KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ"

Transcript

1 KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ HR TR RO GR HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/420/430X/440/450X Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja robotskom kosilicom. Lütfen Kullanım Kılavuzu nu dikkatle okuyun ve robotik çim biçme makinesini kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul operatorului şi să vă asiguraţi că înţelegeţi instrucţiunile înainte de a utiliza maşina automată pentru tuns gazonul Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό.

2 MEMO Serijski broj / Seri numarası / Număr de serie / Αριθμός σειράς: PIN kod / PIN kodu / Codul PIN / Κωδικός PIN: Distributer / Satış Noktası / Distribuitor / Αντιπρόσωπος: Telefonski broj distributera: Satış noktasının telefon numarası: Număr de telefon distribuitor: Τηλέφωνο αντιπροσώπου: HR: U slučaju krađe robotske kosilice važno je da o tome obavijestite proizvođača Husqvarna AB. Kontaktirajte lokalnog distributera i navedite serijski broj kako bi se u međunarodnoj bazi podataka mogla navesti kao ukradena. To je važan korak u postupku zaštite robotske kosilice od krađe kojim se smanjuje zanimanje za kupnju i prodaju ukradenih robotskih kosilica. Serijski broj proizvoda ima devet znamenki i vidljiv je na natpisnoj pločici proizvoda (nalazi se na unutarnjoj strani poklopca zaslona) i na pakiranju proizvoda. TR: Çim biçme makinesi çalındıysa Husqvarna AB yi bundan haberdar etmeniz önemlidir. Uluslararası veritabanında çalınmış olarak kaydedilebilmesi için yerel satış noktanızla temasa geçin ve ürünün seri numarasını verin. Çalıntı robotik çim biçme makinelerinin alım satımına olan ilgiyi azaltan bu robotik çim biçme makinesi hırsızlığa karşı koruma işlemi önemli bir adımdır. Ürünün seri numarası dokuz haneden oluşur ve ürün nominal değerler plakasında (ekran kapağının iç kısmında bulunur) ve ürün ambalajında gösterilir. RO: Dacă maşina automată de tuns gazon este furată, este important să anunţaţi Husqvarna AB despre aceasta. Contactaţi distribuitorul dvs. local şi furnizaţi numărul de serie al produsului astfel încât acesta să poată fi înregistrat ca furat într-o bază de date internaţională. Acesta este un pas important pentru protecţia antifurt a maşinii automate de tuns gazon, care reduce interesul pentru cumpărarea şi vânzarea maşinilor furate. Numărul de serie al produsului este alcătuit din nouă cifre, fiind scris pe plăcuţa de identificare a produsului (care se găseşte pe partea interioară a capacului afişajului) şi pe ambalajul acestuia. GR: Σε περίπτωση κλοπής του ρομποτικού χλοοκοπτικού, ειδοποιήστε τον όμιλο Husqvarna AB. Επικοινωνήστε με τον αρμόδιο αντιπρόσωπο και δηλώστε τον αριθμό σειράς του προϊόντος, ώστε να καταχωρηθεί στη διεθνή βάση δεδομένων ως κλεμμένο. Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα στη διαδικασία αντικλεπτικής προστασίας, καθώς αποτρέπει την αγορά και την πώληση κλεμμένων ρομποτικών χλοοκοπτικών. Ο αριθμός σειράς του προϊόντος αποτελείται από εννέα ψηφία και αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του προϊόντος (στο εσωτερικό του καλύμματος της οθόνης), καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος. HR: Cjelovita verzija korisničkog priručnika s više pojedinosti o instalaciji, izbornicima, održavanju i rješavanju problema dostupna je na internetskim stranicama tvrtke Husqvarna: TR: Kurulum, menüler, bakım ve sorun giderme hakkında ayrıntılı bilgi içeren kullanım kılavuzunun tam sürümü Husqvarna nın web sitelerinde mevcuttur: RO: O versiune completă a manualului operatorului, care conţine mai multe detalii cu privire la instalare, meniuri, întreţinere şi probleme de funcţionare, este disponibilă pe site-urile web Husqvarna: GR: Μπορείτε να βρείτε την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης με περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση, τα μενού, τη συντήρηση και την αντιμετώπιση προβλημάτων στους ιστότοπους της Husqvarna:

3 HR 1 VAŽNA INFORMACIJA! 4 2 Uvod i sigurnost Uvod Simboli na proizvodu Simboli u korisničkom priručniku Sigurnosne upute 6 3 Prezentacija Što je što? 8 4 Upravljačka ploča Upravljačka ploča kosilice Automower Upravljačka ploča kosilice Automower 310/315/420/430X/440/450X Tipka PARKIRANJE na punjaču 14 5 Funkcije izbornika 14 6 Jamstveni uvjeti 15 7 Održavanje Čišćenje Pohrana Punjač Baterija Noževi 15 8 Rješavanje problema 16 9 Informacije bitne za okoliš Tehnički podaci Izjava o usklađenosti EC Izjava o usklađenosti EC (prikladna samo za europske izvedbe) 19 TR 1 ÖNEMLİ BİLGİLER! 20 2 Giriş ve güvenlik Giriş Ürün üzerindeki semboller Kullanım Kılavuzu'ndaki Semboller Güvenlik talimatları 22 3 Sunum Ne nedir? 24 4 Kontrol paneli Kontrol paneli Automower Kontrol paneli Automower 310/315/420/430X/440/450X Şarj istasyonunun PARK düğmesi 30 5 Menü fonksiyonları 30 6 Garanti koşulları 31 7 Bakım Temizleme Saklama Şarj ünitesi Akü Bıçaklar 31 8 Sorun giderme 32 9 Çevreyle ilgili bilgiler Teknik Veriler EC Uyumluluk Bildirimi EC uyumluluk bildirimi (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) 35 RO GR 1 INFORMAȚII IMPORTANTE! 36 2 Introducere şi siguranţă Introducere Simbolurile de pe produs Simbolurile din manualul operatorului Instrucţiuni de siguranţă 38 3 Prezentare Componentele maşinii 40 4 Panoul de control Panoul de control al maşinii automate de tuns gazonul Automower Panoul de control al modelului Automower 310/315/420/430X/440/450X Butonul PARCARE (PARK) al staţiei de încărcare 46 5 Funcţii de meniu 46 6 Termeni de garanţie 47 7 Întreţinerea Curăţarea Depozitare Staţia de încărcare Bateria Lamele 47 8 Detectarea defecţiunilor 48 9 Informaţii privind protecţia mediului Date tehnice Declaraţie de conformitate CE Declaraţie de conformitate CE (Se aplică doar în versiunile pentru Europa) 51 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ! 52 2 Εισαγωγή και ασφάλεια Εισαγωγή Σύμβολα στο προϊόν Σύμβολα στο εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες ασφαλείας 54 3 Παρουσίαση Τα μέρη του ρομποτικού χλοοκοπτικού 56 4 Ταμπλό ελέγχου Ταμπλό ελέγχου του Automower Ταμπλό ελέγχου Automower 310/315/420/430X/440/450X Επιλογή λειτουργίας στάθμευσης 62 5 Λειτουργίες μενού 62 6 Όροι εγγύησης 63 7 Συντήρηση Καθαρισμός Αποθήκευση Βάση φόρτισης Μπαταρία Λεπίδες 63 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 64 9 Περιβαλλοντικές πληροφορίες Τεχνικά στοιχεία Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Ισχύει μόνο για τις εκδόσεις που διατίθενται στην Ευρώπη.) 67

4 HRVATSKI 1 VAŽNA INFORMACIJA! Ne zaboravite kako je korisnik odgovoran za nezgode ili dovođenje u opasnost drugih osoba ili njihove imovine. Pažljivo čuvajte korisnički priručnik za buduće korištenje! Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusnih osoba, osim ako im osoba odgovorna za njihovu sigurnost nije osigurala nadzor ili upute o korištenju uređaja. Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem. Uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako je osiguran njihov nadzor ili ako su upućeni u sigurno korištenje uređaja te razumiju obuhvaćene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora. Električno napajanje s oštećenim utikačem ili žicom nije dopušteno priključivati na utičnice. Oštećena ili isprepletena žica povećava opasnost od električnog udara. Bateriju punite isključivo pomoću isporučenog punjača. Nepravilno korištenje može uzrokovati električni udar, pregrijavanje ili curenje korozivne tekućine iz baterije. U slučaju curenja elektrolita isperite vodom/neutralizirajućim sredstvom, a u slučaju kontakta s očima zatražite medicinsku pomoć. Nije dopušteno puniti nepunjive baterije. Uređaj se prilikom uklanjanja baterija mora odspojiti od mrežnog napona. 4 - Hrvatski

5 HRVATSKI 2 Uvod i sigurnost 2.1 Uvod Ovaj korisničkipriručnik sadrži sažete važne informacije o robotskoj kosilici. Cjeloviti korisnički priručnik dostupan je na internetskoj stranici tvrtke Husqvarna. U njemu možete pročitati više o npr. instalaciji, izbornicima, primjerima vrtova, održavanju i rješavanju problema. Obratite se distributeru ako želite cjelokupni korisnički priručnik u tiskanom obliku. Kao dodatak ovom korisničkom priručniku, dodatne informacije možete pronaći na web-mjestu kosilice Automower, Tu možete naći i više pomoći i uputa za upotrebu. Ne zaboravite kako je korisnik odgovoran za nezgode ili dovođenje u opasnost drugih osoba ili njihove imovine. Husqvarna AB ima politiku stalnog razvoja proizvoda pa zadržava pravo promjene dizajna, izgleda i funkcija proizvoda bez prethodne obavijesti. Za lakše korištenje u korisničkom priručniku upotrebljava se sljedeći sustav: Tekst ispisan u kurzivu prikazuje se na zaslonu robotske kosilice ili je referenca na drugo poglavlje korisničkog priručnika. Riječi ispisane podebljano tipke su na tipkovnici robotske kosilice. Riječi ispisane VELIKIM SLOVIMA i u kurzivu odnose se na položaj glavnog prekidača i različite načine rada robotske kosilice. VAŽNE INFORMACIJE Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja robotskom kosilicom. Pažljivo čuvajte korisnički priručnik za buduće korištenje! Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osoba odgovorna za njihovu sigurnost nije osigurala nadzor ili uputila u sigurno korištenje uređaja. Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem. Uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako je osiguran njihov nadzor ili ako su upućeni u sigurno korištenje uređaja te razumiju obuhvaćene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora. 2.2 Simboli na proizvodu Ovi simboli mogu se pronaći na robotskoj kosilici. Pažljivo ih proučite. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja robotskom kosilicom. Kako bi se robotska kosilica koristila sigurno i učinkovito nužno je pažljivo pratiti upozorenja i sigurnosne upute navedene u ovom korisničkom priručniku. Robotska kosilica može se pokrenuti samo kad je glavni prekidač postavljen u položaj 1 i nakon unosa ispravnog PIN koda. Prije obavljanja bilo kakvih kontrola i/ili održavanja postavite glavni prekidač u položaj 0. Održavajte sigurnu udaljenost od kosilice dok je u pogonu. Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih noževa. Za čišćenje robotske kosilice nikada nemojte upotrebljavati uređaj za pranje pod visokim tlakom ili tekuću vodu. Ne stavljajte ruke ili noge u blizinu ili ispod karoserije robotske kosilice dok je u pogonu. Nemojte se voziti na robotskoj kosilici. Ovaj proizvod se podudara s važećim Uputama EZ. Emitiranje buke u okoliš. Emisije proizvoda navedene su u poglavlju Tehnički podaci i na natpisnoj pločici. Po isteku vijeka trajanja proizvod nije dopušteno odstranjivati kao običan kućni otpad. Proizvod reciklirajte u skladu s lokalnim zakonskim propisima. UPOZORENJE Robotska kosilica može biti opasna ako se upotrebljava nepropisno. Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih noževa. Nikad ne stavljajte ruke ili noge u blizinu ili ispod karoserije dok je motor u pogonu. UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati robotsku kosilicu ako se osobe, posebice djeca i kućni ljubimci nalaze u blizini reznog područja. Šasija sadrži dijelove koji su osjetljivi na elektrostatička pražnjenja (ESP). Šasija je također značajan dio dizajna robotske kosilice i mora se profesionalno ponovno zapečatiti ako će se proizvod koristiti vani. Zbog toga je otvaranje šasije dopušteno samo ovlaštenim servisnim tehničarima. Zbog polomljenog pečata cijelo jamstvo ili dijelovi jamstva mogu biti nevažeći. Niskonaponski kabel ne smije se skraćivati, produljivati ili razdvajati. Nemojte koristiti trimer u blizini niskonaponskog kabela. Budite oprezni pri postavljanju kabela kod rubova trimera. Hrvatski - 5

6 HRVATSKI 2.3 Simboli u korisničkom priručniku Prozor s upozorenjem ukazuje na rizik od tjelesnih ozljeda, posebno u slučaju nepridržavanja uputa. UPOZORENJE Tekst To bi moglo oštetiti proizvod. Tvrtka Husqvarna AB ne jamči potpunu kompatibilnost robotske kosilice s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično. Ugrađeni alarm je vrlo glasan. Budite oprezni, posebno ako se robotska kosilica koristi u zatvorenom prostoru. Prozor s informacijama ukazuje na rizik od materijalne štete, posebno u slučaju nepridržavanja uputa. Prozor također upozorava na opasnost greške korisnika. VAŽNE INFORMACIJE Tekst 2.4 Sigurnosne upute Upotreba Ova robotska kosilica namijenjena je košnji trave na otvorenim i ravnim područjima. Smije se upotrebljavati samo s opremom koju je preporučio proizvođač. Sve ostale vrste upotrebe nisu ispravne. Potrebno je točno se pridržavati uputa proizvođača za rad/održavanje i popravak. Nemojte upotrebljavati robotsku kosilicu ako se osobe, posebice djeca i kućni ljubimci nalaze u blizini reznog područja. Ako se osobe ili ljubimci nalaze u reznom području, preporuča se da programirate rad kosilice kada se u njezinoj blizini nitko ne nalazi, primjerice tijekom noći. Robotskom kosilicom smiju rukovati, održavati ih i popravljati samo osobe koje su potpuno upoznate s njihovim posebnim karakteristikama i sigurnosnim propisima. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja robotskom kosilicom. Originalni dizajn robotske kosilice nije dopušteno mijenjati. Sve prilagodbe radite na vlastiti rizik. Pazite da na travnjaku nema kamenja, grana, alata, igračaka ili drugih predmeta koji mogu oštetiti noževe. Predmeti na travnjaku također mogu uzrokovati zapinjanje robotske kosilice na njima i može biti potrebna pomoć za uklanjanje predmeta prije nego kosilica može nastaviti kositi. Pokrenite robotsku kosilicu prema uputama. Kad je glavni prekidač u položaju 1, pazite da ruke i noge držite dalje od noževa koji se okreću. Nikad nemojte ruke i stopala stavljati pod robotsku kosilicu. Priključivanje električnog napajanja Prilikom planiranja postavljanja transformatora u obzir uzmite sljedeće: Blizina punjača Zaštita od kiše Zaštita od izravne sunčeve svjetlosti Ako je električno napajanje priključeno na vanjsku utičnicu, mora imati odobrenje za korištenje na otvorenom. Za priključivanje električnog napajanja na zidnu utičnicu preporučuje se upotreba zemljospojnog prekidača. Niskonaponski kabel ne smije se ni pod kojim uvjetima skraćivati ni produljivati. Postavite niskonaponski kabel tako da noževi na disku noževa ne mogu doći u kontakt s njim. Električno napajanje ni pod kojim uvjetima nije dopušteno montirati na visinu u kojoj postoji opasnost od potapanja vodom (najmanje 30 cm od tla). Električno napajanje nije dopušteno postavljati na tlo. Električno napajanje s oštećenim utikačem ili žicom nije dopušteno priključivati na utičnice. Oštećena ili isprepletena žica povećava opasnost od električnog udara. Prijevoz Za prijenos robotske kosilice na veće udaljenosti upotrebljavajte originalnu ambalažu ili torbu za prenošenje automatske kosilice. Za siguran prijenos od ili unutar radnog područja: 1. Pritisnite tipku STOP na robotskoj kosilici. Ako je sigurnost postavljena na srednju ili visoku razinu, mora se unijeti PIN kod. PIN kod ima četiri znamenke i odabire se pri prvom pokretanju robotske kosilice. Nikad nemojte podizati ili prenositi robotsku kosilicu dok je glavni prekidač u položaju 1. Osobama koje ne znaju kako funkcionira i kako se ponaša robotska kosilica nemojte dopustiti njenu upotrebu. Robotska kosilica ne smije nikada doći u kontakt s osobama ili drugim živim bićima. Ako se osoba ili neko drugo živo biće nađe na putu kosilice, kosilica će se odmah zaustaviti. 2. Postavite glavni prekidač u položaj 0. Ne stavljajte ništa na robotsku kosilicu ni na punjač. Nemojte dopustiti upotrebu robotske kosilice ako disk noževa ili karoserija nisu ispravni. Također se ne smije upotrebljavati ako su oštećeni noževi, vijci, matice ili žice. Ne upotrebljavajte robotsku kosilicu ako glavni prekidač ne radi. Robotsku kosilicu uvijek isključite pomoću glavnog prekidača kada ju ne upotrebljavate. Robotska kosilica može se pokrenuti samo kad je glavni prekidač postavljen u položaj 1 i nakon unosa ispravnog PIN koda. Robotsku kosilicu ne smijete upotrebljavati dok rade prskalice. U tom slučaju koristite funkciju tajmer kako kosilica i prskalice ne bi radili istovremeno. Robotska kosilica se nikada ne smije koristiti pri temperaturama ispod 0 C. 6 - Hrvatski Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X

7 HRVATSKI 3. Robotsku kosilicu prenosite s diskom noževa okrenutim od tijela, držeći ju za ručku. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X VAŽNE INFORMACIJE Nemojte podizati robotsku kosilicu dok se nalazi na punjaču. Tako možete oštetiti punjač i/ili robotsku kosilicu. Pritisnite STOP i prije podizanja prvo izvucite kosilicu iz punjača. UPOZORENJE Za zamjenu uvijek koristite originalne noževe i vijke. Samo zamjena noževa uz ponovnu upotrebu vijaka može uzrokovati trošenje vijaka za vrijeme košnje i izvijanje. Noževi tada mogu biti izbačeni iz prostora ispod kućišta te mogu uzrokovati ozbiljne povrede. Održavanje UPOZORENJE Glavni prekidač uvijek mora biti u položaju 0 kad je robotska kosilica preokrenuta. Glavni prekidač mora biti u položaju 0 za vrijeme svih poslova na šasiji kosilice, kao što su čišćenje i zamjena noževa. Jednom tjedno pregledajte robotsku kosilicu i zamijenite sve oštećene ili istrošene dijelove. Sljedeće se mora obaviti u tjednim pregledima: 1. Očistite punjač od trave, lišća, grančica i drugih predmeta koji mogu smetati robotskoj kosilici pri pristajanju na punjač. 2. Postavite glavni prekidač u položaj 0 i obucite zaštitne rukavice. 3. Preokrenite robotsku kosilicu. Provjerite sljedeće: Očistite kotače i osovine. Trava na pogonskim kotačima može utjecati na rad na kosinama. Očistite kućište, šasiju i sustav za rezanje. Trava, lišće i drugi predmeti koji otežavaju proizvod mogu utjecati na učinkovitost. Provjerite sve noževe kosilice. Provjerite i pomiču li se noževi slobodno. Čak i neoštećeni noževi moraju se redovno zamjenjivati kako bi se osigurali najbolji rezultat košnje i niska potrošnja energije. Sve noževe i vijke mijenjajte istovremeno kako bi se održala ravnoteža rotirajućih dijelova. Hrvatski - 7

8 HRVATSKI 3 Prezentacija 3.1 Što je što? Kosilica Automower Brojevi na slici predstavljaju: 1. Karoserija 2. Poklopac za zaslon tipkovnicu i podešavanje visine rezanja 3. Gumb za zaustavljanje/bravu za otvaranje poklopca 4. Kontaktne pločice 5. LED indikator rada punjača, granične žice i žice za navođenje 6. Stanica za punjenje 7. Ručku za nošenje 8. Poklopac baterije 9. Disk noževa 10. Štitnik motora 11. Kućište postolja s elektronikom, baterijom i motorima 12. Glavna sklopka 13. Stražnji kotač 14. Traka za punjenje 15. Tipkovnicu 16. Zaslon 17. Žica za petlje za graničnu petlju i žicu za navođenje* 18. Priključak za priključivanje žice za petlje na punjač* 19. Klinovi* 20. Spojnica za žicu za petlje 21. Vijci za pričvršćivanje punjača 22. Dodatni noževi 23. Korisnički priručnik i Brzi vodič 24. Kalibrator za pomoć pri postavljanju granične žice (kalibrator je skinut s kućišta) 25. Električno napajanje (izgled električnog napajanja razlikuje se ovisno o tržištu) 26. Niskonaponski kabel 27. Naljepnica alarma 28. Oznake za kabele 29. Natpisna pločica * Uključeno u komplet za montažu, ali nije uključeno u standardnu opremu koja se dobije prilikom kupnje robotske kosilice trave. 8 - Hrvatski

9 HRVATSKI Što je što? Automower 310/ Brojevi na slici predstavljaju: Karoseriju Poklopac podešavanja visine rezanja Poklopac zaslona i tipkovnica Tipka stop/brava za otvaranje poklopca Zamjenjivi poklopac Stražnji kotači Prednji kotači Kontaktne pločice Prilagođavanje visine rezanja Stanica za punjenje LED indikator rada punjača, granične žice i žice za navođenje Natpisna pločica Zaslon Tipkovnicu Rezni sustav Kućište postolja s elektronikom, baterijom i motorima Ručica Glavna sklopka Disk noževa 20. Štitnik motora 21. Električno napajanje (izgled električnog napajanja razlikuje se ovisno o tržištu) 22. Žica za petlje za graničnu petlju i žicu za navođenje* 23. Konektor za žicu za petlje* 24. Klinovi* 25. Spojnice za žicu za petlje* 26. Vijci za pričvršćivanje punjača 27. Kalibrator za pomoć pri postavljanju granične žice (kalibrator je skinut s kućišta) 28. Korisnički priručnik i Brzi vodič 29. Oznake za kabele 30. Dodatni noževi 31. Niskonaponski kabel 32. Naljepnica alarma *obuhvaćeni kompletom za instalaciju, ne isporučuju se s kupljenom robotskom kosilicom. Hrvatski - 9

10 HRVATSKI Što je što? Kosilica Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Brojevi na slici predstavljaju: Karoseriju Poklopac zaslona i tipkovnica. Tipka stop/brava za otvaranje poklopca Priključci za pribor, npr. rasvjeta (nije dostupno za kosilicu Automower 420/440) Prednji kotač Stražnji kotači Ultrazvučni senzori Farovi Zamjenjivi poklopac LED indikator rada punjača, granične žice i žice za navođenje Kontaktne pločice Gumb za parkiranje (nije dostupan za kosilicu Automower 420/440) Stanica za punjenje Natpisna pločica Zaslon Tipkovnica Rezni sustav Kućište postolja s elektronikom, baterijom i motorima 10 - Hrvatski Ručica Glavna sklopka Disk noževa Štitnik motora Napajanje Dodatni noževi Naljepnica alarma Niskonaponski kabel Korisnički priručnik i Brzi vodič Vijci za pričvršćivanje punjača Oznake za kabele Kalibrator za pomoć pri postavljanju granične žice (kalibrator je skinut s kućišta) 31. Spojnice za žicu za petlje* 32. Žica za petlje za graničnu petlju i žicu za navođenje* 33. Klinovi* 34. Konektor za žicu za petlje* *obuhvaćeni kompletom za instalaciju, ne isporučuju se s kupljenom robotskom kosilicom.

11 HRVATSKI 3.2 Rad Kapacitet Robotska kosilica preporuča se za travnjake do 600 m 2 : Kosilica Automower m 2 : Kosilica Automower m 2 : Kosilica Automower m 2 : Kosilica Automower m 2 : Kosilica Automower 430X 4000 m 2 : Kosilica Automower m 2 : Kosilica Automower 450X Veličina područja koje robotska kosilica može kositi prije svega ovisi o stanju i vrsti noževa te visini i stupnju vlažnosti trave. Također je važan oblik vrta. Ako se vrt sastoji uglavnom od otvorenih travnatih površina, robotska kosilica može kositi više po satu nego u slučaju kada se vrt sastoji od više malih travnjaka koji su odvojeni drvećem, cvijećem ili prolazima. Tipka STOP na gornjoj strani robotske kosilice upotrebljava se uglavnom za zaustavljanje kosilice. Nakon pritiska tipke STOP otvara se poklopac iza kojeg se nalazi upravljačka ploča. Tipka STOP ostaje pritisnuta dok se ne zatvori poklopac. Zajedno s tipkom START služi za sprječavanje pokretanja. Upravljačka ploča na gornjoj strani robotske kosilice služi za upravljanje svim postavkama robotske kosilice. Nakon prvog postavljanja upravljačke sklopke na 1 započinje slijed pokretanja koji obuhvaća niz važnih osnovnih postavki, pogledajte Potpuno napunjena robotska kosilica kosi od 60 do 260 minuta, ovisno o modelu, starosti baterije i gustoći trave. Robotska kosilica puni se od 50 do 90 minuta. Trajanje punjenja mijenja se ovisno o, uz druge čimbenike, temperaturi okoline. Tehnika košnje Sustav košnje robotskih kosilica tvrtke Husqvarna temelji se na učinkovitom principu koji štedi energiju. Za razliku od standardnih kosilica robotska kosilica reže travu umjesto da je lomi. Za najbolje rezultate preporučujemo da robotsku kosilicu upotrebljavate prvenstveno u suhim vremenskim uvjetima. Robotska kosilica može kositi i po kiši, no vlažna trava se lako nakuplja na robotskoj kosilici i postoji rizik od proklizavanja na velikim nagibima. Noževi moraju biti u dobrom stanju kako bi se osigurali najbolji rezultati košnje. Kako bi noževi što duže ostali oštri važno je da na travnjaku nema grana, malog kamenja i drugih predmeta koji mogu oštetiti noževe. Redovno zamjenjujte noževe. Informacije o zamjeni noževa potražite u cjelokupnom korisničkom priručniku na internetskoj stranici tvrtke Husqvarna ( Automower Prvo pokretanje i kalibracija u cjelovitom korisničkom priručniku na internetskoj stranici tvrtke Husqvarna. Obrasci kretanja Automower 310/315/420/430X/440/450X Uzorak kretanja robotske kosilice nasumičan je i određuje ga sama robotska kosilica. Uzorak kretanja nikad se ne ponavlja. Pomoću ovog sustava rezanja travnjak se kosi vrlo ujednačeno i bez tragova kretanja robotske kosilice. Metoda rada Pravilno i sigurno postavite petlju i žicu za navođenje. Više informacije o postavljanju potražite u cjelokupnom korisničkom priručniku na internetskoj stranici tvrtke Husqvarna. Robotska kosilica automatski kosi travnjak. Neprestano se izmjenjuju košnja i punjenje. Robotska kosilica pokreće potragu za punjačem kad napunjenost baterije postane preniska. Robotska kosilica ne kosi kada traži punjač. Kad je baterija potpuno napunjena robotska kosilica napustit će punjač i započeti kositi područje vrta na kojem duže nije bila. Mjesto određuje ugrađeni GPS prijamnik. Primjenjuje se samo na kosilice Automower 430X i 450X. Za druge modele možda ćete ručno morati postaviti izlazne postavke kako bi osigurali ravnomjernu košnju travnjaka; pogledajte poglavlje 6 Funkcije izbornika u cjelokupnom korisničkom priručniku na Husqvarna internet stranici ( U slučaju da karoserija robotske kosilice udari u predmet, kosilica vraća se unatrag i odabire novi smjer. Senzori naprijed i iza osjetit će prilazak robotske kosilice graničnoj žici. Robotske kosilice Automower 105 prelaze žicu do 28 cm, a kosilice Automower 310/315/420/430X/440/450X do 32 centimetra prije nego zaokrenu. Pronalaženje punjača Kosilica Automower 310/315/420/430X/440/450X može se podesiti za traženje punjača po jednoj ili više od triju različitih metoda. Robotska kosilica automatski kombinira te tri metode potrage kako bi najbrže moguće pronašla punjač, a i kako bi što više izbjegla oblikovanja tragova. Kosilica Automower 105 uvijek prati žicu za navođenje kako bi pronašla stanicu za punjenje. 3.3 Namještanje visine rezanja Ako je trava visoka, postavite robotsku kosilicu za košnju na visini rezanja MAX. Kad trava postane kraća, postepeno možete smanjivati visinu rezanja. VAŽNE INFORMACIJE Tijekom prvog tjedna nakon nove instalacije visina rezanja mora biti postavljena na MAX kako bi se izbjeglo oštećenje žice za petlje. Nakon toga visina rezanja može se svakog tjedna spuštati za jedan stupanj, sve dok se ne postigne željena visina. Hrvatski - 11

12 HRVATSKI Kosilica Automower 105 Visina rezanja može se mijenjati od MIN (2 cm) do MAX (5 cm). Za prilagođavanje visine rezanja: 1. Pritisnite tipku STOP za zaustavljanje robotske kosilice i otvorite poklopac. 2. Okrenite kotačić za podešavanje visine u željeni položaj. Odabrani položaj označava se narančastim stupcem na indikatoru podešavanja visine. Upravljačka ploča sastoji se od zaslona i tipkovnice. Sve se informacije prikazuju na zaslonu i svi se unosi obavljaju putem tipki. Tekstovi zaslona u priručniku su na engleskom jeziku, no na zaslonu proizvoda bit će prikazani na odabranom jeziku. VAŽNE INFORMACIJE Uvijek najprije pritisnite gumb START, a tek onda zatvorite poklopac kako biste pokrenuli robotsku kosilicu. Ako gumb START nije pritisnut oglašava se zvuk poruke, a robotska se kosilica ne pokreće. 4.1 Upravljačka ploča kosilice Automower 105 Nakon pritiskanja tipke stop i otvaranja poklopca prikazuje se početna stranica sa sljedećim informacijama: Automower 310/315 Visina rezanja može se mijenjati od MIN (2 cm) do MAX (6 cm) na devet stupnjeva. 1. Pritisnite tipku STOP za zaustavljanje robotske kosilice i otvorite poklopac za podešavanje visine rezanja. 2. Okrenite kotačić na željeni položaj. Okrenite u smjeru kazaljke na satu za povećavanje visine rezanja, a u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za smanjenje. Strelica će se poravnati s označenim položajem na kućištu. Datum i sat prikazuju trenutno vrijeme. Broj radnih sati prikazuje broj sati koje je robotska kosilica od dana proizvodnje provela koseći ili u potrazi za punjačem. AUTO, MAN ili HOME označava koji je način rada odabran. Stanje baterije prikazuje preostalu napunjenost baterije. Simbol ECO prikazuje se kada je robotska kosilica u ekološkom načinu rada. Simbol crnog sata pokazuje postavke mjerača vremena koje robotskoj kosilici ne dopuštaju košnju. Tekst MENU označava pristup glavnom izborniku pritiskanjem gumba za odabir koji se nalazi ispod teksta. Tipkovnica se sastoji od četiri skupine gumba: 3. Zatvorite poklopac. Kosilica Automower 420/430X/440/450X Visina rezanja može se mijenjati od MIN (2 cm) do MAX (6 cm) na šest stupnjeva. 1. Pritisnite tipku STOP za zaustavljanje robotske kosilice i otvorite poklopac. 2. Pritisnite tipku MENU kako bi pristupili glavnom izborniku. 3. Pomoću tipki sa strelicama pomaknite pokazivač kako bi označili izbor Visina rezanja. Tipka START upotrebljava se za uključivanje robotske kosilice. U pravilu je to zadnja tipka koja se pritišće prije zatvaranja poklopca. Tri gumba za odabir nude različite funkcije, što između ostalog ovisi o tome u kojem se izborniku nalazite. Funkcija gumba prikazana je na samom dnu zaslona. Numeričke tipke koriste se na primjer za unos PIN koda ili podešavanje sata i datuma. Numeričke tipke mogu se koristiti i za unos nizova brojeva za prečace do različitih izbornika. Na gumbu za odabir načina rada nalazi se simbol kuće. Kad se gumb pritisne, na zaslonu se prikazuje odabrani način rada. 4. Pritisnite OK. 4 Upravljačka ploča Svi oblici naredbi i postavki za robotsku kosilicu unose se putem upravljačke ploče. Svim funkcijama pristupa se pomoću nekoliko izbornika Hrvatski Odabir načina rada Ako gumb za odabir načina rada pritisnete više puta za redom, možete odabrati jedan od tri različita načina rada. HOME. Šalje robotsku kosilicu na punjač. Ostaje tako sve dok se ne odabere drugi način rada. Tekst Home prikazuje se u radnom prozoru. Kad se baterija napuni do kraja kosilica će ostati parkirana na punjaču. Robotska kosilica tek će napustiti punjač i ponovno početi kositi kada se odabrana način rada promijeni u AUTO.

13 HRVATSKI Postavka Home također se upotrebljava nakon nove instalacije ili pri promjeni postojeće instalacije kako bi se provjerilo može li robotska kosilica pratiti žicu za navođenje i pristati u punjač. AUTO. Standardni, automatski način rada u kojem robotska kosilica kosi i puni se automatski. MAN. Pri košenju sekundarnih područja mora se uključiti postavka MAN. Ako odaberete način rada MAN, kosilica se uključuje kad se nalazi na travnjaku i kosi sve dok se ne isprazni akumulator. Tada će se zaustaviti i prikazat će se poruka "Potrebno je ručno punjenje". Kosilicu je zatim potrebno ručno odnijeti do punjača te ručno pokrenuti nakon punjenja. Ako se robotska kosilica puni u načinu rada MAN, potpuno će se napuniti i iz punjača izaći otprilike 20 cm te se nakon toga zaustaviti. To znači da je napunjena i spremna za košenje. 4.2 Upravljačka ploča kosilice Automower 310/315/420/430X/440/450X Nakon pritiskanja tipke stop i otvaranja poklopca prikazuje se početna stranica sa sljedećim informacijama: Informacije o radu, npr. SPREMNO, KOŠENJE, PARKIRANO ili MJERAČ VREMENA. Funkcija SPREMNO se prikazuje kada robotska kosilica nije u određenom načinu rada, npr. ako je upravo uključen glavni prekidač. Ako pritisnete gumb STOP, robotska kosilica prikazat će posljednju radnju, primjerice KOŠENJE ili TRA- ŽENJE. Datum i sat prikazuju trenutno vrijeme. Za kosilicu Automower 430X/450X: Simbol satelita prikazuje se kad je uključena navigacija potpomognuta GPS sustavom. Simbol (A) se prikazuje kad robotska kosilica ima kontakt s dovoljnim brojem GPS satelita. Simbol (B) se prikazuje kad robotska kosilica nema kontakt s dovoljnim brojem GPS satelita. Za vrijeme prvih dana rada simbol (A) će treptati jer robotska kosilica skuplja GPS informacije o instalaciji. Simbol ECO prikazuje se kada je robotska kosilica u ekološkom načinu rada. Simbol crnog sata (A) prikazuje se kada postavke mjerača vremena robotskoj kosilici ne dopuštaju košnju. Ako kosilici košnju ne dopušta funkcija Mjerač vremena prema vremenskim uvjetima, prikazuje se simbol (B). Ako je odabran način rada Premosti mjerač vremena, prikazuje se simbol (C). Odabir za postavljanje visine prikazuje se kao vrijednost na ljestvici/brojčana vrijednost. Broj radnih sati prikazuje broj sati koje je robotska kosilica od dana proizvodnje provela koseći ili u potrazi za punjačem. Tipkovnica se sastoji od šest skupina tipki: Tipka START upotrebljava se za uključivanje robotske kosilice. U pravilu je to zadnja tipka koja se pritišće prije zatvaranja poklopca. Tipke NATRAG i OK koriste se za kretanje kroz izbornik. Tipka OK također se koristi za potvrđivanje postavki u izborniku. Tipke sa strelicama koriste za kretanje kroz izbornik i kako bi se odabiralo u određenim izborima postavki. Tipka IZBORNIK koristi se za pristup glavnom izborniku. Tipka PARKIRANJE koristi se kako bi se robotska kosilica uputila na punjač. Brojevi se upotrebljavaju za unos postavki, na primjer PIN koda, vremena ili smjera izlaza. Odabir načina rada tipkom Start Nakon pritiskanja tipke START mogu se označiti sljedeći načini rada: GLAVNO PODRUČJE. Standardni, automatski način rada u kojem robotska kosilica kosi i puni se neprestano. SEKUNDARNO PODRUČJE koristi se pri košnji sekundarnih područja iz kojih robotska kosilica ne može automatski doći do punjača. Ako se robotska kosilica puni u načinu rada Sekundarno područje, potpuno će se napuniti,izaći na otprilike 50 cm i zaustaviti se. To znači da je napunjena i spremna za košnju. Ako je nakon punjenja potrebno kositi glavno radno područje, prije postavljanja robotske kosilice na punjač potrebno je odabir načina rada promijeniti na Glavno područje. PREMOSTI TAJMER. Sve postavke tajmera privremeno se mogu premostiti odabirom funkcije Premosti tajmer. Tajmer je moguće premostiti za 1, 3 ili 5 dana. SPIRALNA KOŠNJA znači da robotska kosilica kosi travu prema spiralnom uzorku kako bi pokosila travu u dijelu vrta u kojem je manje košena nego u ostalim dijelovima. Funkcija Spiralna košnja uključuje se pomoću gumba START. Možete odabrati kako će robotska kosilica nastaviti raditi nakon što je košnja gotova pritiskom tipke Strelica desno te odabirom Na glavnom području ili Na sekundarnom području. Stanje baterije prikazuje preostalu napunjenost baterije. Ako se robotska kosilica puni preko simbola baterije (A) prikazuje se munja. Ako je robotska kosilica postavljena na punjač no ne puni se prikazuje se (B). Hrvatski - 13

14 HRVATSKI Odabir načina rada Parkiranje Kad je pritisnuta tipka START mogu se označiti sljedeći odabiri za rad. PARKING DO SLJEDEĆE OBAVIJESTI. Robotska kosilica ostaje na punjaču dok se pritiskanjem tipke START ne odabere drugi način rada. PONOVNI START ZA 3 SATA. Robotska kosilica tri sata ostaje na punjaču i potom se automatski vraća u uobičajen rad. Odabir ovoga načina rada prikladan je kad je potrebna stanka u radu, npr. za privremeno zalijevanje ili za igre na travnjaku. POKRETANJE SA SLJEDEĆIM TAJMEROM. Robotska kosilica ostaje na punjaču dok sljedeća postavka funkcije Tajmer ne dopusti rad. Odabir ovog načina rada prikladan je ukoliko se želi prekinuti ciklus košnje u tijeku i dopustiti robotskoj kosilici ostajanje na punjaču do sljedećeg dana. Ovaj izbor ne prikazuje se ako nema postavki tajmera. 4.3 Tipka PARKIRANJE na punjaču Ovaj odjeljak odnosi se na kosilicu Automower 430X/450X. Tipka PARKIRANJE na punjaču koristi se kako bi se robotska kosilica uputila na punjač. Tipka PARKIRANJE na tipkovnici robotske kosilice ima istu funkciju.. Pretraživanje po izbornicima Višenamjenskim tipkama (Automower 105) ili tipkama sa strelicama (Automower 310/315/420/430X/440/450X) pretražite glavni izbornik i podizbornike. Unesite vrijednosti i vremena pomoću numeričkih tipki i potvrdite svaki odabir višenamjenskom tipkom označenom s OK. Pritisnite BACK za vraćanje korak unatrag u izborniku ili na 2 sekunde zadržite tipku HOME (Automower 105), odnosno MENU (Automower 310/315/420/430X/440/450X) za izravan povratak na glavni izbornik. Podizbornici Neki podizbornici sadrže potvrdni okvir koji se može označiti. Oni se koriste kako bi se odabrali izbor(i) ili kako bi se odabralo je li funkcija uključena/isključena. Struktura izbornika Period 1: Period 2: Copy MONDAY 00:00-15:00 --: :-- Reset Sljedeća tablica sažima odabire izbornika koji se nalaze u glavnom izborniku. Za detaljnije informacije o korištenju pojedinih funkcija i o dostupnim izborima pogledajte cjelokupni korisnički priručnik na Husqvarna internet stranici ( Tajmer Za najbolje rezultate travnjak ne bi trebalo kositi prečesto. Stoga je važno ograničiti vrijeme rada pomoću tajmera ako je radno područje manje od radnog kapaciteta robotske kosilice. Funkcija tajmer idealan je alat za kontroliranje razdoblja u kojima kosilica ne smije kositi, primjerice dok se djeca igraju u vrtu. Visina rezanja (za kosilicu Automower 420/430X/440/450X): Visina rezanja može se mijenjati od MIN (2 cm) do MAX (6 cm). LED dioda u tipki PARKIRANJE svijetli nakon pritiskanja tipke. LED dioda gasi se kad robotska kosilica pristane na punjač. Robotska kosilica ostaje na punjaču do pritiskanja tipke START na tipkovnici robotske kosilice. 5 Funkcije izbornika Glavni izbornik Unutar svakog izbora nekoliko je razina podizbornika. Pomoću njih možete pristupiti svim funkcijama za postavljanje robotske kosilice. Automower 105 Sigurnost U ovom izborniku mogu se podesiti postavke vezane za sigurnost i vezu robotske kosilice i punjača. Moguće je birati između tri razine sigurnosti, a također je moguće definirati vlastitu kombinaciju sigurnosnih funkcija. Poruke (za kosilicu Automower 310/315/420/430X/440/450X) U ovom izborniku mogu se pročitati starije poruke, poruke grešaka i informativne poruke. Za neke od najčešćih poruka grešaka postoje upute i savjeti koji vam pomažu ispraviti grešku. Mjerač vremena prema vremenskim uvjetima (za kosilicu Automower 315/420/430X/440/450X) Ova funkcija robotskoj kosilici omogućava automatsku prilagodbu vremena košenja ovisno o brzini rasta travnjaka. Kad su vremenski uvjeti pogodni za rast trave robotska kosilica kosi češće, a kad je rast trave sporiji robotska kosilica automatski će manje vremena biti na travnjaku. Instalacija Ovaj izbornik upotrebljava se za usmjeravanje kosilice na udaljene dijelove radnog područja i za upravljanje načinom na koji robotska kosilica traži punjač. Za mnoga radna područja tvorničke postavke mogu se zadržati, tj. samoj robotskoj kosilice može se dopustiti kombiniranje različitih metoda potrage i nižih postavki. Postavke Ovaj odabir omogućava mijenjanje glavnih postavki robotske kosilice, kao što su datum i vrijeme Hrvatski Automower 310/315/420/430X/440/450X Dodatna oprema (za kosilicu Automower 310/315/420/430X/440/450X) U ovom izborniku upravlja se postavkama za dodatnu opremu postavljenu na kosilicu. Za informacije o odgovarajućem priboru za vašu kosilicu stupite u kontakt s distributerom.

15 HRVATSKI 6 Jamstveni uvjeti Tvrtka Husqvarna AB jamči funkcionalnost ovog proizvoda u razdoblju od dvije godine (od dana nabave). Jamstvo obuhvaća ozbiljne kvarove na materijalu ili greške u proizvodnji. Za vrijeme trajanja jamstva besplatno ćemo zamijeniti proizvod ili ga popraviti ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti: Robotska kosilica i punjač mogu se upotrebljavati samo u skladu s uputama u ovom korisničkom priručniku. Korisnici i neovlaštene treće strane ne smiju pokušavati popraviti proizvod. Primjeri kvarova koji nisu obuhvaćeni jamstvom: Oštećenje nastalo ulazom vode s donje strane robotske kosilice. Takvo oštećenje uglavnom uzrokuju sustavi zalijevanja ili rupe/ šupljine u radnom području kad se nakon kiše oblikuju lokve. Oštećenja koja uzrokuje munja. Oštećenja nastala uslijed neprimjerenog skladištenja ili rukovanja baterijom. Oštećenja koja nastaju zbog upotrebe baterije koja nije originalna baterija tvrtke Husqvarna AB. Oštećenja uzrokovana nekorištenjem originalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme tvrtke Husqvarna AB, primjerice noževa i instalacijskog materijala. Oštećenje žice za petlje. Noževi i kotači smatraju se potrošnim materijalom i nisu obuhvaćeni jamstvom. U slučaju kvara na robotskoj kosilici obratite se distributeru (pogledajte bilješku na stranici 2 za daljnje upute). Pripremite račun i serijski broj proizvoda za brži postupak savjetovanja. 7 Održavanje 7.1 Čišćenje Iznimno je važno održavati robotsku kosilicu čistom. Robotskoj kosilici s mnogo nalijepljene trave bit će teže ići uz kosine, imat će slabiju učinkovitost i veće trošenje i habanje. Za bolju radnu pouzdanosti i dulji vijek trajanja redovno provjeravajte i čistite robotsku kosilicu te po potrebi zamjenjujte istrošene dijelove. Preporuča se čišćenje mekom četkom. Za smanjenje opasnosti od oštećenja električnih dijelova robotske kosilice preporučamo odspajanje svih priključaka s punjača (napajanje, granična žica i žice za navođenje) ako postoji opasnost od grmljavinskog nevremena. 7.4 Baterija Bateriju ne treba održavati, no ima ograničen vijek trajanja od 2 do 4 godine. Vijek trajanja baterije ovisi o duljini sezone i o tome koliko je sati dnevno robotska kosilica bila u pogonu. Duga sezona ili previše sati rada po danu znače da je bateriju potrebno češće mijenjati. Bateriju punite isključivo pomoću isporučenog punjača. Nepravilno korištenje može uzrokovati električni udar, pregrijavanje ili curenje korozivne tekućine iz baterije. U slučaju curenja elektrolita isperite vodom/neutralizirajućim sredstvom, a u slučaju kontakta s očima zatražite medicinsku pomoć. Za informacije o zamjeni noževa pogledajte u cjelokupni korisnički priručnik na Husqvarna internet stranici. VAŽNE INFORMACIJE Nije dopušteno puniti nepunjive baterije. 7.5 Noževi UPOZORENJE Za zamjenu uvijek koristite originalne Husqvarna noževe i vijke. Samo zamjena noževa uz ponovnu upotrebu vijaka može uzrokovati trošenje vijaka za vrijeme košnje i izvijanje. Noževi tada mogu biti izbačeni iz prostora ispod kućišta te mogu uzrokovati ozbiljne povrede. Tri su noža na robotskoj kosilici i pričvršćeni su na disk noževa. Sva tri noža i vijci istovremeno se moraju montirati kako bi se zadržala ravnoteža reznog sistema. Upotrebljavajte isključivo originalne noževe tvrtke Husqvarna AB. Za zamjenu noževa: 1. Glavnu sklopku stavite u položaj Nosite zaštitne rukavice. 3. Preokrenite robotsku kosilicu. 4. Zakrećite štitnik motora tako da se otvori na štitniku poravnaju s vijcima noža. 5. Izvadite vijak. Koristite odvijač s ravnom ili križnom glavom. 6. Skinite nož i vijak. 7. Zavijte novi nož i novi vijak. Provjerite okreću li se noževi neometano. VAŽNE INFORMACIJE Za čišćenje robotske kosilice nikada nemojte upotrebljavati uređaj za pranje pod visokim tlakom ili tekuću vodu. Nikada ne koristite otapala za čišćenje. 7.2 Pohrana Robotsku kosilicu pohranjujte u stojećem položaju na sva četiri kotača ili je objesite zajedno s punjačem na zidni nosač posebno oblikovan za robotske kosilice Automower (dostupno za kosilice Automower 310/315/420/430X/440/450X) 7.3 Punjač Punjač i električno napajanje pohranjujte u zatvorenom prostoru. Graničnu petlju i žicu za navođenje možete ostaviti u tlu. Krajeve žica treba zaštititi od vlage spajanjem na originalnu spojnicu ili pohranjivanjem u spremnike s mazivom. Ako punjač nije moguće skladištiti u zatvorenom, cijelu zimu mora biti povezan s napajanjem, graničnom žicom i žicom za navođenje. Hrvatski - 15

16 HRVATSKI 8 Rješavanje problema U slučaju kvara na zaslonu se pojavljuje poruka. Za detaljnije informacije o porukama koje se prikazuju pogledajte u cjelokupni korisnički priručnik na Husqvarna internet stranici. Više prijedloga za korake koji se mogu poduzeti u slučaju kvara ili simptoma možete pronaći na web-mjestu Ako se ista poruka više puta pojavljuje i ako i dalje ne možete pronaći uzrok kvara, obratite se distributeru. Prekidi na žici petlje obično su posljedica nenamjernog fizičkog oštećenja žice, primjerice pri prekopavanju vrta lopatom. Prekid također može nastati ako je žica previše zategnuta tijekom instalacije. Prekid na žici možete pronaći tako da postupno prepolovite udaljenost petlje do mjesta gdje bi se mogao nalaziti prekid, sve dok ne ostane samo kratak dio žice; pogledajte cjelokupni korisnički priručnik na Husqvarna internet stranici ( 9 Informacije bitne za okoliš Oznake na robotskoj kosilici tvrtke Husqvarna i ambalaži znače da se proizvod ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Umjesto toga treba biti predana prikladnom centru za recikliranje kako bi se reciklirale elektroničke komponente i baterija. Na kosilici Automower 310/315/420/430X/440/450X baterije su oklopljene kućištem robotske kosilice. Za pristup bateriji mora se rastaviti šasija. Za odstranjivanje se obratite distributeru. Ispravnim rukovanjem proizvodom pomažete u ublažavanju negativnih učinaka po okoliš i osobe do kojih može doći u slučaju pogrešnog upravljanja otpadnim tvarima ovog proizvoda. Pojedinosti o recikliranju proizvoda zatražite od lokalnih tijela uprave, komunalne službe ili u prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Hrvatski

17 HRVATSKI 10 Tehnički podaci Podaci Kosilica Automower 105 Kosilica Automower 310 Kosilica Automower 315X Dimenzije Duljina 55 cm 63 cm 63 cm Širina 39 cm 51 cm 51 cm Visina 25 cm 25 cm 25 cm Masa 6,7 kg 9,0 kg 9,0 kg Električni sustav Baterija Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 2,1 Ah, kat. br Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 2,1 Ah, kat. br Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 2,1 Ah, kat. br Električno napajanje V / 28 V V / 28 V V / 28 V Duljina niskonaponskog kabela 10 m 10 m 10 m Prosječna potrošnja energije pri maksimalnom korištenju 5 kwh/mjesec za radno područje od 600 m 2 8 kwh/mjesec za radno područje od 1000 m 2 10 kwh/mjesec za radno područje od 1500 m 2 Napon punjača 1,3 A DC 1,3 A DC 1,3 A DC Prosječno vrijeme punjenja 50 minuta 60 minuta 60 minuta Prosječno vrijeme košnje 70 minuta 70 minuta 70 minuta Emisija buke *) Izmjerena jačina zvuka **) 58 db(a) 58 db(a) 58 db(a) Zajamčena jačina zvuka 61 db(a) 60 db (A) 60 db (A) Razina pritiska jačine buke ***) 47 db(a) 47 db(a) 47 db(a) Košenje Rezni sustav Tri okretna noža za rezanje Tri okretna noža za rezanje Tri okretna noža za rezanje Brzina motora noževa 2900 o/min 2300 o/min 2300 o/min Potrošnja energije tijekom košenja 20 W +/- 20 % 25 W +/- 20 % 25 W +/- 20 % Visina rezanja 2 5 cm 2 6 cm 2 6 cm Širina rezanja 17 cm 22 cm 22 cm Najuži mogući prolaz 60 cm 60 cm 60 cm Maksimalni kut reznog područja 25 % 40 % 40 % Maksimalni kut granične žice 15 % 15 % 15 % Maksimalna duljina granične žice 400 m 800 m 800 m Maksimalna duljina petlje za navođenje 100 m 400 m 400 m Radni kapacitet 600 m 2 +/- 20 % 1000 m 2 +/- 20 % 1500 m 2 +/- 20 % IP klasifikacija Robotska kosilica IPX4 IPX4 IPX4 Stanica za punjenje IPX1 IPX1 IPX1 Električno napajanje IPX4 IPX4 IPX4 **) odstupanja K WA 3 db(a) 2 db(a) 2 db(a) ***) odstupanja K PA 2-4 db(a) 2-4 db(a) 2-4 db(a) *) Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L WA ) u skladu sa smjernicom EZ 2000/14/EZ. Jamčena razina jakosti zvuka uključuje razlike u proizvodnji kao i razlike od ispitnog koda od 1 3 db (A). Deklaracije o razini emisije buke u skladu je s EN :2015 Tvrtka Husqvarna AB ne jamči potpunu kompatibilnost robotske kosilice s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično. Hrvatski - 17

18 HRVATSKI Podaci Dimenzije Kosilica Automower 420 Kosilica Automower 430X Kosilica Automower 440 Kosilica Automower 450X Duljina 72 cm 72 cm 72 cm 72 cm Širina 56 cm 56 cm 56 cm 56 cm Visina 31 cm 31 cm 31 cm 31 cm Masa 11,5 kg 13,2 kg 12,9 kg 13,9 kg Električni sustav Baterija Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 3,2 Ah, kat. br Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 5,2 Ah, kat. br Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 10,4 Ah, kat. br (2 kom.) Posebna litij-ionska baterija, 18 V / 10,4 Ah, kat. br (2 kom.) Električno napajanje V / 28 V V / 28 V V / 28 V V / 28 V Duljina niskonaponskog kabela 10 m 10 m 10 m 10 m Prosječna potrošnja energije pri maksimalnom korištenju 17 kwh/mjesec za radno područje od 2200 m 2 18 kwh/mjesec za radno područje od 3200 m 2 20 kwh/mjesec za radno područje od 4000 m 2 23 kwh/mjesec za radno područje od 5000 m 2 Napon punjača 2,1 A DC 4,2 A DC 7 A DC 7 A DC Prosječno vrijeme punjenja 55 minuta 65 minuta 75 minuta 75 minuta Prosječno vrijeme košnje 105 minutes 135 minutes 250 minuta 260 minuta Emisija buke *) Izmjerena jačina zvuka **) 56 db (A) 56 db (A) 56 db (A) 58 db (A) Zajamčena jačina zvuka 58 db (A) 58 db (A) 56 db (A) 59 db (A) Razina pritiska jačine buke ***) 45 db(a) 45 db(a) 45 db(a) 47 db(a) Košenje Rezni sustav Tri okretna noža za rezanje Brzina motora noževa 2300 o/min 2300 o/min 2300 o/min 2300 o/min Potrošnja energije tijekom košenja 30 W +/- 20 % 30 W +/- 20 % 30 W +/- 20 % 35 W +/- 20 % Visina rezanja 2 6 cm 2 6 cm 2 6 cm 2 6 cm Širina rezanja 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm Najuži mogući prolaz 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Maksimalni kut reznog područja 45 % 45 % 45 % 45 % Maksimalni kut granične žice 15 % 15 % 15 % 15 % Maksimalna duljina granične žice 800 m 800 m 800 m 800 m Maksimalna duljina petlje za navođenje 400 m 400 m 400 m 400 m Radni kapacitet 2200 m 2 +/- 20 % 3200 m 2 +/- 20 % 4000 m 2 +/- 20 % 5000 m 2 +/- 20 % IP klasifikacija Robotska kosilica IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Stanica za punjenje IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Električno napajanje IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 **) odstupanja K WA 2 db(a) 2 db(a) 0,6 db(a) 1 db(a) ***) odstupanja K PA 2-4 db(a) 2-4 db(a) 2-4 db(a) 2-4 db(a) *) Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L WA ) u skladu sa smjernicom EZ 2000/14/EZ. Jamčena razina jakosti zvuka uključuje razlike u proizvodnji kao i razlike od ispitnog koda od 1 3 db (A). Deklaracije o razini emisije buke u skladu je s EN :2015 Tvrtka Husqvarna AB ne jamči potpunu kompatibilnost robotske kosilice s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično Hrvatski

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ HR TR RO GR HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/420/430X/450X Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj

Διαβάστε περισσότερα

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ HR TR RO GR husqvarna AUTOMOWER 305/308/320/330X Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja

Διαβάστε περισσότερα

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANIM KILAVUZU MANUALUL OPERATORULUI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ HR TR RO GR HUSQVARNA AUTOMOWER 305/308/320/330X Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro proučite sadržaj prije rukovanja

Διαβάστε περισσότερα

3.1 Granična vrednost funkcije u tački

3.1 Granična vrednost funkcije u tački 3 Granična vrednost i neprekidnost funkcija 2 3 Granična vrednost i neprekidnost funkcija 3. Granična vrednost funkcije u tački Neka je funkcija f(x) definisana u tačkama x za koje je 0 < x x 0 < r, ili

Διαβάστε περισσότερα

IZRAČUNAVANJE POKAZATELJA NAČINA RADA NAČINA RADA (ISKORIŠĆENOSTI KAPACITETA, STEPENA OTVORENOSTI RADNIH MESTA I NIVOA ORGANIZOVANOSTI)

IZRAČUNAVANJE POKAZATELJA NAČINA RADA NAČINA RADA (ISKORIŠĆENOSTI KAPACITETA, STEPENA OTVORENOSTI RADNIH MESTA I NIVOA ORGANIZOVANOSTI) IZRAČUNAVANJE POKAZATELJA NAČINA RADA NAČINA RADA (ISKORIŠĆENOSTI KAPACITETA, STEPENA OTVORENOSTI RADNIH MESTA I NIVOA ORGANIZOVANOSTI) Izračunavanje pokazatelja načina rada OTVORENOG RM RASPOLOŽIVO RADNO

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERZITET U NIŠU ELEKTRONSKI FAKULTET SIGNALI I SISTEMI. Zbirka zadataka

UNIVERZITET U NIŠU ELEKTRONSKI FAKULTET SIGNALI I SISTEMI. Zbirka zadataka UNIVERZITET U NIŠU ELEKTRONSKI FAKULTET Goran Stančić SIGNALI I SISTEMI Zbirka zadataka NIŠ, 014. Sadržaj 1 Konvolucija Literatura 11 Indeks pojmova 11 3 4 Sadržaj 1 Konvolucija Zadatak 1. Odrediti konvoluciju

Διαβάστε περισσότερα

18. listopada listopada / 13

18. listopada listopada / 13 18. listopada 2016. 18. listopada 2016. 1 / 13 Neprekidne funkcije Važnu klasu funkcija tvore neprekidne funkcije. To su funkcije f kod kojih mala promjena u nezavisnoj varijabli x uzrokuje malu promjenu

Διαβάστε περισσότερα

INTEGRALNI RAČUN. Teorije, metodike i povijest infinitezimalnih računa. Lucija Mijić 17. veljače 2011.

INTEGRALNI RAČUN. Teorije, metodike i povijest infinitezimalnih računa. Lucija Mijić 17. veljače 2011. INTEGRALNI RAČUN Teorije, metodike i povijest infinitezimalnih računa Lucija Mijić lucija@ktf-split.hr 17. veljače 2011. Pogledajmo Predstavimo gornju sumu sa Dodamo još jedan Dobivamo pravokutnik sa Odnosno

Διαβάστε περισσότερα

M086 LA 1 M106 GRP. Tema: Baza vektorskog prostora. Koordinatni sustav. Norma. CSB nejednakost

M086 LA 1 M106 GRP. Tema: Baza vektorskog prostora. Koordinatni sustav. Norma. CSB nejednakost M086 LA 1 M106 GRP Tema: CSB nejednakost. 19. 10. 2017. predavač: Rudolf Scitovski, Darija Marković asistent: Darija Brajković, Katarina Vincetić P 1 www.fizika.unios.hr/grpua/ 1 Baza vektorskog prostora.

Διαβάστε περισσότερα

Alarmni sustavi 07/08 predavanja 12. i 13. Detekcija metala, izvori napajanja u sustavima TZ

Alarmni sustavi 07/08 predavanja 12. i 13. Detekcija metala, izvori napajanja u sustavima TZ Alarmni sustavi 07/08 predavanja 12. i 13. Detekcija metala, izvori napajanja u sustavima TZ pred.mr.sc Ivica Kuric Detekcija metala instrument koji detektira promjene u magnetskom polju generirane prisutnošću

Διαβάστε περισσότερα

PT ISPITIVANJE PENETRANTIMA

PT ISPITIVANJE PENETRANTIMA FSB Sveučilišta u Zagrebu Zavod za kvalitetu Katedra za nerazorna ispitivanja PT ISPITIVANJE PENETRANTIMA Josip Stepanić SADRŽAJ kapilarni učinak metoda ispitivanja penetrantima uvjeti promatranja SADRŽAJ

Διαβάστε περισσότερα

Trigonometrija 2. Adicijske formule. Formule dvostrukog kuta Formule polovičnog kuta Pretvaranje sume(razlike u produkt i obrnuto

Trigonometrija 2. Adicijske formule. Formule dvostrukog kuta Formule polovičnog kuta Pretvaranje sume(razlike u produkt i obrnuto Trigonometrija Adicijske formule Formule dvostrukog kuta Formule polovičnog kuta Pretvaranje sume(razlike u produkt i obrnuto Razumijevanje postupka izrade složenijeg matematičkog problema iz osnova trigonometrije

Διαβάστε περισσότερα

IZVODI ZADACI (I deo)

IZVODI ZADACI (I deo) IZVODI ZADACI (I deo) Najpre da se podsetimo tablice i osnovnih pravila:. C`=0. `=. ( )`= 4. ( n )`=n n-. (a )`=a lna 6. (e )`=e 7. (log a )`= 8. (ln)`= ` ln a (>0) 9. = ( 0) 0. `= (>0) (ovde je >0 i a

Διαβάστε περισσότερα

2 tg x ctg x 1 = =, cos 2x Zbog četvrtog kvadranta rješenje je: 2 ctg x

2 tg x ctg x 1 = =, cos 2x Zbog četvrtog kvadranta rješenje je: 2 ctg x Zadatak (Darjan, medicinska škola) Izračunaj vrijednosti trigonometrijskih funkcija broja ako je 6 sin =,,. 6 Rješenje Ponovimo trigonometrijske funkcije dvostrukog kuta! Za argument vrijede sljedeće formule:

Διαβάστε περισσότερα

( , 2. kolokvij)

( , 2. kolokvij) A MATEMATIKA (0..20., 2. kolokvij). Zadana je funkcija y = cos 3 () 2e 2. (a) Odredite dy. (b) Koliki je nagib grafa te funkcije za = 0. (a) zadanu implicitno s 3 + 2 y = sin y, (b) zadanu parametarski

Διαβάστε περισσότερα

Strukture podataka i algoritmi 1. kolokvij 16. studenog Zadatak 1

Strukture podataka i algoritmi 1. kolokvij 16. studenog Zadatak 1 Strukture podataka i algoritmi 1. kolokvij Na kolokviju je dozvoljeno koristiti samo pribor za pisanje i službeni šalabahter. Predajete samo papire koje ste dobili. Rezultati i uvid u kolokvije: ponedjeljak,

Διαβάστε περισσότερα

USB Charger. Battery charger/power supply via 12 or 24V cigarette lighter

USB Charger. Battery charger/power supply via 12 or 24V cigarette lighter USB Charger Battery charger/power supply via 12 or 24V cigarette lighter Compact charger for devices chargeable via USB For example ipod, iphone, MP3 player, etc. Output voltage: 5V; up to 1.2A; short-circuit

Διαβάστε περισσότερα

ZBIRKA POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA

ZBIRKA POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA **** IVANA SRAGA **** 1992.-2011. ZBIRKA POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA PRIRUČNIK ZA SAMOSTALNO UČENJE POTPUNO RIJEŠENI ZADACI PO ŽUTOJ ZBIRCI INTERNA SKRIPTA CENTRA ZA PODUKU α M.I.M.-Sraga - 1992.-2011.

Διαβάστε περισσότερα

PREDNAPETI BETON Primjer nadvožnjaka preko autoceste

PREDNAPETI BETON Primjer nadvožnjaka preko autoceste PREDNAPETI BETON Primjer nadvožnjaka preko autoceste 7. VJEŽBE PLAN ARMATURE PREDNAPETOG Dominik Skokandić, mag.ing.aedif. PLAN ARMATURE PREDNAPETOG 1. Rekapitulacija odabrane armature 2. Određivanje duljina

Διαβάστε περισσότερα

INTELIGENTNO UPRAVLJANJE

INTELIGENTNO UPRAVLJANJE INTELIGENTNO UPRAVLJANJE Fuzzy sistemi zaključivanja Vanr.prof. Dr. Lejla Banjanović-Mehmedović Mehmedović 1 Osnovni elementi fuzzy sistema zaključivanja Fazifikacija Baza znanja Baze podataka Baze pravila

Διαβάστε περισσότερα

21. ŠKOLSKO/OPĆINSKO/GRADSKO NATJECANJE IZ GEOGRAFIJE GODINE 8. RAZRED TOČNI ODGOVORI

21. ŠKOLSKO/OPĆINSKO/GRADSKO NATJECANJE IZ GEOGRAFIJE GODINE 8. RAZRED TOČNI ODGOVORI 21. ŠKOLSKO/OPĆINSKO/GRADSKO NATJECANJE IZ GEOGRAFIJE 2014. GODINE 8. RAZRED TOČNI ODGOVORI Bodovanje za sve zadatke: - boduju se samo točni odgovori - dodatne upute navedene su za pojedine skupine zadataka

Διαβάστε περισσότερα

Novi Sad god Broj 1 / 06 Veljko Milković Bulevar cara Lazara 56 Novi Sad. Izveštaj o merenju

Novi Sad god Broj 1 / 06 Veljko Milković Bulevar cara Lazara 56 Novi Sad. Izveštaj o merenju Broj 1 / 06 Dana 2.06.2014. godine izmereno je vreme zaustavljanja elektromotora koji je radio u praznom hodu. Iz gradske mreže 230 V, 50 Hz napajan je monofazni asinhroni motor sa dva brusna kamena. Kada

Διαβάστε περισσότερα

POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA PRIRUČNIK ZA SAMOSTALNO UČENJE

POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA PRIRUČNIK ZA SAMOSTALNO UČENJE **** MLADEN SRAGA **** 011. UNIVERZALNA ZBIRKA POTPUNO RIJEŠENIH ZADATAKA PRIRUČNIK ZA SAMOSTALNO UČENJE SKUP REALNIH BROJEVA α Autor: MLADEN SRAGA Grafički urednik: BESPLATNA - WEB-VARIJANTA Tisak: M.I.M.-SRAGA

Διαβάστε περισσότερα

VJEŽBE 3 BIPOLARNI TRANZISTORI. Slika 1. Postoje npn i pnp bipolarni tranziostori i njihovi simboli su dati na slici 2 i to npn lijevo i pnp desno.

VJEŽBE 3 BIPOLARNI TRANZISTORI. Slika 1. Postoje npn i pnp bipolarni tranziostori i njihovi simboli su dati na slici 2 i to npn lijevo i pnp desno. JŽ 3 POLAN TANZSTO ipolarni tranzistor se sastoji od dva pn spoja kod kojih je jedna oblast zajednička za oba i naziva se baza, slika 1 Slika 1 ipolarni tranzistor ima 3 izvoda: emitor (), kolektor (K)

Διαβάστε περισσότερα

Kaskadna kompenzacija SAU

Kaskadna kompenzacija SAU Kaskadna kompenzacija SAU U inženjerskoj praksi, naročito u sistemima regulacije elektromotornih pogona i tehnoloških procesa, veoma često se primenjuje metoda kaskadne kompenzacije, u čijoj osnovi su

Διαβάστε περισσότερα

Ispitivanje toka i skiciranje grafika funkcija

Ispitivanje toka i skiciranje grafika funkcija Ispitivanje toka i skiciranje grafika funkcija Za skiciranje grafika funkcije potrebno je ispitati svako od sledećih svojstava: Oblast definisanosti: D f = { R f R}. Parnost, neparnost, periodičnost. 3

Διαβάστε περισσότερα

Tranzistori s efektom polja. Postupak. Spoj zajedničkog uvoda. Shema pokusa

Tranzistori s efektom polja. Postupak. Spoj zajedničkog uvoda. Shema pokusa Tranzistori s efektom polja Spoj zajedničkog uvoda U ovoj vježbi ispitujemo pojačanje signala uz pomoć FET-a u spoju zajedničkog uvoda. Shema pokusa Postupak Popis spojeva 1. Spojite pokusni uređaj na

Διαβάστε περισσότερα

DISKRETNA MATEMATIKA - PREDAVANJE 7 - Jovanka Pantović

DISKRETNA MATEMATIKA - PREDAVANJE 7 - Jovanka Pantović DISKRETNA MATEMATIKA - PREDAVANJE 7 - Jovanka Pantović Novi Sad April 17, 2018 1 / 22 Teorija grafova April 17, 2018 2 / 22 Definicija Graf je ure dena trojka G = (V, G, ψ), gde je (i) V konačan skup čvorova,

Διαβάστε περισσότερα

Kontrolni zadatak (Tačka, prava, ravan, diedar, poliedar, ortogonalna projekcija), grupa A

Kontrolni zadatak (Tačka, prava, ravan, diedar, poliedar, ortogonalna projekcija), grupa A Kontrolni zadatak (Tačka, prava, ravan, diedar, poliedar, ortogonalna projekcija), grupa A Ime i prezime: 1. Prikazane su tačke A, B i C i prave a,b i c. Upiši simbole Î, Ï, Ì ili Ë tako da dobijeni iskazi

Διαβάστε περισσότερα

Veleučilište u Rijeci Stručni studij sigurnosti na radu Akad. god. 2011/2012. Matematika. Monotonost i ekstremi. Katica Jurasić. Rijeka, 2011.

Veleučilište u Rijeci Stručni studij sigurnosti na radu Akad. god. 2011/2012. Matematika. Monotonost i ekstremi. Katica Jurasić. Rijeka, 2011. Veleučilište u Rijeci Stručni studij sigurnosti na radu Akad. god. 2011/2012. Matematika Monotonost i ekstremi Katica Jurasić Rijeka, 2011. Ishodi učenja - predavanja Na kraju ovog predavanja moći ćete:,

Διαβάστε περισσότερα

PRSKALICA - LELA 5 L / 10 L

PRSKALICA - LELA 5 L / 10 L PRSKALICA - LELA 5 L / 10 L UPUTSTVO ZA UPOTREBU. 1 Prskalica je pogodna za rasprsivanje materija kao sto su : insekticidi, fungicidi i sredstva za tretiranje semena. Prskalica je namenjena za kućnu upotrebu,

Διαβάστε περισσότερα

Program za tablično računanje Microsoft Excel

Program za tablično računanje Microsoft Excel Program za tablično računanje Microsoft Excel Teme Formule i funkcije Zbrajanje Oduzimanje Množenje Dijeljenje Izračun najveće vrijednosti Izračun najmanje vrijednosti 2 Formule i funkcije Naravno da je

Διαβάστε περισσότερα

RIJEŠENI ZADACI I TEORIJA IZ

RIJEŠENI ZADACI I TEORIJA IZ RIJEŠENI ZADACI I TEORIJA IZ LOGARITAMSKA FUNKCIJA SVOJSTVA LOGARITAMSKE FUNKCIJE OSNOVE TRIGONOMETRIJE PRAVOKUTNOG TROKUTA - DEFINICIJA TRIGONOMETRIJSKIH FUNKCIJA - VRIJEDNOSTI TRIGONOMETRIJSKIH FUNKCIJA

Διαβάστε περισσότερα

PARCIJALNI IZVODI I DIFERENCIJALI. Sama definicija parcijalnog izvoda i diferencijala je malo teža, mi se njome ovde nećemo baviti a vi ćete je,

PARCIJALNI IZVODI I DIFERENCIJALI. Sama definicija parcijalnog izvoda i diferencijala je malo teža, mi se njome ovde nećemo baviti a vi ćete je, PARCIJALNI IZVODI I DIFERENCIJALI Sama definicija parcijalnog ivoda i diferencijala je malo teža, mi se njome ovde nećemo baviti a vi ćete je, naravno, naučiti onako kako vaš profesor ahteva. Mi ćemo probati

Διαβάστε περισσότερα

(P.I.) PRETPOSTAVKA INDUKCIJE - pretpostavimo da tvrdnja vrijedi za n = k.

(P.I.) PRETPOSTAVKA INDUKCIJE - pretpostavimo da tvrdnja vrijedi za n = k. 1 3 Skupovi brojeva 3.1 Skup prirodnih brojeva - N N = {1, 2, 3,...} Aksiom matematičke indukcije Neka je N skup prirodnih brojeva i M podskup od N. Ako za M vrijede svojstva: 1) 1 M 2) n M (n + 1) M,

Διαβάστε περισσότερα

SEMINAR IZ KOLEGIJA ANALITIČKA KEMIJA I. Studij Primijenjena kemija

SEMINAR IZ KOLEGIJA ANALITIČKA KEMIJA I. Studij Primijenjena kemija SEMINAR IZ OLEGIJA ANALITIČA EMIJA I Studij Primijenjena kemija 1. 0,1 mola NaOH je dodano 1 litri čiste vode. Izračunajte ph tako nastale otopine. NaOH 0,1 M NaOH Na OH Jak elektrolit!!! Disoira potpuno!!!

Διαβάστε περισσότερα

PRAVA. Prava je u prostoru određena jednom svojom tačkom i vektorom paralelnim sa tom pravom ( vektor paralelnosti).

PRAVA. Prava je u prostoru određena jednom svojom tačkom i vektorom paralelnim sa tom pravom ( vektor paralelnosti). PRAVA Prava je kao i ravan osnovni geometrijski ojam i ne definiše se. Prava je u rostoru određena jednom svojom tačkom i vektorom aralelnim sa tom ravom ( vektor aralelnosti). M ( x, y, z ) 3 Posmatrajmo

Διαβάστε περισσότερα

ELEKTROTEHNIČKI ODJEL

ELEKTROTEHNIČKI ODJEL MATEMATIKA. Neka je S skup svih živućih državljana Republike Hrvatske..04., a f preslikavanje koje svakom elementu skupa S pridružuje njegov horoskopski znak (bez podznaka). a) Pokažite da je f funkcija,

Διαβάστε περισσότερα

Linearna algebra 2 prvi kolokvij,

Linearna algebra 2 prvi kolokvij, 1 2 3 4 5 Σ jmbag smjer studija Linearna algebra 2 prvi kolokvij, 7. 11. 2012. 1. (10 bodova) Neka je dano preslikavanje s : R 2 R 2 R, s (x, y) = (Ax y), pri čemu je A: R 2 R 2 linearan operator oblika

Διαβάστε περισσότερα

Ĉetverokut - DOMAĆA ZADAĆA. Nakon odgledanih videa trebali biste biti u stanju samostalno riješiti sljedeće zadatke.

Ĉetverokut - DOMAĆA ZADAĆA. Nakon odgledanih videa trebali biste biti u stanju samostalno riješiti sljedeće zadatke. Ĉetverokut - DOMAĆA ZADAĆA Nakon odgledanih videa trebali biste biti u stanju samostalno riješiti sljedeće zadatke. 1. Duljine dijagonala paralelograma jednake su 6,4 cm i 11 cm, a duljina jedne njegove

Διαβάστε περισσότερα

Sortiranje prebrajanjem (Counting sort) i Radix Sort

Sortiranje prebrajanjem (Counting sort) i Radix Sort Sortiranje prebrajanjem (Counting sort) i Radix Sort 15. siječnja 2016. Ante Mijoč Uvod Teorem Ako je f(n) broj usporedbi u algoritmu za sortiranje temeljenom na usporedbama (eng. comparison-based sorting

Διαβάστε περισσότερα

Riješeni zadaci: Nizovi realnih brojeva

Riješeni zadaci: Nizovi realnih brojeva Riješei zadaci: Nizovi realih brojeva Nizovi, aritmetički iz, geometrijski iz Fukciju a : N R azivamo beskoači) iz realih brojeva i ozačavamo s a 1, a,..., a,... ili a ), pri čemu je a = a). Aritmetički

Διαβάστε περισσότερα

numeričkih deskriptivnih mera.

numeričkih deskriptivnih mera. DESKRIPTIVNA STATISTIKA Numeričku seriju podataka opisujemo pomoću Numeričku seriju podataka opisujemo pomoću numeričkih deskriptivnih mera. Pokazatelji centralne tendencije Aritmetička sredina, Medijana,

Διαβάστε περισσότερα

Iskazna logika 3. Matematička logika u računarstvu. novembar 2012

Iskazna logika 3. Matematička logika u računarstvu. novembar 2012 Iskazna logika 3 Matematička logika u računarstvu Department of Mathematics and Informatics, Faculty of Science,, Serbia novembar 2012 Deduktivni sistemi 1 Definicija Deduktivni sistem (ili formalna teorija)

Διαβάστε περισσότερα

Operacije s matricama

Operacije s matricama Linearna algebra I Operacije s matricama Korolar 3.1.5. Množenje matrica u vektorskom prostoru M n (F) ima sljedeća svojstva: (1) A(B + C) = AB + AC, A, B, C M n (F); (2) (A + B)C = AC + BC, A, B, C M

Διαβάστε περισσότερα

Numerička matematika 2. kolokvij (1. srpnja 2009.)

Numerička matematika 2. kolokvij (1. srpnja 2009.) Numerička matematika 2. kolokvij (1. srpnja 29.) Zadatak 1 (1 bodova.) Teorijsko pitanje. (A) Neka je G R m n, uz m n, pravokutna matrica koja ima puni rang po stupcima, tj. rang(g) = n. (a) Napišite puni

Διαβάστε περισσότερα

Matematika 1 - vježbe. 11. prosinca 2015.

Matematika 1 - vježbe. 11. prosinca 2015. Matematika - vježbe. prosinca 5. Stupnjevi i radijani Ako je kut φ jednak i rad, tada je veza između i 6 = Zadatak.. Izrazite u stupnjevima: a) 5 b) 7 9 c). d) 7. a) 5 9 b) 7 6 6 = = 5 c). 6 8.5 d) 7.

Διαβάστε περισσότερα

Riješeni zadaci: Limes funkcije. Neprekidnost

Riješeni zadaci: Limes funkcije. Neprekidnost Riješeni zadaci: Limes funkcije. Neprekidnost Limes funkcije Neka je 0 [a, b] i f : D R, gdje je D = [a, b] ili D = [a, b] \ { 0 }. Kažemo da je es funkcije f u točki 0 jednak L i pišemo f ) = L, ako za

Διαβάστε περισσότερα

5. Karakteristične funkcije

5. Karakteristične funkcije 5. Karakteristične funkcije Profesor Milan Merkle emerkle@etf.rs milanmerkle.etf.rs Verovatnoća i Statistika-proleće 2018 Milan Merkle Karakteristične funkcije ETF Beograd 1 / 10 Definicija Karakteristična

Διαβάστε περισσότερα

TOLERANCIJE I DOSJEDI

TOLERANCIJE I DOSJEDI 11.2012. VELEUČILIŠTE U RIJECI Prometni odjel OSNOVE STROJARSTVA TOLERANCIJE I DOSJEDI 1 Tolerancije dimenzija Nijednu dimenziju nije moguće izraditi savršeno točno, bez ikakvih odstupanja. Stoga, kada

Διαβάστε περισσότερα

Pošto pretvaramo iz veće u manju mjernu jedinicu broj 2.5 množimo s 1000,

Pošto pretvaramo iz veće u manju mjernu jedinicu broj 2.5 množimo s 1000, PRERAČUNAVANJE MJERNIH JEDINICA PRIMJERI, OSNOVNE PRETVORBE, POTENCIJE I ZNANSTVENI ZAPIS, PREFIKSKI, ZADACI S RJEŠENJIMA Primjeri: 1. 2.5 m = mm Pretvaramo iz veće u manju mjernu jedinicu. 1 m ima dm,

Διαβάστε περισσότερα

TRIGONOMETRIJSKE FUNKCIJE I I.1.

TRIGONOMETRIJSKE FUNKCIJE I I.1. TRIGONOMETRIJSKE FUNKCIJE I I Odredi na brojevnoj trigonometrijskoj kružnici točku Et, za koju je sin t =,cost < 0 Za koje realne brojeve a postoji realan broj takav da je sin = a? Izračunaj: sin π tg

Διαβάστε περισσότερα

1.4 Tangenta i normala

1.4 Tangenta i normala 28 1 DERIVACIJA 1.4 Tangenta i normala Ako funkcija f ima derivaciju u točki x 0, onda jednadžbe tangente i normale na graf funkcije f u točki (x 0 y 0 ) = (x 0 f(x 0 )) glase: t......... y y 0 = f (x

Διαβάστε περισσότερα

Small Basic zadatci - 8. Razred

Small Basic zadatci - 8. Razred Small Basic zadatci - 8. Razred 1. Izradi program koji de napisati na ekranu Ovo je prvi program crvenom bojom. TextWindow.ForegroundColor = "red" TextWindow.WriteLine("Ovo je prvi program") 2. Izradi

Διαβάστε περισσότερα

TRIGONOMETRIJA TROKUTA

TRIGONOMETRIJA TROKUTA TRIGONOMETRIJA TROKUTA Standardne oznake u trokutuu ABC: a, b, c stranice trokuta α, β, γ kutovi trokuta t,t,t v,v,v s α,s β,s γ R r s težišnice trokuta visine trokuta simetrale kutova polumjer opisane

Διαβάστε περισσότερα

FTN Novi Sad Katedra za motore i vozila. Teorija kretanja drumskih vozila Vučno-dinamičke performanse vozila: MAKSIMALNA BRZINA

FTN Novi Sad Katedra za motore i vozila. Teorija kretanja drumskih vozila Vučno-dinamičke performanse vozila: MAKSIMALNA BRZINA : MAKSIMALNA BRZINA Maksimalna brzina kretanja F O (N) F OI i m =i I i m =i II F Oid Princip određivanja v MAX : Drugi Njutnov zakon Dokle god je: F O > ΣF otp vozilo ubrzava Kada postane: F O = ΣF otp

Διαβάστε περισσότερα

( ) ( ) 2 UNIVERZITET U ZENICI POLITEHNIČKI FAKULTET. Zadaci za pripremu polaganja kvalifikacionog ispita iz Matematike. 1. Riješiti jednačine: 4

( ) ( ) 2 UNIVERZITET U ZENICI POLITEHNIČKI FAKULTET. Zadaci za pripremu polaganja kvalifikacionog ispita iz Matematike. 1. Riješiti jednačine: 4 UNIVERZITET U ZENICI POLITEHNIČKI FAKULTET Riješiti jednačine: a) 5 = b) ( ) 3 = c) + 3+ = 7 log3 č) = 8 + 5 ć) sin cos = d) 5cos 6cos + 3 = dž) = đ) + = 3 e) 6 log + log + log = 7 f) ( ) ( ) g) ( ) log

Διαβάστε περισσότερα

Pismeni ispit iz matematike Riješiti sistem jednačina i diskutovati rješenja sistema u zavisnosti od parametra: ( ) + 1.

Pismeni ispit iz matematike Riješiti sistem jednačina i diskutovati rješenja sistema u zavisnosti od parametra: ( ) + 1. Pismeni ispit iz matematike 0 008 GRUPA A Riješiti sistem jednačina i diskutovati rješenja sistema u zavisnosti od parametra: λ + z = Ispitati funkciju i nacrtati njen grafik: + ( λ ) + z = e Izračunati

Διαβάστε περισσότερα

Apsolutno neprekidne raspodele Raspodele apsolutno neprekidnih sluqajnih promenljivih nazivaju se apsolutno neprekidnim raspodelama.

Apsolutno neprekidne raspodele Raspodele apsolutno neprekidnih sluqajnih promenljivih nazivaju se apsolutno neprekidnim raspodelama. Apsolutno neprekidne raspodele Raspodele apsolutno neprekidnih sluqajnih promenljivih nazivaju se apsolutno neprekidnim raspodelama. a b Verovatno a da sluqajna promenljiva X uzima vrednost iz intervala

Διαβάστε περισσότερα

STATIČKE KARAKTERISTIKE DIODA I TRANZISTORA

STATIČKE KARAKTERISTIKE DIODA I TRANZISTORA Katedra za elektroniku Elementi elektronike Laboratorijske vežbe Vežba br. 2 STATIČKE KARAKTERISTIKE DIODA I TRANZISTORA Datum: Vreme: Studenti: 1. grupa 2. grupa Dežurni: Ocena: Elementi elektronike -

Διαβάστε περισσότερα

Vježba: Uklanjanje organskih bojila iz otpadne vode koagulacijom/flokulacijom

Vježba: Uklanjanje organskih bojila iz otpadne vode koagulacijom/flokulacijom Kolegij: Obrada industrijskih otpadnih voda Vježba: Uklanjanje organskih bojila iz otpadne vode koagulacijom/flokulacijom Zadatak: Ispitati učinkovitost procesa koagulacije/flokulacije na obezbojavanje

Διαβάστε περισσότερα

Grafičko prikazivanje atributivnih i geografskih nizova

Grafičko prikazivanje atributivnih i geografskih nizova Grafičko prikazivanje atributivnih i geografskih nizova Biserka Draščić Ban Pomorski fakultet u Rijeci 17. veljače 2011. Grafičko prikazivanje atributivnih nizova Atributivni nizovi prikazuju se grafički

Διαβάστε περισσότερα

Eliminacijski zadatak iz Matematike 1 za kemičare

Eliminacijski zadatak iz Matematike 1 za kemičare Za mnoge reakcije vrijedi Arrheniusova jednadžba, koja opisuje vezu koeficijenta brzine reakcije i temperature: K = Ae Ea/(RT ). - T termodinamička temperatura (u K), - R = 8, 3145 J K 1 mol 1 opća plinska

Διαβάστε περισσότερα

Matematička analiza 1 dodatni zadaci

Matematička analiza 1 dodatni zadaci Matematička analiza 1 dodatni zadaci 1. Ispitajte je li funkcija f() := 4 4 5 injekcija na intervalu I, te ako jest odredite joj sliku i inverz, ako je (a) I = [, 3), (b) I = [1, ], (c) I = ( 1, 0].. Neka

Διαβάστε περισσότερα

Elementi spektralne teorije matrica

Elementi spektralne teorije matrica Elementi spektralne teorije matrica Neka je X konačno dimenzionalan vektorski prostor nad poljem K i neka je A : X X linearni operator. Definicija. Skalar λ K i nenula vektor u X se nazivaju sopstvena

Διαβάστε περισσότερα

Teorijske osnove informatike 1

Teorijske osnove informatike 1 Teorijske osnove informatike 1 9. oktobar 2014. () Teorijske osnove informatike 1 9. oktobar 2014. 1 / 17 Funkcije Veze me du skupovima uspostavljamo skupovima koje nazivamo funkcijama. Neformalno, funkcija

Διαβάστε περισσότερα

Linearna algebra 2 prvi kolokvij,

Linearna algebra 2 prvi kolokvij, Linearna algebra 2 prvi kolokvij, 27.. 20.. Za koji cijeli broj t je funkcija f : R 4 R 4 R definirana s f(x, y) = x y (t + )x 2 y 2 + x y (t 2 + t)x 4 y 4, x = (x, x 2, x, x 4 ), y = (y, y 2, y, y 4 )

Διαβάστε περισσότερα

a M a A. Može se pokazati da je supremum (ako postoji) jedinstven pa uvodimo oznaku sup A.

a M a A. Može se pokazati da je supremum (ako postoji) jedinstven pa uvodimo oznaku sup A. 3 Infimum i supremum Definicija. Neka je A R. Kažemo da je M R supremum skupa A ako je (i) M gornja meda skupa A, tj. a M a A. (ii) M najmanja gornja meda skupa A, tj. ( ε > 0)( a A) takav da je a > M

Διαβάστε περισσότερα

Osnovni primer. (Z, +,,, 0, 1) je komutativan prsten sa jedinicom: množenje je distributivno prema sabiranju

Osnovni primer. (Z, +,,, 0, 1) je komutativan prsten sa jedinicom: množenje je distributivno prema sabiranju RAČUN OSTATAKA 1 1 Prsten celih brojeva Z := N + {} N + = {, 3, 2, 1,, 1, 2, 3,...} Osnovni primer. (Z, +,,,, 1) je komutativan prsten sa jedinicom: sabiranje (S1) asocijativnost x + (y + z) = (x + y)

Διαβάστε περισσότερα

S t r a n a 1. 1.Povezati jonsku jačinu rastvora: a) MgCl 2 b) Al 2 (SO 4 ) 3 sa njihovim molalitetima, m. za so tipa: M p X q. pa je jonska jačina:

S t r a n a 1. 1.Povezati jonsku jačinu rastvora: a) MgCl 2 b) Al 2 (SO 4 ) 3 sa njihovim molalitetima, m. za so tipa: M p X q. pa je jonska jačina: S t r a n a 1 1.Povezati jonsku jačinu rastvora: a MgCl b Al (SO 4 3 sa njihovim molalitetima, m za so tipa: M p X q pa je jonska jačina:. Izračunati mase; akno 3 bba(no 3 koje bi trebalo dodati, 0,110

Διαβάστε περισσότερα

Dijagonalizacija operatora

Dijagonalizacija operatora Dijagonalizacija operatora Problem: Može li se odrediti baza u kojoj zadani operator ima dijagonalnu matricu? Ova problem je povezan sa sljedećim pojmovima: 1 Karakteristični polinom operatora f 2 Vlastite

Διαβάστε περισσότερα

(1) Cyber-shot Station. Upute za uporabu CSS-PHB Sony Corporation

(1) Cyber-shot Station. Upute za uporabu CSS-PHB Sony Corporation 2-586-723-11 (1) Cyber-shot Station Upute za uporabu CSS-PHB 2005 Sony Corporation Prije rukovanja pomno proučite ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. UPOZORENJE Kako bi spriječili požar ili električki

Διαβάστε περισσότερα

IAN CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 UDARNI ODVIJAČ NA BATERIJE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔPAΠANOΚΑΤΣΑΒΙΔO AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

IAN CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 UDARNI ODVIJAČ NA BATERIJE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔPAΠANOΚΑΤΣΑΒΙΔO AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER CORDLESS IMPACT DRIVER UDARNI ODVIJAČ NA BATERIJE Prijevod originalnih uputa za uporabu ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔPAΠANOΚΑΤΣΑΒΙΔO Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Διαβάστε περισσότερα

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT IM0P. preciz.

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT IM0P. preciz. HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT 66602 IM0P 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE... 4

Διαβάστε περισσότερα

Opšte KROVNI POKRIVAČI I

Opšte KROVNI POKRIVAČI I 1 KROVNI POKRIVAČI I FASADNE OBLOGE 2 Opšte Podela prema zaštitnim svojstvima: Hladne obloge - zaštita hale od atmosferskih padavina, Tople obloge - zaštita hale od atmosferskih padavina i prodora hladnoće

Διαβάστε περισσότερα

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 23 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 46 Mosogatógép FAVORIT IM0P

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 23 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 46 Mosogatógép FAVORIT IM0P HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 23 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 46 Mosogatógép FAVORIT 66602 IM0P 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE... 4

Διαβάστε περισσότερα

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT IM0P

HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT IM0P HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa EL Οδηγίες Χρήσης 20 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 41 Mosogatógép FAVORIT 66602 IM0P 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE... 4

Διαβάστε περισσότερα

Matematičke metode u marketingumultidimenzionalno skaliranje. Lavoslav ČaklovićPMF-MO

Matematičke metode u marketingumultidimenzionalno skaliranje. Lavoslav ČaklovićPMF-MO Matematičke metode u marketingu Multidimenzionalno skaliranje Lavoslav Čaklović PMF-MO 2016 MDS Čemu služi: za redukciju dimenzije Bazirano na: udaljenosti (sličnosti) među objektima Problem: Traži se

Διαβάστε περισσότερα

FAVORIT55500WO FAVORIT55500MO HR EL HU SL. Upute za uporabu 2 Οδηγίες Χρήσης 20 Használati útmutató 39 Navodila za uporabo 58

FAVORIT55500WO FAVORIT55500MO HR EL HU SL. Upute za uporabu 2 Οδηγίες Χρήσης 20 Használati útmutató 39 Navodila za uporabo 58 FAVORIT55500WO FAVORIT55500MO HR EL HU SL Upute za uporabu 2 Οδηγίες Χρήσης 20 Használati útmutató 39 Navodila za uporabo 58 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE... 4 3. OPIS

Διαβάστε περισσότερα

ESF6511LOX ESF6511LOW

ESF6511LOX ESF6511LOW ESF6511LOX ESF6511LOW...... HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 16 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 33 LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48 MAŠĪNA LT INDAPLOVĖ

Διαβάστε περισσότερα

5 Ispitivanje funkcija

5 Ispitivanje funkcija 5 Ispitivanje funkcija 3 5 Ispitivanje funkcija Ispitivanje funkcije pretodi crtanju grafika funkcije. Opšti postupak ispitivanja funkcija koje su definisane eksplicitno y = f() sadrži sledeće elemente:

Διαβάστε περισσότερα

Akvizicija tereta. 5660t. Y= masa drva, X=masa cementa. Na brod će se ukrcati 1733 tona drva i 3927 tona cementa.

Akvizicija tereta. 5660t. Y= masa drva, X=masa cementa. Na brod će se ukrcati 1733 tona drva i 3927 tona cementa. Akvizicija tereta. Korisna nosivost broda je 6 t, a na brodu ia 8 cu. ft. prostora raspoloživog za sještaj tereta pod palubu. Navedeni brod treba krcati drvo i ceent, a na palubu ože aksialno ukrcati 34

Διαβάστε περισσότερα

radni nerecenzirani materijal za predavanja R(f) = {f(x) x D}

radni nerecenzirani materijal za predavanja R(f) = {f(x) x D} Matematika 1 Funkcije radni nerecenzirani materijal za predavanja Definicija 1. Neka su D i K bilo koja dva neprazna skupa. Postupak f koji svakom elementu x D pridružuje točno jedan element y K zovemo funkcija

Διαβάστε περισσότερα

SISTEMI NELINEARNIH JEDNAČINA

SISTEMI NELINEARNIH JEDNAČINA SISTEMI NELINEARNIH JEDNAČINA April, 2013 Razni zapisi sistema Skalarni oblik: Vektorski oblik: F = f 1 f n f 1 (x 1,, x n ) = 0 f n (x 1,, x n ) = 0, x = (1) F(x) = 0, (2) x 1 0, 0 = x n 0 Definicije

Διαβάστε περισσότερα

I.13. Koliki je napon između neke tačke A čiji je potencijal 5 V i referentne tačke u odnosu na koju se taj potencijal računa?

I.13. Koliki je napon između neke tačke A čiji je potencijal 5 V i referentne tačke u odnosu na koju se taj potencijal računa? TET I.1. Šta je Kulonova sila? elektrostatička sila magnetna sila c) gravitaciona sila I.. Šta je elektrostatička sila? sila kojom međusobno eluju naelektrisanja u mirovanju sila kojom eluju naelektrisanja

Διαβάστε περισσότερα

MATEMATIKA Pokažite da za konjugiranje (a + bi = a bi) vrijedi. a) z=z b) z 1 z 2 = z 1 z 2 c) z 1 ± z 2 = z 1 ± z 2 d) z z= z 2

MATEMATIKA Pokažite da za konjugiranje (a + bi = a bi) vrijedi. a) z=z b) z 1 z 2 = z 1 z 2 c) z 1 ± z 2 = z 1 ± z 2 d) z z= z 2 (kompleksna analiza, vježbe ). Izračunajte a) (+i) ( i)= b) (i+) = c) i + i 4 = d) i+i + i 3 + i 4 = e) (a+bi)(a bi)= f) (+i)(i )= Skicirajte rješenja u kompleksnoj ravnini.. Pokažite da za konjugiranje

Διαβάστε περισσότερα

Elektrotehnički fakultet univerziteta u Beogradu 17.maj Odsek za Softversko inžinjerstvo

Elektrotehnički fakultet univerziteta u Beogradu 17.maj Odsek za Softversko inžinjerstvo Elektrotehnički fakultet univerziteta u Beogradu 7.maj 009. Odsek za Softversko inžinjerstvo Performanse računarskih sistema Drugi kolokvijum Predmetni nastavnik: dr Jelica Protić (35) a) (0) Posmatra

Διαβάστε περισσότερα

IspitivaƬe funkcija: 1. Oblast definisanosti funkcije (ili domen funkcije) D f

IspitivaƬe funkcija: 1. Oblast definisanosti funkcije (ili domen funkcije) D f IspitivaƬe funkcija: 1. Oblast definisanosti funkcije (ili domen funkcije) D f IspitivaƬe funkcija: 1. Oblast definisanosti funkcije (ili domen funkcije) D f 2. Nule i znak funkcije; presek sa y-osom IspitivaƬe

Διαβάστε περισσότερα

XI dvoqas veжbi dr Vladimir Balti. 4. Stabla

XI dvoqas veжbi dr Vladimir Balti. 4. Stabla XI dvoqas veжbi dr Vladimir Balti 4. Stabla Teorijski uvod Teorijski uvod Definicija 5.7.1. Stablo je povezan graf bez kontura. Definicija 5.7.1. Stablo je povezan graf bez kontura. Primer 5.7.1. Sva stabla

Διαβάστε περισσότερα

USB Charger. Battery charger/power supply via power socket ( V)

USB Charger. Battery charger/power supply via power socket ( V) USB Charger Battery charger/power supply via power socket (100-240V) Compact charger for devices chargeable via USB For example ipod, iphone, MP3 player, etc. Output voltage: 5V; up to 0.7A; short-circuit

Διαβάστε περισσότερα

1 Promjena baze vektora

1 Promjena baze vektora Promjena baze vektora Neka su dane dvije različite uredene baze u R n, označimo ih s A = (a, a,, a n i B = (b, b,, b n Svaki vektor v R n ima medusobno različite koordinatne zapise u bazama A i B Zapis

Διαβάστε περισσότερα

IZVODI ZADACI ( IV deo) Rešenje: Najpre ćemo logaritmovati ovu jednakost sa ln ( to beše prirodni logaritam za osnovu e) a zatim ćemo

IZVODI ZADACI ( IV deo) Rešenje: Najpre ćemo logaritmovati ovu jednakost sa ln ( to beše prirodni logaritam za osnovu e) a zatim ćemo IZVODI ZADACI ( IV deo) LOGARITAMSKI IZVOD Logariamskim izvodom funkcije f(), gde je >0 i, nazivamo izvod logarima e funkcije, o jes: (ln ) f ( ) f ( ) Primer. Nadji izvod funkcije Najpre ćemo logarimovai

Διαβάστε περισσότερα

OSNOVI ELEKTRONIKE VEŽBA BROJ 1 OSNOVNA KOLA SA DIODAMA

OSNOVI ELEKTRONIKE VEŽBA BROJ 1 OSNOVNA KOLA SA DIODAMA ELEKTROTEHNIČKI FAKULTET U BEOGRADU KATEDRA ZA ELEKTRONIKU OSNOVI ELEKTRONIKE SVI ODSECI OSIM ODSEKA ZA ELEKTRONIKU LABORATORIJSKE VEŽBE VEŽBA BROJ 1 OSNOVNA KOLA SA DIODAMA Autori: Goran Savić i Milan

Διαβάστε περισσότερα

Betonske konstrukcije 1 - vežbe 3 - Veliki ekscentricitet -Dodatni primeri

Betonske konstrukcije 1 - vežbe 3 - Veliki ekscentricitet -Dodatni primeri Betonske konstrukcije 1 - vežbe 3 - Veliki ekscentricitet -Dodatni primeri 1 1 Zadatak 1b Čisto savijanje - vezano dimenzionisanje Odrediti potrebnu površinu armature za presek poznatih dimenzija, pravougaonog

Διαβάστε περισσότερα

III VEŽBA: FURIJEOVI REDOVI

III VEŽBA: FURIJEOVI REDOVI III VEŽBA: URIJEOVI REDOVI 3.1. eorijska osnova Posmatrajmo neki vremenski kontinualan signal x(t) na intervalu definisati: t + t t. ada se može X [ k ] = 1 t + t x ( t ) e j 2 π kf t dt, gde je f = 1/.

Διαβάστε περισσότερα

7 Algebarske jednadžbe

7 Algebarske jednadžbe 7 Algebarske jednadžbe 7.1 Nultočke polinoma Skup svih polinoma nad skupom kompleksnih brojeva označavamo sa C[x]. Definicija. Nultočka polinoma f C[x] je svaki kompleksni broj α takav da je f(α) = 0.

Διαβάστε περισσότερα

konst. Električni otpor

konst. Električni otpor Sveučilište J. J. Strossmayera u sijeku Elektrotehnički fakultet sijek Stručni studij Električni otpor hmov zakon Pri protjecanju struje kroz vodič pojavljuje se otpor. Georg Simon hm je ustanovio ovisnost

Διαβάστε περισσότερα

MATRICE I DETERMINANTE - formule i zadaci - (Matrice i determinante) 1 / 15

MATRICE I DETERMINANTE - formule i zadaci - (Matrice i determinante) 1 / 15 MATRICE I DETERMINANTE - formule i zadaci - (Matrice i determinante) 1 / 15 Matrice - osnovni pojmovi (Matrice i determinante) 2 / 15 (Matrice i determinante) 2 / 15 Matrice - osnovni pojmovi Matrica reda

Διαβάστε περισσότερα

Funkcije dviju varjabli (zadaci za vježbu)

Funkcije dviju varjabli (zadaci za vježbu) Funkcije dviju varjabli (zadaci za vježbu) Vidosava Šimić 22. prosinca 2009. Domena funkcije dvije varijable Ako je zadano pridruživanje (x, y) z = f(x, y), onda se skup D = {(x, y) ; f(x, y) R} R 2 naziva

Διαβάστε περισσότερα

H07V-u Instalacijski vodič 450/750 V

H07V-u Instalacijski vodič 450/750 V H07V-u Instalacijski vodič 450/750 V Vodič: Cu klase Izolacija: PVC H07V-U HD. S, IEC 7-5, VDE 08- P JUS N.C.00 450/750 V 500 V Minimalna temperatura polaganja +5 C Radna temperatura -40 C +70 C Maksimalna

Διαβάστε περισσότερα