Leica TP1020. διήθησης ιστών σε κενό (Ιστοκινέτα κλειστού τύπου) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Leica TP1020. διήθησης ιστών σε κενό (Ιστοκινέτα κλειστού τύπου) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης"

Transcript

1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica TP1020 διήθησης ιστών σε κενό (Ιστοκινέτα κλειστού τύπου) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica TP1020 Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά - 12/2013 Αρ. παραγγελίας Αναθ. C Να φυλάσσεται πάντοτε κοντά στη συσκευή! Διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία!

2

3 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι πληροφορίες, τα αριθμητικά στοιχεία, οι υποδείξεις καθώς και οι αξιολογικές κρίσεις που περιέχονται στην παρούσα τεκμηρίωση ανταποκρίνονται στην τρέχουσα κατάσταση της επιστημονικής γνώσης και την τελευταία τεχνολογία, έτσι όπως μας είναι γνωστά ύστερα από την πραγματοποίηση επιστάμενων ερευνών. Δεν υποχρεούμαστε να εναρμονίζουμε το παρόν εγχειρίδιο σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις, ούτε να παρέχουμε στους πελάτες μας νέες εκδόσεις, αναθεωρήσεις του κτλ. Σε ό,τι αφορά τυχόν εσφαλμένα στοιχεία, σκαριφήματα, τεχνικά σχήματα κτλ. τα οποία παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο, δεν φέρουμε καμία ευθύνη, στο πλαίσιο που αυτό επιτρέπεται από τις εκάστοτε σχετικές εθνικές νομικές διατάξεις. Συγκεκριμένα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για υλικές ζημίες ή λοιπές επακόλουθες ζημίες που σχετίζονται με την τήρηση στοιχείων ή λοιπών πληροφοριών του παρόντος εγχειριδίου. Στοιχεία, σκαριφήματα, σχήματα και λοιπές πληροφορίες που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν θεωρούνται, τόσο ως προς το περιεχόμενό τους όσο και ως προς τις τεχνικές τους λεπτομέρειες, εγγυημένα χαρακτηριστικά των προϊόντων μας. Από την άποψη αυτή, δεσμευτικοί θεωρούνται μόνο οι όροι της σύμβασης που έχει συναφθεί μεταξύ της εταιρείας μας και των πελατών μας. Η Leica διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει τροποποιήσεις στις τεχνικές προδιαγραφές και στην παραγωγική διαδικασία χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Μόνον κατ αυτόν τον τρόπο είναι εφικτή η αδιάλειπτη διαδικασία βελτίωσης της τεχνολογίας και των κατασκευαστικών τεχνικών που εφαρμόζονται στα προϊόντα μας. Η υπάρχουσα τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Leica Βiosystems Nussloch GmbH έχει όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Ενδεχόμενη αναπαραγωγή του κειμένου και των σχημάτων (ακόμα και τμημάτων τους) μέσω εκτυπωτικών ή φωτοαντιγραφικών μεθόδων ή με τη χρήση μικροφίλμ και κάμερας Web ή λοιπών μεθόδων συμπεριλαμβανομένων όλων των ηλεκτρονικών συστημάτων και μέσων επιτρέπεται μόνο κατόπιν ρητής προηγούμενης έγγραφης έγκρισης της Leica Βiosystems Nussloch GmbH. Ο σειριακός αριθμός και το έτος κατασκευής αναγράφονται στην πινακίδα τύπου στην πίσω πλευρά της συσκευής. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Γερμανία Τηλέφωνο: +49 (0) Φαξ: +49 (0) Internet: Κατασκευάζεται κατόπιν εντολής από την Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica TP1020 3

4 Περιεχόμενα 1. Σημαντικές υποδείξεις Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις κινδύνου Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή της συσκευής Στάνταρ συσκευασία παράδοσης Γενική επισκόπηση Leica TP με πρόσθετο λουτρό παραφίνης (προαιρετικό εξάρτημα) Γενική επισκόπηση Leica TP Συσκευή με αναρρόφηση Παραδιδόμενα εξαρτήματα Τυπικό καλάθι παρασκευασμάτων Γυάλινα δοχεία με θήκη Δοχείο αλουμινίου με θήκη (μόνο σε συσκευές με λειτουργία κενού ή προαιρετικό εξοπλισμό) Λουτρό παραφίνης Θέση σε λειτουργία Οδηγίες αποσυσκευασίας Απαιτήσεις χώρου Ηλεκτρική σύνδεση Έλεγχος της ρύθμισης του επιλογέα τάσης Ρύθμιση του επιλογέα τάσης Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Ενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση της ώρας Τοποθέτηση των εξαρτημάτων Τοποθέτηση των λουτρών παραφίνης Σύνδεση των λουτρών παραφίνης Σταθεροποίηση των καλωδίων των λουτρών παραφίνης (μόνο σε εκδόσεις με αναρρόφηση) Τοποθέτηση των δοχείων αντιδραστηρίων Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Προγραμματισμός της συσκευής Γενική περιγραφή Ιδιαιτερότητες των προγραμμάτων δύο καλαθιών Δημιουργία/τροποποίηση προγράμματος Ενεργοποίηση της λειτουργίας προγραμματισμού Επιλογή προγράμματος Καταχώριση αριθμού καλαθιών παρασκευασμάτων Επιλογή σταθμού Ενεργοποίηση της λειτουργίας κενού (μόνο σε συσκευές με λειτουργία κενού) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

5 Περιεχόμενα Καταχώριση της διάρκειας παραμονής του καλαθιού παρασκευασμάτων στο σταθμό Προβολή της συνολικής διάρκειας της επεξεργασίας Τερματισμός του προγραμματισμού Προετοιμασία προγραμμάτων επεξεργασίας δειγμάτων Πλήρωση των δοχείων αντιδραστηρίων Πλήρωση των λουτρών παραφίνης Τοποθέτηση του καλαθιού παρασκευασμάτων Εργασία στη χειροκίνητη λειτουργία Ανάσυρση και εμβάπτιση του καλαθιού παρασκευασμάτων Μετακίνηση του καλαθιού στον επόμενο σταθμό Ενεργοποίηση της λειτουργίας κενού (μόνο σε συσκευές με λειτουργία κενού) Εργασία στην αυτόματη λειτουργία Έναρξη προγράμματος Άμεση έναρξη προγράμματος Καθυστερημένη έναρξη προγράμματος Προβολή και τροποποίηση προγραμμάτων κατά τη διάρκεια επεξεργασίας δειγμάτων Προβολή ολοκλήρωσης επεξεργασίας Παύση μίας τρέχουσας επεξεργασίας Συνέχιση επεξεργασίας μετά από παύση Διακοπή και τερματισμός ενεργής επεξεργασίας Ολοκλήρωση αυτόματης επεξεργασίας Αφαίρεση των δειγμάτων Τερματισμός της ημερήσιας λειτουργίας Ενδείξεις, μηνύματα σφάλματος και επίλυση βλαβών Κωδικοί προειδοποίησης Μηνύματα σφάλματος Ενδείξεις "POWER FAILURE" και "WRONG STATION" Αφαίρεση των δειγμάτων μετά από παρατεταμένη διακοπή ρεύματος Ένδειξη "ABORT" Καθαρισμός Συντήρηση Γενικές υποδείξεις συντήρησης Λουτρό παραφίνης Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας Επαναφορά του μηχανισμού απενεργοποίησης υπέρβασης θερμοκρασίας Αντικατάσταση των ηλεκτρικών ασφαλειών Leica TP1020 5

6 Περιεχόμενα 13. Προαιρετικά εξαρτήματα Καλάθι παρασκευασμάτων 3 επιπέδων Μηχανισμός εξαγωγής καλαθιού Υποδοχή πρόσθετου καλαθιού παρασκευασμάτων Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εξαερισμού (προαιρετικό σε εξαρτήματα με αναρρόφηση) Τοποθέτηση των φίλτρων ενεργού άνθρακα (προαιρετικά σε συσκευές με αναρρόφηση) Πληροφορίες παραγγελίας Εξαρτήματα Παράρτημα Αλλαγή της διευθέτησης της συσκευής Εγκεκριμένα αντιδραστήρια Εργοστασιακά καθορισμένα προγράμματα Εγγύηση και σέρβις Δήλωση απολύμανσης Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

7 1. Σημαντικές υποδείξεις Σύμβολα στο κείμενο και ερμηνεία τους (5) Υποδείξεις κινδύνου Οι υποδείξεις κινδύνου προβάλλονται με γκρι φόντο και ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Οι υποδείξεις, δηλ. σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη προβάλλονται με γκρι φόντο και ένα σύμβολο. Αριθμοί σε παρένθεση αναφέρονται σε αριθμούς θέσης σε απεικονίσεις. Σύμβολο επισήμανσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σύμφωνα με το άρθρο 7 του νόμου περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών της Γερμανίας (ElektroG). Ο νόμος ElektroG αφορά τη διάθεση στην κυκλοφορία, την επιστροφή και τη φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Σύμβολο προστασίας του περιβάλλοντος της Κινεζικής Οδηγίας RoHS. Ο αριθμός στο σύμβολο υποδεικνύει την "Ασφαλή για το περιβάλλον διάρκεια χρήσης" του προϊόντος. Το σύμβολο χρησιμοποιείται όταν μία ουσία που υπόκειται σε περιορισμούς στην Κίνα, χρησιμοποιείται άνω του επιτρεπόμενου ανώτατου ορίου. START Τα πλήκτρα λειτουργιών, τα οποία πιέζονται στο πληκτρολόγιο ή ενεργοποιούνται στο λογισμικό, επισημαίνονται στο κείμενο με κεφαλαία και σε έντονη γραφή. Κατασκευαστής Τύπος συσκευής Όλες οι πληροφορίες στον παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύουν μόνο για τον τύπο συσκευής που αναφέρεται στη σελίδα τίτλου. Μία πινακίδα τύπου με το σειριακό αριθμό έχει στερεωθεί στην πίσω πλευρά της συσκευής (η εικ. 1 αποτελεί απλώς παράδειγμα). Ημερομηνία κατασκευής Λάβετε υπόψη το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης! Αριθμός παραγγελίας Σειριακός αριθμός In-vitro διαγνωστική (IVD) ιατρική συσκευή Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου 98/79/EΚ περί in-vitro διαγνωστικών (IVD) ιατρικών συσκευών. Εικ. 1 Leica TP1020 7

8 1. Σημαντικές υποδείξεις Ομάδα χρηστών Η χρήση του Leica TP1020 επιτρέπεται μόνο από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Η εργασία με τη συσκευή μπορεί να ξεκινήσει μόνο εφόσον ο χρήστης διαβάσει προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εξοικειωθεί με όλες τις τεχνικές λεπτομέρειες της συσκευής. Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή έχει κατασκευαστεί με τρόπο, ώστε να είναι ασφαλής κατά τη λειτουργία της, τόσο για το χρήστη όσο και για τα προς επεξεργασία δείγματα - με την προϋπόθεση ότι λειτουργείται σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Το Leica TP1020 είναι μία δομοστοιχειωτή συσκευή αυτόματης επεξεργασίας ιστών για τις ακόλουθες εργαστηριακές εφαρμογές: Μονιμοποίηση Αφυδάτωση Διήθηση σε παραφίνη ιστολογικών δειγμάτων ιστού. Η χρήση του Leica TP1020 επιτρέπεται μόνο με τα αντιδραστήρια που αναφέρονται στο κεφάλαιο 15. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της συσκευής αποτελεί μη ενδεδειγμένο τρόπο λειτουργίας. Σε περίπτωση μη τήρησης ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα, τραυματισμοί και/ή βλάβες στη συσκευή/στα εξαρτήματα. 8 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

9 2. Ασφάλεια Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και κινδύνου σε αυτό το κεφάλαιο. Διαβάστε τις ακόμη και εάν είστε εξοικειωμένος/-η με το χειρισμό και τη χρήση μίας συσκευής Leica. 2.1 Υποδείξεις ασφαλείας Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες και πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής. Αποτελεί σημαντικό μέρος της συσκευής. Θα πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά πριν από τη θέση της συσκευής σε λειτουργία και να φυλάσσεται στη συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου, ρύθμισης και εργαστηρίου. Για τη διατήρηση αυτής της κατάστασης και τη διασφάλιση της ακίνδυνης λειτουργίας, ο χρήστης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του όλες τις υποδείξεις και προειδοποιήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης θα πρέπει να συμπληρωθεί με σχετικές οδηγίες, εάν αυτές προβλέπονται από ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία του περιβάλλοντος στη χώρα του χειριστή. Τρέχουσες πληροφορίες σχετικά με εφαρμοζόμενα πρότυπα θα βρείτε στη δήλωση CE της συσκευής, καθώς και στη διαδικτυακή διεύθυνση: Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ή η τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας στη συσκευή και στα εξαρτήματα. Μόνο εξουσιοδοτημένοι από τη Leica τεχνικοί συντήρησης επιτρέπεται να ανοίγουν και να επισκευάζουν τη συσκευή. 2.2 Υποδείξεις κινδύνου Οι διατάξεις ασφαλείας που τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή στη συσκευή, αποτελούν απλώς τη βάση της πρόληψης ατυχημάτων. Την κύρια ευθύνη για την ελεύθερη ατυχημάτων ροή εργασιών φέρει κυρίως ο φορέας εκμετάλλευσης, στον οποίο λειτουργεί η συσκευή, καθώς και τα πρόσωπα που έχει εκείνος αναθέσει για το χειρισμό, συντήρηση ή επισκευή της συσκευής. Για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της συσκευής, λαμβάνετε υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις και προειδοποιήσεις. Leica TP1020 9

10 2. Ασφάλεια Μεταφορά και εγκατάσταση Λάβετε υπόψη τα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" - κεφάλαιο 3! Η μεταφορά του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε όρθια θέση! Μη σηκώνετε τη συσκευή πιάνοντας την από το κάλυμμα της κυκλικής θήκης! Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης! Προσοχή! Η τιμή του επιλογέα τάσης έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε εάν αυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για τις τιμές ηλεκτρικής σύνδεσης στο εργαστήριό σας. Η είσοδος του καλωδίου τροφοδοσίας είναι καλυμμένη με κολλητική ταινία, που υποδεικνύει την τρέχουσα ρύθμιση για την τάση. Τυχόν εσφαλμένη ρύθμιση του επιλογέα τάσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες στη συσκευή! Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προτού αλλάξετε την τιμή του επιλογέα τάσης! Συνδέετε πάντοτε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας! Εργασία με τη συσκευή Μην περιστρέφετε την κυκλική θήκη με το χέρι! Μπορεί να προκαλέσετε σοβαρή βλάβη της συσκευής! Προσοχή κατά την κάθοδο της κυκλικής θήκης! Τα δάχτυλά σας δεν πρέπει να βρεθούν μεταξύ του καλύμματος και του χείλους κάποιου δοχείου! Προσοχή! Η κυκλική θήκη κατέρχεται αυτόματα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Τα εξαρτήματα κενού της Leica για την υποστήριξη της επεξεργασίας ιστών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο μαζί με δοχεία αλουμινίου. Τα γυάλινα δοχεία σε συνδυασμό με τα εξαρτήματα κενού, ενέχουν σοβαρό κίνδυνο σε περίπτωση ζημιάς τους! Κατά τη διάρκεια των εργασιών, δεν πρέπει να βραχούν ηλεκτρικές συνδέσεις ή να εισρεύσουν υγρά στο εσωτερικό της συσκευής! Προσέχετε τις ενδείξεις πλήρωσης των δοχείων των αντιδραστηρίων και των λουτρών παραφίνης! Προσέχετε κατά το χειρισμό διαλυτικών ουσιών! Ο χώρος πρέπει να αερίζεται καλά! Κίνδυνος έκρηξης! Σκουπίζετε αμέσως διαλυτικές ουσίες που χύθηκαν ακούσια! Η αντοχή των επιφανειών σε παρατεταμένη επαφή με διαλυτικές ουσίες είναι περιορισμένη! 10 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

11 2. Ασφάλεια Εργασία με τη συσκευή (συνέχεια) Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλούς εργασίας και φοράτε πάντοτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό (γάντια, ποδιά)! Τα θερμαινόμενα λουτρά παραφίνης προορίζονται αποκλειστικά για χρήση με παραφίνη. Απαγορεύεται αυστηρά η πλήρωση τους με διαλυτικές ουσίες! Κατά τη θέρμανσή τους δημιουργείται ιδιαίτερα εκρηξιγενές μείγμα! Προσοχή! Το εσωτερικό δοχείο του λουτρού παραφίνης αναπτύσσει πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία θέρμανσης! Μην αγγίζετε το γκρίζο χείλος του. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Προσοχή κατά το χειρισμό καυτής παραφίνης! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Καθαρισμός Κλείστε τον γενικό διακόπτη της συσκευής πριν από τον καθαρισμό! Προσοχή! Το εσωτερικό δοχείο του λουτρού παραφίνης αναπτύσσει πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία θέρμανσης! Μην αγγίζετε το γκρίζο χείλος του. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Προσοχή κατά το χειρισμό καυτής παραφίνης! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά τον καθαρισμό δεν θα πρέπει να βραχούν ηλεκτρικές συνδέσεις ή να εισρεύσουν υγρά στο εσωτερικό της συσκευής! Σκουπίζετε αμέσως διαλυτικές ουσίες που χύθηκαν ακούσια! Η αντοχή των επιφανειών σε παρατεταμένη επαφή με διαλυτικές ουσίες είναι περιορισμένη! Μην καθαρίζετε λακαρισμένες επιφάνειες, την πλατφόρμα του δοχείου και την κονσόλα με λειαντικά μέσα ή διαλυτικές ουσίες που περιέχουν ασετόν ή ξυλένιο! Χρησιμοποιήστε ήπια απορρυπαντικά οικιακής χρήσης! Οι λακαρισμένες επιφάνειες και η κονσόλα δεν είναι ανθεκτικά στο ξυλένιο και στο ασετόν! Leica TP

12 2. Ασφάλεια Συντήρηση Το άνοιγμα της συσκευής για την πραγματοποίηση εργασιών συντήρησης ή επισκευαστικών εργασιών επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις. Κλείστε το γενικό διακόπτη της συσκευής και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα προτού αντικαταστήσετε ηλεκτρικές ασφάλειες! Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση ασφαλειών διαφορετικών από τις εργοστασιακές! Σε ότι αφορά τις σχετικές τιμές, βλ Κεφάλαιο 3 - "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Λουτρά παραφίνης Επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη πελατών σε περίπτωση επανειλημμένης ενεργοποίησης του προστατευτικού μηχανισμού υπέρβασης θερμοκρασίας. Σε αυτήν την περίπτωση μη χρησιμοποιείτε πλέον το λουτρό παραφίνης! Βεβαιωθείτε πως το λουτρό παραφίνης λειτουργεί κανονικά. Για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών λουτρών παραφίνης! Αδειάζετε πλήρως τα λουτρά παραφίνης προτού κρυώσει η παραφίνη! Κατά την ψύξη της, η παραφίνη μειώνει τον όγκο της και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο λουτρό παραφίνης. Φίλτρα ενεργού άνθρακα (προαιρετικό εξάρτημα) Προσοχή - κίνδυνος εγκαυμάτων! Σε περίπτωση υπερβολικής συγκέντρωσης διαλυτικών ουσιών μπορεί να αναφλεγεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα! Για το λόγο αυτό αντικαθιστάτε τα φίλτρα στα προκαθορισμένα διαστήματα! 12 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

13 3.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Τύπος TP1020 Έγκριση... UL / cul / VDE Στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης Ονομαστική τάση / 120 / 230 /240 V AC ±10 % Ονομαστική συχνότητα Hz Ηλεκτρικές ασφάλειες (τύπος MDA, εταιρείας Bussmann)... 2x T 10.0 A L250V, στη λίστα UL Ονομαστική ισχύς VA Ταξινόμηση κατά IEC-1010/EN : Κατηγορία... I Βαθμός ρύπανσης... 2 Κατηγορία υπέρτασης... II Εκλυόμενη θερμότητα (έως) J/s Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας... 5 C 40 C Σχετική υγρασία % χωρίς συμπύκνωση Διαστάσεις Κάλυμμα κυκλικής θήκης mm Ø Ύψος mm Κύκλος περιστροφής των τροχίσκων m Ø Βάρος Βάρος κενό (συμπερ. εξαρτημάτων)...60 kg Βάρος συμπερ. συσκευασίας kg Λουτρά παραφίνης Αριθμός...2 (προαιρετικά 3) Όγκος... 1,8 l Ονομαστική τάση V AC, Hz Ονομαστική ισχύς ανά λουτρό παραφίνης VA Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας...45 C 65 C ±3 K Απενεργοποίηση σε υπέρβαση θερμοκρασίας...85 C±5 K Leica TP

14 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά (συνέχεια) Δοχεία αντιδραστηρίων Αριθμός (9 εάν συνδεθεί 3ο λουτρό παραφίνης) Όγκος...1,8 l Καλάθι παρασκευασμάτων Αριθμός... 1 (προαιρετικά 2) Χωρητικότητα κασέτες (προαιρετικά 200) Προγράμματα Αριθμός...9, ελεύθερης επιλογής Προγραμματιζόμενος χρόνος ανά σταθμό...99 h 59 min Καθυστέρηση έναρξης...9 ημέρες Χρόνος στάλαξης...60 δευτερόλεπτα Διάταξη κενού (μόνο για τις παραλλαγές 3, 5, 7, 8 και 11, βλ. κεφάλαιο 3.3) Διαφορά πίεσης έως hpa ±10 % (περίπου 0,5 bar) 14 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

15 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές 3.2 Περιγραφή της συσκευής Η συσκευή Leica TP1020 είναι ένα σύστημα αυτόματης επεξεργασίας ιστών για εργαστηριακές εφαρμογές. Προορίζεται για τη μονιμοποίηση, την αφυδάτωση και διαύγαση ιστολογικών δειγμάτων με διαλυτικές ουσίες και την ακόλουθη σκήνωσή τους σε υγρή παραφίνη. Τα δοχεία αντιδραστηρίων των σταθμών 1 και 10 πληρώνονται με διάφορα αντιδραστήρια. Στο σταθμό 10, έχετε τη δυνατότητα τοποθέτησης ενός τρίτου λουτρού παραφίνης στη θέση του δοχείου αντιδραστηρίου. Τα λουτρά παραφίνης (σταθμοί 10, 11 και 12) πληρώνονται με σβώλους παραφίνης ή ήδη ρευστή παραφίνη. Τα δείγματα ιστού βρίσκονται σε κασέτες, οι οποίες εισέρχονται στο καλάθι παρασκευασμάτων. Η βασική έκδοση της συσκευής προορίζεται για χρήση με ένα καλάθι παρασκευασμάτων. Υπάρχει ωστόσο δυνατότητα τοποθέτησης δεύτερου καλαθιού. Το καλάθι παρασκευασμάτων μεταφέρεται από σταθμό σε σταθμό με δεξιόστροφη κατεύθυνση. Η καλύτερη και ταχύτερη σκήνωση σε παραφίνη επιτυγχάνεται με τις ανοδικές και καθοδικές κινήσεις του καλαθιού μέσα στα δοχεία. Μπορείτε ωστόσο να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ανά πάσα στιγμή. Μόλις το καλάθι εξέλθει από ένα σταθμό, παραμένει πάνω από το σταθμό για 60 δευτερόλεπτα, επιτρέποντας έτσι την στάλαξη της περίσσειας υγρού. Αυτή η λειτουργία μειώνει στο ελάχιστο την πρόσμειξη υπολειμμάτων αντιδραστηρίων μεταξύ των σταθμών. Ο έλεγχος όλων των λειτουργιών της συσκευής πραγματοποιείται από την κονσόλα. Στην οθόνη LCD εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα. Η συσκευή διαθέτει χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία. Η αυτόματη λειτουργία ελέγχεται μέσω 9 προγραμμάτων, τα οποία μπορείτε να σχεδιάσετε, να τροποποιήσετε και να προβάλλετε σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Τα δείγματά σας προστατεύονται από την ξήρανση σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακόμη και αν εκείνη τη στιγμή εκτελείται πρόγραμμα μεγάλης διάρκειας, με νυχτερινή λειτουργία. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το καλάθι παρασκευασμάτων βυθίζεται πάντοτε σε ένα σταθμό. Μετά την αποκατάσταση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, το πρόγραμμα συνεχίζεται από το σημείο που διακόπηκε. Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εμφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος κατά τον οποίο ξεπεράστηκε η προβλεπόμενη διάρκεια παραμονής στο συγκεκριμένο σταθμό. Leica TP

16 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές 3.3 Στάνταρ συσκευασία παράδοσης Το Leica TP 1020 διατίθεται σε ένδεκα εκδόσεις, οι οποίες περιγράφονται παρακάτω. Όλες οι εκδόσεις περιλαμβάνουν επιπλέον τα παρελκόμενα που παρατίθενται στον πίνακα της σελίδας 17. Εάν απαιτείται λειτουργία κενού ή αναρρόφηση για τις προβλεπόμενες εργασίες στη συσκευή, αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ήδη από την παραγγελία. Η λειτουργία κενού και η αναρρόφηση δεν μπορούν να προστεθούν εκ των υστέρων σε καμία έκδοση! Έκδοση 1 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, χωρίς διάταξη κενού, χωρίς διάταξη αναρρόφησης. Αρ. παραγγελίας 1 βασική συσκευή γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρο) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων Έκδοση 2 Λειτουργία με δύο στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων (διπλή φόρτωση), χωρίς διάταξη κενού, χωρίς διάταξη αναρρόφησης. 1 βασική συσκευή γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρo) στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων Έκδοση 3 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, με διάταξη κενού, χωρίς διάταξη αναρρόφησης. 1 βασική συσκευή δοχεία αντιδραστηρίων αλουμινίου για κενό θήκες για δοχεία αλουμινίου λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρο) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων Έκδοση 4 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, χωρίς διάταξη κενού, με διάταξη αναρρόφησης. 1 βασική συσκευή γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρo) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

17 Στάνταρ συσκευασία παράδοσης συνέχεια Έκδοση 5 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, με διάταξη κενού, με διάταξη αναρρόφησης. 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Αρ. παραγγελίας 1 βασική συσκευή με κενό και αναρρόφηση δοχεία αντιδραστηρίων αλουμινίου για κενό θήκες για δοχεία αλουμινίου λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρo) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα Έκδοση 6 Διπλή φόρτωση με δύο στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων, χωρίς διάταξη κενού, με διάταξη αναρρόφησης 1 βασική συσκευή με αναρρόφηση γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρo) στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα Έκδοση 7 Διπλή φόρτωση με δύο στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων, με διάταξη κενού, με διάταξη αναρρόφησης 1 βασική συσκευή δοχεία αντιδραστηρίων αλουμινίου για κενό θήκες για δοχεία αλουμινίου λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρo) στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα Έκδοση 8 Διπλή φόρτωση με δύο στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων, με διάταξη κενού, δεύτερη υποδοχή καλαθιού και διάταξη διατήρησης θέσης για 3o. λουτρό παραφίνης 1 βασική συσκευή δοχεία αντιδραστηρίων αλουμινίου για κενό θήκες για δοχεία αλουμινίου λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρο) στάνταρ καλάθια παρασκευασμάτων Έκδοση 9 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, επεξεργασία ιστών με χλωροφόρμιο 1 βασική συσκευή γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης για χλωροφόρμιο στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων Leica TP

18 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Στάνταρ συσκευασία παράδοσης συνέχεια Έκδοση 10 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, με αναρρόφηση και εξαρτήματα 1 βασική συσκευή US01 12 γυάλινα δοχεία αντιδραστηρίων με λαβή λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρο) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα φίλτρο ενεργού άνθρακα στάνταρ φίλτρο ενεργού άνθρακα για φορμαλδεΰδη έυκαμπτος σωλήνας εξαερισμού 50 mm, μήκους 4 m Έκδοση 11 Απλή φόρτωση με στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων, με κενό, αναρρόφηση και εξαρτήματα 1 βασική συσκευή US02 10 δοχεία αντιδραστηρίων αλουμινίου για κενό θήκες για δοχεία αλουμινίου λουτρά παραφίνης, (1,8 λίτρο) στάνταρ καλάθι παρασκευασμάτων σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα φίλτρο ενεργού άνθρακα στάνταρ φίλτρο ενεργού άνθρακα για φορμαλδεΰδη έυκαμπτος σωλήνας εξαερισμού 50 mm, μήκους 4 m Σε όλες τις εκδόσεις Leica TP1020 περιλαμβάνονται επιπρόσθετα τα εξής εξαρτήματα: 4 εφεδρικές ασφάλειες T 10.0 A L250 V σετ καλωδίων τροφοδοσίας καλώδιο τροφοδοσίας "D" καλώδιο τροφοδοσίας "USA-C-J" καλώδιο τροφοδοσίας "UK" ST/BU F-5 A κατσαβίδι 5,5 x μανιβέλα, μέγεθος 4, τοποθετημένη εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για το Leica TP Το συγκεκριμένο εξάρτημα, αλλά και όλα τα υπόλοιπα που ενδεχομένως έχετε παραγγείλει, βρίσκονται στο πάνω μέρος της συσκευασίας παράδοσης. Συγκρίνετε προσεκτικά το σύνολο που σας παραδόθηκε με το συνοδευτικό φυλλάδιο και το δελτίο αποστολής. Αν διαπιστώσετε διαφορές, απευθυνθείτε αμέσως στην αρμόδια εταιρεία πωλήσεων της Leica. 18 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

19 3.4 Γενική επισκόπηση Leica TP με πρόσθετο λουτρό παραφίνης (προαιρετικό εξάρτημα) 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Κάλυμμα κυκλικής θήκης Κάλυμμα δοχείου αντιδραστηρίων Γυάλινο δοχείο με θήκη Υποδοχή καλαθιού Τυπικό καλάθι παρασκευασμάτων Λουτρό παραφίνης Θήκη δοχείου με ενδείξεις στάθμης πλήρωσης Πλατφόρμα δοχείων αντιδραστηρίων Εσοχή για το καλώδιο σύνδεσης του λουτρού παραφίνης Κονσόλα Εικ. 2 Leica TP

20 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Γενική επισκόπηση Leica TP με πρόσθετο λουτρό παραφίνης (προαιρετικό εξάρτημα, συνέχεια) Συνέχεια Συνδέσεις για λουτρά παραφίνης (υποδοχή για το σταθμό 10 με κάλυμμα (δεν απεικονίζεται) κλειστό) Επιλογέας τάσης Γενικός διακόπτης Βύσμα λουτρού παραφίνης Σύνδεσμος καλωδίου τροφοδοσίας Εικ. 3 Πίσω πλευρά του TP Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

21 3.5 Γενική επισκόπηση Leica TP Συσκευή με αναρρόφηση 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Προστατευτικό πλέξιγκλας Εικ. 4 Leica TP

22 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Γενική επισκόπηση Leica TP Συσκευή με αναρρόφηση (συνέχεια) Υποδοχή φίλτρων Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα Εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού (προαιρετικό εξάρτημα) Εικ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

23 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές 3.6 Παραδιδόμενα εξαρτήματα Τυπικό καλάθι παρασκευασμάτων Χωρητικότητα: 100 κασέτες Οι κασέτες τοποθετούνται ελεύθερα στο καλάθι παρασκευασμάτων. Η μέγιστη χωρητικότητα ανέρχεται σε 100 κασέτες. Οι κασέτες στοιβάζονται στο καλάθι. Για την διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας επεξεργασίας, δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κασέτα επάνω στις στοιβαγμένες κασέτες. Πρέπει να μειωθεί η μέγιστη στάθμη πλήρωσης. Ανάλογα με το μέγεθος των δειγμάτων, τη χρήση των υποθεμάτων από αφρώδες υλικό ή των φύλλων χαρτιού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ελάχιστη στάθμη πλήρωσης ως η μέγιστη στάθμη πλήρωσης. Για την επεξεργασία 100 κασετών, η μέγιστη στάθμη πλήρωσης για τα αντιδραστήρια βρίσκεται περίπου στα 1200 ml. Εικ Γυάλινα δοχεία με θήκη Χωρητικότητα: 1,8 l Το δοχείο αντιδραστηρίων αποτελείται από ένα πλαστικό δοχείο με λαβή. Το τοίχωμα του δοχείου φέρει δύο ενδείξεις (Min, Max) για την ελάχιστη και τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης. Αυτές οι ενδείξεις θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την πλήρωση. Εικ. 7 Leica TP

24 3. Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Δοχείο αλουμινίου με θήκη (μόνο σε συσκευές με λειτουργία κενού ή προαιρετικό εξοπλισμό) Χωρητικότητα: 1,8 l Οι συσκευές με λειτουργία κενού συνοδεύονται από δοχεία αλουμινίου και όχι γυάλινα δοχεία. Τα δοχεία αλουμινίου φέρουν στην εσωτερική τους πλευρά ενδείξεις ελάχιστης και μέγιστης στάθμης πλήρωσης. Max Min Αυτές οι ενδείξεις θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την πλήρωση. Εικ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

25 Εξοπλισμός της συσκευής και προδιαγραφές Λουτρό παραφίνης Αν η θερμοκρασία υπερβεί τα επιτρεπτά όρια λειτουργίας, ενεργοποιείται ο ειδικός προστατευτικός μηχανισμός, ο οποίος απενεργοποιεί το θερμαντικό σώμα του λουτρού παραφίνης. Η κίτρινη λυχνία ελέγχου σβήνει. Η λειτουργία μπορεί να συνεχιστεί μόνο μετά την επαναφορά της θερμοκρασίας σε επιτρεπτά επίπεδα. Θα πρέπει να αποσυνδέσετε το βύσμα του λουτρού παραφίνης από τη σχετική υποδοχή της συσκευής ή να κλείσετε το γενικό διακόπτη της συσκευής. Το λουτρό παραφίνης θερμαίνεται. Κατά τη διαδικασία θέρμανσης ανάβει η κίτρινα λυχνία ελέγχου (1). Η λαβή (2) είναι θερμομονωμένη. Μόνωση φέρει και η εξωτερική (3) επιφάνεια, ζεσταίνεται ωστόσο αισθητά κατά τη λειτουργία θέρμανσης. Παρόλ' αυτά δεν υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Προσοχή! Το εσωτερικό δοχείο (4) του λουτρού παραφίνης αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία θέρμανσης! Μην αγγίζετε το γκρίζο χείλος του. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η επιφάνεια του εσωτερικού δοχείου φέρει (4) επίστρωση από τεφλόν. Το εσωτερικό δοχείο αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες. Διαθέτει ενδείξεις ελάχιστης και μέγιστης στάθμης πλήρωσης (5). 3 Χωρητικότητα: Ονομαστική τάση Ονομαστική ισχύς θέρμανσης: Εύρος θερμοκρασιακής ρύθμισης Απενεργοποίηση υπέρβασης θερμοκρασίας: Εικ. 9 1,8 l 230 V AC Hz 150 VA C ±3 K στους 85 C ±5 K Επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη πελατών σε περίπτωση επανειλημμένης ενεργοποίησης του προστατευτικού μηχανισμού υπέρβασης θερμοκρασίας. Σε αυτήν την περίπτωση μη χρησιμοποιείτε πλέον το λουτρό παραφίνης! Αδειάζετε πλήρως τα λουτρά παραφίνης προτού κατέλθει η θερμοκρασία της παραφίνης! Κατά την ψύξη της, η παραφίνη μειώνει τον όγκο της και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο λουτρό παραφίνης. Leica TP

26 4. Θέση σε λειτουργία 4.1 Οδηγίες αποσυσκευασίας Εικ. 10 Μόλις παραλάβετε τη συσκευή, ελέγξτε τον δείκτη κλίσης (Εικ. 10) στη συσκευασία. Εάν η κορυφή του βέλους έχει μπλε χρώμα, η αποστολή έγινε σε οριζόντια θέση, με υπερβολική κλίση ή συνέβη πτώση κατά τη μεταφορά. Σημειώστε το στα συνοδευτικά έγγραφα και ελέγξτε το παραδοτέο σύνολο ως προς τυχόν ζημιές. Αν διαπιστώσετε ζημιές, αποταθείτε άμεσα στην εταιρεία αποστολής. 2 Προσέχετε κατά την αφαίρεση των μεταλλικών ταινιών! Κίνδυνος τραυματισμού κατά το άνοιγμα (η ταινία έχει αιχμηρές ακμές και βρίσκεται υπό τάση)! Για να αφαιρέσετε τις μεταλλικές ταινίες (1) θα χρειαστείτε ένα ψαλίδι για λαμαρίνες και κατάλληλα γάντια. Σταθείτε στα πλάγια του κιβωτίου και κόψτε τις ταινίες στο σημείο που υποδεικνύεται (βλ. άνω εικόνα 10a " "). Σηκώστε και απομακρύνετε το καπάκι (2) του κιβωτίου. Βγάλτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (3) και τη λίστα συσκευασίας! 1 Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα (4) από το χαρτονένιο πλέγμα (5) Έχοντας αφαιρέσει όλα τα εξαρτήματα, ανασηκώστε και αφαιρέστε το χαρτονένιο πλέγμα. Αφαιρέστε κατόπιν την ενδιάμεση επιφάνεια που βρίσκεται από κάτω (6). Βγάλτε προς τα επάνω τον εξωτερικό χαρτονένιο δακτύλιο (7). 7 6 Εικ. 10a 26 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

27 4. Θέση σε λειτουργία Απομακρύνετε την ξύλινη ράβδο σταθεροποίησης (8) πλευρικά από το εσωτερικό χαρτοκιβώτιο (9). Αφαιρέστε το εσωτερικό χαρτοκιβώτιο (9) τραβώντας το προς τα επάνω. 8 9 Για να σηκώσετε τη συσκευή (με 2 άτομα), πιάστε την από την πλατφόρμα των δοχείων αντιδραστηρίων ή από το κάτω μέρος του περιβλήματος (βλ. κάτω εικόνα 10b " " " ") και ανασηκώστε την από τη βασική πλάκα (10)! Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή τράπεζα εργαστηρίου. Τέσσερα ροδάκια (11) επιτρέπουν την περιστροφή της συσκευής επάνω στην τράπεζα. Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς από αφρώδες υλικό (12) από το κάτω μέρος του καλύμματος της κυκλικής θήκης (13) Ανάλογα με την παραλλαγή της συσκευής, πρέπει να αφαιρεθούν 4 ασφάλειες μεταφοράς από αφρώδες υλικό (14) μεταξύ των φύλλων πλέξιγκλας (15). ΜΗ μεταφέρετε τη συσκευή πιάνοντάς την από το κάλυμμα της κυκλικής θήκης! Φυλάξτε την αρχική συσκευασία, για την περίπτωση που θα χρειαστεί να μεταφέρετε με ασφάλεια τη συσκευή. 11 (καλυμμένο) 10 Εικ. 10b Leica TP

28 4. Θέση σε λειτουργία Αποσυσκευασία (συνέχεια) Μη μεταφέρετε τη συσκευή πιάνοντάς την από το κάλυμμα της κυκλικής θήκης! 11 Για να σηκώσετε τη συσκευή, πιάστε την από την πλατφόρμα των δοχείων αντιδραστηρίων ή από το κάτω μέρος του περιβλήματος (Εικ. 11) και από την πλάκα βάσης (8). Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή τράπεζα εργαστηρίου. Τέσσερα ροδάκια (12) επιτρέπουν την περιστροφή της συσκευής επάνω στην τράπεζα. Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς από αφρώδες υλικό (9) από το κάτω μέρος του καλύμματος της κυκλικής θήκης (11). Φυλάξτε την αρχική συσκευασία, για την περίπτωση που θα χρειαστεί να μεταφέρετε με ασφάλεια τη συσκευή. 12 Εικ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

29 4. Θέση σε λειτουργία 4.2 Απαιτήσεις χώρου Συνιστούμε την τοποθέτηση των εκδόσεων συσκευής χωρίς αναρρόφηση και φίλτρο ενεργού άνθρακα κάτω από διάταξη αναρρόφησης λόγω των ποσοτήτων και συγκεντρώσεων διαλυτικών ουσιών κατά την επεξεργασία των δειγμάτων. 820 mm Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης! Ο χώρος τοποθέτησης της συσκευής πρέπει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις: - Σταθερή, επίπεδη επιφάνεια τοποθέτησης Ελάχιστες διαστάσεις επιφάνειας τοποθέτησης: 850 x 850 mm, Διαρκής θερμοκρασία χώρου μεταξύ +5 C και +40 C, σχετική ατμ. υγρασία έως 80 % (μέγιστη). 780 mm Προϋποθέσεις ηλεκτρικής σύνδεσης - Γειωμένη πρίζα σε απόσταση που επιτρέπει τη σύνδεση του παρεχόμενου καλωδίου τροφοδοσίας. Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να γίνει η εγκατάσταση της υποδοχής προαιρετικού πρόσθετου καλαθιού παρασκευασμάτων. Υποδείξεις σχετικά με την εγκατάσταση θα βρείτε στο κεφάλαιο 13 "Προαιρετικά εξαρτήματα". Εικ. 12 Leica TP

30 4. Θέση σε λειτουργία 4.3 Ηλεκτρική σύνδεση Έλεγχος της ρύθμισης του επιλογέα τάσης Ο επιλογέας τάσης βρίσκεται σε πλαίσιο (3) πάνω από το γενικό διακόπτη (2), στην πίσω πλευρά της συσκευής. Η τρέχουσα ρύθμιση τάσης προβάλλεται στο παραθυράκι (1). Ελέγξτε αν η τιμή που εμφανίζεται στο παραθυράκι (1) του επιλογέα τάσης συμφωνεί με τις ηλεκτρικές τιμές σύνδεσης του εργαστηρίου σας. Αφαιρέστε την κολλητική ταινία. Σε αυτήν την περίπτωση, συνεχίστε στην παράγραφο V Αν η τιμή στο παραθυράκι και η τάση που χρησιμοποιείται στο εργαστήριο δεν συμφωνούν, πρέπει να διορθώσετε την τιμή του επιλογέα τάσης, ώστε να συμφωνεί με τις ηλεκτρικές τιμές του εργαστηρίου! Εικ. 13 Προσοχή! Η τιμή του επιλογέας τάσης έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε εάν αυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για τις τιμές ηλεκτρικής σύνδεσης στο εργαστήριό σας. Η είσοδος του καλωδίου τροφοδοσίας είναι καλυμμένη με κολλητική ταινία, που υποδεικνύει την τρέχουσα ρύθμιση για την τάση! Τυχόν εσφαλμένη ρύθμιση του επιλογέα τάσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες στη συσκευή! 30 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

31 4. Θέση σε λειτουργία Ρύθμιση του επιλογέα τάσης 5 Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προτού αλλάξετε την τιμή του επιλογέα τάσης! 4 2 Εισαγάγετε το μικρό κατσαβίδι στη μικρότερη (4) από τις δύο εσοχές στο κάτω μέρος της ασφάλισης (5) και εξάγετε την ασφάλιση προσεκτικά. Τραβήξτε προς τα έξω το πλαίσιο του επιλογέα τάσης (3). Εξάγετε τον επιλογέα τάσης (6) από το πλαίσιο (3) και επανεισάγετε τον με τρόπο που η επιθυμητή τιμή τάσης να εμφανίζεται στο παραθυράκι (1) του πλαισίου. Εισάγετε τώρα το πλαίσιο (3) μαζί με τον επιλογέα τάσης (6) και τις ασφάλειες (7) στη θέση τους, και πατήστε την ασφάλιση ελαφρά προς τα μέσα, μέχρι να "κουμπώσει" Ελέγξτε εάν εμφανίζεται τώρα η σωστή τιμή τάσης στη θυρίδα (1). Εικ Εικ. 15 Leica TP

32 4. Θέση σε λειτουργία Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Η συσκευή παραδίδεται με διαφορετικά καλώδια τροφοδοσίας, ανάλογα με τη χώρα χρήσης της. Συνδέετε πάντοτε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας! 230 Πριν από τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, ελέγξτε εάν ο γενικός διακόπτης (2) στην πίσω πλευρά της συσκευής βρίσκεται στη θέση "O" (= ΚΛΕΙΣΤΟΣ). Επιλέξτε το καλώδιο τροφοδοσίας με το κατάλληλο βύσμα για την πρίζα σας. 2 3 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή (8) της συσκευής και στην πρίζα. Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Εικ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

33 4. Θέση σε λειτουργία 4.4 Ενεργοποίηση της συσκευής Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη στο πίσω δεξιό μέρος. Η συσκευή εκτελεί αρχικοποίηση. Ακολουθεί ένδειξη περιγραφής της συσκευής συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης λογισμικού (π.χ. σε αυτό το παράδειγμα έκδοση λογισμικού 1.00). Η ένδειξη αυτή σβήνει μετά από 10 δευτερόλεπτα περίπου. Ακολουθεί ένδειξη του αριθμού του σταθμού (δοχείου), στο οποίο βρίσκεται η υποδοχή καλαθιού, καθώς και η τρέχουσα ώρα. 4.5 Ρύθμιση της ώρας Πατήστε το πλήκτρο-ρολόι. Ο δρομέας αναβοσβήνει αρχικά στην ένδειξη των ωρών. Για τον καθορισμό της ώρας, πατήστε τα πλήκτρα "Συν" ή "Πλην". Πατήστε το πλήκτρο δεξιού βέλους Ο δρομέας μεταβαίνει στην ένδειξη των λεπτών. Για τον καθορισμό των λεπτών, πατήστε τα πλήκτρα "Συν" ή "Πλην". Για να τερματίσετε τη ρύθμιση της ώρας, πατήστε ξανά το πλήκτρο-ρολόι. Leica TP

34 4. Θέση σε λειτουργία 4.6 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων 1 Για την άνοδο της κυκλικής θήκης πατήστε το πλήκτρο άνω βέλους στην κονσόλα. Για την εισαγωγή και εξαγωγή των δοχείων αντιδραστηρίων και των λουτρών παραφίνης, η συσκευή μπορεί να περιστραφεί γύρω από τον άξονά της. Με αυτόν τον τρόπο έχετε άνετη πρόσβαση σε όλους τους σταθμούς. 2 3 Εικ Τοποθέτηση των λουτρών παραφίνης Η συσκευή TP1020 παραδίδεται στη βασική της έκδοση με δύο λουτρά παραφίνης (σταθμοί 11 και 12). Υπάρχει δυνατότητα προσθήκης ενός τρίτου λουτρού παραφίνης (προαιρετικό εξάρτημα) στο σταθμό 10. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης του λουτρού παραφίνης (1) μέσα στην εσοχή της πλατφόρμας (2) των δοχείων αντιδραστηρίων και τοποθετήστε το λουτρό παραφίνης στον υποδοχέα (3), με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα. 34 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

35 4. Θέση σε λειτουργία Σύνδεση των λουτρών παραφίνης Τα καλώδια των λουτρών παραφίνης συνδέονται στην υποδοχή με τη σχετική σήμανση. Περιστρέψτε τη συσκευή επάνω στα ροδάκια, μέχρι να αποκτήσετε άνετη πρόσβαση στις υποδοχές των λουτρών παραφίνης. Εισάγετε το βύσμα του λουτρού παραφίνης του σταθμού 12 στην υποδοχή για το σταθμό 12. Εισάγετε το βύσμα του λουτρού παραφίνης του σταθμού 11 στην υποδοχή για το σταθμό Κλείστε τα πιαστράκια (1) των βυσμάτων. 1 Εικ. 18 Για τη σύνδεση τρίτου λουτρού παραφίνης στο σταθμό 10, πρέπει προηγουμένως να αφαιρέσετε το κάλυμμα από την υποδοχή και κατόπιν να αλλάξετε την τυπική διευθέτηση της συσκευής (βλ. κεφάλαιο 15 "Αλλαγή της διευθέτησης της συσκευής"). Leica TP

36 4. Θέση σε λειτουργία Σταθεροποίηση των καλωδίων των λουτρών παραφίνης (μόνο σε εκδόσεις με αναρρόφηση) Οι συσκευές με αναρρόφηση έχουν εξοπλιστεί με προστατευτικό πλέξιγκλας δύο τεμαχίων. Για να μη δημιουργούνται προβλήματα κατά την περιστροφή και μετακίνηση του πλέξιγκλας, κάθε καλώδιο λουτρού παραφίνης αυτών των συσκευών διαθέτει δύο μαγνήτες. Έχοντας τοποθετήσει και συνδέσει τα λουτρά παραφίνης, προσαρτήστε τους μαγνήτες για να σταθεροποιήσετε τα καλώδια των λουτρών παραφίνης στο περίβλημα της συσκευής Τοποθέτηση των δοχείων αντιδραστηρίων Τοποθετήστε τα δοχεία αντιδραστηρίων (1) (γυάλινα ή αλουμινίου) στους υποδοχείς (2) της πλατφόρμας, όπως φαίνεται στην εικόνα. 1 2 Εικ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

37 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Κονσόλα Εικ. 20 Η κονσόλα διαθέτει ένα εύκολα καθαριζόμενο πληκτρολόγιο. Τα πλήκτρα έχουν χωριστεί σε τέσσερις ομάδες λειτουργιών. Κάθε πάτημα πλήκτρου συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα. Μπορείτε ωστόσο να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία (βλ. κεφάλαιο 15). Οθόνη Η οθόνη αποτελείται από LCD ένδειξη με 2 σειρές των 16 χαρακτήρων. Παραμένει αναμμένη για όσο διάστημα λειτουργεί η συσκευή. Η τυπική ένδειξη παρέχει πληροφορίες για τον εκάστοτε αριθμό του σταθμού, μέσα ή πάνω από τον οποίο βρίσκεται εκείνη τη στιγμή το καλάθι παρασκευασμάτων. Παράλληλα προβάλλεται και η τρέχουσα ώρα (Ένδειξη 24 ωρών). Η διπλή τελεία μεταξύ ένδειξης ώρας και λεπτών αναβοσβήνει. Στην οθόνη προβάλλονται όλες οι παράμετροι επεξεργασίας των δειγμάτων καθώς και τα προγράμματα. Τα καλάθια παρασκευασμάτων και οι σταθμοί προβάλλονται με τη μορφή συμβόλων. Εκτός αυτού, στην οθόνη προβάλλονται πολλές χρήσιμες πληροφορίες, όπως π.χ. η διάρκεια και ο τερματισμός του εκάστοτε προγράμματος, αλλά και προειδοποιητικές υποδείξεις (W:01 - W:06) για τη διασφάλιση ομαλής διεξαγωγής της επεξεργασίας των δειγμάτων. Τέλος, η οθόνη προβάλλει μηνύματα σφάλματος (E:01-E:13) που σχετίζονται με βλάβες της συσκευής ή λανθασμένες καταχωρίσεις από το χειριστή. Σταθμός Leica TP

38 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Λειτουργίες των πλήκτρων Προγραμματισμός, κλείδωμα πληκτρολογίου, ρύθμιση ώρας, άνοδος / κάθοδος του καλαθιού παρασκευασμάτων Η οθόνη επιστρέφει στις τυπικές ενδείξεις αφού περάσουν 10 δευτερόλεπτα. Όλες οι λειτουργίες των πλήκτρων, με εξαίρεση αυτήν του πλήκτρου-κλειδιού - έχουν κλειδωθεί. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί καμία λειτουργία. Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, στην οθόνη εμφανίζεται πάντοτε το μήνυμα "LOCKED" για 10 δευτερόλεπτα. Για να ξεκλειδώσετε το πλήκτρο πατήστε πάλι το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα. Όλες οι λειτουργίες είναι και πάλι διαθέσιμες. Πλήκτρο προγραμματισμού Ενεργοποιεί και τερματίζει τη λειτουργία προγραμματισμού (δημιουργία, προβολή και τροποποίηση προγραμμάτων) και προβάλλει το εκάστοτε ενεργό πρόγραμμα Πλήκτρο-κλειδί Κλειδώνει το πληκτρολόγιο για την προστασία των προγραμματισμένων παραμέτρων από ακούσια τροποποίηση. Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο πατήστε το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "LOCKED" (κλειδωμένο). Πλήκτρο-ρολόι Με αυτό το πλήκτρο ρυθμίζετε την ώρα και τις ενδείξεις συνολικής διάρκειας, ώρας έναρξης και προβλεπόμενης ολοκλήρωσης των αυτόματων επεξεργασιών δειγμάτων. Η ένδειξη ώρας στην οθόνη διαφοροποιεί μεταξύ χρονικού σημείου (τρέχουσα ώρα, ώρα έναρξης σε καθυστερημένη έναρξη του προγράμματος, ώρα ολοκλήρωσης) - που προβάλλεται με παύλες και άνω-κάτω τελεία - και χρονικής διάρκειας (διάρκεια παραμονής του καλαθιού παρασκευασμάτων σε ένα σταθμό, συνολική διάρκεια της επεξεργασίας) - που προβάλλεται με τα γράμματα "d" και "h". 38 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

39 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Πλήκτρο τριών βελών για την άνοδο / κάθοδο της κυκλικής θήκης Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την άνοδο /κάθοδο της κυκλικής θήκης (και του καλαθιού παρασκευασμάτων). Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία, το καλάθι παρασκευασμάτων εμβαπτίζεται στους σταθμούς σε διαστήματα των τριών δευτερολέπτων. Έτσι επιτυγχάνεται ομοιόμορφη ανάμειξη όλων των υγρών και η καλύτερη δυνατή διήθηση των δειγμάτων. Η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα κατά την έναρξη αυτόματης επεξεργασίας. Μπορείτε να την ενεργοποιείτε και να την απενεργοποιείτε ανά πάσα στιγμή, ακόμη και όταν δεν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια επεξεργασία δειγμάτων. Η κατάσταση ενεργοποίησης επισημαίνεται με την πράσινη λυχνία του πλήκτρου. Πατήστε το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λυχνία σβήνει. Η λειτουργία έχει τώρα απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε εκ νέου, όταν χρειαστεί. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Αν το καλάθι παρασκευασμάτων βρίσκεται μέσα σε λουτρό παραφίνης με στερεή παραφίνη, η συσκευή απενεργοποιεί αυτόματα αυτή τη λειτουργία. Leica TP

40 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Έναρξη, παύση, συνέχιση, διακοπή και τερματισμός αυτόματης επεξεργασίας Πλήκτρο START Για την άμεση έναρξη ή καταχώριση της καθυστερημένης έναρξης αυτόματων επεξεργασιών δειγμάτων, μετά από επιλογή προγράμματος. Πλήκτρο PAUSE/CONT Για την παύση και συνέχιση αυτόματων επεξεργασιών δειγμάτων Με ενεργοποιημένη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη "PAUSE". Επίσης, μετά την πάροδο 5 λεπτών από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου, ο χειριστής ειδοποιείται με διπλό ηχητικό σήμα πως η διαδικασία βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση παύσης. Το ηχητικό σήμα εκπέμπεται κάθε 5 λεπτά, έως ότου συνεχιστεί η διαδικασία. Κατά την παύση ενεργοποιούνται τα πλήκτρα χειροκίνητης λειτουργίας για την έξοδο του καλαθιού από το δοχείο (π.χ. για προσθήκη ή αφαίρεση δειγμάτων από το καλάθι ώστε να υποστούν ειδική επεξεργασία). Η διαδικασία επεξεργασίας δειγμάτων συνεχίζεται κανονικά μετά την παύση, ολοκληρώνοντας τον υπολειπόμενο χρόνο για το συγκεκριμένο δοχείο. Πλήκτρο STOP Για την άμεση διακοπή της κατακόρυφης κίνησης της κυκλικής θήκης (πατήστε 1 φορά) ή τη διακοπή μίας αυτόματης επεξεργασίας δειγμάτων που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη (πατήστε 2 φορές). Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "STOP?". 40 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

41 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Πλήκτρα χειροκίνητης λειτουργίας Τα πλήκτρα αυτά ενεργοποιούνται μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία και κατά τη διάρκεια παύσης αυτόματων διαδικασιών επεξεργασίας (ενεργό πλήκτρο PAUSE/CONT). Κατά τη διάρκεια κίνησης της κυκλικής θήκης εμφανίζεται στην οθόνη "WAIT!" (Παρακαλώ περιμένετε!) καθώς και δύο βέλη που αναβοσβήνουν, υποδεικνύοντας την τρέχουσα κατεύθυνση κίνησης. Η ένδειξη σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η κίνηση. Αν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κενού με το πλήκτρο V, παρατείνεται η ανοδική κίνηση του καλαθιού έως ότου ολοκληρωθεί ο αερισμός του δοχείου. Πλήκτρο κυκλικού βέλους για την περιστροφή της κυκλικής θήκης Για τη μεταφορά του καλαθιού παρασκευασμάτων στον επόμενο σταθμό. Η περιστροφή εκτελείται μόνο δεξιόστροφα και μόνο όταν η κυκλική θήκη βρίσκεται στην επάνω θέση. Πλήκτρα άνω και κάτω βέλους για την κατακόρυφη κίνηση της κυκλικής θήκης Άνοδος / κάθοδος της κυκλικής θήκης για την ανάσυρση του καλαθιού παρασκευασμάτων από σταθμό ή εμβάπτιση του καλαθιού σε σταθμό. Για τον άμεσο τερματισμό της ανοδικής ή καθοδικής κίνησης πατήστε ξανά κάποιο από τα δύο πλήκτρα. Η κίνηση σταματά αμέσως. Πλήκτρο 'V' λειτουργίας κενού (Εκδόσεις 2 και 4) Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας κενού (προαιρετική λειτουργία) στη χειροκίνητη λειτουργία. Η συσκευή TP1020 διατίθεται με ή χωρίς λειτουργία κενού. Το πλήκτρο V υπάρχει και στις εκδόσεις χωρίς λειτουργία κενού, αλλά δεν χρησιμοποιείται. Στην οθόνη δεν εμφανίζεται το "V". Για το λόγο αυτό, η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας κενού με αυτό το πλήκτρο είναι αδύνατη! Leica TP

42 5. Κονσόλα και λειτουργίες των πλήκτρων Πλήκτρα λειτουργίας προγραμματισμού Με τα πλήκτρα αυτά καταχωρίζετε ή τροποποιείτε παραμέτρους προγραμματισμού. Πλήκτρα βέλους Για τη μετακίνηση του δρομέα στην επόμενη θέση καταχώρισης της οθόνης, σύμφωνα με τη φορά του βέλους. Αυτά τα πλήκτρα διαθέτουν λειτουργία επανάληψης. Αν πατήσετε παρατεταμένα ένα πλήκτρο βέλους, ο δρομέας μεταβαίνει στην επόμενη θέση καταχώρισης. Αν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα 'Συν' ή 'Πλην', η αριθμητική τιμή αυξάνεται ή μειώνεται συνεχόμενα. Η συσκευή TP1020 διατίθεται με ή χωρίς λειτουργία κενού. Το γράμμα 'V' δεν εμφανίζεται στην οθόνη των συσκευών χωρίς λειτουργία κενού. Για το λόγο αυτό, η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας κενού με αυτά τα πλήκτρα είναι αδύνατη! Πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο, ο δρομέας μεταβαίνει στην επόμενη θέση καταχώρισης στην οθόνη. Για να αλλάξετε σειρά πατήστε το πλήκτρο αριστερού βέλους. Πλήκτρα συν/πλην Για την αλλαγή της παραμέτρου που υποδεικνύει ο δρομέας Για να αυξήσετε την αριθμητική τιμή πατήστε το πλήκτρο "Συν". Για να μειώσετε την αριθμητική τιμή πατήστε το πλήκτρο "Πλην". Για να αλλάξετε τον αριθμό καλαθιών από 1 σε 2, πατήστε το πλήκτρο "Συν". Για την αλλαγή του αριθμού καλαθιών από 2 σε 1 πατήστε το πλήκτρο "Πλην". Για να αλλάξετε τον αριθμό σταθμού, πατήστε το πλήκτρο "Συν" ή "Πλην". Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κενού (εκδόσεις 2 και 4) πατήστε το πλήκτρο "Συν". Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κενού (εκδόσεις 2 και 4) πατήστε το πλήκτρο "Πλην". 42 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδ. 2.9 Αναθ. C, Ελληνικά 12/2013

43 6. Προγραμματισμός της συσκευής 6.1 Γενική περιγραφή Παράδειγμα προγράμματος ενός καλαθιού Σταθμός Αντιδραστήριο VAC Διάρκεια 1 Φορμόλη V 1h00 2 Φορμόλη V 1h00 3 Αιθανόλη 70 % V 1h30 4 Αιθανόλη 80 % V 1h30 5 Αιθανόλη 96 % V 1h30 6 Αιθανόλη 100 % V 1h00 7 Αιθανόλη 100 % V 1h00 8 Αιθανόλη 100 % V 1h00 9 Ξυλένιο V 1h30 10 Ξυλένιο V 1h30 11 Παραφίνη V 2h00 12 Παραφίνη V 2h00 Η δημιουργία των προγραμμάτων στη λειτουργία προγραμματισμού γίνεται βήμα προς βήμα. Οι παράμετροι κάθε σταθμού εργασίας προγραμματίζονται ξεχωριστά, μετακινώντας το δρομέα στις σχετικές θέσεις καταχωρίσεις με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους. Για την καταχώριση των τιμών χρησιμοποιούνται τα πλήκτρα "Συν" και "Πλην". Όλες οι καταχωρίσεις αποθηκεύονται αμέσως. Η συσκευή TP1020 διαθέτει μνήμη χωρητικότητας έως και 9 προγραμμάτων. Όλα τα προγράμματα μπορούν ανά πάσα στιγμή να δημιουργηθούν και να τροποποιηθούν από το χειριστή. Τα προγράμματα 6 έως 9 έχουν καθοριστεί εργοστασιακά. Τα προγράμματα 6 και 7 είναι προγράμματα μικρής και μεγάλης διάρκειας αντίστοιχα, για ένα καλάθι παρασκευασμάτων. Τα προγράμματα 8 και 9 είναι προγράμματα μικρής και μεγάλης διάρκειας αντίστοιχα, για δύο καλάθια παρασκευασμάτων. Τα προγράμματα αυτά μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Leica TP

Leica EG F. Θερμαινόμενη λαβίδα

Leica EG F. Θερμαινόμενη λαβίδα Leica EG F Θερμαινόμενη λαβίδα Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica EG F_θερμαινόμενη λαβίδα Αρ. παραγγελίας 14 0388 83106, Αναθ.C Έκδ. 1.3 Αναθ.C, Ελληνικά 11/2012 Να φυλάσσεται πάντοτε κοντά στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Leica EG1150 C. Ψυχρή πλάκα

Leica EG1150 C. Ψυχρή πλάκα Leica EG1150 C Ψυχρή πλάκα Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica EG1150 C V2.2 Rev B, Ελληνικά 01/2010 Να το φυλάτε πάντοτε κοντά στη συσκευή. Διαβάστε το προσεκτικά προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για

Διαβάστε περισσότερα

Leica HI1210 Λουτρό νερού

Leica HI1210 Λουτρό νερού Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica HI1210 Λουτρό νερού Leica HI1210 Έκδ. 3.3, Ελληνικά 07/2016 Αρ. παραγγελίας: 14 0415 80106 Αναθ. G Να φυλάσσεται πάντοτε κοντά στη συσκευή. Διαβάστε το προσεκτικά πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Περιγραφή Προϊόντος Το ψηφιακό χειριστήριο/θερμοστάτης JH χρησιμοποιείται κυρίως στην ηλεκτροθερμική θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Μπορεί να εγκατασταθεί τόσο

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: SM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ: SM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SM-2183 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες Αγαπητέ πελάτη, Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις Οδηγίες Χρήσης προτού συνδέσετε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος, προκειμένου να αποφευχθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας S 500 / S 1000

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας S 500 / S 1000 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας S 500 / S 1000 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με αυτή τη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

MEDUMAT Transport Αναπνευστήρας. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης για συσκευές από την έκδοση λογισμικού 6.3 και άνω

MEDUMAT Transport Αναπνευστήρας. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης για συσκευές από την έκδοση λογισμικού 6.3 και άνω MEDUMAT Transport Αναπνευστήρας Συνοπτικές οδηγίες χρήσης για συσκευές από την έκδοση λογισμικού 6.3 και άνω Σε αυτές τις σύντομες οδηγίες χρήσης συνοψίζονται τα σημαντικότερα σημεία σχετικά με τη χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος 3 Αγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για µελλοντική χρήση ή για τον επόµενο κάτοχο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου 2013 2012 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το Xerox και το Xerox με το εικονιστικό σήμα αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001

Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001 Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001 Χρήσιμες συμβουλές Σημεία προσοχής - Συμβουλές ασφαλείας Α: Πλήκτρο "On" Β: Πλήκτρο "Enter" C: H διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

BS-841 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ

BS-841 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ Ακολουθήστε μας... BS-841 Olympia Electrnics @Olympiaelectr Olympia Electrnics OlympiaElectrnics Olympia Electrnics ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ Ρύθμιση θερμοκρασίας συνδεδεμένης συσκευής ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ενσωματωμένος αισθητήρας θερμοκρασίας ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ TS10 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ηλεκτρικές θερμαντικές πλάκες MADE IN CZECH REPUBLIC

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Ελληνικά PCH-2016 7025579 Χρήση του συστήματος PlayStation Vita για πρώτη φορά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα Ενεργοποιήστε το σύστημα PS Vita. Κατά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ. 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης (2010/08) GR

ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ. 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης (2010/08) GR ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 8 719 002 168 0 1 3 2 4 6720607703-00.1V 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 6 720 607 616 (2010/08) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Eπεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ. Εσωτερική αντικαθιστώμενη ασφάλεια ΑΝΤΟΧΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ. Εσωτερική αντικαθιστώμενη ασφάλεια ΑΝΤΟΧΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ Ακολουθήστε μας... BS-840 Olympia Electrnics @Olympiaelectr Olympia Electrnics OlympiaElectrnics Olympia Electrnics Πιστεύουμε στην Παράγουμε στην ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΖΑΚΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα