ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2009 (09.06) (OR. en) 10708/09 JAI 360 SIRIS 82 CATS 64 COMIX 478

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2009 (09.06) (OR. en) 10708/09 JAI 360 SIRIS 82 CATS 64 COMIX 478 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ του: Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της: 4ης και 5ης Ιουνίου 2009 αριθ. προηγ. εγγρ. : 9787/2/09 REV 2 CATS 49 JAI 332 SIRIS 66 COMIX 390 Θέμα : Συμπεράσματα του Συμβουλίου ως προς την περαιτέρω πορεία του SIS II Κατά τη σύνοδό του στις 4-5 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο (ΔΕΥ) ενέκρινε τα συνημμένα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την περαιτέρω πορεία του σχεδίου SIS II. Όσον αφορά την απόφαση, για την οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 9 δ), το Συμβούλιο σημειώνει ότι όλα τα μέλη του Συμβουλίου συμφωνούν, χωρίς να θίγεται η νομική βάση που ισχύει κατά την ημερομηνία λήψεως της εν λόγω απόφασης, ότι η άτυπη γνώμη μιας ειδικής πλειοψηφίας θα γίνει δεκτή από όλα τα μέλη του Συμβουλίου /09 ΠΜ/φου, απ 1 DG H 3B EL

2 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ SIS II Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 1. Υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2009 για το SIS II 1, 2. Επιβεβαιώνοντας εκ νέου ότι η έναρξη λειτουργίας του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενεάς παραμένει απόλυτη προτεραιότητα και απαιτεί κοινές προσπάθειες και στενή συνεργασία των κρατών μελών και της Επιτροπής, 3. Σημειώνοντας τα αποτελέσματα της περιόδου βελτιώσεων και ανάλυσης του τρέχοντος σχεδίου SIS II, με ταυτόχρονη προβολή της θετικής συμβολής του Διοικητικού συμβουλίου του συνολικού προγράμματος SIS II (GPMB), 4. Σημειώνοντας τα αποτελέσματα που αφορούν την εκπόνηση εναλλακτικού τεχνικού σεναρίου για την ανάπτυξη του SIS II που βασίζεται στην εξέλιξη SIS+1 (SIS 1+RE) ως μέρος σχεδίου έκτακτης ανάγκης, 5. Εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την υποβολή της έκθεσης της Προεδρίας και της Επιτροπής ως προς την περαιτέρω πορεία του SIS II, που περιλαμβάνει ενδελεχή αξιολόγηση και σύγκριση των δύο σεναρίων, βάσει των κριτηρίων που έχει θέσει το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του για το SIS II της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2009 (10005/09 CATS 50 SIRIS 70 SIS-TECH 52 COMIX ADD 1), εξετάζοντας ειδικότερα τις ακόλουθες πτυχές: α) χρονοδιάγραμμα για την έναρξη λειτουργίας του SIS II, β) χρονοδιάγραμμα ένταξης της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Κύπρου, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και του Λιχτενστάιν στο SIS, γ) δαπάνες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και των κρατών μελών, δ) τεχνική εφικτότητα και συναφείς κίνδυνοι, ε) ενδεχόμενες νομικές επιπτώσεις, 6. Έχοντας κατά νου τις επιπτώσεις από την παύση λειτουργίας του τρέχοντος σχεδίου SIS II, μεταξύ άλλων τις συμβατικές επιπτώσεις όπως εκτίθενται στην έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 5, /09 JAI 109 SIRIS 31 COMIX /09 ΠΜ/φου, απ 2 DG H 3B EL

3 7. Σημειώνει α) την ολοκλήρωση της περιόδου βελτιώσεων και ανάλυσης του SIS II, στη διάρκεια της οποίας διορθώθηκε ένας σημαντικός αριθμός προβλημάτων και σφαλμάτων και σχεδιάστηκαν ή εφαρμόστηκαν λύσεις για την εξάλειψή τους, ενώ εξακολουθούν να υφίστανται άλλα εκκρεμή ζητήματα των οποίων απαιτείται η εφαρμογή λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις και τις γνώμες των αρμόδιων φορέων, β) την ικανότητα του εναλλακτικού σεναρίου SIS 1+ RE να υλοποιήσει τους στόχους του SIS II που περιέχονται στο νομικό πλαίσιο που διέπει τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του SIS II υπό την προϋπόθεση ότι θα ενταχθεί στο νομικό πλαίσιο του SIS II, γ) ότι και οι δύο τεχνικές λύσεις παρέχουν τη δυνατότητα ένταξης πρόσθετων χωρών στο SIS, είτε μετά την υλοποίησή τους είτε νωρίτερα χρησιμοποιώντας το SISone4ALL προκειμένου να εκπληρώσουν το δεδηλωμένο χρονοδιάγραμμά τους. 8. Υπενθυμίζει ότι τα ισχύοντα μέσα ανάπτυξης και μετάβασης στο SIS II, όπως εκτίθενται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 και την απόφαση του Συμβουλίου 2008/839/ΔΕΥ («Μέσα για τη μετάβαση»), λήγουν στις 30 Ιουνίου Αποφασίζει ότι θα εξακολουθήσει η ανάπτυξη του SIS II βάσει του ισχύοντος σχεδίου SIS II και ότι το SIS 1+ RE θα επιλεγεί ως σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την περίοδο που απαιτείται για την υποστήριξη του σχεδίου έως ότου ολοκληρωθούν οι δοκιμές που ορίζονται στα σημεία αναφοράς όπως περιγράφονται στο παράρτημα. Εν προκειμένω, α) συμφωνεί με τα δύο σημεία αναφοράς που διευκρινίζουν τις τεχνικές πτυχές των όρων και των κριτηρίων επιτυχίας που πρέπει να πληρούνται προκειμένου να συνεχιστεί το τρέχον σχέδιο SIS II, β) καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα εν λόγω δύο σημεία αναφοράς αποτελούν μέρος των παραδοτέων στοιχείων στο πλαίσιο της σύμβασης για το τρέχον σχέδιο SIS II και ότι θα γίνει κατανοητό από τους εντολείς ότι η μη συμμόρφωση προς τα εν λόγω σημεία αναφοράς αποτελεί διαλυτική αίρεση όσον αφορά τις υφιστάμενες συμβάσεις, γ) καλεί: την Προεδρία να ενημερώσει το Συμβούλιο ως προς τα αποτελέσματα των δοκιμών που περιλαμβάνονται στα σημεία αναφοράς βάσει της αξιολόγησης που διεξήχθη από κοινού με την Επιτροπή και με την ειδική ομάδα SIS II και με το Συμβούλιο συνολικής διαχείρισης του σχεδίου SIS II (GPMB), την Επιτροπή να επικυρώσει τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών από κοινού με την ειδική ομάδα SIS II και με το GPMB, 10708/09 ΠΜ/φου, απ 3 DG H 3B EL

4 δ) αποφασίζει στην περίπτωση που οι δοκιμές δεν παρουσιάσουν συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές αναφοράς να καλέσει, εντός δύο μηνών και επί τη βάσει εκτενών πληροφοριών δημοσιονομικού και συμβατικού χαρακτήρα, την Επιτροπή να σταματήσει το τρέχον σχέδιο SIS II και να συνεχίσει με την εξέλιξη του SIS II βάσει της τεχνικής λύσης SIS 1+ RE, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίζει άλλως, ε) τονίζει την ανάγκη, στην περίπτωση αυτή, ταχείας ενσωμάτωσης του SIS 1+ RE στο νομικό πλαίσιο του SIS II, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό τη χρηματοδότηση της εξέλιξής του από τον προϋπολογισμό της ΕΕ περιλαμβανομένης και της δυνατότητας ανάθεσης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε εθνικούς δημόσιους φορείς και την άμεση εξέλιξή του. 10. Παροτρύνει τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τις εθνικές εξελίξεις του SIS II και να εξακολουθήσουν τις απαραίτητες δραστηριότητες δοκιμής των εθνικών τους SIS με το κεντρικό II SIS II. 11. Καλεί την Επιτροπή: α) να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τις απαραίτητες εξελίξεις που απορρέουν από την περίοδο ανάλυσης και βελτιώσεων και την επανεξέταση της αρχιτεκτονικής του συστήματος, περιλαμβανομένης και της επίδειξης της ορθότητας, β) να υποβάλει και να εφαρμόσει άμεσα μια διευρυμένη δομή και προσέγγιση για τη διαχείριση ΤΠ του σχεδίου SIS II, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο έγγραφο 10237/1/09 REV 1 CATS 57 SIRIS 74 COMIX 435, βασιζόμενη στην εμπειρία και στα διδάγματα της προσέγγισης διαχείρισης του συνολικού προγράμματος SIS II που ενέκρινε το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2009, με τα οποία: διασφαλίζεται η μέγιστη διαφάνεια, επίγνωση και αυξημένη συμμετοχή των κρατών μελών ώστε να εκπληρωθούν με τον καλύτερο τρόπο οι ανάγκες του σχεδίου στο παρόν στάδιο εξέλιξης και δοκιμής του που απαιτεί αυξημένη συμμετοχή από τα κράτη μέλη, πληρούνται οι απαιτήσεις της διαχείρισης ευρείας κλίμακας σχεδίων ΤΠ, που αντικατοπτρίζουν την κοινή θέληση όλων των κρατών μελών να δώσουν νέα ώθηση στο σχέδιο ενώ παράλληλα συμμορφούται προς τα νομικά μέσα του SIS II, καθόσον το Συμβούλιο εκτιμά ότι πρόκειται για βασικό στοιχείο του σχεδίου, προς το σκοπό αυτό πρέπει να ενσωματωθεί περαιτέρω το GPMB στη συνολική δομή διαχείρισης, γ) να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν, και το αργότερο έως τον Οκτώβριο του 2009, τις κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις για τροποποίηση των μέσων περί μετάβασης /09 ΠΜ/φου, απ 4 DG H 3B EL

5 12. Επαναλαμβάνει την πρόσκλησή του προς την Επιτροπή να ενημερώνει πλήρως και τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δαπάνες του κεντρικού SIS II και τα λαμβανόμενα μέτρα προς διασφάλιση πλήρους οικονομικής διαφάνειας, 13. Καλεί την Προεδρία και την Επιτροπή να τηρούν πλήρως ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως προς τις πρόσφατες εξελίξεις στην ανάπτυξη του SIS II /09 ΠΜ/φου, απ 5 DG H 3B EL

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σημεία αναφοράς του σχεδίου SIS II Εν γένει, σκοπός των σημείων αναφοράς είναι να αποδεικνύεται η σταθερότητα, η αξιοπιστία και η απόδοση του κεντρικού συστήματος και η ορθή λειτουργία των ζωτικών βασικών λειτουργιών όπως η συνέπεια των δεδομένων και η αξιόπιστη μεταφορά του μηνύματος, μετά από ουσιαστικές και σημαντικές φάσεις ανάπτυξης του σχεδίου SIS II. Οι δοκιμές που έχουν οριστεί για τα σημεία αναφοράς θα εκτελεστούν την καταλληλότερη στιγμή η οποία θα προσδιοριστεί βάσει του συνολικού προγράμματος του SIS II. Οι δοκιμές θα ξεκινήσουν μόλις η Επιτροπή και τα κράτη μέλη είναι έτοιμα και το C.SIS επιβεβαιώσει ότι τα εργαλεία του SIS 1+ έχουν εγκριθεί και είναι έτοιμα. Προβλέπονται δύο σημεία αναφοράς. Στην περίπτωση και των δύο σημείων αναφοράς, η δοκιμή θεωρείται επιτυχής όταν δεν εντοπίζονται κριτήρια ακύρωσής της και όταν όλες οι δοκιμές θεωρούνται αποδεικτικές. Οι δοκιμές που κρίνονται ως μη αποδεικτικές, θα επαναλαμβάνονται έως ότου κριθούν ανεπιτυχείς ή επιτυχείς. Μια δοκιμή θεωρείται επίσης ως μη αποδεικτική όταν συντρέχουν εξωτερικά γεγονότα που καταλήγουν σε παραβίαση των καθορισμένων συνθηκών της δοκιμής. Η λεπτομερής περιγραφή της δοκιμής (τυπική διαδικασία ΤΠΕ (τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών) ) εκπονείται από τον αρμόδιο φορέα, τηρουμένων των παραμέτρων που ορίζονται κατωτέρω. Πρώτο σημείο αναφοράς Θα πραγματοποιηθεί μετά τη διεξαγωγή των δοκιμών του συστήματος (που προβλέπεται για το 4ο τρίμηνο του 2009) βάσει της τρέχουσας εφαρμογής του εγγράφου ελέγχου διασύνδεσης ( ICT - μορφή και επείγουσες διορθώσεις). Σκοπός της δοκιμής Να αποδειχθεί η σταθερή, αξιόπιστη και αποδοτική λειτουργία του συστήματος υπό επιχειρησιακές συνθήκες για διάστημα 72 ωρών. Να αποδειχθεί ότι η ζωτική βασική λειτουργικότητα της συνέπειας των δεδομένων λειτουργεί χωρίς προβλήματα και διακοπές όπως προβλέπεται από τις συμβατικές απαιτήσεις /09 ΠΜ/φου, απ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG H 3B EL

7 Το κεντρικό σύστημα πρέπει να αποδείξει ότι λειτουργεί συνεχώς επί 72 ώρες υπό επιχειρησιακές συνθήκες. Όλα τα μηνύματα πρέπει να αναγνωριστούν βάσει των προδιαγραφών, της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσίας (ΣEY) και των συμβατικών απαιτήσεων. Πέντε κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα διάδρασης με το κεντρικό σύστημα (με επαρκή αριθμό κρατών μελών εφεδρείας), τα υπόλοιπα (10) αντικαθίστανται από προσομοιωτές από διάφορες χώρες. Κατά το πέρας των δοκιμών, μετά τη συλλογή όλων των διαβιβαζόμενων δεδομένων, διαπιστώνεται η πλήρης συνέπεια των δεδομένων. Κριτήρια εισαγωγής Η Επιτροπή αναγγέλλει την ετοιμότητά της. Τα κράτη μέλη αναγγέλλουν την ετοιμότητά τους. Αυτό συνεπάγεται ότι έκαστο κράτος μέλος έχει μεταφορτώσει 15 εκατομμύρια καταχωρήσεις μεγέθους στη βάση δεδομένων του και ότι έχει διαπιστώσει την πλήρη συνέπεια των δεδομένων (DCC) και στις 15 εκατομμύρια καταχωρήσεις. Επιπροσθέτως, όλα τα κράτη μέλη έχουν εκτελέσει επιτυχώς τις δοκιμές συμβατότητας (100% συμβατότητα). Οι μετρήσεις παραγωγής καθορίζονται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη σύμφωνα προς ένα μέσο συντελεστή δημιουργίας, επικαιροποίησης, διαγραφής (CUD) που αντιστοιχεί σε 3 CUD ανά δευτερόλεπτο και 100 τυπικές έρευνες ανά δευτερόλεπτο. Οι κανόνες ορίζουν για τα κράτη μέλη εφεδρείας ή για τους προσομοιωτές ότι μπορούν ανά πάσα στιγμή να εισέλθουν στη δοκιμή για να αντισταθμίσουν το φόρτο των κρατών μελών που δεν ανταποκρίνονται. Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σε περιβάλλον παραγωγής και με επιχειρησιακά εργαλεία. Για την επικύρωση θα χρησιμοποιούνται τα τροποποιημένα εργαλεία SIS 1+ και τα εργαλεία δοκιμής HPS ή/και Unisys. Όλα τα εργαλεία δοκιμής πρέπει να εγκριθούν. Περιγραφή της δοκιμής Το CS.SIS και τα NS.SIS θα φορτωθούν με 15 εκατομμύρια καταχωρήσεις, 2 εκατομμύρια ενδείκτες και ένα εκατομμύριο ζεύξεις. Η δοκιμή διεξάγεται σε όλες τις υφιστάμενες κατηγορίες και περιέχει δεδομένα παραγωγής βάσει ημερήσιων στατιστικών του SIS 1. Προ της έναρξης των δοκιμών πραγματοποιείται πλήρης συνέπεια της βάσης δεδομένων με όλα τα NS-SIS /09 ΠΜ/φου, απ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG H 3B EL

8 Η κυκλοφορία αρχίζει ταυτόχρονα από 5 κράτη μέλη τουλάχιστον. Τα υπόλοιπα (10 κράτη μέλη) αντικαθίστανται από προσομοιωτές. Η κυκλοφορία πρέπει να προέρχεται από όλα τα συστήματα, είτε τα πραγματικά είτε τους προσομοιωτές. Ο ρυθμός κυκλοφορίας ορίζεται σε μέσο επίπεδο που θεωρείται ως ονομαστική κυκλοφορία (3 CUD/ δευτερόλεπτο κατά μέσο όρο, κατ ελάχιστον 2 CUD/δευτερόλεπτο δεν θα υπερβαίνουν το συμβατικό μέγιστο όριο των 10 CUD/δευτερόλεπτο και 100 τυπικές έρευνες ανά δευτερόλεπτο με κατώτατο όριο 50 έρευνες και ανώτατο όριο 250 τυπικές έρευνες ανά δευτερόλεπτο) με μέση διανομή των κατηγοριών (σύμφωνα με τις ημερήσιες στατιστικές από το C.SIS) και σε συνεχή λειτουργία για 3 ημέρες. Η πλήρης συνέπεια της βάσης δεδομένων εφαρμόζεται μετά από 3 ημέρες δοκιμών με όλες τις NS- SIS. Το κεντρικό σύστημα θα διαμορφωθεί κατά τρόπον ώστε η κυκλοφορία να διεξάγεται χωρίς απρόβλεπτες συμπεριφορές. Κριτήρια επιτυχίας Η δοκιμή θεωρείται επιτυχής όταν δεν παρατηρούνται κριτήρια ακύρωσής της και όταν οι δοκιμές χαρακτηρίζονται αποδεικτικές. Οι μη αποδεικτικές δοκιμές θα επαναλαμβάνονται έως ότου κριθούν ανεπιτυχείς ή επιτυχείς. Κριτήρια ακύρωσης (σε περίπτωση εμφάνισης των κριτηρίων αυτών το σημείο αναφοράς θεωρείται ανεπιτυχές) - εμφάνιση μηνυμάτων απώλειας (επικύρωση από τα εργαλεία δοκιμής), - αντιστροφή του μηνύματος κατά τη μεταφορά μεταξύ της εθνικής και της κεντρικής αναμονής, - το μήνυμα δεν αναγνωρίζεται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στις προδιαγραφές και στη ΣΕΥ, - το κεντρικό σύστημα αρνείται καταχώρηση και εμφανίζει μήνυμα σφάλματος και δεν παρέχεται επαρκής εξήγηση από τον εντολέα. Μη αποδεικτικές δοκιμές Μια δοκιμή θεωρείται μη αποδεικτική όταν συντρέχουν εξωτερικά γεγονότα (μεταξύ άλλων το «μπλοκάρισμα» ή η κατάρρευση της κεντρικής βάσης δεδομένων) που καταλήγουν σε παραβίαση των καθορισμένων συνθηκών της δοκιμής. Σε περίπτωση αποτυχίας κράτους μέλος, αυτό αντικαθίσταται από κράτος μέλος εφεδρείας και όχι από προσομοιωτή. Σε περίπτωση αποτυχίας τεσσάρων κρατών μελών, η δοκιμή θεωρείται ως μη αποδεικτική. Η δοκιμή του σημείου αναφοράς δεν θεωρείται ως ανεπιτυχής /09 ΠΜ/φου, απ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG H 3B EL

9 Η ημερομηνία του δεύτερου σημείου αναφοράς σχετίζεται με την ολοκλήρωση του πρώτου σημείου αναφοράς. Εάν υπάρξει καθυστέρηση εξαιτίας προβλημάτων στα κράτη μέλη, την ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη και αυτό θα ληφθεί υπόψη για τον προσδιορισμό της πραγματικής ημερομηνίας εκκίνησης του δεύτερο σημείου αναφοράς. Εάν οι ρυθμοί κυκλοφορίας που ορίζονται ανωτέρω δεν τηρούνται από περισσότερα των μισών κρατών μελών, η δοκιμή πρέπει να θεωρείται ως μη αποδεικτική. Υπενθυμίζεται ότι η κυκλοφορία που θα προκληθεί θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την επιχειρησιακή συμπεριφορά του SIS ως συνόλου. Δεύτερο σημείο αναφοράς Θα πραγματοποιηθεί το νωρίτερο το καλοκαίρι του 2010, μετά την εφαρμογή του ICD 3.0, ως μέρος της λειτουργικής δοκιμής του CS όπως προβλέπεται στο συνολικό πρόγραμμα. Σκοπός της δοκιμής Να αποδειχθεί η σταθερή, αξιόπιστη και αποδοτική λειτουργία του συστήματος υπό επιχειρησιακές συνθήκες για διάστημα 5 ημερών (120 ώρες). Να αποδειχθεί ότι η ζωτική βασική λειτουργικότητα της συνέπειας των δεδομένων λειτουργεί χωρίς προβλήματα και διακοπές όπως προβλέπεται από τις απαιτήσεις. Να αποδειχθεί ότι η εφαρμογή του ICD 3.0 είναι επιτυχής. Κριτήρια εισαγωγής Η ανάπτυξη νέων προδιαγραφών (ICD 3.0) με απόδειξη σχεδιασμού (POC) έχει ολοκληρωθεί και το σύστημα έχει λάβει επιτυχώς τεχνική καταλληλόλητα. Δεν έχει παρατηρηθεί καθυστέρηση στον κεντρικό τόπο. Τουλάχιστον 7 κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει την εφαρμογή τους και έχουν επιτύχει την έγκριση και τις δοκιμές συμβατότητας. Τα υπόλοιπα (έως 24 κράτη μέλη) θα αντικατασταθούν από προσομοιωτές από διάφορα κράτη μέλη. Δοκιμή: Η ίδια με εκείνη του πρώτου σημείου αναφοράς, αλλά με 50 εκατομμύρια εγγραφές και σε διάρκεια 5 ημερών. Ο μέσος ρυθμός κυκλοφορίας ορίζεται σε υψηλό επίπεδο (σημαντικά υψηλότερο από εκείνο του πρώτου σημείου αναφοράς. Θα προσδιοριστεί περαιτέρω αναλόγως του όγκου των μετρήσεων). Μετά από 5 ημέρες δοκιμών πραγματοποιείται πλήρης συνέπεια των δεδομένων /09 ΠΜ/φου, απ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG H 3B EL

10 Κριτήρια επιτυχίας Η δοκιμή θεωρείται επιτυχής όταν δεν παρατηρούνται κριτήρια ακύρωσής της και όταν η δοκιμή κρίνεται αποδεικτική. Κριτήρια ακύρωσης (σε περίπτωση εμφάνισης των κριτηρίων αυτών, οι δοκιμές παύουν άμεσα και το σημείο αναφοράς θεωρείται ανεπιτυχές) Η δοκιμή θεωρείται οριστικώς ως ανεπιτυχής, όταν - εμφανίζονται μηνύματα απώλειας (επικύρωση από τα εργαλεία δοκιμής), - παρατηρείται αντιστροφή του μηνύματος κατά τη μεταφορά μεταξύ της εθνικής και της κεντρικής αναμονής, - το μήνυμα δεν αναγνωρίζεται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στις προδιαγραφές και στη ΣΕΥ, - το κεντρικό σύστημα αρνείται καταχώρηση και εμφανίζει μήνυμα σφάλματος και δεν παρέχεται επαρκής εξήγηση από τον εντολέα. - η κεντρική βάση δεδομένων παγώνει ή καταρρέει και δεν ανακάμπτει, - διαπιστώνεται διαρροή της μνήμης. Μη αποδεικτικές δοκιμές Μια δοκιμή θεωρείται μη αποδεικτική όταν συντρέχουν εξωτερικά γεγονότα που καταλήγουν σε παραβίαση των καθορισμένων συνθηκών της δοκιμής. Σε περίπτωση αποτυχίας κράτους μέλος, αυτό αντικαθίσταται από κράτος μέλος εφεδρείας και όχι από προσομοιωτή. Σε περίπτωση αποτυχίας τεσσάρων κρατών μελών, η δοκιμή θεωρείται ως μη αποδεικτική. Η δοκιμή του σημείου αναφοράς δεν θεωρείται ως ανεπιτυχής /09 ΠΜ/φου, απ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG H 3B EL