Αισιοδοξία για τον τουρισµό στην αυλαία της 37ης xenia. Μέσα σε ένα πρωτόγνωρο κλίµα, για τα εκθεσιακά ελληνικά δεδοµένα εγκαινιάστηκε χθες η 37η

Transcript

1 37η xenia ηµέρα 3η, 4η ΠΕΡΙΟ ΟΣ B ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2006 ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ 37ης xenia Αισιοδοξία για τον τουρισµό στην αυλαία της 37ης xenia Πρόωρη Άνοιξη Μέσα σε ένα πρωτόγνωρο κλίµα, για τα εκθεσιακά ελληνικά δεδοµένα εγκαινιάστηκε χθες η 37η xenia. O υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. ηµ. Αβραµόπουλος, το σύνολο της τουριστικής ηγεσίας και εκπρόσωποι τουριστικών φορέων και επιχειρηµατιών από όλο το φάσµα της τουριστικής οικονοµίας, έδωσαν το παρόν. Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και η αναβάθµιση της ποιότητας είναι τα βασικά στοιχεία της 37ης xenia. Ο Πρόεδρος & ιευθύνων Σύµβουλος κ. Τάσος Κούµανης ανακοίνωσε ριζικές αλλαγές για το µέλλον. Από την 38η xenia όλα αλλάζουν. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ Στιγµιότυπο από τα εγκαίνια της 37ης xenia όπου διακρίνονται από αριστερά οι: Ν. Κούµανης,. Κούµανης, Τ. Κούµανης, Π. Σγουρίδης (υπεύθυνος Τοµέα Τουρισµού του ΠΑΣΟΚ), Αν. Λιάσκος (Υφυπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης),. Αβραµόπουλος (Υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης), Αρ. Καλογερόπουλος -Στράτης (Πρόεδρος ΕΟΤ) και ο Χ. Κοκκώσης (Ειδικός Γραµµατέας Υπ. Τουριστικής Ανάπτυξης). Ηανάδειξη της ποιότητας σε όλα τα επίπεδα αποτελεί το κλειδί για τη διεθνή ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουρισµού, υπογράµµισε χθες ο υ- πουργός Τουριστικής Ανάπτυξης. Αβραµόπουλος µιλώντας στην τελετή των εγκαινίων της 37ης xenia, παρουσία του υ- φυπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Αν Λιάσκου, του προέδρου του ΕΟΤ, κ. Αρ. Καλογερόπουλου και των ειδικών γραµµατέων κ.κ. Ριζά και Κοκκώση, του υπεύθυνου τοµεάρχη για τον Τουρισµό του ΠΑΣΟΚ, κ. Π. Σγουρίδη, των Προέδρων του ΞΕΕ και του ΗΑΤΤΑ, κ.κ. Μ. Φωκά και Γ. Ευαγγέλου, και πλήθος τουριστικών παραγόντων και ε- πιχειρηµατιών της ευρύτερης τουριστικής βιοµηχανίας. Προς την κατεύθυνση της ποιότητας, ο Πρόεδρος και ιευθύνων Σύµβουλος της έκθεσης κ. Τ. Κούµανης ανακοίνωσε χθες, στη διάρκεια των εγκαινίων της 37ης xenia, µεγάλες αλλαγές και καινοτοµίες, που θα δώσουν από την επόµενη έκθεση και για τα επόµενα χρόνια τη «νέα αντίληψη στα συνεδριακά και εκθεσιακά δρώµενα». Στην κρίσιµη περίοδο, που διέρχεται ο ελληνικός τουρισµός, το κύριο ζητούµενο για την Πολιτεία, τους φορείς και τις επιχειρήσεις αποτελεί η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και η αναβάθµιση της ποιότητας του τουριστικού προϊόντος. Μέσα στο πλαίσιο αυτό η xenia µε τη νέα στρατηγική και τις ενέργειες που αναλαµβάνει, αναµένεται να δείξει το νέο αναβαθµισµένο πρόσωπό της στην επό- µενη διοργάνωση. Προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της ποιότητας και της α- νταγωνιστικότητας ήταν άλλωστε και οι παρεµβάσεις του συνόλου των παραγόντων, που παρευρέθησαν στα χθεσινά εγκαίνια της έκθεσης αλλά και των εκθετών. Με 275 ιδιαίτερα εντυπωσιακά περίπτερα από όλο το φάσµα των προϊόντων και των υπηρεσιών, παρουσιάζονται όλες οι σύγχρονες τάσεις της αγοράς δίνοντας µια ολοκληρωµένη εικόνα στους τουριστικούς επιχειρηµατίες για τον εξοπλισµό και την αναβάθµιση των µονάδων τους. Η έκθεση xenia ολοκληρώνεται τη ευτέρα 30 Ιανουαρίου. Νέα εποχή Στην xenia... όλα αλλάζουν Με την ολοκλήρωση της 37ης xenia κλείνει ο κύκλος των µέχρι σήµερα παρουσιάσεων. Σύντοµα η διοργανώτρια εταιρεία θα ανακοινώσει τα νέα δεδοµένα οργάνωσης και λειτουργίας της xenia για την προσεχή 3ετία. Έχοντας δουλέψει γι αυτό επί πολλούς µήνες θα πραγµατοποιηθούν µεγάλες αλλαγές και εντυπωσιακές καινοτοµίες δίνοντας και πάλι το στίγµα της νέας αντίληψης για τα εκθεσιακά δρώµενα. Μελέτη της xenia για τις τουριστικές επενδύσεις Τα µεγάλα επενδυτικά project που αναµένεται να ενισχύσουν σηµαντικά το ελληνικό τουριστικό προϊόν περιλλαµβάνονται στη µελέτη που εκπόνησε για 4η συνεχή χρονιά η xenia Εκθέσεις - Συνέδρια Α.Ε., µε τίτλο "Ελληνικός Τουρισµός: Η πορεία το 2005 και ο Επενδυτικός Προσανατολισµός για το 2006" και παρουσιάστηκε χθες κατά τη διάρκεια των εγκαινίων της 37ης xenia. Τα µεγάλα project αφορούν την αξιοποίηση περιουσιακών στοιχείων της ΕΤΑ και τις επενδύσεις στη Μονή Τοπλού και στην Πότα Μεσσηνίας. Σελ. 05 Αισιόδοξες εκτιµήσεις για αύξηση των αφίξεων µέσα στο 2006 Σηµαντική αύξηση στην τουριστική κίνηση προς τη χώρα µας το 2006 προβλέπουν τα στοιχεία, που συνέλεξαν τα Γραφεία του ΕΟΤ στο εξωτερικό, τα οποία προέρχονται είτε από έρευνες αγοράς, είτε από δειγµατοληπτική συλλογή από τους τουρ οπερέιτορς, είτε από τις κρατήσεις µέσω internet. Χαρακτηριστικό του µεγάλου ενδιαφέροντος για τη χώρα µας ή- ταν το γεγονός ότι οι ειδικοί κατάλογοι για την Ελλάδα των ταξιδιωτικών οργανισµών έγιναν ανάρπαστοι και εξαντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της διεθνούς τουριστικής έκθεσης της Βιέννης. Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάστηκε επίσης και για την ελληνική παρουσία στην Εκθεση ιακοπών 2006 της Ουτρέχτης, όπου στο εντυπωσιακό ελληνικό περίπτερο µετέχουν οι περισσότερες τουριστικές περιοχές της χώρας. Σελ. 06

2 02 Παν µέτρον... Άνθρωπος editorial ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ xenia news Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑ ΕΚ ΟΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚ ΟΣΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ xenia Εκθέσεις-Συνέδρια Α.Ε. 3ης Σεπτεµβρίου 59, Τ.Κ , Αθήνα, τηλ , fax , Νίκος Κούµανης Τάκης ηµακουλέας Μαρί-Μαντλέν Λοράντου Νίκανδρος Α. Μαυρίδης Γιάννης Παπαδόπουλος ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Καρίσσα Σταµατίου τηλ , ΕΚΤΥΠΩΣΗ Το να γράψω το editorial δεν είναι η δουλειά µου, ούτε υ- πήρξα ποτέ καλός στο γραπτό λόγο, όµως ανέλαβα να το κάνω γιατί απλά θέλω µέσα από ένα κείµενο, να µιλήσω για ανθρώπους. Για τους Ανθρώπους - συνεργάτες, για τους Ανθρώπους - εκθέτες, για τους Ανθρώπους - επισκέπτες, για τους Ανθρώπους των µεγάλων αλλαγών... Κατά την προετοιµασία αυτής της έκθεσης και γυρίζοντας µέσα στο χώρο, σκεπτόµουν πόσοι θα έχαναν τα µεροκάµατα τους, εάν τελικά µαταιωνόταν η έκθεση, µετά τα γνωστά γεγονότα του Ο.Λ.Π. Βέβαια, ακόµη µια φορά, κάποιοι «έτριβαν τα χέρια τους», αναλογιζόµενοι ότι πιθανόν θα τους ωφελούσε µια τέτοια εξέλιξη. Το αποτέλεσµα µας δικαιώνει και τους φέρνει και πάλι σε δύσκολη θέση. Παραφράζοντας τη γαλλική έκφραση «Partir c est mourir un peu...», γράφω ότι, κάθε τέλος είναι ένας µικρός θάνατος. Μέσα από το θάνατο όµως γεννιέται η ζωή, άρα η συνέχεια. Τη ευτέρα 30 Ιανουαρίου, η xenia τελειώνει οριστικά όπως τη γνωρίσατε. Την εποµένη το πρωί ξεκινάει η ολικά αναθεωρηµένη 38η xenia, η οποία θα δώσει το στίγµα της νέας αντίληψης για τα εκθεσιακά δρώµενα, πλήρως παραλληλισµένη µε τα ισχύοντα διεθνώς. Ευχαριστώ, από βάθος καρδιάς ό- λους εκείνους, που µε τον τρόπο τους ενισχύσανε κάθε µας πρωτοβουλία, µε τη δέσµευση ότι οι ριζοσπαστικές αυτές αλλαγές, θα δη- µιουργήσουν ένα σύγχρονο επιχειρηµατικό περιβάλλον, µε ανθρώπινο πάντα πρόσωπο. ηµήτρης Α. Κούµανης Εκτελεστικός ιευθυντής xenia A.E. Τρύφων Γεωργαλλίδης & ΣΙΑ Ο.Ε. Ειδική έκδοση της xenia Εκθέσεις-Συνέδρια Α.Ε. για την 37η xenia. Απαγορεύεται η αναδηµοσίευση ολόκληρων ή µέρους των κειµένων του εντύπου χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα κείµενα που δηµοσιεύονται δεν εκφράζουν απαραίτητα τις απόψεις της επιχείρησης. ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΩΡΕΑΝ 37η xenia Νέα αντίληψη Μπορεί η 37η xenia να οργανώθηκε σε χρόνο ρεκόρ και κάτω από αντίξοες συνθήκες, ωστόσο αυτό δε στάθηκε εµπόδιο στο να παρουσιαστεί µια σύγχρονη έκθεση, αντάξια της µακροχρόνιας ιστορίας της xenia. Το σηµείο αυτό υπογράµµισε ιδιαίτερα ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ.. Αβραµόπουλος, κατά την χθεσινή τελετή των εγκαινίων της 37ης xenia, υπογραµµίζοντας παράλληλα ότι οι τουριστικοί επιχειρη- µατίες οφείλουν να έχουν «γρήγορα αντανακλαστικά» στις απρόβλεπτες καταστάσεις, που συχνά αντιµετωπίζει ο τουρισµός. Ο κ. Κούµανης, όπως είπε, έδειξε ότι διαθέτει τα γρήγορα αντανακλαστικά, µεταφέροντας την έκθεση σε έναν καλύτερο χώρο από αυτόν του Ο.Λ.Π., δίνοντάς της τη δυνατότητα να αναπτύξει τα σχέδιά της και στους εκθέτες να παρουσιάσουν µε σύγχρονο τρόπο τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους. Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης συνεχάρη τον κ. Κούµανη για τη µακρά και συνεχή προσπάθειά του στην αναβάθµιση της ποιότητας του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, επισηµαίνοντας ότι η ανάδειξη της ποιότητας σε όλα τα επίπεδα είναι ο µόνος τρόπος για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού τουρισµού. «Να ισχυροποιήσουµε την ανταγωνιστικότητα, δίνοντας έµφαση στην ποιότητα» είπε χαρακτηριστικά ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης. Η περσινή καλή χρονιά θα έχει συνέχεια και φέτος διαβεβαίωσε ο κ. Αβραµόπουλος και αναφερόµενος στη στρατηγική του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και του Ε.Ο.Τ., υπογράµµισε τις νοµοθετικές πρωτοβουλίες που προωθούνται αλλά και τις ενέργειες σε ε- πίπεδο επικοινωνίας, που κατέστησαν την Ελλάδα πρωταγωνιστικό προορισµό σε διεθνές επίπεδο. Καταλήγοντας ο κ. Αβραµόπουλος ευχήθηκε επιτυχίες στην xenia και αποδοτικές και κερδοφόρες χρονιές στους εκθέτες. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της xenia Εκθέσεις-Συνέδρια Α.Ε., κ. Τάσος Κούµανης γνωστοποίησε ότι µέχρι το τέλος Φεβρουαρίου θα ανακοινωθούν θεαµατικές οργανωτικές και λειτουργικές αλλαγές που θα προσδώσουν το νέο πρόσωπο στην xenia για την προσεχή τριετία. Στη συνέχεια ευχαρίστησε ιδιαίτερα τους εκθέτες αλλά και όσους εργάστηκαν για να δια- µορφώσουν τους χώρους του πρώην Ανατολικού Αεροδροµίου σε µια σύγχρονη έκθεση στο χρόνο ρεκόρ των 15 ηµερών. Ο διευθύνων σύµβουλος της xenia δίνοντας το στίγµα της νέας εποχής της xenia είπε ότι επίκεινται «µεγάλες αλλαγές και σηµαντικές καινοτοµίες», που θα αναδείξουν µια νέα αντίληψη στα συνεδριακά και εκθεσιακά δρώµενα. Ο Υφυπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αν. Λιάσκος, µιλώντας στην τελετή των εγκαινίων τόνισε ότι η πολιτική του υπουργείου εστιάζεται σε δύο πυλώνες: (α) στην αναβάθµιση της ποιότητας και (β) στον εµπλουτισµό του τουριστικού προϊόντος µε την ανάπτυξη των ε- ναλλακτικών µορφών τουρισµού. Προς την κατεύθυνση της αναβάθµισης της ποιότητας, όπως τόνισε, καθοριστική είναι η συνεισφορά της xenia καθώς ο αναβαθ- µισµένος εξοπλισµός και οι υπηρεσίες που προσφέρουν οι εκθέτες της, αποτελούν κύριο παράγοντα για τη βελτίωση της ποιότητας. Μόνο µε αυτό τον τρόπο συνέχισε ο κ. Λιάσκος θα βρεθούµε πάνω από τα επίπεδα του ανταγωνισµού και η Ελλάδα θα είναι σε θέση να προσφέρει τουρισµό 12 µήνες το χρόνο. Η τελετή των εγκαινίων έκλεισε µε ένα σύντοµο χαιρετισµό του υπευθύνου τοµεάρχη για τον τουρισµό του ΠΑΣΟΚ, Βουλευτή Π. Σγουρίδη, ο οποίος χαρακτήρισε τον τουρισµό ως την «ανανεώσιµη πηγή ενέργειας για την ελληνική οικονοµία» υπογραµµίζοντας ότι στην µεταολυµπιακή Ελλάδα αποτελεί τη µοναδική κινητήρια δύναµη της οικονοµίας. Για να υπάρξει καλύτερη αποτελεσµατικότητα και αυξηµένα µεγέθη, ο κ. Σγουρίδης συνέστησε επενδύσεις στην καινοτοµία και το marketing καθώς και διυπουργική συνεργασία και συντονισµό δεδοµένου ότι η τουριστική δραστηριότητα επηρεάζεται άµεσα σχεδόν από το σύνολο του κυβερνητικού µηχανισµού. Για το ΠΑ- ΣΟΚ, κατέληξε, ο Τουρισµός αποτελεί πλέον την πρώτη προτεραιότητα στην οικονοµική του πολιτική. Ο Πρόεδρος και ιευθύνων Σύµβουλος της xenia Εκθέσεις-Συνέδρια ΑΕ, κ. Τάσος Κούµανης, στα εγκαίνια της 37ης xenia. O Υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ.. Αβραµόπουλος στο βήµα της 37ης xenia, υπό το βλέµµα του κ. Τάσου Κούµανη Ο υπεύθυνος του Τοµέα Τουρισµού του ΠΑΣΟΚ κ. Π. Σγουρίδης στο βήµα της 37ης xenia.

3 03 ñèñá Η άποψη της αγοράς Oι βασικοί παράγοντες επιτυχίας ενός SPA Τόσο η αισθητική προσώπου και σώµατος, όσο και οι υπηρεσίες ευεξίας έχουν πάψει να θεωρούνται «Είδος Πολυτελείας» και o αριθµός των επισκεπτών σε αυτά τα Κέντρα συνεχώς αυξάνεται. γράφει ο Κυριάκος Πάρπας Πρόεδρος Οµίλου CitySpa Ηνέα τάση που αναπτύσσεται ραγδαία στην τουριστική βιοµηχανία είναι η δηµιουργία Resort Spa σε ξενοδοχειακές µονάδες. Στις αρχές της δεκαετίας του 80, δηµιουργήθηκε η τάση για γυµναστήρια και εσωτερικές πισίνες σε µεγάλες ξενοδοχειακές µονάδες, τα οποία συνήθως ονοµάζονται Health Clubs. Τα Health Clubs σε ξενοδοχεία προϋποθέτουν µεγάλες επενδύσεις σε υποδοµές και τεράστιους χώρους αλλά αποφέρουν πολύ µικρό επιπρόσθετο εισόδηµα για τον ξενοδόχο. Σήµερα, παρατηρείται η τάση σε ξενοδοχειακές µονάδες να δηµιουργούν Κέντρα SPA (Resort SPA), τα ο- ποία κυρίως προσφέρουν υπηρεσίες χαλάρωσης, ευεξίας, αντιγήρανσης και καλλωπισµού. Για τα επόµενα έτη, η πορεία του κλάδου των SPA ανα- µένεται ανοδική καθώς σαφής είναι και η στροφή των καταναλωτών προς προϊόντα και υπηρεσίες ατοµικής περιποίησης και φροντίδας. Τόσο η αισθητική προσώπου και σώµατος, όσο και οι υπηρεσίες ευεξίας έχουν πάψει να θεωρούνται «Είδος Πολυτελείας» και η συχνότητα και το µέγεθος του πληθυσµού που επισκέπτονται τα Κέντρα αυτά συνεχώς διευρύνονται. Αυτή η αυξανόµενη τάση και µια καταπληκτική τοποθεσία ενός ξενοδοχείου, δεν είναι οι µόνες απαραίτητες προϋποθέσεις για τη δη- µιουργία ενός κερδοφόρου SPA. Η επιτυχία των κέντρων SPA στηρίζεται στους πιο κάτω βασικούς παράγοντες: Σχεδιασµός και ιαρρύθµιση Χώρου: Ο σχεδιασµός του χώρου προσφέρει λειτουργικότητα και η διακόσµηση προσδίδει στον πελάτη το αίσθηµα χαλάρωσης και καθαρών χώρων. Οι βασικοί χώροι σε µια µονάδα SPA είναι: 1. Ο χώρος υποδοχής που περιλαµβάνει γραφείο υποδοχής και ταµείο, βιτρίνα καλλυντικών για λιανική πώληση και χώρος αναµονής και ξεκούρασης µε αναπαυτικές πολυθρόνες και complimentary ποτά όπως τσάι, φρέσκους χυµούς κ.λ.π. 2. ωµάτια θεραπειών που περιλαµβάνουν το κρεβάτι για θεραπείες σώµατος ή καρέκλα αισθητικής προσώπου, τα σχετικά µηχανήµατα και νιπτήρα. 3. Ρωµαϊκά ατµόλουτρα που είναι ειδικά διαµορφωµένος χώρος τύπου Hammam, απαραίτητη συµπλήρωση σε όλες τις θεραπείες SPA. 4. Στην περίπτωση που ο χώρος SPA είναι περιορισµένος και δεν µπορεί να γίνει γυµναστήριο τοποθετείται το πολυµηχάνηµα HUBER και θα µπορεί να εγκατασταθεί σε δωµάτιο διαστάσεων 3x3 m. 5. Εσωτερική πισίνα και Jacuzzi µε κύριο χαρακτηριστικό την υδροθεραπεία που προσφέρετε µέσω ειδικών jet υψηλής πίεσης νερού. 6. ωµάτια υδροθεραπειών µε ατοµική µπανιέρα, Vichy Shower ή Scotch Jet Shower για θεραπείες SPA µε την χρήση νερού. 7. Χώροι αποδυτηρίων που περιλαµβάνουν και WC Lockers. Γενικά ο φωτισµός είναι χαµηλός σε όλους τους χώρους, ο εσωτερικός διάκοσµος µπορεί να αντικατοπτρίζει κάποια εποχή π.χ. Αρχαία Ελληνική εποχή, Ρωµαϊκή εποχή ή µοντέρνος minimalist σχεδιασµός που είναι η νέα τάση, ανάλογα µε το γενικό σχεδιασµό του ξενοδοχείου. Branding Αναγνωρισιµότητα: Η απόφαση πελατών για επιλογή ξενοδοχείου πολλές φορές επηρεάζεται από το εάν το ξενοδοχείο διαθέτει SPA και µάλιστα επώνυµο SPA. Brand Name διατίθενται από δικτυωµένα κέντρα SPA όπως CITYSPA, RED DOOR SPA, BLISS SPA κ.λ.π. εφόσον η διαχείριση του SPA ανατεθεί σε τέτοια εταιρεία. Η πρόσθεση του επιθέµατος - & SPA στο όνοµα του ξενοδοχείου π.χ. Meridien Hotel & Spa Resort δηλώνει την ταυτότητα του Ξενοδοχείου ότι παρέχει πλήρης υπηρεσίες SPA. Επιπρόσθετα πλεονεκτήµατα εξασφάλισης διεθνούς Brand Name στο SPA ξενοδοχειακής µονάδας, είναι η παροχή εκπαίδευσης, διαφηµιστικού υλικού και κατευθυντήριων γραµµών όσον αφορά τις διαδικασίες λειτουργίας. Positioning και ιαφοροποίηση: Το κέντρο SPA σε µια ξενοδοχειακή µονάδα θα πρέπει να τοποθετηθεί (Positioning) στην σκέψη του πελάτη µε τέτοιο τρόπο που να του προκαλεί την επιθυµία να δοκι- µάσει τις υπηρεσίες που προσφέρονται. Η διαφοροποίηση από τον ανταγωνισµό επιτυγχάνεται µε µια σειρά από ενέργειες: 1. ιαφοροποίηση στις θεραπείες µε εισαγωγή νέων τάσεων που επικρατούν στην αγορά. 2. ιαφοροποίηση µέσω Brand Name (επώνυµο SPA). 3. ιαφοροποίηση µέσω interior design και Αρχιτεκτονικής του χώρου. Επιλογή Εξοπλισµού: Η επιλογή εξοπλισµού είναι καθοριστικός παράγων στην επιτυχία της επένδυσης σε κέντρο SPA. Η τεχνολογία εξελίσσεται ραγδαία και θα πρέπει να γίνει επιλογή εξοπλισµού τελευταίας τεχνολογίας που προσφέρουν νέα προγράµµατα και καλύτερα αποτελέσµατα. Ο βασικός εξοπλισµός ενός κέντρου SPA αποτελείται α- πό τα πιο κάτω: - Υδροθεραπεία: Vichy Shower, Hydrotherapy tubs & jacuzzi, Scotch Shower, Hammam - Θεραπεία προσώπου: Standard εξοπλισµός Αισθητικής, Cosmecanique, Microdermabration - Θεραπείες σώµατος: Endermologie, VELA Smooth, HUBER - Θεραπείες Laser: Συστήµατα IPL και RF Τα προϊόντα καλλυντικών για θεραπείες SPA επιλέγονται από εξειδικευµένους προµηθευτές έχοντας κατά προτίµηση ένα brand που να καλύπτει όλες τις πιθανές θεραπείες σώµατος και προσώπου και να παρέχεται σε συσκευασία για επαγγελµατική χρήση καθώς και για λιανική πώληση από το κατάστηµα καλλυντικών στο Reception. Καταρτισµός Θεραπειών: Πέρα από τις γνωστές θεραπείες µασάζ και υδροθεραπείες παρατηρείται παγκοσµίως αυξανόµενη ζήτηση σε θεραπείες ιατρικής αισθητικής και αντιγήρανσης όπως Laser αποτρίχωσης, Laser Photorejuvenation, microdermabration, Endermologie, Botox και άλλα εµφυτεύµατα που στοχεύουν σε άµεσα αποτελέσµατα. Το µενού των προγραµµάτων θα πρέπει να καταρτιστεί βασισµένο στις πιο κάτω επιλογές. - Θεραπείες massage χρησιµοποιώντας εξειδικευµένα καλλυντικά συµπεριλαµβανοµένων αρωµατοθεραπεία, θαλασσοθεραπεία, λασποθεραπεία. - Υδροθεραπείες χρησιµοποιώντας Vichy Showers, ειδικά σχεδιασµένες µπανιέρες, jacuzzi και scotch hose massage. - Θεραπείες Αισθητικής προσώπου χρησιµοποιώντας ε- ξειδικευµένα καλλυντικά όπως µάσκες προσώπου κ.λ.π. - Προγράµµατα µανικιούρ - πεντικιούρ. - Θεραπείες αποτρίχωσης και φωτοανάπλασης προσώπου χρησιµοποιώντας την τεχνολογία Laser. - Προγράµµατα αδυνατίσµατος, λιποδιάλυσης, σύσφιξης και κυτταρίτιδας χρησιµοποιώντας εξειδικευµένα µηχανήµατα. - Προγράµµατα κοσµετολογίας, peeling µε οξέα φρούτων, botox που προσφέρουν άµεσα και εκπληκτικά α- ποτελέσµατα αντιγήρανσης. - Προγράµµατα γυµναστικής, παροχή συµβουλευτικών υπηρεσιών σε θέµατα διατροφολογίας και γενικά θέµατα υγείας. - Μανικιούρ, πεντικιούρ, µακιγιάζ και κοµµωτηρίου. Η ορθή εφαρµογή των πιο πάνω παραµέτρων προϋποθέτουν τεχνογνωσία και εµπειρία που κατέχει η CitySpa Ελλάς ΑΕ, για αυτό δηµιούργησε τα Hotels στην Ελλάδα και στις γειτονικές χώρες, ακολουθώντας τις σύγχρονες τάσεις που επικρατούν στην Ευρώπη και στην Αµερική. Πρώτη προτεραιότητα η υγιεινή στο WC γράφει η Φωτεινή Κυραµαριού Athens Sales Director SANI AIR HELLAS EΠΕ Στις αναπτυγµένες δυτικές αγορές, υπάρχουν εξιδικευ- µένες εταιρείες και προιόντα που εξασφαλίζουν την υ- γιεινή στις κοινόχρηστες τουαλέτες. Μέχρι σήµερα στην Ελληνική αγορά, στον συγκεκριµένο τοµέα, υπάρχει ένα κενό. Η έλλειψη των συγκεκρι- µένων εταιρειών και προιόντων έχει ως αποτέλεσµα την µείωση της ανταγωνιστικότητας της Ελληνικής τουριστικής βιοµηχανίας. Η τελευταία εξέλιξη στην παγκόσµια αγορά της υγιεινής είναι η αυτοµατοποίηση της τουαλέτας. Το πιο υγιεινό WC είναι αυτό που ο χρήστης δεν έρχεται σε επαφή µε τον χώρο. Αυτοµατοποιηµένη τουαλέτα σηµαίνει: α) Ασφάλεια, µειώνοντας στο ελάχιστο την κίνδυνο µετάδοσης µικροβίων ή νοσηµάτων β) Υγιεινή, διατηρώντας την καθαριότητα 24 ώρες το 24ωρο γ) Βελτίωση της εικόνας του χώρου και εναρµόνηση µε τους κανονισµούς για την εξυπηρέτηση ατόµων µε µειωµένες ικανότητες. Έ- ως σήµερα µία αυτοµατoποιηµένη τουαλέτα αποτελούσε πολυτέλεια. Αναλύοντας όµως την ανάγκη των ανθρώπων για καθαριότητα, ασφάλεια και υγιεινή την καθιστούν πλέον α- παραίτητη. Η αγορά της υγιεινής στην Ελλάδα υπερδιπλασιάζεται κάθε χρόνο. Η τουριστική βιοµηχανία έχει άραγε αναγνωρίσει την ανάγκη της υγιεινής στις κοινόχρηστες τουαλέτες;

4 04 Ïéêïíïìßá Επενδύσεις ΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΝΟΜΟ Προδιαγραφές για κέντρα αθλητικού τουρισµού Αυτοτελώς ή σε συνδυασµό µε ξενοδοχείο ή άλλη εγκατάσταση ειδικής τουριστικής υποδοµής, εκ των προβλεποµένων στο Ν.2160/93, θα µπορούν να ιδρύονται τα Κέντρα Προπονητικού - Αθλητικού Τουρισµού. Στη δεύτερη περίπτωση το ξενοδοχείο ή η άλλη τουριστική εγκατάσταση είναι δυνατόν να υφίσταται ήδη ή να ιδρύεται εξ υπαρχής ταυτόχρονα µε το Κέντρο. Αυτό προβλέπεται στην κοινή υπουργική απόφαση, που προωθείται από τα υπουργεία Οικονοµίας-Οικονοµικών, ΠΕΧΩ Ε και Τουριστικής Ανάπτυξης, η οποία καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές για τέτοια κέντρα, προκειµένου οι σχετικές επενδύσεις να υπάγονται στον αναπτυξιακό νόµο. Σύµφωνα µε πληροφορίες, οι επενδυτικοί φορείς, που θα ενισχύονται, θα είναι ξενοδοχειακοί επιχειρηµατίες ή εταιρείες, στις οποίες µέτοχοι θα είναι αποκλειστικά ξενοδόχοι ή και λοιποί τουριστικοί επιχειρηµατίες. Η α- πόφαση θα προσδιορίζει, επίσης, τις κατηγορίες των ξενοδοχείων, τη δυναµικότητά τους και την απόσταση των Κέντρων από ξενοδοχεία. Τα Κέντρα θα πρέπει υποχρεωτικά να αποτελούνται α- πό τα ακόλουθα τµήµατα τα οποία παρέχουν τις διοικητικές, τις αµιγώς αθλητικές και τις υποστηρικτικές προς αυτές υπηρεσίες : Τµήµα Υποδοχής - ιεύθυνσης Τµήµα Ανοικτών Αθλητικών Εγκαταστάσεων Τµήµα Κλειστών Αθλητικών Εγκαταστάσεων Τµήµα Υποστηρικτικών Εγκαταστάσεων Τµήµα Ψυχαγωγίας και εστίασης εν θα επιτρέπεται η δηµιουργία Κέντρων εντός της ζώνης προστασίας Αρχαιολογικών Χώρων και Μνηµείων καθώς και εντός των ορίων προστασίας Εθνικών ρυ- µών και Βιοτόπων. Επιδίωξη είναι τα Κέντρα Προπονητικού Αθλητικού Τουρισµού να καλύπτουν τις ανάγκες µεµονωµένων τουριστών, αθλητών και αθλητικών οµάδων. ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Σε τελικό στάδιο επεξεργασίας βρίσκεται το σχέδιο νό- µου για τις ελάχιστες προδιαγραφές ίδρυσης Kέντρων Tουρισµού Yγείας, προκειµένου οι σχετικές επενδύσεις να µπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς κινήτρων του Aναπτυξιακού Nό- µου. O ιατρικός ή θεραπευτικός τουρισµός αποτελεί µια µορφή τουρισµού ιδιαίτερα διαδεδοµένη σε ανεπτυγµένες χώρες του ε- ξωτερικού, αποφέροντας υψηλές εισπράξεις. Στην Eλλάδα παρ ότι η συγκεκριµένη µορφή τουρισµού είχε ενταχθεί στις προτεραιότητες της τουριστικής πολιτικής που ακολουθούσαν οι προηγούµενες κυβερνήσεις και υπήρχε δυνατότητα ένταξης τέτοιου είδους επενδύσεων σε δύο Aναπτυξιακούς λόγω µη κατάρτισης των ελάχιστων προδιαγραφών το όποιο επενδυτικό ενδιαφέρον εκφράσθηκε, δεν µπορούσε µε ευθύνη της πολιτείας να πάρει σάρκα και οστά. Tο σχέδιο προωθείται µε εντολή του υφυπουργού Tουριστικής Aνάπτυξης κ. Aναστάσιου Λιάσκου και σε συνεργασία µε τις υπηρεσίες των υπουργείων Tουριστικής Aνάπτυξης και Yγείας. Ως ιατρικός ή θεραπευτικός τουρισµός νοείται ο τοµέας της παροχής υπηρεσιών πρωτοβάθµιας ή δευτεροβάθ- µιας υγείας από αναγνωρισµένους δηµόσιους ή ιδιωτικούς φορείς του υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης σε Eλληνες ή αλλοδαπούς πολίτες, όπου µέρος των παρεχόµενων υπηρεσιών στηρίζεται σε υποδο- µές ή µέσα που παρέχονται από φορείς της τουριστικής βιοµηχανίας. Σύµφωνα µε το Σχέδιο που επεξεργάζονται τα στελέχη των δύο υπουργείων, υπηρεσίες ιατρικού ή θεραπευτικού τουρισµού µπορούν να παρέχουν αναγνωρισµένοι από το υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης φορείς υγείας του δηµόσιου ή ιδιωτικού τοµέα που καλύπτουν τον χώρο της γενικής υγείας ή της ψυχικής υ- γείας. Eπίσης, θα εξετασθεί αν η ίδρυση Kέντρων Tουρισµού Yγείας µπορεί να συνδυασθεί µε το µέτρο απόσυρσης γηρασµένων ξενοδοχειακών µονάδων που προωθεί το υπουργείο Tουριστικής Aνάπτυξης. Eφόσον υιοθετηθεί η σύνδεση, θα δοθεί η δυνατότητα σε ξενοδοχειακά συγκροτήµατα που αποσύρονται και πληρούν τα σχετικά κριτήρια να µπορούν να αξιοποιηθούν για την ίδρυση Kέντρων. Tα Kέντρα Tουρισµού Yγείας θα πρέπει να λειτουργούν υποχρεωτικά καθ όλη τη διάρκεια του έτους. Στο ίδιο πλαίσιο αναµένεται να δοθεί η δυνατότητα συλλειτουργίας τους ή συστέγασής τους µε Kέντρα Θαλασσοθεραπείας, Yδροθεραπείας, Iα- µατικού Yδατος, µε Xιονοδροµικά ή µε Kέντρα Προπονητικού Aθλητικού Tουρισµού. ΣΕΒ Ανερχόµενοι και φθίνοντες κλάδοι Οι ανερχόµενοι και οι φθίνοντες κλάδοι της µεταποίησης στην Ελλάδα κατά την περίοδο ερευνώνται στο τελευταίο ελτίο Ανταγωνιστικότητας του Σύνδεσµου Ελληνικών Βιοµηχανιών. Στη φθίνουσα κατηγορία κατατάσσονται: η παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων, η κατασκευή χαρτιού και προϊόντων του, η επεξεργασία δέρµατος και κατασκευή ειδών ταξιδιού και υποδηµάτων, η κατασκευή ηλεκτρικών µηχανών και συσκευών και η παραγωγή προϊόντων καπνού. Αντίθετα, ως ανερχόµενοι κλάδοι αναδεικνύονται: η παραγωγή βασικών µετάλλων, η παραγωγή προϊόντων από µη µεταλλικά ορυκτά, οι εκδόσεις και οι εκτυπώσεις, η κατασκευή λοιπού εξοπλισµού µεταφορών, οι συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών, τα ιατρικά όργανα, τα όργανα ακριβείας και τα οπτικά και η ανακύκλωση. Επισηµαίνεται ότι ως φθίνων κλάδος ορίζεται εκείνος που έχει αρνητικό ετήσιο ρυθµό µεταβολής όγκου για τουλάχιστον 4 από τα 7 εξεταζόµενα χρόνια, καθώς επίσης µέσο ετήσιο ρυθµό αύξησης της αξίας παραγωγής χαµηλότερο από το µέσο ετήσιο ρυθµό αύξησης των τιµών, όπως αυτός µετριέται από τον αποπληθωριστή του ΑΕΠ. Ως ανερχόµενος κλάδος ορίζεται εκείνος που έχει θετικό δείκτη σχετικού µεριδίου όγκου παραγωγής για τουλάχιστον 4 από τα 7 χρόνια, καθώς επίσης µέσο ετήσιο ρυθµό αύξησης της αξίας παραγωγής υψηλότερο από τον αντίστοιχο µέσο όρο της οικονοµίας. Ένα ενδιαφέρον συµπέρασµα της µελέτης είναι η ταχύτατη άνοδος µικρών κλάδων που ή- ταν σχεδόν ανύπαρκτοι στην αρχή της εξεταζόµενης περιόδου, όπως της ανακύκλωσης και των συσκευών ραδιοφωνίας τηλεόρασης. Αν και οι κλάδοι αυτοί είναι πολύ µικροί και άρα εµφανίζουν εύκολα µεγάλες ποσοστιαίες µεταβολές στον όγκο και την αξία της παραγωγής τους, οι αυξήσεις αυτές είναι κατά κανόνα παρατεταµένες, ώστε δύσκολα µπορούν να αποδοθούν σε κυκλικούς παράγοντες. Αν είχε χρησιµοποιηθεί το κριτήριο της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας (ΑΠΑ) στη θέση της ακαθάριστης αξίας παραγωγής (ΑΑΠ) για την εκτίµηση του όγκου και της αξίας του κλαδικού προϊόντος µόνο ο κλάδος της παραγωγής βασικών µετάλλων θα εξαιρούνταν από την κατηγορία των ανερχόµενων, ενώ θα προσέθετε και τους κλάδους προϊόντων διύλισης πετρελαίου και των µεταλλικών προϊόντων (εκτός µηχανηµάτων).

5 05 Ïéêïíïìßá Επιχειρήσεις ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ xenia ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ Τα µεγάλα project που ξεκινούν το 2006 Τα µεγάλα επενδυτικά project που αναµένεται να ενισχύσουν σηµαντικά το ελληνικό τουριστικό προϊόν σε µεσοπρόθεσµο και µακροπρόθεσµο ε- πίπεδο περιλλαµβάνονται στη µελέτη που εκπόνησε για 4η συνεχή χρονιά η xenia Εκθέσεις - Συνέδρια Α.Ε., µε τίτλο "Ελληνικός Τουρισµός: Η πορεία το 2005 και ο Επενδυτικός Προσανατολισµός για το 2006" και παρουσιάστηκε χθες κατά τη διάρκεια των εγκαινίων της 37ης xenia. Τα σηµαντικότερα επενδυτικά σχέδια που παρουσιάζουν το µεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι: ΕΤΑ Την αξιοποίηση των πρώτων 8 περιουσιακών στοιχείων της ΕΤΑ σταδιακά από τις αρχές του χρόνου ενέκρινε η ιυπουργική Επιτροπή Αποκρατικοποιήσεων. Πρόκειται για τα εξής περιουσιακά στοιχεία: Καζίνο Κέρκυρας Το καζίνο της Kέρκυρας ανήκει στην εταιρεία Eλληνικό Kαζίνο Kέρκυρας που ελέγχεται κατά 100% από την ΕΤΑ. Σήµερα στεγάζεται σε χώρο 980 τ.µ. στο ξενοδοχείο Corfu Holiday Palace (πρώην Hilton) στην περιοχή Κανόνι, καταβάλλοντας ετήσιο µίσθωµα ευρώ, και διαθέτει 50 slot machines, 10 τραπέζια αµερικάνικης ρουλέτας, 4 τραπέζια µπλακ τζακ και 1 τραπέζι πόκερ. Με την προκήρυξη αξιοποίησής του (πώλησης του πλειοψηφικού πακέτου µετοχών) θα εξεταστεί και το ενδεχόµενο µετεγκατάστασής του στο κτίριο των Παλαιών Στρατώνων Kάιζερ στο χώρο του Aχιλλείου. Γκολφ Αφάντου Ρόδου Η έκταση του γκολφ Αφάντου, ένα από τα σηµαντικότερα από πλευράς µεγέθους και προοπτικών περιουσιακά στοιχεία της ΕΤΑ, είναι στρέµµατα και βρίσκεται 20 χλµ. νότια της πόλης της Ρόδου. Στη έκταση υπάρχουν παλαιές εγκαταστάσεις ξενοδοχειακής µονάδας, γήπεδο γκολφ 18 οπών σε έκταση 550 στρεµµάτων που λειτουργεί σε ετήσια βάση, σχεδιασµένο από το διάση- µο Donald Harradine, ο οποίος έχει σχεδιάσει και τα γήπεδα στη Γλυφάδα και την Κέρκυρα, καθώς και ηµιτελές Club House. Η αξιοποίησή του αναµένεται να συµπεριλάβει την αναβάθµιση του γκολφ 18 οπών, την ανάπτυξη και επέκταση της ξενοδοχειακής υποδοµής, και ενδεχοµένως την δηµιουργία ενός νέου γηπέδου γκολφ 9 οπών, τουριστικών κατοικιών και εµπορικών δραστηριοτήτων, κ.λπ. Μαρίνα Φαλήρου (ΣΕΦ) Η µαρίνα στο στάδιο Ειρήνης και Φιλίας αποτελεί µια α- πό τις πλέον σύγχρονες µαρίνες δεδοµένου ότι η κατασκευή της ολοκληρώθηκε το Είναι δυναµικότητας 232 σκαφών µήκους έως και 120 µέτρα. Ο διαγωνισµός θα αφορά στην µακροχρόνια εκµίσθωση έως 35 χρόνια. Αλυκές Αναβύσσου Προς αξιοποίηση µέσω µακροχρόνιας εκµίσθωση οδηγείται και η έκταση στρεµµάτων των πρώην Αλυκών Αναβύσσου Αττικής µε στόχο την ανάπτυξη ξενοδοχειακής υποδοµής αλλά και εγκαταστάσεων ψυχαγωγίας και άθλησης. Η έκταση έχει προέλθει από αναγκαστικές απαλλοτριώσεις και παραχωρηµένες εκτάσεις που έχουν κηρυχθεί ως Τουριστικά ηµόσια Κτή- µατα. Με βάση τη Ζώνη Οικιστικού Ελέγχου της Λαυρεωτικής υπάγεται σε διακεκριµένες ζώνες µε ειδικές προβλέψεις χρήσεων γης όρων και περιορισµών δόµησης. Στην έκταση µεταξύ των άλλων µπορούν να αναπτυχθούν ξενοδοχεία, συνεδριακά κέντρα, γκολφ, α- θλητικές εγκαταστάσεις, κ.λπ. Στο παρελθόν η έκταση στις Αλυκές Αναβύσσου, είχε προκηρυχθεί από την ΕΤΑ µε στόχο τη δηµιουργία θε- µατικού πάρκου µε βασικό θέµα την ελληνική µυθολογία, σε συνδυασµό µε άλλες τουριστικές εκµεταλλεύσεις υψηλών προδιαγραφών, που οι επενδυτές θεωρούν απαραίτητες ώστε να καταστεί βιώσιµη η επιχείρηση (ξενοδοχεία, SPA, ενυδρεία κλπ). Ο συνολικός προϋπολογισµός του έργου ήταν της τάξης των 100 εκατ. ευρώ ενώ ενδιαφέρον είχε κατατεθεί από τις εταιρείες Τα Ξενία Σε επίπεδο ξενοδοχείων που αποτελούν από πλευράς αριθµού και το µεγαλύτερο µέρος του χαρτοφυλακίου της ΕΤΑ, σε πρώτη φάση προς µακροχρόνια εκµίσθωση ετών θα οδηγηθούν τα Ξενία Βυτίνας Σκιάθου, Θάσου και Τσαγκαράδας. Πέραν του ετησίου µισθώµατος ενδέχεται να ζητηθεί και ποσοστό επί του κύκλου εργασιών µε την υποχρέωση των αναδόχων να αποκαταστήσουν και να εκσυγχρονίσουν τις εγκαταστάσεις διατηρώντας το ύφος και την αρχιτεκτονική τους.. Ξενία Βυτίνας Είναι σχεδιασµένο από τον αρχιτέκτονα Κ. Μπίτσιο και κτισµένο από τον ΕΟΤ τη δεκαετία του 60. Βρίσκεται στην ορεινή τοποθεσία Καµπέα 50 χλµ. βορειοδυτικά της Τρίπολης. Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε ιδιοκτησία τετρ. µέτρων και αποτελείται από δύο κτίρια συνολικής επιφάνειας τετρ. µέτρων και δυναµικότητας 20 δωµατίων, 40 κλινών. Οι αναπτυξιακές δυνατότητες του ακινήτου ενισχύονται σηµαντικά λόγω της υπολειπόµενης δόµησης που κυ- µαίνεται µεταξύ τ.µ. και τ.µ. Το Ξενία Βυτίνας αν και µέχρι σήµερα παραµένει αναξιοποίητο, επικέντρωνε λόγω της ιδιαίτερης θέσής του το ενδιαφέρον αρκετών επενδυτών. Οι αντιαναπτυξιακοί όροι των προκηρύξεων αλλά και µια σειρά από προβλή- µατα δεν βοήθησαν στην προώθηση συγκεκριµένων προτάσεων αξιοποίησής τους που είχαν τεθεί στο παρελθόν από µεγάλη ξενοδοχειακή αλυσίδα. Ξενία Τσαγκαράδας Το ξενία Τσαγκαράδας είναι σχεδιασµένο από τον αρχιτέκτονα Χ. Σφαέλλο και ανεγέρθηκε από τον ΕΟΤ το 1957 ενώ το 1965 προχώρησε σε επέκταση εντός του παραδοσιακού οικισµού Τσαγκαράδας. Το ακίνητο αποτελείται από κτίριο ξενοδοχείου µε επιφάνεια τ.µ. που αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα σε έκταση τ.µ. Το Ξενία λειτούργησε ως το 2003 υπό κατηγορία Β και έχει δυναµικότητα 46 δωµατίων /86 κλινών.. Η υπολειπόµενη δόµηση ανέρχεται σε περίπου τ.µ. Ξενία Σκιάθου Το Ξενία Σκιάθου είναι κτισµένο από τον ΕΟΤ σε σχέδια του αρχιτέκτονα Γ. Νικολετόπουλου. Το ακίνητο βρίσκεται σε συνολική έκταση τ.µ. µε ξενοδοχείο τ.µ. ιαθέτει 32 δωµάτια / 64 κλίνες και λειτούργησε έως το 1999 ως ξενοδοχείο Β Κατηγορίας. Η δυνατότητα περαιτέρω δόµησης ανέρχεται στα τ.µ. Ξενία Θάσου Το Ξενία Θάσου είναι δηµιούργηµα του αρχιτέκτονα Χ. Σφαέλλου και κτίστηκε από τον ΕΟΤ το Το ξενοδοχείο αναπτύσσεται σε 4 επίπεδα µε συνολική ε- πιφάνεια τ.µ. επί έκτασης τ. µ. Η υπολειπόµενη δόµηση είναι περίπου τ.µ. Η δυναµικότητα του Ξενία είναι 27 δωµάτια / 46 κλίνες και λειτούργησε ως το 1996 ως ξενοδοχείο Β κατηγορίας. ΜΟΝΗ ΤΟΠΛΟΥ Εν αναµονή ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη των εργασιών της επένδυσης στη Μονή Τοπλού στην Κρήτη, βρίσκεται, η εταιρεία Loyalward Limited. Μετά από καθυστερήσεις αρκετών ετών πληροφορίες αναφέρουν ότι η εταιρεία προχωρεί σε υπογραφή συµβάσεων µε εξειδικευµένες εταιρείες που θα αναλάβουν τη διαχείριση των επιµέρους δραστηριοτήτων του όλου έργου. Παράλληλα η βρετανική εταιρεία Minoan Group plc µητρική εταιρεία της Loyalward Limited και η PGA Golf Management υπέγραψαν συµφωνία συνεργασίας για την ανάπτυξη και τη διαχείριση των γκολφ στην τουριστική επένδυση που προωθεί η Loyalward στη Μονή Τοπλού στην βορειοανατολική Κρήτη. Η ανακοίνωση της συµφωνίας έγινε κατά τη διάρκεια του ανοικτού πρωταθλήµατος γκολφ του 2005 που κατά παράδοση συµµετέχουν και παρευρίσκονται στο σύνολό τους οι ε- µπλεκόµενοι µε τη διεθνή αγορά του γκολφ. Το συγκεκριµένο έργο στη Μονή Τοπλού καλύπτει έ- κταση περίπου στρέµµατα ιδιοκτησίας του Ιδρύ- µατος "Παναγία η Ακρωτηριανή" που συστάθηκε από την Ιερά Μονή Τοπλού και είναι µεταξύ των µεγάλων ε- πενδύσεων που η κυβέρνηση προωθεί την υλοποίηση της µέσα από την άρση των προβληµάτων που έχουν προκύψει λόγω του µεγέθους της αλλά και των ιδιαιτεροτήτων ως σύνθετο τουριστικό συγκρότηµα που για πρώτη φορά δηµιουργείται στην Ελλάδα. Με βάση τον αρχικό σχεδιασµό το έργο περιλαµβάνει 7000 κλίνες, οι οποίες θα κατανεµηθούν σε 5 τουριστικά χωριά µε ξενοδοχεία, επιπλωµένα διαµερίσµατα και τουριστικές επαύλεις που αναλογούν σε ποσοστό λιγότερο από 1% της συνολικής περιοχής ανάπτυξης του έργου. Επίσης θα δηµιουργηθούν 3 γήπεδα γκολφ διεθνών προδιαγραφών, ένα συνεδριακό κέντρο, ένα υπαίθριο θέατρο, ένα περιβαλλοντικό και πολιτιστικό κέντρο και ένα αθλητικό κέντρο µε σύγχρονες αθλητικές εγκαταστάσεις. Το Έργο Κάβο Σίδερο αποτελεί µια από τις µεγαλύτερες διεθνείς επενδύσεις που έχουν προταθεί σήµερα στην Ελλάδα και στη Νότια Ευρώπη γενικότερα. Φορέας ανάπτυξης του Έργου είναι η εισηγµένη στο Χρηµατιστήριο της Αγγλίας εταιρία Loyalward. ΠΟΤΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑς Μέσα στο 2006 σύµφωνα µε πληροφορίες πρόκειται να αρχίσουν οι εργασίες για τη δηµιουργία της πρώτης στην ιστορία του ελληνικού τουρισµού Περιοχής Ολοκληρωµένης Τουριστικής Ανάπτυξης στη Μεσσηνία. Η επένδυση προωθείται από τον εφοπλιστή κ. Β. Κωνσταντακόπουλο σε έκταση άνω των στρεµµάτων σε τρεις διαφορετικές περιοχές του Νοµού. Το έργο µε την ολοκλήρωσή του θα περιλαµβάνει πλήρη ξενοδοχειακή υποδοµή, γκολφ, συνεδριακά κέντρα, spa, κ.λπ. Η έκταση αγοράστηκε από τον ιδιοκτήτη τα τελευταία 20 χρόνια από µικροϊδιοκτήτες.

6 06 ÈÝìá Τουριστική κίνηση ΟΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΟΥ ΕΟΤ Αύξηση αφίξεων µέσα στο 2006 Σηµαντική αύξηση στην τουριστική κίνηση προς τη χώρα µας το 2006 προβλέπουν τα στοιχεία, που συνέλεξαν τα Γραφεία του ΕΟΤ στο εξωτερικό, τα οποία προέρχονται είτε από έρευνες αγοράς, είτε από δειγµατοληπτική συλλογή από τους τουρ οπερέιτορς. Ειδικότερα, κατά αγορά, σύµφωνα µε τα στοιχεία, οι προβλέψεις είναι οι ακόλουθες: Μ.Βρετανία: Αύξηση τουλάχιστον κατά 4%. Το µέγεθος της βρετανικής αγοράς παρουσιάζει σταθερότητα την τελευταία πενταετία. Η αγορά του έτοιµου πακέτου διακοπών (περίπου 65% της συνολικής κίνησης) φθίνει, ε- νώ παρουσιάζει αυξητικές τάσεις το direct booking µέσω Ιnternet και απευθείας κρατήσεων από τους τουρ ο- περέιτορς (σήµερα περίπου στο 35% της συνολικής ζήτησης) Γερµανία: Aύξηση 9-10%. Οι εκπρόσωποι, πάντως, των τουρ οπερέιτορς είναι συγκρατηµένοι στις προβλέψεις τους γιατί τον Ιούνιο πραγµατοποιείται το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Ποδοσφαίρου και είναι πιθανόν πολλοί γερµανοί φίλαθλοι να παραµείνουν στη Γερµανία. Ολλανδία: από τη συγκεκριµένη αγορά φέτος παρατηρήθηκε αύξηση 13% και για το 2006 αναµένεται περαιτέρω αύξηση της τάξης του 5-10%. Επισηµαίνεται, ω- στόσο, ότι ασφαλής πρόβλεψη για το 2006 δεν είναι δυνατή γιατί δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόµη τα προγράµµατα των Τ.Ο. στην αγορά. Γαλλία: Η κίνηση των γκρουπ ξεκίνησε το 2005 νωρίτερα και οι κρατήσεις κατά τον Οκτώβριο παρουσίασαν µέση αύξηση της τάξης του +25%, αλλά ανακόπηκε στη συνέχεια. Σταθερά αυξητική τάση παρουσιάζεται στα γκρουπ πολυτελείας, τα incentives και τον συνεδριακό τουρισµό, καθώς και στις µεµονωµένες κρατήσεις στα ξενοδοχεία πολυτελείας. Βέλγιο: το 2005 υπήρξε αύξηση της τάξης του 4,3% και αναµένεται η συνέχιση της ανοδικής κίνησης το Ακόµη, πάντως, δεν έχουν κυκλοφορήσει τα προγράµ- µατα των Τ.Ο. στην αγορά. Σκανδιναβικές χώρες (Σουηδία, Φινλανδία, ανία): Η συνολική κίνηση θα κυµναθεί περίπου στα ίδια επίπεδα µε το Από τη Φινλανδία διαφαίνεται µια αύξηση του 5% Ιταλία: Μέση ανοδική τάση της τάξης του 5-7% Ενδιαφέρον για Μeetings - Ιncentives Ισπανία: Η τάση είναι αυξητική, όµως, υπάρχει προβληµατισµός λόγω της µικρής διαθεσιµότητας αεροπορικών θέσεων. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για ταξίδια τα Χριστούγεννα και τον Ιανουάριο. Ελβετία: φέτος υπήρξε αύξηση κατά 7%. Το 2006 ανα- µένεται να κινηθεί στα φετινά επίπεδα. Αυστρία: η φετινή αύξηση υπολογίζεται στο 2,5% και για του χρόνου εκτιµάται ότι θα υπάρξει αύξηση κατά 5%. Η αναµενόµενη αύξηση στηρίζεται στην επέκταση του προγράµµατος όλων των Τ.Ο. και την είσοδο ενός νέου, του Βentour. Ηνωµένες Πολιτείες: εκτίµηση για αύξηση κατά 26-30% Καναδάς: αναµενόµενη αύξηση της τάξης του 9-12% Αυστραλία: Ενδείξεις για αύξηση της τάξης του 10-15%. Γενικότερα η αύξηση της κίνησης προς Ευρώπη προβλέπεται να αυξηθεί κατά 7,5 % σε σχέση µε το Ιαπωνία: Εφικτή µια αύξηση κατά 5-7%. εν έχουν α- κόµα οριστικοποιηθεί η κατάλογοι της θερινής περιόδου. Γενικά οι Τ.Ο. είναι διστακτικοί σε προβλέψεις, χωρίς δεδοµένα κρατήσεων, δεν υπάρχουν συγκεντρωτικά στοιχεία για όλες τις µεγάλες πόλεις της Ιαπωνίας και οι αεροπορικές εταιρείες δεν µπορούν να δώσουν συγκεκριµένα ποσοστά της κίνησης προς Αθήνα. Ισραήλ: το 2005 υπήρξε αύξηση κατά 8%-παραµένει η αυξητική τάση για το Ρωσία: η εξοµάλυνση στη διαδικασία έκδοσης βίζας είχε αποτέλεσµα το 2005 να σηµειωθεί θεαµατική αύξηση κατά 61,5% (µε τα νούµερα, πάντως, να παραµένουν µικρά). Πιθανή αύξηση έως 10% το Χώρες Visegrad (Τσεχία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Πολωνία). Πιθανή αύξηση από 2 έως 5% του χρόνου. Η Ελλάδα συγκαταλέγεται µεταξύ των 3 δηµοφιλέστερων προορισµών µαζί µε την Κροατία και την Ισπανία. Ολλανδία: Αύξηση κατά 5-7% στις αφίξεις Ολλανδών τουριστών στη χώρα µας φέτος «δείχνουν» οι πρώιµες κρατήσεις µέσω ιντερνέτ στους τουρ οπερέιτορς, όπως επισηµάνθηκε στην «Έκθεση ιακοπών 2006» της Ουτρέχτης, στην οποία η Ελλάδα µετέχει µε ένα εντυπωσιακό περίπτερο. Αξιοσηµείωτο ότι οι κρατήσεις µέσω διαδικτύου είναι φέτος πενταπλάσιες σε σχέση µε πέρυσι, όταν ο ΕΟΤ κατέγραψε αύξηση των ολλανδικών α- φίξεων κατά 13% έναντι του Στο ελληνικό περίπτερο µετέχουν οι περισσότερες τουριστικές περιοχές της χώρας, παρουσιάζοντας, όπως µεταδίδει το ΑΠΕ, ιδιαίτερα ελκυστικά τουριστικά προγράµµατα κατά τον καλύτερο τρόπο, µε την "τάση" προγραµµάτων "all inclusive" να συγκεντρώνουν το αυξανόµενο ενδιαφέρον των Ολλανδών (όπως, άλλωστε, των περισσότερων Ευρωπαίων τουριστών). Στην έκθεση βραβεύτηκε για 12η φορά ο τουριστικός οργανισµός "OLYMPIA", ο οποίος εξειδικεύεται αποκλειστικά σε προγράµµατα προς την Ελλάδα. ΠΡΩΤΟς ΠΡΟΟΡΙΣΜΟς Η ΕΛΛΑ Α. Αυστρία: Περίπου Αυστριακοί τουρίστες θα ε- πισκεφθούν φέτος τη χώρα µας, αν επιβεβαιωθούν οι ε- κτιµήσεις των µεγάλων τουριστικών οργανισµών, που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια της διεθνούς τουριστικής έκθεσης της Βιέννης, στην οποία η Ελλάδα µετείχε µε εντυπωσιακό περίπτερο. Ειδικότερα, οι εκπρόσωποι των τουρ οπερέιτορς ανέφεραν ότι εκτιµάται µια αύξηση της τάξης του 5% στις αφίξεις Αυστριακών στην Ελλάδα φέτος και σε σχέση µε πέρυσι, υπογραµµίζοντας ότι τα τελευταία χρόνια η Ελλάδα είναι σταθερά στην πρώτη ή στις πρώτες θέσεις των προτιµήσεων των Αυστριακών. Χαρακτηριστικό του µεγάλου ενδιαφέροντος για τη χώρα µας ήταν το γεγονός ότι οι ειδικοί κατάλογοι για την Ελλάδα των ταξιδιωτικών οργανισµών έγιναν ανάρπαστοι και εξαντλήθηκαν στην έκθεση, όπως είπε ο διευθυντής του ΕΟΤ Αυστρίας Μ. ιαλυνάς. Επισηµαίνεται ότι η Ελλάδα θα είναι η τιµώµενη χώρα στην έκθεση της Βιέννης το Στο περίπτερο του ΕΟΤ µετείχαν 18 συνεκθέτες από διάφορες περιοχές της χώρας, ενώ την ελληνική βραδυά πλαισίωσε το µουσικό σχήµα της Βιέννης "Οι Ελληνες", παρουσιάζοντας ένα τρίωρο πρόγραµµα µε έργα των γνωστότερων Ελλήνων συνθετών και στιχουργών.. Αβραµόπουλος: Έρχονται καλύτερα χρόνια για τον ελληνικό τουρισµό Καλύτερα χρόνια για τον ελληνικό τουρισµό θα είναι τα επόµενα, µετά την αναστροφή της πτωτικής τάσης, που επιτεύχθηκε φέτος, σύµφωνα µε τον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης. Αβραµόπουλο. Ο κ. Αβραµόπουλος, µιλώντας στη Βουλή υπογράµµισε ότι οι πρώτοι στόχοι του υπουργείου σε αυτούς τους 12 µήνες λειτουργίας του επιτεύχθηκαν, µε ορατά αποτελέσµατα την αύξηση της τουριστικής κίνησης και των τουριστικών εσόδων. «Ήδη, υπογράµµισε, η εικόνα της Ελλάδας έχει αλλάξει και παρατηρείται σηµαντική αύξηση της επισκεψιµότητας στη χώρα µας. Σήµερα η στοχευµένη µεταολυµπιακή προβολή έχει λειτουργήσει ιδιαίτερα θετικά, τόσο στο επίπεδο της αύξησης της ελκυστικότητας του προορισµού, όσο και στο ιδιαίτερα ση- µαντικό επίπεδο της δηµιουργίας της αίσθησης, που είναι και πραγµατικότητα, ότι η Ελλάδα είναι µια ασφαλής και φιλόξενη χώρα. Μία χώρα, που µπορεί µε ποιοτική προσφορά τουριστικών υπηρεσιών, να έχει τουρισµό και τους 12 µήνες του χρόνου». Ο κ. Αβραµόπουλος ανέφερε ότι ο προϋπολογισµός για την τουριστική διαφήµιση το 2006 θα παραµείνει στα ίδια επίπεδα µε τα φετινά,ενώ έµφαση δίνεται στη θεσµική µεταρρύθµιση, µε νέα νοµοθετικά πλαίσια για τις τουριστικές επιχειρήσεις (απλούστευση διαδικασιών και µείωση των δικαιολογητικών αδειοδότησης) και τις ειδικές µορφές τουρισµού, την άρση του κορεσµού, την απόσυρση των ακατάλληλων ξενοδοχειακών κτιρίων και την προώθηση νοµοθετικού πλαισίου για την τουριστική χωροταξία. Ειδικότερα αυτό το τελευταίο, όπως τόνισε, συνιστά επανάσταση, τα δε οφέλη για την ελληνική οικονοµία θα είναι εντυπωσιακά. Κατά τις πληροφορίες, µε τον χωροταξικό σχεδιασµό θα προωθηθεί η τουριστική ανάπτυξη νέων περιοχών της χώρας. Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης ανήγγειλε, επίσης, το άνοιγµα Γραφείων του ΕΟΤ σε νέες αγορές, όπως η Τουρκία, η Ινδία, η Αργεντινή, τα Εµιράτα, τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, ενώ Γραφεία Πληροφοριών του ΕΟΤ θα δηµιουργηθούν σε όλους τους τουριστικούς προορισµούς της χώρας. Αναφερόµενος στην επικοινωνιακή πολιτική του υπουργείου, εξάλλου, ο κ.αβραµόπουλος τόνισε ότι θα αξιοποιηθούν όλα τα αθλητικά, τουριστικά και πολιτιστικά γεγονότα, που θα πραγµατοποιηθούν στην Ελλάδα (Eurovision, Europe corporate games, συνέδριο Ένωσης Βρετανών Τουριστικών Πρακτόρων, Παγκόσµιο Συµβούλιο Τουρισµού). Επίσης, σε συνεργασία µε το υπουργείο Πολιτισµού προωθείται η ένταξη στα µνηµεία των παγκόσµιων µνηµείων πολιτιστικής κληρονοµιάς της UNESCO και άλλων τόπων ιδιαίτερου φυσικού κάλλους της χώρας και πολιτιστικά µνηµεία, πέραν των υπαρχόντων. Τέλος, ο κ.αβραµόπουλος επανέλαβε ότι επανεξετάζεται το πλαίσιο αστεροποίησης των ξενοδοχείων, µε σκοπό να θεσµοθετηθεί µια σύγχρονη διαδικασία «απεικόνισης» της ποιότητας των ξενοδοχειακών µονάδων της χώρας. «Το νέο τουριστικό δόγµα της Ελλάδας, κατέληξε µε κύρια χαρακτηριστικά του την ποιότητα, την ανταγωνιστικότητα, το ενισχυµένο διεθνές κύρος, την πολιτιστική ταυτότητά µας, την προστασία του περιβάλλοντος και πάνω από όλα την καλλιέργεια τουριστικής συνείδησης, τόσον στους κόλπους της κοινωνίας, όσον και στην επιχειρηµατική κοινότητα και µε την πολιτεία να κινείται µε ολοκληρωµένες συγκροτηµένες πολιτικές εντός και εκτός της Ελλάδος, καθιστώντας τη χώρα φιλόξενο και φιλικό προορισµό για τα ε- κατοµµύρια των τουριστών αλλά και για τους επενδυτές, προαναγγέλλουν µε βεβαιότητα ένα ιδιαίτερα θετικό µέλλον για τον τοµέα αυτό».

7 07 Ïéêïíïìßá Έρευνα ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ Οδυνηρή πτώση των τιµών το 2005 Οδυνηρό για τις οικονοµικές επιδόσεις των αθηναϊκών ξενοδοχείων αποδείχτηκε το µεταολυµπιακό 2005, αφού, σύµφωνα µε την έ- ρευνα στα ξενοδοχεία ευρωπαϊκών µεγαλουπόλεων, που διενεργεί η JBR Hellas-Howarth για λογαριασµό της Ένωσης Ξενοδόχων Αττικής (ΕΞΑ), οι τιµές µειώθηκαν κατά 21,2%. Η ΕΞΑ υπολογίζει τη συνεισφορά των Ολυµπιακών Αγώνων στην αύξηση των τιµών το 2004 στο 5% και, ως εκ τούτου, θεωρεί ότι η πραγµατική µείωση των τιµών πέρυσι ξεπέρασε το 15%, κάτι, που θα φανεί στα οικονοµικά αποτελέσµατα της χρονιάς για τα αθηναϊκά ξενοδοχεία. Ηέρευνα, όπως συµβαίνει σε όλες τις µέχρι τώρα µετρήσεις, κατατάσσει στον πάτο των ευρωπαϊκών ξενοδοχείων τα αθηναϊκά ως προς τη µέση τιµή δωµατίου και ως προς το µέσο έσοδο ανά διαθέσιµο δωµάτιο (107,59 και περίπου 69 ευρώ αντίστοιχα). Σχολιάζοντας αυτήν την αρνητική επίδοση, ο πρόεδρος της ΕΞΑ Γ.Τσακίρης υπογραµµίζει ότι «πέρα από την αναβάθµιση των ξενοδοχείων και της τουριστικής πολιτικής, δεν έχουν γίνει οι σηµαντικές αλλαγές που περιµέναµε και θα σηµατοδοτούσαν τη µετα-ολυµπιακή τουριστική πορεία της Αττικής». Και αναφέρει χαρακτηριστικά την πολύµηνη καθυστέρηση για τη µετατροπή των εγκαταστάσεων του Τάε Κβο Ντο σε συνεδριακό και εκθεσιακό κέντρο, την έλλειψη πολιτικής για την επαναπροσέλκυση των κρουαζιερών στον Πειραιά και τη γενικότερη οργάνωση της πόλης ως τουριστικού προορισµού, που δεν βοηθά στην ανταγωνιστικότητά της. «Τελικά, τονίζει ο κ.τσακίρης, τα ανακαινισµένα και εκσυγχρονισµένα ξενοδοχεία της Αττικής, καταλήγουν να επιδοτούν µε τις χαµηλές τους τιµές την έλλειψη των αυτονόητων και απαραίτητων υποδοµών και δραστηριοτήτων που πρέπει να προσφέρονται στους επισκέπτες της πόλης µας µέσα σε ένα άκρως ανταγωνιστικό διεθνές τουριστικό περιβάλλον, στο οποίο πλέον όλες οι χώρες και πόλεις αποτελούν εν δυνάµει ανταγωνιστικούς µε ε- µάς προορισµούς». Σύµφωνα µε τα στοιχεία πληροτήτων τον περασµένο Νοέµβριο, τα ξενοδοχεία 5,4 και 2 αστέρων είχαν µέση αύξηση γύρω στο 4,5%, έναντι του αντίστοιχου µήνα του 2004, ενώ τα 3 αστέρων είχαν µείωση πάνω από 10%. Η απόδοση των Ευρωπαϊκών Ξενοδοχείων Πληρότητα Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο Πόλη % µεταβολή % µετ/λή Αθήνα 64,1 64,6-0,8 68,97 88,17-21,8 Βιέννη 72,9 72,4 0,7 83,31 82,27 1,3 Λονδίνο 75,7 76,6-1,2 134,38 130,87 2,7 Παρίσι 71,5 68, ,14 122,89 5,1 Βερολίνο 66,6 66,9-0,4 71,18 72,46-1,8 Μόναχο 70,3 69,8 0,7 87,83 89,29-1,6 Ρώµη 73,8 68,5 7,7 139,99 128,13 9,3 Αµστερνταµ 76,5 74,7 2,4 111,88 106,43 5,1 Βαρκελώνη 72,8 73-0,3 106,78 111,26-4 Μαδρίτη 69,1 65,4 5,7 88,52 86,14 2,8 Κωνσταντινούπολη 75,5 65,6 15,1 106,74 74,54 43,2 Πηγή: ΕΞΑ, JBR Hellas Υπουργείο Οικονοµικών Εκπίπτουν οι συνεδριακές δαπάνες, όχι όµως οι δαπάνες ηµερίδων... Σοβαρό πλήγµα στην οργάνωση συνεδρίων και επαγγελµατικών εκδηλώσεων, κυρίως στα περιφερειακά κέντρα της χώρας, επιφέρει διάταξη του φορολογικού νόµου 3427/05, σύµφωνα µε την οποία οι σχετικές δαπάνες των επιχειρήσεων εκπίπτουν µόνο όταν οι εκδηλώσεις αυτές πραγµατοποιούνται στο δήµο ή την κοινότητα, που εδρεύει η επιχείρηση ή σε άλλο µέρος στο οποίο λειτουργεί υποκατάστηµά της. Ο Σύνδεσµος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), µε επιστολή του στον υπουργό Οικονοµίας και Οικονοµικών Γ.Αλογοσκούφη, εκφράζει την έκπληξή του γι αυτήν τη διάταξη, η οποία, όπως τονίζει, δηµιουργεί συνθήκες αθέµιτου ανταγωνισµού σε βάρος των συνεδριακών κέντρων της περιφέρειας της χώρας, δεδοµένου ότι η συντριπτική πλειονότητα των επιχειρήσεων έχει έδρα στα µεγάλα αστικά κέντρα και κυρίως στην Αθήνα. Ο ΣΕΤΕ υπογραµµίζει ότι η διοργάνωση συνεδρίων και συναφών εκδηλώσεων δεν αφορά µόνο τα αυτόνοµα συνεδριακά κέντρα ή τα ξενοδοχεία τα οποία έχουν ανάλογες αίθουσες, αλλά κατά κύριο λόγο αφορά τις τοπικές οικονοµίες στο σύνολό τους διότι είναι γνωστό ότι η διοργάνωση ενός συνεδρίου έχει ανάγκη υποστήριξης ενός µεγάλου φάσµατος παράλληλων δραστηριοτήτων (µεταφορές, εστίαση, ψυχαγωγία, αγορά τοπικών προϊόντων κλπ). Φυσικά, ο Σύνδεσµος ζητεί την άµεση ακύρωση της διάταξης, εκτιµώντας ότι περιελήφθη στο νόµο «κατά λάθος»... Η ΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΤΟΥ Κ. ΜΠΕΖΑ Ο υφυπουργός Οικονοµικών.Μπέζας, πάντως, διευκρίνισε ότι η ρύθµιση αφορά µόνο στις δαπάνες για ηµερίδες, που πραγµατοποιούν οι επιχειρήσεις για την ενηµέρωση των εργαζοµένων και πελατών τους και όχι τις συνεδριακές δαπάνες. Πιθανότατα, πάντως, θα χρειασθεί µια διευκρινιστική εγκύκλιος για να αποσαφηνιστεί αυτό, που είπε ο κ.μπέζας και πριν αρχίσει η κάθε Εφορία να «υπολογίζει» διαφορετικά...

8 08 Ïéêïíïìßá Ρυθµίσεις ΠΡΟΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΝΤΡΩΝ ΙΑΣΚΕ ΑΣΗΣ Άδεια για όλα τα τµήµατα των ξενοδοχείων Ευνοϊκές ρυθµίσεις για τα ξενοδοχεία ανακοίνωσε ο υφυπουργός Εσωτερικών Α. Νάκος, σε παρεµβάσεις του στην πρόσφατη συνάντηση των υ- πουργείων Τουριστικής Ανάπτυξης, Εσωτερικών και των εκπροσώπων της περιφερειών και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, µε θέµα την αναβάθµιση του τουριστικού προϊόντος. Ειδικότερα, ο κ. Νάκος ανακοίνωσε: Τη σταδιακή µετατροπή του τέλους παρεπιδηµούντων, που χρεώνουν τα τµήµατα εστίασης των ξενοδοχείων στην πελατεία τους και αποδίδουν στους οικείους ή- µους, σε φόρο επιτηδεύµατος, που θα επεκταθεί σε ό- λους τους επαγγελµατίες των τουριστικών περιοχών, µε παράλληλη µείωση του ποσοστού, που τώρα ανέρχεται σε 2% επί του τζίρου. Έτσι, θα δοθεί η δυνατότητα για µείωση των τιµών στις υπηρεσίες εστίασης των ξενοδοχείων. Η άδεια, που θα λαµβάνουν τα ξενοδοχεία από τον ΕΟΤ, θα καλύπτει όλα τα τµήµατά τους (εστιατόρια, µπαρ, κοµµωτήρια κλπ.) και δεν θα χρειάζεται για κάθε δραστηριότητα να καταθέτουν δικαιολογητικά για επι- µέρους άδειες. Η σχετική ρύθµιση θα προβλέπεται στο νέο ηµοτικό Κώδικα. Θα απαιτείται προέγκριση για τη λειτουργία κέντρων διασκέδασης και µπαρ δίπλα σε ξενοδοχειακές µονάδες, ώστε να αντιµετωπισθούν τα φαινόµενα ηχορρύπανσης. Η άδεια για τα εστιατόρια, µπαρ κλπ. θα µεταβιβάζεται στους κληρονόµους ή τους νέους ιδιοκτήτες, οι ο- ποίοι τώρα καλούνται για εκδώσουν νέα άδεια. Ο κ. Νάκος ανακοίνωσε, επίσης, ένα νέο σύστηµα βιολογικού καθαρισµού για τις περιοχές της χώρας, που είναι φτηνό και αποτελεσµατικό, την «πατέντα» του ο- ποίου αγόρασε το υπουργείο Εσωτερικών και πιλοτικά ξεκινά η εφαρµογή του στο δήµο της Βέροιας. ΟΙ ΣΥΝΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΕς Η συνάντηση, µε την παρουσία και οµιλίες των υπουργών Εσωτερικών Π. Παυλόπουλου και Τουριστικής Ανάπτυξης. Αβραµόπουλου, ήταν η πρώτη µεταξύ συναρ- µόδιων υπουργείων για θέµατα τουρισµού, µε δεδοµένο ότι τα περισσότερα προβλήµατα του ελληνικού τουρισµού άπτονται της αρµοδιότητας άλλων υπουργείων και όχι του υπουργείου Τουριστικής Α- νάπτυξης. Το σηµείο αυτό υπογράµµισε ιδιαίτερα ο αντιπρόεδρος του ΣΕΤΕ Ν. Αγγελόπουλος, ο οποίος αναρωτήθηκε ποια ζητήµατα συναρµοδιοτήτων στον τουρισµό (ΠΕΧΩ Ε, Μεταφορών κλπ) διευθετήθηκαν µέχρι τώρα, αναγνωρίζοντας, πάντως, την προσπάθεια Αβραµόπουλου, η ο- ποία, όµως, δεν αρκεί, για µια ο- λοκληρωµένη παρέµβαση στον ελληνικό τουρισµό. Οι δύο υπουργοί, προηγουµένως, έσπευσαν να υπογραµµίζουν την αναγκαιότητα συνεργασίας και συνεργιών για το καλό του ελληνικού τουρισµού, µε τον κ. Νάκο να δίνει τα πρώτα «δείγµατα γραφής», µε τις παραπάνω ανακοινώσεις (προσδοκώντας, βεβαίως, αυτά να γίνουν τελικά πράξεις...). Ο κ. Αβραµόπουλος, θέλοντας, να αναδείξει τον καθοριστικό ρόλο της Αυτοδιοίκησης στην εικόνα της τουριστικής Ελλάδας, διάβασε ένα ξένου τουρίστα, που του το έστειλε, όπως είπε, από το αεροδρόµιο, κατά την αναχώρησή του, στο οποίο τόνιζε ότι αδυνατεί να κατανοήσει πως µια τόσο όµορφη χώρα, µε αποχετευτικό δίκτυο εδώ και χρόνια, που έφτιαξε τη γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου, δεν µπορεί να µαζέψει τα σκουπίδια από τους δηµόσιους χώρους και τις παραλίες... Παρεµπιπτόντως, ο µετρ των δηµοσίων σχέσεων Αβραµόπουλος, α- νακοίνωσε ότι προς τιµήν αυτού του ξένου, ονόµατι Τζιµ Μπράουν, ετοιµάζει πρόγραµµα καθαριότητας µε το ό- νοµά του... Ο Κ. Μ. ΦΩΚΑς Τον καθοριστικό ρόλο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης ως συνδιαµορφωτή του τουριστικού προϊόντος υπογράµµισε και ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδος Μ. Φωκάς. Ο κ. Φωκάς ζήτησε από τους εκπροσώπους των ΟΤΑ, πέραν της καθαριότητας και της καλής ποιότητας των υ- ποδοµών, πιο ενεργό ρόλο για να αντιµετωπισθούν η η- χορρύπανση και η άγρα πελατών, στην οποία, όπως είπε επιδίδονται, παράνοµα καταλύµατα. Ο πρόεδρος του ΞΕΕ εκτιµά ότι περίπου το 25% των διανυκτερεύσεων πραγµατοποιείται σε παράνοµα καταλύ- µατα, για την πάταξη των οποίων µπορούν να βοηθήσουν οι ΟΤΑ. Τέλος, ο κ. Φωκάς γνωστοποίησε ότι το ΞΕΕ θέτει στη διάθεση όλων των ενδιαφεροµένων µελέτη, που χρηµατοδότησε για τη δηµιουργία τουριστικών ιστοσελίδων. Από την πλευρά της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε η παρέµβαση του εκπροσώπου της ΕΝΑΕ και Νοµάρχη Πιερίας Γ. Παπαστεργίου, ο οποίος υπογράµµισε ότι οι πόροι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης δεν επαρκούν για τις παρεµβάσεις σε έργα υποδοµής και καθαριότητας, ενώ υπάρχουν ελλείψεις και σε εξειδικευµένο προσωπικό. Αύξηση 5% σε σχέση µε το 2004 Περισσότερα παράπονα από τους καταναλωτές Παράπονα κατά κατηγορία Κατηγορία Ποσοστά % Φόρος Β Κατοικίας 10,51 16,09 Πιστωτικές Κάρτες - άνεια 10,31 13,69 Ελαττωµατικά Προϊόντα 11,48 13,41 Γυµναστήρια - Ινστιτούτα Αδυνατίσµατος 19,25 10,11 Ακατάλληλα Τρόφιµα 4,86 9,34 Εγγυήσεις - Εξυπηρέτηση µετά την πώληση 4,03 5,55.Ε.Κ.Ο. 6,06 5,48 Τουριστικές Υπηρεσίες 7,08 5,46 Ενοίκια - Κοινόχρηστα 8,16 5,21 Supermarket - 3,94 Αυξήσεις Τελών Τοπικής Αυτοδιοίκησης 1,05 3,44 Σταθερή Τηλεφωνία - 3,03 Πωλήσεις Εκτός Εµπορικού Καταστήµατος 2,46 3,03 Λοιπές Περιπτώσεις 14,76 1,56 Φυσικό Αέριο - 0,67 Η επιβολή του τέλους β κατοικίας από τη Νοµαρχία Χαλκιδικής συγκεντρώνει τα περισσότερα παράπονα στη λίστα του Κέντρου Προστασίας Καταναλωτών, το ο- ποίο πέρυσι δέχτηκε καταγγελίες-παράπονα καταναλωτών, 5% περισσότερα σε σχέση µε το Στη δεύτερη θέση των παραπόνων βρίσκονται οι καταγγελίες για τις Τράπεζες, οι οποίες, επίσης, παρουσιάζουν αύξηση, από 10,31% σε 13,69%, για τις επιθετικές εµπορικές πρακτικές τους και το «χαράτσωµα» των καταναλωτών, όπως α- ναφέρει το Κέντρο. Στην τρίτη θέση βρίσκονται οι καταγγελίες για ελαττω- µατικά προϊόντα και έπονται παράπονα - καταγγελίες για Ινστιτούτα Αδυνατίσµατος και Γυµναστήρια, για ακατάλληλα τρόφιµα, για τις ΕΚΟ, τις Υπηρεσίες Τουρισµού, για αθέµιτες και παράνοµες εµπορικές πρακτικές, ενώ υπερδιπλασιασµό παρουσιάζουν οι καταγγελίες για αυξήσεις τελών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Για πρώτη φορά, εξάλλου, πέρυσι το ΚΕΠΚΑ δέχτηκε καταγγελίες για το φυσικό αέριο και, για το λόγο αυτό, δηµιούργησε µία νέα κατηγορία.

9 09 SYSCO S.A. 20 χρόνια λύσεις πληροφορικής Η SYSCO S.A., ένας από τους µεγαλύτερους προµηθευτές ολοκληρωµένων λύσεων πληροφορικής στην ελληνική αγορά του Hospitality, έ- κλεισε φέτος 20 χρόνια συνεχούς επιτυχηµένης πορείας, προσφέροντας ολοκληρωµένες καινοτόµες λύσεις σε αλυσίδες ξενοδοχείων, city και resort µονάδες, boutique και design hotels, πολυχώρους, waterparks, ε- στιατόρια, κ.α. Η SYSCO S.A. ως η µακροβιότερη εταιρεία, έχει επιδείξει συνέπεια, επαγγελµατισµό, σταθερότητα, ενώ ε- πενδύει στο µέλλον, όπως στην τεχνολογία.νετ. Η SYSCO S.A. σήµερα είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος εξειδικευµένων προϊόντων λογισµικού για την Ξενοδοχεία και την Εστιατοριακή, για Ελλάδα, Κύπρο και Βαλκανικές χώρες, µε γραφεία σε Ελλάδα και Κύπρο. Έχει µηχανογραφήσει πάνω από 200 πελάτες έχοντας πρώτιστο µέληµα τη συνεχή, άµεση, αποτελεσµατική υποστήριξη των πελατών της. Η υποστήριξη των προϊόντων γίνεται σε 24ωρη βάση, 365 ηµέρες το χρόνο. Την εταιρεία έχει εµπιστευτεί µεγάλος αριθµός από τα σηµαντικότερα ονόµατα του χώρου, πιστοί πελάτες όπως Divani Hotels, Μαντωνανάκης (Helios) Group. Airotel Group,G-Hotels-Grigoriadis, Porto Carras Complex, και νέοι, όπως YES Hotels & Restaurant, Kastellorizo Group, Diogenis Group, Υ- φαντής Group. Τα προϊόντα της, είναι υψηλών προδιαγραφών, απολύτως αξιόπιστα, πλέον εξειδικευµένα στο αντικείµενό τους και πλήρως προσαρµόσιµα στις ιδιαίτερες ανάγκες κάθε πελάτη. Έτσι, µε τα HOTEL INFORMATION SYSTEMS Corp. (H.I.S. USA), Epitome PMS, EPIKOUROS Touch POS, ESP2000 Sales & Catering, Meeting Matrix, α- περιόριστο αριθµό Interfaces µε εξωτερικές εφαρ- µογές, όπως PBX, call accounting, TMS, Pay-TV, key locks, energy systems, point of sales, back office, card systems, voice mail, µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιαδήποτε ιδιαιτερότητα προκύψει. Από φέτος, το H.I.S. Epitome λειτουργεί και σε περιβάλλον.net, α- ξιοποιώντας όλα τα πλεονεκτήµατα του Internet. τηλ ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT Συνώνυµο του καλού επίπλου Εδώ και πολλές δεκαετίες το όνοµα ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT αποτελεί συνώνυµο του καλού επίπλου. Συνδυάζοντας την τέχνη µε την άρτια τεχνική, την αισθητική µε την υ- ψηλή ποιότητα, τα έπιπλα ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT πρωταγωνιστούν στο ελληνικό σπίτι, ως αναπόσπαστο κοµ- µάτι ενός life style που µετατρέπει την καθηµερινότητα σε µοναδική εµπειρία. Η µακρόχρονη εµπειρία, η διορατικότητα, η σύγχρονη στρατηγική και ο άψογος ε- παγγελµατισµός του ανθρώπινου δυναµικού οδήγησαν την εταιρεία ΚΟΥΡΤΗΣ και «εκτός» σπιτιού δηµιουργώντας, την εταιρεία ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT, της οποίας η δυναµική είσοδος στο χώρο του επαγγελµατικού επίπλου βρήκε ενθουσιώδη υποδοχή, ιδιαίτερα στον τόσο α- παιτητικό τοµέα του ξενοδοχειακού εξοπλισµού. Ζητού- µενο κάθε ξενοδοχειακής µονάδας, ανεξαρτήτως µεγέθους, είναι η ατµόσφαιρα που θα αντικατοπτρίζει απόλυτα το ιδιαίτερο ύφος και την προσωπικότητά της ενώ ταυτόχρονα θα προσεγγίζει αισθητικά το σύνολο των ε- Η ποιότητα ύπνου είναι η σηµαντικότερη επένδυση που µπορείτε να κάνετε για το ξενοδοχείο σας. ιεθνείς έρευνες έχουν δείξει ότι το 73% των επισκεπτών επιλέγουν ξενοδοχείο µε µόνο κριτήριο τον καλό ύπνο. Εσείς µπορείτε εύκολα να διασφαλίσετε την ανώτερη ποιότητα ύπνου για τους επισκέπτες σας, επενδύοντας στη σειρά ξενοδοχειακού εξοπλισµού Mediotel της Media Strom. Την ολοκληρωµένη σειρά προϊόντων που σχεδιάστηκε µε τα αυστηρότερα κριτήρια ποιότητας και αισθητικής για να ανταποκριθεί σε κάθε ανάγκη και απαίτησή σας. Επενδύστε σε ποιότητα που διασφαλίζεται µε αυστηρούς ελέγχους σε όλα τα στάδια παραγωγής και έχει πιστοποιηθεί κατά το πρότυπο ISO 9001:2000 από το διεθνή φορέα TUV Austria. Επενδύστε σε αντοχή, µε στρώµατα που υποβάλλονται σε συνεχείς ελέγχους και εξειδικευµένα τεστ όπως το Ergo-check, για τον έλεγχο της άνεσης και της ξεκούρασης που προσφέρει το στρώµα, το Durability test για τη διάρκεια ζωής του και το Roll test για τον έλεγχο της συµπεριφοράς του µετά από πολυετή χρήση. Όλα τα στρώµατα Mediotel είναι ορθοπεδικά και ανατοµικά, συνοδεύονται από γραπτή εγγύηση και ξεχωρίζουν για την ποιότητα κατασκευής, την ιδιαίτερη α- ντοχή και την άνεσή τους. Επενδύστε σε οικολογία, µε στρώµατα βραβευµένα µε το Κοινοτικό Οικολογικό Σήµα Ecolabel, τη µοναδική επίσηµη αναγνώριση οικολογικών προϊόντων σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Media Strom είναι µία από τις πρώτες στρωµατοποιίες πανευρωπαϊκά, των οποίων τα προϊόντα βραβεύτηκαν µε το Ecolabel. Επενδύστε σε αξιοπιστία, µε την εγγύηση Media Strom Σύστηµα ύπνου Mediotel πισκεπτών της. εδοµένο για την εταιρεία ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT είναι η δυνατότητα να ανταποκρίνεται απόλυτα σε αυτό το ζητούµενο, προσφέροντας ολοκληρω- µένες λύσεις εκπληρώνοντας κάθε επιθυµία και α- παίτηση. Αναλαµβάνει την πλήρη επίπλωση των ξενοδοχειακών χώρων από δω- µάτια, lobby, reception, ε- στιατόρια/bar, γραφεία µέχρι και αίθουσες συνεδρίων. Στο κατάστηµα ΚΟΥΡΤΗΣ CONTRACT, Λωφ. Κηφισίας 252, στην Κηφισιά, που δη- µιούργησε η εταιρεία αποκλειστικά για το επαγγελµατικό έπιπλο, αρχιτέκτονες και διακοσµητές σχεδιάζουν, προτείνουν και παρουσιάζουν, τη σύλληψη του αρχικού concept µέχρι την ολοκλήρωση του έργου. Το ευρύτατο φάσµα επίπλων που διαθέτει η εταιρεία και οι αποκλειστικές συνεργασίες που έχει επιτύχει µε φηµισµένους οίκους του ε- ξωτερικού, εξασφαλίζει έ- ναν απίστευτο «πλουραλισµό» ιδεών και προτάσεων και εγγυάται για το τελικό α- ποτέλεσµα. τηλ της Media Strom, της κορυφαίας ελληνικής εταιρείας που από το 1967 µε τις αξιοσηµείωτες καινοτοµίες και την απαράµιλλη ποιότητα των προϊόντων της, έχει πετύχει να κάνει το όνοµά της συνώνυµο του καλού ύπνου. Επενδύστε στο ολοκληρωµένο σύστηµα ύ- πνου της Mediotel για τον εξοπλισµό των υπνοδωµατίων. Η σειρά Mediotel διαθέτει ντυµένα κρεβάτια εξαιρετικής αισθητικής και αντοχής, σε µοντέρνο ή κλασσικό ύ- φος, που δίνουν τη δυνατότητα να κάνετε άπειρους συνδυασµούς ποιοτήτων, χρω- µάτων και υφασµάτων. Περιλαµβάνονται, επίσης, και πρακτικές λύσεις σε πτυσσό- µενα κρεβάτια για εξοικονόµηση χώρου και κόστους, ανατοµικά µαξιλάρια και ενισχυµένα προστατευτικά καλύµµατα για την προφύλαξη και την υγιεινή των στρω- µάτων. Οι έµπειροι και αξιόπιστοι συνεργάτες του ειδικού τµήµατος Mediotel είναι κοντά σας πριν, κατά και µετά την πώληση για την παροχή άριστης εξυπηρέτησης, τεχνικής υποστήριξης και aftersales service. Επενδύστε στη Mediotel. Είναι µία επένδυση πολλών αστέρων! τηλ Fabulous home Οι καλύτερες συλλογές Τα σπουδαιότερα ονόµατα και οι καλύτερες συλλογές σε υφάσµατα επιπλώσεων, κουρτινών και ι- διαίτερων αντικείµενων βρίσκονται στα fab*. Ένα σπίτι για να ζείτε τα όνειρά σας. Mε πλούσιο εσωτερικό διάκοσµο, θέα στην άνεση, φωτεινά χρώµατα, χαρούµενο. Aυτό είναι το σπίτι που σας ταιριάζει. Eσείς απλά φανταστείτε το, τα fab* θα το κάνουν για σας πράξη. Oι σύµβουλοι διακόσµησης fab* θα είναι δίπλα σας για να σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε το σπίτι σας, όπως εσείς το ονειρεύεστε. Mε εξωτικά υφάσµατα επιπλώσεων και κουρτινών, µοναδικές ραφές και κουρτινόξυλα, αξεσουάρ, διακοσµητικά, φωτιστικά, arte de la table. Τα σπουδαιότερα ονόµατα και οι καλύτερες συλλογές βρίσκονται στα fab*. Amaretta, Roberto Carvali, Casharel, Karl Lagerfeld, Mann Mill, Wind, Paltrauna Frau, H+F. Στα fab* θα βρείτε όλα αυτά που χρειάζεστε για το σπίτι σας, όλα αυτά που θέλετε για να δηµιουργήσετε το περιβάλλον που σας εκφράζει. Mια σχέση ποιότητας µε το δικό σας χώρο. τηλ www. TEXNH & ΦΩΣ-ΤΣΑΓΚΑΛΙ ΗΣ Νέο show room & συνεργασίες H εταιρεία Τέχνη & Φως - ΤΣΑ- ΓΚΑΛΙ Η έχοντας 18 έτη ε- µπειρίας στο χώρο των εξοπλισµών παρακολουθεί µε προσοχή τις νέες απαιτήσεις της α- γοράς και ανανεώνει συνεχώς τη γκάµα της µε νέα προϊόντα. Για το έτος 2006 οριστικοποίησε νέες αποκλειστικές συνεργασίες µε επώνυµους οίκους του εξωτερικού σε µοναδικές σειρές: Α) Χρωµατιστές πορσελάνες Β) Πυράντοχες πορσελάνες Γ) Πολυκαρβουνικά ποτήρια πισίνας ) Κρυστάλλινα χρωµατιστά ποτήρια Ε) Μεγάλα χρωµατιστά φανάρια κήπου ΣΤ) Ξύλινους χρωµατιστούς πιπερόµυλους σε ολοκληρωµένες σειρές για Bar, εστιατόρια, και ξενοδοχεία. Επίσης η εταιρεία σας ενηµερώνει ότι από την 1η Μαρτίου θα λειτουργεί στην Αθήνα (Πατησιών 155 στον 1ο όροφο) νέο showroom. τηλ artlight@sparknet.gr

10 10 Media Communications A.E. Η απόλυτη οπτικοακουστική ψυχαγωγία H Media Communications Α.Ε. (M-COM) παρουσιάζει στην έκθεση xenia - 37η ιεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιοµηχανίας ΝΕΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Πρώην Ανατολικό Αεροδρόµιο (Ελληνικό), στο περίπτερο της εταιρείας Α/16, καθώς και στο περίπτερο της SIEMENS Α/1, τη λύση HOTstream, την πιο ολοκληρωµένη και πολυτελή λύση οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας και ενηµέρωσης των επισκεπτών ενός ξενοδοχείου, µε υπηρεσίες Video On Demand, Pay TV, Internet και Interactive TV. Το HOTstream επιτρέπει στα ξενοδοχεία να προσφέρουν µία µεγάλη ποικιλία υπηρεσιών µέσω της τηλεόρασης του δωµατίου και µέσω του φορητού υπολογιστή του επισκέπτη: Hotel Interactive TV µε πληροφορίες και on-line παραγγελίες από την τηλεόραση του δωµατίου για καταστήµατα και εστιατόρια, αναγγελίες του ξενοδοχείου, ειδικά κανάλια hotel, conference και digital view. Υπηρεσίες για τους επισκέπτες ό- πως view bill, express check out, µηνύµατα, υπηρεσίες δωµατίου, γονικός έλεγχος, επιλογή γλώσσας κ.α. Video on demand µε 60 ταινίες για κάθε γούστο. Τηλεοπτικά κανάλια ελεύθερης λήψης και επί πληρωµή (Pay TV). Ραδιοφωνικά κανάλια και µουσικά βιντεοκλίπ. Internet και στην τηλεόραση. Παιχνίδια, ηµερολόγιο και άλλες εφαρµογές interactive tv. ιαδραστικούς τηλεοπτικούς οδηγούς πόλης και χώρας. High Speed Internet για πελάτες µε φορητούς υπολογιστές. Το σύστηµα µεταξύ άλλων έχουν επιλέξει το ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΛΑΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ και ο όµιλος ΑΡ- ΓΟΛΙΚΟΣ ΗΛΙΟΣ. τηλ info@mcoms.com Αφοι Χριστακόπουλοι Α.Ε. Έπιπλα κήπου παντός καιρού ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ Η εγγύηση και η ποιότητα στο minibar Nilfisk-Advance 100 χρόνια καθαριότητα Η Εταιρεία «Αφοί Χριστακόπουλοι Α.Ε.», η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο των εισαγωγών και της χονδρικής πώλησης εδώ και 37 χρόνια, διαθέτει τη µεγαλύτερη ποικιλία σε έπιπλα κήπου από αλουµίνιο και κρύσταλλο (tempered glass) και από γνήσιο ξύλο µασίφ keruing και balau. Τα έπιπλά τους ξεχωρίζουν για τη µοναδική τους ποιότητα καθώς είναι σχεδιασµένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και αντέχουν στο νερό και στον ήλιο για πολλά, πολλά χρόνια. Το µεν αλουµίνιο είναι ανοδιωµένο και βαµµένο µε αµετάβλητη ηλεκτροστατική βαφή και τα καθίσµατα συνδυάζουν αλουµίνιο και ειδικό PVC αρίστης ποιότητας. Τα δε τροπικά ξύλα keruing και balau φηµίζονται για την αντοχή τους σε όλες τις καιρικές συνθήκες και δεν σαπίζουν ποτέ όσα χρόνια και αν µείνουν εκτεθειµένα σε εξωτερικό χώρο. Τα παραπάνω χαρακτηριστικά των επίπλων τους σε συνδυασµό µε τη µοντέρνα σχεδίαση και κοµψότητα που διαθέτουν µετατρέπουν την αγορά τους σε εγγυηµένη επένδυση. Όλα τα µοντέλα, περίπου 300 κωδικοί, απεικονίζονται και περιγράφονται αναλυτικά στον 44 σελίδων κατάλογο της εταιρείας, ο οποίος διατίθεται δωρεάν. τηλ , sarti@sarti.com.gr PAPAGEORGAKIS BROS Co Πλυντικά συστήµατα ιµατισµού Η εταιρία PAPAGEORGAKIS BROS Co, συνεστήθη το 1972 στην Αθήνα. Αντικεί- µενο των εργασιών της ήταν και παρα- µένει ο εξοπλισµός Ξενοδοχείων, Νοσοκοµείων, Πλοίων, Στεγνοκαθαριστηρίων, Βιοµηχανικών Πλυντηρίων, Ιδρυµάτων, Στρατιωτικών Εγκαταστάσεων και Βιο- µηχανικών Μονάδων. Με την πάροδο των χρόνων, η εταιρία ανέπτυξε το τµή- µα και εξειδικεύθηκε στον εξοπλισµό των πλυντικών συστηµάτων ιµατισµού. Σήµερα η PAPAGEORGAKIS BROS Co, αποτελεί τη Νο 1 εταιρία στην Ελλάδα, στην πώληση, συντήρηση (after sales service), υποστήριξη ανταλλακτικών και leasing Επαγγελµατικών Πλυντικών Συγκροτηµάτων και Στεγνοκαθαριστηρίων. Πρωταρχικός µας στόχος παραµένει η κάλυψη των αναγκών των πελατών µας σε όποιο σηµείο της χώρας κι αν βρίσκονται. Μεταξύ των υπηρεσιών που παρέχουµε στους πελάτες µας, περιλαµβάνονται οι εξής: Σχεδιασµός και Μελέτη εγκαταστάσεων κάθε κατηγορίας πλυντικών συγκροτηµάτων και στεγνοκαθαριστηρίων. Πλήρης τεχνική υποστήριξη (after- Η εταιρία Πολυεύθυµος Σαµαράς δραστηριοποιείται στον ξενοδοχειακό εξοπλισµό από το 1978 και είναι ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος στην Ελλάδα των Dometic minibars (πρώην Electrolux), που είναι ο µεγαλύτερος κατασκευαστής minibars στον κόσµο. Τα τελευταία 20 χρόνια έχουν πουληθεί πάνω από 4 εκατ. Dometic minibars και έχουν εξοπλίσει το 90% των ξενοδοχείων 4 και 5 αστέρων σε όλο τον κόσµο. Τα Dometic minibars διατίθενται σε µεγάλη ποικιλία µοντέλων, είναι εξαιρετικά αξιόπιστα, έχουν πρωτοποριακό σχεδιασµό, αυτόµατη απόψυξη, ηλεκτρονική ρύθµιση της λειτουργίας τους µε Fuzzy logic, πιστοποιηµένα την πιο χαµηλή κατανάλωση ενέργειας και πιστοποίηση σύµφωνα µε το πρότυπο ποιότητας ISO 9001 και περιβάλλοντος ISO Παράλληλα η εταιρεία διαθέτει: Μεγάλη ποικιλία στεγνωτήρων µαλλιών τοίχου της Γαλλικής εταιρίας JVD και της Ελβετικής Valera που είναι κατάλληλοι για τοποθέτηση στο µπάνιο, στο δωµάτιο και στο συρτάρι. Ηλεκτρονικά χρηµατοκιβώτια Dometic minisafes. Ψυγεία υγραερίου της Σουηδικής εταιρίας SIBIR / Dometic. Στεγνωτήρες χεριών της Γαλλικής εταιρίας JVD. ίσκους σερβιρίσµατος και βραστήρες της JVD. Στηρίγµατα αποσκευών ξύλινα ή µεταλλικά. Μεγεθυντικούς καθρέφτες. Η Πολυεύθυµος Σαµαράς, βασιζόµενη στην υψηλή ποιότητα, αξιοπιστία, εµπνευσµένη σχεδίαση και λειτουργικότητα των προϊόντων της καθώς και στη διαρκή τεχνική υποστήριξη µετά την πώληση, έχει αναπτύξει µακροχρόνιες συνεργασίες µε τις µεγαλύτερες ξενοδοχειακές αλυσίδες και µε πάνω από 1000 ξενοδοχεία σε όλη την Ελλάδα. τηλ polief96@otenet.gr sales service) και άµεση αντιµετώπιση και επίλυση κάθε τεχνικού προβλήµατος µικρού ή µεγάλου, σε όποιο σηµείο της Ελλάδας κι αν συµβαίνει. Σε επείγουσες περιπτώσεις οι τεχνικοί της εταιρίας µας ε- πεµβαίνουν καθ' ό- λη τη διάρκεια του 24ώρου. Τηλεφωνική γραµ- µή εξυπηρέτησης πελατών, άµεσης επίλυσης προβληµάτων και τεχνικών οδηγιών. ιατήρηση των ανταλλακτικών όλων των µηχανηµάτων σε stock. Η εταιρία έχει αναπτύξει σε όλη την Ελλάδα και σχεδόν σε όλες τις πόλειςπρωτεύουσες Νοµών, δίκτυο εξωτερικών συνεργατών τόσο για την προώθηση των προϊόντων όσο και για την τεχνική υποστήριξη α' βαθµού. Πώληση προϊόντων µέσω leasing, καθώς και διακανονισµός πληρωµών για καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών. Ενδεικτικά αναφέρουµε ορισµένους α- πό τους πελάτες µας: Athenaum Intercontinental Hotel, Grand Resort Lagonissi, Hilton Hotel, Astir Palace Vouliagmeni, Hotel Macedonia Palace, Elounda Beach Hotel, Louis Hotels, Rithymna Beach, Grand Hotel, Rhodos Palace, Corfu Imperial Hotel, Corfu Palace, Santa-Marina Hotel Mykonos, Santorini Palace, Ξενοδοχεία Grecotel, Ξενοδοχεία Mitsis, Ξενοδοχεία ιβάνης, Ξενοδοχεία Χανδρή, Όµιλος Γρηγοριάδη, Μητέρα µαιευτικό κέντρο, Θεραπευτικό κέντρο ΥΓΕΙΑ κ.α. τηλ , Στις 27/02/2006 η Νilfisk-Αdvance, ο µεγαλύτερος κατασκευαστής επαγγελµατικών µηχανηµάτων καθαρισµού στον κόσµο θα γιορτάσει την 100η επέτειο από την ίδρυσή της. Ξεκινώντας το 1906 από ένα µικρό εργαστήριο σε µια αυλή στην Κοπεγχαχή της ανίας η εταιρεία σήµερα µπορεί να καυχιέται για πωλήσεις περίπου 680 ε- κατοµµύρια (800 εκατοµµύρια USD), υπαλλήλους και εταιρείες πώλησης σε 35 διαφορετικές χώρες. Στην διάρκεια της µακράς ιστορίας της η Νilfisk-Αdvance είχε µια σειρά από α- ξιοσηµείωτες επιτυχίες και βιοµηχανικές πρωτιές. Ανάµεσα σε αυτές είναι η εφεύρεση µιας φορητής µεταλλικής η- λεκτρικής σκούπας το Ο χειρισµός της από ένα και µόνο άτοµο ήταν µια ε- πανάσταση για τον οικιακό καθαρισµό στην Ευρώπη. Από τα µέσα του 1970 η ε- ταιρεία υπήρξε πρωτοπόρος και στην χρήση των φίλτρων HEPA για τις περιπτώσεις απορρόφησης επικίνδυνων ρύπων. Σήµερα η γκάµα προϊόντων της Nilfisk - Advance έχει επεκταθεί σε ό- λους τους τοµείς του µηχανικού καθαρισµού, για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Παρά τους 2 παγκόσµιους πολέµους και την κατοχή της ανίας από τους Ναζί το 1940, το κραχ του 1929, την πετρελαϊκή κρίση του 1970 η εταιρεία πάντοτε έβρισκε τρόπους να επιβιώνει ακόµα και να ευηµερεί. Σαν µέρος των ενεργειών για τον εορτασµό της 100 ετηρίδας, παγκόσµια η ε- ταιρεία έχει διοργανώσει ένα διαγωνισµό για την εύρεση της παλαιότερης σε χρήση σκούπας Νilfisk. Αν σκεφτεί κανείς ότι η σηµερινή γκάµα προϊόντων περιλαµβάνει µια ηλεκτρική σκούπα η ο- ποία αρχικά παρουσιάστηκε στην αγορά το 1958, ο νικητής αναµένεται να βρεθεί µε σκούπα σε λειτουργία πριν τον Β Παγκόσµιο πόλεµο. (Για περισσότερες πληροφορίες για τον διαγωνισµό και τον ε- ορτασµό, στο website H Nilfisk-Advance είναι µέλος του ανέζικου οµίλου ΝΚΤ και κατασκευάζει µια πλήρη γκάµα επαγγελµατικών µηχανηµάτων καθαρισµού για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. τηλ nilfisk-advance@clean.gr

11 11 Υ ΡΟΚΟΣΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Η δύναµη του νερού Η Υδροκοσµοτεχνική δηµιουργήθηκε από τους µηχανικούς ηµήτριο Λάµαρη και Ευάγγελο Μαυροµάτη και έχοντας έδρα της την Αθήνα, από το 1991 µέχρι και σήµερα, επεκτάθηκε σε ολόκληρη την Ελλάδα. Με την ε- µπειρία της στον τοµέα επεξεργασίας νερού, δυναµική, ευέλικτη, µε γνώση και υπευθυνότητα, εξειδικεύεται στους παρακάτω τοµείς, έχοντας να επιδείξει έργα που παρέχουν υψηλή ποιότητα, αποτελεσµατικότητα και αισθητική : MΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΙ- ΣΙΝΑΣ ΑΠΟ ΜΠΕΤΟΝ ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΠΙ- ΣΙΝΕΣ (ΜΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ Η COMPACT ΜΗΧ/ΣΙΟ) ΥΠΕΡΓΕΙΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΚΗΠΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ - ΟΖΟΝΤΟΣ - ΙΟ- ΝΙΣΜΟΥ - ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΝΕ- ΡΟΥ ΜΕ ΑΛΑΤΙ-UV ΘΕΡΜΑΝΣΗ -Υ ΡΟΜΑΣΑΖ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΟΠΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ SAUNA - HAMMAM - JAKUZZI SPA ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΣΚΛΗΡY- ΝΣΗΣ ΝΕΡΟΥ - ΦΙΛΤΡΑ ΜΟΝΑ ΕΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΑ- ΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Θεµέλιο για την επιτυχηµένη συνεργασία και ένα υψηλό επίπεδο υπηρεσιών που προσφέρει η Υδροκοσµοτεχνική είναι: Η µακροχρόνια εµπειρία και ε- ξειδίκευση των ανθρώπων της. Η σωστή συνεργασία µε τις µεγαλύτερες και τις πλέον αξιόπιστες εταιρείες του εξωτερικού και της ελληνικής αγοράς. Η άρτια οργάνωση. Το έµπειρο επιστηµονικό δυνα- µικό της Υδροκοσµοτεχνικής µαζί µε τους πελάτες της: Μελετά, σχεδιάζει, συµβουλεύει - προτείνει, προστατεύει, υλοποιεί συµφέρουσες λύσεις σύµφωνα µε τις ανάγκες και απαιτήσεις τους. Οι κατάλληλα εκπαιδευµένοι τεχνικοί µας εγκαθιστούν και υποστηρίζουν και µετά την πώληση τον εξοπλισµό µε: Άµεση παράδοση ιαρκές stock ανταλλακτικών Ταχύτητα - συνέπεια Κάθε µηχάνηµα - προϊόν, προσφέρεται µε τεχνικές προδιαγραφές σύµφωνα µε τα αυστηρότερα διεθνή standards και διακρίνεται για την αξιοπιστία, την απλότητα και την υψηλή ποιότητα κατασκευής. Επιδίωξη της εταιρείας: Το κέρδος του πελάτη. τηλ hydrocosmo@hellasnet.gr TriaS Retail Systems Ολοκληρωµένες εφαρµογές ICG software Η Εταιρία TriaS Retail Systems στο πλαίσιο των ολοκληρωµένων λύσεων Καταστηµάτων Λιανικών πωλήσεων που προωθεί, θα παρουσιάσει στην Έκθεση xenia 2006 τις ολοκληρωµένες εφαρµογές του διεθνούς Οίκου ICG SOFTWARE, προσαρµοσµένες στις ανάγκες της ελληνικής αγοράς: ιαχείριση καταστηµάτων εστίασης FrontRest. H εφαρµογή ανταποκρίνεται Το επαγγελµατικό συνεδριακό σύστηµα CS-80, CS-81, CS-82 είναι υψηλών προδιαγραφών, εύκολο στην εγκατάσταση και απλό στη χρήση. ιαθέτει σύστηµα απόρριψης µικροφωνισµών, δυνατότητα σύνδεσης 1-70 µικροφώνων συνέδρων, µε δυνατότητα επέκτασης του συστήµατος σε 200 µικρόφωνα συνέδρων. Η κεντρική µονάδα ελέγχου CS - 80 διαθέτει είσοδο τηλεφώνου µε ρυθµιζόµενη ένταση (ανοιχτή ακρόαση), δυνατότητα επιλογής οµιλίας ενός ή τριών ή πέντε ή ό- λων των συνέδρων, γενική ρύθµιση έ- ντασης και ρύθµιση υψηλών και χα- µηλών συχνοτήτων (treble-bass) για ό- λους τους συνέδρους και ενσωµατωµένο ενισχυτή για τα µεγάφωνα των συνέδρων. Το µικρόφωνο προέδρου CS-81 διαθέτει υψηλής πιστότητας ήχο, σπιράλ (goose- ΗΛΕΚΤΡΟΝ ΑΒΕΕ Συνεδριακό σύστηµα υψηλών προδιαγραφών HOTELINE Η πολυτέλεια που αντέχει! neck), επιτραπέζια βάση µε µπουτόν λειτουργίας του και µπουτόν προτεραιότητας των συνέδρων, ένδειξη λειτουργίας µικροφώνου και µεγάφωνο. Εχει δυνατότητα λήψης ήχου από απόσταση 0-120cm. Συνοδεύεται µε σετ ακουστικών. Απόκριση συχνοτήτων 40Ηz-16KHz. Το µικρόφωνο συνέδρων CS-82 διαθέτει υψηλή πιστότητα ήχου, σπιράλ (gooseneck), επιτραπέζια βάση µε µπουτόν λειτουργίας ΟΝ/ΟFF, ένδειξη λειτουργίας µικροφώνου µε κόκκινο φωτεινό δακτύλιο LED και µεγάφωνο. Έχει δυνατότητα λήψης ήχου από α- πόσταση cm. Συνοδεύεται µε σετ ακουστικών. Απόκριση συχνοτήτων 40Ηz -16KHz. τηλ info@electron.gr Ο οίκος κατασκευής ειδών επαγγελµατικής πορσελάνης SCHΟNWALD Γερµανίας, παρουσίασε τη νέα έκδοση της σειράς GENERATION. Η νέα έκδοση, Embossed, µε το ελαφρύ ανάγλυφο σχέδιο ψάθας προσθέτει έναν αέρα πολυτέλειας και κοµψότητας στο τραπέζι σας παραµένοντας όµως µοντέρνο. Η σειρά GENERATION ανήκει στη νέα γενιά επαγγελ- µατικής πορσελάνης DURACREAM του οίκου SCHΟNWALD, η οποία συνδυάζει την αξεπέραστη αντοχή στα χτυπήµατα και στο ξεφλούδισµα, µε έ- να ελαφρύ µπεζ χρώµα και ένα φίνο, ντελικάτο, σχεδιασµό ο οποίος προδίδει τον ξεχωριστό αέρα της διαφορετικότητας και της πολυτέλειας που συνήθως λείπει απο τα συνηθισµένα σερβίτσια λευκής επαγγελµατικής πορσελάνης της αγοράς. Το ψήσιµο της πορσελάνης DURACREAM γίνεται στους βαθµούς C 0 καθιστώντας τα σκεύη ιδιαίτερα ανθεκτικά στην καθηµερινή σκληρή χρήση των µονάδων εστιάσεως. Τη νέα σειρά GENERATION Embossed µπορείτε να τη βρείτε στην ανανεωµένη έκθεση της HOTELINE (Σελευκείας & Πρεβέζης 1, Ν. Φιλαδέλφεια) µαζί µε όλα τα απαραίτητα σκεύη και αξεσουάρ που την πλαισιώνουν, για να εξοπλίσετε το δικό σας µοναδικό χώρο! τηλ , info@hoteline.gr SKIASIS Επαγγελµατική σκίαση µε µοναδικό design Απολαύστε το φως του ήλιου κάτω από τη σκιά κατασκευών, ξεχωριστής αισθητικής και πολυτέλειας. Η SKIASIS διαµορφώνει και διακοσµεί τον εξωτερικό σας χώρο µε την τοποθέτηση οµπρελών, σκεπάστρων, υπαίθριων µπαρ, κιόσκα µε παραδοσιακό καλάµι THATCH Ν. Αφρικής. Επίσης κατασκευάζει και τοποθετεί φράχτες - εισόδους - ζαρντινιέρες - υπαίθρια πατώµατα από σουηδικό πεύκο ή έλατο βαθέως εµποτισµού. Εγγυάται δε τη µοναδική αντοχή των κατασκευών σε όλες τις καιρικές συνθήκες και την ανθεκτικότητα των υλικών, που ξεπερνούν τα 15 χρόνια ζωής, χωρίς συντήρηση. Παρέχει service σε κάθε είδους φθορά στα bamboo ή ξύλινα στις σύγχρονες ανάγκες, καλύπτει όλες τις δραστηριότητες χώρων εστίασης και περιλαµβάνει ιαχείριση Τραπεζιών, Χειριστών, Πελατών, Προµηθευτών, Αποθηκών, Συνταγών, Delivery, Ασύρ- µατης Παραγγελιοληψίας, Α- ναφορών, διακρίνεται δε για τη φιλικότητα, την αξιοπιστία και τη πλήρη παραµετροποίησή της. ιαχείριση λοιπών καταστηµάτων FrontRetail. H εφαρµογή καλύπτει πλήρως τις ανάγκες Super-Market, Mini- Market, καταστηµάτων Μόδας, Υποδηµάτων, Ειδών σπορ, Καλλυντικών, Λευκών ειδών και περιλαµβάνει ιαχείριση Πωλήσεων, Πωλητών, Πελατών, Προµηθευτών, Αποθηκών, Ασύρµατης λειτουργίας Πωλήσεων, Παραλαβών και Παραδόσεων µε PDA, Αναφορών, είναι δε φιλική, α- σφαλής, επεκτάσιµη, αποδοτική και παραµετροποιήσιµη. τηλ , tsopret@otenet.gr LineMiss Φούρνοι από το µέλλον Η πρωτοπόρος στην κατασκευή επαγγελµατικών φούρνων UNOX, που αντιπροσωπεύεται στην Ελλάδα από την εταιρεία A & Βαρανάκης, παρουσιάζει τη νέα της σειρά LineMiss. H ποιότητα, η αξιοπιστία και η αισθητική των νέων ηλεκτρονικών µοντέλων µε πανεύκολο χειρισµό, συντελούν στο να γίνουν ακαταµάχητα! Κατάλληλοι για αρτοποιία και γαστρονοµία, εξοπλισµένοι µε τη νέα πατέντα της UNOX για βελτιωµένη αφύγρανση του προϊόντος, το ψήσιµο µε τους φούρνους της LineMiss καταλήγει σε ένα οµοιόµορφο ροδοκοκκίνισµα του γλυκού, του φαγητού και των σφολιατοειδών σας, κατεψυγ- µένων ή µη, σε χρόνο εξαιρετικά γρήγορο. Όλα αυτά, σε συνδυασµό µε το εκπληκτικό design του γνωστού Ιταλού σχεδιαστή Mario Carlini, που καταφέρνει να φέρει στις κουζίνες σας ένα πραγµατικό έργο τέχνης! τηλ info@varanakis.gr έπιπλά σας, έχοντας τη γνώση και την πείρα της επί 25ετίας κατασκευής bamboo επίπλων στην βιοτεχνία της. Μοναδική στο χώρο, εφαρµόζει τη µέθοδο της αµ- µοβολής για άριστα αποτελέσµατα στο λουστράρισµα, µε αδιάβροχα βερνίκια 2 συστατικών πολυουρεθάνης ή οικολογικά νερού, έτσι ώστε ο παλαιός σας εξοπλισµός να γίνεται καινούργιος. τηλ

12 12 CLEAN SHOP ΕΛΛΑΣ Μισή αρχοντιά... Η «Clean Shop ΕΛΛΑΣ» ι- δρύθηκε το 1986 και δραστηριοποιείται στον τοµέα των συστηµάτων καθαρισµού και υγιεινής, δίδοντας έµφαση στις ακόλουθες κατηγορίες: Μηχανήµατα καθαρισµού Karcher για το σπίτι και το αυτοκίνητο, για τον ιδιώτη και τον επαγγελµατία. Η συνεργασία µε την Karcher προσµετρά αρκετά χρόνια στο παρελθόν, αλλά ενδυναµώθηκε την 1/1/2004, ό- ταν η Clean Shop ΕΛΛΑΣ α- νέλαβε καθήκοντα «Επίση- µου Εµπόρου». Απορρυπαντικά κορυφαίων επωνύµων εταιρειών, για τον καθαρισµό και την υγιεινή δαπέδων, επιφανειών και υφασµάτων. Είδη περιποίησης αυτοκινήτου Loctite για τον ιδιώτη, αλλά και εξειδικευµένες τεχνικές λύσεις Loctite για τον επαγγελµατία. Ολοκληρωµένες λύσεις για την πισίνα. Υλικά συσκευασίας - µεταφοράς και συντήρησης τροφίµων. Πλήρης γκάµα χαρτικών και έξυπνες προτάσεις για συσκευές στήριξής των, ε- πιδαπέδιες και επιτοίχιες, τόσο για τον ιδιώτη όσο και τον επαγγελµατία. Η εταιρεία αντιπροσωπεύει είδη, από τις µεγαλύτερες εταιρείες του χώρου όπως Karcher, Ecolab, Buzil, Henkel, Johnson, Sanitas και Vileda, µε πρωταρχικό στόχο την παροχή υψηλής ποιότητας προϊόντος προς τον τελικό καταναλωτή. ιαθέτει σήµερα, πέραν του δικτύου χονδρικής της, και τέσσερα καταστήµατα λιανικής, τα οποία επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην άρτια εξυπηρέτηση του απαιτητικού επαγγελ- µατία προσφέροντάς του λύσεις και στις πιο σύνθετες εργασίες και στην εξειδικευµένη ενηµέρωση του απλού καταναλωτή στον πολυδιάστατο τοµέα της καθαριότητας για να αποτελέσουν την 1η του επιλογή. Τα καταστήµατα αυτά ευρίσκονται στη Μεταµόρφωση (Τατοΐου 22), στο κέντρο της Αθήνας (Χαρ. Τρικούπη 142 & Κοµνηνών), στο Άνω Καλαµάκι ( ωδεκανήσου 2 & Λ.Βουλιαγµένης) και στην Άνω Κυψέλη ( άφνιδος 43). τηλ kostas@cleanshop.gr ΑΡΤΙΟΣ Συστήµατα ελέγχου εισόδου υψηλής ποιότητας ARXIS ELECTRONICS Όλα ηλεκτρονικά και µοναδικά COVER SYSTEM APPLICATION Ντύστε το χώρο σας Τη νέα συλλογή της παρουσιάζει στην xenia 2006 η εταιρεία CSA που κατασκευάζει προϊόντα ιµατισµού για αίθουσες δεξιώσεων, συνεδριακών χώρων, εστιατορίων κ.λ.π. Με την πολύχρονη εµπειρία της στο χώρο των υφασµάτων επιλέγει για τους πελάτες της, µε µοναδικά κριτήρια την ποιότητα, τη φινέτσα και τη λειτουργικότητα. Τα µοναδικά καλύµµατα της CSA από ύφασµα Pol 100% ΠΙΖΑ n.i. δεν χρειάζονται σιδέρωµα και ράβονται για κάθε τύπο καλύµµατος. Η CSA διαθέτει τραπεζο- µάντιλα, ροτόντες, ναπερόν και πετσέτες φαγητού σε µεγάλη ποικιλία χρωµάτων Η εταιρεία FRESHWAY COM παρουσιάζει στην ελληνική αγορά το µοναδικό αποχυµωτή ΖUMEX 200 ο οποίος έχει τη δυνατότητα να παράγει χυ- µό από 22 πορτοκάλια το λεπτό. Ο ZUMEX 200 έ- χει βάρος 54 κιλά, οι διαστάσεις του είναι 85x47x55cm, διαθέτει µοναδικό design και διατίθεται µε ψηφιακή οθόνη και προγραµµατιστή. Ο αποχυµωτής ZUMEX 200 διατίθεται σε τρία Ο ισπανικός οίκος DORLET, του ο- ποίου το όνοµα είναι ταυτόσηµο µε την τεχνολογική εξέλιξη, σε συνεργασία µε τον αντιπρόσωπό του στην ελληνική αγορά, την εταιρεία ΑΡΤΙΟΣ, προτείνουν λύσεις πολλών δυνατοτήτων για τον ηλεκτρονικό έ- λεγχο διαφόρων σηµείων εισόδου µιας ξενοδοχειακής µονάδας (όπως η κεντρική είσοδος, η είσοδος σε χώρο γυµναστηρίου, η είσοδος σε χώρο πισίνας, η είσοδος σε χώρο parking, κ.ά.) υποστηρίζοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες της. Επιπλέον διατίθενται τρεις διαφορετικοί τύποι ηλεκτρονικής κλειδαριάς για την πόρτα εισόδου των δωµατίων. Τα µοντέλα αυτά χαρακτηρίζονται από ευελιξία, επεκτασιµότητα και ασφάλεια σε πολλαπλά επίπεδα. Έχουν δυνατότητα επιλογής µεταξύ αυτονοµίας ή διασύνδεσης Η ARXIS ELECTRONICS ιδρύθηκε το 1990 µε σκοπό την προώθηση και ανάπτυξη προϊόντων υψηλής τεχνολογίας. Η εταιρία είναι µέλος του Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου της Αθήνας καθώς και του συλλόγου εταιριών πληροφορικής ΣΕ- ΠΕ. Τα προϊόντα της εταιρίας είναι εγκατεστηµένα σε πληθώρα ξενοδοχείων σε όλη την επικράτεια. Η ARXIS προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις στους ακόλουθους τοµείς: Ηλεκτρονικές Kλειδαριές και Χρηµατοκιβώτια Εξοικονοµητές Eνέργειας Σεσουάρ Mπάνιου ASL X Προπληρωµένη Κάρτα Internet Ηλεκτρονικά Κιόσκια Πληροφόρησης Μηχανοργάνωση Επιχειρήσεων Στην Ελληνική αγορά διαθέτουµε το σύστηµα ηλεκτρονικών κλειδαριών Generation Ε-760 της καναδικής ΚΑ- ΒΑ, που είναι α- πό τις µεγαλύτερες εταιρίες στον κόσµο στα προϊόντα συστη- µάτων ασφαλείας και προϊόντα ξενοδοχείου. Οι κλειδαριές διαθέτουν πιστοποιητικό ISO 9001/2000. Η εταιρία διαθέτει επίσης τις ηλεκτρονικές κλειδαριές ASL 800 που βασίζονται στην τεχνολογία των έξυπνων και Proximity καρτών οι οποίες διακρίνονται για τον υψηλό βαθµό ασφάλειας που προσφέρουν, την ανθεκτικότητά τους, την α- πρόσκοπτη λειτουργία τους σε βάθος χρόνου και τη µικρή κατανάλωση ενέργειας. Σε συνδυασµό µε τις ηλεκτρονικές κλειδαριές η εταιρία προσφέρει τους εξοικονοµητές ενέργειας µε χρονοκαθυστέρηση ICD 30A και ΒW 30 Α, που αναγνωρίζoυν την κάρτα του πελάτη και καµιά άλλη. Επίσης η ARXIS ELECTRONICS το προϊόν ASL X που δίνει τη δυνατότητα στον ξενοδόχο να εγκαταστήσει την εφαρµογή είτε σε µικρό internet cafe που έχει φτιάξει, είτε στο δωµάτιο και µέσω της προπληρω- µένης κάρτας να αντλεί πόρους για την ε- πιχείρησή του. Τέλος η ARXIS ELECTRONICS διαθέτει τα ηλεκτρονικά χρηµατοκιβώτια Technomax και ASL. Παράλληλα αναπτύσσει και κατασκευάζει την πετυχηµένη σειρά ηλεκτρονικών κιοσκιών Power- Screen. Ο κατάλογος των σηµαντικότερων πελατών της ARXIS ELECTRONICS είναι: Crecotel Elounta Village, Ξενοδοχείο Χανδρής, Ξενοδοχείο Cactus., Ξενοδοχείο Four Seasons, Αustria Ηotel, Ξενοδοχείο Μάρρειον, Golden City Hotel, Ξενοδοχείο Αρµάτα, Delphi Hotel, Αnemolia Hotel, Καϊµακτσαλάν Resort, Rex Hotel, Dolphin Hotel, ΤΑΙΟ Ταµειακές Μηχανές, Intracom, Παντεχνική ΑΕ, Ξενοδοχείο Γαλαξίας, Ξενοδοχείο Ωραία Ε- λένη, Ξενοδοχείο Πέλα, ΚΤΕΛ Νοµού Αττικής, κ.ά. τηλ , και σχεδίων µε δυνατότητα προσθήκης λογότυπου. Πλαισιωµένη από εξειδικευµένους συνεργάτες προσφέρει λύσεις για πετυχηµένες εκδηλώσεις σε χώρους µε φαντασία και καλαισθησία. τηλ info@csa.gr FRESHWAY COM Ξεζουµίστε τα µε απόλυτη επιτυχία! χρώµατα: ασηµί, κίτρινο και αποµίµηση ξύλου για να ταιριάζει µε κάθε επαγγελµατικό χώρο. Επίσης η FRESHWAY COM παρουσιάζει και τον επαγγελµατικό λεµονοστίφτη 800 CITRUS PRESS. τηλ freshway@freshway.com.gr µε τον υπολογιστή του ξενοδοχείου. Επίσης, επιλέγεται και η τεχνολογία α- νάγνωσης της κάρτας µεταξύ µαγνητικής ταινίας, smart κάρτας - chip και κάρτας ραδιοσυχνοτήτων - wave - ανάγνωση εξ αποστάσεως. Προτείνεται ακόµη, και ο τύπος all weather για χρήση σε εξωτερικό χώρο, παραθαλάσσια εγκατάσταση, κλπ. τηλ , artios@hol.gr DELTA HOTELIA Εξοπλισµός ποιότητος Η DELTA HOTELIA είναι µία νέα εταιρία µε εξαιρετικές προοπτικές, που της δίνουν τη δυνατότητα να δώσει δυναµικό παρόν στο χώρο του εξοπλισµού µικρών και µεγάλων ξενοδοχείων, κρουαζιερόπλοιων κ.αλ. Η DELTA HOTELIA µπορεί να προσφέρει ολοκληρωµένη πρόταση στον πελάτη, από τον αρχικό σχεδιασµό της ξενοδοχειακής µονάδος, την κατασκευή κτιρίου, τον πλήρη εξοπλισµό του, προτάσεις διακόσµησης, την εκπαίδευση του προσωπικού ακόµη και το αρχικό management. Το ανθρώπινο δυναµικό της ε- ταιρίας, είναι το πλέον έµπειρο του χώρου, µε απολύτως εξειδικευµένες γνώσεις για να µπορεί να αντεπεξέλθει µε τον καλύτερο τρόπο στις ανάγκες σας. Ισχυρές, δηµοφιλής και αξιόπιστες αντιπροσωπείες όπως η LOCATEL, CISA, INTEL B, TOYOTOMI, TOSHIBA, CARRIER, VANILLA, AEG, MOEL, Bentley, Manusec, Heute, παρέχουν µοναδική εγγύηση στις όποιες επιλογές σας. Το AFTER SALES SERVICE είναι πρότυπο λειτουργίας καλύπτοντας και ικανοποιώντας κάθε α- νάγκη σε όλη την Ελλάδα. Για τη δική σας πληρέστερη ε- νηµέρωση, γνώση και εξυπηρέτηση, οι άνθρωποι της DELTA HOTELIA θα είναι πάντα στη διάθεση σας για οτιδήποτε χρειαστείτε. τηλ info@delta-hotelia.gr

13 13 ΕΛΜΗSYSTEMS A.E. Οργανωθείτε! Η ΕΛΜΗSYSTEMS A.E. δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και διάθεση πρωτοποριακών και κάθετων λύσεων που απευθύνονται στον κλάδο της εστίασης και τον ευρύτερο χώρο της Τουριστικής Βιοµηχανίας και για πάνω από 30 χρόνια δίνει δυναµικό παρόν στην αγορά εισάγοντας και διαθέτοντας κατ αποκλειστικότητα τα προϊόντα CASIO. Mε συνεπή πολιτική και µε την ανάπτυξη καινοτόµων και αξιόπιστων προϊόντων, κυριάρχησε στην αγορά των ταµειακών συστη- µάτων. Έχοντας πελατοκεντρική φιλοσοφία, δηµιούργησε το µεγαλύτερο πανελλαδικό δίκτυο εξουσιοδοτηµένων α- ντιπροσώπων, υ- ποστηρίζοντας α- ποτελεσµατικά τα προϊόντα της µετά την πώληση. Εκµεταλλευόµενη το διεθνή προσανατολισµό της CASIO στην α- γορά της εστίασης, η ΕΛΜΗ SYSTEMS απέκτησε την τεχνογνωσία που της επιτρέπει να προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις διαχείρισης χώρων εστίασης. Η εταιρεία διαθέτει την πλέον ολοκληρωµένη πρόταση οργάνωσης Εστιατορίων, Fast Food, Cafe και γενικά χώρων εστίασης, παρέχοντας αυτοµατοποίηση της λειτουργίας του καταστήµατος. Tο λογισµικό διαχείρισης χώρων εστίασης melissa που έχει αναπτύξει η εταιρεία αποτελεί την πλέον πρωτοποριακή, νέα εφαρ- µογή ολοκληρωµένης λύσης διαχείρισης χώρων εστίασης που δηµιουργήθηκε για να καλύψει πλήρως τις ανάγκες του σύγχρονου επιχειρηµατία. Η ΕΛΜΗSYSTEMS A.E έ- χει πραγµατοποιήσει πολλές εγκαταστάσεις σε αξιόλογες επιχειρήσεις σε όλη την Ελλάδα όπως τα FLOCAFE, τα TAJ MAHAL, το ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, η Ω ΩΝΗ, τα bar-restaurant ALBA, o Nαυτικός όµιλος Βουλιαγµένης, το Coffee Time, η εξα- µενή,τα εστιατόρια VΟSPOROS, ΑRTISTI MAKARONI, REI MOMO,το ΓΑΛΑΖΙΟ, τα Εric Kaizer, το Σουβλάκι Κηφισιάς,τo Irish bar molly malone s, τo Deja vu, o ιεθνής Αερολιµένας Αθηνών, οι φούρνοι Βενέρης, το Namos bar στη Μύκονο, το Sphinx στη Σαντορίνη, τα Σάντα Μαρίνα και Beer Academy στην Πάρο, τα Blue Lake cafe στη Ναύπακτο, τα Βικτώρια και Red restaurant στην Ρόδο και πολλά άλλα. τηλ SUPER SPORT A.E. Νέοι Super Sport χώροι Με µεγάλη επιτυχία διεξήχθησαν στις 19 Οκτωβρίου 2005, τα εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων και εκθεσιακού χώρου της εταιρείας Super Sport A.E., στο αφνί Χαϊδαρίου. Ο πρόεδρος και ιευθύνων Σύµβουλος της Super Sport A.E. κ. Φώτης Κυριλής, o ιδρυτής και επίτιµος πρόεδρος κ. Ηλίας Κυριλής, καθώς και ο αντιπρόεδρος της εταιρείας κ. η- µήτρης Σταµάτης, καλωσόρισαν τους προσκεκληµένους τους και δέχθηκαν τις ευχές τους. Τα εγκαίνια της εταιρείας τίµησαν µε την παρουσία τους οι: Π. Φασούλας, Α. Φούρας πρώην Υφ. Αθλητισµού, Γ. Σγουρός Νοµάρχης Αθηνών, Λ. Νικολάου Μέλος Ε.Ε. ΟΕ,. ιαθεσόπουλος Πρόεδρος Κολυµβητικής Οµοσπονδίας, Θ. Μπελιγράτης Πρόεδρος Ε.Ο. Πετοσφαίρισης, Θ. Χαµάκος Αντιπρόεδρος Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Πάλης, Γ. Κατσαρός Αντιπρόεδρος Κολυµβητικής Οµοσπονδίας, Φ. Καϋµενάκης Ταµίας Οµοσπονδίας Μοντέρνου Πένταθλου,. Γιαννάκης Γ.Γ. Οµοσπονδίας Θαλασσίου Σκι, Κ. Κρεάνκα Παγκόσµιος Πρωταθλητής Ε- πιτραπέζιας Αντισφαίρισης, Α. Παχατουρίδης ή- µαρχος Περιστερίου, Π. Συναδινός Αρχιτέκτων Πολεοδόµος, Γ. Θεοδωρακόπουλος Προεδρος ΠΣΑΤ. Το ιδιόκτητο κτίριο διαθέτει 800τ.µ. σε δύο επίπεδα και βρίσκεται επί της Λ. Α- θηνών 390, σε µια από τις πλέον αναπτυσσόµενες ε- µπορικά περιοχές του λεκανοπεδίου. Η εύκολη πρόσβαση των εγκαταστάσεων από τις δύο Εθνικές Οδούς και την Αττική Οδό αποτέλεσαν σηµαντικό κριτήριο για την επιλογή της θέσης. Σε δήλωσή του, ο Πρόεδρος της Super Sport A.E. κ. Φώτης Κυρηλής δήλωσε: «Η µετεγκατάσταση των γραφείων διοίκησης της εταιρείας X. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Τα πάντα για τη µαζική εστίαση µας, καθώς και η δηµιουργία ενός σύγχρονου εκθεσιακού χώρου αποτελούν για εµάς µια σηµαντική ε- πένδυση, αλλά παράλληλα και την κατάκτηση ενός σηµαντικού στόχου. Η κατασκευή του νέου µας κτιρίου και η έναρξη λειτουργίας του σηµατοδοτούν την αφετηρία µιας νέας εποχής για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων µας και την υ- λοποίηση του οράµατός µας». Ο χώρος του εργοστασίου παραγωγής της Super Sport A.E. παραµένει στην Αγ. Άννης 13, στο Βοτανικό. τηλ supersport@hol.gr Η εταιρεία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ιδρύθηκε το Σήµερα κατέχει ηγετική θέση στην αγορά των µικρών ηλεκτρικών συσκευών και του οικιακού εξοπλισµού, ενώ είναι ο µεγαλύτερος προµηθευτής της τουριστικής βιοµηχανίας στο χώρο της µαζικής εστίασης. Η εταιρεία βασίζεται σε µία υπερσύγχρονη υποδοµή, αλλά πάνω από όλα βασίζεται στους ανθρώπους της. 260 άτοµα εργάζονται σε εξειδικευµένες οµάδες Marketing, Πωλήσεων, Στρατηγικού Σχεδιασµού, Εξυπηρέτησης Πελατών, Υπηρεσιών Υποστήριξης, Logistics και Μηχανογράφησης, µε σκοπό την υποστήριξη ενός δικτύου που συνολικά ξεπερνάει τους πελάτες. ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΑΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, η ΜΠΕΝ- ΡΟΥΜΠΗ συνεργάζεται µε πάνω από 60 προµηθευτές leaders όπως BRAND, Babyliss, Pyrex, Newell, Curver-Rubbermaid, Duni, Bormioli, Spaas, Kaiser, TVS κ.α. µε στόχο τη διανοµή προϊόντων που καλύπτουν όλες τις ανάγκες 2,6 εκατοµµυρίων νοικοκυριών. Έχει κύριους πελάτες όλες τις µεγάλες αλυσίδες Hyper Markets, τα παραδοσιακά Super Markets, τα µεµονωµένα καταστήµατα και όλους τους συνεταιρισµούς. ΣΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, η εταιρεία συνεργάζεται µε πάνω από 70 µεγάλους προµηθευτές όπως Villeroy & Boch, Libbey, Blanco, Kahla, Dudson, Rubbermaid, Bormioli, Spring κ.α. έχοντας εξειδικευµένα τµήµατα Marketing & Πωλήσεων, µε στόχο τον εξοπλισµό όλων των τουριστικών µονάδων και µονάδων εστίασης. Κύριοι πελάτες στο χώρο αυτό είναι, µεταξύ άλλων, όλοι οι µεγάλοι Ξενοδοχειακοί Όµιλοι, τα µεσαίου και µικρότερου µεγέθους ξενοδοχεία, τα νοσοκο- µεία, τα συνεδριακά κέντρα, οι ναυτιλιακές εταιρείες, τα εστιατόρια - καφέ, οι αεροπορικές εταιρείες, οι εταιρείες catering κ.α. Μέσω της θυγατρικής της ELECTROLINK, η ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ διανέµει τις µάρκες MOULINEX και IZZY MOULINEX έχοντας πανελλαδικό δίκτυο σηµείων πώλησης. Το είναι ένα δίκτυο 32 καταστηµάτων λιανικής ειδών σπιτιού & δώρου που αναπτύσσεται µε πιλοτικά καταστήµατα και µέσω franchise. Η εµπορική στρατηγική του concept είναι βασισµένη στη χάραξη νέων τάσεων µόδας, στην ευρεία βάση προϊοντικών κατηγοριών και στην ιδανική σχέση ποιότητας/τιµής. Κύριο κέντρο διανοµής της ΜΠΕΝΡΟΥ- ΜΠΗ είναι το ιδιόκτητο κέντρο ιανο- ELMEC SPORT S.A. Συστήµατα ασφαλείας Η ELMEC SPORT, µία από τις µεγαλύτερες εµπορικές επιχειρήσεις της ευρύτερης περιοχής στην Ελλάδα και Βαλκάνια, η οποία ιδρύθηκε το 1981, δραστηριοποιείται στην αποκλειστική εισαγωγή και διανοµή κορυφαίων brands, ένδυσης και υπόδησης και όχι µόνο. Το 2002 ο Όµιλος ELMEC SPORT, αποφασίζει να µπει δυναµικά στον τοµέα των συστηµάτων ασφαλείας, βασιζόµενος στην πολυετή πείρα και γνώση των στελεχών της, ιδρύοντας την εταιρεία ELMEC S. Με τα εξειδικευµένα προϊόντα της, σύµφωνα µε τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές της αγοράς και πάντα µε τη σφραγίδα της ELMEC-S. Η εταιρεία εγγυάται για την α- πόλυτη στήριξη και κάλυψη των αναγκών των πελατών της, όχι µόνο στην Ελλάδα αλλά και στα Βαλκάνια. Η εταιρεία ELMEC SPORT ABETE είναι εισηγµένη στο Χρηµατιστήριο Αθηνών. τηλ koula@elmec.gr µής Οινοφύτων Βοιωτίας, συνολικού ό- γκου κυβικών µέτρων και ικανότητας αποθήκευσης παλετών, ε- νώ το ιδιόκτητο Κέντρο ιανοµής Καλοχωρίου Θεσ/νίκης, έχει συνολικό όγκο κυβικών µέτρων και ικανότητα α- ποθήκευσης παλετών. Έτσι, η εταιρεία έχει δυνατότητα χειρισµού κωδικών, ενώ διεκπεραιώνει παραγγελίες ετησίως (350 η- µερησίως) σε µία πανελλαδική διανοµή. Η ηγετική θέση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, στον ευρύτατο χώρο του Οικιακού και Επαγγελµατικού Εξοπλισµού, βασίζεται στην ικανότητά της να σχεδιάζει στρατηγικά το µέλλον, να βλέπει έγκαιρα τις ευκαιρίες της διεθνούς και της ελληνικής αγοράς αλλά και στην άριστη σχέση σεβασµού και επικοινωνίας µε την ευρύτατη πελατεία της. τηλ pro@benrubi.gr

14 14 FLOOR PROTECTION Προστασία στο πάτωµα Η FLOOR PROTECTION δηµιουργήθηκε αποκλειστικά για να προµηθεύει προστατευτικά προϊόντα. Αρχή της είναι να προµηθεύει άριστης κατασκευής προϊόντα σε συνδυασµό µε αξιόπιστη εξυπηρέτηση και παροχή υπηρεσιών. Αυτό εξασφάλισε στην εταιρεία ευρεία και σταθερή πελατειακή βάση σε όλη την Ελλάδα. Λειτουργεί ως α- ποκλειστικός αντιπρόσωπος των προϊόντων γνωστών διεθνών εργοστασίων που της παρέχουν επιπλέον εµπειρία και τεχνογνωσία. Τα προστατευτικά προϊόντα είναι όλα ευρωπαϊκών προδιαγραφών, προορίζονται για δηµόσια ή ιδιωτική χρήση και υπάρχει η δυνατότητα διάθεσης τους σε οποιαδήποτε ποσότητα και οπουδήποτε. Η εξαίρετη ποιότητα και εξυπηρέτηση σε συνδυασµό µε την αναγνώριση των πελατών, την έχει καταστήσει πηγή στο χώρο των προϊόντων προστασίας. τηλ Pro-ceed LTD Ηλεκτρικά οχήµατα για καθαρό περιβάλλον Όπως σε όλη την Ευρώπη έτσι και στην Ελλάδα η ανάγκη για οικολογικά οχή- µατα αυξάνει συνεχώς. Τα Αστικά Ηλεκτρικά Οχήµατα (Neighbourhood Electric Vehicles) όπως ονοµάζονται µπορούν να κινούνται µε ταχύτητα έως 40 χλµ (από έρευνες που έχουν διεξαχθεί διεθνώς σε µεγάλες Ευρωπαικές πόλεις τα 40 χλµ είναι η µέση ωριαία ταχύτητα των συµβατικών µεταφορικών µέσων, για παράδειγµα πρόσφατες µελέτες έδειξαν ότι η µέση ωριαία ταχύτητα στον Πειραιά είναι τα 8 χλµ, στους Α- µπελοκήπους τα 11 χλµ, στο κέντρο της Αθήνας τα 9 χλµ κλπ ), δεν µολύνουν το περιβάλλον, εξασφαλίζουν άνεση στην κίνηση και στο παρκάρισµα και βεβαίως είναι ασφαλέστερα και µε µεγαλύτερη µεταφορική δυνατότητα από τα κοινά µηχανάκια. Τα GEM ( ) είναι ισχυρότατα ηλεκτροκίνητα οχήµατα 72βολτ, µε κύρια χαρακτηριστικά τα εξής: Κινητήρες General Electric, κατασκευασµένα από αλουµίνιο, δυνατότητα τοποθέτησης διαφόρων αξεσούαρ όπως σκληρές ή µαλακές πόρτες, καλοριφέρ, ενισχυµένους προφυλακτήρες, συσσωρευτές κλειστού τύπου gel κλπ., επιλογή χρωµάτων, τελική ταχύτητα µέχρι 40 Kmh, αυτονοµία µέχρι 50 Kmh, χρόνο φόρτισης 6-8 ώρες, επαναφόρτιση των συσσωρευτών στην κατηφόρα, ηλεκτρονικά όργανα ελέγχου, υδραυλικά δισκόφρενα, παρµπρίζ ασφαλείας, ζώνες ασφαλείας και καθρέπτες. Τα οχή- µατα της GEM κατατάσσονται σαν τετράκυκλα λογιζόµενα σαν µοτοποδήλατα (δίπλωµα οδηγήσεως µοτοποδηλάτου κατηγορία Α) για τα µοντέλα e2 & es και σαν τετράκυκλα λογιζόµενα σαν τρίκυκλα (δίπλωµα οδηγήσεως κατηγορίας Β ή Β1) για τα µοντέλα e4 & el. Τα νέα οχήµατα N.E.V είναι ιδιαίτερα οικονοµικά αφού για µια πλήρη φόρτιση των συσσωρευτών (6-8ωρη φόρτιση και αυτονοµία 50 Km) απαιτούνται κατά προσέγγιση 4 Kwh. ηλαδή συνολικό κόστος µηνιαίως, κατά προσέγγιση, 10 Ευρω για χλµ!!! στον λογαριασµό της ΕΗ. Επιπλέον δεν α- παιτείται ιδιαίτερα συντήρηση πλην κάποιας ρύθµισης στα φρένα ανάλογα µε τη χρήση του οχήµατος. Η αλλαγή των συσσωρευτών γίνεται κατά προσέγγιση κάθε τρία/τέσσερα χρόνια και εξαρτάται από τη χρήση του οχήµατος. Η αλουµινένια κατασκευή σας εξασφαλίζει ένα όχηµα χωρίς σκουρίες (από παραθαλάσσιο περιβάλλον, κ.α.), λιγότερο βάρος άρα µεγαλύτερη απόδοση και µεγάλη µεταπωλητική αξία. τηλ info@proceed.gr

15 15 ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΟΕ Με άλλο αέρα ΠΟΛΑΤ ΑΕ Συστήµατα δόµησης µε υπογραφή Η εταιρεία ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΟΕ - ΥΦΑ- ΝΤΙ Η ΙΩΑΝΝΗ ΥΙΟΙ ΟΕ, ιδρύθηκε το 1963 στη Βέροια και µέχρι σήµερα δραστηριοποιείται στο χώρο του κλιµατισµού, της θέρµανσης και των ηλιακών συστηµάτων, µε σκοπό να προσφέρει ένα ευρύ φάσµα από εξειδικευµένα προϊόντα και υπηρεσίες. Το 2001 επεκτείνει τη δραστηριότητά της στα ίδια προϊόντα, ιδρύοντας ένα ακόµα κατάστηµα στη Θεσσαλονίκη (Λ. Κ. Καραµανλή 134). Το 2005 διευρύνει τον τοµέα των επαγγελµατικών της δραστηριοτήτων, συνάπτοντας συνεργασία µε την ε- ταιρία Goodsphere και γίνεται αποκλειστικός εισαγωγέας σε Ελλάδα, Κύπρο και Βαλκάνια του οµώνυµου προϊόντος της, Gοodsphere Σύστηµα Ανανέωσης Αέρα. τηλ info@everyoe.gr Η ΠΟΛΑΤ Α.Ε. ιδρύθηκε το 1970 και αποτελεί µια εταιρία µε ι- σχυρή παρουσία στο χώρο της παραγωγής και εµπορίας δοµικών υλικών στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, και της κατασκευής βιοµηχανικών κτιρίων. Αποτελώντας µία από τις πρωτοποριακές εταιρίες στο χώρο των δοµικών υλικών, δηµιούργησε µία νέα σύγχρονη µονάδα παραγωγής έκτασης m 2. Στους χώρους της παράγονται βιοµηχανικά και αθλητικά δάπεδα, στεγανωτικά, χρώµατα, τσιµεντοειδή ειδικά προϊόντα, διακοσµητικοί σοβάδες και επιχρίσµατα, κ.α. Στο χώρο των κατασκευών, η ΠΟΛΑΤ Α.Ε. δίνει ολοκληρωµένες λύσεις, καθώς είναι η µοναδική εταιρεία στην Ελλάδα LAPPSET OY Παιδότοποι υψηλών προδιαγραφών ασφαλείας Η ΤΖΤ Α.Ε. είναι µία Τεχνική & Εµπορική Εταιρεία που ιδρύθηκε πριν από 14 χρόνια. Σκοπό και όραµα έχει τη δηµιουργία ε- νός περιβάλλοντος παιχνιδιού εξωτερικού χώρου για το Παιδί µε τους εξοπλισµούς που διαθέτει, µε slogan η «Ανάπτυξη του Παιδιού µέσα από το Παιχνίδι». Αντιπροσωπεύει στην Ελλάδα τους πιο εξειδικευµένους και αξιόπιστους οίκους του εξωτερικού στον τοµέα αυτό. Η κορωνίς της ΤΖΤ Α.Ε., είναι η LAPPSET OY, Φινλανδίας σε όργανα παιδικής χαράς εξωτερικού χώρου. Η Kraiburg Relastec GmbH Γερµανίας σε δάπεδα ασφαλείας Παιδότοπων, η SMB Seilspielgerate GmbH Berlin Γερµανίας σε χωροδικτυώµατα για παιδότοπους, η LAPPSET - NIFO Σουηδίας σε αστικό εξοπλισµό, η FABREGAS και η MAGO Gamp Ι- σπανίας σε αστικό εξοπλισµό. Η LAPPSET, είναι η µεγαλύτερη που εκτός από ISO Ποιότητας διαθέτει και ISO Εφαρµογής των υλικών που παράγει και αντιπροσωπεύει, το οποίο εξασφαλίζει την έντεχνη και ποιοτική κατασκευή των εφαρµογών της. Ειδικότερα παρέχει πλήρη κάλυψη από το στάδιο της µελέτης έως την εφαρµογή και παραδίδει ολοκληρωµένο έργο σε: Αθλητικά δάπεδα ποδοσφαίρου, τένις, µπάσκετ, δάπεδα γυµναστηρίων, δάπεδα ασφαλείας για παιδικές χαρές, καθώς και εποξειδικές βαφές κ.λπ. σύµφωνα µε τις υγειονοµικές απαιτήσεις του HACCP. τηλ , info@polat.gr ευρωπαϊκή εταιρεία στον χώρο αυτό, που απασχολεί 150 άτοµα, εξάγει σε 40 χώρες, και ο κύκλος εργασιών της το 2005 ήταν 38 εκατ. Η LAPPSET επενδύει σε έρευνες που αφορούν στην α- νάπτυξη των σωµατικών ικανοτήτων και της κινητικής δεξιότητας των παιδιών, όπως και των νοητικών και κοινωνικών ικανοτήτων του παιδιού όσο αυτό παίζει στον παιδότοπο. Τα αποτελέσµατα αυτών των ερευνών, αποτελούν την βάση για την εξέλιξη των προϊόντων της. Η Lappset συµµορφώνεται απόλυτα µε τα ΕΝ πρότυπα της Ε.Ε. και όλα τα προϊόντα της έχουν επιτυχώς δοκιµαστεί, και φέρουν το σήµα έγκρισης GS. Οι δοκιµασίες εκτελούνται από την TUV Γερµανίας. Η Υπηρεσία Συντήρησης της ΤΖΤ Α.Ε. επιµηκύνει τη ζωή του προϊόντος και διατηρεί την ασφάλειά του. τηλ tzt@techlink.gr

16 16 IFB interexperts-interosmo Επεξεργασία νερού & αποβλήτων Η εταιρεία IFB interexperts ΦΩΣΤΙΝΗΣ Α.-ΜΠΑΚΟΥΛΑΣ Ο.Ε. έχει ως κύρια δραστηριότητα την επεξεργασία του νερού, κατασκευή πισίνας, επεξεργασία αποβλήτων, προστασία από προβλήµατα ρεύµατος και πυροπροστασία. Τα πιο πολλά από τα προϊόντα της είναι πρωτοποριακά και πατενταρισµένα και δίνουν ουσιαστικές λύσεις στον κάθε επαγγελµατία και ιδιώτη. Το πρώτο σηµαντικό προϊόν είναι ο ηλεκτρονικός επεξεργαστής νερού AQUA SOFT µια αποκλειστική πατέντα και εξαιρετικά προηγµένη µέθοδος που αποδεδειγµένα πλέον είναι το καλύτερο προϊόν στον κόσµο σε αποτελεσµατικότητα και ταχύτητα. Απαλλάσσει από το πρόβληµα των επικαθήσεων των αλάτων, της ηλεκτρόλυσης, της διάβρωσης, της σκουριάς στα δίκτυα νερού και στις συσκευές, µηχανήµατα που έρχονται σε επαφή µε το νερό. Έχει εφαρµογή οπουδήποτε υπάρχει νερό και επίσης σε καλλιέργειες, κήπους (ιδανικό για υφάλµυρα νερά µέχρι µs/cm αγωγιµότητα στις καλλιέργειες και κήπους). Το δεύτερο σηµαντικό προϊόν είναι φίλτρανση γενικά αλλά και αντίστροφες ο- σµώσεις (επιστηµονικά η τελειότερη µέθοδος), για δη- µιουργία πόσιµου νερού πλήρως ελεγχόµενου από τον πελάτη, µε τις προδιαγραφές που θέλει, από ακατάλληλα νερά και από θάλασσα. Υπάρχουν οικιακά µοντέλα για παραγωγή από 100 λίτρα νερού την ηµέρα, επαγγελµατικά για εστιατόρια, καφετέριες και επίσης µοντέλα τα οποία καλύπτουν ξενοδοχεία αλλά ακόµα και ολόκληρα χωριά. Το τρίτο προϊόν είναι µια πολύ προηγµένη και µοναδική στον κόσµο πατέντα στην κατασκευή πισίνας από µπετόν σε οποιοδήποτε σχήµα, παραδοτέα σε ηµέρες και µε χαµηλότερο κόστος κατασκευές. Το τέταρτο προϊόν είναι ειδικά ένζυµα τα ο- ποία διασπούν µε απόλυτα βιολογικό τρόπο οποιοδήποτε οργανικό απόβλητο (π.χ. σε αποχετεύσεις, βόθρους, βιολογικούς καθαρισµούς, και πολλές άλλες εφαρµογές). Το πέµπτο προϊόν είναι µια µοναδική πατέντα στην Ευρώπη που διαχειρίζεται τα προβλήµατα που δηµιουργεί το ρεύµα. Το έκτο προϊόν είναι µια µοναδική παγκοσµίως πατέντα πυροπροστασίας. τηλ Ι. ΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ Νέο µοντέλο NUOVA SIMONELLI Η εταιρία Ι. ΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΕΠΕ, σας παρουσιάζει την ΑΡΡΙΑ, το νέο µοντέλο µηχανής καφέ της NUOVA SIMONELLI. Πρόκειται για ένα σύγχρονο µοντέλο εκπληκτικού σχεδιασµού που συνδυάζει εργονοµικά το καλαίσθητο design µε την απόλυτη λειτουργικότητα. ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ: Το γκρουπ της µηχανής έ- χει τοποθετηθεί πιο ψηλά, έτσι ώστε ο µπάρµαν να µπορεί να φτιάξει καπουτσίνο, όχι µόνο στο συνηθισµένο φλιτζάνι του καφέ αλλά και σε κανονικό ποτήρι. Η ΑΡΡΙΑ ξεχωρίζει για την ποιότητα, την WOODWELL Μ. ΖΥΜΑΡΙ ΗΣ ΑΕΒΕΕ Ποιοτικά έπιπλα εξωτερικών χώρων Oikos Εξοπλίζοντας το The Mall Η εταιρία oikos έχει εξοπλίσει τους εξωτερικούς χώρους του The Mall. Η νέα συλλογή Transit, ειδικά σχεδιασµένη για χώρους που χρησιµοποιούνται σαν πέρασµα πολλών α- τόµων, έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Σχεδιασµένη από τον Ross Lovegrove, αποτελείται από ένα καθιστικό ένα φωτιστικό και µια ζαρντινιέρα, που µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σαν καθιστικά. Το Bd Bench έχει διαστάσεις που επιτρέπουν να καθίσουν εως και δέκα άτοµα συγχρόνως ή να είναι ένα παιχνίδι για παιδιά, ώστε να ψωνίζουν οι µεγαλύτεροι αµέριµνοι. Οι κοινόχρηστοι χώροι του The Mall απέκτησαν µια ξεχωριστή προσωπικότητα µε τα ιδιαίτερα χρώµατα της Η εταιρεία ΖΥΜΑΡΙ ΗΣ, είναι µια από παλαιότερες επιχειρήσεις στον χώρο των επίπλων εξωτερικών χώρων. Ο ιδρυτής της Γεώργιος Ζυµαρίδης ξεκίνησε την κατασκευαστική του δραστηριότητα το Η ποιότητα των προϊόντων και η αξιοπιστία της εταιρείας στην ελληνική και τη διεθνή αγορά είχαν σαν αποτέλεσµα την συνεχή της ε- ξέλιξη και ανοδική πορεία για πάνω από µισό αιώνα. Η σηµερινή Εταιρεία WOODWELL Μ. ΖΥΜΑΡΙ ΗΣ ΑΕΒΕΕ, είναι µια σύγχρονη εισαγωγική και εµπορική εταιρεία που καλύπτει όλη τη γκάµα των ελαφρών επίπλων εξωτερικών, εσωτερικών, οικιακών και ε- παγγελµατικών χώρων, συνεργαζόµενη µε µεγάλους και αξιόπιστους κατασκευαστές στο εξωτερικό. Η εταιρία εξακολουθεί να διαθέτει από τις µεγαλύτερες ποικιλίες σε έπιπλα εξωτερικών χώρων από ξύλο, αλου- µίνιο, πλαστικό σε ποικιλία σχεδίων και τι- µών, αλλά η συλλογή της εµπλουτίζεται συνεχώς και µε έπιπλα που πλέον καλύπτουν όλες τις ανάγκες και είναι κατάλληλα να ε- ξοπλίσουν όλους τους χώρους µιας επαγγελµατικής µονάδας ή ενός σπιτιού. Ο εξοπλισµός άλλωστε των επαγγελµατικών χώρων είναι πλέον µια βασική δραστηριότητα της WOODWELL M. ΖΥΜΑΡΙ ΗΣ ΑΕΒΕΕ. Ε- παγγελµατικές µονάδες, µεγάλες και µικρότερες, ξενοδοχεία και εστιατόρια, αλλά και κάθε άλλος επαγγελµατικός χώρος που για να λειτουργήσει χρειάζεται καρέκλες και τραπέζια, γραφεία και βιβλιοθήκες, οµπρέλες και ξαπλώστρες είναι οι καθηµερινοί µας πελάτες. Η παράλληλη λειτουργία της βιοτεχνικής µονάδας, η λειτουργία της ο- ποίας δεν σταµάτησε ποτέ, βοηθά τους πελάτες να επιλέξουν εάν θέλουν δικές τους κατασκευές και χρώµατα στις καρέκλες και τα τραπέζια που επιλέγουν. Αντιπροσωπευτικά δείγµατα των ειδών που κατασκευάζει, εισάγει και διαθέτει στην αγορά, υπάρχουν στην κατηγορία «προϊόντα» του Τα προϊόντα της εταιρείας υπάρχουν στην έκθεση τ.µ στην Ιερά Οδό 178 & Κηφισού, στο Αιγάλεω. τηλ σειράς Bd Love που προτείνουν µε τόση ε- πιτυχία τα καταστήµατα Oikos. τηλ ΠΑΙΧΝΙ ΟΥΠΟΛΗ Μοναδική πρόταση για παιδαγωγικό υλικό Η ΠΑΙΧΝΙ ΟΥΠΟΛΗ ιδρύθηκε το 1987 µε στόχο µία σοβαρή πρόταση στο χώρο του παιδαγωγικού υλικού για την προσχολική η- λικία. Γι αυτό τον σκοπό κάθε Σεπτέµβριο εκδίδει τον Ετήσιο οδηγό παιδαγωγικού υ- λικού και τον διανέµει σε πελάτες σε όλη την Ελλάδα. Πέτυχε και κρατά σταθερά τη φήµη της καλύτερης εταιρίας στο εκπαιδευτικό υλικό, πετυχαίνοντας υψηλούς ρυθ- µούς ανάπτυξης. Το 1999 δηµιούργησε τον οδηγό Ανοιξη-Καλοκαίρι 1999 ο οποίος α- ποστέλλεται κάθε Άνοιξη σε πελάτες, µε προτάσεις για δηµιουργία παιδοχώρων µε παιχνίδια εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Όλα τα προϊόντα είναι πολύ υψηλής ποιότητας, εισάγονται από την ΕΥΡΩΠΗ και την Αµερική και υπερπληρούν όλες τις προδιαγραφές CE της Ε.Ε. Μερικές εταιρίες των οποίων τα είδη αντιπροσωπεύει είναι, Little Tikes, FEBER, TP, KIT for KIDS κ.α. τηλ κατασκευή και το σχεδιασµό της. Όποιο µοντέλο κι αν διαλέξετε, ηλεκτρονική ή αυτόµατη, προσφέρεται µε 1,2 ή και 3 γκρουπ µε µεγάλη δοσοµετρική αντλία, διπλό ατµό και σύστηµα για καπουτσίνο. Το boiler των 5, 11 ή 15 λίτρων είναι αρκετό για να καλύψει τις όποιες ανάγκες των πελατών και το χρώµα της µηχανής (ανοξείδωτο µε ανθρακί) ταιριάζει µε ευκολία σε οποιοδήποτε µπαρ. τηλ , diakouma@internet.gr ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ Μεταλλικά έπιπλα Η εταιρεία ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ ΑΘΑ- ΝΑΣΙΟΣ ΑΒΕΕ ιδρύθηκε το 1967 από τον Αθανάσιο Μεταξάκη µε κύριο αντικείµενο την κατασκευή και εµπορία µεταλλικών επίπλων κήπου και επαγγελµατικών χώρων. Το 1979 ο Αθαν. Μεταξάκης, σχεδίασε και παρουσίασε στη ιεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης FURNITEC τα πρώτα έπιπλα α- λουµινίου στην Ελλάδα. Για πάνω από 35 χρόνια η εταιρεία συνεχίζει να δηµιουργεί νέα µοντέλα ε- πίπλων υψηλής ποιότητας για ε- σωτερικούς και ε- ξωτερικούς χώρους, κατάλληλα για τον εξοπλισµό συνεδριακών χώρων, ξενοδοχείων, εστιατορίων κτλ. Το 1994 η εταιρεία ξεκίνησε τις προσπάθειες της στον ε- ξαγωγικό τοµέα µε συµµετοχές σε διεθνείς εκθέσεις και ανάλογη διαφηµιστική προβολή. Οι κινήσεις αυτές απέδωσαν καρπούς, µε αποτέλεσµα σήµερα η επιχείρηση, να απασχολεί 25 εργαζοµένους και να καταλαµβάνει έκταση τ.µ. όπου περιλαµβάνονται χώροι παραγωγής, αποθήκες και εκθεσιακοί χώροι. Επιπλέον έχει ανοδική εξαγωγική πορεία σε Αυστραλία, ΗΠΑ, Καναδά και όλη σχεδόν την Ευρώπη ενώ αντιπροσωπεύει µεγάλους οίκους, όπως η αυστριακή WERZALIT που κατασκευάζει επιφάνειες τραπεζιών και η γερ- µανική ERLAU που κατασκευάζει καθίσµατα αναµονής για δηµόσιους χώρους. Ένα σηµαντικό ποσοστό των πωλήσεων της ΜΕΤΑ- ΞΑΚΗΣ καλύπτεται από εξαγωγές. Τα κύρια υλικά κατασκευής είναι αλουµίνιο και σίδερο. Η εταιρεία κατασκευάζει και εµπορεύεται µεταλλικά και ξύλινα έπιπλα, για κάθε χρήση. Παράλληλα κάθε χρόνο σχεδιάζει καινούργια µοντέλα και αναζητά αντιπροσώπους σε περιοχές που δεν καλύπτονται ακόµα. Η ολοένα αυξανόµενη εξαγωγική της δραστηριότητα την καθιστούν µία από τις πρωτοπόρες στο είδος της ελληνική εταιρεία. τηλ info@metaxakis.gr

17 17 K-inox/Covarco Ανοξείδωτες λύσεις Η εταιρεία K-inox δραστηριοποιείται στον εξοπλισµό χώρων µαζικής εστίασης τα τελευταία 20 χρόνια, προσφέροντας ολοκληρωµένες λύσεις µηχανηµάτων και α- νοξείδωτων κατασκευών. Η πολυετής εµπειρία, η ανοδική πορεία και οι ευχαριστηµένοι πελάτες της εγγυώνται την άριστη ποιότητα των προϊόντων της. Παράλληλα, κάνει ολοκληρωµένες χωροταξικές µελέτες, προτείνοντας και διαµορφώνοντας ά- νετους και λειτουργικούς χώρους µαζικής εστίασης. Η K-inox δηµιούργησε µία νέα εταιρία, την Covarco ΑΕ- ΒΕ, η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο της κατασκευής ανοξείδωτων ολοκληρωµένων συστηµάτων. Σε µία καθετοποιηµένη λοιπόν µονάδα, η K-inox µελετά και σχεδιάζει, ενώ η Covarco κατασκευάζει προϊόντα σύµφωνα µε τις υψηλές προδιαγραφές που θέτει η K-inox, ακολουθώντας τα διεθνή πρότυπα. Η K-inox συνεργάζεται µε το µεγάλο ιταλικό εργοστάσιο κατασκευής µηχανηµάτων και εξοπλισµού µαζικής ε- στίασης Baron, από τον ο- ποίο προµηθεύεται και διαθέτει στην αγορά τρεις ολοκληρωµένες σειρές βαρέων µαγειρικών συστηµάτων/επαγγελµατικές κουζίνες: τη µικρότερη σειρά snack επιτραπέζιου τύπου την επιδαπέδια σειρά 700 για µικρά εστιατόρια τη heavy duty σειρά 900 και Giano (Island) κυρίως για ξενοδοχεία, νοσοκοµεία, πλοία, catering και άλλους χώρους ανάλογου µεγέθους Προσφέρει επίσης ολοκληρωµένη σειρά επαγγελµατικών ανοξείδωτων πλυντηρίων και λυοµένων ψυγείων θαλάµων σε Panels, της ιταλικής Baron. Πεπειραµένοι συνεργάτες της εταιρείας µε την καθοδήγηση του Χάρη Κωστάκη, ι- δρυτή και κύριου µετόχου της K-inox & Covarco ΑΕΒΕ, µελετούν και σχεδιάζουν το µαγειρείο της κάθε επιχείρησης µε γνώµονα την άριστη λειτουργικότητα κι επιλέγουν τα πλέoν κατάλληλα µηχανήµατα ή συσκευές που απαιτούνται σε κάθε περίπτωση ώστε το παραγόµενο έργο να είναι το αρτιότερο. Εξειδικευµένα συνεργεία διακοσµητών, ξυλουργών, και τεχνικών εγκαταστάσεων κ.α. συµπληρώνουν το έργο µε σκοπό την παράδοση του έργου ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙ Ι ΣΤΟ ΧΕΡΙ. τηλ ΟΜΙΛΟΣ HEINAMI Νέα γενιά πλυντηρίων FAGOR Miele Νέα σειρά Innovation M για οικονοµία & αντοχή Το αξεπέραστο design είναι αντιπροσωπευτικό και του νέου πλυντηριακού εξοπλισµού Miele. Νέα χαρακτηριστικά της γενιάς συσκευών πλύσης «Innovation M», δεν αποτελούν µόνο η πρόσοψη, το µπλε χρώµα και ο κυψελωτός προστατευτικός κάδος, αλλά και η χωρητικότητα των νέων πλυντηρίων και στεγνωτηρίων: Τώρα προσφέρονται και συσκευές χωρητικότητας 10, 13, 16, 20, 24 και 32 κιλών. Το ιδιαίτερο γνώρισµα του προστατευτικού κάδου είναι η συµπαγής κυψελωτή δοµή του, χάριν στην οποία, κατά την διαδικασία στυψίµατος δεν καταστρέφονται πια οι ίνες του ιµατισµού από τα τοιχώµατα του κάδου. Στο στεγνωτήριο αντίστοιχα, ένα στρώµα αέρα ανάµεσα στις κυψελωειδείς ε- πιφάνειες και τα υφάσµατα προστατεύει τον ιµατισµό κατά τη διαδικασία των περιστροφών του κάδου. Με τον ελεύθερα προγραµ- µατιζόµενο χειρισµό Profitronic M παγκόσµιας καινοτοµίας Miele, διατίθεται για πρώτη φορά στα πλυντήρια και στεγνωτήρια µια ενιαία επιφάνεια χειρισµού µέσω οθόνης γραφικών. Επιπλέον µέσω καρτών chip, νέα εξατοµικευµένα προγράµµατα αποθηκεύονται στις κάρτες από τη Miele και µπορούν να αποσταλούν µέσω ταχυδροµείου στους κατόχους των συσκευών. Έτσι, νέα προγράµµατα που τυχόν αναπτυχθούν στο µέλλον µπορούν να προστεθούν κατά τον ί- διο απλούστατο τρόπο. Ο χειρισµός Profitronic M έχει προετοιµαστεί συνολικά µε 199 θέσεις µνήµης. Τα Η εταιρία Εικόνα & Ηχος Τηλεπικοινωνίες ΑΕ δραστηριοποιείται στο χώρο των αµφίδροµων δορυφορικών υπηρεσιών παρέχοντας υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας όπως ασύρµατη σύνδεση στο Internet µέσω δορυφόρου, τηλεφωνία µε κάρτες προπληρωµένου χρόνου, Internet cafe points, τηλεδιάσκεψη, τηλε-ιατρική. Οι παραπάνω υπηρεσίες έχουν εφαρµοστεί µε µεγάλη επιτυχία στο στόλο της «Eπιχειρήσεις Aττικής» (SuperFast Ferries & ΒlueStar Ferries) καθώς επίσης στο στόλο της ΑΝΕΚ Lines, της MA- RITIME WAY και σε πλοία του πολεµικού ναυτικού χώρας της ΕΟΚ. ραστηριοποιείται επίσης στον τοµέα των ευρυζωνικών δικτύων υψηλών ταχυτήτων µέσω δορυφόρου για την παροχή Internet µε κάρτες προπληρωµένου χρόνου για ξενοδοχεία, κοινόχρηστους χώρους, µικρούς οικισµούς, λιµάνια κλπ. Η αναµετάδοση του παραπάνω συστήµατος γίνεται Η ΗΕΙΝΑΜΙ παρουσιάζει τη νέα γενιά πλυντηρίων ρούχων της Ισπανικής FAGOR. Είναι η σειρά µοντέλων LF/E αυτοµάτων πλυντηρίων, ιδανικά για ξενοδοχεία, εστιατόρια, νοσοκοµεία και κλινικές, στρατιωτικές µονάδες, πανεπιστή- µια, καθαριστήρια και πλυντήρια ρούχων. Η νέα αυτή σειρά LF/E πλυντηρίων ρούχων διακρίνεται για την προηγµένη τεχνολογική τους κατασκευή.είναι υψηλών ταχυτήτων, κατασκευασµένα από ανοξείδωτο ατσάλι, χωρητικότητας 8, 13 και 18 κιλών. Ολα τα µοντέλα διαθέτουν προγραµµατιζό- µενο µικροπροσσέσορα ηλεκτρονικού ελέγχου και ψηφιακές ενδείξεις οδηγιών και προγραµµάτων. Μενού 16 προκαθορισµένων προγραµµάτων και δυνατότητα α- νάπτυξης µέχρι 84 επιπρόσθετων κατόπιν επιλογής (θερµοκρασίας, ταχύτητας, χρόνου, κλπ). ιαθέτουν δοχείο απορρυπαντικού 4 θέσεων (πρόπλυσης, πλύσης, λευκαντικού και µαλακτικού). Ετοιµα για σύνδεση µε σύστηµα αντλιών υγρού σαπουνιού (µέχρι 7 αντλίες). ιαθέτουν πόρτα α- σφαλείας και έλεγχο ταχυτήτων µοτέρ. έν χρειάζονται στερέωση στο έδαφος. Εξάλλου ο όµιλος HEINAMI σας προσκαλεί στην 4η Εκθεση Ξενοδοχειακού Εξοπλισµού, που φέτος διοργανώνει στο Ξενοδοχείο GRAND HOTEL Ρόδου, από 13 έως 16 Φεβρουαρίου 2006 όπου θα παρουσιάσει ιδέες εξοπλισµού µε τα τελευταία επιτεύγµατα της τουριστικής βιοµηχανίας. Οι επισκέπτες µπορούν να µιλήσουν µε τους ειδικούς για τα νέα µοντέλα της FAGOR, της RATIONAL, της SCOTSMAN, της ELFRAMO, της TAYLOR, τα νέα πλυντήρια ρούχων της FAGOR και άλλων γνωστών σας προϊόντων. Ωρες λειτουργίας: 10 πµ 9 µµ τηλ , , info@heinami.gr στεγνωτήρια χάρη στο νέο χειρισµό διαθέτουν προγράµµατα για ειδικά υφάσµατα και συκεκριµµένες απαιτήσεις (όπως, στολές προστασίας, π.χ. για την πυροσβεστική, κ.α.). ύσκολα αεριζόµενα υφάσµατα όπως στολές προστασίας από Gore-Tex προστατεύονται ιδανικά στα νέα στεγνωτήρια, χάρη στο νέο πρωτοποριακό σύστηµα ρύθµισης αέρα και θερµοκρασίας Miele. Με επιπρόσθετους συντελεστές προγραµµάτων, π.χ. δυνατότητα µεταφοράς δεδοµένων, τηλεδιάγνωση service, µπορούν να αναβαθµισθούν όλα τα πλυντήρια και στεγνωτήρια της νέας γενιάς «Innovation M». Έτσι η νέα γενιά συσκευών είναι ιδανική όχι µόνο για τα ξενοδοχεία, αλλά αποτελεί την αξιόπιστη λύση και στα καθαριστήρια, εστιατόρια, νοσοκοµεία ή ι- δρύµατα, σώµατα ασφαλείας, αθλητικούς συλλόγους. τηλ infoline@miele.gr Εικόνα & Ηχος Τηλεπικοινωνίες ΑΕ ορυφορικές υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας µε την τεχνολογία WiFi και WiMax. Ενδεικτικά αναφέρουµε µερικά απο τα ξενοδοχεία που λειτουργούν οι εφαρµογές: Corfu Palace Κέρκυρα, Holiday Corfu Palace Κέρκυρα, Chandis Kέρκυρα, ασιά Chandris, Gelina Village Κέρκυρα, Marbella Κέρκυρα, Roda Beach Κέρκυρα, Chandris Χίος, Club Mediterranee: Αthenia Μαραθώνας, Μare Nostrum Βραβρώνα, Gregolimano Εύβοια, Kως, Marmari Palace Κως, Marmari Beach ARTEMIS Μικρές επαγγελµατικές συσκευές Η ARTEMIS είναι µια ελληνική κατασκευαστική εταιρεία που ειδικεύεται στις µικρές επαγγελµατικές συσκευές και ιδρύθηκε το 1980 από τον Αθανάσιο Γαβριηλίδη, κάνοντας µια δυναµική είσοδο στον χώρο των µικρών επαγγελµατικών συσκευών δηµιουργώντας την πρώτη του φραπιέρα. Με το πάθος του για ανάπτυξη στα προϊόντα και τις υπηρεσίες απέδειξε την υψηλή ποιότητα της ε- ταιρείας και καθιέρωσε τα προϊόντα της τόσο στην ελληνική όσο και στην παγκόσµια αγορά. Τα 25 χρόνια ύπαρξης της εταιρείας κατέστησαν το όνοµα ARTEMIS ταυτόσηµο µε τις έννοιες ποιότητα, εµπιστοσύνη και αξιοπιστία. Τα τελευταία δέκα χρόνια η ARTEMIS επεκτάθηκε σε Ευρώπη, Αφρική, Ασία και Ωκεανία δίνοντας τους την ευκαιρία να γνωρίσουν την ποιότητα, την α- ξιοπιστία και τον πρωτοποριακό σχεδιασµό των προϊόντων της. τηλ artemi15@otenet.gr Kως, Thalassa Κως, IBEROSTAR, Panorama, Ipocrates, Kos Bay View, Maris, Εlectra Palace Αθήνα, Εlectra Palace Θεσσαλονίκη, Grecotel Αθήνα, Capsis Θεσσαλονίκη, Τobacco Θεσσαλονίκη, Αthina Θεσσαλονίκη. Ξενοδοχεία στην Ιταλία: Ηotel Hermitage (Cervinia), Residence Le Serre (Moncalieri), Hotel Edelweiss (Cervinia), Hotel Les Neiges d Anton (Cervinia), Hotel Roses (Roma), Hotel Mirella, Club Mediterranee. Παράλληλα η εταιρία δραστηριοποιείται στο χώρο των επαγγελµατικών συστηµάτων µετάδοσης RF (πο- µποί, αναµεταδότες, συστήµατα ακτινοβολίας µικροκυµατικές ζεύξεις κλπ). Οι πελάτες µας είναι η ΕΡΤ ΑΕ καθώς επίσης και τα µεγάλα ιδιωτικά κανάλια στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια. τηλ videosound@otenet.gr

18 18 ΩΓΥΓΗΣ Κορυφαία ποιότητα σε ανταγωνιστικές τιµές Η Ωγύγης ξεκίνησε τη λειτουργία της το 1999, µε στόχο τη δηµιουργία µιας εταιρείας διακεκριµένης στην αγορά των Hotel Amenity Products. Σήµερα, κατέχει ηγετική θέση στην ελληνική αγορά, εξασφαλίζοντας στους συνεργάτες της πλούσια γκάµα από προϊόντα, κορυφαίας ποιότητας των µεγαλύτερων οίκων. Η προσήλωση στις ανάγκες των πελατών, ο δυναµισµός, η εργατικότητα, η διαρκής ανησυχία για τις εξελίξεις και για τα νέα προϊόντα της αγοράς, καθώς και τα υψηλά επίπεδα παρεχόµενων υπηρεσιών έχουν καταστήσει την εταιρεία το Nο1 συνεργάτη των µεγαλύτερων ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων της χώρας. Με όραµα να αποτελεί πρωτίστως και διαρκώς µια εταιρεία παροχής υπηρεσιών κορυφαίου επιπέδου και όχι απλώς προϊόντων, η Ωγύγης χαράσσει την πορεία της προς το µέλλον µέσα από µακροχρόνιες συνεργασίες αµοιβαίας εµπιστοσύνης µε τους περισσότερους από πελάτες της σε όλη την Ελλάδα. Με στόχο να ξεπερνά πάντα τον ίδιο της τον εαυτό και να θέτει ακόµη πιο ψηλά τον πήχη, η Ωγύγης δεν συµβιβάζεται µε προϊόντα αµφιβόλου ποιότητας, έστω κι αν η τι- µή τους είναι χαµηλή. Η εταιρεία έχει αποδείξει πως προτιµά να διαθέτει προϊόντα κορυφαίας ποιότητας σε ι- διαίτερα ανταγωνιστικές τιµές, γεγονός που αναδεικνύεται σε µέγιστο όφελος για τους συνεργάτες της, ισχυροποιώντας τους δεσµούς αµοιβαίας εµπιστοσύνης. τηλ Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ ΑΕ Προϊόντα αισθητικής ιατρικής H εταιρεία Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην Αθήνα το 1998 και από το ξεκίνηµά της κατέχει ηγετική θέση στο χώρο της προµήθειας συστηµάτων και προϊόντων αισθητικής ιατρικής. Σύντοµα επεκτάθηκε και ηγήθηκε και στον τοµέα της παροχής υπηρεσιών SPA, δηµιουργώντας τα πολυκέντρα City Spa Antiaging Medical Spa Centres. Η Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. διαθέτει την τεχνογνωσία να εξοπλίσει και να οργανώσει Resort Spa σε ξενοδοχειακές µονάδες, Day Spa στην πόλη, Mineral Spa σε ιαµατικές πηγές και Medical Spa σε κλινικό περιβάλλον (turn key solutions). Η εταιρεία προσφέρει: 1. Συµβουλευτικές Υπηρεσίες SPA - Consultancy. Σχεδιασµός Χώρου, Τεχνοοικονοµική Μελέτη, Marketing και Εκπαίδευση. Οι σύµβουλοι της Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. έχουν την εµπειρία που απαιτείται, ώστε να σχεδιάσουν, να εξοπλίσουν και να οδηγήσουν σε επιτυχηµένο ξεκίνηµα εξειδικευµένα κέντρα spa στο εσωτερικό πολυτελών ξενοδοχείων. 2. Εξοπλισµό SPA. Πλήρης υδροθεραπευτικός εξοπλισµός µέσω του γαλλικού οίκου Somethy ( και του αµερικάνικου οίκου Cosmopro ( 3. Επαγγελµατικά Προϊόντα Κοσµετολογίας. Οι κορυφαίες ε- ταιρείες PEVONIA BOTANIKA ( και Comfort Zone ( καλύπτουν εξ ολοκλήρου τις ανάγκες θεραπείας σώµατος και προσώπου σε ένα χώρο Spa. Τα προϊόντα τους είναι ευρέως διαδεδοµένα και χρησιµοποιούνται από τα πλέον φηµισµένα SPA ανά τον κόσµο. 4. Εξοπλισµό Αισθητικής Σώµατος-Προσώπου & Laser. H ε- ταιρεία Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. ηγείται χρόνια στον τοµέα της αισθητικής και αισθητικής ιατρικής µε την αντιπροσώπευση του οίκου LPG ( που εισήγαγε για πρώτη φορά τις θεραπείες Endermologie & Cosmecanique και του οίκου SYNERON ( που εφηύρε την τεχνολογία LASER & RF: Elos. 5. CitySpa Franchise. Εξασφάλιση του CitySpa Franchise που περιλαµβάνει τα δικαιώµατα χρήσης της επωνυµίας CitySpa, την τεχνογνωσία, τον εξειδικευµένο εξοπλισµό, την παροχή εκπαίδευσης, το διαφηµιστικό υλικό και τις διαδικασίες λειτουργίας. Στην Κ.Π. ΠΑΡΠΑΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. η δηµιουργία και η ανάπτυξη ενός spa υπηρετεί πάντα ένα καλοσχεδιασµένο στρατηγικό πλάνο, που προβλέπει πρώτιστα στην απόδοση κέρδους από αυτή την επένδυση και κατ επέκταση στην επιχειρηµατική ε- πιτυχία. τηλ parpas@otenet.gr ΤΕΜΑΚ ΑΕ Επεξεργασία νερού και υδραυλικός εξοπλισµός Η ΤΕΜΑΚ Α.Ε. ελληνική εταιρεία από το 1972 εξειδικεύεται στην επεξεργασία νερού και στον υδραυλικό εξοπλισµό. Μετά από 33 χρόνια συνεχούς προσφοράς, έχοντας καταξιωθεί σαν πρώτη δύνα- µη στην ελληνική αγορά εισβάλει δυναµικά πλέον στη διεθνή αγορά στην επεξεργασία νερού. Προµηθεύει επίσης τους πελάτες της µε υδραυλικό εξοπλισµό, όπως βαλβίδες, αυτοµατισµούς, εξαρτήµατα δικτύου ατµού, εναλλάκτες θερµότητας. Η ΤΕΜΑΚ αναπτύσσει κερδοφόρες προτάσεις και παρέχει τις υπηρεσίες και τα προϊόντα της σε όλο σχεδόν το φάσµα των οικονοµικών-επιχειρη- µατικών δραστηριοτήτων, ό- πως ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, ΒΙΟΜΗΧΑ- ΝΙΑ, ΝΑΥΤΙΛΙΑ, ΤΕΧΝΙΚΕΣ Ε- ΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΗΜΟΣΙΟΙ ΟΡΓΑ- ΝΙΣΜΟΙ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ και ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ. Με έµπειρο και πολυάριθµο επιστηµονικό και τεχνικό προσωπικό, µελετά, σχεδιάζει, κατασκευάζει, εγκαθιστά και υποστηρίζει τη βέλτιστη λύση που προσαρµόζεται κάθε φορά στα δεδοµένα και τις ανάγκες των πελατών της. Το επιτυχηµένο after sales service, διασφαλίζεται από τις σύγχρονες εγκαταστάσεις της ΤΕΜΑΚ σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, το διαρκές stock ανταλλακτικών, τα κινητά συνεργεία έµπειρων τεχνικών, την πλήρη µηχανοργάνωση όλων των τµηµάτων, το σύγχρονο εξοπλισµό και την πιστοποίησή της µε το πρότυπο ποιότητας ISO 9001 /2000. Οι πιο σηµαντικές εφαρµογές επεξεργασίας νερού στον χώρο του ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ είναι: Α) Η αντίστροφη ώσµωση θαλασσινού ή υφάλµυρου. Σκοπός είναι η παραγωγή πόσιµου νερού µε χαµηλό κόστος 0,15 0,5/m 3. Ελάχιστη ανθρώπινη ενασχόληση, προστασία του εξοπλισµού και των εγκαταστάσεων του ξενοδοχείου και διασφάλιση υψηλής ποιότητας παροχής υπηρεσιών στους πελάτες της. Β) Η αποσκλήρυνση για προστασία των εγκαταστάσεων από αποθέσεις αλάτων. Γ) Αποστείρωση του νερού µε συσκευές υπεριώδους ακτινοβολίας για κουζίνες, µπαρ, εστιατόρια. ) Πλακοειδείς εναλλάκτες θερµότητας για θέρµανση νερού σε ζεστά νερά χρήσης, θερµαινόµενες πισίνες κ.λπ. Το όραµα και ο στόχος της ΤΕΜΑΚ Α.Ε. είναι να αποτελεί τον ιδανικό συνεργάτη για κάθε πελάτη της. Να ταυτίσει το όνοµά της µε κάθε κερδοφόρα επένδυση, αναβαθµίζοντας το τουριστικό προϊόν της χώρας µας. Κάλυψη των αναγκών του πελάτη, παρέχοντας κάθε φορά τη βέλτιστη λύση για επεξεργασία νερού και υ- δραυλικό εξοπλισµό. τηλ info@temak.gr GLOBO Technologies AE Internet Hotel Η GLOBO Technologies AE, κορυφαία ε- ταιρεία ανάπτυξης εφαρµογών λογισµικού και παροχής ολοκληρωµένων επιχειρηµατικών λύσεων, συµµετέχει στην 37η xenia, παρουσιάζοντας το σύνολο των λύσεων της µε έµφαση στην ολοκληρωµένη λύση πρόσβασης στο Internet για ξενοδοχειακές µονάδες, το Internet Hotel. Η πλατφόρµα λογισµικού Internet Hotel είναι εξ ολοκλήρου προϊόν έρευνας και ανάπτυξης της GLOBO Technologies AE, το οποίο διαχειρίζεται την πρόσβαση στο Internet από όλους τους χώρους µιας ξενοδοχειακής µονάδας. Κύρια χαρακτηριστικά του Internet Hotel είναι ο σύγχρονος σχεδιασµός, η ενσωµάτωση τεχνολογιών αιχµής, η εξασφάλιση υψηλών ταχυτήτων, η δυνατότητα πλήρους παραµετροποίησης ή προσαρµογής στις ανάγκες του κάθε ξενοδοχείου καθώς και η υποστήριξη όλων των τύπων συνδέσεων µε το Internet. Το Internet Hotel απευθύνεται σε ξενοδοχεία όλων των κατηγοριών ανεξάρτητα της υποδοµής που διαθέτουν ενώ ο σχεδιασµός και η ανάπτυξή του βασίστηκε πάνω σε συγκεκριµένες απαιτήσεις της ξενοδοχειακής αγοράς συνδυάζοντας την ευκολία εγκατάστασης, την συµβατότητα και την διασυνδεσιµότητα µε τα περισσότερα και ευρύτερα διαδεδοµένα πακέτα ξενοδοχειακού λογισµικού, το φιλικό προς το χειριστή περιβάλλον διαχείρισης-λειτουργίας και τη θετική σχέση κόστους προς όφελος. ιαθέτει web based περιβάλλον διαχείρισης και χρήσης, υποστηρίζει απεριόριστο αριθµό χρηστών, δεν απαιτείται η προσθήκη νέας καλωδίωσης, ενώ µπορεί να υποστηρίξει πλήρως τη δηµιουργία Hotel Business Center & Public Internet Corner. H GLOBO Technologies AE έχει αναπτύξει εξειδικευµένο τµήµα µε έ- µπειρο προσωπικό το οποίο αναλαµβάνει το σχεδιασµό ενσύρµατου ή ασύρµατου δικτύου µε γνώµονα τις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες κάθε ξενοδοχειακής επιχείρησης, την εγκατάσταση και παρα- µετροποίηση του απαραίτητου εξοπλισµού καθώς και την παροχή υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης µέσω του Help Desk της εταιρείας αλλά και αποµακρυσµένης υποστήριξης. Τη λύση Internet Hotel έχουν επιλέξει πολλά ξενοδοχεία από όλη την Ελλάδα όπως όπως Athens Park Hotel, Semiramis Hotel, Best Western Fenix Hotel, Aldemar Hotels (Ρόδος, Πύργος, Λιµένας Χερσονήσου), Sirios Village (Χανιά), Aegean Suites (Σκιάθος), Negroponte Resort και Miramare Hotel (Εύβοια), Kos Hotel (Κως) κ.λπ. επιβεβαιώνοντας την εµπορική και τεχνολογική του υπεροχή. τηλ info@globo.gr

19 19 EQUIP Ε.Π.Ε. Ποιότητα στη µαζική εστίαση Η γνωστή σε όλους εταιρεία EQUIP, του οµίλου Heinami, που ειδικεύεται στην οργάνωση και τον εξοπλισµό των χώρων µαζικής εστίασης, σας ανακοινώνει τη νέα συνεργασία της µε το γνωστό Α- µερικάνικο εργοστάσιο CARLISLE. Με αυτή τη νέα συνεργασία, εµπλουτίζει α- κόµη περισσότερο τη γκάµα των προϊόντων της µε πολλά καινούργια είδη, ποικιλία σχεδίων και πληθώρα σε χρώµατα και χρωµατικούς συνδυασµούς. Σας επισηµαίνουµε ότι όλα τα είδη της YALCO Έργα τέχνης, τα πιάτα σας Η Γερµανική BAUSCHER, ο εφευρέτης της ξενοδοχειακής πορσελάνης, γνωρίζοντας ότι οι απαιτήσεις στην γαστρονοµία πλέον είναι µεγαλύτερες από ποτέ παρουσιάζει ένα εξ ολοκλήρου νέο concept στην παρουσίαση του τραπεζιού σας. Με τα νέα πιάτα, πιατέλες κι αξεσουάρ της σειράς MAITRE καθώς και τη βιρτουόζικη ποικιλία χρωµάτων στα 7 νέα σουπλά, σας εξασφαλίζει µοναδικότητα, άριστη ποιότητα και παρουσίαση µε στυλ! τηλ , athens@yalco.gr salonica@yalco.gr Design Pergola A.E. Έπιπλα και κατασκευές εξωτερικών χώρων Η εταιρεία Design Pergola ΑΕ ειδικεύεται στον εξοπλισµό µεγάλων ξενοδοχειακών µονάδων µε έπιπλα και κατασκευές εξωτερικού χώρου. Η ξυλεία που χρησιµοποιείται για τις κατασκευές είναι Πεύκη Σουηδίας εµποτισµένη µε µεταλλικά άλατα (χαλκό χρώµιο και βόριο) στο δικό µας εργοστάσιο στον Ασπρόπυργο Αττικής. Με αυτόν τον τρόπο η ξυλεία γίνεται πραγµατικά άσηπτη. Οι εξειδικευµένοι αρχιτέκτονες σχεδιάζουν τις κατασκευές µε στόχο το άριστο αισθητικό και λειτουργικό αποτέλεσµα. υνατή είναι επίσης και η υλοποίηση σχεδίων αρχιτεκτόνων των πελατών. Στον τοµέα των επίπλων, η εταιρεία αντιπροσωπεύει µεγάλους οίκους του εξωτερικού όπως η Gloster, Royal Botania, Fischer, Sifas. Οι εταιρείες αυτές είναι leaders στον τοµέα τους και αυτή τη χρονιά έχουν να επιδείξουν πολλά καινούργια µοντέλα, ειδικά σχεδιασµένα για τον εξοπλισµό επαγγελ- µατικών χώρων. Η Gloster, έχει τις ρίζες της στο Ηνωµένο Βασίλειο και διακρίνεται τόσο για το εξαιρετικό της design όσο και για την κατασκευαστική της τελειότητα. Η Royal Botania δίνει έµφαση στην ποιότητα και στο µοντέρνο design των ε- πίπλων. Η Design Pergola έχει να σας προσφέρει µια ολοκληρωµένη λύση για τον εξωτερικό σας χώρο µε υψηλή ποιότητα και πολλούς νεωτερισµούς. τηλ pergola@otenet.gr EQUIP είναι εγκεκριµένα α- πό τους φορείς υγιεινής HACCP & NCF. Στον ανανεωµένο κατάλογο της EQUIP θα βρείτε προϊόντα ιδανικά για catering και ξενοδοχεία. Η EQUIP όµως λόγω της ευρείας γκάµας των προϊόντων της, εξοπλίζει άρτια και άλλους χώρους εστίασης όπως ζαχαροπλαστεία, καφετέριες, εστιατόρια, πιτσαρίες, νυχτερινά κέντρα, παιδικούς σταθµούς, έως και σπίτια. Στο πελατολόγιό της συµπεριλαµβάνονται πολλές και ε- πώνυµες επιχειρήσεις όπως: Friday s, Goody s, KFC, Village park, Pizza hut, Flocafe, Starbucks, Grecotel, Blue Star Ferries, Αεροδρό- µιο Ελ. Βενιζέλος, THE MALL και πολλές ακόµη, οι οποίες και συγκαταλέγονται πια στους πιστούς συνεργάτες. Στόχος της EQUIP είναι να κρατάει τους πιστούς της πελάτες πάντα ικανοποιηµένους, να τους ενηµερώνει τακτικά για τα προϊόντα που τους ενδιαφέρουν, να διατηρεί πάντα το καλό και άµεσο service της και να τους εξυπηρετεί µε τον καλύτερο και φιλικότερο τρόπο. Αυτό είναι άµεσα συνδεδεµένο µε την πολιτική την οποία ακολουθεί και βασίζεται : Στις έξυπνες λύσεις, στην υ- ψηλή ποιότητα προϊόντων, στις εναλλακτικές προτάσεις, στη µελέτη του χώρου, στην άµεση παράδοση, στους ευέλικτους οικονοµικούς διακανονισµούς και πάνω απ όλα στην απόλυτη κατανόηση των κλαδικών αναγκών. τηλ info@heinami.gr ELECTROLUX Νέος αδιάβροχος πίνακας χειρισµού Οι λύσεις που προσφέρουν τα µηχανήµατα προετοιµασίας φαγητών της DITO ELECTROLUX ό- πως οι πατατοκαθαριστές, τα πλανητικά µίξερ, τα ζυµωτήρια, τα στεγνωτήρια λαχανικών κ.λ.π. διατίθενται τώρα µε τον νέο ηλεκτρονικό πίνακα χειρισµού και ελέγχου, µε τον οποίο εξασφαλίζεται η απόλυτη καθαριότητα, εδραιώνεται η αξιοπιστία και ευκολία στη χρήση. Η λεία επίπεδη επιφάνεια του νέου πίνακα χειρισµού και ελέγχου, εξασφαλίζει την απόλυτη υ- γιεινή. Ο καθαρισµός είναι πλέον γρήγορη, απλή υπόθεση και η συγκέντρωση βρωµιάς εξαλείφεται. Ο νέος πίνακας χειρισµού και ελέγχου είναι αδιάβροχος έτσι ώστε ο χρονοδιακόπτης και ο επιλογέας ταχύτητας να είναι προστατευµένοι από την εισροή νερού, ακόµη και στο πλύσιµο των µηχανη- µάτων. Ο νέος πίνακας χειρισµού και ελέγχου είναι από πολυεστέρα, εξασφαλίζοντας την ανθεκτικότητα στον χρόνο. Ο προγραµµατιζόµενος ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης είναι ενσωµατωµένος στον νέο επίπεδο πίνακα ε- λέγχου για απόλυτη ακρίβεια και ευκολία στη χρήση. Η χρήση χαµηλής τάσης (12V) στον νέο επίπεδο πίνακα ελέγχου, εγγυάται την ασφάλεια του χρήστη κατά την λειτουργία της συσκευής, ακόµη και εάν παραβιαστεί η αδιάβροχη ιδιότητά του. Η DITO ELECTROLUX προσφέρει µία µεγάλη γκάµα εργαλείων, ειδικά κατασκευασµένων, να καθιστούν την ζωή των εργαζοµένων στην κάθε επαγγελµατική κουζίνα εύκολη υπόθεση από τον λιγότερο εκπαιδευµένο ή ηµιαπασχολούµενο εργαζό- µενο, έως τους πιο απαιτητικούς σεφ. Ο νέος µοντέρνος, πρωτοποριακός πίνακας χειρισµού και ελέγχου, κατασκευάστηκε για να καλύψει τις ανάγκες του κάθε επαγγελµατία, ο οποίος απαιτεί πρακτική και λειτουργική χρήση µε δεδο- µένη την ασφάλεια και την υγιεινή, για πάντα. τηλ professional@electrolux.com.gr Piscines Ideales A.E. Ο υδάτινος κόσµος σας... Η Piscines Ideales Α.Ε. είναι η µεγαλύτερη τεχνική εταιρία στην Ελλάδα, που εξειδικεύεται στον σχεδιασµό, την κατασκευή και τη συντήρηση ιδιωτικών και επαγγελµατικών πισίνων. Από το 2000 έχει πιστοποιηθεί µε ISO 9001 και συγκαταλέγεται µέσα στις 15 πρώτες εταιρίες µε το βέλτιστο εργασιακό περιβάλλον στην Ελλάδα. Τον Ιούνιο του 2005 υιοθέτησε το EFQM, ενώ πρόσφατα έγινε µέλος του ALBA. Η Piscines Ideales αναπτύσσεται µε το σύστηµα Franchise και διαθέτει το µεγαλύτερο δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών µε 12 καταστήµατα franchise σε ό- λη την Ελλάδα (15 µέχρι το 2006). Σήµερα απασχολεί πάνω από 160 άτοµα, χτίζει 800 πισίνες το χρόνο και διαθέτει πάνω από από πισίνες σε λειτουργία πανελλαδικά (2005). Η Piscines Ideales αντιπροσωπεύει αποκλειστικά στην Ελλάδα το µεγαλύτερο κατασκευαστή πισίνας στην Ευρώπη, το γαλλικό οίκο Desjoyaux καθώς και την αµερικάνικη εταιρία καλυµµάτων ασφαλείας Pool Cover Specialists, UTAH, USA. Επιπλέον προσφέρει υπηρεσίες ανακαίνισης πισίνων και επεξεργασίας του νερού. Η τεχνογνωσία της σε συνδυασµό µε την άριστη ποιότητα προϊόντων και υπηρεσιών συνέβαλαν στην ταχεία διείσδυσή της στην ελληνική αγορά και στην κατάκτηση της πρώτης θέσης στον τοµέα κατασκευής πισίνας. τηλ info@piscinesideales.gr Ο Άργος, της εταιρίας εκθεσιακών κατασκευών INTERFORM-Καλλικράτης έδωσε ακόµα µια χρονιά το παρόν στην προετοιµασία της xenia.

20 20 TECHNODAS Πλυντήρια, σιδερωτήρια Η εταιρεία TECHNODAS ΜΑΝΩ- ΛΗΣ Γ. ΑΣΚΑΛΑΚΗΣ συµπληρώνει εφέτος 20 χρόνια στην Μελέτη - Προµήθεια του Εξοπλισµού - Eγκατάσταση - Συντήρηση στα Πλυντήρια Ρούχων και γενικότερα του εν γένει Μηχανολογικού εξοπλισµού για τις ξενοδοχειακές µονάδες αλλά και για, νοσοκοµεία, κλινικές, στρατόπεδα κ.λ.π. Τα εργοστάσια τα οποία αποκλειστικά αντιπροσωπεύει η TECHNODAS διακρίνονται για τον τρόπο κατασκευής αλλά και της ευέλικτης χρήσης που είναι σηµαντικά στοιχεία κατά τη λειτουργία αυτών, ως προς την εξοικονόµηση ε- νέργειας και χειριστών και χρόνου λειτουργίας, µε σωστή απόδοση της ζητούµενης παραγωγής. Η εταιρεία αντιπροσωπεύει τα εξής εργοστάσια: LUNI WASH ΙΤΑ- ΛΙΑΣ Πλυντήρια βαριάς κατασκευής, PAZZI MACHINES ιπλωτικές σεντονιών - πετσετών, MAESTRELLI DRYCLEAN, Πλυντήρια, DANUBE ΓΑΛΛΙΑΣ Πλυντήρια, σιδερωτήρια, ECOTEC ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Κυλινδρικά σιδερωτήρια, LAVENDA ΙΤΑΛΙΑΣ Στεγνωτήρια, FANAFEL ΠΟΡΤΟ- ΓΑΛΙΑΣ Τσόχες, αναλώσιµα σιδερωτηρίων, JUMAG Ατµογεννήτριες Γερµανίας. τηλ technodas@yahoo.com REMI ABEE ιαφήµιση παντού Η REMI A.B.E.E. ιδρύθηκε το 1972 και είναι η πρώτη και η µεγαλύτερη εταιρία στα Βαλκάνια και µια από τις µεγαλύτερες πανευρωπαϊκά που ειδικεύεται στην κατασκευή επαγγελµατικών & διαφηµιστικών οµπρελών. ιαθέτοντας την εµπειρία και τεχνογνωσία να συµβουλεύσει, να σχεδιάσει, να κατασκευάσει και να εξοπλίσει εξωτερικούς επαγγελµατικούς χώρους προχώρησε µε γοργούς ρυθµούς και στην παραγωγή προϊόντων ψηφιακής εκτύπωσης και µεταξοτυπίας όπως: ση- µαίες, κάλυψη κτιρίων, αφίσες, ειδικές κατασκευές, banners, διακόσµηση περιπτέρων εκθέσεων, βιτρίνες καταστηµάτων, γήπεδα, κινητή διαφήµιση, διακόσµηση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, οµπρέλες. ΥΛΙΚΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ: ύφασµα, χαρτί, PVC, αυτοκόλλητο, διάτρητο (mesh) κ.α. Η προσήλωση στις ανάγκες των πελατών, ο δυναµισµός, η ποιότητα κατασκευής και η διαρκής ανησυχία για τις εξελίξεις στα νέα προϊόντα της αγοράς, είναι το µυστικό που οδήγησαν τη REMI A.B.E.E. στην παραπάνω θέση. τηλ remi@hol.gr CANE PLEX ΜΙΧ. Γ. ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ Καλαµοτές για όλους τους χώρους Η "Υ ΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ" ιδρύθηκε το 1968 και είναι κατασκευαστική εταιρεία µε έδρα τους Σοφάδες Καρδίτσας. Απ' το 1968 ασχολείται µε την άντληση του νερού και την κατασκευή µηχανηµάτων που αφορούν την επεξεργασία του. Μέχρι σήµερα κατασκεύασε και εξόπλισε µε µηχανήµατα µεγάλες εγκαταστάσεις ε- πεξεργασίας νερού, που αφορούσαν την Υ- ΡΕΥΣΗ, ΑΡ ΕΥΣΗ και ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΘΑ- ΡΙΣΜΟ. Είναι 100% Ελληνική Επιχείρηση, εξαγωγική µε αριθµό ΜΗΤΡ. ΕΜΕ 51/146, µε εξαγωγές στην Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή. Η "Υ ΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ" είναι µέλος: Του Συνδέσµου Κατασκευαστών και Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος Του Ελληνογερµανικού Επιµελητηρίου Του Ελληνοαµερικανικού Επιµελητηρίου Του Ελληνοαραβικού Επιµελητηρίου Του Εµποροβιοµηχανικού Επιµελητηρίου Καρδίτσας. Της ΣΠΕΚ Θεσσαλίας (Συνεργασία Πανεπιστηµίων-Επιχειρήσεων) Του Ελληνοϊταλικού Επιµελητηρίου Του Συνδέσµου βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδας Του Τεχνολογικού Πάρκου Θεσσαλίας Απασχολεί και συνεργάζεται συστηµατικά µε εξειδικευµένο τεχνικό και επιστηµονικό Η CANE PLEX είναι η µοναδική εταιρία στην Ελλάδα, που καλλιεργεί και επεξεργάζεται καλάµι, για την παραγωγή καλαµωτών. Με την κατάλληλη υποδοµή στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της και την εµπειρία των 40 χρόνων (από το 1963), παράγει προϊόντα εγγυηµένης ποιότητας και µεγάλης αντοχής, τα οποία διαθέτει σε όλη την ελληνική αλλά και ξένη αγορά. Τα προϊόντα της Cane Plex είναι κατάλληλα, για εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους, µε απεριόριστες ε- φαρµογές στον επαγγελµατικό και ι- διωτικό τοµέα όπως: πέργκολες, στέγαστρα, διακοσµητικά ή αρχιτεκτονικά χωρίσµατα, στέγες, ψευδοροφές και γενικά για χώρους όπου κρίνεται απαραίτητη η δηµιουργία σκιάς ή η διακοσµητική επένδυση. τηλ info@caneplex.gr Υ ΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΕ Οι ειδικοί στην επεξεργασία του νερού Ι & Α. GOUMAS Λύσεις για SPA σε κάθε χώρο Η εταιρεία Ι. & Α. GOUMAS δραστηριοποιείται στο χώρο της υγείας και της οµορφιάς µε ειδίκευση στην θαλασσοθεραπεία και στις ιαµατικές θεραπείες, την κατασκευή και λειτουργία κέντρων S.P.A. (από 5 τ.µ. έως και τ.µ. ανάλογα µε τις ιδιαιτερότητες κάθε χώρου και τις ανάγκες κάθε επιχείρησης). Η εταιρεία µας δηµιουργεί οάσεις ευεξίας, χρησιµοποιώντας όλα τα επιτεύγ- µατα της επιστήµης και της τεχνολογίας. Παρακολουθώντας τις εξελίξεις στον χώρο του παγκόσµιου τουρισµού και spa είναι σε θέση, µε την τεχνογνωσία, τον εξοπλισµό spa και το εξειδικευµένο της προσωπικό, να προσφέρει λύσεις αναλόγως των αναγκών κάθε τουριστικής µονάδας ξεχωριστά. Στο H CRAMA αποτελεί από το 1984, την επώνυµη ελληνική πρόταση στο µεταλλικό έπιπλο-δώρο. Με πρωταγωνιστικό υλικό το σφυρήλατο σίδερο, το αλουµίνιο, το µπρούτζο και το ξύλο διαµορφώνει µια σύγχρονη εκδοχή ε- πίπλωσης και διακόσµησης ε- προσωπικό. Κατασκευάζει αποκλειστικά προϊόντα ( ιπλώµατα ευρεσιτεχνίας ΟΒΙ) και έχει βραβευθεί απ' το Υπουργείο Ανάπτυξης και την Περιφέρεια Θεσσαλίας για «Συστηµατική καινοτοµική προσπάθεια και επένδυση στην καινοτοµία» και από το επι- µελητήριο Καρδίτσας για την Ευρεσιτεχνιακή της επίδοση και την εξαγωγική της δραστηριότητα. Επί σειρά ετών µετέχει στις ιεθνείς Εκθέσεις. Η εταιρεία παράγει φίλτρα νερού για την άρδευση, την ύδρευση και την βιοµηχανία. Από δεκαετίας κατασκευάζει α- ποκλειστικά µε αριθµ. ΟΒΙ βιοτύ- µπανα, (τυποποιηµένες µονάδες βιολογικού καθαρισµού ΒΙΟ-turn ). Για την ύδρευση η εταιρεία κατασκευάζει COMPACT µονάδες για την επεξεργασία νερού (υπάρχει µεγάλος πίνακας έργων και οι σχετικές βεβαιώσεις των επιβλεπουσών υπηρεσιών). Για την άρδευση η εταιρεία έχει µεγάλη γκάµα κατασκευών που ουσιαστικά λύνουν οποιοδήποτε πρόβληµα φίλτρανσης. Ακόµη η «Υδροηλεκτρική» παράγει συστήµατα µεταφοράς, πλύσης, διαλογής, συσκευασίας και τυποποίησης αγροτικών προϊόντων (µεταφορικές ταινίες, πλυντήρια, ταξινοµητές συσκευαστήρια, παστεριωτές κτλ). τηλ info@hydroelectrica.com τοµέα των καλλυντικών περιποιήσεων µε τον Γερµανικό Οίκο (BIOMARIS) και τον Ιταλικό (ERIKA DAMIANI) και στον τοµέα των εξοπλισµών S.P.A. µε τους καλύτερους Οίκους (POLISEM, SPORTARREDO) µε στόχο την αποκατάσταση της ευεξίας, φυσικής α- πόδοσης και αρµονίας και την επίτευξη τελικά των δύο αδιαχώριστων χαρακτηριστικών: Ευεξία και Οµορφιά. Η I. & A. GOUMAS χρησιµοποιεί όλη την εµπειρία και εξειδίκευση της σε θέµατα Εργονοµίας, Design, και Αποτελεσµατικότητας της λειτουργίας ε- νός S.P.A. και µετά την κατασκευή του. τηλ info@goumaswellness.gr CRAMA Μοναδικές προτάσεις επίπλωσης και διακόσµησης A. I. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΕΠΕ Ξενοδοχειακός εξοπλισµός ποιότητας Η εταιρεία Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ ΕΠΕ ιδρύθηκε το 1990 µε α- ντικείµενο την εισαγωγή και εµπορία ηλεκτρικών συσκευών µε την εµπορική ο- νοµασία «OLYMPIA». Συνεργάζεται µε πολλά εργοστάσια και οίκους της αλλοδαπής αγοράς, εξασφαλίζοντας ποιότητα και προσιτές τιµές στους πολυπληθείς πελάτες της. Από το 1995 δραστηριοποιείται και στο χώρο του ξενοδοχειακού ε- ξοπλισµού διαθέτοντας σε ξενοδοχεία ή ενοικιαζόµενα δωµάτια µια µεγάλη ποικιλία προϊόντων όπως Mini bar, ξενοδοχειακές τηλεοράσεις, κλιµατιστικά, σεσουάρ µπάνιου, χρηµατοκιβώτια, πετσέτες κ.λπ. Από το 2005 συνεργάζεται µε την WHIRL- POOL στον τοµέα της υψηλής ποιότητας επαγγελµατικού εξοπλισµού διαθέτοντας επαγγελµατικά πλυντήρια, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια και πλήρη εξοπλισµό κουζίνας για µικρές και µεγάλες ξενοδοχειακές µονάδες. Με τη διαρκή αναζήτηση αγορών και λύσεων, και πάνω απ όλα την ικανοποίηση του πελάτη σαν κορυφαία επιδίωξη, η εταιρεία βρίσκεται πάντα στη διάθεσή του και µετά την πώληση προσφέροντας την πιο ολοκληρωµένη πρόταση της αγοράς, καλύπτοντας κάθε απαίτηση στον τοµέα του εξοπλισµού. τηλ angelako@otenet.gr σωτερικού χώρου βασισµένη σε υπέροχα σχέδια µε λιτές φόρ- µες. Η εµπειρία και η τεχνογνωσία της CRAMA εγγυούνται την άριστη ποιότητα, την άµεση παράδοση και τις ανταγωνιστικές τιµές στο χώρο της χειροποίητης δηµιουργίας. Η CRAMA συνδυάζει το µοντέρνο µε το κλασσικό, µε την ξεχωριστή προσωπικότητα που δηµιουργεί ο χειροποίητος σφυρήλατος σίδηρος. τηλ sales@crama.gr