Επιτροπή Αλιείας. Η συνεδρίαση αρχίζει τη Τρίτη 24 Μαΐου 2011, στις 15.00, υπό την προεδρία της Carmen Fraga Estévez (προέδρου).

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Αλιείας PECH_PV(2011)0524_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Μαΐου 2011, από τις έως τις 18.30, και της 25ης Μαΐου 2011, από τις έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Τρίτη 24 Μαΐου 2011, στις 15.00, υπό την προεδρία της Carmen Fraga Estévez (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης PECH_OJ (2011)0412v01 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις εξής αλλαγές: Τα σημεία 7, 14 και 16 αποσύρονται και η εξέτασή τους αναβάλλεται για την προσεχή συνεδρίαση. Προς διευκόλυνση των εισηγητών η σειρά εξέτασης των υπόλοιπων σημείων μεταβάλλεται και ορίζεται ως εξής: Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 4 Απριλίου 2011 PE v Απριλίου 2011 PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της προέδρου Βλέπε ανωτέρω αλλαγές στην ημερήσια διάταξη 4. Νέο πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε PECH/7/ /0355(NLE) - COM (2010)0735 Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (S&D) PR PE v01-00 Έγκριση σχεδίου έκθεσης Ψηφοφορία: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 17 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή. 5. Νέο πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων PECH/7/ /0335(NLE) /2010 C7-0031/2011 Εισηγητής: Alain Cadec (PPE) PR PE v01-00 Έγκριση σχεδίου έκθεσης Ψηφοφορία: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 17 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 0 αποχές. 6. Καταπολέμηση της παράνομης αλιείας σε παγκόσμιο επίπεδο - ο ρόλος της ΕΕ PECH/7/ /2210(INI) Εισηγήτρια: Isabella Lövin (Verts/ALE) PR PE v01-00 DT PE v01-00 DT PE v01-00 Εξέταση σχεδίου έκθεσης Ορισμός της προθεσμίας κατάθεσης τροπολογιών Ομιλητές: Isabella Lövin, Kriton Arsenis, Ole Christensen, Crescenzio Rivellini, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Catherine Trautmann, Guido Milana, Struan Stevenson, Carmen Fraga Estévez, Valérie Lainé (ΓΔ MARE) Απόφαση: προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 20/06/2011 στις 12:00 7. Σημερινή και μελλοντική διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη Μαύρη Θάλασσα PECH/7/ /2113(INI) Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /12 PV\ doc

3 DT PE v01-00 Εξέταση τροπολογιών Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση. 8. Ανταλλαγή απόψεων με εκπρόσωπο της Επιτροπής σχετικά με τις συμφωνίες αλιείας με τρίτες χώρες και τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ 9. Συνεδρίαση των συντονιστών ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ βλ. συστάσεις στο Παράρτημα * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται την Τετάρτη 25 Μαΐου 2011, στις 9.00, υπό την προεδρία της Carmen Fraga Estévez (προέδρου). * * * 10. Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία σύμπραξης ΕΚ/Πράσινου Ακρωτηρίου PECH/7/ /0097(NLE) - COM(2011)0228 Εισηγητής: Pat The Cope Gallagher (ALDE) Παρουσίαση από την Επιτροπή Ομιλητές: Α. Μανουσοπούλου (ΓΔ MARE), Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Carmen Fraga Estévez 11. Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό PECH/7/ /0047(NLE) /2011 C7-0098/2011 Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez, (PPE) Παρουσίαση από την Επιτροπή Ομιλητές: Roberto Cesari (ΓΔ MARE), Carmen Fraga Estévez, Isabella Lövin 12. Πράσινη Βίβλος: Από τις προκλήσεις στις ευκαιρίες: προς ένα κοινό πλαίσιο στρατηγικής για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ PECH/7/05888 Εισηγητής: Jarosław Leszek Wałęsa, (PPE) PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 Παρουσίαση από την Επιτροπή Ομιλητές: Timothy Hall (ΓΔ RTD), Jarosław Leszek Wałęsa, Carmen Fraga Estévez, Izaskun Bilbao Barandica, Iliana Malinova Iotova 13. Η θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2012 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο - όλα τα τμήματα PECH/7/ /2020(BUD) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Britta Reimers (ALDE) Ομιλητές: Mark Johnston (ΓΔ MARE), Britta Reimers, Alain Cadec, Ulrike Rodust, Carmen Fraga Estévez, Josefa Andrés Barea 14. Παρουσίαση από την Επιτροπή σχετικά με το ευρωπαϊκό παρατηρητήριο της αγοράς για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (EMOFAP) Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση. 15. Έκθεση σχετικά με αντιπροσωπεία της Επιτροπής Αλιείας στις 13 έως 16 Απριλίου 2011 στις Αζόρες στην Πορτογαλία Ομιλητές: Maria do Céu Patrão Neves, Carmen Fraga Estévez 16. Έκθεση σχετικά με αντιπροσωπεία της Επιτροπής Αλιείας στις 18 έως 20 Μαΐου 2011 στο Γκντανσκ στην Πολωνία Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση. 17. Παρουσίαση μελέτης σχετικά με την αλιεία γαρίδας στη Βόρεια θαλασσα Ομιλητές: Dominique Aviat (εμπειρογνώμων), Isabella Lövin, Ulrike Rodust, Marek Józef Gróbarczyk 18. Παρουσίαση ενημερωτικού εγγράφου σχετικά με τη βιομηχανική αλιεία στη Βαλτική θάλασσα Ομιλητές: Hans Lassen (εμπειρογνώμων), Marek Józef Gróbarczyk, Isabella Lövin, Josefa Andrés Barea, Ulrike Rodust, Werner Kuhn 19. Διάφορα Ουδέν 20. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών PE v /12 PV\ doc

5 Οι συστάσεις των συντονιστών κατά τη συνεδρίασή τους στις 24 Μαΐου 2011 εγκρίνονται από την επιτροπή (βλέπε Παράρτημα). 21. Ημερομηνία διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 15 Ιουνίου 2011, από τις 15:00 έως τις 18:30 (Βρυξέλλες) 16 Ιουνίου 2011, από τις 9:00 έως τις 12:30 (Βρυξέλλες) * * * Η συνεδρίαση λήγει στις * * * PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 ANNEX Coordinators meeting Tuesday, 24 May 2011, 17h30-18h30 (in camera) Brussels RECOMMENDATIONS 1. Decisions on procedure 1.1. Opinions A resource-efficient Europe COM(2011) ENVI/7/05436 The PECH Committee will prepare an opinion on this ENVI report This opinion is attributed to the S&D group for 0 point (under the rotation system) 1.2. Documents received for information Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Application of the southern hake and Norway lobster recovery plan COM(2011)260 No action Opinion of the Austrian National Parliament concerning recommendation on the monitoring of the presence of I-131, CS-134 and CS-137 in fish and fishery products (and derived/processed products thereof) originating in/caught in certain fishing areas of the pacific region No action 2. Hearings 2.1. Hearing to be held in October on the "Socio-economic viability and solutions for small-scale and coastal fisheries in the EU in the context of the CFP" and hearing to be held in November on "CFP reform - Management of the fishery resources and fishing fleet" Political groups are invited to continue their consultations with a view to agreeing as soon as possible on the modalities of these two hearings (duration, guests to be invited, structure of the debate) PE v /12 PV\ doc

7 3. Delegations 3.1. Additional delegations to be organised to participate to meetings of Regional Fisheries Management Organisations The Committee will organise a delegation to the ICCAT annual meeting in Istanbul (Turkey) in November using the (at this stage two EPP) places in the quota left unused after the delegations to Azores, Poland and Bulgaria as well as the possibility for the Chair to travel "out of quota". Political groups are invited to find an agreement on the composition of this delegation. The Chair will participate to the annual meeting of WCPFC in Koror (Palau) in December using the possibility for her to travel "out of quota". 4. Studies, notes and workshops - Relations with the Policy Department 4.1. Derogation to rules of origin on processed tuna in favour of Papua New Guinea and Fiji A request will be made to the Policy Department to carry out an evaluation of the quality of the impact assessment produced by the Commission (in 2007) to support its proposal to grant a derogation to rules of origin on processed tuna in favour of Papua New Guinea and Fiji 4.2. Possible appointment of a Vice-Chair or Coordinator to monitor the use of expertise budgets PECH Coordinators do not consider it necessary to appoint a Vice-Chair or Coordinator to monitor the use of expertise budgets and will continue to manage these issues through decisions by the entire group of Coordinators 5. Instructions from the Conference of Presidents concerning first reading agreements in the framework of the ordinary legislative procedure PECH Coordinators have taken note of the instructions issued by the Conference of Presidents on 10 March and will ensure that these instructions are henceforth complied with by following the "Practical steps for the conduct of negotiations of first reading agreements" described in the guidelines prepared by the Secretariat. 6. Access of Venezuelan ships to the EEZ of French Guyana The PECH Committee, who has already submitted this dossier to the Committee on Legal Affairs for verification of the appropriate legal basis, will refrain from taking action on the referral for consultation referred to Parliament by the Council and will initiate an action for annulment before the Court of Justice if and when the Council adopts its decision (concludes the agreement) without the consent of Parliament 7. Classification of evaluation reports of FPAs as "EU Restricted" documents PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 The PECH Committee is waiting for a reply to Ms Fraga's letter of 10 May 2011 to Commissioner Damanaki concerning the de-classification of evaluation reports of FPAs and will refer the matter to President Buzek, in accordance with Annex 2, paragraph 2.3. RFA, if such reply is unsatisfactory or if no reply is received within a reasonable deadline 8. Transposition into Community Law of recommendations or decisions adopted in the framework of Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) Political groups are invited to consider adopting a consistent approach with respect to the transposition into Community Law of recommendations or decisions adopted in the framework of RFMOs on the basis of the suggestions made by the Chair 9. Possible organisation of a new inter-parliamentary event, with representatives of national parliaments, to discuss the proposals on the reform of the CFP Steps will be taken with a view to organising a new inter-parliamentary event, with representatives of national parliaments, to discuss the proposals on the reform of the CFP. Secretariat will propose possible dates around the beginning or spring of next year. 10. Questionnaire of the FEMM Committee for its bi-annual report on gender mainstreaming in EP policy work 2011 The reply of the PECH Committee to this questionnaire will be coordinated by Ms Andres Barea in her quality of Member responsible for gender mainstreaming. Political groups are invited to send their comments and suggestions, if any, to the Secretariat regarding this questionnaire, at the latest by 7 June. 11. Any other business Political groups are invited to give consideration (with a view to taking decisions at a later stage) to: the S&D idea of preparing an oral question with debate on origin marking for canned tuna; and the Greens/EFA idea of organising a "mini-hearing" on the traceability of fishery products during one of the next meetings of the PECH Committee. *** PE v /12 PV\ doc

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Carmen Fraga Estévez (P) (1-2), Struan Stevenson (VP) (1-2), Alain Cadec (VP) (1-2), Guido Milana (VP) (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Josefa Andrés Barea (1-2), Kriton Arsenis (1), Pat the Cope Gallagher (1-2), Marek Józef Gróbarczyk (1-2), Iliana Malinova Iotova (1-2), Werner Kuhn (2), Isabella Lövin (1-2), Maria do Céu Patrão Neves (1-2), Britta Reimers (2), Crescenzio Rivellini (1), Ulrike Rodust (1-2), Catherine Trautmann (1-2), Jarosław Leszek Wałęsa (1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jean-Paul Besset (1), Izaskun Bilbao Barandica (1-2), Ole Christensen (1), Chris Davies (1), Diane Dodds (1), Raül Romeva i Rueda (1), Antolín Sánchez Presedo (1-2) 187 (2) Pablo Arias Echeverría 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Stefaan Depypere (DG MARE), Roberto Cesari (DG MARE), Valérie Lainé (DG MARE), Anna Manoussopoulou (DG MARE), Mark Johnston (DG MARE), Timothy Hall (DG RTD) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Mauro Belardinelli Vasilios Mylonas Diana Gierstorfer, Miriam Schoeps Thomas Robertson, Bartlomiej Telejko Michael Earle Seyne Torres PE v /12 PV\ doc

11 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Marilia Crespo, Ollivier Giménez-Espinos, Maria Luisa Iennaco, Saulius Milius, Jesús Pardo, Claudio Quaranta, Jérémie Réquis, Daniel Voces De Onaíndi González Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 PE v /12 PV\ doc