Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017 (OR. en)

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017 (OR. en) 9727/17 OJ CRP2 20 COMIX 394 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2630ή συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 31 Μαΐου και 1 Ιουνίου 2017 Ώρα: 9:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες Α. ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΜΑΪΟΥ 2017 (ώρα 9:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος 20. Προετοιμασία της συνόδου κορυφής EΕ-Ουκρανίας (Κίεβο, Ιουλίου 2017) = Συζήτηση προσανατολισμού 9658/17 COEST 111 CFSP/PESC 455 EU RESTRICTED 21. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 19ης Ιουνίου Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Ιουνίου Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Κίνας (Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017) = Πρόοδος των προπαρασκευαστικών εργασιών 9539/17 COASI 61 ASIE 16 COPS 169 POLGEN 71 CSDP/PSDC 271 CFSP/PESC 449 REX 450 DEVGEN 115 CLIMA 144 TRANS 204 CONOP 38 WTO 119 ECOFIN 445 ENER 247 COMPET 435 RECH 205 JAI 523 CYBER 81 ENV 529 MIGR 80 II 9727/17 1

2 24. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας (Βρυξέλλες, προς επιβεβαίωση) = Συζήτηση προσανατολισμού 9622/17 COASI 63 ASIE 17 POLGEN 74 REX 456 CFSP/PESC 452 CSDP/PSDC 274 CONOP 39 ECOFIN 455 WTO 120 COMPET 441 RECH 208 ENER 252 DEVGEN 117 TRANS 208 AGRI 285 JAI 543 CYBER 87 MIGR 87 POLMAR 15 EDUC 261 ENV 539 CLIMA Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 16ης Ιουνίου Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2018 = Παρουσίαση από την Επιτροπή 27.- Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Ιουνίου 2017 β) Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/794 και (ΕΕ) 2016/1624 (πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 9580/17 FRONT 240 VISA 197 DAPIX 205 DATAPROTECT 104 CODEC 904 COMIX ADD 1 γ) Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (πρώτη ανάγνωση) ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006, της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (πρώτη ανάγνωση) iii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (πρώτη ανάγνωση) = Συζήτηση προσανατολισμού/έκθεση προόδου 9595/17 JAI 536 SIRIS 96 SCHENGEN 32 ENFOPOL 265 COPEN 175 FRONT 243 MIGR 85 COMIX 384 CODEC (ενδεχ.) Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της με την οποία τίθενται σε ισχύ ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (προσωρινή μετάφραση) = Κατ αρχήν συμφωνία 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX /17 2

3 27 Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Ιουνίου 2017 α) Πολιτική επιστροφής 1 i) Εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή = Πρόοδος των εργασιών ii) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενίσχυση της επιστροφής και της επανεισδοχής των παρανόμως διαμενόντων προσώπων 9171/17 MIGR 74 COMIX /1/17 REV 1 MIGR 83 VISA 198 COMIX 379 EU RESTRICTED 9571/17 MIGR 82 VISA 196 COMIX 377 ε) Ψηφιακό θεματολόγιο: Προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου (πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 9641/17 JUSTCIV 125 CONSOM 232 DIGIT 147 AUDIO 77 DAPIX 208 DATAPROTECT 105 CULT 78 CODEC ADD 1 δ) Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO): Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας = Γενική προσέγγιση 9476/17 EPPO 17 EUROJUST 76 CATS 52 FIN 318 COPEN 165 GAF 20 CSC /17 EPPO 18 EUROJUST 77 CATS 54 FIN 321 COPEN 169 GAF 21 CSC 109 στ) Προστασία των παιδιών-μεταναστών i) (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών για την προστασία των παιδιών-μεταναστών 8702/1/17 REV 1 FREMP 52 ASIM 44 COHOM 53 DEVGEN 74 CFSP/PESC 372 JEUN 56 EDUC 162 SOC 297 EMPL 223 CULT 49 CATS 36 COSI 87 VISA 151 SCHENGEN 18 COCON 10 COPEN 123 FRONT 187 ANTIDISCRIM 20 DROIPEN 53 JUSTCIV /17 FREMP 68 ASIM 56 COHOM 66 DEVGEN 116 CFSP/PESC 450 JEUN 73 EDUC 253 SOC 421 EMPL 328 CULT 74 CATS 56 COSI 114 VISA 195 SCHENGEN 27 COCON 17 COPEN 173 FRONT 239 ANTIDISCRIM 29 DROIPEN 69 JUSTCIV Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών Σένγκεν. 9727/17 3

4 ii) Προστασία των παιδιών-μεταναστών = Συζήτηση προσανατολισμού 9452/17 FREMP 64 ASIM 53 COHOM 64 DEVGEN 109 CFSP/PESC 437 JEUN 69 EDUC 245 SOC 409 EMPL 320 CULT 68 CATS 49 COSI 108 VISA 189 SCHENGEN 25 COCON 15 COPEN 161 FRONT 234 ANTIDISCRIM 25 DROIPEN 65 JUSTCIV 121 ζ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 29. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (πρώτη ανάγνωση) = Πρόοδος και κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 9563/17 ASILE 36 CODEC 896 CSC Μπλε κάρτα: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλών δεξιοτήτων (πρώτη ανάγνωση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9570/17 MIGR 81 SOC 423 CODEC 900 Β. ΠΕΜΠΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 (ώρα 10:00) II 31. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (EFSD) και τη θέσπιση της Εγγύησης του EFSD και του Ταμείου Εγγυήσεων του EFSD = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 9680/17 DEVGEN 120 ACP 56 REX 460 ECOFIN 461 CODEC 919 CADREFIN 63 ASIM 59 MAMA 96 COEST 112 COAFR Διάφορα 9727/17 4

5 Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (Τετάρτη 31 Μαΐου, ώρα 14.30) - Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/794 και (ΕΕ) 2016/1624 (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9580/17 FRONT 240 VISA 197 DAPIX 205 DATAPROTECT 104 CODEC 904 COMIX ADD 1 - Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006, της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (πρώτη ανάγνωση) γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, λειτουργία και χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9595/17 JAI 536 SIRIS 96 SCHENGEN 32 ENFOPOL 265 COPEN 175 FRONT 243 MIGR 85 COMIX 384 CODEC (ενδεχ.) Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της με την οποία τίθενται σε ισχύ ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (προσωρινή μετάφραση) = Ανταλλαγή απόψεων 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX /17 5

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΜΑΪΟΥ Διαφάνεια Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 11/c/01/ /17 INF 66 API Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 του γενικού προϋπολογισμού για το 2017: εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους /17 FIN 315 PE-L Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις - Ενεργοποίηση της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» και εντολή 9676/17 CULT 79 REX 458 DEVGEN 119 COMPET 448 ENFOCUSTOM 140 EDUC 270 COHOM 70 I 35. Σχέσεις με το Ουζμπεκιστάν α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση β) Πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση γ) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση δ) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 9642/17 COEST 110 ARG 41 ATO /17 COEST 96 ARG /17 COEST 99 ARG /17 COEST 97 ARG /17 COEST 100 ARG /17 6

7 36. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν 9461/17 CORLX 242 CFSP/PESC 438 REX 439 CONUN 114 MOG 38 CONOP 37 COARM 135 FIN /17 CORLX 227 CFSP/PESC 406 CONUN 103 MOG 32 CONOP 33 COARM 129 FIN /17 CORLX 231 CFSP/PESC 410 REX 400 CONUN 107 MOG 35 CONOP 35 COARM 131 FIN Αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για τη Στρατηγική της ΕΕ για την Καταπολέμηση της Ριζοσπαστικοποίησης και της Στρατολόγησης στην Τρομοκρατία (προσωρινή μετάφραση) 9572/17 CT 50 ENFOPOL 262 COSI 115 COTER /17 CT 52 ENFOPOL 269 COSI 119 COTER Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία άτυπου δικτύου εμπειρογνωμόνων αρμόδιων στον τομέα του προσδιορισμού θυμάτων καταστροφής (προσωρινή μετάφραση) 9478/17 ENFOPOL 256 PROCIV /17 ENFOPOL 255 PROCIV Έκθεση της μαλτέζικης Προεδρίας σχετικά με τα κυριότερα επιτεύγματα σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα της πολιτικής προστασίας 9179/17 PROCIV 44 JAI Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά δεδομένα σχετικά με άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Κροατία 9406/17 DAPIX 191 CRIMORG 104 ENFOPOL 240 ENFOCUSTOM 127 JAI /17 JAI 34 DAPIX 26 CRIMORG 16 ENFOPOL 34 ENFOCUSTOM /16 JAI 962 DAPIX 205 CRIMORG 150 ENFOPOL 415 ENFOCUSTOM Νέες ψυχοτρόποι ουσίες α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και τη διαδικασία αξιολόγησης κινδύνων για νέες ψυχοδραστικές ουσίες ( ) και β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, όσον αφορά τον ορισμό των ναρκωτικών (πρώτη ανάγνωση) - Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 9565/17 CORDROGUE 61 DROIPEN 70 CODEC 897 JAI 529 SAN /17 CORDROGUE 62 DROIPEN 71 CODEC 898 JAI 530 SAN /17 CORDROGUE 63 DROIPEN 72 CODEC 899 JAI 531 SAN /17 7

8 42. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση της Eurojust για το /17 COPEN 176 CATS 59 EUROJUST 80 EJN Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας 9733/17 CORLX 252 CFSP/PESC 458 COASI 64 COARM 141 CONUN 122 FIN /17 CORLX 172 CFSP/PESC 277 COASI 41 COARM 100 CONUN 78 FIN Ρυθμίσεις σχεδιασμού και διεξαγωγής των μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών της ΕΕ: = Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ρυθμίσεων για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών ΚΠΑΑ της ΕΕ και την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ, 2013/34/ΚΕΠΠΑ και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου = Σχέδιο εντολής καθηκόντων και οργάνωσης του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΕΕ) 9389/17 CORLX 241 CFSP/PESC 433 CSDP/PSDC 263 REX 432 CONUN 113 EUTM RCA 8 EUTM SOMALIA 9 EUTM MALI 6 CSC /17 CFSP/PESC 375 CSDP/PSDC 226 COPS 143 POLMIL 43 EUMC /17 CORLX 174 CFSP/PESC 279 REX 263 CONUN 80 EUTM RCA 4 EUTM SOMALIA 5 EUTM MALI 2 CSC 69 CSDP/PSDC 264 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 9727/17 8