Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο της Επιτροπής - D015891/01.

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2011 (OR. en) 15161/11 ENV 749 WTO 344 MI 476 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ημερομηνία Παραλαβής: 4 Οκτωβρίου 2011 Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: D015891/01 Θέμα: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο της Επιτροπής - D015891/01. συνημμ.: D015891/ /11 δχ DG I 1A EL

2 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX D015891/ [ ](2011) XXX σχέδιο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων EL EL

3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων 1, και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τέθηκε σε εφαρμογή η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, η οποία υπογράφηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 και εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, με την απόφαση 2003/106/ΕΚ του Συμβουλίου 2. (2) Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συνεκτιμηθούν τα κανονιστικά μέτρα που έχουν ληφθεί για ορισμένες χημικές ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου 3, την οδηγία 98/8/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά 4 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ ΕΕ L 204 της , σ. 1. ΕΕ L 63 της , σ. 27. ΕΕ L 309 της , σ. 1. ΕΕ L 123 της , σ. 1. ΕΕ L 396 της , σ. 1. EL 2 EL

4 (3) Οι ουσίες dichlobenil, dicloran, αιθοξυκίνη (ethoxyquin) και propisochlor δεν συμπεριελήφθησαν ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων 6, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση τους σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθούν οι εν λόγω ουσίες στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. Η προσθήκη των ουσιών dichlobenil, dicloran, αιθοξυκίνη και propisochlor στο παράρτημα Ι είχε ανασταλεί λόγω νέας αίτησης για καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I 7. Στη συνέχεια της νέας αυτής αίτησης, αποφασίστηκε και πάλι να μη συμπεριληφθούν οι ουσίες dichlobenil, dicloran, αιθοξυκίνη και propisochlor ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με αποτέλεσμα, αφενός, να εξακολουθεί να απαγορεύεται η χρήση των ουσιών dichlobenil, dicloran, αιθοξυκίνη και propisochlor σε φυτοφάρμακα και, αφετέρου, να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι. Κατόπιν τούτου, οι ουσίες dichlobenil, dicloran, αιθοξυκίνη και propisochlor θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (4) Η ουσία μεθυλοβρωμίδιο δεν συμπεριελήφθη ως δραστική ουσία ούτε στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ούτε στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί η εν λόγω ουσία στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. Η προσθήκη του μεθυλοβρωμιδίου στο παράρτημα Ι είχε ανασταλεί λόγω νέας αίτησης για καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής. Στη συνέχεια της νέας αυτής αίτησης, αποφασίστηκε και πάλι να μη συμπεριληφθεί η ουσία μεθυλοβρωμίδιο ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα, αφενός, να εξακολουθεί να απαγορεύεται η χρήση του μεθυλοβρωμιδίου σε φυτοφάρμακα και, αφετέρου, να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι. Κατόπιν τούτου, η ουσία μεθυλοβρωμίδιο θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (5) Η ουσία κυαναμίδιο δεν συμπεριελήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα η χρήση της σε φυτοφάρμακα να υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί η εν λόγω ουσία στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 επειδή απαγορεύονται όλες σχεδόν οι χρήσεις της, μολονότι το κυαναμίδιο έχει ταυτοποιηθεί και κοινοποιηθεί προς αξιολόγηση δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, συνεπώς, τα κράτη μέλη μπορούν να 6 7 ΕΕ L 230 της , σ. 1. ΕΕ L 15 της , σ. 5. EL 3 EL

5 εξακολουθήσουν να το εγκρίνουν έως ότου ληφθεί απόφαση βάσει της προαναφερόμενης οδηγίας. Η προσθήκη του κυαναμιδίου στο παράρτημα Ι είχε ανασταλεί λόγω νέας αίτησης για καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής. Ο αιτών ανακάλεσε τη νέα αυτή αίτηση, με αποτέλεσμα να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι. Κατόπιν τούτου, θα πρέπει να προστεθεί η ουσία κυαναμίδιο στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (6) Η ουσία φλουρπριμιδόλη (flurprimidol) δεν συμπεριελήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί η εν λόγω ουσία στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. Η προσθήκη της φλουρπριμιδόλης στο παράρτημα Ι μέρος 2 είχε ανασταλεί λόγω νέας αίτησης για καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008. Στη συνέχεια της νέας αυτής αίτησης αποφασίστηκε και πάλι να μη συμπεριληφθεί η ουσία φλουρπριμιδόλη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα, αφενός, να εξακολουθεί να απαγορεύεται η χρήση της φλουρπριμιδόλης σε φυτοφάρμακα και, αφετέρου, να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι μέρος 2. Κατόπιν τούτου, η φλουρπριμιδόλη θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (7) Η ουσία τριφλουμουρόνη (triflumuron) συμπεριελήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να μην απαγορεύεται πλέον η χρήση της σε φυτοφάρμακα. Κατόπιν τούτου, η δραστική ουσία τριφλουμουρόνη θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (8) Η ουσία triazoxide εγκρίθηκε ως δραστική ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, με αποτέλεσμα να μην απαγορεύεται πλέον η χρήση της σε φυτοφάρμακα. Κατόπιν τούτου, η δραστική ουσία triazoxide θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008. (9) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. EL 4 EL

6 Εφαρμόζεται από [ΕΕ: προστίθεται η ημερομηνία: ο κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την 40ή ημέρα από τη δημοσίευσή του, εάν αυτή συμπίπτει με την 1η ημέρα μηνός, ή από την 1η ημέρα του επομένου μηνός, σε αντίθετη περίπτωση]. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος José Manuel BARROSO EL 5 EL

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής: (1) Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής: α) προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: Χημικό προϊόν CAS Κωδικός ΣΟ Υποκατηγορία Περιορισμός χρήσης (**) Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση «Κυαναμίδιο p(1) b Dichlobenil p(1) b Dicloran p(1) b Αιθοξυκίνη (Ethoxyquin) p(1) b Μεθυλοβρωμίδιο p(1)-p(2) b-b Propisochlor δ.υ p(1) b» β) η καταχώριση για τη φλουρπριμιδόλη (flurprimidol) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση: Χημικό προϊόν CAS Κωδικός ΣΟ Υποκατηγορία Περιορισμός χρήσης (**) Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση «Φλουρπριμιδόλη (Flurprimidol) δ.υ p(1) b» γ) διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση: Χημικό προϊόν «Τριφλουμουρόνη (Triflumuron) CAS Κωδικός ΣΟ Υποκατηγορία p(1) b» δ) διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση: Χημικό προϊόν CAS Κωδικός ΣΟ Υποκατηγορία Περιορισμός χρήσης (**) Περιορισμός χρήσης (**) Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση EL 6 EL

8 «Triazoxide p(1) b» (2) Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στο μέρος 2: Χημικό προϊόν CAS Κωδικός CN Κατηγορία Περιορισμοί χρήσης (**) «Κυαναμίδιο p sr Dichlobenil p b Dicloran p b Αιθοξυκίνη (Ethoxyquin) p b Φλουρπριμιδόλη (Flurprimidol) δ.υ p b Μεθυλοβρωμίδιο p b Propisochlor δ.υ p b» EL 7 EL