Vizyenos Adapted: Georgios Vizyenos in Contemporary Greek Cinema, Literature and Theatre

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Vizyenos Adapted: Georgios Vizyenos in Contemporary Greek Cinema, Literature and Theatre"

Transcript

1 The 3rd HO PhD Symposium on Contemporary Greece Structures, Context and Challenges Hellenic Observatory, London School of Economics and Political Science June 14 & 15, 2007 Vizyenos Adapted: Georgios Vizyenos in Contemporary Greek Cinema, Literature and Theatre Erato Bassea (University of Oxford, St Cross College) Introduction This paper focuses on Το Μόνον της Ζωής του Ταξείδιον (The Only Journey of His Life) (2001), Lakis Papastathis s film adaptation of the homonymous short story written by Georgios M. Vizyenos. I will attempt to contextualize my reading of this film with references to other areas where Vizyenos has been used in contemporary Greece, namely Michel Fais s novel Ελληνική Αϋπνία (Greek Insomnia) (2004) and its stage adaptation by Rula Paterake (2007). My aim will be to assess how much the myths surrounding Vizyenos s life influence contemporary works, and to further ask why this happens. Owing much to discussions about the role of imaginatively engineered processes in nation building (Anderson 1983) current debates in Modern Greek Studies are centred on the construction of the Greek literary canon formation (Lambropoulos 1988, Jusdanis 1987, 1991). At the periphery of contemporary cultures Greece has always employed ethnocentric policies towards literature in order to construct a national identity (Tziovas 2003). Literary scholars and critics were considered important in circulating national canonical literature with clear political meaning. In this framework, film adaptations of Greek literature, interwoven in a dialogue with the national cultural narrative, sometimes supporting it sometimes subverting it, form a fertile field where the understanding of the articulation and circulation of literature in Greece can be explored. As I will try to illustrate, Vizyenos constitutes a relevant case in point, and this paper aims to show how the work of contemporary Greek artists acts as a conduit for the artistic formulation of founding literary myths. Critics were always interested in Vizyenos s personal life Vizyenos because it rivals the lives of his heroes in tragic nature (Peratzaki 1999: 9) 1. A very popular view is that his hospitalization in Dromokaition Clinic was the consequence of his intelligence or his critics s savage and unfair criticism of his work. The examination of the cultural myth of an author and its role in the context of modern sociocultural anxieties would be severely limited if it were approached in the light 1 Είναι που και η ζωή η ίδια του συγγραφέα συναγωνίζεται σε τραγικότητα τα πεπρωµένα τους [ie. των ηρώων των διηγηµάτων του]. 1

2 of the so-called fidelity discourse. Fidelity analysis is based on the discussion revolving around the extent to which adaptations are faithful to the literary source they purport to adapt. 2 Theoretical investigations in Reception Theory (Gadamer 1975, Martindale 1993) and Cultural Studies Theories depart from the above line of thought and explore the historical framework of adaptations s policies of production, exhibition and distribution, as well as their reception both by critics and audience. In this framework the relationship between literature and adaptations is seen as complicated in its intellectual practices and indicative of intricate interconnections between history, literature, power and culture. As these approaches go beyond dualities such as written/ filmed or original/ secondary text, they offer a political and cultural understanding of adaptations in the Greek context that can be very useful. Lakis Papastathis Reading Vizyenos: Reading as Sewing In the last few years Greece has witnessed an amazingly growing interest in film adaptations. Initiatives from national organisations, for example, from the National Book Centre and the Greek Film Centre, include masterclasses and workshops, retrospectives and awards for the best script based on a novel, indicating that adaptations are being promoted. Moreover, the massive migration wave of ethnic, mainly Balkan, minorities to Greece followed by discussions about identity politics brought again issues of cultural connections and Greek distinctiveness to the fore. This is the context in which Lakis Papastathis decided to adapt The Only Journey of his Life on the big screen. Papastathis s well-known interest in literature goes back to 1960s when he took part in the so-called New Greek Cinema movement (NGC). 3 NGC directors self-conscious need to make a rupture with the long-prevailing genres and styles in Greek cinema made them form a new aesthetic paradigm with a clear educational aim (Soldatos 2002, Kechagias et al.). 4 Their lack of public support, the monopoly of low-art films and the sociopolitical instability in Greece were among the reasons they returned to the past. They adopted a hellenocentric approach to the past, depicted in their subject matter and cinematography, in order to find the real, the authentic and the everlasting. Paradoxically enough, they were not completely cut off from Europe since they had acquired European filmic education, aiming at making films which would go beyond the borders of Greece. Indeed the so much needed nationally distinct cinema from inward-looking film-makers did not rely on distinctions such as local/foreign or Greek/ Western-European, a fact that explains to a large extent the affiliations of this movement with belated modernism in Greek literature. After a closer look at the interviews Papastathis gave after the release of The Only Journey of his Life the reader would observe that, apart from details about the production, the director often referred to his status as an auteur. Even if contemporary viewers had not heard of him before they would then learn that with NGC, history, literature and Greek 2 An illustrative example of this might be Peter Bien s contribution to the special isue of JMGS on Greek cinema. His account on the two film adaptations of Kazantzakis s novels does not comply with the call of the editor of the volume for papers which could serve as a springboard from future debates and [..] stimulate further research on Greek fim in the English language in the next century. Constantinidis 2000: 1. 3 Papastathis worked as assistant director in and contributed to the publication of the journal Σύγχρονος Κινηµατογράφος [Contemporary Cinema, 1969]. 4 In those years, cinema equalled the highly mainstream movies of comedies, populist melodramas, musicals, war and mountain films. See Mitropoulou 1980: 274, Constantinidis 2000: 7, Soldatos 2002:13. 2

3 everyday life was rediscovered by directors to become a matter of self-knowledge and moral order. [H γενιά του Νέου Ελληνικού Κινηµατογράφου] [ ] έκανε τη στροφή στην ιστορία, στην λογοτεχνία, στην καθηµερινή ζωή [ ] [Τότε] έγινε στροφή στην ιστορία, που ήταν ένα είδος αυτογνωσίας, µε πρωτοστάτη τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, τον πιο πλήρη, τον πιο σηµαντικό, ως προς τη γραφή, σκηνοθέτη αυτής της γενιάς [ ] Ήταν υπόθεση διαφορετικής ηθικής τάξης, όχι υπόθεση επαγγελµατισµού (Papastathis in Georgakopoulou my emphasis). The above statement was made by Papastathis, who elsewhere explained that he was interested in prose fiction and poetry because they depict Greek life, Greek landscape, language, action, human behaviour (Fais 2002: 8). 5 In his discussion about Greekness, discourses of continuity, patrilineage and ethnic descent came strategically into play. He stated, for instance, that he felt as if he was the ethnic decendant of Papadiamantis, Vizyenos, Cavafy, Seferis and Elytis (Georgakopoulou 2002: 68). 6 On a personal level, he subtly yet indirectly made a connection between Vizyenos who narrated stories of his childhood, with the days of his own (that is, the director s) adolescence when his first encounter with literature took place. 7 What is more, it is obvious that he is consciously aware of Vizyenos s place in Greek literature and the discussions about the author s work in criticism, a fact that made the interviewer Vena Georgakopoulou feel as if I were a student in a literature class (Georgakopoulou 2002: 18). 8 Papastathis s strong feeling of living on the fringe of mainstream film industry fuelled a hellenocentric approach or what Katsounaki called hellenocentric, literary passion (Katsounaki 2001). His status as a peripheral, intellectual director determined his purpose when adapting The Only Journey of his Life. Quoting Panagiotis Moullas s belief that the story is about a study of death (Moullas 1980) Papastathis defined the role of his mission as drugging Vizyenos out of the past and his marginal place where his contemporaries had placed him (Georgakopoulou 2002: 20). According to his own words, his inspired duty towards the author and his work was to make a comment on writing itself. Nearly ten years before the shooting of this film took place, he defined the role of the adaptator. He stated that Θα υποβαθµίζαµε τραγικά τη λογοτεχνία αν πιστεύαµε ότι το µόνο που µπορεί να µας δώσει είναι κάποια τρανταχτά θέµατα για κινηµατογραφική εκµετάλλευση ή σηριαλοποίηση. Αλλού βρίσκεται η ουσία: πίσω από τη δράση, στην ίδια τη γραφή (Papastathis 1990: 523). 5 Η ελληνική ζωή, το ελληνικό τοπίο, ο λόγος, η δράση, οι ανθρώπινες συµπεριφορές πάλλονται από τις πνευµατικές επενδύσεις της ποίησης και της πεζογραφίας, in Fais Den mporeis na xefugeis apo te zow kanontas kenematographo Vivliotheke 28/06/2002. Papastathis s involvement with Greekness can be also manifested, apart from his three full-length films to his recently published short stories He Nuchterida Petaxe and He Heseche kai Alla Diigemata. 6 Νοιώθαµε παιδιά του Παπαδιαµάντη, του Βιζυηνού, του Καβάφη, του Σεφέρη, του Ελύτη, ibid Papastathis goes back in his childhood in Mytelene when Εργαζόµουν σε ένα σφαιριστήριο τις ώρες που δεν είχα σχολείο, µοίραζα µάρκες και έφτιαχνα καφέδες. Σύχναζαν εκεί λογοτέχνες, µορφωµένοι άνθρωποι, οι οποίοι µε µύησαν στη λογοτεχνία. See Papastathis in Eikones. 8 See also Georgakopoulou s article in Eleftherotypia e online 13 May

4 In other words, Papastathis was interested neither in adapting a literary text freely, just because he has an affinity with it, nor in creating a secondary film based on the literary text using cinematic tools (Zannas 1990: 199). Papastathis wanted to go beyond this dilemma. His aim, he says, is not the literary work but the text in its textuality (cf. Barthes From Work to Text). He decided to turn the book to cinematic image aiming at the revival of the story as well as of the book and of its graphe. Let us now turn to the film and see how all the above come into play. Had it not been for the addition of a frame-narrative, the film would have been a rather dull adaptation. Not only did Papastathis retain the main story of little Giorgis, his experience as an apprentice tailor and his trip back to his hometown to see his grandfather before he dies, but he deployed the same narrative tools as the author while fitting them to the demands of the cinematic medium. When casting the parts, the director gave the role of both grandfather and Vizyenos to the same actor (Helias Logothetis) and the role of the little kid to a girl (Frangiski Moustaki) indicating the shift of identities and (in the latter case, crossdressing) experiences between grandfather and kid. In so doing, he seems to have taken on board to some extent Michalis Chrysanthopoulos s critique that by identifying the I of the discourse with the I of the character or the narration Greek criticism has not only projected a certain image of the author, but also excluded the possibility of the author s being inscribed not in the narration but in the other characters (Chrysanthopoulos in Beaton 1985:12). Editing literally follows the rhythm of the book, while the imposing photography blends tale and fantasy with narration, pictorialism with folklore. Let us see now how and why Papastathis, contrary to his statements, is faithful, apart from the adapted story as briefly discussed above, to the myths surrounding the name and place of Vizyenos in Greek letters. Where Papastathis might have had the chance to escape fidelity was exactly in the first level narrative of the film. The adapted short story functions as a second level narrative in the film for in the opening scenes we see Vizyenos s last moments before his admittance to Dromokaition mental clinic. Notwithstanding the scenes about his passion for the adolescent Bettina and his consignment to the asylum the film is certainly not about the human side of the writer. If the opposite is the case it is due to the following images of the author recollecting or reading his short story from the journal Estia in the premises of the clinic. I argue that the moment Papastathis places Vizyenos in the asylum the director s playful reconstruction of the figure of the author begins. Dromokaition is a place which exists and does not exist, almost a non-topos, where the writer becomes figure living on the fringe of society. After some initial scenes where Vizyenos wanders around aimlessly among other psychopaths in corridors, bearing a cap which differentiates him from the others, in the rest of the film he is still, sitting in isolation from the rest. As far as cinematography is concerned, the asylum becomes almost an ideal idealised even- space: mise-en-scene implies that everything is clean-cut or politically correct, and the light of the sun beaming inside the author s room creates such a dramatic tension that the viewers cannot do but identify themselves with the author. In terms of its emotional impact the film is successful with no doubt. Only with his death can the author leave his confined, peripheral space. But even then he is still alive. When in the last scene the author has just died, his life, Papastathis seems to imply, would have been lost forever had it not been for his books [ ] his manuscripts which a nurse places with care in a suitcase. This suitcase, essential in the film as several close-ups indicate, stands as a metaphor for literature. The author, through his work, will be 4

5 literally handed in, circulated by the new generations. Only through his written work can the author leave his confinement and make the main journey of his life. Papastathis was not interested in making any reassumption about or interpretation of the novel per se but, contrary to his own words about his focus on the writing, he focused on the author. He did not engage himself with the human aspect of the writer but rather with the idealised image of him by using any means the camera could offer. On a deeper level, he commented on the power of cinema per se to construct identities. By narrating both the short story and the myths circulating by Viyenos s life the camera renders the film not so much an adaptation of a literary text but rather a comment on the power of the act of cinematic narration in constructing identities. With The Only Journey of his Life Papastathis talked about Vizyenos not from a peripheral position. The adaptation was financed by Greek, Turkish and European production companies and was highly celebrated in the prestigious 42 nd Thessaloniki Film Festival, where it won eight awards, among which Grand Prix for Best Feature Film, Best Cinematography and Best Film/ Dewards Audience Award. 9 The subject-matter of the film and its production privileged the film over other, more daring and distinctive, films which took part in the Festival, namely Dekapentavgoustos and Pes sten Morphini pos Akoma tin Psachno. Except for national, the film got international acclaim in festivals throughout the world. 10 How was the film received by critics? Maria Katsounaki traced the Greek soul, honesty, original passion in the film (Katsounaki 2001), which later Vena Georgakopoulou praised as being not only very good [ ] [but also] intellectual (Georgakopoulou 2001). Stratos Kersanidis mentioned the moral justification of New Greek Cinema (Kersanidis 2005) and Mare Theodosopoulou went as far as to claim that it has already become a myth (Theodosopoulou 2003). 11 In other words, it was believed to have raised the spectrum of quality cinema. Interestingly, the same view about inspiration and fidelity in the film have the speakers in the conference on Papastathis work in Although it was not the most successful movie in 2001, it stands high in the ranks of popular films in If in Thessaloniki Film Festival the film attracted the attention of the critics, Greek audience went for comedies, namely Το Κλάµα Βγήκε από τον Παράδεισο [To Klama Vgike apo ton Paradeiso], Στάκαµαν [Stakaman] and Ο Καλύτερός µου Φίλος [Ο Καλύτερός µου Φίλος], or even the avant-garde film adaptation Πες στην Μορφίνη πως Ακόµα την Ψάχνω [Pes sten Morphini pos Akoma ten Psachno], which was provokingly neglected in the festival (Rouvas 2002). Moreover, critics placed the movie in the genre of period piece (ταινία εποχής) or historical (ιστορική) (Rouvas 2002: 532) and thus indicated that the story of and about Vizyenos bears the burden of history and memory. It is obvious, as I have tried to show, that Papastathis, just like the grandfather in the original short story, tried to piece together different fragments surrounding Vizyenos and 9 The rest awards were Bet Cinematography, Best Set Design, Best Music, Best Sound, Best Make-Up and Best Costume Designer. 10 It was screened in the 26th Contemporary World Cinema (Toronto, 2001), Sofia? International Film Festival 2002 (Best Cinematography), in Medfilm Rome Film Festival (2003, Best Film) and in the international film festivals in Hong Kong, D Amour Mons (Belgium), Chicago, Istanbul, Cleveland, Singapoore. See Rouvas 2002: It was submitted for the 78 th Academy Awards in the category Academy Awards for Best Foreign Film. 11 Ελληνική ψυχή, εντιµότητα, γνήσιο πάθος, Η ηθική δικαίωση του Νέου Ελληνικού Κινηµατογράφου. Η ελληνική παρουσία στο 42ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης δεν είναι απλώς πολύ καλή. Ήταν και υηλής πνευµατικότητας, [o κινηµατογραφικός Βιζυηνός του Λ. Παπαστάθη] έγινε ήδη µύθος. 12 As later published in Tomai- Konstantopoulou (2001). 5

6 various readings of Vizyenos s short story. It is interesting that, in order to direct this adaptation, Papastathis was supported by state-fund industry as well as well-structured politics to promote abroad this film, and, through it, local cinema production and the image of Greece. In my view, it was exactly Vizyenos s life that made Papastathis suture together different fragments about Vizyenos and his work into a larger narration in Greekness and Greek cinematography in 21 st century. With Michel Fais and his book Greek Insomnia, the mythical embroidery is being unsewed as a proof that Vizyenos s myth does not remain fixed, yet still retains its status. Michel Fais s Greek Insomnia: From Sewing (ραφή) to Writing (συγγραφή) The next case study I am going to turn to is Greek Insomnia [Ελληνική Αϋπνία] where Michel Fais, departing from an approach which idealises and marks Vizyenos out of his contemporaries, is interested as much in his own autobiography as in a biography of Vizyenos. Fragments of glossaries, archive material from Dromokaition Clinic and letters written by the author and addressed to Vizyenos, blend together in a single whole. The presence of Vizyenos can be traced in the glossaries with words of his works as well as in quotations from his works in the letters. Moreover, original archive material from Dromokaition clinic describing diseases and therapies testifies to crude realism, while letters represent Fais s main contribution in the fictitious aspect of the book. However, Vizyenos is omnipresent in the whole book since his life and his work, together with interpretations of it by critics of his time all emerge from the hybridic writing. Vizyenos is omnipresent, but always absent, I would add. Fais follows postmodern literary trends, especially in their awareness of the function of the form in constructing meaning. In their work, postmodernists offer multiple alternatives which invite the reader to take an active part not in the construction of reality, but in the construction of his or her own version of it (Tziovas 1987). Greek Insomnia, in the form of a postmodern hybrid, dismantles Vizyenos s life which has been for so long contaminated with myths and inconsistent assumptions made by his critics affecting the reading public. For Fais, his aim is να ακρωτηριάζω ή να ράβω στοιχεία που έχω λαθρακούσει, που έχω δει µε κλειστά µάτια, που µου ψυθιρίζουν οι αράδες που δεν αξιώθηκα να σύρω (Fais 2003: 106). Fais s technique is sewing different patches so that the outcome is a patchwork, or, using a word of Vizyenos, a ψηφωτό (quoted in Fais 2004: 178). In so doing the writer takes the figure of Vizyenos out of its mythological mist while challenging on the same time a single biography. There is a biography out of many others and every reader is invited to make up his or her own version, according to his or her own will. With Greek Insomnia, what remains in the end is a figure of Vizyenos deconstructed, dismantled, dissected, purified from long prevailing discourses, broken into tiny parts, only to be rearranged in different pieces, quotations and assumptions. Vassilis Lambropoulos would certainly add that with Vizyenos neither the sources nor their contemporary amalgamation seem to belong to or form an organized whole, a linear narrative, or an organic tradition.[ ] [O]riginals lose their quality of origin and become nomadic: they circulate but cannot function as a topos, a commonplace, a shared site of ancestry, feeling and reference (Lambropoulos 2002: 192). 6

7 What Fais and Vizyenos have in common is their marginality, expressed in geographical terms. Fais considers himself as ένας µονήρης Βαλκάνιος - δηλαδή µεταβυζαντινός- χαµένος σε κεντροευρωπαϊκές βιβλιοθήκες (58). Born in Thrace from a Christian mother and a Jewish father, Fais lived in Komotini most of his time,in the inbetween of two religions and two places. At face value, Greek Insomnia is about the biography of Vizyenos. On a closer look, however, it is an autobiography of the writer through his symbiotic relation with another writer, as visualised in the front cover of the book. It is not coincidental that in his previous book Honey and the Cinders of God [Το Μέλι και η Στάχτη του Θεού] (2002) Fais constructed the life of recluse Jewish painter Julio Kaimi, born in Corfu, again in the form of pastiche. As he argues, by writing [ ] προσπαθώ να δώσω απάντηση στο που βρίσκοµαι [ ] Φωτίζω αυτό που µε ενδιαφέρει µέσω της βιογραφίας του άλλου. Θέτεις, µε άλλα λόγια, έναν καθρέφτη και βλέπεις το πρόσωπό σου µέσω του άλλου (Fais in Pimblis 2005). Vizyenos, for Fais, is minor because he writes λοξά µυθιστορήµατα µιας εκπατρισµένης γραφής µέσα στον ίδιο της τον τόπο, µέσα στην ίδια της τη γλώσσα (174), talking from a minoritarian viewpoint and departing from both the Orthodoxy of Papadiamandis and the Europeanism of Roidis. 13 From the instability of Vizyenos s life Fais deals with the instability of his critics vis-à-vis his place in the Greek literary canon throughout the years. Vizyenos is a case in point as critics, or µυιοχάφτηδες (52), προσπαθούν να σας κόψουν και να σας ράψουν στο όνοµα κάποιου εθνικού στόχου. Εξ ου και στα χρόνια σας η λαογραφία και η ηθογραφία (σαν να λέµε σήµερα η µετανεωτερικότητα) γεννοβολούσαν σαν κουνέλες ροσίνηδες και Κονδυλάκηδες. Εσεις όµως, ένα προσφυγάκι της λευκής σελίδας, τη µόνη λαογραφία και τη µόνη ηθογραφία που επιθυµούσατε να εκφράσετε ήταν τα ταραγµένα ενύπνια της παιδικής σας ηλικίας- τους λαµπαδιασµένους µάρτυρες της αδάµαστης αϋπνίας σας. Following Fais s line of thought, literature, critique, Greek identity and national narrative are all fluid and complex constructed by a sewing practice. The book went out of print within two months after its first publication and has been reprinted three more times since. As for the critics who commented on Greek Insomnia they praised it because, among other things, it deals with a Greek and national subject 14 and has a political meaning. 15 Greek Insomnia seems to be part of Fais s general project on Vizyenos since he has published other works on him, included Vizyenos s grave photograph in a photo-album, 13 See Η παραφροσύνη σας είναι η απάντησή σας αφενός στην πίστη του Παπαδιαµάντη και αφετέρου στην ειρωνεία του Ροίδη. Το νόσηµα του µυελού είναι η πρώτη παράκαµψη που επιχειρείτε τόσο σε σχέση µε την κάτωθεν ορθοδοξία, όσο και µε τον άνωθεν εξευρωπαϊσµό που διαµελίζουν τον τόπο. Η γενική παράλυσις των φρενών µετά κινητικής αταξίας είναι το ισχυρότερο επιχείρηµα µιας µειονοτικής λογοτεχνίας που φιλοδοξεί να παραµείνει µειονοτική (60- italics in the original). 14 To θέµα είναι εξόχως ελληνικό, δηλαδή πανανθρώπινο, in Exarchopoulou Το να διαλέγεις ως πρότυπο τον Βιζυηνό και όχι τον Παπαδιαµάντη ούτε τον Ροϊδη, έχει µια σηµασία πολιτική που σπάνια την διδασκόµαστα στο σχολείο, in Chartoulari

8 exhibited a painting at an exhibition of works about Vizyenos and edited a book with short stories written by authors inspired by Vizyenos. 16 Roula Pateraki s Dramatic Theatre Reading Fais s Greek Insomnia: The Performance of Nudity When Roula Pateraki decided to adapt Greek Insomnia on stage in winter , she kept some of the marginal aspects that Vizyenos, in Fais s view, had. The dramatization of the book in theatre, under the same title, was staged between December, and January in Embros Theatre, an old printing-house turned into a theatre, in Psyrri district in Athens. The performance was the outcome of Pateraki s collaboration with Fais, something which is clearly mentioned in the programme and visualised on the front cover of programme notes., where, apart from the title ( Michel Fais s Hellenike Aupnia ) it is Vizyenos s grave photograph as supposedly taken by Fais. 17 It should also be added that this was not the first time that Fais s novels were adapted on stage. 18 There were three actors on stage on the same time, each of whom stood in a different place and represented a different narrative voice of the novel. The voice of the authormeticulous researcher was performed by Tassia Sofianidou who was behind a bench, reading the archive material from Dromokaition while smoking, video recording and listening to music. On the other side of the stage, there was Aglaia Pappa who was reading letters addressed to Vizyenos. The two actresses occasionally removed the two portraits of Roidis and Papadiamandis hanging against the walls indicating the presence of other authors on stage. If the two actresses, who performed the two aspects of Fais were in a delirium of creativity, reading and throwing away pieces of paper, Vizyenos (Konstantinos Avarikiotis) was in a delirium. The actor was clearly set apart from the rest due to his place in the centre of the stage. Moreover, his performance was the most unconventional of all the three. The audience could follow his life from the early days, when his coquettish figure with a fancy costume, top hat and cane stood for his financial support by his sponsors, up to his latest days in the asylum. What followed a zeimbekiko song danced magnificently by Avarikiotis 19 was the most powerful moment that would not shock the audience if the performance was not about Vizyenos. Avarikiotis took off his clothes and started masturbating on scene. Pateraki, with this realistic physical enactment, saw Vizyenos in all his lurid truth in Dromokaition hospital. 16 Γεώργιος Βιζυηνός. Βιβλιογραφική Πρόταση. Αthens: EKEBI (1996), Ύστερο Βλέµµα, Αthens: Patakis (1996), Art Exhibition Georgios M. Vizyenos in Choros Technes 24 in 2006, Hotel- Ένοικοι της Γραφής. Με τον Γ. Μ. Βιζυηνό, Αλλά και Χωρίς Αυτόν. Athens: Patakis 2006, respectively. 17 The programme includes photographs of Dromokaitio asylum taken by Fais. 18 Aυτοβιογραφία Ενός Βιβλίου, directed by Thodoris Gones, was staged in Komotini and Patras in 2005 only for two performances respectively; Τα Αντρόγυνα, adaptation of part of Aegypius Monachus, directed by Pandelis Choursoglou, in Metaxourgeio Theatre in Greece only for a limited number of performances; Η Πόλη στα Γόνατα, directed by Thodoros Anastasopoulos in May 2006, in Amore-Exostes Theatre in Athens. It has to be underlined that all these plays were staged only for a couple of days. In cinema, he has written the script for Delivery (2004), directed by Nikos Panagiotopoulos, based on Fais s Η Πόλη στα Γόνατα [The City on its Knees, 2002], the book-album from Fais s photographic exhibition. By the time these lines are written, he is cowrting the script for Theo Angelopoulos s next film. 19 Nikos Xydakis s music of Greek Insomnia included original music from Thrace, music composed by Sopin, Strauss and Beethoven, rembetika and Theodorakis s music. See the programme of the performance. 8

9 Pateraki remained as close to the original novel, but she shifted her attention from the autobiography of Fais to the biography of Vizyenos. She wanted to present him in a realistic way, having fully grasped the author s forces that propelled him to a top place in Greek literature. In an interview she characteristically stated that Εµείς οι Ελληνες είµαστε πάντα λίγο κοµπλεξικοί, λέµε συνέχεια α, δεν έχουµε µεγάλους συγγραφείς, δεν έχουµε έναν Μπαλζάκ, έναν Τζόις, έναν Προυστ, αλλά εγώ δεν ξέρω αν οι ξένοι έχουν έναν Ροίδη, έναν Παπαδιαµάντη, έναν Βιζυηνό. [ ] τέτοιες δουλειές στην Ελλάδα [ ] έχουν σχέση µε την ελληνικότητά µας και µε την εθνική µας κουλτούρα. Οι θεατές θα αναγνωρίσουν κάτι από την πατρίδα των γραµµάτων και την πατρίδα της γλώσσας τους, που είναι πολύ σηµαντική (Pateraki in Birbili 2006). Pateraki is interested in adaptations because they involve the transformation of the written, enclosed yet theatrical text to its realisation in the form of a performance (Pateraki in Birbili 2006 and in the programme of the performance). In the case of Greek Insomnia, by staging a performance instead of a conventional play, the director retained the original language of the book and its intense and monotonous feeling, as caused by the palimpestuous form to the book (Pateraki in Birbili 2006 and Cleftoyianni 2006). Notwithstanding her purpose not to treat Vizyenos as a myth she still held the view that it was Vizyenos and the language which he used, linked to Greekness and Greek national culture, that made her adapt Greek Insomnia. This time, with her project about Vizyenos, she managed attain financial support by the J. F. Costopoulos Foundation. The programme, which included reviews about Fais s Greek Insomnia and advertisements of Fais s novels and Papakostas s publication of Vizyenos s letters, was printed with the assistance of Patakis, the publishing-house which put out Greek Insomnia. Concluding Remarks So why did a contemporary film director, author and stage director adapt Vizyenos then? It seems that the distanced relation between Vizyenos and his adaptators allowed them to draw upon different prevailing myths surrounding him. Their touchstone was Vizyenos s peripheral place in 19 th -century Greece. Papastathis worked from the centre and transformed Vizyenos into a hero who has stood in history and still holds a special place in Greek Letters. If the film consolidated the mythical image of Vizyenos, Fais s Greek Insomnia was less about the generally circulated myth of Vizyenos and more about the function and role of minor literatures in modern world. Last, by directing Fais s book, Pateraki used nudity to present Vizyenos in an unconventional way. The adaptations of and about Vizyenos discussed go beyond binary oppositions such as centre/periphery, national/international, rupture/continuity and biography/ autobiography. In my paper I did not seek to provide a full-fledged analysis of the formation of the figure of Vizyenos in the latest years in Greece. In that case, I should have equally referred to adaptations for Greek television 20 as well as Demos Avdeliodis s famous performances with Anna Kokkinou in Morphes apo to Ergo tou Vizyenou (2000) and Lydia Koniordou in To Monon tes Zoes tou Taxidion (2007). Although I did not seek to provide an exhaustive 20 In the first one, directed by Vaggelis Serdaris, Giorgos Kimoulis plays the role of Vizyenos (ERT) while in the second one, entitled Γεώργιος Βιζυηνός and directed by Christophoros Christophes, Andonis Theodorakopoulos plays the role of the writer (ERT). 9

10 analysis of how Vizyenos has been adapted, it did intend to show some of the connotations and discourses involved when adapting literary texts for the big screen or for stage. In addition, it was an attempt to show how the relationship between literary texts and adaptations is complex, intricate and interwoven in institutional discourses and practices. There is no doubt that this is not a simple task. In reality, it is controversial especially when power and influence have been accrued to the writer of the original text. Adaptations either accept the fixed views concerning the writers and recognize a coherent and stable order or shake off their authority of the writers and their texts questioning the national rhetoric about them. In my mind, adaptations are cultural narratives. Investigating the dynamics inscribed in these texts is as much daring as it is fascinating. Acknowledgments I would like to thank my supervisor Dr Dimitris Papanikolaou, and the organisers of Hellenic Observatory for inviting my contribution to the 3rd HO PhD Symposium on Contemporary Greece. 10

11 Works Cited Anderson, B Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London & New York: Verso. Birbili, A., Αινιγµατικές Ιστορίες [ Ainigmatikes Hestories ], in Athens Voice. X-Mas Guide (79). Chartoulari, M. Ο Μισέλ Φάις αυτοβιογραφείται µέσω του Βιζυηνού [Ho Michel Fais autoviographeite meso toy Vizyenou], in Ta Nea 13 March 2004, P05. Chrysanthopoulos, M., Reality and Imagination: The Use of History in the Short Stories of Yeoryios Viziinos, in Beaton, R. (ed.) The Greek Novel AD pp (12). Constantinidis, E. Str. Greek Film and the National Interest: A Brief Preface, Journal of Modern Greek Studies [JMGS] 18.1 (2000) Exarchopoulou, L. ιάβασα την Ελληνική Αϋπνία [ Diavasa ten Hellenike Aupnia ], in Ta Nea 08/05/2004, P28. Fais, M Γεώργιος Βιζυηνός. Βιβλιογραφική Πρόταση [Georgios Vizyenos. Vivliographike Protase]. Αthens: EKEBI Ύστερο Βλέµµα [Hestero Vlemma] Αthens: Patakis, εν µπορείς να ξεφύγεις από τη ζωή κάνοντας κινηµατογράφο [ Den mporeis na xefugeis apo te zow kanontas kenematographo, Vivliotheke 28 May 2002., [untitled], in Diavazo. Special Issue. Η Περιπέτεια της Γραφής όπως τη βλέπουν 19 Συγγραφείς [He Peripeteia tes Graphes Opos ten Vlepoyn 19 Syggrapheis]. 438 (2003) Ελληνική Αϋπνία [Hellenie Aupnia]. Athens: Patakis Hotel- Ένοικοι της Γραφής. Με τον Γ. Μ. Βιζυηνό, Αλλά και Χωρίς Αυτόν [Hotel- Enoikoi tes Graphes. Me ton Georgio M. Vizyeno. Alla kai Choris Afton]. Athens: Patakis. Gadamer, H. J Whrheit und Methode [Truth and Method. Translated from the German; translation edited by Garrett Barden and John Cumming. Originally published Tübingen, 1960]. London: Sheed & Ward. Georgakopoulou, V., [untitled], Eleftherotypia e online 13 May [last accessed in 20 December 2006]. Εµείς ανοίξαµε το δρόµο [ Emeis anoixame ton dromo ], Kathimerini 03/02/2002, 18,

12 Jusdanis, Gr., Is Postmodernism Possible Outside the West? The Case of Greece, in Bulletin of Modern Greek Studies [BMGS] 11 (1987) Katsounaki, M., Οι σαραντάρηδες σε πρώτο πλάνο [ Oi sarantarides se proto plano ], Kathimerini 01 July 2001., Το ελληνικό σινεµά σε καλή ώρα [ To helleniko cinema se kale hora ], Kathimerini 17/11/01. Kechagias et al. Όψεις του Νέου Ελληνικού Κινηµατογράφου [Opseis tou Neou Hellenikou Kinematographou]. Athens: Etaireia Hellenon Skenotheton. Kersanidis, Str., Η ηθική δικαίωση του νέου ελληνικού κινηµατογράφου [ He itheke dikaiosi toy neou hellenikou kinematographou, To Vima [accessed in January 3, 2007]. Kleftoyianni, I. εν έχω κάνει όσα θα ήθελα [ Den echo kanei osa ithela ], in Eleftherotypia 29 December Lambropoulos, V Literature as National Institution. Studies in the Politics of Modern Greek Criticism.Princeton: Princeton University Press. Classics in Performance, Journal of Modern Greek Studies [JMGS] 20 (2002), pp (192). Martindale, Ch Redeeming the Text. Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception. Roman Literature and its Context. Cambridge: Cambridge University Press. Mitropoulou, A. Ελληνικός Κινηµατογράφος [Hellenikos Kinematographos]. Athens: Moullas, P G. M.Vizyenos. Neoellenika Diigimata.Athens: Nea Helleniki Vivliotheke. Papastathis, L., Ευτυχία και υστυχία [ Eutychia kai Dystychia ], in He Lexe 96 (1990), (523) Η Νυχτερίδα Πέταξε [He Nichterida Petaxe]. Athens: Nefeli Η Ήσυχη και Άλλα ιηγήµατα [He Heseche kai Alla Diigemata]. Athens: Nefeli. [untitled interview], in Eikones May Peratzaki, K., Άρχισε να καµνη κρύο, ψυχή µου. οκιµή Ψυοαναλυτικής ανάγνωσης του διηγήµατος ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΤΑΞΙ ΙΟΝ του Γ. Βιζυηνού [ Archise na kamne kruo, psyche mou. Dokime Psychoanalytikes anagnoses toy diigimatos TO MONON TES ZOES TOY TAXIDION tou G. Vizyenou ].Odos Panos. Special Issue on Georgios Vizyenos 88 (1996) 9-16 (9). 12

13 Pimblis, M., Μισέλ Φάις. Η αγάπη είναι υπόθεση ασεβής [ Μichelle Fais. He agape einai hypothesi asevis ]. Ta Nea 29 June 2005 P23. Rouvas, A.; Stathakopoulos, Chr Ελληνικός Κινηµατογράφος: Iστορία Φιλµογραφία- Βιογραφικά [Hellenikos Κinematographos: Historia - Filmographia Viographika]. Athens: Hellenika Grammata, vol. 2. Soldatos, G Ιστορία του Ελληνικού Κινηµατογράφου. 2ος Tόµος ( ) [Historia tou Hellenikou Kinematographou. 2os Tomos ( )]. Αthens: Aigokeros. Theodosopoulou, M. Ηµερολόγιο. Ο έξοχος Θραξ [ Hemerologio. Ho Exochos Thrax ], in To Vima 19 January 2003, S24. Tomai- Konstantopoulou, F. (ed.) Η Μαρτυρία της Κινηµατογραφικής Εικόνας: Πηγή και Σχολιασµός της Ιστορίας από το Κινηµατογραφικό Έργο του Λάκη Παπαστάθη [He Martyria tes Kinematographikes Eikonas: Pige kai Scholiasmos tes Hestorias apo to Kinematographiko Ergo tou Laki Papastathi.]. Athens: Aigokeros. Tziovas, D., O µοντερνισµός και η υπέρβαση της µυθοπλασίας [ Ho Modernismos kai he Hepervase tes Mythoplasias ], in Θεωρητικές οκιµές και Ερµηνευτικές Αναγνώσεις της Νέας Ελληνικής Λογοτεχνίας [ Theoretikes Dokimes kai Hermineftikes Anagnoseis tes Neas Hellenikes Logotechnias ]. Αthens: Gnosi 1987, pp Zannas, A. P., Κινηµατογράφος και Μυθιστόρηµα [Kinematographos kai Mythestorema ], in Zannas, A. P. (1990). Petrokalamethres: Dokimia kai Alla, Athens: Diatton, pp ο Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης [42th Festival Kinematographou Thessalonikes]. Thessaloniki: Other Dramatiko Theatro Roulas Pateraki Michel Fais. Hellenike Aupnia. Athens [programme from the performance]. 13

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 1β: Principles of PS Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek Extension

Modern Greek Extension Centre Number 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Student Number Modern Greek Extension Written Examination General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes Write

Διαβάστε περισσότερα

2 Composition. Invertible Mappings

2 Composition. Invertible Mappings Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,

Διαβάστε περισσότερα

Assalamu `alaikum wr. wb.

Assalamu `alaikum wr. wb. LUMP SUM Assalamu `alaikum wr. wb. LUMP SUM Wassalamu alaikum wr. wb. Assalamu `alaikum wr. wb. LUMP SUM Wassalamu alaikum wr. wb. LUMP SUM Lump sum lump sum lump sum. lump sum fixed price lump sum lump

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.  Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:. ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,

Διαβάστε περισσότερα

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author.

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author. Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author. 2012, Γεράσιμος Χρ. Σιάσος / Gerasimos Siasos, All rights reserved. Στοιχεία επικοινωνίας συγγραφέα / Author

Διαβάστε περισσότερα

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της

Διαβάστε περισσότερα

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΕΙ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : Λεωφ. Αντ.Τρίτση, Αργοστόλι Κεφαλληνίας Τ.Κ. 28 100 τηλ. : 26710-27311 fax : 26710-27312

Διαβάστε περισσότερα

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch: HOMEWORK 4 Problem a For the fast loading case, we want to derive the relationship between P zz and λ z. We know that the nominal stress is expressed as: P zz = ψ λ z where λ z = λ λ z. Therefore, applying

Διαβάστε περισσότερα

Section 8.3 Trigonometric Equations

Section 8.3 Trigonometric Equations 99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.

Διαβάστε περισσότερα

EE512: Error Control Coding

EE512: Error Control Coding EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟ ΙΟΙΚΗΣΗΣ Β ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ: ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Θέµα:

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟ ΙΟΙΚΗΣΗΣ Β ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ: ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Θέµα: Ε ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟ ΙΟΙΚΗΣΗΣ Β ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ: ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Θέµα: Πολιτιστική Επικοινωνία και Τοπική ηµοσιότητα: Η αξιοποίηση των Μέσων Ενηµέρωσης, ο ρόλος των

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ

ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Διαπολιτισμική Εκπαίδευση και Θρησκευτική Ετερότητα: εθνικές και θρησκευτικές

Διαβάστε περισσότερα

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate

Διαβάστε περισσότερα

Το κοινωνικό στίγμα της ψυχικής ασθένειας

Το κοινωνικό στίγμα της ψυχικής ασθένειας Διεπιζηημονική Φρονηίδα Υγείας(2015) Τόμος 7,Τεύχος 1, 8-18 ISSN 1791-9649 Το κοινωνικό στίγμα της ψυχικής ασθένειας Κνξδώζε Α 1, Σαξίδε Μ 2, Σνπιηώηεο Κ 3 1 Ννζειεύηξηα ΤΔ, MSc, Γεληθό Ννζνθνκείν Κνξίλζνπ.

Διαβάστε περισσότερα

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions Paul Liu November 15, 2007 Note that these are sample solutions only; in many cases there were many acceptable answers. 1 Reynolds Problem 10.1 1.1 Normal-order

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according

Διαβάστε περισσότερα

Συντακτικές λειτουργίες

Συντακτικές λειτουργίες 2 Συντακτικές λειτουργίες (Syntactic functions) A. Πτώσεις και συντακτικές λειτουργίες (Cases and syntactic functions) The subject can be identified by asking ποιος (who) or τι (what) the sentence is about.

Διαβάστε περισσότερα

ΖητΗματα υποδοχης και προσληψης του Franz Kafka στην ΕλλΑδα

ΖητΗματα υποδοχης και προσληψης του Franz Kafka στην ΕλλΑδα ΖητΗματα υποδοχης και προσληψης του Franz Kafka στην ΕλλΑδα Ζητήματα υποδοχής και πρόσληψης του Franz Kafka στην Ελλάδα Μιχ. Γ. Μπακογιάννης Aspects of Kafka s reception in Modern Greek Literature: The

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE

Διαβάστε περισσότερα

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Master Degree Thesis 2015 þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ þÿ Ä Æ Á Â, Á ÃÄ Â þÿ Á̳Á±¼¼±

Διαβάστε περισσότερα

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required) Phys460.nb 81 ψ n (t) is still the (same) eigenstate of H But for tdependent H. The answer is NO. 5.5.5. Solution for the tdependent Schrodinger s equation If we assume that at time t 0, the electron starts

Διαβάστε περισσότερα

ICTR 2017 Congress evaluation A. General assessment

ICTR 2017 Congress evaluation A. General assessment ICTR 2017 Congress evaluation A. General assessment -1- B. Content - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - C. Speakers/ Presentations/ Sessions - 6 - - 7 - D. Posters/ Poster sessions E. Organisation and coordination

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΘΕΣΜΙΚΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΛΟΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που υποβλήθηκε στο

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακή εργασία : Μελέτη της εξέλιξης του προσφυγικού οικισμού της Νέας Φιλαδέλφειας με χρήση μεθόδων Γεωπληροφορικής.

Μεταπτυχιακή εργασία : Μελέτη της εξέλιξης του προσφυγικού οικισμού της Νέας Φιλαδέλφειας με χρήση μεθόδων Γεωπληροφορικής. ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ Σχολή Αγρονόμων & Τοπογράφων Μηχανικών ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΩΠΛΗΡΡΟΦΟΡΡΙΙΚΗ Μεταπτυχιακή εργασία : Μελέτη της εξέλιξης του προσφυγικού οικισμού της Νέας Φιλαδέλφειας με

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 1: Elements of Syntactic Structure Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια

Διαβάστε περισσότερα

Concrete Mathematics Exercises from 30 September 2016

Concrete Mathematics Exercises from 30 September 2016 Concrete Mathematics Exercises from 30 September 2016 Silvio Capobianco Exercise 1.7 Let H(n) = J(n + 1) J(n). Equation (1.8) tells us that H(2n) = 2, and H(2n+1) = J(2n+2) J(2n+1) = (2J(n+1) 1) (2J(n)+1)

Διαβάστε περισσότερα

Démographie spatiale/spatial Demography

Démographie spatiale/spatial Demography ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Démographie spatiale/spatial Demography Session 1: Introduction to spatial demography Basic concepts Michail Agorastakis Department of Planning & Regional Development Άδειες Χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο

Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο Δρ. Παναγιώτης Πεντάρης - University of Greenwich - Association for the Study of Death and Society (ASDS) Περιεχόµενα Εννοιολογικές

Διαβάστε περισσότερα

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης Α.Τ.Ε.Ι. ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Η διαμόρφωση επικοινωνιακής στρατηγικής (και των τακτικών ενεργειών) για την ενδυνάμωση της εταιρικής

Διαβάστε περισσότερα

Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην καθημερινή γλώσσα και την επιστημονική ορολογία: παράδειγμα από το πεδίο της Κοσμολογίας

Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην καθημερινή γλώσσα και την επιστημονική ορολογία: παράδειγμα από το πεδίο της Κοσμολογίας Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην καθημερινή γλώσσα και την επιστημονική ορολογία: παράδειγμα από το πεδίο της Κοσμολογίας ΠΕΡΙΛΗΨΗ Αριστείδης Κοσιονίδης Η κατανόηση των εννοιών ενός επιστημονικού πεδίου απαιτεί

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

Example Sheet 3 Solutions

Example Sheet 3 Solutions Example Sheet 3 Solutions. i Regular Sturm-Liouville. ii Singular Sturm-Liouville mixed boundary conditions. iii Not Sturm-Liouville ODE is not in Sturm-Liouville form. iv Regular Sturm-Liouville note

Διαβάστε περισσότερα

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μελέτη των υλικών των προετοιμασιών σε υφασμάτινο υπόστρωμα, φορητών έργων τέχνης (17ος-20ος αιώνας). Διερεύνηση της χρήσης της τεχνικής της Ηλεκτρονικής Μικροσκοπίας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΑ IV. Ενότητα 6: Analysis of Greece: Your Strategic Partner in Southeast Europe. Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών

ΑΓΓΛΙΚΑ IV. Ενότητα 6: Analysis of Greece: Your Strategic Partner in Southeast Europe. Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Ενότητα 6: Analysis of Greece: Your Strategic Partner in Southeast Europe Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Αφήγηση και εθνική ταυτότητα: Η Κυπριακή Συλλογή στο Εθνικό

Διαβάστε περισσότερα

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ»

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ» I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT

2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT 2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, 26-6-2016 Can anyone hear me? The participation of juveniles in juvenile justice. EVALUATION REPORT 80 professionals

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ Π Τ Υ Χ Ι Α Κ Η Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΗΓΕΣΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

6.1. Dirac Equation. Hamiltonian. Dirac Eq.

6.1. Dirac Equation. Hamiltonian. Dirac Eq. 6.1. Dirac Equation Ref: M.Kaku, Quantum Field Theory, Oxford Univ Press (1993) η μν = η μν = diag(1, -1, -1, -1) p 0 = p 0 p = p i = -p i p μ p μ = p 0 p 0 + p i p i = E c 2 - p 2 = (m c) 2 H = c p 2

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ!

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! ΘΥΜΑΡΑ Μ. Μ. 11 Ο Γυμνάσιο Πειραιά, Δ/νση Β/Θμιας Εκπ/σης Πειραιά e-mail: margthym@yahoo.gr ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το πρόγραμμα της διαμόρφωσης των σχολικών

Διαβάστε περισσότερα

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας» ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΥ «ΠΑΙ ΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ» ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που εκπονήθηκε για τη

Διαβάστε περισσότερα

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set May 6, 2008 Abstract A set of first-order formulas, whatever the cardinality of the set of symbols, is equivalent to an independent

Διαβάστε περισσότερα

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS www.scooltime.gr [- 2 -] The Project Gutenberg EBook of Iliad, by Homer This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions

Διαβάστε περισσότερα

Main source: "Discrete-time systems and computer control" by Α. ΣΚΟΔΡΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗ 4 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 1

Main source: Discrete-time systems and computer control by Α. ΣΚΟΔΡΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗ 4 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 1 Main source: "Discrete-time systems and computer control" by Α. ΣΚΟΔΡΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗ 4 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 1 A Brief History of Sampling Research 1915 - Edmund Taylor Whittaker (1873-1956) devised a

Διαβάστε περισσότερα

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ CHAT ROOMS

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ CHAT ROOMS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ Ι Ο Ν Ι Ω Ν Ν Η Σ Ω Ν ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : ΑΤΕΙ Ιονίων Νήσων- Λεωφόρος Αντώνη Τρίτση Αργοστόλι Κεφαλληνίας, Ελλάδα 28100,+30

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

Finite Field Problems: Solutions

Finite Field Problems: Solutions Finite Field Problems: Solutions 1. Let f = x 2 +1 Z 11 [x] and let F = Z 11 [x]/(f), a field. Let Solution: F =11 2 = 121, so F = 121 1 = 120. The possible orders are the divisors of 120. Solution: The

Διαβάστε περισσότερα

On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume

On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume BULETINUL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA. MATEMATICA Numbers 2(72) 3(73), 2013, Pages 80 89 ISSN 1024 7696 On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume I.S.Gutsul Abstract. In

Διαβάστε περισσότερα

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β 3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS Page Theorem cos(αβ cos α cos β -sin α cos(α-β cos α cos β sin α NOTE: cos(αβ cos α cos β cos(α-β cos α -cos β Proof of cos(α-β cos α cos β sin α Let s use a unit circle

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Κατ/νση Τοπικής Αυτοδιοίκησης ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Μοντέλα στρατηγικής διοίκησης και

Διαβάστε περισσότερα

Econ 2110: Fall 2008 Suggested Solutions to Problem Set 8 questions or comments to Dan Fetter 1

Econ 2110: Fall 2008 Suggested Solutions to Problem Set 8  questions or comments to Dan Fetter 1 Eon : Fall 8 Suggested Solutions to Problem Set 8 Email questions or omments to Dan Fetter Problem. Let X be a salar with density f(x, θ) (θx + θ) [ x ] with θ. (a) Find the most powerful level α test

Διαβάστε περισσότερα

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS CHAPTER 5 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS EXERCISE 104 Page 8 1. Find the positive root of the equation x + 3x 5 = 0, correct to 3 significant figures, using the method of bisection. Let f(x) =

Διαβάστε περισσότερα

Congruence Classes of Invertible Matrices of Order 3 over F 2

Congruence Classes of Invertible Matrices of Order 3 over F 2 International Journal of Algebra, Vol. 8, 24, no. 5, 239-246 HIKARI Ltd, www.m-hikari.com http://dx.doi.org/.2988/ija.24.422 Congruence Classes of Invertible Matrices of Order 3 over F 2 Ligong An and

Διαβάστε περισσότερα

Πτυχιακή Εργασία. Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους

Πτυχιακή Εργασία. Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΧΟΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους Εκπόνηση:

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού

Διαβάστε περισσότερα

Statistical Inference I Locally most powerful tests

Statistical Inference I Locally most powerful tests Statistical Inference I Locally most powerful tests Shirsendu Mukherjee Department of Statistics, Asutosh College, Kolkata, India. shirsendu st@yahoo.co.in So far we have treated the testing of one-sided

Διαβάστε περισσότερα

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ Γηπισκαηηθή Δξγαζία ηνπ Φνηηεηή ηνπ ηκήκαηνο Ζιεθηξνιόγσλ Μεραληθώλ θαη Σερλνινγίαο Ζιεθηξνληθώλ

Διαβάστε περισσότερα

Nowhere-zero flows Let be a digraph, Abelian group. A Γ-circulation in is a mapping : such that, where, and : tail in X, head in

Nowhere-zero flows Let be a digraph, Abelian group. A Γ-circulation in is a mapping : such that, where, and : tail in X, head in Nowhere-zero flows Let be a digraph, Abelian group. A Γ-circulation in is a mapping : such that, where, and : tail in X, head in : tail in X, head in A nowhere-zero Γ-flow is a Γ-circulation such that

Διαβάστε περισσότερα

Other Test Constructions: Likelihood Ratio & Bayes Tests

Other Test Constructions: Likelihood Ratio & Bayes Tests Other Test Constructions: Likelihood Ratio & Bayes Tests Side-Note: So far we have seen a few approaches for creating tests such as Neyman-Pearson Lemma ( most powerful tests of H 0 : θ = θ 0 vs H 1 :

Διαβάστε περισσότερα

Ordinal Arithmetic: Addition, Multiplication, Exponentiation and Limit

Ordinal Arithmetic: Addition, Multiplication, Exponentiation and Limit Ordinal Arithmetic: Addition, Multiplication, Exponentiation and Limit Ting Zhang Stanford May 11, 2001 Stanford, 5/11/2001 1 Outline Ordinal Classification Ordinal Addition Ordinal Multiplication Ordinal

Διαβάστε περισσότερα

ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ

ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ ΔΘΝΗΚΟ ΜΔΣΟΒΗΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΗΟ ΥΟΛΖ ΠΟΛΗΣΗΚΧΝ ΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΣΟΜΔΑ ΓΟΜΟΣΑΣΗΚΖ ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ ΔΤΘΤΜΗΑ ΝΗΚ. ΚΟΤΚΗΟΤ 01104766 ΔΠΗΒΛΔΠΧΝ:ΑΝ.ΚΑΘΖΓΖΣΖ ΗΧΑΝΝΖ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή εργασία ΑΓΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή εργασία ΑΓΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή εργασία ΑΓΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΛΕΜΕΣΟΣ 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Math221: HW# 1 solutions

Math221: HW# 1 solutions Math: HW# solutions Andy Royston October, 5 7.5.7, 3 rd Ed. We have a n = b n = a = fxdx = xdx =, x cos nxdx = x sin nx n sin nxdx n = cos nx n = n n, x sin nxdx = x cos nx n + cos nxdx n cos n = + sin

Διαβάστε περισσότερα

Η ΔΙΑΣΤΡΕΥΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ SOCIAL MEDIA ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ-ΜΑΡΙΝΑΣ ΔΑΦΝΗ

Η ΔΙΑΣΤΡΕΥΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ SOCIAL MEDIA ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ-ΜΑΡΙΝΑΣ ΔΑΦΝΗ Η ΔΙΑΣΤΡΕΥΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ SOCIAL MEDIA ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ-ΜΑΡΙΝΑΣ ΔΑΦΝΗ Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων & Επικοινωνίας Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ιονίων

Διαβάστε περισσότερα

«Έντυπο και ψηφιακό βιβλίο στη σύγχρονη εποχή: τάσεις στην παγκόσμια βιομηχανία».

«Έντυπο και ψηφιακό βιβλίο στη σύγχρονη εποχή: τάσεις στην παγκόσμια βιομηχανία». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : ΑΤΕΙ Ιονίων Νήσων- Λεωφόρος Αντώνη Τρίτση Αργοστόλι- Κεφαλληνίας, Ελλάδα 28100, +30

Διαβάστε περισσότερα

SCITECH Volume 13, Issue 2 RESEARCH ORGANISATION Published online: March 29, 2018

SCITECH Volume 13, Issue 2 RESEARCH ORGANISATION Published online: March 29, 2018 Journal of rogressive Research in Mathematics(JRM) ISSN: 2395-028 SCITECH Volume 3, Issue 2 RESEARCH ORGANISATION ublished online: March 29, 208 Journal of rogressive Research in Mathematics www.scitecresearch.com/journals

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 7: More about gerunds Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΑ Ι. Ενότητα 7α: Impact of the Internet on Economic Education. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

ΑΓΓΛΙΚΑ Ι. Ενότητα 7α: Impact of the Internet on Economic Education. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Ενότητα 7α: Impact of the Internet on Economic Education Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ - ΤΜΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΕΠΛ 133: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΣΤΡΕΦΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 3 Javadoc Tutorial

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ - ΤΜΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΕΠΛ 133: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΣΤΡΕΦΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 3 Javadoc Tutorial ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 3 Javadoc Tutorial Introduction Το Javadoc είναι ένα εργαλείο που παράγει αρχεία html (παρόμοιο με τις σελίδες στη διεύθυνση http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/index.html) από τα σχόλια

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

TMA4115 Matematikk 3

TMA4115 Matematikk 3 TMA4115 Matematikk 3 Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet Trondheim Spring 2010 Lecture 12: Mathematics Marvellous Matrices Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ Π.Μ.Σ: «Σύγχρονες Προσεγγίσεις στη γλώσσα και στα κείμενα» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ Το φωνηεντικό

Διαβάστε περισσότερα

Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η προβολή επιστημονικών θεμάτων από τα ελληνικά ΜΜΕ : Η κάλυψή τους στον ελληνικό ημερήσιο τύπο Σαραλιώτου

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Μεταπτυχιακή Διατριβή Τίτλος Διατριβής Επίκαιρα Θέματα Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Σταμάτιος

Διαβάστε περισσότερα

HIV HIV HIV HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 +332

HIV HIV HIV HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 +332 ,**1 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research +,, +,, +,, + -. / 0 1 +, -. / 0 1 : :,**- +,**. 1..+ - : +** 22 HIV AIDS HIV HIV AIDS : HIV AIDS HIV :HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 HIV

Διαβάστε περισσότερα

Δήµου Δράµας Παιδαγωγικό Τµήµα Νηπιαγωγών Τµήµα Επιστηµών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης Τµήµα Δηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Frederick

Δήµου Δράµας Παιδαγωγικό Τµήµα Νηπιαγωγών Τµήµα Επιστηµών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης Τµήµα Δηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Frederick Το Συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα και την οικονοµική στήριξη του Δήµου Δράµας (Δηµοτική Επιχείρηση Κοινωνικής Πολιτιστικής και Τουριστικής Ανάπτυξης) και διοργανώνεται από το Παιδαγωγικό Τµήµα Νηπιαγωγών

Διαβάστε περισσότερα

Ρηματική άποψη. (Aspect of the verb) Α. Θέματα και άποψη του ρήματος (Verb stems and aspect)

Ρηματική άποψη. (Aspect of the verb) Α. Θέματα και άποψη του ρήματος (Verb stems and aspect) 15 Ρηματική άποψη (Aspect of the verb) Α. Θέματα και άποψη του ρήματος (Verb stems and aspect) imperfective perfective Verb forms in Modern Greek are based either on the imperfective or the perfective

Διαβάστε περισσότερα

Instruction Execution Times

Instruction Execution Times 1 C Execution Times InThisAppendix... Introduction DL330 Execution Times DL330P Execution Times DL340 Execution Times C-2 Execution Times Introduction Data Registers This appendix contains several tables

Διαβάστε περισσότερα

the total number of electrons passing through the lamp.

the total number of electrons passing through the lamp. 1. A 12 V 36 W lamp is lit to normal brightness using a 12 V car battery of negligible internal resistance. The lamp is switched on for one hour (3600 s). For the time of 1 hour, calculate (i) the energy

Διαβάστε περισσότερα

Calculating the propagation delay of coaxial cable

Calculating the propagation delay of coaxial cable Your source for quality GNSS Networking Solutions and Design Services! Page 1 of 5 Calculating the propagation delay of coaxial cable The delay of a cable or velocity factor is determined by the dielectric

Διαβάστε περισσότερα

Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ

Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ Διπλωματική εργασία στο μάθημα «ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ»

Διαβάστε περισσότερα