Ù ÛË... È Ï Ô! 5Ë π μπμ π À π 2008 Î Ù ÂÈ Î ÓÂ ; ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÛÙË HELEXPO, ª Δπ H E Δ πδπ μπμ π. Δπªøª Ãøƒ. º ª ƒπ.

Transcript

1 5Ë π μπμ π À π 2008 º ª ƒπ ª À IOYNIOY π π Δ ÀÃ 1 Δ Δ ƒδ 21 ª À 2008 π ª Δ π øƒ 04 ÓÔÈ Ùfi È Ï Ô ΔÈ ı Ô ÌÂ, ÙÈ ı ÎÔ ÛÔ ÌÂ ÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ ËÌ ÚÂ ÙË 5Ë μ 16 ÈÂıÓÂ Û ÌÌÂÙÔ 50 ÒÚÂ applefi fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 18 È ÈÎ ˆÓÈ MÂÙ ÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÛÂ apple È ÈÎfi ˆÚÈfi 80 ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÛÂ 500 Ù.Ì. 22 Thessaloniki Book Fair Δhe 5th TBF at a glance Ù ÛË... È Ï Ô! Î Ù ÂÈ Î ÓÂ ; ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÛÙË HELEXPO, appleâú appleùâú 13, 14, 15 π Δπªøª Ãøƒ ª Δπ H E Δ πδπ μπμ π

2 02 5Ë π μπμ π À π editorial ÈÂıÓ ŒÎıÂÛË μè Ï Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÁÈÔÚÙ ÂÈ Ê ÙÔ Ù apple ÓÙ ÚfiÓÈ ÙË! ιο μεγάλη, πιο πλούσια και με καινοτομίες, αυτή η νεαρή αλλά και δυναμική Έκθεση, όπου οι ξένοι την έχουν εντάξει στο αυστηρά «κλειστό club» των μεγαλύτερων εκθέσεων βιβλίου στον κόσμο, ενηλικιώνεται. Για πρώτη φορά φέτος, η Έκθεση καθιερώνει το θεσμό της τιμώμενης χώρας, με προσκεκλημένη τη Γαλλία, μια χώρα με πολλές μεταφράσεις ελληνικών έργων. Στους επαγγελματίες η Έκθεση αφιερώνει για πρώτη φορά μια ολόκληρη μέρα, με συναντήσεις, συζητήσεις και συνέδρια για τους βιβλιοθηκονόμους, τους βιβλιοπώλες, τους έλληνες και ξένους εκδότες. Στο επίκεντρο της θεματικής έκθεσης θα βρεθεί το πολιτικό βιβλίο, που μας έχει δώσει αξεπέραστα λογοτεχνικά έργα και λαμπρά διηγήματα. Ενώ, για τα παιδιά η παραδοσιακή παιδική γωνιά μεταμορφώνεται σε μικρό χωριό, μια τεράστια πρόσκληση προς τους λιλιπούτειους στον μαγικό κόσμο της ανάγνωσης. Με τις 200 εκδηλώσεις, ομιλίες, στρογγυλά τραπέζια, συναντήσεις συγγραφέων, κινηματογραφικές προβολές στο «Ολύμπιον» αλλά και τις δύο θεατρικές παραστάσεις του «Μαρξ στο Σόχο» με τον Άγγελο Αντωνόπουλο, η Έκθεση έγινε για το βιβλίο το πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς, το σημείο αναφοράς για επαγγελματίες και αναγνώστες. Από 29 Μαΐου έως 1η Ιουνίου, στη Helexpo, 500 εκδότες από 50 χώρες από όλη την Ευρώπη, τα Βαλκάνια, τη Μεσόγειο, ακόμη και από τη μακρινή Κίνα, σας περιμένουν. Κατρίν Βελισσάρη Διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) º ª ƒπ Δ π OY μπμ π À π Δ Δ ƒδ 21 ª À 2008 π ª Δ π øƒ π π 04 5Ë μ ªÈ ÍÂÓ ÁËÛË ÛÙË ÊÂÙÈÓ ŒÎıÂÛË μè Ï Ô 06 apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ΔÔ appleï Ú appleúfiáú ÌÌ Î È Ù Á ÏÏÔÂÏÏËÓÈÎ... Ú ÓÙÂ Ô 08 ÔÏÈÙÈÎfi È Ï Ô ΔÈ appleâúèï Ì ÓÂÈ Ë ıâì ÙÈÎ ÎıÂÛË 10 Δ È Ï appleô ÏÏ Í Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ªÈ Î ÔÛË- ÒÚÔ ÁÈ fiïô ÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ ÙË μ 10 È ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ... ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Ó È Ï Ô ΔÔ μπ Î È Ô 9.58 fm Ì Á Ô Ó ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ÁÈ... μú Í ÏÏ 11 ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ È appleúô ÔÏ Ù ÈÓÈÒÓ Î È ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ÛÙÔ Ï ÌappleÈÔÓ 12 ÏÏ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ È ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, ÔÈ Û ÌÌÂÙÔ, ÔÈ ËÌÈÔ ÚÁÔ 16 ÈÂıÓÂ Û ÌÌÂÙÔ 50 ÒÚÂ, 500 ÂÎ fiùâ ÛÙËÓ 5Ë μ 18 È ÈÎ ÁˆÓÈ 80 ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÁÈ Ù apple È È Û 500 ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎ Ì ÙÚ 20 ÏÏËÓÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙËÓ 5Ë μ 22 5th Thessaloniki Book Fair πn english! BOOK fair ÂÚÈÔ ÈÎ Î ÔÛË ÙË ÈÂıÓÔ ŒÎıÂÛË μè Ï Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, È Ó ÌÂÙ È ˆÚÂ Ó appleèîôèóˆó : tbf@helexpo.gr Δ ÙfiÙËÙ ŒÎıÂÛË ÙÚ Ó μâïèûû ÚË È ı ÓÙÚÈ μ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Ï ıâú ÎÔ ÓÙÔÓ ÛÙÚÈ ÕÛapple à ÛÈÒÙË Ì Ô ÏÔ ª ÚÙÒ Δ ÓÓÂÙ ÎÈ Àapple ı ÓË ÂÌ ÙÈÎ ŒÎıÂÛË Ë ÂÚÔÎÒÛÙ Àapple ı ÓË È ÈÎ ˆÓÈ fiappleë à ٠ËÁˆÚÁ Ô Àapple ı ÓË Ú ÊÂ Ô Δ appleô ËÌ ÙÚË Ã ÏÎÈfiappleÔ ÏÔ Â È ÛÌfi appleâúèappleù ÚˆÓ Δ ÙfiÙËÙ EÊËÌÂÚ Î fiùë ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô, ÙÚÔ ª ÚÎ ÚË È ı ÓÛË Î ÔÛË ÙÚ Ó μâïèûû ÚË Ú ÈÛ ÓÙ ÎÙË μ Û ÏË ÁÎ ÏÔ Ì Ô ÏÔ Î ÔÛË ÕÛapple à ÛÈÒÙË Àapple ı ÓË ÏË ÕÓÓ ΔÂÚ ÓÙ ÎÙÈÎ ÔÌ ÁÂÓ ª ÚÓ, ÃÚ Û ÓÔ, ÚÈ Î ΔÛÔÏ ÎË ÈÔÚıˆÙ ÎÂÈÌ ÓˆÓ μ Û ÏË ÁÎ ÏÔ ºˆÙÔÁÚ Ê Â ª. appleappleô -. ÁÁÂÏ Ë Art director - Â È ÛÌfi Ó ÛË ÂˆÚÁ Ô ÎÙ appleˆûë «º ÏÈappleappleÔ» Î ÔÙÈÎ μôúâ Ô ÏÏ Ô AE à ƒ π ñ ªπ π º ƒ π À Àƒ π ª π - ƒ / À Àƒ π ΔÀ / ª π - Δπ ª ƒãπ πδπ ª À- π / ª ƒãπ π / GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI / FRANKFURTER BUCHMESSE / GOBIERNO DE ESPANA - MINISTERIO DE CULTURA / INSTITUTO CERVANTES ATENAS / π Δƒ πδπ ª À π FEDERICO GARCIA LORCA / ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ATENE / ƒ μ π Δ À Δ π πøδπ π º ƒ π DION TOURS ª ƒπ - Δ Àª / DANESI CAFFE à ƒ π Δπªøª Ãøƒ REPUBLIQUE FRANCAISE / INSTITUT FRANCAIS D ATHENES / ORGANISATION INTERNATIONALE DE FRANCOPHONIE / CULTURESFRANCE à ƒ π π π ø π π ƒ π ºø π Δ ƒ Δƒπ ( ƒδ3) / π ƒ π ºø π 9,58 FM / DEUTSCHE WELLE / ª Δπ Δ ƒ π TV100 / ª Δπ ƒ π ºø π FM100 / ƒ π ºø π Δ ª REPUBLIC RADIO 100,3 / º ª ƒπ π º ƒ / π Δπ Δ Ã π Δ πδπ ª HIGHLIGHTS / ƒπ π πδπ ª À ø 3 à ƒ π π ø π ª Δπ º ª ƒπ ATHENS VOICE ª Δ À Δ ƒπ Δ À ƒπ Δ Δ π À π Δ ªπ À π ƒ À à ª Δ Δ Àª Δ Àƒø ø ( Δ ) π Δ À Àƒ π πδπ ª À πã πƒ π ƒ ƒ ªª πδπ ª

3 Τα Εκπαιδευτήρια Μαντουλίδη αποτελούν σήμερα μια σύγχρονη και δυναμική κοινότητα παιδείας, πολιτισμού και αθλητισμού, αναγνωρισμένη σε όλη την Ελλάδα. ΠEPIΛAMBANOYN Παιδικό σταθμό Προνηπιαγωγείο Νηπιαγωγείο Δημοτικό Γυμνάσιο Λύκειο Τμήματα προετοιμασίας για τα Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και της Μεγάλης Βρετανίας.

4 04 E π Δƒ μπμ π À ÁÎ ÓÈ ÌappleÙË 29 ª Ô / ÒÚ / appleâú appleùâúô 15 ˆÚÂ Ó ÌÂÙ ÊÔÚ Ì ÏˆÊÔÚ applefi ÙËÓ ı Ó ÏËÚÔÊÔÚ Â : dgiannousakis@ekebi.gr 5Ë ÈÂıÓ ŒÎıÂÛË μè Ï Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 29 ª Ô - 1 πô Ó Ô 2008 ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÛÙË HELEXPO appleâú appleùâú 13, 14, 15 ÓÔÈ Ù ÛÙÔ ÎÔÈÓfi (ÙÔ ÙÔ ˆ 22.00) ˆÚÂ Ó Â ÛÔ Ô 5 Τέκνο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης μεγαλώνει, ωριμάζει και ομορφαίνει. Στέκεται πλέον γερά στα πόδια της. Μιλά άψογα τα ελληνικά αλλά και πολλές ξένες γλώσσες. Γι αυτό και κάνει συνεχώς φίλους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Της αρέσει η λογοτεχνία αλλά και κάθε είδους βιβλίο. Επίσης όμως πάει σινεμά και θέατρο, ακούει ραδιόφωνο και συχνάζει σε εικαστικές εκθέσεις. Φέτος ασχολείται ακόμη και με την πολιτική! Της αρέσει να μαθαίνει, να επιμορφώνεται και να γίνεται όλο και καλύτερη στον τομέα της. Είναι φιλόξενη και ανοίγει το σπίτι της σε όλους τους φίλους του βιβλίου. Πλούσια, πολύπλευρη, υπολογίσιμη. Η 5η ΔΕΒΘ σας καλωσορίζει! ªÈÎÚ Ó ÚÔÌ ÛÙËÓ 4Ë μ Την περσινή, 4η ΔΕΒΘ εγκαινίασε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας. Ήταν μια ιδιαίτερα τιμητική στιγμή για την Έκθεση. Άλλη μια τιμή στη ΔΕΒΘ επιφύλαξε και η Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, η μεγαλύτερη του κόσμου, καθώς συμμετείχε με μια πληθώρα επαγγελματικών σεμιναρίων προσφέροντας σημαντική τεχνογνωσία. Στην 4η ΔΕΒΘ επιχειρήθηκε το πάντρεμα του βιβλίου με άλλες τέχνες, όπως ο κινηματογράφος και τα εικαστικά - από τις πιο επιτυχείς εκδηλώσεις ήταν η μεγάλη έκθεση με έργα του Νίκου Εγγονόπουλου. Και βέβαια η θεματική έκθεση, που αφορούσε το «ταξίδι», μας οδήγησε νοερά αλλά αποτελεσματικά σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Μέσα από τις πολιτιστικές εκδηλώσεις, τις επαγγελματικές συναντήσεις και συμφωνίες, αλλά και με τη μεγάλη συμμετοχή των επαγγελματιών και του κοινού, η Έκθεση πέρυσι «ωρίμασε και βρήκε τους ρυθμούς της», όπως επισήμανε και στο τέλος της η διευθύντρια του ΕΚΕΒΙ, Κατρίν Βελισσάρη. ÂÌ ÙÈÎ ÎıÂÛË È ÈÎ ˆÓÈ πδπ μπμ π apple È ÈÎ ÁˆÓÈ 500 Ù.Ì.

5 TETAƒΔ 21 ª À Ë π μπμ π À π 05 ª Àª Δ À ƒø À Àƒ À Î. ø Δ ƒ ª Η επιλογή της φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης να αφιερώσει θεματική ενότητα στο πολιτικό βιβλίο καταρρίπτει έναν αβάσιμο και, θα έλεγα, επικίνδυνο για τη Δημοκρατία μας μύθο: ότι η πολιτική δεν είναι πλέον παρά μια διαχειριστική διαδικασία, η οποία δεν έχει ή -όπως μερικοί φτάνουν να υποστηρίξουν- δεν πρέπει να έχει σχέση με τις ιδέες και την ιδεολογία. Η πραγματικότητα είναι ότι η πολιτική εξακολουθεί να δηλώνει παρούσα, ως συνολική θεώρηση του πώς έχουν τα πράγματα, του πώς επιλύουμε τα προβλήματα και βελτιώνουμε τη ζωή των ανθρώπων και ποιο δρόμο οφείλουμε να ακολουθήσουμε για την ευόδωση αυτού του στόχου. Το πολιτικό βιβλίο ήταν και παραμένει ο προνομιακός χώρος όπου οι ιδέες -και ιδίως αυτές για την κοινωνία και την πολιτική- καταγράφονται, αναπτύσσονται, παρουσιάζονται, εκτίθενται προς κριτική. Πιστεύω ότι η φετινή Έκθεση θα καταδείξει πως στην Ελλάδα σήμερα εξακολουθούν να παράγονται, να συγκρούονται και να συντίθενται νέες ιδέες, εμπλουτίζοντας έτσι την πολιτική ζωή του τόπου. Στην έκθεση και στο ελληνικό βιβλίο γενικότερα -πολιτικό και μη- εύχομαι κάθε επιτυχία. 01 apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ Θα είναι όλοι εδώ: Έλληνες και ξένοι εκδότες, βιβλιοπώλες, λογοτεχνικοί πράκτορες, βιβλιοθηκονόμοι, τυπογραφικές εταιρείες, δημόσιοι φορείς - και βέβαια συγγραφείς, μεταφραστές, εικονογράφοι, για να συναντηθούν μεταξύ τους, να παρακολουθήσουν σεμινάρια επιμόρφωσης, να πραγματοποιήσουν τα συνέδριά τους. Ιδίως η πρώτη μέρα της Έκθεσης, Πέμπτη 29 Μαΐου, έχει τον χαρακτήρα της «επαγγελματικής ημέρας». Περισσότερα βλ. σελ ÂÌ ÙÈÎ ÎıÂÛË «ΔÔ appleôïèùèîfi È Ï Ô» Κάθε χρόνο στην Έκθεση κυριαρχεί ένα διαφορετικό θέμα, στο οποίο αφιερώνονται πολλές από τις κεντρικές και τις επιμέρους εκδηλώσεις. Φέτος είναι το «πολιτικό βιβλίο» και φυσικά η πολιτική, κάτι που έχει προκαλέσει ήδη το έντονο ενδιαφέρον του πολιτικού κόσμου αλλά και ενός ευρύτερου κοινού. Σ αυτό το πλαίσιο θα πραγματοποιηθούν πολλές συζητήσεις και παρουσιάσεις βιβλίων, μια μεγάλη έκθεση πολιτικού βιβλίου με περίπου τίτλους, μια σημαντική έκθεση πολιτικής αφίσας και πολλά άλλα... Βλ. σελ ÙÚÔ - ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ Μία από τις πιο συζητημένες και επιτυχημένες παραστάσεις των τελευταίων ετών θα παρουσιαστεί για δύο βραδιές στο πλαίσιο της θεματικής έκθεσης. Είναι «Ο Μαρξ στο Σόχο» με τον Άγγελο Αντωνόπουλο. Στον άξονα της πολιτικής κινούνται και οι κινηματογραφικές προβολές στο «Ολύμπιον», με ταινίες όπως «Happy day», «Οι ζωές των άλλων», «Eduart». Βλ. σελ. 9, ÈÂıÓÂ Û ÌÌÂÙÔ Περισσότερες από ποτέ! Πενήντα χώρες έρχονται στην 5η ΔΕΒΘ φέρνοντας τον πνευματικό τους πλούτο, από τα γειτονικά μας Βαλκάνια μέχρι τη μακρινή Κίνα. Εκατό εκδότες θα συναναστραφούν μεταξύ τους και με τους Έλληνες συναδέλφους τους, κλείνοντας συμφωνίες και θέτοντας τις βάσεις για μακροχρόνιες συνεργασίες. Μαζί τους και πασίγνωστοι, αγαπημένοι συγγραφείς, όπως 0 Jonathan Coe, η εικονογράφος Rebecca Dautremer και ο θρυλικός σκιτσογράφος της εφημερίδας «Le Monde» Plantu. Βλ. σελ ΔÈÌÒÌÂÓË ÒÚ Ë ÏÏ Ένας νέος σημαντικός θεσμός εγκαινιάζεται στην 5η ΔΕΒΘ: ο θεσμός της τιμώμενης χώρας. Φέτος φιλοξενείται η Γαλλία, μια χώρα που συνδέεται με την Ελλάδα με ισχυρότατους πνευματικούς δεσμούς. Ένα πλήθος από Γάλλους εκδότες, συγγραφείς, δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες θα φέρουν εις πέρας ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων, συζητήσεων και σεμιναρίων. Σχεδόν όλες αυτές οι γόνιμες πνευματικές και επαγγελματικές ανταλλαγές θα πραγματοποιηθούν σε έναν νέο, ειδικά διαμορφωμένο χώρο, το «αμφιθέατρο της τιμώμενης χώρας». Περισσότερες πληροφορίες στις σελ È ÈÎ ˆÓÈ Με 80 εκδηλώσεις σε 500 τετραγωνικά μέτρα, η παιδική «γωνιά» των προηγούμενων χρόνων μετατρέπεται σε ένα «μικρό χωριό» αφιερωμένο στα παιδιά και στις πνευματικές τους ανάγκες. Η πολιτική κάνει κι εδώ αισθητή την παρουσία της, καθώς τα παιδιά φέτος, εκτός των άλλων, θα μάθουν για τον ρατσισμό, τη διαφορετικότητα, τα δικαιώματα, την ισότητα. Ταιριαστός και ο τίτλος των εκδηλώσεων: «Βιβλίο...; Δικαίωμά σου». Βλ. σελ ƒ ÈÔʈÓÈÎfi È ÁˆÓÈÛÌfi «ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË - μú Í ÏÏ Ì ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Ó È Ï Ô» Οι ακροατές του 9,58 FM θα μπορούν και φέτος να συμμετέχουν στον διαγωνισμό-κουίζ, που θα έχει θέμα το πολιτικό βιβλίο. Τα έπαθλα, εκτός από βιβλία, είναι ταξίδια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις Βρυξέλλες, ευγενική προσφορά των ευρωβουλευτών της Β. Ελλάδας. Βλ. σελ ÏÏËÓÈÎ Û ÌÌÂÙÔ Περίπου 400 εκδότες έρχονται στην Έκθεση με όλη την παραγωγή τους. Διακόσιες παρουσιάσεις βιβλίων, συζητήσεις, στρογγυλά τραπέζια και αφιερώματα θα πραγματοποιηθούν στις αίθουσες εκδηλώσεων αλλά και στα περίπτερα των εκδοτικών οίκων. Παρόντες και οι πιο σημαντικοί Έλληνες συγγραφείς. Βλ. σελ ÊÈÂÚÒÌ Ù Έτος Μ. Καραγάτση. Oνομασία αίθουσας «Μ. Καραγάτσης» για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του. Oνομασία αίθουσας «Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης» για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του. Εκδήλωση για τον Αντώνη Σαμαράκη στο πλαίσιο της θεματικής έκθεσης (σελ. 8).

6 06 5Ë π μπμ π À π apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ Η 5η ΔΕΒΘ διαθέτει ένα πολύ δυνατό επαγγελματικό προφίλ! Φετινή καινοτομία του προγράμματος είναι ότι η πρώτη μέρα της Έκθεσης χαρακτηρίζεται «επαγγελματική ημέρα» και περιλαμβάνει τις περισσότερες σχετικές εκδηλώσεις και συναντήσεις. Η Πέμπτη 29 Μαΐου λοιπόν είναι αφιερωμένη στους επαγγελματίες, οπότε θα λάβουν χώρα συναντήσεις με ξένους εκδότες, συζητήσεις, εργαστήρια και πολλά άλλα. Κάποιες εκδηλώσεις βέβαια θα πραγματοποιηθούν και τις επόμενες μέρες. ÌappleÙË 29 ª Ô ÌÂÚ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ «ÓÂÚÁ Û μè ÏÈÔıËÎÒÓ: ıóèîfi, ÙÔappleÈÎfi, È ıâì ÙÈÎfi Âapple appleâ Ô» ÚÁ ÓˆÛË: ŒÓˆÛË ÏÏ ÓˆÓ μè ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ & appleèûùëìfióˆó ÏËÚÔÊfiÚËÛË ( μ ), ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ıô Û : ÎÔ ÚÈ Ï ÂÓÙ ÎË (appleâú. 13) È ÙÔ Í ÓÔ ÏÔÁÔÙ ÓÈÎÔ appleú ÎÙÔÚÂ Î È ÂÎ fiùâ «ÓÓ È Ï appleúôùâ ÓÔÓÙ È ÛÂ Í ÓÔ ÂÎ fiùâ» ÚÁ ÓˆÛË: Úˆapple Îfi ÓÙÚÔ ªÂÙ ÊÚ ÛË ÔÁÔÙÂ Ó ( ª ) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÏÏËÓÔ-ÈÛapple ÓÈÎ Û Ó ÓÙËÛË «πûapple ÓÈÎ ÏÔÁÔÙÂ Ó ÛÙËÓ ÏÏ - ÏÏËÓÈÎ ÏÔÁÔÙÂ Ó ÛÙËÓ πûapple Ó : ÚÔ Û Î Ù ÛÙ ÛË Î È appleúôôappleùèî» ÚÁ ÓˆÛË: Instituto Cervantes de Atenas A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË Ó ÓÙËÛË Ì ÙË ÂÚÌ Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Jutta Bauer (apple È ÈÎfi È Ï Ô) ÚÁ ÓˆÛË: ÈÂıÓ ŒÎıÂÛË μè Ï Ô ºÚ ÓÎÊÔ ÚÙË (Frankfurt Book Fair) - πóûùèùô ÙÔ Goethe ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÙÚÔÁÁ Ïfi ÙÚ apple È «Àapple Ú ÂÈ Ì ÏÏÔÓ ÁÈ Ù ÏÔÁÔÙ ÓÈÎ appleâúèô ÈÎ ÛÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ È ÈÎÙ Ô ;» ÚÁ ÓˆÛË: TSWTC (Three Seas Writer & Translators Council) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÙËÛË «Û Ì ÔÏ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ ÓÈÎÒÓ appleâúèô ÈÎÒÓ ÛÙËÓ appleóâ Ì ÙÈÎ ˆ ÙÔ 20Ô ÈÒÓ» ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÌappleÙË 29 ª Ô, ÒÚ & Ú ÛΠ30 ª Ô, ÒÚ ÂÌÈÓ ÚÈÔ Ó ÁÓˆÛË Ì ÙÔÓ Δ ÎË ÂÔ ˆÚfiappleÔ ÏÔ «Ó È ÔÓÙ ÙË ÎË ÙÔ ˆÎÚ ÙË Ì Û applefi ÙÚ Î ÌÂÓ ÙÔ Ï ÙˆÓ, ÙÔÓ ı ÊÚÔÓ, ÙËÓ appleôïôá Î È ÙÔÓ Ú ÙˆÓ» È ÚÎÂÈ : 6 ÒÚ (3 ÒÚ / ËÌ Ú ), ΔÈÌ : 100 ú / ÙÔÌÔ (ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ ª ÙËÏ ) ÚÁ ÓˆÛË: Úˆapple Îfi ÓÙÚÔ ªÂÙ ÊÚ ÛË ÔÁÔÙÂ Ó ( ª ) Ú ÛΠ30 ª Ô ÙËÛË «ªÂÙ ÊÚ ÔÓÙ ÙËÓ ÚÒappleË», ÌÂ Ì ÏË ÙÔ Û Ì Ô Ï Ô ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÈÎÙ Ô ÈÂıÓÒÓ ÓÙÚˆÓ ªÂÙ ÊÚ ÛÙÒÓ ÔÁÔÙÂ Ó (RECIT) ÚÁ ÓˆÛË: Úˆapple Îfi ÓÙÚÔ ªÂÙ ÊÚ ÛË ÔÁÔÙÂ Ó ( ª ) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÙÚÔÁÁ Ïfi ÙÚ apple È «ΔÔ È Ï Ô Î È Ë appleóâ Ì ÙÈÎ È ÈÔÎÙËÛ» ÚÁ ÓˆÛË: ÚÁ ÓÈÛÌfi ÓÂ Ì ÙÈÎ π ÈÔÎÙËÛ ( π) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÙËÛË «Δ appleâúèô ÈÎ ÛÙÔ ÛÌÔ ÛÙÔÓ 21Ô ÈÒÓ» ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) A ıô Û : ª. Ú Á ÙÛË (appleâú appleùâúô 15) ÚÔ Û ÛË ÁÈ ÊÔÈÙËÙ ÔÏÒÓ ÏÒÓ Δ ÓÒÓ Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Ó ÓÙËÛË Ì ÙË ÏÏ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Rebecca Dautremer ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÙÔ 31 ª Ô Ó ÚÈÔ ÂÎ ÔÙÒÓ «ÓÂ Ì ÙÈÎ - ËÊÈ Î ÈÎ ÈÒÌ Ù. È Î ÓËÛË È Ï Ô» ÚÔ Û ÛË applefi Ì ÏË ÙÔ.Û. ÙË μ Δ ÙÏÔ : «ÚÔÎÏ ÛÂÈ Î È appleúôôappleùèî ÁÈ ÙÔ ÏÏ Ù ÂÎ fiùâ ÛÙËÓ Î appleúè Î ÁÔÚ» ÚÁ ÓˆÛË: ÓÂÏÏ ÓÈ ÌÔÛappleÔÓ Î ÔÙÒÓ μè ÏÈÔappleˆÏÒÓ ( μ) - Ó ÂÛÌÔ μè ÏÈÔappleˆÏÒÓ appleúô A ıô Û : CORONA ÙË HELEXPO ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi ÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ È ÏÈÔ ÂÛ ªÂ ψÛË Û ÌÌÂÙÔ. ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi Û ÌÌÂÙ fióùˆó. ÙËÚËı ÛÂÈÚ Δπªøª Ãøƒ ÏÏÔÂÏÏËÓÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÌappleÙË 29 ª Ô ÏÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ BIEF (ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÏÏ ) «Δ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ È Ï Ô» ÚÁ ÓˆÛË: Bureau international de l'édition française (BIEF) A ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÏÏ (appleâú appleùâúô 14) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË «Ô ÏÏÔÈ Û ÁÁÚ Ê [Sylvie Bages, Magali Bonniol] apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ» (apple È ÈÎfi È Ï Ô) ÚÁ ÓˆÛË: ÏÏÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ıëóòó (IFA) A ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÏÏ (appleâú appleùâúô 14) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÏÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎ Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ BIEF (ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÏÏ ) «È ÈÎfi È Ï Ô Î È ÎfiÌÈλ ÚÁ ÓˆÛË: Bureau international de l'édition française (BIEF) Philippe Bertrand A ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÏÏ (appleâú appleùâúô 14) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË Ú ÛΠ30 ª Ô ÏÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎ Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ BIEF (ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÏÏ ) «ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì» ÚÁ ÓˆÛË: Bureau international de l'édition française (BIEF) A ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÏÏ (appleâú appleùâúô 14) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÏÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎ Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ Bureau international de l'édition française (BIEF) «Art de vivre: Á ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ» ÚÁ ÓˆÛË: Bureau international de l'édition française (BIEF) - ÏÏÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ıëóòó (IFA) A ıô Û : ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÏÏ (appleâú appleùâúô 14) ÚÔ Ï appleâù È Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË appleúôùâú ÈfiÙËÙ. ÚÁ ÓˆÛË: ªÔ ÛÂ Ô μ ÓÙÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÃÒÚÔ : ªÔ ÛÂ Ô μ ÓÙÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ (ψÊ. ÙÚ ÙÔ 2, ÙËÏ ) ÙÔ 31 ª Ô, ÒÚ & ÚÈ Î 1 πô Ó Ô, ÒÚ ÂÌÈÓ ÚÈÔ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÁÚ Ê Ì ÙÔÓ ÙÚ Ù Ã È Ú O ÙÚ Ù Ã È Ú ı Î ÓÂÈ Ô ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ, ÂÛÙÈ ÛÌ Ó appleôîïâèûùèî Û applefi ÂÈ ÙË Û ÁÁÚ Ê ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Ì ıèûùôú Ì ÙÔ. ψÛË Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ ÙËÏ fiûùô : 100 ú. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÚÈ Î 1 πô Ó Ô Ó ÚÈÔ È ÏÈÔappleˆÏÒÓ «ÚÔ Ï Ì Ù Î È appleúôôappleùèî ÙÔ È ÏÈÔappleˆÏÂ Ô ÛÙËÓ ÏÏ Û ÌÂÚ» ÚÁ ÓˆÛË: ÓÂÏÏ ÓÈ ÌÔÛappleÔÓ Î ÔÙÒÓ μè ÏÈÔappleˆÏÒÓ ( μ) A ıô Û : CORONA ÙË HELEXPO

7

8 08 5Ë π μπμ π À π Δ apple ÓÙ Â Ó È appleôïèùèî! ª Δπ H E ΔÔ appleôïèùèîfi È Ï Ô ÂÓÙÚÈÎfi ÍÔÓ ÙË 5Ë μ Â Ó È ÙÔ appleôïèùèîfi È Ï Ô. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ì ÎfiÌË applefi ÂÈÍË fiùè Ë ÂappleÔ Ì ÙÂÏÈÎ ÂÓ Á ÚÓ ÙËÓ appleï ÙË ÙË ÛÙËÓ appleôïèùèî Î È fiùè, ÓÙ ıâù, ÓÂÈ Ó ÙË ÚÂÈ Ì Û Û Πıâ appleù ÙË ˆ, ÙË ÛÎ Ë Î È ÙË appleóâ Ì ÙÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ. Ùfi appleèûùôappleôèô Ó Ô appleïô ÙÔ Î È Ë appleôèîèï ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ ÂÎ ËÏÒÛˆÓ: ŒÎıÂÛË appleôïèùèîô È Ï Ô. 01 ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ Û Â fió Ù ÙÏÔ appleô Î ÎÏÔÊÔÚÔ Ó Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÔÚ applefi appleâú appleô 80 ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ appleúˆùfiù apple ÌÂÙ ÊÚ ÛÌ Ó Î ÌÂÓ appleô Ì ÛË ÙËÓ appleôïèùèî Î Ï appleùô Ó Ó ÙÂÚ ÛÙÈÔ Â ÚÔ ıâì ÙˆÓ. ŒÎıÂÛË Û Á ÚÔÓË appleôïèùèî 02 Ê Û applefi ÙÈ Û ÏÏÔÁ ÙÔ ıóèîô πûùôúèîô ªÔ Û Ô. ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ È Ï ˆÓ, Û ËÙ ÛÂÈ, 03 ÛÙÚÔÁÁ Ï ÙÚ apple È Î È ÓÔÈ Ù ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÁÈ ı Ì Ù appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙËÓ appleôïèùèî. ªÈ ÛÂÈÚ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ appleúô ÔÏÒÓ 04 ÛÙÔ «Ï ÌappleÈÔÓ» Ì ÁÓˆÛÙ Î È Ú Â Ì Ó appleôïèùèî Ù ÈÓ Â Î È ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË «ª ÚÍ ÛÙÔ 05 fi Ô» ÙÔ Howard Zinn Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÓÙˆÓfiappleÔ ÏÔ ÛÙÔ ı ÙÚÔ «ÁÓ Ù». πδπ μπμ π EK Δ À π À Δƒ À μπμ π À ( μπ) «Á ÚÔÓË appleôïèùèî Ê Û : Ê Û applefi appleôïèùèî ÓÂÔÏ Â ÛÙÈ Û ÏÏÔÁ ÙÔ ıóèîô πûùôúèîô ªÔ Û Ի ŒÎıÂÛË ÛÙÔ appleâú appleùâúô 13 Î Ù ÏÔÁÔ ÙË ÎıÂÛË È Ù ıâù È ÛÙÔ stand ÙÔ ıóèîô ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ), appleâú. 15 Î È ÛÙË ıâì ÙÈÎ ÎıÂÛË, appleâú. 13 Εικαστικά και ιστορικά ντοκουμέντα» χαρακτηρίζει τις πολιτικές αφίσες η Ελένη Αθανασίου, ιστορικός τέχνης, «η οποία επιμελήθηκε την πρωτότυπη αυτή έκθεση. Περισσότερες από 100 αφίσες, από την εποχή της δικτατορίας μέχρι περίπου το 2000, θα μας θυμίσουν τα μεγάλα ζητήματα που απασχόλησαν την Ελλάδα στη μεταπολιτευτική της περίοδο. Θα φέρουν στο προσκήνιο τις διεκδικήσεις, τις αντιπαραθέσεις, τους προεκλογικούς αγώνες - αλλά και την αισθητική μιας ολόκληρης εποχής. Οι αφίσες της έκθεσης είναι χωρισμένες σε έξι ενότητες: 1. αφίσες του δικτατορικού καθεστώτος, 2. αντιδικτατορικές αφίσες, 3. Πολυτεχνείο, 4. ειρηνιστικό κίνημα, 5. νεολαίες κομμάτων, 6. φοιτητικές αφίσες. Ένα ενδιαφέρον στοιχείο που μας μετέφερε η κ. Αθανασίου είναι ότι σχεδόν κανένα κόμμα δεν έχει κρατήσει αρχείο με τις αφίσες του. Τα συγκεκριμένα εκθέματα προέρχονται από τις συλλογές του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου (κάποια και από το ΕΛΙΑ), τα οποία αποκτήθηκαν πολύ απλά με τη μέθοδο του... ξεκολλήματος των αφισών από τους δρόμους. Η αφίσα είναι ένα μέσο με μεγάλη δύναμη, που «επιτίθεται» στον περαστικό και τραβά την προσοχή του με απλά και ξεκάθαρα σύμβολα. Ο πολιτικός της ρόλος αποδυναμώθηκε την τελευταία δεκαετία καθώς παραχώρησε τη θέση της στην τηλεόραση και το Ίντερνετ. Παραμένει ωστόσο ένα αντικείμενο άρρηκτα συνδεδεμένο με την πολιτική, που διαθέτει πλούσια ιστορία και εξαιρετικά δείγματα. Και βεβαίως παραμένει ένα πεδίο το οποίο υπηρέτησαν κάποιοι από τους μεγαλύτερους εικαστικούς γραφίστες και καλλιτέχνες της εποχής μας. Περισσότερα στοιχεία στο κείμενο της Ελένης Αθανασίου «Σύγχρονη πολιτική αφίσα. Έκφραση πολιτικής σκοπιμότητας και αισθητικής» (στον κατάλογο της έκθεσης). ƒ ƒ ªª ø ø ª Δπ Δƒπ ƒ Δ «ª ÚÍ ÛÙÔ fi Ô» ÙÔ oward Zinn Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÓÙˆÓfiappleÔ ÏÔ Ú ÛΠ30 & ÙÔ 31 ª Ô, ÙÚÔ «ÁÓ Ù» (appleï Ù Á. ÔÊ 11, ÙËÏ ) Ú ÛΠ30 ª Ô ª ÚÂ Ú ÈÔÊÒÓÔ ı Ì ı Ì ÛÔ Ó Ô Û ÁÁÚ Ê Ó ÛË μ ÏÙÈÓfi Î È Ô ÒÛÙ ÈÎÔÏ Ô, È ı ÓÙ ÂÎappleÔÌapple ÙË Deutsche Welle ÙÔÓ Î ÈÚfi ÙË ÈÎÙ ÙÔÚ, Û ÌÈ Û ÙËÛË appleô ı Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ı Ì «ÔÏÈÙÈÎ Î È ƒ ÈfiʈÓÔ» Î È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛÙ ıìô ÙËÓ appleâú Ô Ô A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô «ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ú Ì ÓÏ Î È Ë ÂappleÔ ÙÔ» Â Ó È ÙÔ Ó applefi Ù Ô È Ï appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙÔ ªÔ ÛÂ Ô ªappleÂÓ ÎË - ÙÔ ÏÏÔ ÊÔÚ ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊÔ μô Ï apple ˆ ÓÓÔ. ŒÓ applefi ÙÔ ÔÌÈÏËÙ ı Â Ó È Î È Ô È ı ÓÙ ÙÔ ªÔ Û Ô, ÕÁÁÂÏÔ ÂÏË ÔÚÈ. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô appleôïèùèî Ú ÛÎÂÙ È apple ÓÙÔ, Ê ÛÈÎ Î È ÛÙËÓ ÂÈÎ ÛÙÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ. «ΔÔ appleôïèùèîfi ÛÙË Û Á ÚÔÓË Ù ÓË» ı Ó Ï ıâ ÛÙË Û ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ fiûâˆó ÎÎÚÂÌ Ì ÔÌÈÏËÙ ÙÔÓ È ı ÓÙ ÙÔ ªª Δ Ù ÓË ÚfiappleÔ ÏÔ Î È apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÔ ÙÔ. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô «ΔÔ Ó Â Û È Á Ó Î Â Ó È ÌÈ appleôïèùèî appleú ÍË» ËÏÒÓÔ Ó Ë ÈÎ ÙÂÚ ÓË Ô Î - Ìapple ÙÔÁÏÔ, ÔÌfiÙÈÌË Î ıëá ÙÚÈ, Ë ª ÚË ªÈÎ, Ó appleï. Î ıëá ÙÚÈ, Î È Ë Û ÁÁÚ Ê ÔÊ ÈÎÔÏ Ô, Ì ÊÔÚÌ ÙÔ È Ï Ô ÙË appleúòùë «ª ıèûùfiúëì Á Ó Î : ÔÈ ÙÚÈ ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ ÈÒÓ» (ÂÎ. apple ÛË). A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô Ì Ú ı ÎÏ ÛÂÈ Ì ÌÈ ÁÂÓÈÎ apple Ú Ô, fiùè «ÏÔÁÔÙÂ Ó Â Ó È apple ÓÙ appleôïèùèî». ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ Ïfi ÙÚ apple È ÙˆÓ ÂÎ fiûâˆó ΔfiappleÔ Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÔÈ Û ÁÁÚ Ê μ Û ÏË μ ÛÈÏÈÎfi, Ó ÛË ÎÚÔ Ìapple ÏÔ, ÕÚË ª Ú ÁÎfiappleÔ ÏÔ Î È È ÁÎÔ Ó Ú Ë. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô 13 ÙÔ 31 ª Ô ΔÔ ÿ Ú Ì ÙË μô Ï ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔÓ ÔÈÓÔ Ô - Ï ÙÈÛÌfi Î È ÙË ËÌÔÎÚ Ù apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙËÓ ÂÎ ÔÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ, appleô appleâúèï Ì ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ Ó appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ apple Ï ÈfiÙÂÚ È Ï ÁÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË ÏÏ. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô ÃÚ ÛÙÔ È ÓÓ Ú ı ÌÈÏ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ «Ù ÚÚ ÛË ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ», Û ÌÊˆÓ Î È Ì ÙÔÓ Ù ÙÏÔ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ applefi ÙÈ ÂÎ fiûâè π Ófi. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô  ÌÈ ÓÔÈ Ù ÂΠψÛË Ì ٠ÙÏÔ «ÔÏÈÙÈÎ - ÈappleÏˆÌ Ù - ÂıÓÈÎ ı Ì Ù» Ì appleúôûî ÏÂ Ô ÂÎ ÔÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi È ÓË. ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ appleúfiûê ÙË Î ÔÛË ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÙÔ ÌÈÏÔ Ó Ô ÈÒÚÁÔ ÂÏ ÛÙ Î, Ô ÙÚÔ apple ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È Ô Ó ÛÙ ÛË ÂappleÔÓ. (ÂÎ ÔÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi È ÓË, stand 46, appleâú appleùâúô 13) ªÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleù ÙË appleôïèùèî ı Ó appleù ıâ ÛÙË Û ÙËÛË «ÔÏÈÙÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ Î È appleôïèùèûìèî È ÊÔÚ», Û Ó ÈÔÚÁ ÓˆÛË ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ «Cogito» Î È ÙˆÓ ÂÎ. ÂÊ ÏË. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô È ÙÔ Î Ùfi ı Ì «ÔÈÓˆÓÈÎ ÂÍÂÏ ÍÂÈ - ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi» ı ÌÈÏ ÛÂÈ Ô Ï ÍË ªËÙÚfiappleÔ ÏÔ, Î ıëáëù ÚÁ ÙÈÎÔ ÈÎ Ô ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó, Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ Î ÔÛË ÙÔ Ó Ô ÙÔ È Ï Ô. (ÂÎ ÔÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi È ÓË, stand 46, appleâú appleùâúô 13) «applefi ÙË ÌÂÙ appleôï Ù ÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ËÌÔÎÚ Ù»: Â Ó È ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ı Ì ÙË ÂΠψÛË applefi ÙÈ ÂÎ fiûâè ªÂÙ ÌÈÔ ÛÙËÓ ÔappleÔ Û ÌÌÂÙ Ô Ó Ô appleúòëó Ê appleô ÚÁfi apple ÚÔ μô ÁÈ, Ô È ı ÓÙ ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ «È ˆ» È ÓÓË ªapple ÛÎfi Ô Î È Ô Û ÁÁÚ Ê ÙÚÔ Δ ÙÛfiappleÔ ÏÔ. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô 13

9 È ÁˆÓÈÛÌfi «ªÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Ó È Ï Ô» 06ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔÓ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi ÙË ƒδ 9,58 FM. ÓıÔÏÔÁ «μè Ï appleô ÏÏ Í Ó ÙÔÓ 07ÎfiÛÌÔ» ÙÔ μπ ı appleúôûê ÚÂÙ È ˆÚÂ Ó ÛÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ ÙË 5Ë μ. ÚÔ ÔÏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ ÊÈÒÓ ÏÏ Î È ÙË 08 appleúòùë ÂÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ ÎÈÓÔ Ì ÓˆÓ Û Â ˆÓ ÙÔ Ù Ì ÙË ÔÏÂÓ ÎË, «ÙÔ ÙÛ ÊËÁ ٠Ȼ (1945, 7ã). ÎÚ ÊÈÙÈ applefi ÙËÓ ÔÌ «Carpe diem» - 09 ÌÈ ÈÛÙÔÚÈÎ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ appleôïèùèî - ÎÔÈÓˆÓÈÎ Âapple Ó ÛÙ ÛÂÈ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ ÛÙ ÓÛÈÏ Î È ÙÔ ÛappleÚ È. * EÓ È Ê ÚÔ ÛÂ Û ËÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôïèùèî apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÔÈ ÏÏÔÈ ÛÙÔ «ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ», Ï. ÛÂÏ. 12. * appleôïèùèî -Ì ÙËÓ ÓÓÔÈ ÙÔ Ú ÙÛÈÛÌÔ, ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ, ÙË ÈÛfiÙËÙ - Â Ó È Ô ÍÔÓ appleôïïòó ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ Ù apple È È, Ï. ÛÂÏ. 18. Η επιτυχημένη παράσταση, που έκανε το θέατρο να μη... φοβάται την πολιτική, παρουσιάζεται και πάλι στη Θεσσαλονίκη αποκλειστικά στο πλαίσιο της 5ης ΔΕΒΘ, σε σκηνοθεσία Αθανασίας Καραγιαννοπούλου. ÚÈ Î 1 πô Ó Ô ªÈ ÏÏË È ÛÙ ÛË ÙË Ó Ï ÛË ı ÁÓˆÚ ÛÔ Ì ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙÔ È Ï Ô ÙÔ È ÓÓË Ù Ú Î ÎË «Î Ó Î È ÙÔ appleôïèùèîfi» (ÂÎ fiûâè æ ÔÁÈfi ). A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô ÂÎ ÔÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi È ÓË Û Ó ÂÈ ÙË Û ÙËÛË Ì ı Ì «ÔÏÈÙÈÎ - ÈappleÏˆÌ Ù - ÂıÓÈÎ ı Ì Ù», Ù ÙË ÊÔÚ Ì ÔÌÈÏËÙ ÙÔÓ ÒÛÙ μâúáfiappleô ÏÔ Î È ÙÔÓ πˆ ÓÓË ª Ë Î È Ì ÊÔÚÌ Âapple Î ÈÚ È Ï ÙÔ. (ÂÎ ÔÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi È ÓË, stand 46, appleâú appleùâúô 13) ΔÔ ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÌÈ ÂΠψÛË- ÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔÓ ÓÙÒÓË Ì Ú ÎË. ÌÈÏËÙ ı Â Ó È Ô ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ - Û ÁÁÚ Ê ÂÚ ÊÂ Ì º ÓÙ Ó Ë, Ô Û ÁÁÚ Ê ÕÚË ËÌÔÎ Ë Î È Ì ıëù ÙˆÓ Îapple È Â ÙËÚ ˆÓ ª ÓÙÔ Ï Ë Î È ÙË ÏÏËÓÔÁ ÏÏÈÎ ÔÏ «Ï Ì Ú». ΔËÓ ÂΠψÛË ÂappleÈÌÂÏ ıëîâ Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ -Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ μπ ÕÛapple à ÛÈÒÙË Î È Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ È ÁÙ fiáïô. A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ È Ï Ô «ÈÛÙÔÚ ÙÔ Ï Ô ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ» applefi ÙÈ ÂÎ fiûâè ÈÒÚ, ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÂΠψÛË Ì ı Ì «: applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÔÏfiÌ Ô Ì ÚÈ ÙÔÓ applefiïâìô Î Ù ÙË ÙÚÔÌÔÎÚ Ù». ÁÁÚ Ê ÙÔ È Ï Ô Â Ó È Ô appleôïèùèîfi ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ, ÎÙÈ ÈÛÙ Î È Û ÁÁÚ Ê Howard Zinn, ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÏÏ applefi ÙÔ ıâ ÙÚÈÎfi ÙÔ «ª ÚÍ ÛÙÔ fi Ô» ( Ï. apple Ú apple Óˆ). A ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô 13

10 10 5Ë π μπμ π À π πδπ μπμ π π Δƒ μπμ π À EK - Àªπ BÈ Ï appleô ÏÏ Í Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 20+1 ÛÙ ıìô ÛÙËÓ appleôïèùèî ÛÎ Ë Πρόκειται για βιβλία σημαντικών στοχαστών, από τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη μέχρι τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και τον Φουκουγιάμα, τα οποία διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία της πολιτικής σκέψης και ενεργοποίησαν αλλαγές και εξελίξεις, λέει η Άσπα Χασιώτη, που επιμελήθηκε την έκδοση και επέλεξε τα κείμενα. Στην έκδοση ανθολογούνται αυτά που λέμε βιβλία αναφοράς, εξηγεί η επιμελήτρια, η οποία έπρεπε να αντιμετωπίσει τους περιορισμούς της έκτασης και τα μεθοδολογικά διλήμματα των επιλογών. Δεν είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν σε ένα τόσο μικρό βιβλιαράκι όλα τα έργα που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην πολιτική ιστορία. Απέφυγα να συμπεριλάβω τα έργα καθαρόαιμων πολιτικών - για παράδειγμα έμεινε εκτός ο Αγών μου του Χίτλερ. Επίσης δεν ενέταξα λογοτεχνικά κείμενα που έχουν πολιτικό χαρακτήρα, όπως η Αντιγόνη του Σοφοκλή, γιατί τότε θα άνοιγε πολύ το θέμα, εξηγεί η κ. Χασιώτη. Οι στοχαστές που ανθολογούνται στην έκδοση είναι κυρίως εκπρόσωποι του δυτικού κόσμου, δεν λείπουν όμως οι αναφορές στην Ανατολή: Μάο Τσε Τουνγκ και Μαχάτμα Γκάντι. Δεν υπάρχει Κομφούκιος, αλλά έτσι κι αλλιώς ο λόγος του είναι λιγότερο πολιτικός και περισσότερο φιλοσοφικός, παρατηρεί η επιμελήτρια της έκδοσης. Από την Πολιτεία του Πλάτωνα και τον Ηγεμόνα του Μακιαβέλι ως το Κόκκινο βιβλίο του Μάο και την Κοινωνία του θεάματος του Γκι Ντεμπόρ. Είκοσι ένα έργα-σταθμοί στην πολιτική φιλοσοφία και σκέψη, από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας, περιλαμβάνονται στην έκδοση Βιβλία που άλλαξαν τον κόσμο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), μια ανθολογία 50 σελίδων με επιμέλεια της Άσπας Χασιώτη, που εκδόθηκε στο πλαίσιο της 5ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Î ÔÛË ı appleúôûê ÚÂÙ È ˆÚÂ Ó ˆ ÂÓı ÌÈÔ ÛÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ ÙË 5Ë μ Από την αρχή ως το... τέλος της Ιστορίας Η ανθολόγηση καλύπτει περίπου χρόνια πολιτικού στοχασμού, και τα βιβλία παρουσιάζονται με χρονολογική σειρά: αφετηρία είναι η πλατωνική Πολιτεία και το νήμα καταλήγει στο Τέλος της Ιστορίας του Φ. Φουκουγιάμα. Φρόντισα να συμπεριλάβω έργα αντιπροσωπευτικά κάθε περιόδου, ο αναγνώστης όμως θα διαπιστώσει ότι αναλογικά είναι περισσότερα αυτά του 16ου και του 17ου αιώνα. Αυτό ήταν αναπόφευκτο, καθώς εκείνη την εποχή ως γνωστόν μπαίνουν οι βάσεις της σύγχρονης πολιτικής σκέψης, εξηγεί η Άσπα Χασιώτη. Ως μότο της έκδοσης η ίδια επέλεξε ένα απόσπασμα από τον Ηρόδοτο: Αν δεν ειπωθούν γνώμες αντίθετες μεταξύ τους, δεν μπορεί κανείς να διαλέξει την καλύτερη, αλλά πρέπει να δεχτεί την πρώτη. Αν όλες διατυπωθούν, τότε μπορεί, γιατί βλέποντάς το μόνο δεν ξεχωρίζουμε το καθαρό χρυσάφι, αλλά όταν το τρίψουμε στην πέτρα και το συγκρίνουμε με άλλο χρυσάφι, τότε το καταλαβαίνουμε. radio È ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ 9.58 fm ªÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Ó È Ï Ô πδπ μπμ π appleèı Ì ÙÂ Ó Ù Í È Ì ÚÈ ÙÈ μú Í ÏÏÂ Î È ÌÈ Âapple ÛÎÂ Ë ÛÙÔ ÚˆÎÔÈÓÔ Ô ÏÈÔ; ÂÓ ÂÙ apple Ú Ó Û ÓÙÔÓÈÛ٠٠̠ÙÔ ÎÚ ÙÈÎfi Ú ÈfiʈÓÔ appleôïèùèûìô, ÙÔÓ 9.58 FM, Î È Ó apple - ÚÂÙÂ Ì ÚÔ ÛÙ ÎÔ appleô ı appleô ÏÏÔ Ó ÔÈ apple - Ú ÁˆÁÔ ÙˆÓ ÂÎappleÔÌappleÒÓ ÙÔ. Î ıèâúˆì ÓÔ appleè È ÁˆÓÈÛÌfi, appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÂ Û ÓÂÚ- Á Û Ì ÙÔ ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) Ì ÙËÓ Â Î ÈÚ ÙË μ, ÍÂÎ ÓËÛ ÛÙÈ 19 ª Ô Î È ı Û Ó ÈÛÙ ˆ ÙÈ 30 ÙÔ Ì Ó. È ÂÚˆ- Ù ÛÂÈ Â Ó È Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı Ì ÙË μ, appleô Ê ÙÔ Â Ó È ÙÔ "appleôïèùèîfi È Ï Ô". ÒÚ Ÿappleˆ ËÏÒÓÂÈ Î È Ô Ù ÙÏÔ ÙÔ È ÁˆÓÈÛÌÔ, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË - μú Í ÏÏ Ì ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Ó È- Ï Ô, ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ ı Â Ó È Ù Í È ÛÙËÓ Ú ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÔÈÓÔ Ô Ï Ô ÛÙÈ μú Í ÏÏÂ Î È ÔÈ ÓÈÎËÙ ı Ó ÂÈ ıô Ó Ì ÎÏ ÚˆÛË. ÎÙfi applefi Ù fiìˆ ÔÈ ÎÚÔ Ù ı ÌÔÈÚ ÛÙÔ Ó Î È appleâúèûûfiùâú applefi 350 È Ï! È ÈÎ Û ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÚÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, applefi ÙÔ appleúˆ ˆ ÙÔ applefiáâ Ì, Ú ÈÔʈÓÈÎÔ apple Ú - ÁˆÁÔ ı ı ÙÔ Ó ÂÚˆÙ Ì Ù, ÛÙ ÔappleÔ ÙÔ ÎÔÈ- Ófi ı ÌappleÔÚÂ Ó apple ÓÙ ˆ ÂÍ : È Ù È Ï : ªÂ sms ÁÚ ÊÔÓÙ 958 -ÎÂÓfi-, ÔÓÔÌ ÙÂappleÒÓ - ÌÔ, apple ÓÙËÛË Î È appleôûùôï ÛÙÔ 4160 Ì ÙË- ÏÂʈÓÈÎ ÎÏ ÛË ÛÙÔ È Ù Ù Í - È : ªÂ sms ÁÚ ÊÔÓÙ 958 -ÎÂÓfi-, ÔÓÔÌ ÙÂappleÒÓ ÌÔ, apple ÓÙËÛË Î È appleôûùôï ÛÙÔ Ò 5Ë μ! Ÿappleˆ Î È apple Ú ÛÈ, ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË 5Ë μ Î appleôèâ ÒÚÂ Ô 9.58 FM ı ÂÎapple ÌappleÂÈ ˆÓÙ Ó Ì Û applefi ÙÔ ÒÚÔ ÙË ŒÎıÂÛË, ÌÂÙ Ê - ÚÔÓÙ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ apple ÏÌfi ÙË ÌÂÁ ÏË ÈÔÚ- Á ÓˆÛË. ªÂÁ ÏË Û ÌÌÂÙÔ Ó È Ë Â ÙÂÚË ÊÔÚ appleô Ô 9.58 FM Û ÓÂÚÁ - ÂÙ È Ì ÙÔ ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô. ΔËÓ ÂÌappleÂÈ- Ú applefi apple Ú ÛÈ Ì ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ë È ı ÓÙÚÈ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÙÔ 9.58 FM, ª ÚÙ Ô : ŸÙ Ó Û Â È Ì ÙÔÓ È ÁˆÓÈÛÌfi Î È ÙÔ Û Â- ÙÈÎÔ fiúô Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙÔ μπ,  - Ì ÌÈ ÓËÛ ÁÈ ÙÔÓ ıìfi ÛÎÔÏ, Î - ıò ÔÈ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔÈ appleô ÏÏÔ Ó ÙÈ ÂÚˆÙ - ÛÂÈ ÛÙÔ appleúòùô ÂÎ ÏÂappleÙÔ ÌÈ ˆÚÈ ÂÎappleÔ- Ìapple Î È appleú appleâè Ì ÚÈ ÙË Ï ÍË ÙË Ó Ô Ó ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ Î È Ó Ó ÎÔÈÓÒÓÔ Ó Î ıâ ÓÈÎËÙ. ΔÂÏÈÎ, Ó Î È ÔÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ -ÂÈ ÈÎ ÁÈ Ù Ù Í - È apple Ú ÛÈ- ÂÓ Ù Ó Î ıfiïô  ÎÔÏÂ, ÔÈ apple - ÓÙ ÛÂÈ Êı Ó Ó ÙfiÛÔ ÁÚ ÁÔÚ, appleúèó ÎfiÌË ÙÂ- ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ ÁÔ È! Ù Ó ÌÈ Â ÚÈÛÙË ÎappleÏËÍË Ë ÌÂÁ ÏË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ ÎÚÔ ÙÒÓ Ì, fi È ÌfiÓÔ ÂappleÂÈ apple ÚÍ ÓÙ applefiîúèûë ÛÙË ÈÔÚ- Á ÓˆÛË ÏÏ Î È ÂappleÂÈ appleô  ıëîâ fiùè ÔÈ ÂÛ- Û ÏÔÓÈΠÁ appleô Ó ÙÔ È Ï Ô. Δ Ù Í È ÛÙÈ μú Í ÏÏ appleúôûê ÚÔ Ó ÔÈ Â Úˆ Ô Ï ٠ÎÔ μ Î ÏË, È ÓÓË ÎÏ ÎË, ª ÚÁ Ú ÙË ÔÈÓ, AÓÙÒÓË ΔÚ Î Ù ÏË Î È ÁÁÂÏ ΔÛ Ìapple Ë.

11 πδπ μπμ π film ÔÏÈÙÈÎfi È Ï Ô Î È ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÚÔ ÔÏ ÛÙÔ «Ï ÌappleÈÔÓ» ÔÏÏ ÊÔÚ Ô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÂÈ Î ÙËÁÔÚËı ˆ ÌÈ ÁˆÁÈÎ Ù ÓË appleô Ô ËÁ ÛÙË Ê Á applefi Ù appleúô Ï Ì Ù Î È ÛÙËÓ ÙÔÌÈÎfiÙËÙ - ÏÏ ÙfiÛ fiìˆ ÂÈ appleô  ÍÂÈ fiùè appleôùâïâ Ó Â ÛıËÙÔ Ì ÛÔ appleôù appleˆûë ÙˆÓ appleôïèùèîòó ËÙËÌ ÙˆÓ Î ıâ ÂappleÔ. 5Ë μ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ó ÌÈÎÚfi ÏÏ ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈÎfi  ÁÌ Û Á ÚÔÓˆÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ Ù ÈÓÈÒÓ ÔÈ ÔappleÔ Â Ó ÂÈÎÓ Ô Ó ÙËÓ appleôï appleïâ ÚË Û ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÙËÓ appleôïèùèî. È appleúô ÔÏ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ «Ï ÌappleÈÔÓ» (appleï Ù ÚÈÛÙÔÙ ÏÔ ) Ì ÂÏ ıâúë  ÛÔ Ô ÁÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ÌappleÙË 29 ª Ô «Happy day» ÙÔ ÓÙÂÏ μô ÏÁ ÚË, ÛÈÛÌ ÓË ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ ÓÙÚ ºÚ ÁÎÈ «ÔÈÌfi» (ÙÚ Ú Â ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ) «Î Ú ÙÔ applefiïâìô» ÙÔ ªichael Moore, ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ÛÈÛÌ Óo ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ «Ï ıèôè Ï ÎÔ» ( Ú Â Ô ŸÛÎ Ú) Î Ú ÙÔ applefiïâìô Ú ÛΠ30 ª Ô «Hotel Rwanda» ÙÔ Terry George ( appleô ÊÈ ÁÈ ÙÚ ŸÛÎ Ú) «Slogans» ÙÔ Gjergj Xhuvani, Û ÛÂÓ ÚÈÔ ÙÔ Ylljet Alicka ÛÈÛÌ ÓË ÛÙÔ Á ÏÏÈÎfi È Ï Ô ÙÔ «Les slogans de Pierre» ( Ú Â Ô ÓÂfiÙËÙ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÓÓÒÓ). appleúôëáëıâ Û ÙËÛË ÛÙËÓ ÔappleÔ ı apple ÚÔ Ó Ì ÚÔ Ô Ylljet Alicka, ÛÎËÓÔı ÙË - Û ÁÁÚ Ê, Ô ÎÔ ªapple ÎÔ Ó ÎË, ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ -Î ı. ÓÙÂ Ô Î È Ô Î ÛÌ Ù appleï ÓÈ, ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ - Û ÁÁÚ Ê. Hotel Rwanda È ˆ ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÙÔ 31 ª Ô «Blog. ŒÓ Ó Ô ËÌfiÛÈÔ ÒÚÔ», ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÙÔ ª ÓÒÏË Ó ÚȈ٠ÎË Î È ÙÔ ª ÓÙË ª Á, ÛÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ ª ÓÒÏË Ó ÚȈ٠ÎË «BLOG, È ÛÂÈ applefi ÙÔ ÈÎfi ÛÔ ˆÌ ÙÈÔ» (Ì ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÂÎappleÔÌapple «Ú ÛÎ ÓÈÔ») ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Û ÙËÛË ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ( ÚÁ ÓˆÛË: ÂÎ. ÂÊ ÏË) «È ˆ ÙˆÓ Ïψӻ ÙÔ ºÏfiÚÈ Ó Ã ÓÎÂÏ ÊÔÓ ÙfiÓÂÚÛÌ ÚÎ (ŸÛÎ Ú ÍÂÓfiÁψÛÛË Ù ÈÓ Î È appleôïï ÏÏ Ú Â ) «st - uest» ÙÔ Regis Wargnier ( appleô ÊÈ ÁÈ ŸÛÎ Ú Î È ÃÚ Û Ê Ú ÍÂÓfiÁψÛÛË Ù ÈÓ, Î ıò Î È ÁÈ Ù ÛÛÂÚ Ú Â Â Ú) Eduart ÚÈ Î 1 πô Ó Ô «Eduart» ÙË ÁÁÂÏÈÎ ÓÙˆÓ Ô ( Î Ú Â ÛÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ) «Generation 68». ÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ÙÔ Simon Brook Î È Û ÙËÛË. apple ÛË : ΠψÛË ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Ì ٠ÙÏÔ «ª Ú ÙÔ 68: Ú ÓÙ ÚfiÓÈ ÌÂÙ, ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, ÂÈÎ ÛÙÈÎ, È ÓfiËÛË». ÌÈÏËÙ : Ú ÁÒ ΔÛÈ Ú ( /ÓÙÚÈ Δ ), ˆÛÙ ÔÚÓ ÙË (Brown University), ˆÌ ÈÓ Ú (º ).

12 12 5Ë π μπμ π À π Δπªøª Ãøƒ FR ABC Melody, Bruylant- Academia, ACR, Actes Sud, Albin Michel, Casterman, Editions du Centre Pompidou, CERF, Editions du Ch ÏÏÈÎÔ ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔÈ ÛÙËÓ 5Ë μ Lucky Comics, Groupe Editions, Didier Jeune l'ecole des Hautes Etu de l' Emmanuel, Encyclopaedia Universalis, Eyrolles, Fayard, F et Fasquelle, Grund, Hachette Francais Langue Etrangere, Ha Hatier, Horay, Interforum Editis-Diffusion Internationale, I Larousse, Jean-Claude Lattes, LCD Mediation, Lextenso Editio Moniteur, Ocean Editions, Payot & Rivages, Pedone, P.O.L., Presse de Vincennes - PUY, Prosveta Editions, Rageot Editeur, Rue du Tertium Editions, Ulisse Editions, Editions de l' Universite de B π ø π Στο περίπτερο 15, διακόσια τετραγωνικά μέτρα φιλοξενούν την τιμώμενη χώρα και τους 80 εκδοτικούς οίκους που συμμετέχουν στην 5η ΔΕΒΘ. Σε έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο του περιπτέρου της Γαλλίας, το «αμφιθέατρο της τιμώμενης χώρας», θα πραγματοποιηθεί ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων που φιλοδοξεί να παρουσιάσει και να προσεγγίσει τις διάφορες πτυχές της γαλλικής εκδοτικής παραγωγής. Οι Γάλλοι εκδότες που θα συμμετάσχουν στην Έκθεση έρχονται με 529 τίτλους στις αποσκευές τους που καλύπτουν πολλούς τομείς: λογοτεχνία, τέχνες, κοινωνικές και οικονομικές επιστήμες, τεχνολογία... Το BIEF (Bureau International de l Edition Française) οργάνωσε το περίπτερο της Γαλλίας ενώ το πολιτιστικό πρόγραμμα επιμελήθηκαν η Γαλλική Πρεσβεία και το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Κάποιες εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους. Μερικές από τις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στο αμφιθέατρο της τιμώμενης χώρας: ÔÏÈÙÈÎ Το Βιβλίο και η Πολιτική είναι το θέμα της ενδιαφέρουσας συζήτησης με ομιλητές τον Eric Fottorino, διευθυντή της εφημερίδας «Le Monde» και συγγραφέα, και τον βουλευτή Ευάγγελο Βενιζέλο (Πέμπτη 29 Μαΐου, 18.00). Στο τέλος της εκδήλωσης θα προσφερθεί κρασί (χορηγία: Λαφαζάνης Οινοποιητική) Το ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να συναντήσει ονόματα-θρύλους, όπως ο σκιτσογράφος της «Le Monde» Plantu, που θα παρουσιάσει το βιβλίο «Γελοιογραφίες. Η επικαιρότητα σε εικόνες» (Παρασκευή 30 Μαΐου, 18.00). Η εκδήλωση με τίτλο «Το πολιτικό βιβλίο: Μάης 68» συμπίπτει με τη συμπλήρωση 40 χρόνων από τη φοιτητική εξέγερση του Μάη του 68 στο Παρίσι (Σάββατο 31 Μαΐου, 18.00). Η ίδια επέτειος δίνει την ευκαιρία για μια αποτίμηση του απόηχου του Μάη στη Γαλλία και τον υπόλοιπο κόσμο, με αφετηρία το βιβλίο του Jean-Louis Marzorati «La France en 1968». Ομιλήτρια η βουλευτής Χρύσα Αράπογλου (Σάββατο 31 Μαΐου, 20.00). Τέλος, το θέμα «Διαφθορά και Δημοκρατία» θα αναπτύξει η Carine Doganis, μέλος του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών του Παρισιού (Κυριακή 1 Ιουνίου, 11.00). ÔÁÔÙÂ Ó Συγγραφείς από γαλλόφωνες περιοχές εκτός Ευρώπης -όπως Αϊτή, Μαρτινίκα, Κογκό και Μαρόκοσυμμετέχουν στη συζήτηση με τίτλο «Littératurs d ailleurs» (Σάββατο 31 Μαΐου, 11.00). ÏÏ «ÙÂÌappleÔ ÙÔ» ÁÈ ÙÔÓ ıâûìfi ÙË ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ Κάποιοι θεσμοί υπηρετούν τυπικότητες, κάποιοι καθρεφτίζουν την ουσία. Με την επιλογή της Γαλλίας για να εγκαινιάσει τον θεσμό της τιμώμενης χώρας, το ΕΚΕΒΙ και η 5η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης προκρίνουν την ουσία της μακρόχρονης, βαθιάς και γόνιμης σχέσης που συνδέει τη χώρα αυτή με την Ελλάδα. Μια σχέση που αντικατοπτρίζεται σε πολλά πεδία: στην εκπαίδευση -τα γαλλικά κυριάρχησαν ως ξένη γλώσσα στα ελληνικά σχολεία για δεκαετίες, η αρχαία ελληνική γραμματεία είναι σημείο αναφοράς της γαλλικής παιδείας-, στις αναγνωστικές προτιμήσεις -η γαλλική λογοτεχνία είναι η πιο πολυμεταφρασμένη στην Ελλάδα μετά την αγγλόφωνη-, αλλά και στις συγγραφικές εκλεκτικές συγγένειες - δεν είναι λίγοι οι Έλληνες συγγραφείς που βρίσκουν στη Γαλλία τον χώρο όπου ανανεώνουν τη γραφή τους.

13 Armand Colin, L' Atalante, Autrement, Balivernes, Les Belles Lettres, Bruylant, ene, Cle International, CNRS Editions, Culturesfrance, Dargaud-Le Lombardbe Boeck, La Decouverte, Delagrave, Delcourt, Editions des Femmes, Diateino sse, Le Dilettante, La Documentation Francaise, Dunod, Dupuis, Editions de des en Sciences Sociales (EHESS), Ellipses Editions de Marketing, Editions lammarion, Gallimard, Gallimard Jeunesse, Gallimard Loisirs, Glenat, Grasset hette Jeunesse Image, Hachette Litteratures, Hachette tourisme/pratique, D Editions Diffusion, Ivoire-Clair Edition, Laffont-Seghers-Julliard-NIL, ns, Liana Levi, Max Milo Editions, Metailie, Minuit, Moliere Editions, Editions le s de Science Po, Presses Universitaires de France - PUF, Presses Universitaires onde, Sabine Wespieser Editeur, Salvator, Le Seuil, Stock, Tallandier Editions, ruxelles, Editions de Vanneaux, Editions de la Villette, Viviane Hamy, Zulma. 5 Από το πρόγραμμα των Ú Â ÛÙÔ ÈÔ ÙÚ apple È λογοτεχνικών συναντήσεων στο αμφιθέατρο της τιμώμενης χώρας ξεχωρίζει το στρογγυλό τραπέζι με θέμα τα λογοτεχνικά βραβεία στη Γαλλία. Θα συμμετάσχουν Γάλλοι συγγραφείς που τιμήθηκαν με τα πιο γνωστά από αυτά, όπως οι Gilles Leroy (Goncourt 2007), Pierre Assouline (Langue française 2007), Eric Fottorino (Fémina 2007), Jean Hatzfeld (Médicis 2007), Boualem Sansal (RTL 2008) (Παρασκευή 30/5, 19.30). Η αναπόφευκτη σχέση δημοσιογραφίας και λογοτεχνίας διερευνάται στο στρογγυλό τραπέζι «Οι δημοσιογράφοι είναι συγγραφείς» με ομιλητές τους Eric Fottorino, Jean Hatzfeld, Florence Noiville, που συνδυάζουν και τις δύο ιδιότητες (Κυριακή 1 Ιουνίου, 12.00). Η κλασική και σύγχρονη γαλλική ποίηση είναι το αντικείμενο συζήτησης του ποιητή, φιλοσόφου και καθηγητή λογοτεχνίας Michel Deguy με τους Τίτο Πατρίκιο, Βασίλη Ρούβαλη και Ζωή Σαμαρά (Κυριακή 1 Ιουνίου, 15.00). Î ËÏÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ apple È ÛÙÔ ÌÊÈı ÙÚÔ ÙË ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ ÌappleÙË 29/ ÎÏÔ «TÔ μπ Î È ÙÔ apple È» ÚÁ ÛÙ ÚÈ Ì ÙÔÓ ÏÏÔ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Philippe Bertrand ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÌappleÙË 29/5 & Ú ÛΠ30/ ÎÏÔ «TÔ μπ Î È ÙÔ apple È» Ó ÓÙËÛË Ì ÙË ÏÏ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Rebecca Dautremer ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÌappleÙË 29/ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙËÛË (apple È ÈÎfi È Ï Ô) «Ô ÏÏÔÈ Û ÁÁÚ Ê apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ» ÌÈÏËÙ : Sylvie Bages, Magali Bonniol ÚÁ ÓˆÛË: ÏÏÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ıëóòó (IFA) ÌappleÙË 29/ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙËÛË «È ÈÎfi È Ï Ô Î È ÎfiÌÈλ ÌÈÏËÙ : Francis Girard, ÂÎ. Bayard Jeunesse, Frédéric Lavabre, ÂÎ. Sarbacane, È ÓÓË ˆÓÛÙ ÓÙ ÚfiappleÔ ÏÔ, ÂÎ. ª Óˆ, ÚÈ ÓË ªÔÛ ÔÓ, ÂÎ. ÚÔ, ÔÊ Ô apple ÚË, ÂÎ. applefiìâóô Ù ıìfi ÚÁ ÓˆÛË: BIEF Ú ÛΠ30/5 & ÚÈ Î 1/ ÎÏÔ «ΔÔ μπ Î È ÙÔ apple È» ÚÁ ÛÙ ÚÈ Ì ÙÔÓ ÏÏÔÎÔ Ófi Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Joel Franz Rosell ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÙÔ 31/ ÎÏÔ «ΔÔ μπ Î È ÙÔ apple È» ÚÁ ÛÙ ÚÈ Ì ÙË ÏÏ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Nathalie Novi ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Ο κοινωνιολόγος Jean-Claude Kauffmann θα μιλήσει για ένα από τα πιο καυτά θέματα της εποχής μας: το ζήτημα της ταυτότητας (Σάββατο 31 Μαΐου, 17.00). Σχετικό όμως είναι και το θέμα που θα προσεγγίσει ο φιλόσοφος Philippe Némo: «Η πολιτισμική ταυτότητα και η πολιτική της Ευρώπης» (Κυριακή 1 Ιουνίου, 14.00). Joel Franz Rosell

14 14 5Ë π μπμ π À π Δπªøª Ãøƒ Christophe Farnaud Ú Û Ë ÙË ÏÏ ÛÙËÓ ÏÏ Plantu πδπ π ƒ º Γεννήθηκε στο Παρίσι το Δεν διέπρεψε ποτέ ως μαθητής, γεγονός που γέμιζε με αγωνία τους γονείς του, οι οποίοι ανησυχούσαν για το επαγγελματικό του μέλλον. Πώς να μπορούσαν να φανταστούν την εξέλιξή του! Μετά από ένα αποτυχημένο πέρασμα από την ιατρική σχολή, ο Plantu στράφηκε στο σχέδιο. Το πρώτο του σκίτσο δημοσιεύτηκε στην καθημερινή «Monde» την 1η Οκτωβρίου του 1972, με θέμα τον πόλεμο στο Βιετνάμ. Η συνεργασία συνεχίζεται επιτυχημένα, μέχρι που το 1985 καθιερώνεται ως πολιτικός σκιτσογράφος της «Monde» στο καθημερινό φύλλο και κερδίζει πλέον τη θέση του στις παραδοσιακές δυνάμεις του γαλλικού πολιτικού σκίτσου. Ακολουθεί η διεθνής καταξίωση, με τα σκίτσα του να σχολιάζονται από τους Αραφάτ και Μιτεράν και να προκαλούν αντιδράσεις. Το περιοδικό «L' Express» δημοσιεύει το 2001 το σύνολο της δουλειάς του για τη χρονιά και πουλάει FR ζει στο Παρίσι με τον σύζυγο και τα τρία παιδιά της και ασχολείται με το άλλο μεγάλο πάθος της, τη φωτογραφία. Το ονειρικό περιβάλλον που δημιουργεί η Rebecca Dautremer με τις εικόνες της της χάρισε επιτυχία και εκτός συνόρων. Nathalie Novi EIKO ƒ º Πέρασε τα παιδικά της χρόνια στην Αφρική. Σπούδασε Καλές Τέχνες στη Νανσί και το Παρίσι και αφοσιώθηκε στην εικονογράφηση και την γκραβούρα. Επιμελείται την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων από το 1992, γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Philippe Bertrand EIKO ƒ º Έκανε το ντεμπούτο του στη γραφιστική στις αρχές της δεκαετίας του 70. Το 1979 δημιούργησε το πρώτο του προσωπικό κόμικ, στο «Charles Mensuel», που χαρακτηρίστηκε ως εξαιρετικά πρωτότυπο.τελειοποί- ÏÏÔÈ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÛÙËÓ 5Ë μ Στην 5η έκδοση της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, η Γαλλία προσκλήθηκε ως τιμώμενη χώρα. Αυτό σημαίνει ότι το γαλλικό βιβλίο κατέχει, ήδη στη γαλλική του έκδοση, επίλεκτη θέση στο εκδοτικό τοπίο της Ελλάδας. Οι διοργανωτές της έκθεσης θα προσφέρουν στους επαγγελματίες του βιβλίου και στο κοινό την ευκαιρία να ανακαλύψουν τους τομείς εκείνους που ενδιαφέρουν περισσότερο την Ελλάδα, δηλαδή τις συζητήσεις ιδεών, με αντικείμενο το πολιτικό βιβλίο, τις επιστήμες του ανθρώπου και τις κοινωνικές επιστήμες γύρω από έναν κοινωνιολόγο και έναν φιλόσοφο, τη λογοτεχνία με τα πιο πρόσφατα λογοτεχνικά βραβεία, γαλλόφωνους συγγραφείς προερχόμενους από όλες τις ηπείρους, καθώς και την ποίηση. Σημαντική θέση κατέχει και το νεανικό βιβλίο, με τη συμμετοχή εικονογράφων και συγγραφέων που θα συντονίσουν εργαστήρια. Τέλος, στην ενότητα «L'art de vivre» προβλέπονται εκδηλώσεις γύρω από το θέμα της γαστρονομίας, συμπεριλαμβανομένης και γευσιγνωσίας, με πιάτα που θα ετοιμαστούν στην Έκθεση. Το πρόγραμμα της φετινής Έκθεσης θα οδηγήσει στη Θεσσαλονίκη μερικούς από τους γνωστότερους συγγραφείς. Επίσης, θα μας δώσει την ευκαιρία να ανακαλύψουμε συγγραφείς που δεν είναι γνωστοί στο ευρύτερο κοινό εφόσον δεν έχουν ακόμη μεταφραστεί στα ελληνικά. Οι Έλληνες εκδότες θα έχουν έτσι την ευκαιρία να συναντήσουν αυτές τις ημέρες τα νέα ταλέντα. χρόνια στο εξωτερικό: Βραζιλία, Αργεντινή και Δανία πλούτισαν τις εμπειρίες του και τη ματιά του. Τα τελευταία χρόνια ζει και εργάζεται στη Γαλλία ως δάσκαλος και δημοσιογράφος. Αφηγητής και παραμυθάς από την παιδική του ηλικία, με πρώτο του κοινό τη μικρή του αδερφή, ο Joel Franz Rosell εικονογραφεί τα δικά του βιβλία, καθώς και βιβλία άλλων συγγραφέων. Εργα του έχουν διασκευαστεί για το ραδιόφωνο, την τηλεό- Ανάμεσα στους Γάλλους δημιουργούς που έρχονται στη Θεσσαλονίκη, βρίσκουμε συγγραφείς που έχουν τιμηθεί με σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία αλλά και εικονογράφους που ασχολούνται ειδικά με το παιδικό βιβλίο. Μια ξεχωριστή παρουσία είναι Plantu, ο πολιτικός γελοιογράφος της εφημερίδας «Le Monde». κή λογοτεχνία και χρησιμοποιεί ως «καύσιμο» για τη γραφή του τα προσωπικά και οικογενειακά του βιώματα. Εχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα και νουβέλες. Florence Noiville À ƒ º - ª π ƒ º Σπούδασε δίκαιο και πολιτικές επιστήμες. Αφού εργάστηκε για κάποια χρόνια στον κόσμο των πολυεθνικών και των οικονομικών αναλύσεων, αποφάσισε να μπει στην περιπέτεια της δημοσιογραφίας. Ασχολήθηκε με τη λογοτεχνική κριτική στη «Monde», όμως δεν ξέχασε ποτέ το πάθος της για την Αρχαία Ελλάδα. Προερχόμενη από μια οικογένεια φιλελλήνων, έγραψε βιβλία για την αρχαία ελληνική μυθολογία που απευθύνονται σε παιδιά και γνωρίζουν μεγάλη απήχηση και στους γονείς τους! Το 2004 το γαλλικό υπουργείο Παιδείας συμπεριέλαβε τα έργα της στον κατάλογο με τα βιβλία που προτείνει στους μαθητές της χώρας αντίτυπα. Στα 30 χρόνια της συ- ησε το προσωπικό του σύμπαν με την έκ- ραση και το θέατρο, ενώ έχουν τιμηθεί με Jean Hatzfeld À ƒ º - ª π ƒ º νεργασίας του με τη «Monde» o Plantu έχει υπογράψει γελοιογραφίες και έχει πια καθιερωθεί στον χώρο του. Rebecca Dautremer EIKO ƒ º Σπούδασε γραφιστική στη φημισμένη Εcole Nationale Superieure des Arts Decoratifs στο Παρίσι, αλλά αποφάσισε να ασχοληθεί με την εικονογράφηση κυρίως παιδικών βιβλίων. Για το έργο της τιμήθηκε με το βραβείο Sorcieres και RTL jeunesse. Σήμερα δοση ενός άλμπουμ κόμικ, ενώ συνεργάστηκε με γνωστά περιοδικά, όπως «L'Express», «L'Evenement du Jeudi», «Chic» και άλλα. Το 1997 πραγματοποιεί την πρώτη του εικονοφράφηση για παιδικό βιβλίο. Μέχρι σήμερα τα σκίτσα του, που ξεχωρίζουν για το ιδιότυπο χιούμορ τους, δημοσιεύονται στη «Monde». Joel Franz Rosell EIKO ƒ º Γεννήθηκε στην Κούβα, αλλά έζησε πολλά πολλά εθνικά και διεθνή βραβεία. Gilles Leroy À ƒ º Τιμήθηκε το 2007 με το βραβείο Gonncourt, μια σημαντική διάκριση για κάθε συγγραφέα. Μέχρι τη στιγμή αυτή η πορεία του Gilles Leroy σηματοδοτείται από ανατροπές και έναν εντελώς προσωπικό τρόπο ζωής και γραφής. Εγκαταλείπει το πανεπιστήμιο και τις φιλολογικές σπουδές για να ταξιδέψει, μελετά μόνος του αμερικανική και ιαπωνι- Κατάγεται από τη Μαδαγασκάρη. Το 1976 άρχισε να εργάζεται στη «Liberation» ως ρεπόρτερ και σύντομα αφοσιώθηκε αποκλειστικά στην κάλυψη των πολεμικών συρράξεων στη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την πρώην Γιουγκοσλαβία. Οι εμπειρίες του από τα μέτωπα του πολέμου μετατράπηκαν σε συναρπαστικά αφηγήματα, που τον καταξίωσαν πέρα από πολεμικό ανταποκριτή και ως συγγραφέα. Σημαντικό στη ζωή του Jean Hatzfeld και το αιματηρό κεφάλαιο του εμφυλίου πολέμου στη Ρουάντα. Συγκλο-

15 νισμένος από τη γενοκτονία στην αφρικανική αυτή χώρα, αφιερώνει τα επόμενα έργα του στη φρίκη και τον παραλογισμό της βίας, στον ανέφικτο διάλογο ανάμεσα στους θύτες και τα θύματα που γεννά κάθε πόλεμος. Το 2007 τιμάται με το βραβείο Medicis. Pierre Assouline À ƒ º Δημοσιογράφος, βιογράφος και μυθιστοριογράφος κατάγεται από τη Μαδαγασκάρη. Μέλος της σύνταξης του περιοδικού «L'Histoire», έχει γράψει μυθιστορήματα και βιογραφίες πολλών σημαντικών προσωπικοτήτων, όπως των Marcel Dassault, Simenon, Gaston Gallimard και άλλων. Το 2007 τιμήθηκε με το βραβείο Langue Francaise. Eric Fottorino À ƒ º - ª π ƒ º Σπούδασε νομική και πολιτικές επιστήμες. Είναι τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας «Le Monde», ενώ γνώρισε επιτυχία και ως συγγραφέας, με τα μυθιστορήματά του να κερδίζουν την προσοχή του κοινού από το 1991, οπότε και άρχισε να γράφει. Η νέα χιλιετία μοιάζει να του ανήκει, αφού ξεκίνησε με μεγάλες επιτυχίες. Το 2006 τον βρίσκει επικεφαλής της σύνταξης στην εφημερίδα «Le Monde» μετά την αποχώρηση του Jean-Marie Colombani. Το 2007 του απονεμήθηκε το βραβείο Femina. μoualem Sansal À ƒ º Εμφανίστηκε στα γράμματα σε ηλικία 50 ετών. Οικονομολόγος και μηχανικός, εργαζόταν ως τότε ως υψηλόβαθμο στέλεχος στο υπουργείο Βιομηχανίας της Αλγερίας. Ωστόσο, η δολοφονία του προέδρου Boudiaf, ο θάνατος ενός στενού φίλου και οι ανηλεείς διώξεις σε μια πατρίδα φλεγόμενη από τον εμφύλιο γέννησαν έναν συγγραφέα, αποφασισμένο να γράψει για τη χώρα του και τις σκληρές περιπέτειες των ανθρώπων της. Στα έργα του αναπτύσσει έναν τρόπο γραφής προσωπικό και αναγνωρίσιμο. Οι βραβεύσεις επιβεβαιώνουν την επιτυχία του, με πρόσφατη κατάκτηση το βραβείο RTL ÏÏÔÈ Û ÁÁÚ Ê ÛÙË μ Pierre Assouline ÔÁÔÙÂ Ó Sylvie Bages  ÓÈÎfi È Ï Ô Philippe Bertrand  ÓÈÎfi È Ï Ô Magali Bonniol  ÓÈÎfi È Ï Ô Louis -Philippe Dalembert ÔÁÔÙÂ Ó Rebecca Dautremer  ÓÈÎfi È Ï Ô Michel Deguy Ô ËÛË Carine Doganis ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì Suzanne Dracius ÔÁÔÙÂ Ó Eric Fottorino ÔÁÔÙÂ Ó Françoise Gallo rt de vivre Jean Hatzfeld ÔÁÔÙÂ Ó Bensalem Himmich ÔÁÔÙÂ Ó Jean-Claude Kauffmann ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì Julien Kilanga Musinde ÔÁÔÙÂ Ó Gilles Leroy ÔÁÔÙÂ Ó Philippe Némo ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì Florence Noiville ÔÁÔÙÂ Ó Nathalie Novi  ÓÈÎfi È Ï Ô Plantu ÂÏÔÈÔÁÚ Ê Boualem Sansal ÔÁÔÙÂ Ó Eric Vigne ÔÁÔÙ Ó

16 16 5Ë π μπμ π À π Αυτοί που μπορούν να αποποιηθούν μία ουσιώδη ελευθερία για να κερδίσουν μία μικρή προσωρινή ασφάλεια δεν αξίζουν ούτε την ελευθερία ούτε την ασφάλεια. Βενιαμίν Φρανκλίνος world ÒÚ ÛÙËÓ 5Ë EB Î È ÂÎ fiùâ 5Ë μ ªÈ apple ÁÎfiÛÌÈ ÎıÂÛË Οδιεθνής χαρακτήρας της Έκθεσης δεν είναι πια επιδίωξη και ευχή των διοργανωτών, αλλά μια πολύ ευχάριστη πραγματικότητα, την οποία οι αριθμοί πιστοποιούν πέρα από κάθε αμφισβήτηση: 50 χώρες και 100 ξένοι εκδότες θα βρίσκονται και φέτος στη Θεσσαλονίκη, έχοντας στις αποσκευές τους την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή τους, έτοιμοι να μοιραστούν τον πλούτο της κουλτούρας τους με το ελληνικό κοινό, αλλά και με τους επαγγελματίες από τον χώρο του βιβλίου που επισκέπτονται την 5η ΔΕΒΘ. Δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι πρόκειται ίσως για την πιο... διεθνή από οποιαδήποτε άλλη ελληνική έκθεση. Ευρωπαϊκή Ένωση, Βαλκάνια, Μεσόγειος Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνουν εντυπωσιακό «παρών», με συμμετοχή πολλών και σημαντικών εκδοτών. Επίσης, στη ΔΕΒΘ μέσω των εκδοτών τους -πολλών σε αριθμόεκπροσωπούνται και όλες σχεδόν οι γειτονικές χώρες των Βαλκανίων. Η ανταλλαγή ιδεών και απόψεων για ζητήματα τοπικού ενδιαφέροντος γίνεται κάθε χρόνο και πιο έντονη και αναδεικνύει την πόλη της Θεσσαλονίκης σε κόμβο επικοινωνίας για τα Βαλκάνια στον χώρο του βιβλίου. Αλλά και οι χώρες της Μεσογείου με την παρουσία τους στη Θεσσαλονίκη καθιστούν τη ΔΕΒΘ έναν προνομιακό χώρο, κατάλληλο όχι μόνο για την επίτευξη εμπορικών συμφωνιών αλλά και για την ουσιαστική γνωριμία και προσέγγιση διαφορετικών πολιτισμών. Η ΔΕΒΘ... μηδενίζει τις αποστάσεις Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης έχει γίνει γνωστή σε κάθε γωνιά του κόσμου, με τον επαγγελματικό της χαρακτήρα να ενισχύεται διαρκώς, γεγονός που αποδεικνύεται και από κάποιες «εξωτικές» για το ελληνικό κοινό συμμετοχές: εκδότες από τη μακρινή Κίνα, την Ισλανδία, το Αζερμπαϊτζάν και το Μαρόκο θεωρούν χρήσιμη και αποδοτική την παρουσία τους και τη συμμετοχή τους στην Έκθεση της Θεσσαλονίκης. Και αν είχατε ποτέ την απορία τι διαβάζουν οι κάτοικοι της Αιγύπτου στον ελεύθερο χρόνο τους, μια βόλτα στην 5η ΔΕΒΘ θα σας δώσει όλες τις απαντήσεις. È Û ÁÁÚ Ê ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù ÍÈˆÌ ÓÔÈ Û ÁÁÚ Ê appleúòùë ÁÚ ÌÌ, ÏÏ Î È ÓÂÚ fiìâóôè ÛÙ Ú ÛÙÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ ÏÔÁÔÙ ÓÈÎfi ÛÙÂÚ ˆÌ, ı Ï ÌappleÚ ÓÔ Ó Ì ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ ÙËÓ 5Ë μ. Δ fió ı Ó fiô (ª. μúâù Ó ). ŒÓ applefi Ù ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÔÓfiÌ Ù ÙË Û Á ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ Ó. ( ÙÔ 31 ª Ô, 13.00, ıô Û ª. Ú Á ÙÛË, appleâú appleùâúô 15) à ÈÚÙ ª Î ( ÏÏ Ó ). ΔÔ È Ï Ô ÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÚÒappleË, appleô ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ, Û ËÙ ıëîâ È È ÙÂÚ Û ÏÏ ÒÚ - ÙÒÚ ı Û ËÙËıÂ Î È ÛÙËÓ ÏÏ. ( Ú ÛΠ30 ª Ô, 20.00, ıô Û ÂÓÙ ÎË, appleâú appleùâúô 13) ÓÙÈ ÁÎÔ ƒôóî ÏÈfiÏÔ ( ÂÚÔ ). O ÓÂfiÙÂÚÔ Û ÁÁÚ Ê appleô ÙÈÌ ıëîâ Ì ÙÔ Ú Â Ô «ÏÊ ÁÎÔ Ú», ÙÔ Ó Ô Ù Ï ÓÙÔ ÙË ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈÎ. apple ÛË appleúô ÔÏ Û avant-premiere ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÔ È Ófi Û ÁÁÚ Ê applefi ÙË ÛÂÈÚ ÙË Δ-1 «È ÎÂÚ Â ÙË ÂappleÔ Ì». ( ÚÈ Î 1 πô Ó Ô, 13.30, ıô Û ª. Ú Á ÙÛË, appleâú appleùâúô 15) ª Ú Ó ÂÌ Ù (πú Ó - Ó ). Ì ıô Ì appleâ ıâ applefi ÙËÓ È ÙË Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ ÈÛÙÔÚ ÙË : ÙË Ê Ï ÎÈÛ ÙË ÛÙÔ πú Ó, ÙËÓ Î Ù ÎË ÙË Û ı Ó ÙÔ, ÙËÓ applefi Ú Û ÙË ÛÙÔÓ Ó. ( Ú ÛΠ30 ª Ô, 13.00, ıô Û ª. Ú Á ÙÛË appleâú appleùâúô 15) OÈ ÙÈÌËı ÓÙ Ì ÙÔ Ú Â Ô BALKANIKA Û ÁÁÚ Ê μï ÓÙÈÛÏ ªapple ÁÈ Ù ( ÂÚ ), ÕÏÂÎ ÔapplefiÊ (μô ÏÁ Ú ), Ï Ó ÚÂÊÛÎ ( ª), Δ Ó (ΔÔ ÚÎ ), ªappleÂÛÓ Î ªÔ ÛÙ Ê È Î È º ÙÔ fióáîôïè ( Ï Ó ), μ Û Ï ÕÓÙÚÔ (ƒô Ì Ó ) ( ÚÈ Î 1 πô Ó Ô, 12.00, ıô Û ª. Ú Á ÙÛË, appleâú appleùâúô 15). * ÀappleÂÓı Ì Ô Ì ÙË Û ÙËÛË Ì ÙÔÓ Ï Ófi Û ÁÁÚ Ê πïè Ù Ï ÛÎ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ «Ï ÌappleÈÔÓ», Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ appleúô ÔÏ ÙË Ù ÈÓ «Slogans» ( Ú ÛΠ30 ª Ô, 20.30). * ÏÏÔÈ Û ÁÁÚ Ê ı Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ 5Ë μ, Û ÌÌÂÙ ÔÓÙ ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙË ÏÏ ˆ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ. Ó ËÙ ÛÙ ÙÔ Û fiïâ ÙÈ ÂÓfiÙËÙ ÙË ŒÎıÂÛË!

17 È appleúòùë ÊÔÚ ÛÙË μ Ë Ó! Η τεράστια ασιατική χώρα, υπερδύναμη και στον χώρο του βιβλίου, έρχεται στην Έκθεση της Θεσσαλονίκης με έναν πολύ σημαντικό εκδοτικό οίκο και με μια λογοτεχνική πράκτορα ÏÏ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ ÛÙË μ ÂÎ ÓÔ (1-4 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ) Με ένα μεγάλο περίπτερο και 25 εκδότες συμμετέχει η Ελλάδα στη 15η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Πεκίνου (1-4 Σεπτεμβρίου 2008), που φέτος, λόγω Ολυμπιακών Αγώνων, θα διοργανωθεί εκτάκτως στην πόλη Τιανζίν, λιμάνι της κινεζικής πρωτεύουσας. Η δυναμική αυτή έκθεση βιβλίου, η σημαντικότερη στον ασιατικό κόσμο, προσελκύει εκδότες από την παγκόσμια εκδοτική αγορά. Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) πιστεύει πως είναι μια τεράστια ευκαιρία για τον ελληνικό εκδοτικό κόσμο να γνωρίσει και να διεισδύσει σε αγορές άγνωστες μέχρι στιγμής. Εξάλλου, ενεργοποιείται άμεσα ένα πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων στα κινεζικά, το οποίο θα καλύπτει το 100% της μετάφρασης για δύο χρόνια. Στην Έκθεση του Πεκίνου Το ελληνικό περίπτερο: - θα παρουσιάσει την ελληνική εκδοτική παραγωγή των τελευταίων χρόνων σε 11 ενότητες (Αρχαία Ελλάδα και Ολυμπιακοί Αγώνες, βιβλία για παιδιά και εφήβους, μυθιστόρημα, διήγημα, ποίηση κτλ.) - θα διοργανώσει 12 εκδηλώσεις (μεταξύ άλλων: «Κ. Π. Καβάφης και τα δύο Νόμπελ ποίησης», «Νίκος Καζαντζάκης: ο πιο μεταφρασμένος Έλληνας λογοτέχνης» και εκδηλώσεις για τα πρόσφατα μεταφρασμένα στα κινεζικά βιβλία). Στην Έκθεση της Θεσσαλονίκης Στο περίπτερο του ΕΚΕΒΙ: - θα βρίσκεται και τις τέσσερις μέρες μια Κινέζα λογοτεχνική πράκτορας, με σκοπό να βοηθήσει στην προετοιμασία του ταξιδιού τούς 25 εκδότες που θα πάνε στην Κίνα. Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου έχει κλείσει συμφωνία μαζί της για να στηρίζει τους Έλληνες εκδότες επί έναν ολόκληρο χρόνο. Ο φάκελος για την αγορά βιβλίου στην Κίνα, που έχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, θα διατίθεται στο stand του ΕΚΕΒΙ, περ. 15 * Η Κίνα αποτελεί τη μεγαλύτερη αγορά βιβλίου του κόσμου και αγοράζει κάθε χρόνο δικαιώματα για τίτλους.

18 18 5Ë π μπμ π À π apple È ÈÎ ÁˆÓÈ Σ την καθιερωμένη πλέον Παιδική Γωνιά, που εξελίχθηκε σε ένα μικρό χωριό αφιερωμένο στα παιδιά, την παιδεία και το παιχνίδι. οι μικροί φίλοι της ανάγνωσης θα έχουν τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με όλες τις τάσεις του παιδικού βιβλίου. Το βιβλίο, δικαίωμα των παιδιών Υπό τον γενικό τίτλο Βιβλίο...; Δικαίωμά σου!, και σύμφωνα με τον πολιτικό προσανατολισμό της φετινής ΔΕΒΘ, τα παιδιά μπορούν να μάθουν τι σημαίνει ρατσισμός, διαφορετικότητα και ανθρώπινα δικαιώματα. Θα ενημερωθούν για τη δράση μη κυβερνητικών οργανώσεων, ενώ θα συμμετάσχουν σε ατομικές δραστηριότητες και θα προμηθευτούν αναμνηστικό εκπαιδευτικό υλικό. Ακόμη, θα ξεφυλλίσουν συνηθισμένα και ασυνήθιστα βιβλία στη Βιβλιοθήκη της Παιδικής Γωνιάς και θα γνωρίσουν παλιούς, σύγχρονους και νεότερους συγγραφείς. Ποικιλία δράσεων και εκδηλώσεων Εργαστήρια εικονογράφησης με σπουδαίους Έλληνες και ξένους apple È ÈÎ ÁˆÓÈ ÌÂÙ ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Û apple È ÈÎfi ˆÚÈfi 500 Ù.Ì ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Στις τέσσερις μέρες λειτουργίας της Έκθεσης, μέσα στις αίθουσες της Παιδικής Γωνιάς, μικροί αλλά και μεγαλύτεροι μαθαίνουμε για τοn ρατσισμό, τη διαφορετικότητα, τα δικαιώματα και την ισότητα. εικονογράφους, θεατρικά παιχνίδια και δραματοποιημένες αφηγήσεις, παρουσιάσεις λαϊκών παραμυθιών και βιβλίων, συζητήσεις, πολλά και διαφορετικά παιχνίδια, παραστάσεις, είναι μερικές μόνο από τις φετινές εκδηλώσεις που καλούν τα παιδιά να συμμετάσχουν κι αυτά στην καλλιτεχνική δημιουργία. Περισσότεροι οι εκδότες Στον χώρο της Παιδικής Γωνιάς δεκατρείς εκδότες παιδικών βιβλίων θα στήσουν τα δικά τους περίπτερα, ανάμεσά τους οι εκδόσεις Γράμμα και Modern Times που συμμετέχουν στη ΔΕΒΘ για πρώτη φορά. Για πρώτη φορά έρχονται και οι εκδόσεις Μίνωας με περίπτερο σε άλλο χώρο της ΔΕΒΘ. Î ËÏÒÛÂÈ -ÛÂÌÈÓ ÚÈ ÁÈ ÂÓ ÏÈΠÌappleÙË 29 ª Ô «ÛÎ Ï appleô ÙÔ ÎÂÊ ÏÈ ÙË ÁÈÓ ΠÓÈ» ÁÈ ÁÔÓÂ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ : Ú ÛΠ30 ª Ô «, Ì Â Á ÓÂÙ È Ùfi. Û ÂÈ ÚÒÌ appleú ÛÈÓÔ, ÎÈ ÂΠÓË Ï Îfi!» ÁÈ ÓËappleÈ ÁˆÁÔ. apple Ú ÙËÙË Ë ÏˆÛË Û ÌÌÂÙÔ. È ÈÎ ˆÓÈ «ŒÓÙ ÍË È ÈÒÓ ÏÏÔ appleòó Î È ÏÈÓÓÔÛÙÔ ÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ ıìè Îapple  ÛË Î È Ë Ó ÁÎ ÈfiÙËÙ ÙË È appleôïèùèûìèî Îapple  ÛË» ÁÈ ÁÔÓÂ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ ÚÔ Û ÛË ÙÔ ÚÁÔ ÙË ÏÏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Rebecca Dautremer ÁÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, Âapple ÁÁÂÏÌ Ù Â ÙÔ È Ï Ô Î È ÊÔÈÙËÙ ÙË ÔÏ ÏÒÓ Δ ÓÒÓ. apple Ú ÂÈ Ù Ùfi ÚÔÓË ÌÂÙ ÊÚ ÛË. ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ «Œ ˆ ÈÎ ˆÌ». apple È ÈÎ ÏÔÁÔÙÂ Ó appleôûùëú ÂÈ ÙË UNICEF. È ÁÔÓÂ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ ÙÔ 31 ª Ô «ÂÎapple  ÛË Î Ú -Î Ú. Ú ÛË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ ˆ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÂÚÁ Ï Ի ÁÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, apple Ú ÙËÙË Ë ÏˆÛË Û ÌÌÂÙÔ. ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ «Ô ÎÏ» ΠψÛË Ì ÙËÓ πô Ï Ù ÏÈÔappleÔ ÏÔ ÁÈ ÁÔÓÂ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÌÊÈı ÙÚÔ È ÈÎ ˆÓÈ ÚfiÁÚ ÌÌ ÌappleÙË 29/5 10:00-11:00 & 19:00-20:00 ÌÊÈı ÙÚÔ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ - ÎÏÔ «ΔÔ μπ Î È ÙÔ apple È»: ÚÁ ÛÙ ÚÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛË Ì ÙÔ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Philippe Bertrand. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) 10:00-11:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ΔÔ Û ËÌfiapple appleô»  ÙÚÈÎfi apple È Ó È Î È Ú Ì ÙÔappleÔÈËÌ ÓË Ê ÁËÛË Ì ÊÔÚÌ ÙÔÓ Ã Ó Ú ÛÙÈ Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ. ÚÁ ÓˆÛË: Ì Ó -Î -Ù / ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) 10:00-11:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ÚÁ ÛÙ ÚÈ Ì ÙË Jutta Bauer» È ÛËÌË ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ apple È ÈÎÒÓ È Ï ˆÓ Jutta Bauer Û Â È ÂÈ ÎfiÌÈÎ Ì Ì ٠apple È È. ÚÁ ÓˆÛË: πóûùèùô ÙÔ Goethe ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 10:00-11:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «fiú ÙÔ ÔÏ» Û ÁÁÚ Ê ÈÒÙ ºÒÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙËÓ ÓÓÔÈ ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ Ì Û applefi Ù ÈÒÌ Ù ÙˆÓ apple È ÈÒÓ. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè æ ÔÁÈfi 11:00-12:00 ÌÊÈı ÙÚÔ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ - ÎÏÔ «ΔÔ μπ Î È ÙÔ apple È»: ª ıëù Î È Ì ı ÙÚÈÂ Û Ó ÓÙÔ Ó ÙË ÏÏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Rebecca Dautremer Î È ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÔ ÚÁÔ ÙË. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) 11:00-12:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ΔÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙÔ appleú ÁÎÈapple ÂÏ ÛÙÚfiÓÈ» ÔÈÔ Ù Ó Ô appleú ÁÎÈapple ÂÏ ÛÙÚfiÓÈ Î È ÁÈ Ù ÙÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙÔ ı ÙÔ ÔËı ÛÂÈ; ªÈ ÈÛÙÔÚ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ, appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Â Ó È Î È ÏËıÈÓ. ªÈ ÈÛÙÔÚ appleô ÌÈÏ ÂÈ Û ÌÈÎÚÔ Î È ÌÂÁ ÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ Î È ÙÔ Ú ÙÛÈÛÌfi. Ó ÓÙËÛË Ì ÙË Û ÁÁÚ Ê ÏÂÍ Ó Ú ªapple Ë. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè ÚÔ 11:00-12:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «flûùâ ÂÁÒ Â Ì È Ô apple Ú ÍÂÓÔ, Â!» Û ÁÁÚ Ê Ú̈ ªÈ Ï Î È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ ΔÛÔ ÓÈÎ ı Ù ÍÈ Ô Ó Ì Ì ٠apple È È, Û' Ó Ê ÓÙ ÛÙÈÎfi ıfi, ÎÔÏÔ ıòóù Ó «ÏÏfiÎÔÙÔ» appleï ÛÌ ÛÙËÓ Ó ÙËÛË ÙË Ï ıâè. È apple È È 6-9 ÂÙÒÓ. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè apple fiappleô ÏÔ 11:00-12:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ΔÛÔ Ú ÎË appleô ÙÔÓ ÏÂÁ Ó Ï» ÚÔ Û ÛË ÙÔ È Ï Ô ÙÔ ÈÒÚÁÔ ΔÔ Ï ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙËÓ ÕÚÛÈ - ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË appleôûù ÚÈÍË Ó ˆÓ. ŒÓ È Ï Ô ÁÈ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ Î È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú ÙÛÈÛÌfi. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè applefiìâóô Ù ıìfi 12:00-13:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ƒfiìappleôïô, ÙÔ appleúôûê Á ÎÈ ÙÔ ÛÔ» H Û ÁÁÚ Ê ºÈÏÔÌ Ï μ Î ÏË- ÚÔÁÈ ÓÓÔappleÔ ÏÔ ÊËÁÂ Ù È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ È Ï Ô ÙË Î È Î Ù ÛΠÂÈ Ì ٠apple È È ÙÔ ÓÙÚÔ ÙË Ë Ì ÛÎ ÂÈ, appleúôâîù ÛÂÈ ÙË ÈÛÙÔÚ Î È Â. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè ÕÁÎ Ú 12:00-13:00 È ÈÎ ˆÓÈ : ÚÁ ÛÙ ÚÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛË Ì ÙÔ Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Philippe Bertrand. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) 12:00-13:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ΔÔ Ì ÛÙÈÎfi ÙË Ï ÌÓË» ªÈ ÈÛÙÔÚ ÙË ÃÚ Û apple ÚÔappleÔ ÏÔ, ÔÛÌ ÓË Ì  ÈÛıËÛ ÁÈ Ù ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ ËÙ Ì Ù ÙË ÂappleÔ Ì, ÁÈ ÙËÓ Á appleë ÛÙ Ò, Ì Ûˆ ÙË appleâúèapple ÙÂÈ ÙˆÓ Ó ÚÒÓ ÓÙÂÙ ÎÙÈ. ÚÁ ÓˆÛË: Î fiûâè ÚÔ 16:00-17:00 μè ÏÈÔı ÎË È ÈÎ ˆÓÈ : «Δ ÍÈ È ÚÈÎ È Ï» Δ apple È È ÁÓˆÚ Ô Ó Ù È Ï ÙË È ÏÈÔı ÎË ÙË È ÈÎ ˆÓÈ. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) 17:00-19:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «ªÔ ÛÈÎfi Ù Í È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ apple Ú Ì ıèòó Î È ÙˆÓ Ï ÒÓ» È Ú ÛÙÈÎfi ÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ ÌÔ ÛÈÎÒÓ Î È Ë ËÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ ÙˆÓ Î È ÂÈÎ ÛÙÈÎ Ú ÛË ÚÁ ÓˆÛË: ÏÏÈÙ ÓÈÎ È ÁˆÁÈÎ Ì «Â ÛÙËÓ applefiïë» 19:00-20:00 È ÈÎ ˆÓÈ - ÏÏ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ : Û ÁÁÚ Ê Î È ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Philippe Bertrand appleôáú ÊÂÈ È Ï ÙÔ Î È Ú ÂÈ «ÙfiÁÚ Ê» ÙÔ. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ)/eî. ÚÔ 20:00-21:00 È ÈÎ ˆÓÈ - ÏÏ ÙÈÌÒÌÂÓË ÒÚ : ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Rebecca Dautremer appleôáú ÊÂÈ È Ï ÙË Î È Ú ÂÈ «ÙfiÁÚ Ê» ÙË. ÚÁ ÓˆÛË: ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ)/eî. ªÂÙ ÌÈÔ 20:00-21:00 È ÈÎ ˆÓÈ : «Δ ÍÈ Â ÔÓÙ ÌÂ Ï Î apple Ú Ì ıè» Ú ÛÙ ÛË Ê ÁËÛË Ï ÎÒÓ apple Ú Ì ıèòó Ì ÎÔ ÎÏÂ, ÛÎËÓÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ Î È ÛÎÈ. ÚÁ ÓˆÛË: ÏÏÈÙ ÓÈÎ È ÁˆÁÈÎ Ì «Â ÛÙËÓ applefiïë»

19 01 ªÂÁ ÏÔÈ Î È ÌÈÎÚÔ Î ÏÏÈÙ Ó ÙËÓ È ÈÎ ˆÓÈ ı ÁÓˆÚ ÛÔ Ì ÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊˆÓ Philippe Bertrand, Rebecca Dautremer, Joel Franz Rosell, Nathalie Novi, Î È Jutta Bauer. ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ Ó fiìˆ Î È ÂÈÚÔappleÔ ËÙ È Ï Ì ı Ì ÙÔÓ Ú ÙÛÈÛÌfi, ËÌÈÔ ÚÁ Â ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ ÏÏÈÙ ÓÈÎÔ ÌÓ Û Ô Ú Î. apple ÛË, Ï ÎÒÌ Ù applefi ÙÔ ÏÏÈÙ ÓÈÎfi ÌÓ ÛÈÔ ÌappleÂÏÔÎ appleˆó ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. 02 Îı ÛÂÈ Ó È Ê ÚÔÓ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ë ÎıÂÛË ÎfiÌÈÎ ÙÔ Jim Cownley Ì ٠ÙÏÔ Amelia Rules! The things I cannot change, appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÔÓ applefiïâìô ÙÔ πú Î. ÕÏÏË ÌÈ ÎıÂÛË apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ È ÎÙÈÎfi ÏÈÎfi applefi ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ŒÓÙ ÍË apple È ÈÒÓ ÏÏÔ appleòó Î È apple ÏÈÓÓÔÛÙÔ ÓÙˆÓ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ appleúˆùô ıìè ÂÎapple  ÛË ÙÔ ıóèîô appleô ÈÛÙÚÈ ÎÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó. È È ÙÚÔ ÙÔ fiûìô apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÌÈ ÛÂÈÚ applefi appleôï ڈ̠ˆÁÚ ÊÈ, ÙÈ ÔappleÔ Â ÊÈÏÔÙ ÓËÛ Ó apple È È ÙÔ Î Ï ÙË ÚÈ ÓÎ, fiù Ó Ë ÔÚÁ ÓˆÛË Î Ù ÛΠ۠٠ÛÛÂÚ Û ÔÏÈÎ Û ÁÎÚÔÙ Ì Ù ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ. 03 ÈÎ ÛÙÈÎ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ ΔÔ ª ΠÔÓÈÎfi ªÔ ÛÂ Ô Á ÚÔÓË Δ ÓË ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÂÈÎ ÛÙÈÎ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ Ì ٠ÙÏÔ ΔfiappleÔ : ÛÂÏ Â ÔÓÂ ÚˆÓ Ì ÙËÓ Â ÁÂÓÈÎ ÔÚËÁ ÙˆÓ EÎapple È Â ÙËÚ ˆÓ ª ÓÙÔ Ï Ë Î È ÙÔ ıóèîô ÓÙÚÔ μè Ï Ô (Î ıëìâúèó , , appleâú. 13), Ì ÛË ÙÔ ÛÎÂappleÙÈÎfi ÙË ÎıÂÛË ΔfiappleÔ ÙÔ ªª Δ Î È ı ÓÔ Ó ÙËÓ Â Î ÈÚ ÛÙ apple È È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ó Ì fi ËÌ ÙËÓ Ù ÓË ÙÔ È Ï Ô ÙˆÓ ÈÎÒÓ ÙÔ ÔÓÂ ÚˆÓ Î È Â ÒÓ. 04 Û Â Ó ÁÓˆÛË ΔÔ ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô appleúôˆıâ ÙÈ Ï Û Â Ó ÁÓˆÛË ÁÈ apple È È, ÓÔÓÙ ÙÔ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÚıÔ Ó Û Âapple Ê Ì ÙÔ Î Ïfi È Ï Ô Î È Ì ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÙÔ. ÙËÓ ÏÏ Â Ó È Î Ù ÁÂÁÚ ÌÌ ÓÂ Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ appleâú appleô 20 apple È ÈÎ Ï Û Â Ó ÁÓˆÛË! Í ÏÏÔ, Ô Û ÏÏÔÁÔ Ï + Ê ÏÔÈ ÂÓı ÚÚ ÓÂÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÏÂÛ ÒÓ Ó ÁÓˆÛË ÛÙ Û ÔÏÂ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó ˆ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙË Ì ıëì ÙÈÎ ÏÔÁÔÙ Ó. ª ÚÈ ÛÙÈÁÌ Ô Ó ËÌÈÔ ÚÁËı Á Úˆ ÛÙÈ 150 Ï Û Â Ó ÁÓˆÛË ÛÂ Û ÔÏ fiïë ÙË ÒÚ! Rebecca Dautremer 05 1Ë ŒÎıÂÛË È ÈÎÔ Î È ÊË ÈÎÔ μè Ï Ô ΔËÓ 1Ë ŒÎıÂÛË È ÈÎÔ Î È ÊË ÈÎÔ μè Ï Ô appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ ÙÔ ıóèîfi ÓÙÚÔ μè Ï Ô ( μπ) ÛÙÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙË HELEXPO ÛÙÔ ª ÚÔ ÛÈ (1-4 ºÂ ÚÔ Ú Ô 2008). ÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ ËÌ Ú ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÙËÓ ÂappleÈÛÎ ÊıËÎ Ó appleâúèûûfiùâúôè applefi ÌÈÎÚÔ Î È ÌÂÁ ÏÔÈ Ê ÏÔÈ ÙÔ È Ï Ô. Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó appleâó ÓÙ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, ÂÓÒ ÂÎÙ ıëî Ó apple È Ó È Î ıò Î È Ûapple ÓÈ ÂÎ fiûâè ÙÔ π. ΔÈÌÒÌÂÓË ÒÚ Ù Ó Ë ÏÏ Ó, ÁÓˆÛÙ ÁÈ ÙÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ apple È ÈÎ ÙË ÂÎ fiûâè.

20 20 5Ë π μπμ π À π Η ιστορία θα είναι ευγενική μαζί μου γιατί σκοπεύω να τη γράψω. Ουίνστον Τσόρτσιλ μú Â Ô Ó ÁÓˆÛÙÒÓ Ô È Ô ÈÎ Û ËÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ ıâûìfi ÙÔ μú Â Ô Ó ÁÓˆÛÙÒÓ, Ë Â ı ÓË ÙÔ ÔappleÔ Ô appleúfiîâèù È Ó appleâú ÛÂÈ ÛÙÈ Ï Û Â Ó ÁÓˆÛË, ı ÈÂÍ ıô Ó ÙÔ ÙÔ 31 ª Ô ÛÙËÓ ıô Û Ú Á ÙÛË, appleâú appleùâúô 15. È ŒÏÏËÓ ÏÔÁÔÙ ÓÂ Û Ó ÓÙÔ Ó ÙÔ Ó ÁÓÒÛÙ ÙÔ Σημαντικοί Έλληνες συγγραφείς δίνουν και φέτος ραντεβού με το κοινό στην 5η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Όπως κάθε χρόνο, πολλά από τα πιο σημαντικά και πολυδιαβασμένα βιβλία της εγχώριας λογοτεχνικής παραγωγής θα παρουσιαστούν από τους ίδιους τους δημιουργούς τους. Πρόγραμμα και μολύβι ανά χείρας λοιπόν, και αφού εντοπίσετε τους αγαπημένους σας, σας περιμένουμε στους χώρους της Έκθεσης. Ú ÛΠ30 ª Ô - Η παρουσία των Ελλήνων συγγραφέων στην έκθεση ξεκινά με τον πληθωρικό και πολυγραφότατο Γιάννη Ξανθούλη. Ο συγγραφέας θα μιλήσει για το βιβλίο του Του φιδιού το γάλα, σε μια εκδήλωση που διοργανώνουν οι εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 13.00). - Στην ίδια αίθουσα θα βρεθεί αργότερα και ο Θανάσης Βαλτινός με το βιβλίο του Τα άνθη της αβύσσου που κυκλοφορεί από την Εστία. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Τάσος Καλούτσας και η Σοφία Νικολαΐδου (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 19.00). - Μένουμε στην Παρασκευή και μεταφερόμαστε στην άλλη αίθουσα εκδηλώσεων, όπου οι εκδόσεις Κέδρος παρουσιάζουν τα βιβλία Πορφυρό και μαύρο νήμα του Στρατή Χαβιαρά, Το βιβλίο του έργου και του χρόνου του Γιάννη Κιουρτσάκη και Λήθη του Νίκου Βλαντή (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15 στις 18.00). - Αμέσως μετά και στην ίδια αίθουσα τη σκυτάλη παίρνει ένας δημιουργός από τη Θεσσαλονίκη, ο Ισίδωρος Ζουργός. Για το τελευταίο του μυθιστόρημα «Αηδονόπιτα» θα μιλήσει ο καθηγητής του ΑΠΘ Χρίστος Τσολάκης (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 19.00). ÙÔ 31 ª Ô Ακόμα περισσότεροι οι Έλληνες συγγραφείς το Σάββατο. - Οι εκδόσεις Μεταίχμιο παρουσιάζουν τα βιβλία Τηλέμαχου Οδύσσεια του Δημήτρη Μίγγα και Το παραμύθι του ύπνου του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 12.00). - Σειρά έχει ο Δημήτρης Στεφανάκης με τις Μέρες Αλεξάνδρειας από τις εκδόσεις Πατάκη (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 14.30). - Αργά το απόγευμα οι εκδόσεις Ψυχογιός παρουσιάζουν τις συγγραφείς Λένα Μαντά και Γιώτα Φώτου. Για τα βιβλία τους Η άλλη πλευρά του νομίσματος και Τα βιολιά της χαράδρας θα μιλήσουν η συγγραφέας Πασχαλία Τραυλού και ο βουλευτής Θοδωρής Καράογλου (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 21.00). Πλούσιο το πρόγραμμα του Σαββάτου και στην αίθουσα Πεντζίκης. - Οι εκδόσεις Ιανός προσκαλούν τον καθηγητή του Παντείου Πανεπιστημίου Χρήστο Γιανναρά να παρουσιάσει το βιβλίο του Η κατάρρευση του πολιτικού συστήματος στην Ελλάδα (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 12.00). - Ακολουθεί η παρουσίαση του συλλογικού τόμου Ελληνικά εγκλήματα 2, αστυνομικές ιστορίες από τις εκδόσεις Καστανιώτη, για τους λάτρεις του αστυνομικού μυθιστορήματος. Θα μιλήσουν οι συγγραφείς Σέργιος Γκάκας, Τιτίνα Δανέλλη, Αθηνά Κακούρη, Κώστας Κατσουλάρης, Πέτρος Μάρκαρης, Πέτρος Μαρτινίδης και ο δημοσιογράφος της εφημερίδας Τα Νέα και συγγραφέας Μανώλης Πιμπλής. Τη συζήτηση συντονίζει ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, επιμελητής της έκδοσης και διευθυντής της σειράς ξένης λογοτεχνίας των εκδόσεων Καστανιώτη (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο13, στις 17.00). - Πολυδιαβασμένοι οι επόμενοι συγγραφείς που παρουσιάζουν οι εκδόσεις Κέδρος: ο Βαγγέλης Ραπτόπουλος με το βιβλίο του Η μεγάλη άμμος, ο Άρης Σφακιανάκης με το Η μοναξιά δεν μου ταιριάζει και ο Δημήτρης Σωτάκης με τον Άνθρωπο-καλαμπόκι (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 18.00). - Η Σώτη Τριανταφύλλου επανέρχεται στην Έκθεση με το ήδη πετυχημένο Λίγο από το αίμα σου των εκδόσεων Πατάκη (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 20.00). ÚÈ Î 1 πô Ó Ô Τελευταία μέρα της Έκθεσης, τελευταία ευκαιρία να γνωρίσετε από κοντά αγαπημένους συγγραφείς. - Ο Θανάσης Χειμωνάς θα μιλήσει για το βιβλίο του με τίτλο Ραγδαία επιδείνωση από τις εκδόσεις Πατάκη (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 15.00). - Οι εκδόσεις Μελάνι παρουσιάζουν την Αλεξάνδρα Δεληγιώργη και το βιβλίο της Μια δική σου ζωή, για το οποίο θα μιλήσει ο φιλόλογος και κριτικός Δημήτρης Κόκορης (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 18.00). - Οι εκδηλώσεις στην αίθουσα Καραγάτσης κλείνουν με την παρουσίαση των βιβλίων «Αχ, Ανδριανή...» του Χρήστου Δεσύλλα και Το βιος του Μάρκου Λαοπόδη του Αντώνη Δεσύλλα, που διοργανώνουν οι εκδόσεις ΑΛΔΕ (αίθουσα Καραγάτσης, περίπτερο 15, στις 20.00). - Την κυριαρχία των συγγραφέων στις παρουσιάσεις βιβλίων ανατρέπει ο γνωστός ζωγράφος Δημήτρης Μυταράς και Το σκοτεινό χρονικό του από τις εκδόσεις Ιανός. Το βιβλίο θα παρουσιάσουν ο ομότεχνός του Κώστας Λαχάς και ο ποιητής Γιώργος Χρονάς (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 12.00). - Από τον κόσμο των blogs στην έκθεση βιβλίου η Ψιλικατζού της Κωνσταντίνας Δελημήτρου, στην ίδια εκδήλωση με τη δημοσιογράφο και συγγραφέα Μανίνα Ζουμπουλάκη που θα παρουσιάσει τα βιβλία της Το μεγάλο καλοκαίρι και Πώς να γράψεις. Από την IntroBooks (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 17.00). - Νέες, γυναίκες και συγγραφείς: Ντορίνα Παπαλιού Γκάτερ, Μαρία Μαρκουλή Ντράιβ Ιν, Λένα Κιτσοπούλου Νυχτερίδες, Μαρία Κωτίδου Επαφές. Άντρας και συγγραφέας, ο Βαγγέλης Ραπτόπουλος θα συντονίσει την εκδήλωση των εκδόσεων Κέδρος (αίθουσα Πεντζίκης, περίπτερο 13, στις 18.00).