Οδηγίες χρήσεως SG13. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι σας είναι κατανοητές πριν από τη χρήση του μηχανήματος.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσεως SG13. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι σας είναι κατανοητές πριν από τη χρήση του μηχανήματος."

Transcript

1 Οδηγίες χρήσεως SG13 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι σας είναι κατανοητές πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Ελληνικά

2 Για την εκτέλεση βελτιώσεων, προδιαγραφές και μελέτες μπορούν να μεταβάλλονται χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να βασίζετε νομικές απαιτήσεις στις πληροφορίες που παρέχονται στις οδηγίες αυτές. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για επισκευές. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών ακυρώνει την εγγύηση. Μην τροποποιείτε ή εγκαταστείτε μη-τυπικό εξοπλισμό στη μονάδα χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Τροποποιήσεις στη μονάδα μπορεί να προκαλέσουν μη ασφαλή λειτουργία ή ζημιά στην ομάδα. Όταν το προϊόν αυτό φθείρεται και δεν χρησιμοποιείται πια, πρέπει να επιστρέφεταιστον μεταπωλητή ή άλλο μέρος για ανακύκλωση HTC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Beatrice, NE. Εκτυπώνεται στις ΗΠΑ

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 Χρήση... 4 Καλή τεχνική υποστήριξη... 4 λάβεται Αριθμός σειράς... 4 ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΤΑ... 5 Γενική χρήση... 7 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 7 Προετοιμασίες... 9 Λειτουργία Κίνηση/ μεταφορά Φύλαξη Παιδιά Σύστημα καυσίμου Συντήρηση ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Μέσα ατομικής προστασίας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Εξαρτήματα και Χειριστήρια Λεβιές ελέγχου ταχύτητας Σύστημα εκκίνησης Λαβή συστήματος εκκίνησης Βαλβίδα καυσίμου Χειριστήριο τσοκ Ντεπόζιτο καυσίμου Εφοδιασμός καυσίμου Φυγόκεντρος συμπλέκτης Μοχλός με αισθητήρα παρουσίας χειριστή Γκάζι Διακόπτης κινητήρα πάνω στο ταμπλό ελέγχου Φρένο Ράβδος ρύθμισης λαβής ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Προετοιμασία Εκκίνηση του κινητήρα Διακόπτης κινητήρα λαβής Μοχλός αισθητήρα ΠΧ Λαβή συστήματος εκκίνησης Γκάζι Διαδικασία Λειτουργία σε λόφους Μεταφορά Κανονικός τερματισμός λειτουργίας Τερματισμός σε περίπτωση ανάγκης Πρόγραμμα συντήρησης ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Ιμάντας μετάδοσης κίνησης Κοπτικός τροχός Αφαίρεση/ Επανατοποθέτηση τροχών Ρύθμιση φρένου Κανόνας δύο λεπτών Καθαρισμός ΛΊΠΑΝΣΗ Δεξιός τροχός Ρουλεμάν κοπτικού τροχού ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΦΎΛΑΞΗ Φύλαξη χειμερινής περιόδου Σέρβις ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΣΧΗΜΑΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ... 44

4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον εκριζωτή της Husqvarna! Λόγω της εμπιστοσύνης σας σε εμάς, επιλέξατε ένα προϊόν εξαιρετικά υψηλής ποιότητας. Το παρόν εγχειρίδιο είναι ένα πολύτιμο έγγραφο. Περιγράφει το νέο μηχάνημα Husqvarna που αποκτήσατε. Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά προτού προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες (χρήση, επισκευή, συντήρηση, κ.λπ.) θα μπορέσετε να επεκτείνετε το χρόνο ζωής του μηχανήματός σας και ακόμα να αυξήσετε την μεταπωλητική του αξία. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Εάν πρόκειται να πουλήσετε το μηχάνημα Husqvarna, βεβαιωθείτε ότι ο νέος ιδιοκτήτης θα λάβει και το εγχειρίδιο χρήσης. Χρήση Ο εκριζωτής χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση κορμών δέντρων. Κινώντας τη λεπίδα με πλάγιες σαρωτικές κινήσεις από επάνω και εμπρός από το κορμό, μπορείτε σταδιακά να τον κόψετε. Διαβάστε το κεφάλαιο «Οδηγίες ασφαλείας» πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά. Ασφαλίστε το μηχάνημά σας Επικοινωνήστε με την ασφαλιστική σας εταιρεία για να ελέγξετε εάν υπάρχει ασφαλιστική κάλυψη για το νέο σας μηχάνημα. Θα πρέπει να επιλέξετε ένα πακέτο πολλαπλών καλύψεων για αστική ευθύνη, πυρκαγιά, ζημιά και κλοπή. Καλή τεχνική υποστήριξη Τα προϊόντα Husqvarna πωλούνται μόνο μέσω εξειδικευμένων εμπορικών αντιπροσώπων με πλήρη τεχνική υποστήριξη. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι ως πελάτης θα λάβετε την καλύτερη υποστήριξη και εξυπηρέτηση. Πριν τη παράδοσή του το μηχάνημα υποβλήθηκε σε επιθεώρηση και προσαρμόστηκε από τον προμηθευτή σας. Εάν χρειαστείτε ανταλλακτικά ή υποστήριξη σε ζητήματα που αφορούν επισκευές, εγγύηση κ.λπ. παρακαλούμε επικοινωνήστε με την παρακάτω εταιρεία: Το παρόν Εγχειρίδιο Ανταλλακτικών ανήκει στο μηχάνημα με σειριακό αριθμό. Κινητήρας λάβεται Αριθμός σειράς Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στην τυπωμένη πινακίδα που βρίσκεται στο πλαίσιο στο εμπρός μέρος του μηχανήματος. Η ετικέτα περιέχει τις παρακάτω πληροφορίες: Τον αριθμό μοντέλου του μηχανήματος (MODEL). Τον αριθμό σειράς του μηχανήματος (S/N) Παρακαλώ αναφέρατε τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό σειράς του μηχανήματος κατά την παραγγελία ανταλλακτικών. Ο αριθμός σειράς του κινητήρα είναι τυπωμένος στο στροφαλοθάλαμο κάτω από το προστατευτικό έναντι χαμηλής στάθμης λαδιού. Ο τύπος κινητήρα ορίζεται στο στροφαλοθάλαμο στα δεξιά του προστατευτικού έναντι χαμηλής στάθμης λαδιού αλλά εμφανίζεται επίσης στα σήματα του συστήματος εκκίνησης. Παρακαλούμε αναφέρατε τα παραπάνω κατά την παραγγελία ανταλλακτικών κινητήρων. 4

5 ΣΎΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΉΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Χρησιμοποιείται στη παρούσα έκδοση με σκοπό την ειδοποίηση του αναγνώστη σχετικά με τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ειδικά εάν ο αναγνώστης ΔΕΝ ακολουθήσει τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείται στην παρούσα έκδοση με σκοπό την ενημέρωση του αναγνώστη σχετικά με τον κίνδυνο υλικής ζημιάς, ειδικά εάν ο αναγνώστης ΔΕΝ ακολουθήσει τις οδηγίες που δίδονται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείται επίσης όταν υφίσταται πιθανή κακή χρήση ή λανθασμένη συναρμολόγηση. Σήματα και οδηγίες επικολλημένα στο μηχάνημα ON 6 OFF Σήματα που λείπουν ή είναι δυσανάγνωστα πρέπει να αντικατασταθούν πριν τη χρήση του μηχανήματος. 1. Λογότυπο Husqvarna 2. Λογότυπο Husqvarna 3. Γενικές προφυλάξεις 4. Χρησιμοποιείτε προστασία για τα αυτιά και τα μάτια. 5. Προειδοποιήσεις για καυσαέρια 6. Διακόπτης κινητήρα λαβής 7. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κοπτική λεπίδα 8. Διαδικασία εκκίνησης 9. Γκάζι 10. Ρύθμιση λαβής 11. Μην πατάτε εδώ 12. SG Σήμανση συμμόρφωσης CE. Μόνο για την Ευρωπαϊκή αγορά. 14. Αριθμός μοντέλου 5

6 ΣΎΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΉΜΑΤΑ Σήμα 3 Σημαντική Πληροφορία Διαβάστε και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης πριν τη χρήση ή συντήρηση. Για να λάβετε εγχειρίδιο αντικατάστασης, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Τηρείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Διαφορετικά μπορεί να τραυματιστείτε εσείς ή οι γύρω σας. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σε καλή κατάσταση πριν τη χρήση. Σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει κάθε κίνηση πριν την επισκευή, τροποποίηση ή καθαριότητα. Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε χώρους με ανεπαρκή εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς στη περιοχή του μηχανήματος πριν την εκκίνηση και κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αποφύγετε τις πολύ απότομες πλαγιές για ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος. Καθαρίστε τυχόν υπολείμματα πριν τη χρήση. Σήμα 4 Να φοράτε μάσκα ή γυαλικά ασφαλείας και προστασία αυτιών κατά τη χρήση της μονάδας. 6 Σήμα 5 Προειδοποίηση Η εξάτμιση του κινητήρα, ορισμένα από τα μέρη της και ορισμένα από τα μέρη του οχήματος περιέχουν ή εκπέμπουν χημικά που θεωρούνται ικανά να προκαλέσουν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλη βλάβη αναπαραγωγής. Ο κινητήρας εκπέμπει μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι άχρωμο, δηλητηριώδες αέριο. ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κλειστούς χώρους. Σήμα 6 ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τα πόδια σας από τις λεπίδες κοπής. Σήμα 9 Λαγός = Γρήγορη απελευθέρωση συμπλέκτη Χελώνα = Αργή απελευθέρωση συμπλέκτη. Σήμα 10 Ρύθμιση λαβής. Σήμα 11 Δεν υπάρχει βήμα. Σήμα 12 O = off, I = on

7 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενική χρήση Χρησιμοποιήστε το παρόν εγχειρίδιο για βοήθεια ως προς την ασφαλή χρήση του μηχανήματος Husqvarna και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο συντήρησης του μηχανήματος. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε το περιεχόμενό του πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ή πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Εάν ο χρήστης δεν είναι σε θέση να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο, είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη του μηχανήματος να εξηγήσει στο χρήστη το περιεχόμενο του εγχειριδίου. Εάν αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης έχετε αμφιβολίες σχετικά με τους κινδύνους ασφάλειας που ενέχει η χρήση του μηχανήματος, θα πρέπει να αποφύγετε τη χρήση του. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Οι παρούσες οδηγίες ασφαλείας αφορούν μόνο τα βασικά στοιχεία των οδηγιών ασφαλείας. Δεν είναι δυνατόν να περιγραφούν στις οδηγίες ασφάλειας όλοι οι πιθανοί κίνδυνοι που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη χρήση του μηχανήματος. Παρόλα αυτά, μπορείτε να προλαμβάνετε ατυχήματα εάν χρησιμοποιείτε πάντα την κοινή λογική. Για να λάβετε επιπλέον αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να τροποποιήσετε τον αρχικό σχεδιασμό του μηχανήματος χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Οι τροποποιήσεις αυτές δεν θα επηρεάσουν μόνο την απόδοση και την αντοχή του μηχανήματος αλλά μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο και την ασφάλεια των χρηστών και όσων βρίσκονται στη περιοχή γύρω από αυτό. Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο σχεδιασμό του μηχανήματος ενδέχεται να απαλλάσσουν τον κατασκευαστή από ευθύνη για τυχόν τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία από τη χρήση του μηχανήματος. Η τροποποίηση του μηχανήματος χωρίς την γραπτή έγκριση του κατασκευαστή δύναται να καταστήσει την εγγύηση άκυρη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα προτού διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη και κατανοήσετε τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό. Όλες οι εργασίες συντήρησης ή τυχόν τροποποιήσεις που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο Husqvarna. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο εκριζωτής μπορεί να είναι επικίνδυνος εάν χρησιμοποιείται με λάθος τρόπο ή χωρίς εύλογη χρήση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ατυχήματα ή, στις χειρότερες περιπτώσεις, ακόμα και σε θανατηφόρα δυστυχήματα. Είναι πολύ σημαντικό να διαβάζετε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και να κατανοείτε τις οδηγίες πριν τη χρήση του μηχανήματος. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία β 7

8 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό σας ή τον τραυματισμό άλλων. Κανονισμοί πρόβλεψης ατυχημάτων, άλλοι γενικοί κανονισμοί ασφάλειας, κανόνες ασφάλειας στην εργασία και κανονισμοί κίνησης πρέπει να τηρούνται ανεξαιρέτως. Όλοι οι χειριστές θα εκπαιδευτούν στη χρήση του μηχανήματος. Ο κάτοχος είναι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των χειριστών. Ορίστε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Husqvarna για όλες τις εργασίες επισκευής που δεν ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τα γνήσια ανταλλακτικά Husqvarna έχουν σχεδιαστεί με σκοπό τη διατήρηση της υψηλής ποιότητας και την σωστή τοποθέτηση για βέλτιστη ανθεκτικότητα και αντοχή. Για λόγους ασφάλειας να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά Husqvarna. Μάθετε πως να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα και τα χειριστήριά του με ασφάλεια και μάθετε να αναγνωρίζετε τα σήματα ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για αφαίρεση κορμών δέντρων. Δεν προορίζεται για καμία άλλη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σε κατάσταση λειτουργίας πριν τη χρήση. Συμβουλευτείτε την ενότητα Συντήρησης. Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με το φως της ημέρας ή σε συνθήκες καλού φωτισμού. Να εξασφαλίζετε απόσταση ασφαλείας μεταξύ του μηχανήματος και οπών ή άλλων ανωμαλιών του εδάφους. Προσέχετε άλλους πιθανούς κινδύνους. Να επιτρέπετε τη χρήση του μηχανήματος μόνο σε ενήλικες οι οποίοι έχουν εξοικειωθεί με τη χρήση του. Ποτέ μην επιτρέπετε σε μη εκπαιδευμένα σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος άτομα να πραγματοποιούν εργασίες συντήρησης σε αυτό. Ποτέ μην επιτρέπετε σε άτομα ή παιδιά μη εκπαιδευμένα σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Η τοπική νομοθεσία πιθανώς να ορίζει την κατάλληλη ηλικία του χρήστη. Άνθρωποι και ζώα μπορεί να σας αποσπάσουν την προσοχή και να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος. Για το λόγο αυτό, να είστε πάντα συγκεντρωμένος στην εργασία σας. Μην αφήνετε ποτέ το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Κατά τη χρήση του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται στη περιοχή άλλοι άνθρωποι οι οποίοι μπορούν να καλέσουν βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης. Το μηχάνημα έχει δοκιμαστεί και έχει εγκριθεί μόνο με τον αυθεντικό εξοπλισμό που παρέχεται με αυτό ή που συνιστάται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο κινητήρας μπορεί να είναι πολύ ζεστός. Για αποφυγή εγκαύματος, πρέπει να σβήσετε τον κινητήρα και να περιμένετε έως ότου τα μέρη του κρυώσουν προτού αγγίξετε τον κινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η υπερέκθεση σε δονήσεις μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο κυκλοφορικό ή νευρικό σύστημα, ειδικά σε άτομα με βεβαρημένο κυκλοφορικό. Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας σε περίπτωση που νιώσετε συμπτώματα που πιθανώς να οφείλονται στην υπερέκθεση σε δονήσεις. Παραδείγματα κοινών συμπτωμάτων είναι το μούδιασμα, ο πόνος, η μυϊκή ατονία, η αλλαγή στο χρώμα του δέρματος ή δυσάρεστο αίσθημα κνησμού. Τα συμπτώματα αυτά εμφανίζονται πιο συχνά στα δάκτυλα, τα χέρια ή τους καρπούς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ εκριζωτή που έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει προσαρμοστεί σωστά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον εκριζωτή εάν οποιοδήποτε μέρος λείπει ή δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά. Ελέγξτε ότι τα εργαλεία κοπής σταματούν να περιστρέφονται όταν μειώνετε το γκάζι. Όταν βρεθείτε σε μια κατάσταση στην οποία δεν είστε βέβαιος τι πρέπει να κάνετε να ζητάτε πάντα τη βοήθεια ειδικών. ΜΗ προσπαθήσετε να αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα δεν είστε σε θέση να λύσετε. 8

9 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προετοιμασίες Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόχειρο εξοπλισμό πρώτων βοηθειών κατά τη χρήση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς άλλος γύρω από το μηχάνημα κατά την εκκίνηση του κινητήρα, την θέση σε κίνηση ή τη λειτουργία του. Βεβαιωθείτε ότι ζώα και άνθρωποι βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας από το μηχάνημα. Ελέγξτε ότι ο μοχλός διακοπής και πέδησης και όλα τα προστατευτικά έχουν τοποθετηθεί και λειτουργούν. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν δεν λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να παγιδευτούν στα μέρη του μηχανήματος τα ρούχα σας, τα μαλλιά σας, εάν είναι μακριά, ή τα χρυσαφικά σας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα σήματα ασφαλείας βρίσκονται στη θέση τους. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Θέση των σημάτων». Χρησιμοποιήστε προστατευτικό προσώπου, προστατευτικά γάντια με καλό κράτημα και προστατευτικό ρουχισμό που μπορείτε να μετακινείτε χωρίς περιορισμό. Χρησιμοποιήστε επίσης προστατευτικά για τα πόδια για να προστατευτείτε από σπίθες και εργαλεία κοπής. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα ξυπόλυτος. Να φοράτε πάντα παπούτσια με αντιολισθητικές επιφάνειες ή μπότες προστασίας κατά προτίμηση μεταλλική ενίσχυση ακροδακτύλων. Να φοράτε κράνος με προστατευτικό γείσο πλήρους προσώπου ή δικτυωτό προστατευτικό γείσο και προστατευτικά γυαλιά. Να φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά ακουστικά όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Ρωτήστε τον προμηθευτή σας σχετικά με τα εγκεκριμένα γυαλιά προστασίας, την προστασία αυτιών και τα συνιστώμενα κράνη Καθαρίστε το χώρο εργασίας πριν ξεκινήσετε να δουλεύετε. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο εξοπλισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείτε πάντα ρουχισμό προστασίας και εγκεκριμένο εξοπλισμό προστασίας κατά τη χρήση του μηχανήματος. Η χρήση ρουχισμού και εξοπλισμού προστασίας δεν μηδενίζει τον κίνδυνο ατυχημάτων αλλά η χρήση του κατάλληλου ρουχισμού και εξοπλισμού θα μειώσει το επίπεδο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος. Ρωτήστε τον προμηθευτή σας σχετικά με τον εγκεκριμένο ρουχισμό και εξοπλισμό προστασίας που συνιστά η Husqvarna. 9

10 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Λειτουργία Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επιφάνειες με κλίση μεγαλύτερη των 10. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν είστε κουρασμένος, εάν έχετε καταναλώσει αλκοόλ ή εάν λαμβάνετε φάρμακα ή φαρμακευτική αγωγή που μπορεί να επηρεάσει την όρασή σας, την κρίση σας ή τον συντονισμό των κινήσεών σας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα σε εσωτερικούς χώρους ή σε χώρους χωρίς επαρκή αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι στηρίζεστε καλά στα πόδια σας όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, ειδικά όταν ασκείτε δύναμη. Να περπατάτε και να μην τρέχετε. Να μην εργάζεστε ποτέ σε βρεμένο γρασίδι. Εάν η πρόσφυση είναι ελλιπής μπορεί να γλιστρήσετε. Να έχετε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Να έχετε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα εργαλεία δουλειάς. Μη χρησιμοποιείτε τα πόδια σας ή άλλα μέρη του σώματός σας για καλύτερη πίεση στήριξης πάνω στον κορμό. Απαγορεύεται το κάπνισμα, οι γυμνές φλόγες ή οι σπινθήρες στη περιοχή όπου βρίσκεται το μηχάνημα. Η βενζίνη είναι ιδιαίτερα εύφλεκτη και τυχόν απροσεξία στο χειρισμό της μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή φωτιά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μηχάνημα με ελαττωματικό σιγαστήρα. Σε πολύ ζεστές και ξηρές καιρικές συνθήκες, η λειτουργία του εκριζωτή μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Σταματήστε και ελέγξτε τον εξοπλισμό σε περίπτωση που περάσετε πάνω από ή χτυπήσετε κάποιο αντικείμενο. Εάν απαιτείται, επιδιορθώστε τον εξοπλισμό πριν τον θέσετε ξανά σε λειτουργία. Πριν εγκαταλείψετε τη θέση λειτουργίας να σταθμεύετε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, να βγάζετε την ταχύτητα, να βάζετε φρένο, να σβήνετε τον κινητήρα και περιμένετε έως ότου όλα τα κινούμενα μέρη σταματήσουν γ Οι εκπομπές της εξάτμισης του κινητήρα είναι δηλητηριώδεις. Μη λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα σε κλειστούς χώρους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από κινούμενα μέρη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εξάτμιση του κινητήρα, ορισμένα από τα μέρη της και ορισμένα από τα μέρη του οχήματος περιέχουν ή εκπέμπουν χημικά που θεωρούνται ικανά να προκαλέσουν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες κατά την αναπαραγωγή. Ο κινητήρας εκπέμπει μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι άχρωμο, δηλητηριώδες αέριο. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κλειστούς χώρους. Το κάπνισμα κοντά στο μηχάνημα απαγορεύεται αυστηρά γ 10

11 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κίνηση/ μεταφορά Για να στρέψετε και να οδηγήστε το μηχάνημα, πατήστε τη χειρολαβή προς τα κάτω και γυρίστε τους πίσω τροχούς προς τα έξω. Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον δυο λεπτά πριν τη μεταφορά. Απελευθερώστε τη χειρολαβή εάν το μηχάνημα φέρει αναδιπλούμενη χειρολαβή. Να χρησιμοποιείτε τεχνικές άρσης και μεταφοράς κατά τη φόρτωση/ εκφόρτωση του μηχανήματος. Συνιστάτε η άρση του μηχανήματος να γίνεται από δύο άτομα. Να ενεργοποιείτε το φρένο στάθμευσης κατά τη μεταφορά. Δέστε το μηχάνημα στη θέση του με εγκεκριμένους συνδέσμους όπως οι ζώνες τάσης, αλυσίδες ή σχοινιά. Να ελέγχετε πάντα τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς κίνησης πριν τη μεταφορά του μηχανήματος. Φύλαξη Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τη φύλαξη του μηχανήματος. Να μην φυλάσσετε ποτέ το μηχάνημα κοντά σε γυμνή φλόγα. Να φυλάσσετε το μηχάνημα με την βαλβίδα καυσίμου κλειστή. Να φυλάσσετε το μηχάνημα και τα καύσιμα με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος επαφής τυχόν διαρροής καυσίμου ή καπνών με φλόγες ή σπινθήρες από ηλεκτρικά μηχανήματα, ηλεκτρικούς κινητήρες, ασφάλειες, διακόπτες, καυστήρες ή παρόμοιο εξοπλισμό. Να φυλάσσετε το μηχάνημα σε χώρο που κλειδώνει, μακριά από παιδιά και ενήλικες που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση του. Παιδιά Μπορεί να συμβούν σοβαρά ατυχήματα εάν δεν καταφέρετε να προφυλάξετε τα παιδιά που βρίσκονται στη περιοχή λειτουργίας του μηχανήματος. Ποτέ να μην υποθέτετε ότι τα παιδιά θα παραμείνουν στο σημείο που βρίσκονταν την τελευταία φορά που τα είδατε. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το μηχάνημα. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη περιοχή εργασίας και υπό στενή παρακολούθηση από άλλον ενήλικα. Να σβήνετε το μηχάνημα εάν τα παιδιά εισέλθουν στο χώρο εργασίας. Να μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χειρίζονται τη μηχανή. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κοντά σε γωνίες, θάμνους, δέντρα ή άλλα αντικείμενα που εμποδίζουν το οπτικό σας πεδίο. Να σηκώνετε το μηχάνημα από τις πλαϊνές λαβές. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το μηχάνημα γ γ γ Να μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χειρίζονται τη μηχανή. 11

12 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η βενζίνη και οι αναθυμιάσεις βενζίνης είναι δηλητηριώδεις και ιδιαίτερα εύφλεκτες. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε βενζίνη καθώς τυχόν απροσεξία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό ή πυρκαγιά. Σύστημα καυσίμου Να αποθηκεύετε καύσιμα μόνο σε κοντέινερ που έχουν εγκριθεί για τον σκοπό αυτό. Να μην αφαιρείτε ποτέ την τάπα καυσίμου και να μην γεμίζετε το ντεπόζιτο καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Να σβήνετε πάντα τον κινητήρα κατά τον ανεφοδιασμό. Μην καπνίζετε ενώ γεμίζετε το ντεπόζιτο βενζίνης και μην ρίχνετε βενζίνη σε περιοχή που υπάρχουν σπινθήρες ή γυμνή φλόγα. Μην γεμίζετε ποτέ το ντεπόζιτο καυσίμου σε κλειστούς χώρους. Πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα μετά από ανεφοδιασμό, πρέπει να το μεταφέρετε τουλάχιστον 3 μέτρα από τη θέση στην οποία έγινε ο ανεφοδιασμός. Σταματήστε τον ανεφοδιασμό καυσίμου κατά τη φύλαξη ή τη μεταφορά. Εάν προκύψουν διαρροές στο σύστημα καυσίμου, ο κινητήρας δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία έως ότου λυθεί το πρόβλημα. Ελέγξτε το επίπεδο καυσίμου πριν από κάθε χρήση και αφήστε χώρο για τη διαστολή του καυσίμου. Η ζέστη από τον κινητήρα και το ήλιο μπορεί να προκαλέσει τη διαστολή και υπερχείλυση του καυσίμου. Αποφύγετε την υπερπλήρωση. Εάν χύσετε βενζίνη στο μηχάνημα, σκουπίστε τη βενζίνη και περιμένετε έως ότου εξατμιστεί πριν εκκινήσετε τη μηχανή. Εάν πέσει βενζίνη στα ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα β Μην γεμίζετε ποτέ το ντεπόζιτο καυσίμου σε κλειστούς χώρους. Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου β Ο ανεφοδιασμός πάντα εγκυμονεί κινδύνους α 12

13 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Συντήρηση Μην προβείτε ποτέ σε τροποποιήσεις ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Αποδεσμεύστε τις κινητήριες μονάδες, σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε έως ότου όλα τα κινούμενα μέρη είναι σε πλήρη στάση προτού προβείτε σε τροποποιήσεις, εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού του μηχανήματος. Αποσυνδέστε το μπουζί προτού ξεκινήσετε τις εργασίες επισκευής. Να διατηρείτε όλα τα μέρη σε κατάσταση λειτουργίας και βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, βίδες και άλλα μέρη είναι σφιγμένα. Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν φθαρμένα ή κατεστραμμένα σήματα. Να είστε προσεκτικός κατά τον έλεγχο των εργαλείων. Να χρησιμοποιείτε γάντια όταν πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης. Ποτέ μην επιτρέπετε σε μη εκπαιδευμένα σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος άτομα να πραγματοποιούν εργασίες συντήρησης σε αυτό. Να σταθμεύετε πάντα το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος προτού προβείτε σε εργασίες συντήρησης ή τροποποιήσεις. Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή. Αυτό μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση του κινητήρα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για ερωτήσεις σχετικά με θέματα επισκευής ή εγγύησης. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες συντήρησης. Μην αλλάζετε τη διάταξη των ρυθμιστών και αποφύγετε τη λειτουργία του κινητήρα σε υψηλές στροφές. Εάν ο κινητήρας λειτουργεί με μεγάλη ταχύτητα, υπάρχει κίνδυνος βλάβης των μερών του μηχανήματος. Μην τροποποιείτε τον εξοπλισμό ασφαλείας. Να πραγματοποιείτε τακτικούς ελέγχους για να βεβαιώνετε τη σωστή λειτουργία. Το μηχάνημα δεν πρέπει να λειτουργεί με ελαττωματικό ή αποσυναρμολογημένο εξοπλισμό ασφαλείας. Η εξάτμιση (σιγαστήρας) έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί τη στάθμη ήχου στα εγκεκριμένα επίπεδα και τις άμεσες εκπομπές μακριά από τον χρήστη. Τα καυσαέρια της εξάτμισης του κινητήρα είναι ιδιαίτερα υψηλής θερμοκρασίας και μπορεί να περιέχουν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έγκαυμα στον χρήστη. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μηχάνημα με ελαττωματικό σιγαστήρα. Ελαττώστε τον κίνδυνο πυρκαγιάς αφαιρώντας χόρτα, φύλλα και άλλα υπολείμματα που μπορεί να έχουν παγιδευτεί στο μηχάνημα. Αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Περιμένετε έως ότου όλα τα κινούμενα μέρη σταματήσουν πριν προβείτε σε εργασίες συντήρησης του μηχανήματος. Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το μπουζί. Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό γ 13

14 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ Μέσα ατομικής προστασίας. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή Husqvarna κατά την επιλογή εξοπλισμού προστασίας. Οι προμηθευτές διαθέτουν μεγάλη ποικιλία ειδών εξοπλισμού για επαγγελματίες (όπως εργάτες δασοκομίας) και γνώση σχετικά με τις απαιτήσεις του περιβάλλοντος εργασίας και τα επίπεδα προστασίας. Πριν τη χρήση του εκριζωτή, μπορεί να χρειαστεί να κόψετε το αντικείμενο με ηλεκτρικό πριόνι. Είναι λοιπόν πρακτικό να χρησιμοποιήσετε μέσα ατομικής προστασίας που πληρούν τις απαιτήσεις εργασίας με εκριζωτές και ηλεκτρικά πριόνια. Η κυριότερη διαφορά είναι ότι πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ενώ χειρίζεστε τον εκριζωτή ενώ κατά τον χειρισμό του ηλεκτρικού πριονιού, αρκεί το δικτυωτό προστατευτικό γείσο. Ως εκ τούτου, όταν χρησιμοποιείτε τον εκριζωτή, συνιστάται η χρήση δικτυωτού προστατευτικού γείσου για προστασία του προσώπου μαζί με προστατευτικά γυαλιά. Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό προσώπου από Plexiglas αλλά έχει διαπιστωθεί ότι γδέρνεται εύκολα και λερώνεται και θολώνει εύκολα. Χρειάζεστε τα παρακάτω μέσα ατομικής προστασίας: 1. Κράνος προστασίας (σκληρό καπέλο) 2. Προστασία αυτιών 3. Προστασία προσώπου 4. Προστατευτικό παντελόνι 5. Προστατευτικά γυαλιά 6. Προστασία αναπνοής (περιβάλλον εργασίας με πολύ σκόνη) 7. Προστατευτικά γάντια 8. Κουτί πρώτων βοηθειών 9. Μπότες προστασίας ή παπούτσια με μεταλλική ενίσχυση ακροδακτύλων Μέσα ατομικής προστασίας α 14

15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Αφαιρέστε το πάνω και πλαϊνό μέρος του κιβωτίου. 2. Αφαιρέστε το συγκρότημα της επάνω λάμας λαβής και αφήστε στο πλάι. 3. Ανοίξτε το σάκο με τα ελεύθερα μηχανικά μέρη. 4. Χρησιμοποιώντας τέσσερις (4) βίδες, επίπεδες ροδέλες και παξιμάδια προσαρτήστε το συγκρότημα της επάνω χειρολαβής στο συγκρότημα της κάτω χειρολαβής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χειρολαβή τοποθετείται σφιχτά. Κατά την ευθυγράμμιση οπών χρησιμοποιήστε πιλότο κωνικού τύπου για βοήθεια (δηλ. κατσαβίδι διάτρησης ή τύπου phillips). 5. Προσαρτήστε τη ράβδο προσαρμογής θέσης στο μπράτσο στο επάνω συγκρότημα της λάμας χειρολαβής με τις ροδέλες και τους διχαλωτούς πείρους ασφαλείας πάνω από το μπράτσο της ράβδου. Προσαρμόστε την κάτω λάμα προσαρμογής στην μονάδα και ασφαλίστε με διχαλωτό πείρο ασφαλείας Επάνω λαβή 2. Ράβδος ρύθμισης 3. Κάτω λαβή Διχαλωτοί πείροι ασφαλείας 5. Ροδέλες Συναρμολογήστε το ελατήριο συμπίεσης, δυο (2) επίπεδες ροδέλες και το ζυγό στο συγκρότημα μοχλού φρένου. 7. Βιδώστε το ζυγό στο συγκρότημα μοχλού έως ότου ο μοχλός είναι επίπεδος ή μέσω του κοχλιωτού τμήματος του ζυγού περίπου 6.35 mm Παξιμάδι 2. Ελατήριο 3. Ζυγός 4. Ροδέλα Προσαρτήστε το συγκρότημα μοχλού φρένου στη χειρολαβή φρένου στο επάνω συγκρότημα λάμας χειρολαβής Συγκρότημα μοχλού φρένου 2. Λαβή φρένου

16 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προσαρτήστε το ζυγό στην επάνω οπή του φρένου χρησιμοποιώντας τις περόνες και τους διχαλωτούς πείρους ασφαλείας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε το φρένο πριν την εισαγωγή φουρκέτας. Για να βάλετε φρένο, πιέστε προς τα πίσω τη λαβή μέχρι το συγκρότημα μοχλού φρένου να περάσεις πάνω από το κέντρο και να κλειδώσει το φρένο στη θέση ΟΝ. Εάν γυρίσετε το ζυγό δεξιόστροφα θα μικρύνετε τη ράβδο σφίγγοντας το μοχλό στο δισκόφρενο με τα τακάκια. Η αριστερόστροφη κίνηση χαλαρώνει τη δύναμη συγκράτησης. Η ρύθμιση των φρένων είναι σωστή όταν ο τροχός κυλά αλλά δεν γυρνά όταν η λαβή είναι στο κέντρο, και ο τροχός γυρνά ελεύθερα όταν η λαβή του φρένου έχει απεμπλακεί Περόνη 2. Φουρκέτα Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα και το διπλό συρμάτινο σφιγκτήρα από τον κινητήρα Κατευθύνετε την συρμάτινη εξάρτυση από τον κινητήρα και τη ντίζα του γκαζιού μέσα από τον οδηγό και το πτερύγιο κλίσης. 3. Συνδέστε μαζί την επάνω και κάτω εξάρτυση σύρματος, το κίτρινο με το κίτρινο και το μαύρο με το μαύρο. 4. Σπρώξτε προς τα εμπρός μέχρι τέλους το χειριστήριο γκαζιού στην κονσόλα. Τραβήξτε προς τα πίσω όσο το δυνατό τον μοχλό χειριστήριου γκαζιού στον κινητήρα Συρμάτινη εξάρτυση και ντίζα γκαζιού 2. Οδηγός

17 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5. Εισάγετε το άκρο «L» της ντίζας του γκαζιού στην εξωτερική οπή του μοχλού χειριστήριου γκαζιού του κινητήρα. 1 2 ΕΜΠΡΟΣ 1. Μοχλός χειριστηρίου γκαζιού κινητήρα 2. Ντίζα του γκαζιού Προσαρτήστε την ντίζα του γκαζιού χρησιμοποιώντας το διπλό συρμάτινο σφιγκτήρα που έχετε αφαιρέσει στο Βήμα Ελέγξτε το χειριστήριο γκαζιού τραβώντας προς τα πίσω τη χειρολαβή γκαζιού στη κονσόλα. Το μπράτσο του γκαζιού στον κινητήρα πρέπει να πιέζεται μέχρι τέλους προς τα εμπρός. Το καλώδιο δεν πρέπει να γλιστρά στο σφιγκτήρα κατά τη διάρκεια της δοκιμής. 8. Δοκιμάστε το κατάλληλο μήκος σύρματος τραβώντας το μοχλό ρύθμισης λαβής και σηκώνοντας και κατεβάζοντας τη λαβή στην μέγιστη θέση χωρίς να τραβάτε την εξάρτυση. 9. Προσαρτήστε ξανά το φίλτρο αέρα στο κινητήρα. 10. Αφαιρέστε τη μονάδα από τη παλέτα. 17

18 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Εξαρτήματα και Χειριστήρια Χειρολαβή 2. Μοχλός ανίχνευσης παρουσίας χειριστή 3. Μοχλός φρένου 4. Προστασία μηχανισμού κοπής 5. Μπροστινή χειρολαβή ανύψωσης 6. Κοπτικός τροχός 7. Κινητήρας* 8. Πίσω χειρολαβή ανύψωσης 9. Ράβδος ρύθμισης λαβής 10. Γκάζι 11. Διακόπτης κινητήρα * Για τη λειτουργία και συντήρηση του κινητήρα, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης του κατασκευαστή. 18

19 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Λεβιές ελέγχου ταχύτητας Ο λεβιές ελέγχου ταχύτητας στον κινητήρα κανονικά δε χρησιμοποιείται. Συνδέεται στο γκάζι επάνω στη λαβή. Εάν το καλώδιο λυγίσει ή σπάσει, μπορείτε να μειώστε το γκάζι με το μοχλό του κινητήρα ως μέτρο έκτακτης ανάγκης για να μειώσετε τις στροφές ανά λεπτό του κινητήρα στο ρελαντί και να σταματήσετε τον κοπτικό τροχό α Σύστημα εκκίνησης Το σύστημα εκκίνησης τύπου μαγνήτη έχει ελατήριο επαναφοράς. Για να αντικαταστήσετε το ελατήριο επαναφοράς ή το καλώδιο του συστήματος εκκίνησης, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Μην αφήνετε το καλώδιο επαναφοράς να επιστρέψει στη θέση του μόνο του. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο ή το συγκρότημα εκκίνησης επαναφοράς. Λαβή συστήματος εκκίνησης Κακή χρήση της λαβής συστήματος εκκίνησης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα εκκίνησης. Μη διπλώνετε ποτέ το σχοινί τροχαλίας συστήματος εκκίνησης γύρω από το χέρι σας. Τραβήξτε τη λαβή αργά έως ότου εμπλακούν τα γρανάζια. Μην τραβάτε ως το τέρμα το σχοινί τροχαλίας συστήματος εκκίνησης και μην απελευθερώνεται τη λαβή συστήματος εκκίνησης όταν είναι εκτεταμένη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό ή περιορισμένο χώρο ή σε χώρο με ανεπαρκή εξαερισμό. Τα καυσαέρια του κινητήρα περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα. 19

20 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Βαλβίδα καυσίμου Η βαλβίδα καυσίμου ανοίγει και κλείνει τη σύνδεση μεταξύ του ντεπόζιτου καυσίμου και του καρμπυρατέρ. Στην εικόνα η βαλβίδα του ντεπόζιτου φαίνεται κλειστή. Για να την ανοίξετε γυρίστε το μοχλό εντελώς δεξιά. Δεν υπάρχει μεσαία θέση. Όταν το μηχάνημα δεν είναι σε λειτουργία κλείστε τη βαλβίδα για να αποφύγετε υπερχείλιση του καρμπυρατέρ. Η βαλβίδα καυσίμου συνδυάζεται με ντεπόζιτο ακαθαρσιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό ή περιορισμένο χώρο ή σε χώρο με ανεπαρκή εξαερισμό. Τα καυσαέρια του κινητήρα περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα β Χειριστήριο τσοκ Το τσοκ ανοίγει και κλείνει τη σχετική βαλβίδα του καρμπυρατέρ. Χρησιμοποιείται μόνο για το ξεκίνημα του κρύου κινητήρα. Εάν ο κινητήρας είναι ζεστός, το χειριστήριο πρέπει να βρίσκεται στην ακραία δεξιά θέση. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, τοποθετήστε το λεβιέ πλήρως ή μερικώς στα αριστερά. Κινήστε το λεβιέ πίσω προς τα δεξιά μόλις εκκινήσει ο κινητήρας. Αν ξεχάσετε το τσοκ θα το αντιληφθείτε από το γεγονός ότι ο κινητήρας δεν θα λειτουργεί ομαλά και τα καυσαέρια θα είναι μαύρα. Αυτό θα έχει επίσης σαν αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης καυσίμου β 20

21 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Ντεπόζιτο καυσίμου Κάτω από το ντεπόζιτο υπάρχει φίλτρο καυσίμου που συνδυάζεται με βαλβίδα καυσίμου. Η χωρητικότητα ντεπόζιτου είναι 6,5 λίτρα. Εφοδιασμός καυσίμου Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας πριν τον ανεφοδιασμό. Διατηρείτε το καύσιμο και το ντεπόζιτο καυσίμου καθαρά. Αποφεύγετε να γεμίζετε τον κινητήρα με ακάθαρτο καύσιμο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά την τάπα καυσίμου και ότι η φλάντζα δεν έχει φθαρεί, ειδικά μετά το πλύσιμο της μηχανής. Χρησιμοποιείστε αμόλυβδη βενζίνη με 86 οκτάνια το λιγότερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη με λάδι για δίχρονο κινητήρα. Για καύσιμα αιθανόλης και μεθανόλης, ισχύουν τα ακόλουθα: Μέγιστη επιτρεπτή αιθανόλη 10 % (όγκος). Μέγιστη επιτρεπτή μεθανόλη 5 % (όγκος). Μέγιστο επιτρεπτό ΜΤΒΕ (Mεθυλ-τριτο-βουτυλ-αιθέρας) 15 % (όγκος). Εάν ο κινητήρας βήχει με κανονικό φορτίο σημαίνει ότι έχει πάθει ζημιά. Αλλαγή καυσίμου. Εάν αυτό δεν βοηθά, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις. Μην γεμίζετε τελείως το ντεπόζιτο. Αφήστε χώρο για τη διαστολή του καυσίμου λόγω της υπερθέρμανσης. Χρησιμοποιήστε καθαρό, φρέσκο καύσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτο υλικο. Πάρτε τα απαραίτητα προφυλακτικά μέτρα και γεμίστε το ρεζερβουάρ στην ύπαιθρο (βλ. οδηγίες ασφαλείας) β Φυγόκεντρος συμπλέκτης Ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με έναν φυγόκεντρο συμπλέκτη ο οποίος είναι συνδεδεμένος με τον στροφαλοφόρο άξονα. Όταν η ταχύτητα του κινητήρα αυξάνει ο μηχανισμός του κοπτικού τροχού εμπλέκεται αυτομάτως. Ο φυγόκεντρος συμπλέκτης δεν χρειάζεται συντήρηση. Ο χρήστης δεν μπορεί να κάνει ρυθμίσεις

22 Μοχλός με αισθητήρα παρουσίας χειριστή Ο μοχλός πρέπει να κρατιέται πατημένος προς τη λαβή για να λειτουργεί ο κινητήρας. Εάν αφήσετε τη λαβή, το σύστημα ανάφλεξης βραχυκυκλώνει και ο κινητήρας σταματά. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην παρακάμπτετε το σύστημα ασφαλείας δένοντας το μοχλό στη λαβή Γκάζι Ο λεβιές ρυθμίζει τις στροφές ανα λεπτό (σ.α.λ) του κινητήρα. Με το λεβιέ κατεβασμένο, ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί και χρησιμεύει ως βάση ενάρξεως λειτουργίας. Όταν αυξάνει η ταχύτητα του κινητήρα, ο μηχανισμός του φυγόκεντρου συμπλέκτη συμπλέκει αυτόματα τον κοπτικό τροχό Διακόπτης κινητήρα πάνω στο ταμπλό ελέγχου Ο διακόπτης κινητήρα ON/OFF μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σταματήσει ο κινητήρας. Στην εικόνα φαίνεται ο διακόπτης δύο θέσεων στη θέση OFF (βραχυκυκλωμένο ηλεκτρικό σύστημα). Ένας δεύτερος διακόπτης με την ίδια λειτουργία ενεργοποιείται με το μοχλό ανίχνευσης ΠΧ. Για να βάλετε εμπρός τον κινητήρα, ο διακόπτης του ταμπλό ελέγχου πρέπει να είναι στη θέση ΟΝ Και ο μοχλός ανίχνευσης ΠΧ πρέπει να είναι κρατημένος

23 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Φρένο Ο μοχλός, όταν τραβιέται προς τα πίσω, ενεργοποιεί ένα δισκόφρενο στον αριστερό τροχό. Το φρένο πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένο όταν το τροχιστικό είναι σταθμευμένο, μεταφέρεται ή βρίσκεται σε λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ μηχάνημα με ελαττωματικό φρένο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος, ΜΗ τραβάτε τη ράβδο ρύθμισης όταν περιστρέφεται ο κοπτικός τροχός. Ράβδος ρύθμισης λαβής Καθώς ο κορμός ρίζας δέντρου βρίσκεται μαρκιά από το έδαφος, η θέση της λαβής θα πρέπει να ρυθμιστεί. Τραβήξτε τη λαβή προς τα πίσω και τοποθετήστε τη σε κατάλληλο ύψος εργασίας. Οι ράβδοι εμπλοκής φέρουν ελατήρια για να εξασφαλίζεται ότι ασφαλίζουν όταν απελευθερώνονται. Βεβαιωθείτε ότι τα μπουλόνια ασφαλίζουν αφού έχετε κάνει τις ρυθμίσεις

24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Προετοιμασία Σκάψτε το έδαφος και αφαιρέστε όσες πέτρες βρίσκονται κοντά στον κορμός ρίζας οι οποίες μπορεί να εμποδίσουν την εργασία σας. Ελέγξτε ότι το έδαφος δεν έχει ξένα αντικείμενα όπως ηλεκτρικά καλώδια, αγκαθωτά σύρματα κ.λπ. Κόψτε όσο χρειάζεται τον κορμό με ηλεκτρικό πριόνι. Ξανακοιτάξτε όλα τα σήματα ασφαλείας του μηχανήματος Χρησιμοποιήστε κράνος, ωτοασπίδες και προστασία ματιών. Ένα δικτυωτό προστατευτικό γείσο από μόνο του δεν προσφέρει επαρκή προστασία για τα μάτια. Προσθέστε προστατευτικά γυαλιά Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζεται όλους τους κανονισμούς ασφαλείας και τις διαδικασίες απενεργοποίησης που έχουν περιγραφεί παραπάνω στο εγχειρίδιο χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα προστατευτικά και είναι σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι λεπίδες και τα κοπτικά εργαλεία βρίσκονται στη θέση τους και είναι σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας και τα κοπτικά εργαλεία είναι ελεύθερα από μεταλλικά αντικείμενα όπως σύρματα, καρφιά, κ.λπ. που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον εξοπλισμό ή να εκτιναχτούν και να τραυματίσουν τα άτομα που υπάρχουν στην περιοχή. Βεβαιωθείτε ότι όλοι, περιλαμβανομένων των παιδιών και των ζώων, βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρα από το μηχάνημα. Μπορεί να εκτιναχτούν πέτρες και να τραυματίσουν άτομα και ζώα

25 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Εκκίνηση του κινητήρα Βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείται η καθημερινή συντήρηση όπως περιγράφεται στο πρόγραμμα συντήρησης. Ελέγξτε ότι υπάρχει αρκετό καύσιμο στο ντεπόζιτο. Βαλβίδα καυσίμου Ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου. Πιέστε μέχρι τέλους το μοχλό προς τα δεξιά β Χειριστήριο τσοκ Όταν ο κινητήρας κατά την εκκίνηση είναι ζεστός, ο λεβιές πρέπει να βρίσκεται στη σωστή θέση. Βλ. εικόνα. Όταν ο κινητήρας κατά την εκκίνηση είναι κρύος ή μερικώς ζεστός, τοποθετήστε το μοχλό πλήρως ή μερικώς προς τα αριστερά. Κινήστε το λεβιέ πίσω προς τα δεξιά μόλις εκκινήσει ο κινητήρας. Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, μπορεί να είναι καλύτερα να μετακινήστε το λεβιέ αρκετές φορές προς τα πίσω. Βρείτε τη θέση στην οποία ο κινητήρας λειτουργεί ομαλά β Γκάζι Ρυθμίστε το γκάζι στη λαβή στη θέση ΑΡΓΑ (ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ)/ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ

26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Διακόπτης κινητήρα λαβής Θέστε το διακόπτη δύο θέσεων στο ON. Διακόπτης κινητήρα ON/OFF Ο διακόπτης στον κινητήρα έχει αποσυνδεθεί. Χρησιμοποιήστε τον Διακόπτη Κινητήρα στη Λαβή Μοχλός αισθητήρα ΠΧ Κρατήστε τη ράβδο του μοχλού ανίχνευσης ΠΧ προς τη λαβή Λαβή συστήματος εκκίνησης Ο μοχλός ανίχνευσης ΠΧ πρέπει να κρατείτε προς τη λαβή κατά την εκκίνηση του κινητήρα. Κακή χρήση της λαβής συστήματος εκκίνησης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα εκκίνησης. ΜΗ διπλώνετε το σχοινί τροχαλίας συστήματος εκκίνησης γύρω από το χέρι σας. Τραβήξτε τη λαβή αργά έως ότου εμπλακούν τα γρανάζια. Στη συνέχεια τραβήξτε απότομα τη λαβή συστήματος εκκίνησης. ΜΗΝ τραβάτε τελείως προς τα έξω και ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ τη λαβή συστήματος εκκίνησης όταν είναι εκτεταμένη. Επιστρέψτε τη λαβή στη θέση επαναφοράς. Γκάζι Κρατήστε το γκάζι στο ρελαντί. Όταν αυξάνετε το γκάζι, ο κοπτικός τροχός θα αρχίσει να περιστρέφεται

27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Διαδικασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιτρέπετε ΠΟΤΕ στη λεπίδα να ακουμπήσει το έδαφος έως ότου σταματήσει να περιστρέφεται. 1. Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής κοντά στο επάνω άκρο του κορμός ρίζας του δέντρου. 2. Θέστε το φρένο στη θέση ασφάλισης γ 3. Θέστε το γκάζι στη θέση ΑΡΓΑ (ΕΚΚΙΝΗΣΗ) ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα της χειρολαβής στη θέση ON

28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 5. Γείρετε το μηχάνημα στους τροχούς του, ανασηκώνοντας τον κοπτικό τροχό από το έδαφος. 6. Κρατήστε το μοχλό ανίχνευσης ΠΧ και εκκινήστε τον κινητήρα. 7. Αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί για δυο λεπτά στο ρελαντί πριν αρχίσετε να δουλεύετε Θέστε το γκάζι της λαβής στη ΓΡΗΓΟΡΗ λειτουργία για να βάλετε τον συμπλέκτη. Να θέτετε πάντα το γκάζι στη ΓΡΗΓΟΡΗ λειτουργία ενώ δουλεύετε. Οι χαμηλές στροφές ανα λεπτό (σ.α.λ) του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον συμπλέκτη Τοποθετήστε το μεσαίο μέρος του κοπτικού τροχού περίπου 2,5 εκ. ψηλότερα και 2-4 εκ. στο εσωτερικό του κορμού ρίζας. 10. Τοποθετήστε τον κοπτικό τροχό στο στην επάνω εμπρόσθια άκρη του κορμού ρίζας. Κινήστε τον κοπτικό τροχό από τη μια πλευρά προς την άλλη ενώ τον χαμηλώνετε κατά 2,5 εκ. περίπου μετά από κάθε πέρασμα έως ότου η εμπρόσθια άκρη του κορμού ρίζας απομακρυνθεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Εάν ο κοπτικός τροχός βρίσκεται πολύ χαμηλά, το μηχάνημα μπορεί να αρχίσει να ανεβάινει πάνω στον κορμό ρίζας και να γίνει ασταθές α 28

29 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 11. Πριν κινήσετε το μηχάνημα προς τα εμπρός, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο κοπτικός τροχός βρίσκεται πάνω από το έδαφος και τοποθετημένος και από τις δυο πλευρές του κορμού. Κινήστε το μηχάνημα προς τα εμπρός απελευθερώνοντας το φρένο, πιέζοντας προς τα εμπρός, ενεργοποιώντας το φρένο και πάλι και επαναλβάνοντας τα βήματα 9 και Επαναλάβετε τα Βήματα 9 έως 11 έως ότου το επάνω τμήμα του κορμού ρίζας αφαιρεθεί. ΜΗΝ κόβετε πιο βαθιά από την επιφάνεια του εδάφους σε αυτό το στάδιο. 13. Τοποθετήστε το γκάζι στη θέση ΑΡΓΑ/ (ΕΚΚΙΝΗΣΗ) ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ και περιμένετε έως ότου ο κοπτικός τροχός σταματήσει περιστρέφεται. 14. Αφήστε το φρένο και τραβήξτε το μηχάνημα μακριά από τον κορμό. 15. Μπορεί να χρειαστεί να καθαρίσετε από τα ροκανίδια το χώρο γύρω από τον κορμό. 16. Εάν θέλετε να κόψετε κάτω από το επίπεδο του εδάφους μπορεί να χρειασθεί να ρυθμίσετε τη θέση της λαβής για να επιτύχετε καλύτερη θέση εργασίας του χεριού και του βραχίονα. Τραβήξτε το μοχλό ελέγχου της λαβής και ρυθμίστε τη λαβή στην επιθυμητή θέση. 17. Επαναλάβετε τα Βήματα 6 έως 10 έως ότου φτάσετε το επιθυμητό βάθος. 18. Σβήστε το μηχάνημα όταν τελειώσετε Λειτουργία σε λόφους Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τον εκριζωτή σε λόφους καθώς το μηχάνημα μπορεί να γλιστρήσει ή να κινηθεί ξαφνικά. Να μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το μηχάνημα σε επιφάνειες με κλίση 10 ή μεγαλύτερη Μεταφορά Ο εκριζωτής Husqvarna μπορεί να μεταφερθεί με φορτηγό, τρέιλερ, φορτηγάκι ή μεγάλο SUV (όχημα πολλαπλών χρήσεων). Ο εκριζωτής φέρει τέσσερις χειρολαβές ανύψωσης (δύο σε κάθε πλευρά) ώστε να μπορούν να τον σηκώσουν δυο άτομα αν χρειαστεί. ΜΗΝ προσπαθήσετε να σηκώσετε το μηχάνημα μόνος σας. Χρησιμοποιήστε ασφαλές τεχνικές ανύψωσης και ΜΗΝ ξεπερνάτε τα φυσικά σας όρια. Ασφαλίστε το μηχάνημα με ιμάντες στερέωσης, αλυσίδες ή άλλα εγκεκριμένα υλικά Οι χειρολαβές ανύψωσης μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για ασφάλιση του μηχανήματος κατά τη μεταφορά. 29

30 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Κανονικός τερματισμός λειτουργίας Γκάζι Βάλτε το γκάζι στη θέση ΑΡΓΑ/ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ. Εάν ο κινητήρας έχει λειτουργήσει υπό πλήρες φορτίου, αφήστε τον να συνεχίσει για 30 δευτερόλεπτα έως 1 λεπτό σε χαμηλές στροφές. ΜΗΝ αφήνετε την εμπρός μονάδα να ακουμπήσει το έδαφος έως ότου σιγουρευτείτε ότι ο κοπτικός τροχός έχει σταματήσει να περιστρέφεται Διακόπτης κινητήρα Περιμένετε τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα έως ότου σταματήσει η λεπίδα. Τοποθετήστε το διακόπτης δύο θέσεων στη θέση OFF. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα βρίσκεται ακουμπισμένη στο έδαφος και ότι έχει σταματήσει απολύτως πριν κάνετε οτιδήποτε. Φρένο Ενεργοποιήστε το φρένο τραβώντας τον μοχλό προς τα πίσω Βαλβίδα καυσίμου Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου. Γυρίστε τον μοχλό πλήρως προς τα αριστερά. Τερματισμός σε περίπτωση ανάγκης Αφήστε το μοχλό ανίχνευσης παρουσίας χειριστή. Περιμένετε έως ότου σταματήσει η λεπίδα. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα βρίσκεται ακουμπισμένη στο έδαφος και έχει σταματήσει τελείως πριν κάνετε οτιδήποτε β 30

31 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόγραμμα συντήρησης Παρακάτω δίνεται λίστα διαδικασιών συντήρησης που πρέπει να πραγματοποιηθούν για το μηχάνημα. Για τα σημεία που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν επιτρέπεται να γίνουν λειτουργίες συντήρησης στον κινητήρα ή την μονάδα εκτός εάν: Ο κινητήρας έχει σταματήσει. Το καλώδιο ανάφλεξης έχει αφαιρεθεί από το μπουζί. Το μηχάνημα είναι σταθμευμένο με ασφάλεια σε σημείο από το οποίο δεν θα πέσει ούτε θα ξεκινήσει να κυλά. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελέγξτε το επίπεδο λαδιού στον κινητήρα. Αλλαγή λαδιού κινητήρα 1) Ελέγξτε το φίλτρο αέρα Καθαρίστε το φίλτρο αέρα 2) Αντικαταστήστε τη θήκη φίλτρου αέρα 2) Καθαρίστε το ντεπόζιτο ακαθαρσιών του συστήματος καυσίμου Ελέγξτε και καθαρίστε το μπουζί Αντικαταστήστε το μπουζί Ελέγξτε τη λειτουργία του διακόπτη κινητήρα 3) Ελέγξτε τις στροφές ανα λεπτό ρελαντί Ελέγξτε και προσαρμόστε το τζόγο των βαλβίδων 4) Καθαρίστε το ντεπόζιτο καυσίμου 4) Ελέγξτε, αντικαταστήστε τους αγωγούς καυσίμου εάν 4, 5) απαιτείται Ελέγξτε το γκάζι και τη ντίζα 3) Ελέγξτε τη λεπίδα και το κοπτικό εργαλείο 3) Ελέγξτε τα σήματα και τις προειδοποιητικές πινακίδες 3) Ελέγξτε τη φθορά και το τέντωμα των ιμάντων 3) Ελέγξτε το σασί, τις βίδες και τις βίδες συγκράτησης Λιπάνατε τα ρουλεμάν της λεπίδας (χρησιμοποιήστε λιπαντικό υψηλής θερμοκρασίας όπως το Mobilith SHC 220 ή αντίστοιχο) 6) Λιπάνατε τους τροχούς (τυπικό λιπαντικό με βάση λιθίου) Ελέγξτε τη πίεση του αέρα στα ελαστικά (25 psi μεγ.) Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης κινητήρα του κατασκευαστή. Περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο u Δεν περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο ΜΕΣΟΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ - ΜΗΝΕΣ/ΩΡΕΣ Καθημερινά -/10 1/25 3/50 6/100 12/300 1) Πρώτη αλλαγή μετά από 20 ώρες. 2) Σε συνθήκες συγκέντρωσης σκόνης απαιτείται συντήρηση ανά μικρά χρονικά διαστήματα. 3) Πριν από κάθε χρήση. 4) Πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο. 5) Πραγματοποιείται κάθε δεύτερο χρόνο. 6) Λίπανση κάθε 4 ώρες. 31 u u

32 Ιμάντας μετάδοσης κίνησης 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό ιμάντα αφαιρώντας τα τρια παξιμάδια και τις ασφαλιστικές ροδέλες στο εμπρός μέρος του προστατευτικού ιμάντα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποκλείστε τη περίπτωση να βάλει κάποιος εμπρός το μηχάνημα βγάζοντας το καλώδιο ανάφλεξης ηλεκτρονικής από το μπουζί α 2. Ελέγξτε ότι ο ιμάντας έχει τη σωστή τάνυση πιέζοντας τον ιμάντα. Θα πρέπει να μπορείτε να πιέσετε τον ιμάντα περίπου 6-10 χιλ. από την αρχική του θέση. 3. Ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν το κάλυμμα στη πλάκα του προστατευτικού του ιμάντα Ξεβιδώστε τις δυο βίδες σε κάθε πλευρά του καλύμματος του κοπτικού Κάλυμμα 2. Βίδες

33 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. Χαλαρώστε τα παξιμάδια ασφάλειας (A) στις δύο βίδες τάνυσης. 6. Γυρίστε τις δύο βίδες τάνυσης (B) αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε τον ιμάντα ή δεξιόστροφα για να τον σφίξετε. B A ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Εάν η τροχαλία στον άξονα κεφαλής του κοπτικού εργαλείου πρέπει να μετακινηθεί, οι βίδες συγκράτησης ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρεθούν πλήρως, και να τοποθετηθούν νεές Loctite 242 σε νήματα, με ροπή 11,30-12,43 Nm Ελέγξτε ότι οι τροχαλίες είναι ευθυγραμμισμένες χρησιμοποιώντας μια ευθεία κατά μήκος της εσωτερικής πλευράς του συμπλέκτη και της τροχαλίας. Οι τροχαλίες πρέπει να είναι στην ευθεία. Το μέγιστο κενό ή απόκλιση ευθυγράμμισης είναι 1 /16" (.062) ή 15,7 χιλ. Ρυθμίστε όσο χρειάζεται τις βίδες τάνυσης. Ελέγξτε ξανά την τάνυση του ιμάντα. 8. Σφίξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Να είστε βέβαιοι ότι το κάλυμμα δεν τρίβεται πάνω στον άξονα του κοπτικού τροχού. 9. Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό ιμάντα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα κοπτικά εργαλεία μπορούν να χαλαρώσουν από τον κοπτικό τροχό εάν οι βίδες δεν είναι καλά σφιγμένες. Συμμορφωθείτε με τις προτεινόμενες ρυθμίσεις ροπής. Ελέγξτε το συμπλέκτη και την ευθυγράμμιση τροχαλιών χρησιμοποιώντας την εσωτερική όψη α Κοπτικός τροχός Σφίξτε τις βίδες έως 40,67 Nm. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι κοπτήρες έχουν τρεις πλευρές κοπής ο καθένας. Τα δόντια μπορούν να μετακινηθούν ατομικά πριν την αντικατάσταση εάν είναι απαραίτητο. Δόντι κοπτικού εργαλείου (όψη καρβιδίου)

34 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αφαίρεση/ Επανατοποθέτηση τροχών Αριστερός τροχός Για να αφαιρέσετε τον αριστερό τροχό (1) από τον εκριζωτή, αφαιρέστε το κολάρο στήριξης (2), τις βίδες ¼" (3), τα εξαγωνικά παξιμάδια ¼" (3), τα ελατήρια (4) και τη σιαγώνα του φρένου (5). Ο τροχός μπορεί τώρα να αφαιρεθεί από τον άξονα. Δεξιός τροχός Για να αφαιρέσετε τον δεξιό τροχό (6), αφαιρέστε το κολάρο σύσφιξης (7) και βγάλτε τον τροχό από τον άξονα. 7 6 ΔΕΞΙΟΣ 3 4 ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ γ Ρύθμιση φρένου Η λαβή που περνά από το κέντρο ενεργοποιεί τα φρένα. Αφαιρέστε την περόνη από το φρένο και γυρίστε δεξιόστροφα για να σφίξτε το φρένο ή δεξιόστροφα για να το χαλαρώστε. Σφίξτε ώστε η λαβή να κουμπώνει όταν κλειδώνει αλλά να ξεκλειδώνει εύκολα όταν η λαβή κινείται προς τα εμπρός. Το φρένο έχει ρυθμιστεί σωστά όταν ο τροχός δεν γυρνά όταν προσπαθείτε να πιέσετε ή να τραβήξετε τη μονάδα Περόνη 2. Φουρκέτα

35 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κανόνας δύο λεπτών Μπορείτε να γείρετε το μηχάνημα προς τα πίσω ή στο πλάι για να έχετε πρόσβαση στην για καθαρισμό ή επισκευή. Η κίνηση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 λεπτά. Αν κρατήστε το μηχάνημα στην κεκλιμένη θέση για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κινητήρα αφού είναι πιθανό να χυθεί βενζίνη στο στροφαλοθάλαμο. Αν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε εκ νέου το λάδι του κινητήρα. Αφαιρέστε το μπουζί και γυρίστε τον κινητήρα για ορισμένες στροφές με τη λαβή συστήματος εκκίνησης πριν εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα Καθαρισμός Ο τακτικός καθαρισμός και το πλύσιμο θα αυξήσει το χρόνο ζωής του μηχανήματος. Συνηθίστε να καθαρίζετε το μηχάνημα αμέσως μετά τη χρήση πριν η βρωμιά κολλήσει επάνω του. Πριν το βρέξετε, ελέγξτε ότι το καπάκι του ντεπόζιτου καυσίμου είναι σωστά στη θέση του ώστε να αποφύγετε την εισροή νερού στο ντεπόζιτο. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε ψεκαστικό υψηλής πίεσης καθώς τα προειδοποιητικά σήματα, οι ετικέτες οδηγιών και ο κινητήρας μπορεί να υποστούν ζημιά. Μην ξεπερνάτε τα 1000 PSI / 70 bar πίεσης νερού όταν καθαρίζετε. Να λιπαίνετε το μηχάνημα μετά τον καθαρισμό του. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν το μηχάνημα πρόκειται να φυλαχθεί γ 35

36 ΛΙΠΑΝΣΗ * Για τη συντήρηση του κινητήρα, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης του κατασκευαστή

37 ΛΙΠΑΝΣΗ Δεξιός τροχός Ορισμένα μοντέλα μπορεί να απαιτούν λίπανση του δεξιού τροχού. Λιπάνετε με χρήση πιστολιού γρασαρίσματος έως ότου το γράσο βγει από τη βαλβίδα εκχύλισης. Χρησιμοποιείτε γράσο ΜΡ καλής ποιότητας. Το γράσο από γνωστές φίρμες εταιρειών πετροχημικών προϊόντων συνήθως διατηρεί καλή τη ποιότητά του Ρουλεμάν κοπτικού τροχού Λιπάνατε με χρήση πιστολιού γρασαρίσματος, μια δόση μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε γράσο ΜΡ καλής ποιότητας. Το γράσο από γνωστές φίρμες εταιρειών πετροχημικών προϊόντων συνήθως διατηρεί καλή τη ποιότητά του

38 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ο κινητήρας δεν ξεκινά Σφάλμα χρήστη Σύστημα καυσίμου Μπουζί Δεν γίνεται ανάφλεξη μετά τον έλεγχου στο μπουζί Χαμηλή πίεση Ο κινητήρας έχει χαμηλή ισχύ ή δεν λειτουργεί ομαλά Η βαλβίδα καυσίμου είναι κλειστή Ανοιχτή βαλβίδα τσοκ Ο διακόπτης κινητήρα είναι στη θέση OFF Άδεια δεξαμενή καυσίμου Το μηχάνημα φυλάχτηκε χωρίς να έχουν τηρηθεί οι σωστές διαδικασίες του κεφαλαίου «Φύλαξη/Φύλαξη χειμερινής περιόδου» Μόλυνση, νερό ή πάγος στο σύστημα καυσίμου Προβλήματα καρμπυρατέρ Λάθος τύπος μπουζί Συγκεντρώσεις στα ηλεκτρόδια. Βραχυκύκλωμα Βενζίνη ή λάδι στο μπουζί Ελαττωματικός διακόπτης κινητήρα, καλώδιο ή ανάφλεξη Σοβαρή εσωτερική βλάβη κινητήρα ή ελαττωματικές βαλβίδες Ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου Κλείστε τη βαλβίδα τσοκ με κρύο κινητήρα Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση ON Γεμίστε με καύσιμο Καθαρίστε το ντεπόζιτο, το ντεπόζιτο ακαθαρσιών και αδειάστε το καρμπυρατέρ. Γεμίστε το ντεπόζιτο με φρέσκο καύσιμο Καθαρίστε το ντεπόζιτο, το ντεπόζιτο ακαθαρσιών και αδειάστε το καρμπυρατέρ. Γεμίστε το ντεπόζιτο με φρέσκο καύσιμο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο Αντικαταστήστε το μπουζί. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτρόδιων και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί Καθαρίστε το μπουζί, Αερίστε τον κινητήρα Εκκινήστε με πλήρη ισχύ Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο Φίλτρο αέρα Φραγμένο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Σύστημα καυσίμου Μπλε ή ογκώδες μπλε-άσπρες εκπομπές Μαύρες εκπομπές Σύστημα ανάφλεξης Χαμηλή πίεση Το μηχάνημα φυλάχτηκε χωρίς να έχουν τηρηθεί οι σωστές διαδικασίες του κεφαλαίου «Φύλαξη/Φύλαξη χειμερινής περιόδου» Μολυσμένο ή λάθος τύπου καύσιμο Το τσοκ είναι ενεργοποιημένο Φραγμένο φίλτρο αέρα Προβλήματα καρμπυρατέρ Λάθος τύπος μπουζί Συγκεντρώσεις στα ηλεκτρόδια. Βραχυκύκλωμα Ελαττωματική μονάδα ανάφλεξης Σοβαρή εσωτερική βλάβη κινητήρα ή ελαττωματικές βαλβίδες Καθαρίστε το ντεπόζιτο, το ντεπόζιτο ακαθαρσιών και αδειάστε το καρμπυρατέρ. Γεμίστε το ντεπόζιτο με φρέσκο καύσιμο Καθαρίστε το ντεπόζιτο, το ντεπόζιτο ακαθαρσιών και αδειάστε το καρμπυρατέρ. Γεμίστε το ντεπόζιτο με το σωστό καύσιμο Ανοιχτή βαλβίδα τσοκ Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο Αντικαταστήστε το μπουζί. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτρόδιων και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο 38

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-RAHB002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) HB-RS770 FH-RS770 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075 Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Λειτουργία Ο χρήστης θα πρέπει να κατανοήσει το μηχάνημα,

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual 1. Ασφάλεια / Safety 2. Έλεγχος πριν την χρήση / Pre-operation check 2 3. Εκκίνηση μηχανής / Start engine 4. Παύση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης.

Οδηγίες Χρήσης. SCARIFIER SP36 Οδηγίες Χρήσης ΓΕΩΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΕ www.geomechaniki.gr info@geomechaniki.gr Ορισµός Συµβόλων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ιαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης της µηχανής και του σέρβις. Να γνωρίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MDFD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Εκτός σειράς FD-MT400 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RAFD001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

PB4300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό βενζίνης PB4300 Προσοχή - Πριν την χρήση του θαμνοκοπτικού, διαβάστε προσεχτικά και

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο (Greek) DM-MDSL001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus SL-M2000 SL-M3010 SL-M4010 Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BDT1000

Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντικείμενο Περιγραφή Κινητήρας 230 VAC. 50 Hz, μονοφασικός, 150 watt, 0-8 Amperes (εκκίνηση), 0,7 AMPS (χωρίς φορτίο), 0,8 Amps (με φορτίο) Ταχύτητα εν κενό

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RAFD001-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για

Διαβάστε περισσότερα

Φρένο με ένα σταθερό άκρο

Φρένο με ένα σταθερό άκρο (Greek) DM-RCBR001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Φρένο με ένα σταθερό άκρο BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700

Διαβάστε περισσότερα

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά και τις προειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-MBST001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων EZ-FIRE Plus ST-EF500 ST-EF510 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) (Greek) DM-HB0005-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου)

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) (Greek) DM-HB0001-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) ΔΡΟΜΟΥ HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800

Διαβάστε περισσότερα

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS6000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr : 014881 Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι κατάλληλο για την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Περιεχόμενα Ι. Εισαγωγή 2 ΙΙ. Εφαρμογές 2 ΙΙΙ. Δομή 3 ΙV. Λειτουργίες και διακόπτες 3 V. Οδηγίες ασφαλείας 3 VI. Κίνδυνοι 5 VII. Λειτουργία 7 7.1 Πριν την λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Περιγραφή συμβόλων Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό είναι για να σας κάνουν να δώσετε προσοχή σε πιθανούς κινδύνους. Διαβάστε και κατανοήστε καλά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Ταχύτητα περιστροφής εν κενό Κτυπήματα το λεπτό Ισχύς κτυπήματος Τύπος υποδοχέα τρυπανιού και εργαλείου Μέγιστη δυνατότητα τρυπήματος Βάρος 620W 0-870

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Greek) DM-FC0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786 Τρέκινγκ FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781 ΔΡΟΜΟΥ FD-3500 FD-3503 FD-A050

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ (Greek) DM-PD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Επίπεδο πεντάλ DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Εκτός σειράς PD-GR500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-06 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής XTR FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 DEORE XT FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025

Διαβάστε περισσότερα

Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE plus 11-ταχυτήτων

Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE plus 11-ταχυτήτων (Greek) DM-SL0005-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE plus 11-ταχυτήτων MTB XTR SL-M9000 DEORE XT SL-M8000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-MBHB001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE SLX HB-M7000 HB-M7010 HB-M7010-B FH-M7000 FH-M7010 FH-M7010-B Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 111686 ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 1 1. ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5. ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ 6. ΜΑΝΙΒΕΛΑ 7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ NVR 8. ΟΔΗΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

BID4000 Δράπανο. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BID4000 Δράπανο.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BID4000 Δράπανο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 009077 Owner s manual Για να αποφύγετε κίνδυνους τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες χρήσης διεξοδικά και ακολουθήστε τις πιστά. 2 Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Πίσω Εκτροχιαστής ΔΡΟΜΟΥ

Πίσω Εκτροχιαστής ΔΡΟΜΟΥ (Greek) DM-RD0003-09 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Πίσω Εκτροχιαστής ΔΡΟΜΟΥ RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Jig Saw. Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual

BID3333 SET Jig Saw.   Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual BID3333 SET Jig Saw Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 18803 Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SORA FD-R3000 FD-R3030 CLARIS FD-R2000 FD-R2030 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

DT22. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

DT22. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης DT22 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι σας είναι κατανοητές πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Ελληνικά 2010 HTC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου)

Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου) (Greek) DM-MEHB001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου) HB-TX500 FH-TX500 FH-TY500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

(Greek) DM-RD Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής XTR RD-M9000 DEORE XT RD-M8000

(Greek) DM-RD Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής XTR RD-M9000 DEORE XT RD-M8000 (Greek) DM-RD0004-08 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής XTR RD-M9000 DEORE XT RD-M8000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.   BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ Οδηγίες ασφάλειας. 1. Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός (Greek) DM-RBFC001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιος αλυσοτροχός SORA FC-R3000 FC-R3030 CLARIS FC-R2000 FC-R2030 Μεσαία τριβή BB-RS500

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός αλυσοτροχός

Μπροστινός αλυσοτροχός (Greek) DM-MAFC001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός αλυσοτροχός MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 Μεσαία τριβή SM-BB93 SM-BB94-41A ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης για σετ 52 τεμ με αερόκλειδο, φλέξιμπλ, φυσητήρας, εξαρτήματα, καρυδάκια. Σημαντικό! Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες με προσοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας και

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση.

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. DB 701 2 ΧΡΟΝΟ 49CC MINI MOTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. Όλες οι πληροφορίες, εικόνες και περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι βασισμένες

Διαβάστε περισσότερα

DM-MBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής SLX RD-M7000 DEORE RD-M6000

DM-MBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής SLX RD-M7000 DEORE RD-M6000 (Greek) DM-MBRD001-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής SLX RD-M7000 DEORE RD-M6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5107

Οδηγίες Χρήσης BWR5107 Οδηγίες Χρήσης BWR5107 Προσοχη: Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας πριν την χρήση. Περιεχόμενα συσκευασίας Συναρμολόγηση. Σημείωση: Περαστέ τα πιτσιλιά μέσα από τις τρύπες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές Περιεχόμενα 1. Ζωτικής σημασίας πληροφορίες - Διαβάστε τώρα

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός (Greek) DM-RCFC001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιος αλυσοτροχός Εκτός σειράς FC-RS400 FC-RS510 Μεσαία τριβή BB-RS500 BB-RS500-PB

Διαβάστε περισσότερα

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 010302 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 1. Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας. 2. Στερεώστε ένα σωλήνα εξόδου υψηλής πίεσης.

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή πρέπει να τηρείτε βασικούς κανόνες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 www.nakayamatools.com Προειδοποίηση για το χρήστη Για τον κινητήρα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μίξη καυσίμου. Η αναλογία βενζίνης λαδιού θα πρέπει να είναι

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5011 Εισαγωγή Το συγκεκριμένο ανυψωτικό έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα λειτουργίας. 1. Τελειά σχεδίαση για καθάρισμα και service μοτοσυκλετών 2. Χαμηλού προφίλ σχεδίαση

Διαβάστε περισσότερα

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus (Greek) DM-SL0001-09 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus MTB Τρέκινγκ ROAD XTR SL-M980-A SL-M980-A-I SL-M980-B-I SM-SL98-B SAINT SL-M820 SL-M820-I SL-M820-B-I SM-SL82-B DEORE

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ.

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ. BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο αυτό για να γνωρίσετε το προϊόν, την κατάλληλη χρήση και τις οδηγίες ασφαλείας. Κατάλληλη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5001 GR 1. Περιγραφή Η συγκεκριμένη πρέσα συνεργείου είναι σχεδιασμένη για εφαρμογές συνεργείου αυτοκίνητων, μοτοσυκλετών, σκαφών αναψυχής και γενικότερα οπουδήποτε χρειαστεί μια πρέσα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

X-FIT Μοντέλο X-FIT Διατηρήστε αυτό το πρωτότυπο εγχειρίδιο. Εγχειρίδιο λειτουργίας ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

X-FIT Μοντέλο X-FIT Διατηρήστε αυτό το πρωτότυπο εγχειρίδιο. Εγχειρίδιο λειτουργίας ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλώ διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το όργανο γυμναστικής Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας X-FIT 1002 ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Λίστα υλικών Οδηγίες συναρμολόγησης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης BWR5015

Οδηγίες χρήσης BWR5015 Οδηγίες χρήσης BWR5015 Γενικά Ένας καροτσόγρυλος χρησιμοποιείτε για ανύψωση αυτοκίνητων και φορτηγών. Ο τύπος του καροτσόγρυλου εξαρτάται από την μέγιστη δυνατότητα ανύψωσης που έχει (από 2 έως 20 TN).

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

BAG1400 Γωνιακός Τροχός. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BAG1400 Γωνιακός Τροχός.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BAG1400 Γωνιακός Τροχός Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο Ισχύς (W) Στροφές Διάμετρος Σπείρωμα (min -1 ) δίσκου (mm) BAG1400 1400 11000 125 M14 2

Διαβάστε περισσότερα

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.   Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε κίνδυνους

Διαβάστε περισσότερα

MG5000. Μηχανή Άλεσης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MG5000. Μηχανή Άλεσης.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MG5000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Μηχανή Άλεσης Owner s manual Art Nr: 018933 1.Χοανη εισόδου 8. Κοχλίας 2.Εξοδος 9. Πλακά κοπής (ψιλό) 3. Κομβίο ενεργοποίησης και αλλαγής φοράς 10. Πλακά

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσεως. Διατηρείστε το σε καλή κατάσταση. ΠΡΩΤΑ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ! Όσες οδηγίες περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

(Greek) DM-TRPD Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πεντάλ DEORE XT PD-T8000

(Greek) DM-TRPD Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πεντάλ DEORE XT PD-T8000 (Greek) DM-TRPD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πεντάλ DEORE XT PD-T8000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...

Διαβάστε περισσότερα

MY1100 Αεροσυμπιεστής. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MY1100 Αεροσυμπιεστής.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MY1100 Αεροσυμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του μηχανήματος. 2 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

Μοχλός διπλού ελέγχου

Μοχλός διπλού ελέγχου (Greek) DM-ST0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μοχλός διπλού ελέγχου ST-9001 ST-9000 ST-6800 ST-5800 ST-4700 ST-4703 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 6

Διαβάστε περισσότερα