Επιτροπή Αλιείας. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 2017, , και της 25ης Απριλίου 2017, και

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Αλιείας PECH_PV(2017)0424_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 2017, , και της 25ης Απριλίου 2017, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 24 Απριλίου 2017, στις 15.10, υπό την προεδρία του Jarosław Wałęsa (2ου αντιπροέδρου). 24 Απριλίου 2017, Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με εξέταση του σημείου 14 μετά το σημείο 16 και του σημείου 17 μετά το σημείο Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδεμία. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης που διεξήχθη στις: Μαρτίου 2017 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ακρόαση με θέμα «Τρέχουσα κατάσταση σε ό,τι αφορά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης και κατανομής των ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών» Ομιλητές: Jaroslaw Walęsa, Linnéa Engström, Francisco José Millán Mon, Peter van Dalen, Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Matt Carthy, Pim Visser (VisNed), Hans Polet (ILVO), Pascal Larnaud (σταθμός Ifremer), Thierry Evain (πλοιοκτήτης), Nils Höglund (Συνασπισμός για την καθαρή Βαλτική - Coalition Clean Baltic και Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για τη Βαλτική Θάλασσα - BSAC), Veronika Veits (ΓΔ MARE). Η Linnéa Engström (1η αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία στις PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 24 Απριλίου 2017, Ανταλλαγή απόψεων με τον Per Sandberg, Υπουργό Αλιείας της Νορβηγίας Ομιλητές: Linnéa Engström, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Jaroslaw Walęsa, Clara Eugenia Aguilera García, José Blanco López, Francisco José Millán Mon, Carlos Iturgaiz, Czeslaw Hoc, Werner Kuhn, David Coburn, Per Sandberg (Υπουργός Αλιείας της Νορβηγίας). Ο συντονιστής της ομάδας ECR ζητεί πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ασκήσει (ή να συμμετάσχει σε) προσφυγή κατά της θέσης που εξέφρασε η νορβηγική κυβέρνηση σχετικά με την πρόσβαση στο Svalbard και την αλιεία του κάβουρα της Αρκτικής. Ανατίθεται στη γραμματεία να ετοιμάσει ενημερωτικό σημείωμα με τη βοήθεια της Νομικής Υπηρεσίας. 24 Απριλίου 2017, Ανταλλαγή απόψεων με την Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση των συστάσεων της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) Ομιλητές: Linnéa Engström, Gabriel Mato, Vazquez Alvarez (ΓΔ MARE). Η συνεδρίαση διακόπτεται στις * * * Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 25 Απριλίου 2017, στις 9.05, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου). 25 Απριλίου 2017, Συνεδρίαση των συντονιστών (ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ) 25 Απριλίου 2017, Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής *** Έναρξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Μέτρα διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) PECH/8/06876 ***I 2016/0187(COD) COM(2016)0401 C8-0224/2016 Εισηγητής: Gabriel Mato (PPE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: PECH PE v /16 PV\ docx

3 Γνωμοδότηση: ENVI Renata Briano (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση έναρξης διαπραγματεύσεων Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 20 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή, και η απόφαση έναρξης διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο εγκρίνεται με 19 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή. 9. Η κατάσταση των ιχθυαποθεμάτων και η κοινωνικοοικονομική κατάσταση του τομέα της αλιείας στη Μεσόγειο PECH/8/ /2079(INI) Εισηγητής: Marco Affronte (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: PECH Γνωμοδότηση: EMPL João Pimenta Lopes (GUE/NGL) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή. 10. Μια διαστημική στρατηγική για την Ευρώπη PECH/8/ /2325(INI) COM(2016)0705 Συντάκτης γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: Ricardo Serrão Santos (S&D) ITRE Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Constanze Krehl (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 16 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές. 11. Διάσκεψη υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ για την υποστήριξη της υλοποίησης του ΣΒA 14 (Διάσκεψη του ΟΗΕ για τους ωκεανούς) PECH/8/09652 Έγκριση Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 19 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή. Το σχέδιο πρότασης ψηφίσματος εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά PV\ docx 3/16 PE v01-00

4 και 0 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 25 Απριλίου 2017, Ανταλλαγή απόψεων με τον João Aguiar Machado, γενικό διευθυντή της ΓΔ MARE Ομιλητές: Alain Cadec, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, António Marinho E Pinto, Linnéa Engström, Ulrike Rodust, Renata Briano, Clara Eugenia Aguilera García, Norica Nicolai, Czeslaw Hoc, Werner Kuhn, Richard Corbett, João Aguiar Machado (ΓΔ MARE). 13. Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων PECH/8/06008 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 C8-0117/2016 Εισηγητής: Gabriel Mato (PPE) DT PE v03-00 Επί της ουσίας: PECH Γνωμοδότηση: DEVE Απόφαση: Δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ENVI Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Gabriel Mato, Linnéa Engström, Renata Briano, Peter van Dalen, Marco Affronte, Elisa Roller (ΓΔ MARE). Το σημείο αυτό εξετάζεται μετά το σημείο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας στο πλαίσιο των ΣΒΑ για το 2030 PECH/8/ /2055(INI) JOIN(2016)0049 Συντάκτης γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: Jarosław Wałęsa (PPE) ENVI Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Alain Cadec, Jaroslaw Walęsa, Renata Briano, Marco Affronte, Norica Nicolai, Ricardo Serrão Santos. PE v /16 PV\ docx

5 Απόφαση: Ορίζεται ότι η λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών θα είναι την Τετάρτη 3 Μαΐου 2017, στις Απριλίου 2017, Κεκλεισμένων των θυρών * * * 15. Ανταλλαγή απόψεων με εκπρόσωπο της Επιτροπής σχετικά με την παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη (ΠΑΑ) αλιεία και τις μη συνεργαζόμενες χώρες (ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ) 25 Απριλίου 2017, Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 16. Μαυριτανία: Ανταλλαγή απόψεων με την Inés Ayala Sender, πρόεδρο της αποστολής της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ Ομιλητές: Alain Cadec, Francisco José Millán Mon, Inés Ayala Sender. Το σημείο αυτό εξετάζεται μετά το σημείο Πολυετές σχέδιο για τα μικρά πελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων PECH/8/09349 ***I 2017/0043(COD) COM(2017)0097 C8-0095/2017 Εισηγήτρια: Ruža Tomašić (ECR) Επί της PECH ουσίας: Γνωμοδότηση: ENVI Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Ομιλητές: Alain Cadec, Ruža Tomašić, Elisabetta Gardini, Nicola Caputo, Norica Nicolai, Marco Affronte, Renata Briano, Veronika Veits (ΓΔ MARE). 25 Απριλίου 2017, «Παραδοσιακή αλιεία και γαλάζια ανάπτυξη στην ΕΕ» παρουσίαση μελέτης που ανέθεσε και συντόνισε το Θεματικό Τμήμα Β Ομιλητές: Alain Cadec, Ricardo Serrão Santos, Renata Briano, Werner Kuhn, Kim Stobberup (Blomeyer & Sanz), Nicolo Franceschelli (Blomeyer & Sanz) 19. Ανταλλαγή απόψεων με την Επιτροπή σχετικά με την προώθηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του διεθνούς εμπορίου των προϊόντων PV\ docx 5/16 PE v01-00

6 αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Ομιλητές: Alain Cadec, Ricardo Serrão Santos, Werner Kuhn, Christian Rambaud (ΓΔ MARE) 20. Διάφορα Ουδέν. 21. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές Εγκρίνονται οι συστάσεις των συντονιστών που αποφασίστηκαν το πρωί. 22. Προσεχείς συνεδριάσεις 30 Μαΐου 2017, (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις * * * PE v /16 PV\ docx

7 European Parliament Committee on Fisheries RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Tuesday, 25 April 2017, (in camera) Brussels Room: Altiero Spinelli A1G-2 1. Chair's announcements None 2. Decisions on procedure 2.1. Reports Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) COM(2017) 128 final 2017/0056 (COD) FOND: PECH/8/09619 OPINIONS: DEVE/8/ ENVI/8/ REGI/8/09622 Decision: This report was attributed to the Greens for 0 points Opinions None 2.3. Budgetary procedure - mandate for trilogue (BUDG) PV\ docx 7/16 PE v01-00

8 Decision: The Coordinators approved the PECH Committee letter to the BUDG Committee for their trilogue mandate. 3. Documents received for information 3.1. Commission staff working document The added value of ex-ante conditionalities in the European Structural and Investment Funds SWD(2017)0127 final Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny Three Delegated Acts are currently under scrutiny: Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea (C(2017) 1162 final). At the request of the S&D Group, an extension of the deadline to object has been introduced. Parliament has until 24 June 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2017/117 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the Baltic Sea and repealing Regulation (EU) 2015/1778 (C(2017) 1249 final). At the request of the S&D Group, an extension of the deadline to object has been introduced. Parliament has until 2 July 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2015/98 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of the Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries ((2017) (C(2017) 2358 final). Parliament has until 18 June 2017 to object to it. Decision: The Coordinators took note of the delegated acts under scrutiny and of the new deadlines. The S&D and ALDE Coordinators expressed concerns regarding the Delegated Acts on fisheries conservation measures in the North Sea and in the Baltic Sea. A draft Motion for Resolution may be put on the Agenda of the May meeting. PE v /16 PV\ docx

9 4.2 Implementing acts under preparation The list of the implementing acts under preparation has been circulated. Decision: The Coordinators took note of the implementing acts under preparation. 5. Hearings 5.1. Hearing on Consumption of fish in Europe: new forms of food education on 21 June 2017 from to Decision: The Coordinators approved the draft programme of the hearing. 6. Missions/Delegations 6.1. Mission to Madeira from 22 to 25 May 2017 Decision: The final programme of the mission and the list of participants were approved Mission to Mecklenburg-Vorpommern from 17 to 19 July 2017 Decision: The Coordinators took note of the draft mission programme and list of participants. 7. Any other business 7.1. Motion for Resolution pursuant to Rule 128(5) - High-Level UN Ocean Conference Decision: The Coordinators approved the proposed Oral Question and Motion for Resolution - including a slight modification to paragraph 4 - in view of the High-Level UN Ocean Conference (scheduled for 5-9 June 2017 in New York) and agreed to put them to the vote of the full Committee under item 11 of the Agenda CCC - Update on Brexit negotiations The Chair reported on the latest exchange with Mr Verhofstadt, EP coordinator for Brexit negotiations, which took place in the CCC meeting of 4 April Decision: The Chair was mandated to address a letter to the President and Mr Verhofstadt to express the Committee s concerns about future sectoral resolutions related to Brexit negotiations and to reiterate the invitation to come to a PECH Committee meeting Structured Dialogue - Commission Work Programme 2018 PV\ docx 9/16 PE v01-00

10 In the context of the Structured Dialogue with the Commission, the Chair of the Conference of Committee Chairs, invited Committees to submit by 19 May 2017 their key messages to be addressed to the Commission in view of their 2018 Work Programme (i.e. requests for key proposals to be adopted before the end of the legislative term, dissatisfaction for the non-delivery of proposals, etc.) Decision: The Coordinators took note of the CCC request; the political groups are invited to submit any inputs to the secretariat by 10 May Request for a new INI-report Decision: The Coordinators took note of the proposal made by the ALDE Group, but agreed to consider up to 3 proposals for new INI reports at the next meeting Invitation of the Fisheries Transparency Initiative The Greens Coordinator proposed to invite a representative of the Fisheries Transparency Initiative (FITI) to a future Committee meeting. PE v /16 PV\ docx

11 Results of roll-call votes Contents No table of contents entries found. Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 11/16 PE v01-00

12 1. DRAFT REPORT by Gabriel Mato (PE v02-00) on Management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) - (COM(2016) /0187 (COD) 1.1. Final vote 20 + ALDE ECR ENF PPE S&D VERTS/ALE António Marinho e Pinto, Norica Nicolai Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić, Peter van Dalen Sylvie Goddyn Alain Cadec, Jens Gieseke, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Jarosław Wałęsa Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Ricardo Serrão Santos Marco Affronte, Linnéa Engström 1 - EFDD John Stuart Agnew 0 0 PE v /16 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (2), Linnéa Engström (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Werner Kuhn (1,2), Renata Briano (1,2). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Clara Eugenia Aguilera García (1,2), David Coburn (1), Richard Corbett (1,2), Sylvie Goddyn (2), Mike Hookem (1), Carlos Iturgaiz (1,2), António Marinho e Pinto (1,2), Gabriel Mato (1,2), Norica Nicolai (2), Ulrike Rodust (2), Annie Schreijer- Pierik (1), Remo Sernagiotto (2), Ricardo Serrão Santos (1,2), Ruža Tomašić (1,2), Peter van Dalen (1,2). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter José Blanco López (1), Nicola Caputo (2), Ole Christensen 1), Elisabetta Gardini (2), Jens Gieseke (1,2), Czesław Hoc (1,2), Seán Kelly (2), Verónica Lope Fontagné (1,2), Francisco José Millán Mon (1,2), Nils Torvalds (1). 200 (2) John Stuart Agnew 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Inés Ayala Sender Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Elisa Roller (DG MARE), Vazquez Alvarez (DG MARE), Veronika Veits (DG MARE), João Aguiar Machado (DG MARE). Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ docx

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michela Laera, Zsofia Lipthay Petra Gallrapp, Martin Konecny Caroline Healy, Anita Gulam Lalic Veronica Santamaria Odran Corcuran, Luis Capucha Michael Earle, Elena Zacharaki Anthony Brown Philippe Chevalier-Chantepie, Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ docx 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen (Legal Service) Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Cecile Bourgault, Jesus Pardo, Frank Ricaud, Saulius Milius, Jesus Iborra, Sten Svane, Maria- Luisa Iennaco. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ docx