Rachel Renée Russell, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2014

Transcript

1

2 TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DORK DIARIES OMG! ALL ABOUT ME DIARY! Áðü ôéò Åêäüóåéò Aladdin, Νέα Υόρκη 2013 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο μιας Ξενέρωτης 6½ Το δικό σου ημερολόγιο! ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Rachel Renée Russell ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Δομινίκη Σάνδη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου Rachel Renée Russell, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2014 Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2014 ÉSBN Τυπώθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: ÔáôïÀïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str Ìåôáìüñöùóç Metamorfossi, Greece Ôçë.: Tel.: Telefax: Telefax:

3 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΔΟΜΙΝΙΚΗ ΣΑΝΔΗ

4 Η ΡΕ ΤΣΕΛ ΡΕΝΕ ΡΑΣΕΛ είναι δικηγόρος αλλά προτιμά να γράφει νεανικά βιβλία αντί για δικογραφίες. (Βασικά, επειδή τα βιβλία έχουν πολύ περισσότερη πλάκα και οι πιτζάμες και οι παντόφλες με λαγουδάκια δεν επιτρέπονται στο δικαστήριο.) Κατάφερε να μεγαλώσει δύο κόρες και να βγει νικήτρια. Στα χόμπι της συγκαταλέγονται η καλλιέργεια μοβ λουλουδιών και η δημιουργία παντελώς άχρηστων χειροτεχνιών, όπως, για παράδειγμα, η κατασκευή ενός φούρνου μικροκυμάτων με ξυλάκια παγωτού, κόλλα και γκλίτερ. Η Ρέιτσελ μένει στη βόρεια Βιρτζίνια με ένα κακομαθημένο γιόρκι που την τρομοκρατεί καθημερινά, σκαρφαλώνοντας πάνω στο γραφείο του υπολογιστή της και πετώντας της γούνινα ζωάκια όταν γράφει. Και ναι, η Ρέιτσελ πιστεύει ότι είναι εντελώς ξενέρωτη. Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν και τα άλλα βιβλία της συγγραφέως: ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩ- ΤΗΣ 1 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 2 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ ΠΑΡΤΙ ΓΚΕΡΛ, ΤΟ ΗΜΕ- ΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 3 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΑ ΠΟΠ ΣΤΑΡ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 3½ ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΞΕΝΕΡΩΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 4 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΜΨΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 5 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ ΞΕΡΟΛΑ και ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ 6 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΟΚΑΤΑΚΤΗΤΡΙΑ.

5 Αφιερωμένο σε ΣΕΝΑ, την κολλητή μου φίλη! Με αγάπη, Νίκι Μάξουελ

6 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αγαπητές μου Ξενέρωτες, πάρτε τα στιλό σας! Αν είστε φανατικές αναγνώστριες των ημερολογίων όπως ΕΓΩ, τότε θα ΛΑΤΡΕΨΕΤΕ το συγκεκριμένο! Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει 365 ερωτήσεις, συν μια ερώτηση έξτρα (γραμμένες όλες από εμένα), που θα σας ωθήσουν να σκεφτείτε, να γελάσετε και να μάθετε πολλά αλλά και απρόσμενα πράγματα για τον εαυτό σας. Θα διασκεδάσετε καθώς θα σημειώνετε τα πιο ΖΟΥΜΕΡΑ κουτσομπολιά, τις πιο αστείες ιστορίες και τις στιγμές που σας προκάλεσαν ντροπή ή αμηχανία. Επίσης θα σας ζητήσω να μοιραστείτε μαζί μου τα όνειρα σας, τις επιθυμίες σας και τις πιο κρυφές σκέψεις σας. Μπορείτε να γράφετε στο ημερολόγιο αυτό κάθε μέρα για ΔΥΟ ολόκληρα χρόνια! Και όταν αργότερα διαβάσετε τις αναμνήσεις σας, θα εντυπωσιαστείτε από το πόσο έχετε αλλάξει ή παραμείνει ίδια. Σκαρφίστηκα ολομόναχη όλες αυτές τις ερωτήσεις και, για να κάνω τα πράγματα ακόμα πιο ενδιαφέροντα, αποφάσισα να μοιραστώ μαζί σας κάποια μυστικά μου και απάντησα κι

7 εγώ σε μερικές από αυτές. Όμως δεν ανησυχώ για τίποτα! Ξέρω ότι μπορώ να σας έχω τυφλή εμπιστοσύνη! Μπορείτε να ξεκινήσετε το ημερολόγιό σας την 1η Ιανουαρίου, ή ακόμη και σήμερα. Αν ξεχάσετε να συμπληρώσετε κάποια μέρα, δεν υπάρχει πρόβλημα! Μπορείτε να τη συμπληρώσετε αργότερα. Εμπρός λοιπόν, ξεκινήστε να γράφετε και καλή διασκέδαση! Και μην ξεχνάτε να αφήνετε πάντα την Ξενέρωτη που κρύβεται μέσα σας να λάμπει! Η απόλυτα ξενέρωτη φίλη σας, Νίκι Μάξουελ

8

9 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Για ποιο λόγο θα έπρεπε να στέψουν ΕΣΕΝΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ όλων των ΞΕΝΕΡΩΤΩΝ; 1

10 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποια είναι η μεγάλη αλλαγή που αποφάσισες να κάνεις φέτος; Γιατί το αποφάσισες αυτό; Τι μπορείς να κάνεις από ΣΗΜΕΡΑ κιόλας για να το πετύχεις; 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: «Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου» Αν μπορούσες να ρωτήσεις τον ΜΑΓΙΚΟ σου καθρέφτη οτιδήποτε και να πάρεις μια απόλυτα ειλικρινή απάντηση, τι θα τον ρωτούσες; 11

11 4 ΙΑΝΟΥΑΡiΟΥ: Έχεις μπροστά σου μια τεράστια κούπα γεμάτη αχνιστή σοκολάτα! Θέλεις να προσθέσουμε επιπλέον σαντιγί ή μάρσμελοους; ΣΑΝΤΙΓΙ ΜΑΡΣΜΕΛΟΟΥΣ 12

12 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Τι μήνυμα θα ήθελες να βρεις γραμμένο μέσα σ ένα μπισκότο της τύχης; Γιατί; 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποια είναι τα τρία τραγούδια που θα μπορούσες να ακούς ασταμάτητα και να μην τα βαρεθείς ποτέ; Ποιο ΝΕΟ τραγούδι πρέπει να προσθέσεις οπωσδήποτε στην playlist σου; 13

13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Κοίταξε στον καθρέφτη και συμπλήρωσε αυτή τη φράση: Ο/Η/ΤΟ/ΟΙ/ΤΑ μου είναι ΑΞΙΟΛΑΤΡΕΥΤΟΣ/Η/Ο/ΟΙ/ΤΑ! 14

14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Αν μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε άλλος άνθρωπος στον κόσμο για ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ποιος/ποια θα ήσουν και γιατί; 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Κάποιος μόλις άφησε ένα ΤΕΡΑΣΤΙΟ δέμα έξω από το σπίτι σου με παραλήπτη ΕΣΕΝΑ! Τι ελπίζεις να έχει μέσα; Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΙΚΙ: ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ! ΓΟΥΙΙΙΙ! 15

15 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Έχεις ντραπεί ποτέ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ που ήθελες να σκάψεις έναν βαθύ λάκκο και να κρυφτείς μέσα για πάντα; Έλα τώρα πες μου όλες τις λεπτομέρειες! ΕΓΩ 16

16 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Έπεσε σ εσένα ο κλήρος να κάνεις μπέιμπι σίτινγκ στην Μπριάνα! ΘΕΟΥΛΗ ΜΟΥ! Τι θα κάνεις για να τη διασκεδάσεις; 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Αισθάνεσαι ποτέ ΓΛΥΚΙΑ, ΞΙΝΗ ή ΠΙΚΑΝΤΙΚΗ; Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΙΚΙ: Εγώ νιώθω ξινή. Μάλλον επειδή πρέπει να κάνω ένα μπάνιο Και ΓΡΗΓΟΡΑ μάλιστα! 1

17 13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Η Κλόι και η Ζόι είναι οι κολλητές μου φίλες! Ποιες είναι οι ΔΙΚΕΣ ΣΟΥ; 1

18 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποια είναι η αγαπημένη σου τηλεοπτική εκπομπή και ποια σιχαίνεσαι περισσότερο; Γιατί; 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ξέρω ότι κατά καιρούς διαβάζεις κρυφά τα ημερολόγιά μου! Δεν πειράζει όμως, άλλωστε ποιος θα μπορούσε να τους αντισταθεί; Ποιο είναι το αγαπημένο σου και γιατί; 19

19 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποιον καινούριο χορό ξέρεις να χορεύεις και πώς τον έμαθες; Η ΜΠΡΙΑΝΑ ΚΙ ΕΓΩ χορευουμε ΤΟ χαρλεμ ΣΕΪΚ! 2

20 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποιο είναι το πιο ΚΑΥΤΟ συνολάκι στην ντουλάπα σου; Γιατί το αγαπάς τόσο; 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ: Ποιο ρούχο σου είναι τόσο ΦΡΙΚΤΟ που θα ήθελες να το κάψεις; Γιατί το σιχαίνεσαι τόσο; Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΙΚΙ: Η στολή «κατσαρίδας» που με έβαλε ο μπαμπάς να φορέσω για να μοιράσω τα φυλλάδια για δωρεάν έλεγχο εντόμων. Κάθε φορά που τη βλέπω, ξαναζώ εκείνη την τραυματική εμπειρία από την αρχή! 21

21