Η νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Η νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού."

Transcript

1 ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

2

3 Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA Η.Π.Α. Tηλ.: ή Φαξ: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΚ Emergo Europe Molenstraat BH, Χάγη Ολλανδία Χορηγός στην Αυστραλία FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd Suite 9, 13a Narabang Way Belrose, New South Wales 2085 Αυστραλία Προσοχή: Η νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. Τα Edge, SiteLink, SonoCalc, SonoHD2, SonoMB, SonoMBe, SonoSite και το λογότυπο SonoSite είναι σήματα κατατεθέντα ή μη κατατεθέντα εμπορικά σήματα της FUJIFILM SonoSite, Inc. σε διάφορες δικαιοδοσίες. Το DICOM είναι κατατεθέν εμπορικό σήμα της National Electrical Manufacturers Association. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: US 8,439,840, US 8,398,408, US 8,355,554, US 8,216,146, US 8,213,467, US 8,147,408, US 8,137,278, US 8,088,071, US 8,066,642, US 8,052,606, US 7,819,807, US 7,804,970, US 7,740,586, US 7,686,766, US 7,604,596, US 7,591,786, US 7,588,541, US 7,534,211, US 7,449,640, US 7,169,108, US 6,962,566, US 6,648,826, US 6,575,908, US 6,569,101, US 6,471,651, US 6,416,475, US 6,383,139, US 6,364,839, US 6,203,498, US 6,135,961, US 5,893,363, US 5,817,024, US 5,782,769, US 5,722,412, AU: , AU: , CA: , CA: 2,371,711, CN , CN: , CN: , DE: , DE: , DE: , DE: , DE: , DE: , DE: , EP: , EP: , EP: , EP: , EP: , EP , EP , ES: , ES: , ES: , ES: , FR: , FR: , FR: , FR: , FR: , FR: , GB: , GB: , GB: , GB: , GB: , GB: , GB: , IT: , IT: , IT: , IT: , JP: , KR: , KR: , NO: , NO: και άλλα εκκρεμή. P /2013 Πνευματικά δικαιώματα 2013 FUJIFILM SonoSite, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος ii

4 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Συμβάσεις, σύμβολα και όροι... vii Σχόλια πελατών... vii Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας Πληροφορίες για το σύστημα... 1 Προετοιμασία του συστήματος... 2 Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας... 2 Χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος και φόρτιση της μπαταρίας... 3 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συστήματος... 3 Σύνδεση των μορφοτροπέων... 4 Εισαγωγή και αφαίρεση συσκευών αποθήκευσης USB... 5 Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος... 7 Διάταξη οθόνης... 9 Γενική αλληλεπίδραση...10 Χειριστήριο αφής και δρομέας...10 Πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης...10 Σχόλια και κείμενο...11 Προετοιμασία των μορφοτροπέων...12 Βίντεο εκπαίδευσης...13 Ενδεικνυόμενες χρήσεις...14 Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος Προβολή των σελίδων ρύθμισης...17 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...17 Ρύθμιση πλήκτρων Α & Β και ποδοδιακόπτη...17 Ρύθμιση διαχείρισης...18 Ρυθμίσεις ασφάλειας...18 Ρύθμιση χρήστη...19 Εξαγωγή ή εισαγωγή λογαριασμών χρήστη...20 Εξαγωγή και απαλοιφή του αρχείου καταγραφής συμβάντων...20 Σύνδεση ως χρήστης...21 Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης...21 Ρύθμιση σχολίων...21 Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας...22 Ρύθμιση καρδιολογικών υπολογισμών...23 Ρύθμιση συνδεσιμότητας...23 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας...24 Ρύθμιση προβολής πληροφοριών...24 Ρύθμιση υπολογισμών IMT (Πάχος έσω-μέσου χιτώνα)...24 Ρύθμιση κατάστασης δικτύου...24 Ρύθμιση υπολογισμών μαιευτικής...24 Ρύθμιση προσαρμοσμένων μετρήσεων μαιευτικής...25 iii

5 Ρύθμιση προσαρμοσμένων πινάκων μαιευτικής Ρύθμιση προεπιλογών Ρύθμιση πληροφοριών συστήματος Ρύθμιση συσκευών USB Περιορισμοί της μορφής JPEG Πρόγραμμα προβολής εικόνων efilm Lite Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση Λειτουργίες απεικόνισης Απεικόνιση 2D Απεικόνιση σε τρόπο λειτουργίας M Mode Απεικόνιση CPD και έγχρωμου Doppler Απεικόνιση Doppler παλμικού (PW) και συνεχούς κύματος (CW) Ρύθμιση βάθους και απολαβής Πάγωμα, προβολή καρέ και μεγέθυνση Άμεση απεικόνιση βελόνας Σχετικά με το MBe Μέγεθος και γωνία βελόνας Δευτερεύοντα πλήκτρα ελέγχου MBe Επιπλέον συστάσεις Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα Σχολιασμός εικόνων Φόρμα πληροφοριών ασθενούς Εικόνες και κλιπ Αποθήκευση εικόνων και κλιπ Ανασκόπηση εξετάσεων ασθενούς Εκτύπωση, εξαγωγή και διαγραφή εικόνων και κλιπ Παρακολούθηση ΗΚΓ Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί Μετρήσεις...55 Εργασία με διαστημόμετρα Μετρήσεις λειτουργίας 2D Μετρήσεις τρόπου λειτουργίας M Mode Μετρήσεις Doppler Γενικοί υπολογισμοί Μενού υπολογισμών Εκτέλεση και αποθήκευση μετρήσεων στους υπολογισμούς Προβολή, επανάληψη και διαγραφή αποθηκευμένων μετρήσεων σε υπολογισμούς Υπολογισμοί EMED Υπολογισμοί ποσοστιαίας μείωσης Υπολογισμοί όγκου Υπολογισμοί ροής όγκου iv

6 Υπολογισμοί που βασίζονται στην εξέταση...67 Καρδιολογικοί υπολογισμοί...67 Υπολογισμοί γυναικολογικών εξετάσεων (Gyn)...78 Υπολογισμοί πάχους έσω-μέσου χιτώνα (IMT)...79 Υπολογισμοί μαιευτικών εξετάσεων (OB)...82 Υπολογισμοί μικρών οργάνων...87 Υπολογισμοί διακρανιακού Doppler και κογχικοί υπολογισμοί...88 Αγγειακοί υπολογισμοί...90 Αναφορά ασθενούς...91 Αναφορές ασθενούς αγγειακών και καρδιολογικών εξετάσεων...92 Αναφορά TCD ασθενούς...93 Αναφορά ΟΒ ασθενούς...93 Φύλλα εργασίας EMED και MSK...94 Κεφάλαιο 5: Αναφορές μέτρησης Ακρίβεια μέτρησης...95 Πηγές σφαλμάτων μέτρησης...97 Δημοσιεύσεις μετρήσεων και ορολογία...97 Βιβλιογραφία καρδιολογίας...97 Βιβλιογραφία μαιευτικής Πίνακες ηλικίας κυήσεως Πίνακες ανάλυσης ανάπτυξης Υπολογισμοί λόγων Γενική βιβλιογραφία Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Άδεια χρήσης λογισμικού Συντήρηση Καθαρισμός και απολύμανση Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων Καθαρισμός και απολύμανση μορφοτροπέων Καθαρισμός και απολύμανση μπαταρίας Καθαρισμός του ποδοδιακόπτη Καθαρισμός και απολύμανση καλωδίων ΗΚΓ Κεφάλαιο 7: Ασφάλεια Εργονομική ασφάλεια Τοποθέτηση του συστήματος Τοποθέτηση του σώματός σας Να κάνετε διαλείμματα, να ασκείστε και να εναλλάσσετε τις δραστηριότητές σας Ηλεκτρική ασφάλεια Κατηγοριοποίηση ηλεκτρικής ασφάλειας Ασφάλεια εξοπλισμού Ασφάλεια μπαταρίας Κλινική ασφάλεια v

7 Επικίνδυνα υλικά Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Ηλεκτροστατική εκκένωση Απόσταση διαχωρισμού Συμβατά βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Σύμβολα επισήμανσης Προδιαγραφές Διαστάσεις Περιβαλλοντικοί περιορισμοί Ηλεκτρικές προδιαγραφές Προδιαγραφές μπαταρίας Πρότυπα Πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας Ταξινόμηση προτύπων EMC Πρότυπα ακουστικής Πρότυπα βιοσυμβατότητας Πρότυπα αερομεταφερόμενου εξοπλισμού Πρότυπο DICOM Πρότυπο HIPAA Κεφάλαιο 8: Ακουστική έξοδος Αρχή ALARA Εφαρμογή της αρχής ALARA Άμεσα πλήκτρα ελέγχου Έμμεσα πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα ελέγχου δέκτη Ακουστικά τεχνήματα Οδηγίες για τη μείωση των MI και TI Προβολή εξόδου Ακρίβεια προβολής εξόδου MI και TI Παράγοντες που συμβάλλουν στην αβεβαιότητα ως προς την προβαλλόμενη τιμή Σχετικά έγγραφα καθοδήγησης Αύξηση θερμοκρασίας επιφάνειας μορφοτροπέα Μέτρηση ακουστικής εξόδου Εντάσεις in situ, υποβαθμισμένες και μετρημένες σε νερό Μοντέλα ιστού και μελέτη εξοπλισμού Πίνακες ακουστικής εξόδου Όροι που χρησιμοποιούνται στους πίνακες ακουστικής εξόδου Ακρίβεια και αβεβαιότητα ακουστικής μέτρησης Γλωσσάριο Όροι Συντμήσεις Ευρετήριο vi

8 Εισαγωγή Ο Οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων Edge παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία και τη χρήση του συστήματος υπερήχων Edge, καθώς και σχετικά με τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος και των μορφοτροπέων. Παρέχει επίσης στοιχεία αναφοράς για τους υπολογισμούς, τις προδιαγραφές του συστήματος, την ασφάλεια και την ακουστική έξοδο. Ο οδηγός χρήσης προορίζεται για αναγνώστες που είναι εξοικειωμένοι με τις τεχνικές υπερήχων και οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της υπερηχογραφίας και στις κλινικές πρακτικές. Πριν από τη χρήση του συστήματος, πρέπει να προηγείται τέτοιου είδους εκπαίδευση. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των βοηθητικών εξαρτημάτων και των περιφερειακών συσκευών, ανατρέξτε στον αντίστοιχο οδηγό χρήσης βοηθητικών εξαρτημάτων της FUJIFILM SonoSite. Για ειδικές πληροφορίες σχετικά με τις περιφερειακές συσκευές, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Συμβάσεις, σύμβολα και όροι Στο εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται οι παρακάτω συμβάσεις: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την αποτροπή τυχόν τραυματισμού ή απώλειας ζωής. Η ένδειξη Προσοχή περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την προστασία των προϊόντων. Τα αριθμημένα βήματα στις διαδικασίες πρέπει να εκτελούνται με τη σειρά. Τα θέματα σε λίστες με κουκκίδες δεν χρειάζεται να πραγματοποιούνται στη σειρά. Οι διαδικασίες που αποτελούνται από ένα μόνο βήμα αρχίζουν με. Τα σύμβολα και οι όροι που χρησιμοποιούνται στο σύστημα και στο μορφοτροπέα εξηγούνται στο Κεφάλαιο 1, Κεφάλαιο 6, Κεφάλαιο 7 και στο Γλωσσάριο. Σχόλια πελατών Οι ερωτήσεις και τα σχόλια είναι ευπρόσδεκτα. Η FUJIFILM SonoSite ενδιαφέρεται για τη γνώμη σας σχετικά με το σύστημα και τον οδηγό χρήσης. Επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite στο τηλέφωνο εντός των Η.Π.Α. Εκτός των Η.Π.Α., καλέστε τον αντιπρόσωπο της FUJIFILM SonoSite που βρίσκεται πιο κοντά στην περιοχή σας. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ως εξής: Τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite Τηλέφωνο (Η.Π.Α. ή Καναδάς): Τηλέφωνο (εκτός Η.Π.Α. και Καναδά): ή επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Φαξ: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Διαδικτυακή τοποθεσία: Εισαγωγή vii

9 Τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite (συνέχεια) Κέντρο σέρβις στην Ευρώπη: Κέντρο σέρβις στην Ασία: Κύριο: Υποστήριξη στα Αγγλικά: Υποστήριξη στα Γαλλικά: Υποστήριξη στα Γερμανικά: Υποστήριξη στα Ιταλικά: Υποστήριξη στα Ισπανικά: viii Σχόλια πελατών

10 Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας Πληροφορίες για το σύστημα Το σύστημα υπερήχων Edge είναι μια φορητή συσκευή, ελεγχόμενη από λογισμικό, που χρησιμοποιεί εξολοκλήρου ψηφιακή αρχιτεκτονική. Το σύστημα έχει πολλαπλές διαμορφώσεις και σετ δυνατοτήτων που χρησιμοποιούνται για τη λήψη και την προβολή εικόνων υπερήχων υψηλής ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο. Οι δυνατότητες του δικού σας συστήματος εξαρτώνται από τη διαμόρφωση του συστήματος, το μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. Για την ενεργοποίηση του λογισμικού απαιτείται ένα κλειδί άδειας χρήσης. Βλ. «Άδεια χρήσης λογισμικού» στη σελίδα 110. Κατά περίσταση, ενδέχεται να χρειαστεί αναβάθμιση του λογισμικού. Η FUJIFILM SonoSite θα σας εφοδιάσει με μια συσκευή USB που περιέχει το λογισμικό. Η ίδια συσκευή USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση πολλών συστημάτων Εικόνα 2 Υποδοχές σύνδεσης πίσω όψης συστήματος: (1) Υποδοχή σύνδεσης εισόδου συνεχούς ρεύματος, (2) μπαταρία, (3) υποδοχή σύνδεσης εισόδου/εξόδου και (4) υποδοχή σύνδεσης ΗΚΓ Βασικά βήματα λειτουργίας 1 Προσαρτήστε ένα μορφοτροπέα. 2 Ενεργοποιήστε το σύστημα. (Για τη θέση του διακόπτη λειτουργίας, βλ. «Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος» στη σελίδα 7). 3 Πατήστε το πλήκτρο PATIENT (Ασθενής) και συμπληρώστε τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. 4 Πατήστε ένα από τα πλήκτρα τρόπου λειτουργίας απεικόνισης: 2D, MMODE, ή DOPPLER. Έναρξη λειτουργίας Εικόνα 1 Χαρακτηριστικά πρόσοψης συστήματος: (1) Πίνακας ελέγχου, (2) ενδεικτική λυχνία παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος, (3) οθόνη, (4) θύρες USB, (5) λαβή Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 1

11 Προετοιμασία του συστήματος Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην τραυματιστεί ο χειριστής και για να αποτραπεί πιθανή βλάβη του συστήματος υπερήχων, ελέγχετε την μπαταρία για διαρροές πριν από την εγκατάσταση. Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων και να πραγματοποιήσετε ασφαλή τερματισμό λειτουργίας του συστήματος, φροντίστε να υπάρχει πάντοτε μια μπαταρία στο σύστημα. Βλ. επίσης «Ασφάλεια μπαταρίας» στη σελίδα 125. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία 1 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το σύστημα υπερήχων. 2 Αποσυνδέστε το σύστημα από τη βάση mini-dock (εάν υπάρχει) και αναστρέψτε το. 3 Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας, υπό μικρή γωνία. Βλ. Εικόνα 3. 4 Σύρετε την μπαταρία προς τα εμπρός έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. 5 Σύρετε τους δύο μοχλούς ασφάλισης προς τα έξω, ώστε να ασφαλίσετε την μπαταρία. Εικόνα 3 Τοποθέτηση της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 1 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το σύστημα υπερήχων. 2 Αποσυνδέστε το σύστημα από τη βάση mini-dock (εάν υπάρχει) και αναστρέψτε το. 3 Σπρώξτε τους δύο μοχλούς ασφάλισης προς τα επάνω. 4 Σύρετε την μπαταρία προς τα πίσω. 5 Ανασηκώστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη θήκη της. 2 Προετοιμασία του συστήματος

12 Χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος και φόρτιση της μπαταρίας Προσοχή: Η μπαταρία φορτίζεται όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος. Μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως επαναφορτίζεται σε λιγότερο από πέντε ώρες. Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει με εναλλασσόμενο ρεύμα και να φορτίσει την μπαταρία εάν συνδεθεί σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος απευθείας, μέσω βάσης mini-dock ή μέσω συστήματος στήριξης. Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει με τροφοδοσία από την μπαταρία για διάστημα έως και δύο ωρών, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης και τη φωτεινότητα της οθόνης. Όταν το σύστημα λειτουργεί τροφοδοτούμενο από τη μπαταρία, πιθανόν να μην επανεκκινείται εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό. Για να συνεχίσετε, συνδέστε το σύστημα σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή: Κατά τη χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), τοποθετείτε το σύστημα με τέτοιο τρόπο που να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση σε αυτό για την αποσύνδεσή του. Ο εξοπλισμός πρέπει να συνδεθεί σε μονοφασικό κύκλωμα κεντρικής παροχής όταν οι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες συνδέουν τον εξοπλισμό με σύστημα παροχής 240 V. Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος του νοσοκομείου αντιστοιχεί στο επιτρεπόμενο εύρος τάσης του τροφοδοτικού. Βλ. «Ηλεκτρικές προδιαγραφές» στη σελίδα 146. Για να θέσετε το σύστημα σε λειτουργία με παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος 1 Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος από το τροφοδοτικό στην υποδοχή σύνδεσης του συστήματος. Βλ. Εικόνα 2 στη σελίδα 1. Πιέστε το καλώδιο με δύναμη προς τα μέσα, ώστε να διασφαλίσετε τη σταθερή σύνδεσή του. 2 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στην παροχή ρεύματος και σε ηλεκτρική πρίζα νοσοκομειακού τύπου. Για να αποσυνδέσετε το σύστημα (και τυχόν εξοπλισμό συνδεδεμένο σε αυτό) από το δίκτυο τροφοδοσίας Σημείωση: Η αποσύνδεση μόνο του καλωδίου συνεχούς ρεύματος (DC) από το σύστημα ή από τη βάση σύνδεσης δεν αποσυνδέει το σύστημα από το δίκτυο τροφοδοσίας. Βγάλτε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα ή (εναλλακτικά, εάν χρησιμοποιείτε βάση στήριξης) από τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης στήριξης. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συστήματος Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος και απενεργοποιήστε το σύστημα. Καλέστε τη FUJIFILM SonoSite ή τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του συστήματος Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας. (Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος» στη σελίδα 7). Έναρξη λειτουργίας Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 3

13 Για να αφυπνίσετε το σύστημα Για να εξοικονομηθεί ο ωφέλιμος χρόνος διάρκειας ζωής της μπαταρίας όταν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία, το σύστημα περνά σε κατάσταση αδράνειας εάν κλείσετε το κάλυμμα ή δεν αγγίξετε το σύστημα για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Για να ρυθμίσετε τον χρόνο καθυστέρησης της αδράνειας, βλ. «Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας» στη σελίδα 22. Πατήστε ένα πλήκτρο, αγγίξτε το χειριστήριο αφής ή ανοίξτε το κάλυμμα. 5 Στρέψτε την ασφάλεια αριστερόστροφα. 6 Πιέστε την ασφάλεια προς τα κάτω για να ασφαλίσετε το σύνδεσμο του μορφοτροπέα στο σύστημα. Σύνδεση των μορφοτροπέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό του ασθενούς, μην τοποθετείτε την υποδοχή σύνδεσης επάνω στον ασθενή. Το σύστημα υπερήχων πρέπει να λειτουργεί πάνω σε σύστημα στήριξης ή σε επίπεδη, σκληρή επιφάνεια για να διευκολύνεται η ροή του αέρα από τον σύνδεσμο. Προσοχή: Για να μην υποστεί βλάβη ο σύνδεσμος του μορφοτροπέα, μην τοποθετείτε σε αυτόν ξένα υλικά. Για να συνδέσετε ένα μορφοτροπέα 1 Αποσυνδέστε το σύστημα από τη βάση mini-dock (εάν υπάρχει) και αναστρέψτε το. 2 Τραβήξτε την ασφάλεια του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε την προς τα δεξιά. 3 Ευθυγραμμίστε το σύνδεσμο του μορφοτροπέα με την υποδοχή σύνδεσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του συστήματος. 4 Εισαγάγετε την υποδοχή σύνδεσης του μορφοτροπέα στην υποδοχή σύνδεσης του συστήματος. Εικόνα 4 Σύνδεση του μορφοτροπέα Για να αποσυνδέσετε ένα μορφοτροπέα 1 Τραβήξτε την ασφάλεια του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε την προς τα δεξιά. 2 Τραβήξτε το σύνδεσμο του μορφοτροπέα, έτσι ώστε να αφαιρεθεί από το σύστημα. 4 Προετοιμασία του συστήματος

14 Εισαγωγή και αφαίρεση συσκευών αποθήκευσης USB Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB για να εισάγετε και να εξάγετε διάφορα αρχεία καταγραφής, να ρυθμίσετε τις διαμορφώσεις και να αρχειοθετήσετε εικόνες και κλιπ. Οι εικόνες και τα κλιπ αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης και ομαδοποιούνται σε μία λίστα ασθενών με δυνατότητα ταξινόμησης. Μπορείτε να αρχειοθετήσετε τις εικόνες και τα κλιπ από το σύστημα υπερήχων σε προσωπικό υπολογιστή μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB ή μιας σύνδεσης δικτύου Ethernet. Παρόλο που οι εικόνες και τα κλιπ που βρίσκονται σε μια συσκευή αποθήκευσης USB δεν είναι δυνατόν να προβληθούν στο σύστημα υπερήχων, μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή και να τα προβάλλετε στον υπολογιστή σας. Το σύστημα διαθέτει δύο θύρες USB και η βάση mini-dock μία. Εάν χρειάζεστε περισσότερες θύρες USB, μπορείτε να συνδέσετε ένα διανομέα USB σε οποιαδήποτε θύρα USB. Σημείωση: Το σύστημα δεν υποστηρίζει τις συσκευές αποθήκευσης USB οι οποίες προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία προστασίας με κωδικό πρόσβασης στη συσκευή αποθήκευσης USB που χρησιμοποιείτε. Βλέπε επίσης «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη σελίδα 109. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή: Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή αποθήκευσης USB και την απώλεια των δεδομένων εξεταζόμενου που περιέχει, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: Μην αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και μην απενεργοποιείτε το σύστημα υπερήχων ενόσω εκτελείται εξαγωγή. Μην κτυπάτε και μην ασκείτε οποιαδήποτε πίεση στη συσκευή αποθήκευσης USB ενόσω αυτή βρίσκεται τοποθετημένη σε θύρα USB του συστήματος υπερήχων. Ο σύνδεσμος μπορεί να υποστεί θραύση. Εάν δεν εμφανιστεί το εικονίδιο USB στην περιοχή κατάστασης συστήματος στην οθόνη, τότε η συσκευή αποθήκευσης USB πιθανόν να είναι ελαττωματική ή να προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Απενεργοποιήστε το σύστημα και αντικαταστήστε τη συσκευή. Έναρξη λειτουργίας Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 5

15 Για να συνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB σε οποιαδήποτε θύρα USB του συστήματος ή του mini-dock. Βλ. Εικόνα 1 στη σελίδα 1. Η συσκευή αποθήκευσης USB είναι έτοιμη για χρήση όταν εμφανιστεί το εικονίδιο USB. Εάν θέλετε να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση συσκευών USB» στη σελίδα 27. Για να αφαιρέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB Η αφαίρεση της συσκευής αποθήκευσης USB ενόσω το σύστημα εξάγει δεδομένα σε αυτήν μπορεί να οδηγήσει στην εξαγωγή κατεστραμμένων ή ελλιπών δεδομένων. 1 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα αφού σταματήσει η κίνηση του εικονιδίου USB. 2 Αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB από τη θύρα. 6 Προετοιμασία του συστήματος

16 Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος Έναρξη λειτουργίας Πλήκτρα ελέγχου Προσαρμογή των πλήκτρων ελέγχου επί της οθόνης. 2 Αλφαριθμητικά Εισαγωγή κειμένου και αριθμών. πλήκτρα 3 Πλήκτρα σχολίων Βλ. «Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο» στη σελίδα Απολαβή ΕΓΓΥΣ Ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο εγγύς πεδίο της εικόνας. ΑΠΩ Κατά τη ζωντανή απεικόνιση, ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο άπω πεδίο της εικόνας. Στις «παγωμένες» εικόνες PW Doppler, ρυθμίζει τη γωνία. ΑΠΟΛΑΒΗ Κατά τη ζωντανή απεικόνιση, ρυθμίζει τη γενική απολαβή που εφαρμόζεται σε ολόκληρη την εικόνα. Στις «παγωμένες» εικόνες, κινεί την προσωρινή μνήμη κινηματογραφικής προβολής. 5 AUTO GAIN (Αυτόματη Ρυθμίζει αυτόματα την απολαβή. απολαβή) 6 DEPTH UP (Βάθος προς τα πάνω), DEPTH DOWN (Βάθος προς τα κάτω) Μειώνουν και αυξάνουν το βάθος της απεικόνισης. 7 ZOOM (Μεγέθυνση) Μεγεθύνει την εικόνα κατά 100%. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 7

17 8 SET (Ρύθμιση) CALIPER (Διαστημόμετρο) Ορίζει μια μέτρηση ίχνους. Εμφανίζει το διαστημόμετρο στην οθόνη για τη μέτρηση αποστάσεων. 9 CALCS (Υπολογισμοί) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μενού υπολογισμών. 10 Χειριστήριο αφής Επιλέγει, ρυθμίζει και μετακινεί στοιχεία στην οθόνη. 11 FREEZE (Πάγωμα) Διακόπτει τη ζωντανή απεικόνιση και εμφανίζει μια παγωμένη εικόνα. 12 SAVE (Αποθήκευση) Αποθηκεύει μια εικόνα στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Εάν διαμορφωθεί κατάλληλα, το πλήκτρο αυτό αποθηκεύει επίσης υπολογισμούς στην αναφορά. Βλ. «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα SAVE CALC (Αποθήκευση υπολογισμού) CLIP (Κλιπ) 14 Πλήκτρα συντόμευσης A & B 15 Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης MMODE (Τρόπος λειτουργίας M MODE) DOPPLER DOPPLER (Τρόπος λειτουργίας DOPPLER) COLOR COLOR (Τρόπος λειτουργίας COLOR) 2D Αποθηκεύει τους υπολογισμούς και τις αντίστοιχες μετρήσεις στην αναφορά ασθενούς. Αποθηκεύει ένα κλιπ στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Πλήκτρα τα οποία μπορείτε να προγραμματίσετε ώστε να εκτελούν συνηθισμένες εργασίες. Ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας M Mode και εναλλάσσει μεταξύ της γραμμής M και του ίχνους M Mode. Ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας Doppler και εναλλάσσει μεταξύ της γραμμής D και του ίχνους Doppler. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας CPD/Color. Ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας 2D (δύο διαστάσεων). 16 UPDATE (Ενημέρωση) Εμφανίζει εναλλάξ οθόνες διπλής απεικόνισης και απεικόνισης duplex και εικόνες σε τρόπους λειτουργίας M Mode και Doppler (για παράδειγμα, εμφανίζει εναλλάξ τη γραμμή D και το ίχνος φάσματος Doppler). 17 SELECT (Επιλογή) Χρησιμοποιείται μαζί με το χειριστήριο αφής, για την επιλογή στοιχείων επί της οθόνης. Επίσης, μεταβαίνει μεταξύ των πλήκτρων ελέγχου Color και Doppler, των διαφόρων διαστημόμετρων για μέτρηση, της θέσης και της γωνίας των δεικτών εικονογράμματος, των παγωμένων εικόνων στις οθόνες διπλής απεικόνισης και απεικόνισης duplex, καθώς και της θέσης και του προσανατολισμού των βελών. 18 Φόρμες PATIENT (Ασθενής) Παρέχει πρόσβαση στα στοιχεία ασθενών. EXAM (Εξέταση) Ανοίγει το μενού εξετάσεων. REVIEW (Ανασκόπηση) Παρέχει πρόσβαση στον κατάλογο ασθενών, τις αποθηκευμένες εικόνες και τις λειτουργίες αρχειοθέτησης. REPORT (Αναφορά) Παρέχει πρόσβαση στα φύλλα εργασίας αναφοράς ασθενούς και EMED. 19 Διακόπτης λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα. 8 Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος

18 Διάταξη οθόνης Έναρξη λειτουργίας Περιοχή δεδομένων τρόπου λειτουργίας 2 Δείκτης προσανατολισμού Πληροφορίες για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας απεικόνισης (π.χ. Gen, Res, THI και PW). Μια ένδειξη σχετικά με τον προσανατολισμό της εικόνας. Σε εικόνες διπλής απεικόνισης και απεικόνισης duplex, ο δείκτης προσανατολισμού εμφανίζεται πράσινος στην ενεργό οθόνη. 3 Κείμενο Κείμενο που εισάγεται με το πληκτρολόγιο. 4 Εικονόγραμμα 2 5 Μενού υπολογισμών Περιέχει τις διαθέσιμες μετρήσεις. 6 Εικόνα Εικόνα υπερήχων. 7 Περιοχή δεδομένων μέτρησης και υπολογισμών Τρέχοντα δεδομένα μετρήσεων και υπολογισμών. 8 Πλήκτρα ελέγχου επί Οι διαθέσιμες επιλογές για το συγκεκριμένο περιβάλλον. της οθόνης 9 Κεφαλίδα ασθενούς Περιλαμβάνει λεπτομέρειες της κεφαλίδας, όπως το όνομα και τον κωδικό αριθμό του τρέχοντος ασθενούς, τον χρήστη και την ημερομηνία/ώρα. Καθορίζεται στη σελίδα ρύθμισης των πληροφοριών της οθόνης. 10 Κατάσταση συστήματος Πληροφορίες για την κατάσταση του συστήματος (π.χ. τύπος εξέτασης, μορφοτροπέας, σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος, φόρτιση μπαταρίας και συσκευές USB). 11 Δείκτης βάθους Σημεία κατά διαστήματα των 0,5 cm, 1 cm και 5 cm ανάλογα με το βάθος. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 9

19 Γενική αλληλεπίδραση Χειριστήριο αφής και δρομέας Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο αφής διατηρείται στεγνό κατά τη χρήση του. Τυχόν παρουσία υγρασίας στο χειριστήριο αφής μπορεί να οδηγήσει σε προβληματική αντίδραση του δρομέα. Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για τη ρύθμιση και τη μετακίνηση αντικειμένων στην οθόνη. Τα πλήκτρα ελέγχου του χειριστηρίου αφής ελέγχει τη θέση των διαστημόμετρων, τη θέση και το μέγεθος του πλαισίου CPD ή Color, τον δρομέα και άλλα. Τα πλήκτρα βέλους ελέγχουν τις ίδιες περίπου λειτουργίες με το χειριστήριο αφής. Ο δρομέας εμφανίζεται στις σελίδες ρύθμισης, στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς και στην αναφορά ασθενούς. Μπορείτε να τον ελέγξετε μέσω του χειριστηρίου αφής. Για παράδειγμα, στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς, εάν τοποθετήσετε το δρομέα πάνω από το πεδίο επωνύμου και πατήσετε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή), ενεργοποιείται το συγκεκριμένο πεδίο. Με τον δρομέα μπορείτε επίσης να επιλέξετε πλαίσια επιλογής και στοιχεία καταλόγων. Επάνω-κάτω Σας μετακινούν σε έναν κατάλογο ρυθμίσεων, σταματώντας στην αρχή ή στο τέλος του καταλόγου. Το επάνω πλήκτρο μετακινείται προς τα επάνω. Το κάτω πλήκτρο μετακινείται προς τα κάτω. Από προεπιλογή, ακούγεται ένας σύντομος ήχος όταν φτάνετε σε οποιοδήποτε άκρο του εύρους. (Βλ. «Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας» στη σελίδα 22). Ενεργοποίηση-απενεργοποίηση Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί κάποια δυνατότητα. Μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα. Στις φόρμες, μπορείτε να επιλέξετε την αντίστοιχη επιλογή με το χειριστήριο αφής και το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Ενέργεια Εκτελούν μια ενέργεια. Μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου με το χειριστήριο αφής και το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Εικόνα 5 Πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης (απεικόνιση 2D στο παράδειγμα) Πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης Τα πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης σάς επιτρέπουν να προσαρμόζετε και να επιλέγετε παραμέτρους. Τα διαθέσιμα πλήκτρα ελέγχου εξαρτώνται από το περιεχόμενο. Κάθε πλήκτρο ελέγχου ελέγχεται από τα δύο πλήκτρα που βρίσκονται κάτω από αυτό. Ανάλογα με την επιλογή, τα πλήκτρα ελέγχου λειτουργούν με έναν από τους παρακάτω τέσσερις τρόπους: Κυκλικά Σας μετακινούν διαδοχικά σε ένα κατάλογο ρυθμίσεων. Το επάνω πλήκτρο κινείται κυκλικά προς τα επάνω. Το κάτω πλήκτρο κινείται κυκλικά προς τα κάτω. 10 Γενική αλληλεπίδραση

20 Σχόλια και κείμενο Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο Έναρξη λειτουργίας TAB Μετακινεί το δρομέα από ένα πεδίο μιας φόρμας στο επόμενο και προχωρά τη θέση του κειμένου στον επόμενο στηλοθέτη, σε οθόνες διπλής απεικόνισης. 2 CAPS Ρυθμίζει το πληκτρολόγιο στους LOCK κεφαλαίους χαρακτήρες. 3 SHIFT Επιτρέπει την εισαγωγή κεφαλαίων και διεθνών χαρακτήρων. 4 ΚΕΙΜΕΝΟ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το πληκτρολόγιο για εισαγωγή κειμένου. 5 PICTO (ΕΙΚΟΝΌΓ- ΡΑΜΜΑ) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εμφάνιση εικονογραμμάτων. 6 ΒΕΛΟΣ Εμφανίζει ένα βέλος που μπορεί να μετακινηθεί και να περιστραφεί εντός της περιοχής απεικόνισης. 7 SPACEBAR Ενεργοποιεί το πληκτρολόγιο για εισαγωγή κειμένου. Κατά την εισαγωγή κειμένου, προσθέτει ένα κενό. 8 ΔΙΑΓΡΑΦΗ Αφαιρεί όλο το κείμενο από την οθόνη κατά τη διάρκεια της εισαγωγής κειμένου και όταν δεν εκτελείται μέτρηση. 9 Πλήκτρα βέλους Μετακινούν την επισημασμένη επιλογή στο μενού υπολογισμών, μετακινούν τον δρομέα κατά ένα διάστημα κατά την εισαγωγή κειμένου, μετακινούν τη θέση του διαστημόμετρου, μετακινούν την προσωρινή μνήμη κινηματογραφικής προβολής προς τα εμπρός και προς τα πίσω και επίσης προχωρούν στην επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα κατά την ανασκόπηση των εικόνων και στις αναφορές. 10 BACKSPACE Αφαιρεί τον χαρακτήρα που βρίσκεται στα αριστερά του δρομέα κατά την εισαγωγή κειμένου. 11 ENTER Μετακινεί τον δρομέα μεταξύ των πεδίων στις φόρμες και αποθηκεύει τους υπολογισμούς για να εμφανιστούν στις αναφορές. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 11

21 Σύμβολα Μπορείτε να εισαγάγετε σύμβολα και ειδικούς χαρακτήρες σε ορισμένα πεδία και φόρμες. Τα διαθέσιμα σύμβολα και ειδικοί χαρακτήρες εξαρτώνται από το περιεχόμενο. Φόρμα πληροφοριών ασθενούς: Πεδία για τα εξής: επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο, κωδικός αναγνώρισης ασθενούς, αύξων αριθμός, ενδείξεις, κωδικός αναγνώρισης διαδικασίας, χρήστης, ακτινοδιαγνώστης, παραπέμπων ιατρός και ίδρυμα. Σελίδα διαμόρφωσης DICOM ή SiteLink: Alias (ψευδώνυμο) και AE Title (τίτλος ΑΕ) Σελίδα διαμόρφωσης πλήκτρων Α & Β και ποδοδιακόπτη: Πεδίο κειμένου Τρόπος λειτουργίας κειμένου (απεικόνιση): Πεδίο σχολίων Προετοιμασία των μορφοτροπέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα θηκάρια μορφοτροπέων περιέχουν φυσικό ελαστικό latex και ταλκ, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις σε ορισμένα άτομα. Ανατρέξτε στον κανονισμό 21 CFR , User labeling for devices that contain natural rubber (Ετικέτες χρήστη για συσκευές που περιέχουν φυσικό ελαστικό). Ορισμένοι τύποι γέλης και αποστειρωτικών μπορούν να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα. Εικόνα 6 Πλαίσιο διαλόγου συμβόλων Για να εισαγάγετε σύμβολα ή ειδικούς χαρακτήρες 1 Επιλέξτε το πεδίο και κατόπιν επιλέξτε Symbols (Σύμβολα). 2 Επιλέξτε το σύμβολο ή τον χαρακτήρα που θέλετε. Μπορείτε επίσης να πατήσετε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου. 3 Επιλέξτε OK. Προσοχή: Προσοχή: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο μορφοτροπέα, χρησιμοποιείτε μόνο τους τύπους γέλης που συνιστώνται από τη FUJIFILM SonoSite. Η χρήση γέλης που δεν συνιστάται από τη FUJIFILM SonoSite μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μορφοτροπέα και να ακυρώσει την εγγύηση. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συμβατότητα κάποιας γέλης, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά να καθαρίζετε τους μορφοτροπείς ύστερα από κάθε χρήση. Βλ. «Καθαρισμός και απολύμανση μορφοτροπέων» στη σελίδα Προετοιμασία των μορφοτροπέων

22 Στη διάρκεια των εξετάσεων πρέπει να χρησιμοποιείται γέλη ακουστικής σύζευξης. Παρόλο που οι περισσότεροι τύποι γέλης παρέχουν κατάλληλη ακουστική σύζευξη, ορισμένες δεν είναι συμβατές με μερικά υλικά του μορφοτροπέα. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά τη γέλη Aquasonic, ένα δείγμα της οποίας παρέχεται με το σύστημα. Για γενική χρήση, απλώστε άφθονη ποσότητα γέλης ανάμεσα στο μορφοτροπέα και το σώμα του ασθενούς. Για επεμβατική ή χειρουργική χρήση, εφαρμόστε ένα θηκάρι μορφοτροπέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε την πιθανότητα επιμόλυνσης, συνιστάται η χρήση αποστειρωμένων θηκαριών μορφοτροπέα και αποστειρωμένης ακουστικής γέλης σύζευξης κατά τις κλινικές εφαρμογές επεμβατικής ή χειρουργικής φύσης. Μην εφαρμόζετε το θηκάρι του μορφοτροπέα και τη γέλη παρά μόνο εάν είστε έτοιμοι για την εκτέλεση της διαδικασίας. Για να εφαρμόσετε ένα θηκάρι μορφοτροπέα Η FUJIFILM SonoSite συνιστά τη χρήση θηκαριών μορφοτροπέα που διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας για ενδοκοιλοτικές ή χειρουργικές εφαρμογές. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο μόλυνσης, εφαρμόστε το θηκάρι μόνον όταν είστε έτοιμοι να εκτελέσετε τη διαδικασία. 1 Εφαρμόστε τη γέλη στο εσωτερικό του θηκαριού. 2 Τοποθετήστε το μορφοτροπέα στο θηκάρι. 3 Τραβήξτε το θηκάρι από το μορφοτροπέα και το καλώδιο έως ότου το θηκάρι εκταθεί πλήρως. 4 Στερεώστε το θηκάρι με τις ταινίες που το συνοδεύουν. 5 Ελέγξτε εάν τυχόν υπάρχουν φυσαλίδες μεταξύ της εμπρός επιφάνειας του μορφοτροπέα και του θηκαριού και αφαιρέστε τις. Η παρουσία φυσαλίδων μεταξύ της εμπρός επιφάνειας του μορφοτροπέα και του θηκαριού μπορεί να επηρεάσει την εικόνα υπερήχων. 6 Ελέγξτε το θηκάρι για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οπές ή ρήγματα. Βίντεο εκπαίδευσης Τα βίντεο εκπαίδευσης SonoSite Education Key αποτελούν προαιρετική δυνατότητα. Για την εμφάνιση της λίστας των βίντεο 1 Εισαγάγετε τη συσκευή USB Education Key στη θύρα USB του συστήματος. 2 Πατήστε το πλήκτρο REVIEW (Ανασκόπηση). 3 Εάν υπάρχει τρέχουσα εξέταση, επιλέξτε List (Κατάλογος) επί της οθόνης. 4 Επιλέξτε την καρτέλα Videos (Βίντεο). 5 Σε περίπτωση που δεν εμφανίζεται η λίστα, επιλέξτε τη σωστή συσκευή USB: a Επιλέξτε Select USB (Επιλογή USB). b Στο παράθυρο διαλόγου Select USB device for media playback (Επιλογή συσκευής USB για αναπαραγωγή μέσου), επιλέξτε τη συσκευή USB Education Key [η ένδειξη Training (Εκπαίδευση) εμφανίζεται στην κάτω από την ένδειξη Type (Τύπος)] και, στη συνέχεια, επιλέξτε Select (Επιλογή). Σημείωση: Η δυνατότητα Image Gallery (Συλλογή εικόνων) δεν υποστηρίζεται. Για την προβολή ενός βίντεο 1 Εμφανίστε τη λίστα των βίντεο. 2 Επιλέξτε το βίντεο. Έναρξη λειτουργίας Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 13

23 3 Επιλέξτε View (Προβολή) στην οθόνη. Αρχίζει η αναπαραγωγή του βίντεο. 4 Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, όπως απαιτείται: Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. Όσο πιο μεγάλος είναι ο αριθμός, τόσο πιο μεγάλη είναι και η ένταση του ήχου. Το μηδέν αντιστοιχεί στη σίγαση. Back (Πίσω) Γυρίζει το βίντεο 10 δευτερόλεπτα πίσω. Pause (Παύση) Διακόπτει προσωρινά το βίντεο. Play (Αναπαραγωγή) Συνεχίζει την αναπαραγωγή του βίντεο που είχε διακοπεί προσωρινά. Forward (Εμπρός) Γυρίζει το βίντεο 10 δευτερόλεπτα μπροστά. Για να κλείσετε ένα βίντεο Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω: List (Κατάλογος) για να επιστρέψετε στη λίστα των βίντεο. Done (Τέλος) για να επιστρέψετε σε δισδιάστατη απεικόνιση. Ενδεικνυόμενες χρήσεις Το σύστημα χρησιμοποιείται με συνδεδεμένο μορφοτροπέα και τροφοδοτείται είτε από μπαταρία είτε από εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα. Ο ιατρός λαμβάνει θέση δίπλα στον ασθενή και τοποθετεί το μορφοτροπέα επάνω στο σώμα του ασθενούς (ή εντός του σώματος σε επεμβατικές διαδικασίες), όπου απαιτείται, ώστε να λάβει τη επιθυμητή εικόνα υπερήχων. Το σύστημα μεταδίδει ενέργεια υπερήχων στο σώμα του ασθενούς για τη λήψη εικόνων υπερήχων, ως εξής. Για τον προβλεπόμενο μορφοτροπέα και τους τρόπους λειτουργίας απεικόνισης για κάθε τύπο εξέτασης, βλ. «Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα» στη σελίδα 42. Εφαρμογές κοιλιακής απεικόνισης Το ήπαρ, οι νεφροί, το πάγκρεας, ο σπλήνας, η χοληδόχος κύστη, οι χοληφόροι πόροι, τα μεταμοσχευμένα όργανα, τα κοιλιακά αγγεία και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας διακοιλιακά. Εφαρμογές καρδιακής απεικόνισης Η καρδιά, οι καρδιακές βαλβίδες, τα μεγάλα αγγεία, οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές, η συνολική καρδιακή απόδοση και το μέγεθος της καρδιάς μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας. Μεταξύ άλλων, τα συστήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανίχνευση της παρουσίας και τον εντοπισμό του σημείου συσσώρευσης υγρού γύρω από την καρδιά και τους πνεύμονες, ως βοηθήματα σε επεμβάσεις περικαρδιοκέντησης και παρακέντησης της θωρακικής κοιλότητας, για την οπτικοποίηση της ροής του αίματος μέσω των καρδιακών βαλβίδων, καθώς και για την παρακολούθηση της φυσιολογικής κίνησης των πνευμόνων προκειμένου να διαπιστωθεί εάν υπάρχει ή όχι παθολογία. 14 Ενδεικνυόμενες χρήσεις

24 Μπορείτε να λάβετε ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) ασθενούς. Το ΗΚΓ χρησιμοποιείται για το συγχρονισμό των καρδιακών συμβάντων. κύηση, ο εμβρυϊκός ύδρωπας, οι ανωμαλίες του πλακούντα, καθώς και η υπέρταση, ο διαβήτης και ο λύκος της μητέρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ΗΚΓ χρησιμοποιείται για τη διάγνωση καρδιακών αρρυθμιών και δεν προορίζεται για μακροχρόνια παρακολούθηση του καρδιακού ρυθμού. Εφαρμογές απεικόνισης στη γυναικολογία και την υπογονιμότητα Η μήτρα, οι ωοθήκες, τα εξαρτήματα της μήτρας και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας διακοιλιακά ή διακολπικά. Εφαρμογές επεμβατικής απεικόνισης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για διαδικασίες βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής, αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων, αποκλεισμούς και παρακεντήσεις νωτιαίων νεύρων, λήψη ωαρίων, αμνιοκέντηση και άλλες μαιευτικές διαδικασίες, καθώς και για την παροχή υποστήριξης κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης κοιλίας και μαστού και νευρολογικής χειρουργικής επέμβασης. Εφαρμογές μαιευτικής απεικόνισης Η ανατομία και βιωσιμότητα του εμβρύου, το εκτιμώμενο εμβρυϊκό βάρος, η ηλικία κύησης, το αμνιακό υγρό και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας διακοιλιακά ή διακολπικά. Η απεικόνιση έγχρωμου Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμου Doppler (Color) προορίζονται για έγκυες γυναίκες υψηλού κινδύνου. Στις ενδείξεις κύησης υψηλού κινδύνου περιλαμβάνονται ενδεικτικά η πολύδυμη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε τυχόν τραυματισμό ή εσφαλμένη διάγνωση, μη χρησιμοποιείτε το παρόν σύστημα για διαδερμική λήψη ομφαλικού αίματος (PUBS) ή τεχνητή γονιμοποίηση (IVF). Το σύστημα δεν έχει επικυρωθεί και δεν έχει αποδειχθεί ως αποτελεσματικό για αυτές τις δύο χρήσεις. Οι εικόνες CPD ή Color μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επικουρική μέθοδος, και όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για την ανίχνευση δομικών ανωμαλιών της καρδιάς του εμβρύου, καθώς και ως επικουρική μέθοδος, όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για τη διάγνωση καθυστέρησης της ενδομήτριας ανάπτυξης (IUGR). Εφαρμογές παιδιατρικής και νεογνικής απεικόνισης Η παιδιατρική και νεογνική ανατομία της κοιλίας, της πυέλου και της καρδιάς, τα ισχία του παιδιού, το κεφάλι του νεογνού και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας. Έναρξη λειτουργίας Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 15

25 Εφαρμογές επιφανειακής απεικόνισης Οι μαστοί, ο θυρεοειδής, οι όρχεις, οι λεμφαδένες, οι κήλες, οι μυοσκελετικές δομές, οι δομές μαλακών ιστών, οι οφθαλμικές δομές και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για διαδικασίες βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής, αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων, αποκλεισμούς και παρακεντήσεις νωτιαίων νεύρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό του ασθενούς, χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο κογχικής (Orb) ή οφθαλμικής (Oph) εξέτασης κατά τη διεξαγωγή της απεικόνισης στον οφθαλμό. Ο FDA έχει καθιερώσει χαμηλότερα όρια ακουστικής ενέργειας για οφθαλμική χρήση. Το σύστημα δεν πρόκειται να ξεπεράσει αυτά τα όρια μόνο εφόσον επιλεγεί ο τύπος εξέτασης Orb ή Oph. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό του ασθενούς, χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο κογχικής (Orb) ή οφθαλμικής (Oph) εξέτασης κατά τη διεξαγωγή της απεικόνισης στον οφθαλμό. Ο FDA έχει καθιερώσει χαμηλότερα όρια ακουστικής ενέργειας για οφθαλμική χρήση. Το σύστημα δεν πρόκειται να ξεπεράσει αυτά τα όρια μόνο εφόσον επιλεγεί ο τύπος εξέτασης Orb ή Oph. Αγγειακές εφαρμογές απεικόνισης Οι καρωτίδες, οι εν τω βάθει φλέβες και οι αρτηρίες στα άνω και κάτω άκρα, οι επιφανειακές φλέβες στα άνω και κάτω άκρα, τα μεγάλα αγγεία στην κοιλιά και τα διάφορα μικρά αγγεία που τροφοδοτούν τα όργανα μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογίας. Εφαρμογές διακρανιακής απεικόνισης Οι ανατομικές δομές και η αγγειακή ανατομία του εγκεφάλου μπορεί να αξιολογηθεί για την παρουσία ή απουσία παθολογίας. Η απεικόνιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί κροταφικά, δια-ινιακά ή δια-κογχικά. 16 Ενδεικνυόμενες χρήσεις

26 Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος Οι σελίδες ρύθμισης συστήματος σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το σύστημα στις απαιτήσεις σας και να ορίσετε τις προτιμήσεις σας. Προβολή των σελίδων ρύθμισης Για την προβολή μιας σελίδας ρύθμισης 1 Πατήστε το πλήκτρο SETUP (Pύθμιση). 2 Επιλέξτε τη σελίδα ρύθμισης στο Setup Pages (Σελίδες ρύθμισης). Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση από μια σελίδα ρύθμισης, επιλέξτε Done (Τέλος). Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Για την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για μια σελίδα ρύθμισης Στη σελίδα ρύθμισης, επιλέξτε Reset (Επαναφορά) στην οθόνη. Για να επαναφέρετε όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 1 Απενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Συνδέστε το σύστημα σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. (Βλ. «Για να θέσετε το σύστημα σε λειτουργία με παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος» στη σελίδα 3). 3 Πατήστε ταυτόχρονα το 1 και το πλήκτρο τροφοδοσίας. Το σύστημα εκπέμπει ένα σύντομο ήχο πολλές φορές. Ρύθμιση πλήκτρων Α & Β και ποδοδιακόπτη Στη σελίδα ρύθμισης A & B Key, Footswitch (Πλήκτρα A & B και ποδοδιακόπτης), μπορείτε να προγραμματίσετε τα πλήκτρα συντόμευσης και τον ποδοδιακόπτη ώστε να εκτελούν τις πιο συνηθισμένες εργασίες. Επιλέξτε από τους ακόλουθους καταλόγους: A Key, B Key (Πλήκτρο Α, πλήκτρο Β) Τη λειτουργία των πλήκτρων συντόμευσης. Από προεπιλογή, το πλήκτρο συντόμευσης Α είναι ρυθμισμένο στην εντολή Print (Εκτύπωση) και το πλήκτρο συντόμευσης B είναι ρυθμισμένο στην εντολή none (Καμία). Τα πλήκτρα συντόμευσης βρίσκονται κάτω από το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. Footswitch (L), (Ποδοδιακόπτης [Α]) Footswitch (R) (Ποδοδιακόπτης [Δ]) Η λειτουργία του αριστερού και δεξιού ποδοδιακόπτη: Save Clip (Αποθήκευση κλιπ), Freeze (Πάγωμα), Save Image (Αποθήκευση εικόνας) ή Print (Εκτύπωση). Βλ. επίσης την ενότητα «Για τη σύνδεση του ποδοδιακόπτη». Για τη σύνδεση του ποδοδιακόπτη Ο ποδοδιακόπτης της FUJIFILM SonoSite επιτρέπει τον χειρισμό του συστήματος χωρίς χρήση των χεριών, χάρη στον προσαρμοζόμενο ποδοδιακόπτη με δύο πεντάλ. Ο ποδοδιακόπτης αποτελεί προαιρετικό χαρακτηριστικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τη μόλυνση, μη χρησιμοποιείτε τον ποδοδιακόπτη σε στείρο περιβάλλον. Ο ποδοδιακόπτης δεν είναι αποστειρωμένος. Ρύθμιση Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 17

27 1 Συνδέστε το καλώδιο USB του ποδοδιακόπτη στη θύρα USB του συστήματος ή της βάσης mini-dock. 2 Στη σελίδα ρύθμισης A & B Key, Footswitch (Πλήκτρο Α & Β, ποδοδιακόπτης) επιλέξτε μια λειτουργία για τον αριστερό και τον δεξιό ποδοδιακόπτη. Ρύθμιση διαχείρισης Στη σελίδα ρύθμισης Administration (Διαχείριση), μπορείτε να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να απαιτεί από τους χρήστες να συνδέονται και να εισαγάγουν κωδικούς πρόσβασης. Η απαιτούμενη σύνδεση βοηθάει στην προστασία των δεδομένων του ασθενούς. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε και να διαγράψετε χρήστες, να αλλάξετε κωδικούς πρόσβασης, να εισαγάγετε και να εξαγάγετε λογαριασμούς χρηστών και να προβάλλετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων. Ρυθμίσεις ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παροχείς υγειονομικής περίθαλψης που τηρούν ή μεταβιβάζουν δεδομένα σχετικά με την υγεία οφείλουν βάσει του Νόμου περί Δυνατότητας μεταφοράς δικαιωμάτων και Υπευθυνότητας Ασφάλειας Υγείας [Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)] του 1996 και της Οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί Προστασίας των Δεδομένων (95/46/EC) να εφαρμόζουν τις κατάλληλες διαδικασίες: να διασφαλίζουν την ακεραιότητα και εμπιστευτικότητα των πληροφοριών, να προστατεύουν έναντι εύλογα δυνητικών απειλών ή κινδύνων για την ασφάλεια ή την ακεραιότητα των πληροφοριών ή έναντι μη εξουσιοδοτημένης χρήσης ή κοινοποίησης των πληροφοριών. Οι ρυθμίσεις ασφάλειας στο σύστημα σας επιτρέπουν να εκπληρώσετε τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειας που παρατίθενται στο πρότυπο του HIPAA. Οι χρήστες είναι αυτοί που φέρουν την τελική ευθύνη για την ασφάλεια και την προστασία όλων των ηλεκτρονικών, προστατευμένων δεδομένων υγείας που συλλέγονται, αποθηκεύονται, ανασκοπούνται και μεταβιβάζονται με χρήση του συστήματος αυτού. 18 Ρύθμιση διαχείρισης

28 Για να συνδεθείτε ως διαχειριστής 1 Στη σελίδα ρύθμισης διαχείρισης, πληκτρολογήστε Administrator (Διαχειριστής) στο πλαίσιο Name (Όνομα). 2 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή στο πλαίσιο Password (Κωδικός πρόσβασης). Εάν δεν έχετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite. (Βλ. «Τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite» στη σελίδα vii). 3 Επιλέξτε Login (Σύνδεση). Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή: Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο Password (Κωδικός πρόσβασης) και στο πλαίσιο Confirm (Επιβεβαίωση). (Βλ. «Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης» στη σελίδα 21). Αφήστε τους χρήστες να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους: Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Password changes (Αλλαγές κωδικών πρόσβασης). 4 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση). Για να αποσυνδεθείτε όταν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής Απενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε το σύστημα. Για να ενεργοποιήσετε το αίτημα σύνδεσης χρηστών Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα έτσι ώστε να εμφανίζεται η οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη) κατά την έναρξη λειτουργίας. 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Από τη λίστα User Login (Σύνδεση χρήστη), επιλέξτε On (Ενεργοποίηση). Με τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) θα ζητείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης κατά την έναρξη λειτουργίας. Με τη ρύθμιση Off (Απενεργοποίηση) θα επιτρέπεται η πρόσβαση στο σύστημα χωρίς όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή ή για να αφήσετε τους χρήστες να αλλάξουν κωδικό πρόσβασης 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Από τον κατάλογο User Login (Σύνδεση χρήστη), επιλέξτε Administrator (Διαχειριστής). 3 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Ρύθμιση χρήστη Για να προσθέσετε ένα νέο χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Επιλέξτε New (Νέα). 3 Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), συμπληρώστε τα πλαίσια Name (Όνομα), Password (Κωδικός πρόσβασης) και Confirm (Επιβεβαίωση). (Βλ. «Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης» στη σελίδα 21). 4 (Προαιρετικό) Στο πλαίσιο User (Χρήστης), πληκτρολογήστε τα αρχικά του χρήστη που θα εμφανίζονται στην κεφαλίδα ασθενούς και στο πεδίο User (Χρήστης) στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. 5 (Προαιρετικό) Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Administration Access (Πρόσβαση διαχειριστή) για να επιτρέψετε την πρόσβαση σε όλα τα προνόμια διαχείρισης. 6 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση). Για να τροποποιήσετε τις πληροφορίες του χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Από τον κατάλογο User List (Κατάλογος χρηστών), επιλέξτε τον χρήστη. Ρύθμιση Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 19

29 3 Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), κάντε τις αλλαγές που επιθυμείτε. 4 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση). Οποιαδήποτε αλλαγή στο όνομα χρήστη αντικαθιστά το προηγούμενο όνομα. Για να διαγράψετε έναν χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Από τον κατάλογο User List (Κατάλογος χρηστών), επιλέξτε τον χρήστη. 3 Επιλέξτε Delete (Διαγραφή). 4 Επιλέξτε Yes (Ναι). Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης ενός χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Στον κατάλογο User List (Κατάλογος χρηστών), επιλέξτε τον χρήστη. 3 Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης στα πλαίσια Password (Κωδικός πρόσβασης) και Confirm (Επιβεβαίωση). 4 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση). Εξαγωγή ή εισαγωγή λογαριασμών χρήστη Οι εντολές εξαγωγής και εισαγωγής σάς επιτρέπουν να διαμορφώσετε πολλαπλά συστήματα και να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών του λογαριασμού του χρήστη. Για να εξαγάγετε τους λογαριασμούς χρήστη 1 Εισαγάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 3 Επιλέξτε Export (Εξαγωγή) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί μια λίστα συσκευών USB. 4 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Όλα τα ονόματα και οι κωδικοί πρόσβασης χρηστών αντιγράφονται στη συσκευή αποθήκευσης USB. Οι κωδικοί πρόσβασης είναι κρυπτογραφημένοι. Για να εισαγάγετε λογαριασμούς χρήστη 1 Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τους λογαριασμούς. 2 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 3 Επιλέξτε Import (Εισαγωγή) στην οθόνη. 4 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και επιλέξτε Import (Εισαγωγή). 5 Επανεκκινήστε το σύστημα. Τα ονόματα και οι κωδικοί πρόσβασης όλων των χρηστών που βρίσκονται τη δεδομένη στιγμή στο σύστημα αντικαθίστανται από τα δεδομένα που εισήχθησαν. Εξαγωγή και απαλοιφή του αρχείου καταγραφής συμβάντων Το αρχείο καταγραφής συμβάντων συγκεντρώνει τα σφάλματα και τα συμβάντα του συστήματος. Μπορείτε να το εξαγάγετε σε συσκευή αποθήκευσης USB και να το διαβάσετε σε έναν προσωπικό υπολογιστή. Για να προβάλλετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Επιλέξτε Log (Αρχείο καταγραφής) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί το αρχείο καταγραφής συμβάντων. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, επιλέξτε Back (Πίσω). Για να εξαγάγετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων Το αρχείο καταγραφής συμβάντων και το αρχείο καταγραφής δικτύου DICOM έχουν το ίδιο όνομα αρχείου (log.txt). Εάν οποιοδήποτε από τα δύο εξαχθεί σε συσκευή αποθήκευσης USB, θα αντικατασταθεί τυχόν υπάρχον αρχείο log.txt. 1 Εισαγάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 20 Ρύθμιση διαχείρισης

30 2 Επιλέξτε Log (Αρχείο καταγραφής) και κατόπιν επιλέξτε Export (Εξαγωγή) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί μια λίστα συσκευών USB. 3 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι αρχείο κειμένου το οποίο μπορείτε να το ανοίξετε με οποιαδήποτε εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου (π.χ. Microsoft Word ή Notepad). Για να απαλείψετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων 1 Προβάλλετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων. 2 Επιλέξτε Clear (Απαλοιφή) στην οθόνη. 3 Επιλέξτε Yes (Ναι). Σύνδεση ως χρήστης Εάν απαιτείται σύνδεση χρήστη, θα εμφανιστεί η οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη) όταν ενεργοποιήσετε το σύστημα. (Βλ. «Για να ενεργοποιήσετε το αίτημα σύνδεσης χρηστών» στη σελίδα 19). Για να συνδεθείτε ως χρήστης 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασής σας και επιλέξτε OK. Για να συνδεθείτε ως επισκέπτης Οι επισκέπτες μπορούν να πραγματοποιήσουν σαρώσεις, αλλά δεν μπορούν να προσπελάσουν τις ρυθμίσεις του συστήματος και τις πληροφορίες ασθενών. 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), επιλέξτε Guest (Επισκέπτης). Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), επιλέξτε Password (Κωδικός πρόσβασης). 3 Πληκτρολογήστε τον παλιό και τον νέο κωδικό πρόσβασης, επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό και κατόπιν επιλέξτε OK. Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης Για μεγαλύτερη ασφάλεια, επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης που να περιέχει κεφαλαίους χαρακτήρες (Α-Ζ), πεζούς χαρακτήρες (a-z) και αριθμούς (0-9). Στους κωδικούς πρόσβασης γίνεται διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων. Ρύθμιση σχολίων Στη σελίδα ρύθμισης Annotations (Σχόλια) μπορείτε να προσαρμόσετε προκαθορισμένες ετικέτες και να ορίσετε προτιμήσεις για τη διαχείριση του κειμένου όταν καταργείται το πάγωμα εικόνων. Για οδηγίες σχετικά με τον σχολιασμό εικόνων, βλ. «Σχολιασμός εικόνων» στη σελίδα 45. Για να προκαθορίσετε μια ομάδα ετικετών Μπορείτε να καθορίσετε τις ετικέτες που θα διατίθενται για τον σχολιασμό μιας εικόνας σε κάθε τύπο εξέτασης. (Βλ. «Για να τοποθετήσετε κείμενο σε μια εικόνα» στη σελίδα 45). 1 Από τη λίστα Exam (Εξέταση) στη σελίδα ρύθμισης Annotations (Σχόλια), επιλέξτε τον τύπο της εξέτασης τις ετικέτες της οποίας θέλετε να καθορίσετε. 2 Για την παράμετρο Group (Ομάδα), επιλέξτε A, B ή C για την ομάδα ετικετών που θέλετε να συνδέσετε με τη συγκεκριμένη εξέταση. Εμφανίζονται οι προκαθορισμένες ετικέτες για την επιλεγμένη ομάδα. 3 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Προσθέστε μια προσαρμοσμένη ετικέτα στην ομάδα: Πληκτρολογήστε την ετικέτα στο πλαίσιο Text (Κείμενο) και επιλέξτε Add (Προσθήκη). Ρύθμιση Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 21

31 Μετονομάστε μια ετικέτα: Επιλέξτε την ετικέτα, πληκτρολογήστε το νέο όνομα στο πλαίσιο Text (Κείμενο) και επιλέξτε Rename (Μετονομασία). Μετακινήστε μια ετικέτα εντός της ομάδας: Επιλέξτε την ετικέτα και κατόπιν επιλέξτε το βέλος προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη. Διαγράψτε μια ετικέτα από την ομάδα: Επιλέξτε την ετικέτα και κατόπιν επιλέξτε Delete (Διαγραφή). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύμβολα στις ετικέτες. Βλ. «Σύμβολα» στη σελίδα 12. Για να ορίσετε ότι θα διατηρείται το κείμενο μετά την κατάργηση του παγώματος της εικόνας Μπορείτε να καθορίσετε το κείμενο που θα διατηρείται μετά την κατάργηση του παγώματος ή την αλλαγή της διάταξης απεικόνισης. Από τη λίστα Unfreeze (Κατάργηση παγώματος) στη σελίδα ρύθμισης Annotations (Σχόλια), επιλέξτε Keep All Text (Διατήρηση όλου του κειμένου), Keep Home Text (Διατήρηση αρχικού κειμένου) ή Clear All Text (Απαλοιφή όλου του κειμένου). Η προεπιλογή είναι Keep All Text. Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της αρχικής θέσης, βλ. «Για να επαναφέρετε την αρχική θέση» στη σελίδα 45. Για να εξαγάγετε προκαθορισμένες ομάδες ετικετών 1 Εισαγάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Στη σελίδα ρύθμισης Annotations (Σχόλια), επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Θα εμφανιστεί μια λίστα συσκευών USB. 3 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Θα αποθηκευτεί στη συσκευή αποθήκευσης USB ένα αντίγραφο όλων των προκαθορισμένων ομάδων ετικετών για όλες τις εξετάσεις. Για να εισαγάγετε προκαθορισμένες ομάδες ετικετών 1 Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τις ομάδες ετικετών. 2 Στη σελίδα ρύθμισης Annotations (Σχόλια), επιλέξτε Import (Εισαγωγή) στην οθόνη. 3 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και κατόπιν επιλέξτε Import (Εισαγωγή). 4 Επιλέξτε Done (Τέλος) στο πλαίσιο διαλόγου που θα εμφανιστεί. Όλες οι προκαθορισμένες ομάδες ετικετών για όλες τις εξετάσεις θα αντικατασταθούν από τις ομάδες που περιέχονται στη συσκευή αποθήκευσης USB. Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας Στη σελίδα ρύθμισης Audio, Battery (Ήχος, μπαταρία), μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις από τους ακόλουθους καταλόγους: Key click (Κλικ πλήκτρων) Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση) για να ακούγεται ήχος κλικ με το πάτημα των πλήκτρων. Beep alert (Ειδοποίηση σύντομου ήχου) Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση) ώστε το σύστημα να εκπέμπει σύντομο ήχο κατά την αποθήκευση, προειδοποίηση, έναρξη ή τερματισμό λειτουργίας του συστήματος. Sleep delay (Καθυστέρηση αδράνειας) Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) ή 5 ή 10 λεπτά για να καθορίσετε την περίοδο έλλειψης δραστηριότητας προτού το σύστημα εισέλθει σε τρόπο λειτουργίας αδράνειας. Power delay (Καθυστέρηση λειτουργίας) Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) ή 15 ή 30 λεπτά για να καθορίσετε την περίοδο έλλειψης δραστηριότητας προτού το σύστημα απενεργοποιηθεί αυτόματα. 22 Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας

32 Ρύθμιση καρδιολογικών υπολογισμών Στη σελίδα ρύθμισης Cardiac Calculations (Καρδιακοί υπολογισμοί), μπορείτε να ορίσετε ονόματα μετρήσεων που θα εμφανίζονται στο μενού υπολογισμών της ιστικής απεικόνισης Doppler (TDI) και στη σελίδα αναφορών. Βλ. επίσης «Καρδιολογικοί υπολογισμοί» στη σελίδα 67. Για να ορίσετε ονόματα καρδιολογικών μετρήσεων Στο TDI Walls (Τοιχώματα TDI) στη σελίδα ρύθμισης Cardiac Calculations (Καρδιακοί υπολογισμοί), επιλέξτε ένα όνομα για κάθε τοίχωμα. Ρύθμιση συνδεσιμότητας Στη σελίδα ρύθμισης Connectivity (Συνδεδιμότητα), μπορείτε να καθορίσετε επιλογές για τη χρήση συσκευών μη USB και για την ειδοποίηση εξάντλησης της εσωτερικής μνήμης αποθήκευσης. Εισαγάγετε επίσης πιστοποιητικά ασύρματης σύνδεσης και καθορίζετε ρυθμίσεις [όπως Transfer Mode (Τρόπος λειτουργίας μεταφοράς) και Location (Θέση)] για τις συνδέσεις SiteLink Image Manager και DICOM, που αποτελούν προαιρετικές δυνατότητες. Για ζητήματα σχετικά με το SiteLink, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του SiteLink Image Manager. Για ζητήματα σχετικά με το DICOM, όπως η δέσμευση αποθήκευσης, οι συσκευές αρχειοθέτησης και το MPPS, ανατρέξτε στο έγγραφο Αποστολή και λήψη δεδομένων DICOM. Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να εξάγει δεδομένα σε προσωπικό υπολογιστή Μπορείτε να αποστείλετε τα δεδομένα αναφοράς ασθενούς από το σύστημα σε έναν υπολογιστή, σε μορφή κειμένου ASCII. Ο υπολογιστής πρέπει να διαθέτει λογισμικό τρίτου κατασκευαστή για τη λήψη, προβολή ή μορφοποίηση των δεδομένων σε μορφή αναφοράς. Απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite για να ελέγξετε τη συμβατότητα του λογισμικού σας. (Βλ. επίσης «Για να αποστείλετε μια αναφορά ασθενούς σε προσωπικό υπολογιστή» στη σελίδα 92). 1 Στον κατάλογο Serial Port (Σειριακή θύρα) στη σελίδα ρύθμισης Connectivity (Συνδεσιμότητα), επιλέξτε Computer (PC) (Προσωπικός υπολογιστής). 2 Επανεκκινήστε το σύστημα. 3 Συνδέστε ένα σειριακό καλώδιο (RS-232) στη σειριακή θύρα του mini-dock ή του συστήματος στήριξης και στην περιφερειακή συσκευή. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μνήμης αποθήκευσης Στη σελίδα ρύθμισης συνδεσιμότητας, επιλέξτε Internal Storage Capacity Alert (Ειδοποίηση χωρητικότητας εσωτερικής αποθήκευσης). Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα εάν η εσωτερική μνήμη αποθήκευσης έχει σχεδόν εξαντληθεί όταν ολοκληρώνετε μια εξέταση. Το σύστημα, στη συνέχεια, θα διαγράψει τις αρχειοθετημένες εξετάσεις ασθενούς, εάν καθορίζεται σχετικά στη ρύθμιση DICOM. Ρύθμιση Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να χρησιμοποιείτε εκτυπωτή 1 Ρυθμίστε το υλικό του εκτυπωτή. (Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον εκτυπωτή ή το σύστημα στήριξης). 2 Στον κατάλογο Printer (Εκτυπωτής) στη σελίδα ρύθμισης Connectivity (Συνδεσιμότητα), επιλέξτε τον εκτυπωτή. Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 23

33 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα Στη σελίδα ρύθμισης Date and Time (Ημερομηνία και ώρα), κάντε τα ακόλουθα: Στο πλαίσιο Date (Ημερομηνία), πληκτρολογήστε την τρέχουσα ημερομηνία. Στο πλαίσιο Time (Ώρα), πληκτρολογήστε την τρέχουσα ώρα σε μορφή 24 ώρου (ώρες και λεπτά). Ρύθμιση προβολής πληροφοριών Η σωστή ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας είναι κρίσιμης σημασίας για την πραγματοποίηση ορθών υπολογισμών κατά τις μαιευτικές εξετάσεις. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα είναι ορθές, πριν από κάθε χρήση του συστήματος. Το σύστημα δεν εκτελεί αυτόματα τις αλλαγές της θερινής ώρας. Στη σελίδα ρύθμισης Display Information (Προβολή πληροφοριών), μπορείτε να ορίσετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται στην οθόνη κατά την απεικόνιση. Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις στις ακόλουθες ενότητες: Patient Header (Κεφαλίδα ασθενούς) Πληροφορίες που εμφανίζονται στην κεφαλίδα ασθενούς. Mode Data (Δεδομένα τρόπου λειτουργίας) Πληροφορίες για τον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης. System Status (Κατάσταση συστήματος) Πληροφορίες για την κατάσταση του συστήματος. Ρύθμιση υπολογισμών IMT (Πάχος έσω-μέσου χιτώνα) Στη σελίδα ρύθμισης IMT Calculations (Υπολογισμοί IMT) μπορείτε να προσαρμόσετε το μενού υπολογισμών ΙΜΤ. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι οκτώ ονόματα μετρήσεων, για υπολογισμούς στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά. Τα ονόματα των μετρήσεων εμφανίζονται επίσης στην αναφορά ασθενούς. Βλ. επίσης «Υπολογισμοί πάχους έσω-μέσου χιτώνα (IMT)» στη σελίδα 79. Για να προσαρμόσετε το μενού υπολογισμών ΙΜΤ Στη σελίδα ρύθμισης IMT Calculations (Υπολογισμοί IMT), κάντε τα ακόλουθα: Στο πεδίο IMT Calculations (Υπολογισμοί IMT), επιλέξτε ονόματα μετρήσεων από τους καταλόγους ή επιλέξτε None (Κανένα). Τα επιλεγμένα ονόματα εμφανίζονται στο μενού υπολογισμών και στην αναφορά ασθενούς. Πληκτρολογήστε το επιθυμητό πλάτος στο πλαίσιο Region width (mm) [Πλάτος περιοχής (mm)]. Ρύθμιση κατάστασης δικτύου Η σελίδα ρύθμισης Network Status (Κατάσταση δικτύου) προβάλλει πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση IP, τη θέση, τη διεύθυνση MAC Ethernet του συστήματος, καθώς και την ασύρματη σύνδεση του συστήματος, εάν υπάρχει. Ρύθμιση υπολογισμών μαιευτικής Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής), επιλέγετε συντάκτες για τους πίνακες υπολογισμών μαιευτικής. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε και να εξαγάγετε πρόσθετους πίνακες υπολογισμών μαιευτικής. Βλ. επίσης «Υπολογισμοί μαιευτικών εξετάσεων (OB)» στη σελίδα Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

34 Για να προσδιορίσετε την ηλικία κύησης και την ανάλυση ανάπτυξης 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής), επιλέξτε τους επιθυμητούς συντάκτες μαιευτικής (ή επιλέξτε None [Κανένας]) στους καταλόγους μέτρησης στα πεδία Gestational Age (Ηλικία κύησης) και Growth Analysis (Ανάλυση ανάπτυξης). Όταν επιλέγετε έναν συντάκτη, η αντίστοιχη μέτρηση προστίθεται στο μενού υπολογισμών. 2 (Προαιρετικά) Επιλέξτε More (Περισσότερα) για να προβάλλετε τον κατάλογο προσαρμοσμένων μετρήσεων που καθορίζονται από το χρήστη και για να συσχετίσετε έναν προσαρμοσμένο πίνακα με την προσαρμοσμένη μέτρηση. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνον όταν έχει δημιουργηθεί ένας προσαρμοσμένος πίνακας που καθορίζεται από τον χρήστη για την προσαρμοσμένη μέτρηση. Για να εξαγάγετε πίνακες υπολογισμών μαιευτικής 1 Εισαγάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής), επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Θα εμφανιστεί μια λίστα συσκευών USB. 3 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Όλοι οι πίνακες και οι μετρήσεις που έχουν οριστεί από τον χρήστη αντιγράφονται στη συσκευή αποθήκευσης USB. Για να εισαγάγετε πίνακες υπολογισμών μαιευτικής Οι πίνακες που εισαγάγετε προστίθενται σε εκείνους που υπάρχουν ήδη στο σύστημα. 1 Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τους πίνακες. 2 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής), επιλέξτε Import (Εισαγωγή) στην οθόνη. 3 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και κατόπιν επιλέξτε Import (Εισαγωγή). 4 Επιλέξτε OK στο πλαίσιο διαλόγου που θα εμφανιστεί. Το σύστημα θα εκτελέσει επανεκκίνηση. Ρύθμιση προσαρμοσμένων μετρήσεων μαιευτικής Στη σελίδα ρύθμισης OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), μπορείτε να καθορίσετε τις μετρήσεις που εμφανίζονται στο μενού υπολογισμών μαιευτικής και στην αναφορά μαιευτικής. Οι προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής είναι προαιρετική δυνατότητα. Βλ. επίσης «Υπολογισμοί μαιευτικών εξετάσεων (OB)» στη σελίδα 82. Για να ρυθμίσετε τις προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι πέντε προσαρμοσμένες μετρήσεις που εμφανίζονται στο μενού υπολογισμών μαιευτικής και στην αναφορά μαιευτικής. 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), επιλέξτε New (Νέα). 2 Στο πλαίσιο Name (Όνομα), πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα. 3 Στον κατάλογο Type (Τύπος), επιλέξτε τον τύπο μέτρησης που θέλετε. 4 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση). Για να διαγράψετε μια προσαρμοσμένη μέτρηση μαιευτικής Εάν διαγράψετε μια προσαρμοσμένη μέτρηση μαιευτικής κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης, η εξέταση τερματίζεται. Ρύθμιση Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 25

35 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), επισημάνετε τη μέτρηση στον κατάλογο Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις). 2 Επιλέξτε Delete Last (Διαγραφή τελευταίας). 3 Επιλέξτε Yes (Ναι). Η εξέταση τερματίζεται και εάν υπάρχουν τυχόν πίνακες και δεδομένα αναφοράς που συσχετίζονται με τη μέτρηση, αυτά θα αφαιρεθούν από το σύστημα. Ρύθμιση προσαρμοσμένων πινάκων μαιευτικής Στις σελίδες ρύθμισης OB Custom Tables (Προσαρμοσμένοι πίνακες μαιευτικής), μπορείτε να προσαρμόσετε τους πίνακες ανάπτυξης που εμφανίζονται στο μενού υπολογισμών και στην αναφορά ασθενούς. Gestational Age Table Measurements (Μετρήσεις πίνακα ηλικίας κύησης) Το σύστημα παρέχει μετρήσεις ηλικίας κύησης από επιλεγμένους συντάκτες, για τις παραμέτρους GS, CRL, BPD, OFD, HC, TTD, APTD, AC, FTA, FL, EFW, Tibia, HL και 5 επιπλέον προσαρμοσμένες ετικέτες μέτρησης. Growth Analysis Table Measurements (Μετρήσεις πίνακα ανάλυσης ανάπτυξης) Το σύστημα παρέχει γραφήματα ή καμπύλες ανάπτυξης για τις παραμέτρους BPD, HC, AC, FL, EFW και HC/AC. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα του προσαρμοσμένου πίνακα είναι σωστά. Το σύστημα δεν επαληθεύει την ακρίβεια των δεδομένων του προσαρμοσμένου πίνακα που έχουν καταχωριστεί από το χρήστη. Για να προβάλλετε τους πίνακες μαιευτικής 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής) ή OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), επιλέξτε Tables (Πίνακες) στην οθόνη. 2 Επιλέξτε τον πίνακα και τη μέτρηση ή τον συντάκτη που θέλετε. Για να δημιουργήσετε νέο προσαρμοσμένο πίνακα μαιευτικής Μπορείτε να δημιουργήσετε δύο προσαρμοσμένους πίνακες για κάθε μέτρηση μαιευτικής. 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής) ή OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), επιλέξτε Tables (Πίνακες) στην οθόνη. 2 Επιλέξτε τον πίνακα που θέλετε [Gestational Age (Ηλικία κύησης) ή Growth Analysis (Ανάλυση ανάπτυξης)]. 3 Στον κατάλογο Measurement (Μέτρηση), επιλέξτε τη μέτρηση για τον προσαρμοσμένο πίνακα. 4 Επιλέξτε New (Νέα) στην οθόνη. 5 Στο πλαίσιο Author (Συντάκτης), πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα. 6 Καταχωρίστε τα δεδομένα. 7 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση) στην οθόνη. Για να εμφανίσετε τη μέτρηση για τον προσαρμοσμένο πίνακα στο μενού υπολογισμών, ανατρέξτε στην ενότητα «Για να προσδιορίσετε την ηλικία κύησης και την ανάλυση ανάπτυξης» στη σελίδα 25. Για να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε έναν προσαρμοσμένο πίνακα μαιευτικής 1 Στη σελίδα ρύθμισης OB Calculations (Υπολογισμοί μαιευτικής) ή OB Custom Measurements (Προσαρμοσμένες μετρήσεις μαιευτικής), επιλέξτε Tables (Πίνακες) στην οθόνη. 26 Ρύθμιση προσαρμοσμένων πινάκων μαιευτικής

36 2 Επιλέξτε τον προσαρμοσμένο πίνακα μαιευτικής. 3 Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω στην οθόνη: Edit (Επεξεργασία) Καταχωρίστε δεδομένα και κατόπιν επιλέξτε Save (Αποθήκευση) στην οθόνη. Delete (Διαγραφή) για να διαγράψετε τον προσαρμοσμένο πίνακα. Επιλέξτε Yes (Ναι). Ρύθμιση προεπιλογών Η σελίδα ρύθμισης Presets (Προεπιλογές) περιλαμβάνει ρυθμίσεις για γενικές προτιμήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες λίστες: Doppler Scale (Κλίμακα Doppler) Επιλέξτε cm/s ή khz. Duplex Η διάταξη προβολής ίχνους M Mode και φασματικού ίχνους Doppler:1/3 2D, 2/3 Trace, 1/2 2D, 1/2 Trace ή Full 2D, Full Trace. Live Trace (Ίχνος ζωντανής εικόνας) Επιλέξτε Peak(Κορυφή) ή Mean (Μέση τιμή). Thermal Index (Θερμικός δείκτης) Μπορείτε να επιλέξετε TIS, TIB ή TIC. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση βασίζεται στον τύπο εξέτασης: για τη μαιευτική (ΟB) TIB, για τη TCD TIC και για όλες οι άλλες TIS. Save Key (Πλήκτρο αποθήκευσης) Συμπεριφορά του πλήκτρου ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ. Image Only (Εικόνα μόνο): αποθηκεύει την εικόνα στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Image/Calcs (Εικόνα/Υπολογισμοί): αποθηκεύει την εικόνα στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης και τον τρέχοντα υπολογισμό στην αναφορά ασθενούς. Dynamic Range (Δυναμικό εύρος) Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι -3, -2, -1, 0, +1, +2 ή +3. Οι αρνητικοί αριθμοί εμφανίζουν εικόνες υψηλότερης αντίθεσης και οι θετικοί αριθμοί εμφανίζουν εικόνες χαμηλότερης αντίθεσης. Units (Μονάδες) Μονάδες μέτρησης για το ύψος και το βάρος του ασθενούς στις καρδιολογικές εξετάσεις: in/ft/lb ή cm/m/kg. Color Scheme (Συνδυασμός χρωμάτων) Το χρώμα φόντου της οθόνης. Auto save Pat. Form (Αυτόματη αποθήκευση φόρμας ασθενούς) Αποθηκεύει αυτόματα τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς, σε μορφή εικόνας, στο αρχείο του ασθενούς. Ρύθμιση πληροφοριών συστήματος Η σελίδα ρύθμισης System Information (Πληροφορίες συστήματος) εμφανίζει την έκδοση υλικού και λογισμικού του συστήματος, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, καθώς και πληροφορίες για την άδεια χρήσης. Βλ. επίσης «Για να εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης» στη σελίδα 111. Για να εμφανίσετε τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Στη σελίδα ρύθμισης System Information (Πληροφορίες συστήματος), επιλέξτε Patents (Διπλώματα ευρεσιτεχνίας). Ρύθμιση συσκευών USB Στη σελίδα ρύθμισης USB Devices (Συσκευές USB) μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευές USB, όπως π.χ. ο διαθέσιμος χώρος. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη μορφή αρχείου για τις εικόνες και τα κλιπ στις εξετάσεις ασθενούς που έχετε εξαγάγει σε συσκευή αποθήκευσης USB. (Βλ. «Για να εξαγάγετε εξετάσεις ασθενών σε συσκευή αποθήκευσης USB» στη σελίδα 52). Για να ορίσετε τη μορφή αρχείου των εξαγόμενων εικόνων 1 Στη σελίδα ρύθμισης USB Devices (Συσκευές USB), επιλέξτε Export (Εξαγωγή). 2 Στο πεδίο USB Export (Εξαγωγή USB), επιλέξτε έναν τύπο εξαγωγής: Ρύθμιση Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 27

37 SiteLink: τα αρχεία οργανώνονται σε δομή φακέλων τύπου SiteLink. Τα κλιπ εξάγονται σε μορφή βίντεο H.264 και αποθηκεύονται ως αρχεία MP4. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά το πρόγραμμα QuickTime έκδοση 7.0 ή νεότερη για την προβολή των αρχείων αυτών. DICOM: δημιουργεί αρχεία αναγνώσιμα από πρόγραμμα ανάγνωσης DICOM. Το DICOM είναι προαιρετική δυνατότητα. 3 Επιλέξτε μια μορφή αρχείου εικόνας για τον τύπο εξαγωγής. Για αρχεία εικόνας σε μορφή JPEG, επιλέξτε επίσης τη συμπίεση JPEG. (Βλ. επίσης «Περιορισμοί της μορφής JPEG».) Όσο υψηλότερη είναι η συμπίεση, τόσο μικρότερο είναι το μέγεθος του αρχείου αλλά με λιγότερες λεπτομέρειες. Για τον τύπο εξαγωγής SiteLink, η μορφή αρχείου εικόνας επηρεάζει μόνο τις σταθερές εικόνες και όχι τα κλιπ βίντεο. Για τον τύπο εξαγωγής DICOM, η μορφή αρχείου εικόνας επηρεάζει τόσο τις σταθερές εικόνες όσο και τα κλιπ βίντεο. 4 Για τον τύπο εξαγωγής SiteLink, επιλέξτε μια σειρά ταξινόμησης από τον κατάλογο Sort By (Ταξινόμηση κατά). Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, επιλέξτε Devices (Συσκευές). Για να συμπεριλάβετε ιδιωτικές ετικέτες Εάν χρησιμοποιείτε τύπο εξαγωγής DICOM και προϊόν με λογισμικό της FUJIFILM SonoSite, συμπεριλάβετε ιδιωτικές ετικέτες στις εικόνες. Στη σελίδα ρύθμισης συσκευών USB, επιλέξτε Include private tags (Να συμπεριληφθούν ιδιωτικές ετικέτες). Σημείωση: Επειδή οι ετικέτες μπορεί να μην είναι συμβατές με ορισμένες προγενέστερες συσκευές αρχειοθέτησης, μην επιλέγετε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εκτός και εάν χρησιμοποιείτε προϊόντα με λογισμικό της FUJIFILM SonoSite. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης DICOM του συστήματος Edge. Περιορισμοί της μορφής JPEG Κατά τη μεταφορά ή εξαγωγή εικόνων σε μορφή JPEG, το σύστημα χρησιμοποιεί συμπίεση δεδομένων με απώλεια. Η συμπίεση δεδομένων με απώλεια ενδέχεται να δημιουργήσει εικόνες που έχουν λιγότερες απόλυτες λεπτομέρειες σε σχέση με τη μορφή BMP και δεν είναι πανομοιότυπες με τις αρχικές εικόνες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εικόνες με συμπίεση δεδομένων με απώλεια ενδέχεται να είναι ακατάλληλες για κλινική χρήση. Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε εικόνες στο λογισμικό SonoCalc IMT, θα πρέπει να τις μεταφέρετε ή να τις εξαγάγετε χρησιμοποιώντας τη μορφή BMP. Το λογισμικό SonoCalc IMT χρησιμοποιεί έναν περίπλοκο αλγόριθμο για τη μέτρηση των εικόνων και η συμπίεση δεδομένων με απώλεια ενδέχεται να προκαλέσει σφάλματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση εικόνων με συμπίεση δεδομένων με απώλεια, συμβουλευτείτε τη βιβλιογραφία του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων παραπομπών: «Physics in Medicine and Biology, Quality Assessment of DSA, Ultrasound and CT Digital Images Compressed with the JPEG Protocol,» D Okkalides et al 1994 Phys Med Biol doi: / /39/9/008 «Canadian Association of Radiologists, CAR Standards for Irreversible Compression in Digital Diagnostic Imaging within Radiology,» Εγκρίθηκε: Ιούνιο pdf 28 Ρύθμιση συσκευών USB

38 Πρόγραμμα προβολής εικόνων efilm Lite Μπορείτε να συμπεριλαμβάνετε ένα αντίγραφο του προγράμματος προβολής εικόνων efilm Lite μαζί με τις εξετάσεις που εξάγετε σε ένα στικ μνήμης USB σε μορφή DICOM. Με το efilm Lite μπορείτε να προβάλλετε εικόνες που έχουν μορφοποιηθεί στο σύστημα DICOM σε έναν υπολογιστή που λειτουργεί με Windows. Το efilm Lite είναι ένα χαρακτηριστικό που διατίθεται με άδεια χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ρωσικοί χαρακτήρες ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά στο efilm Lite. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά να μη χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα προβολής εικόνων efilm Lite για την προβολή εξετάσεων που εξάγονται στη Ρωσική γλώσσα. Ρύθμιση Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα προβολής εικόνων efilm Lite μετά την εξαγωγή εξετάσεων 1 Εισαγάγετε το στικ μνήμης USB στον υπολογιστή σας. 2 Εμφανίστε τα περιεχόμενα του στικ μνήμης USB. 3 Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο efilmlite.bat. Με το efilmlite.bat εκκινείται το εκτελέσιμο αρχείο στο φάκελο efilmlite. Ο φάκελος efilmlite περιέχει το λογισμικό efilm Lite και τα σχετικά αρχεία. Δείτε επίσης το έγγραφο Οδηγός χρήσης efilm Lite, ένα αρχείο PDF στο φάκελο efilmlite. Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 29

39 30 Ρύθμιση συσκευών USB

40 Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση Λειτουργίες απεικόνισης Το σύστημα διαθέτει οθόνη υψηλής απόδοσης και εξελιγμένη τεχνολογία βελτιστοποίησης εικόνων που απλοποιεί τη χρήση. Οι διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης εξαρτώνται από το συνδεδεμένο μορφοτροπέα και το είδος της εξέτασης. Βλ. «Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα» στη σελίδα 42. Απεικόνιση 2D Η δισδιάστατη (2D) απεικόνιση είναι ο προεπιλεγμένος τρόπος λειτουργίας απεικόνισης του συστήματος. Το σύστημα προβάλλει την ηχώ σε δύο διαστάσεις, εκχωρώντας ένα επίπεδο φωτεινότητας βάσει της έντασης του ηχητικού σήματος. Για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας, φροντίστε να ρυθμίσετε σωστά τη φωτεινότητα της οθόνης, την απολαβή, τις ρυθμίσεις βάθους, τη γωνία θέασης και τον τύπο εξέτασης. Επίσης, επιλέξτε τη ρύθμιση βελτιστοποίησης που ταιριάζει περισσότερο στις ανάγκες σας. Για να προβάλετε την εικόνα 2D 1 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Ενεργοποιήστε το σύστημα. Πατήστε το πλήκτρο 2D. 2 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου όπως θέλετε. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου 2D». Πλήκτρα ελέγχου 2D Στην απεικόνιση 2D, μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης. Optimize (Βελτιστοποίηση) Dynamic Range (Δυναμικό εύρος) Οι ρυθμίσεις είναι οι εξής: Res (Ανάλυση): παρέχει την καλύτερη δυνατή ανάλυση. Gen (Γενική): προσφέρει τον καλύτερο συνδυασμό ανάλυσης και διείσδυσης. Pen (Διείσδυση): παρέχει την καλύτερη δυνατή διείσδυση. Κάποιες από τις παραμέτρους που βελτιστοποιούνται για να ληφθεί η καλύτερη δυνατή εικόνα είναι οι εστιακές ζώνες, το μέγεθος διαφράγματος, η συχνότητα (κέντρο και εύρος ζώνης) και η κυματομορφή. Δεν είναι δυνατή η ρύθμισή τους από το χρήστη. Ρυθμίζει το εύρος της κλίμακας του γκρι: -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3. Οι θετικές τιμές εύρους αυξάνουν τον αριθμό των προβαλλόμενων αποχρώσεων του γκρι, ενώ οι αρνητικές τιμές τον μειώνουν. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 31

41 Dual (Διπλή) Εμφανίζει δύο εικόνες 2D τη μία δίπλα στην άλλη. Επιλέξτε Dual (Διπλή) και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο UPDATE (Ενημέρωση) για να προβάλλετε τη δεύτερη οθόνη και να εναλλάσσετε τη μία οθόνη με την άλλη. Όταν είναι παγωμένες και οι δύο οθόνες, πατήστε το πλήκτρο UPDATE (Ενημέρωση) για να εναλλάσσετε τη μια εικόνα με την άλλη. Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση 2D πλήρους οθόνης, επιλέξτε Dual (Διπλή) ή πατήστε το πλήκτρο 2D. LVO On, LVO Off (Ενεργοποίηση LVO, απενεργοποίηση LVO) Orientation (Προσανατολισμός) Brightness (Φωτεινότητα) LVO On : ενεργοποιεί την απεικόνιση αριστερής κοιλίας με χρήση σκιαγραφικού μέσου. LVO Off : απενεργοποιεί αυτό το πλήκτρο ελέγχου. Χρησιμοποιήστε την επιλογή LVO για καρδιολογικές εξετάσεις στον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης 2D. Η επιλογή LVO μειώνει το μηχανικό δείκτη (MI) του συστήματος. Η δυνατότητα αυτή εξαρτάται από το μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης. Επιλέξτε έναν από τους τέσσερις προσανατολισμούς εικόνας: U/R (Επάνω/δεξιά), U/L (Επάνω/αριστερά), D/L (Κάτω/αριστερά), D/R (Κάτω/δεξιά). Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης. Οι ρυθμίσεις κυμαίνονται από 1 έως 10. Η φωτεινότητα της οθόνης επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ρυθμίστε τη φωτεινότητα σε χαμηλότερο επίπεδο. Guide (Οδηγός) Sector (Τομέας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές. Οι κατευθυντήριες γραμμές είναι απαραίτητες για την καθοδήγηση της βελόνας, είναι προαιρετική δυνατότητα, και εξαρτώνται από τον τύπο του μορφοτροπέα. Για μορφοτροπείς που διαθέτουν στήριγμα με δυνατότητα ρύθμισης σε μία ή πολλές γωνίες, το χειριστήριο αφής μετακινεί το δρομέα βάθους. Εάν ο μορφοτροπέας χρησιμοποιεί στήριγμα με δυνατότητα ρύθμισης σε πολλές γωνίες, επιλέξτε Guide (Οδηγός) και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γωνία: A, B ή C. Για έξοδο από την επιλογή γωνίας, επιλέξτε Back (Πίσω). Για εκκαθάριση των οδηγών, κάντε ένα από τα παρακάτω: Επιλέξτε ξανά τη γωνία (A, B ή C). Εξέλθετε από την επιλογή γωνίας και πατήστε Guide (Οδηγός). Ανατρέξτε επίσης στο υλικό τεκμηρίωσης χρήστη του οδηγού βελόνας. Η επιλογή Guide (Οδηγός) δεν είναι διαθέσιμη όταν έχει συνδεθεί το καλώδιο ΗΚΓ. (Καρδιακή εξέταση) Καθορίζει το πλάτος του τομέα. Η ενεργοποιημένη λειτουργία SonoMB On διατίθεται μόνο για την επιλογή Sector Full (Πλήρης τομέας). 32 Λειτουργίες απεικόνισης

42 SonoMB (MB) MBe ECG (ΗΚΓ) Clips (Κλιπ) THI Page x/x (Σελίδα x/x) Τα MB On (Ενεργοποίηση MB) και MB Off (Απενεργοποίηση MB) ενεργοποιούν και απενεργοποιούν την τεχνολογία πολλαπλών δεσμών απεικόνισης SonoMB. Όταν η λειτουργία SonoMB είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται ένα ΜΒ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Η λειτουργία SonoMB εξαρτάται από το μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης. Βλ. «Άμεση απεικόνιση βελόνας» στη σελίδα 39. Προβάλλει το ηλεκτροκαρδιογραφικό ίχνος. Βλ. «Παρακολούθηση ΗΚΓ» στη σελίδα 53. Αυτή η δυνατότητα είναι προαιρετική και απαιτεί καλώδιο ΗΚΓ της FUJIFILM SonoSite. Προβάλλει τα πλήκτρα ελέγχου των κλιπ. Βλ. «Για να εγγράψετε και να αποθηκεύσετε ένα κλιπ» στη σελίδα 49. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την αρμονική απεικόνιση μέσω ιστών. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται ένα ΤΗΙ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Η δυνατότητα αυτή εξαρτάται από το μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης. Υποδεικνύει τη σελίδα πλήκτρων ελέγχου που προβάλλεται. Επιλέξτε το για να προβληθεί η επόμενη σελίδα. Απεικόνιση σε τρόπο λειτουργίας M Mode Ο τρόπος λειτουργίας κίνησης (M Mode) είναι μια προέκταση της λειτουργίας 2D. Παρέχει ένα ίχνος της εικόνας 2D που προβάλλεται σε συνάρτηση με το χρόνο. Μια μονή δέσμη υπερήχων εκπέμπεται και τα σήματα που αντανακλώνται προβάλλονται με τη μορφή κουκίδων ποικίλης έντασης, που δημιουργούν γραμμές κατά μήκος της οθόνης. Για να προβληθεί η γραμμή M 1 Πατήστε το πλήκτρο MMODE. Σημείωση: Εάν η γραμμή M δεν εμφανιστεί, βεβαιωθείτε ότι η εικόνα δεν είναι παγωμένη. 2 Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για να τοποθετήσετε τη γραμμή M όπου θέλετε. 3 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου όπως επιθυμείτε. Πολλά από τα πλήκτρα ελέγχου βελτιστοποίησης και βάθους που διατίθενται κατά την απεικόνιση 2D είναι επίσης διαθέσιμες κατά την απεικόνιση MMode. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου 2D» στη σελίδα 31. Για να εμφανίσετε το ίχνος M Mode 1 Εμφανίστε τη γραμμή M. 2 Ρυθμίστε το βάθος, εάν χρειάζεται. (Βλ. «Για να ρυθμίσετε το βάθος» στη σελίδα 38). 3 Πατήστε το πλήκτρο MMODE. Η χρονική κλίμακα πάνω από το ίχνος φέρει μικρές σημάνσεις ανά διαστήματα των 200 ms και μεγάλες σημάνσεις ανά διαστήματα του ενός δευτερολέπτου. 4 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα, όπως απαιτείται: Επιλέξτε την ταχύτητα σάρωσης (Slow, Med ή Fast [Αργή, μέτρια ή γρήγορη]). Πατήστε το πλήκτρο UPDATE (Ενημέρωση) για να εναλλάσσετε τη γραμμή M με το ίχνος M-Mode. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 33

43 Εάν χρησιμοποιείτε διάταξη duplex, πατήστε το πλήκτρο MMODE για να εναλλάσσετε τη γραμμή M πλήρους οθόνης με τη διάταξη duplex. Για να ρυθμίσετε διάταξη duplex, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27. Απεικόνιση CPD και έγχρωμου Doppler Οι δυνατότητες έγχρωμου Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμου Doppler (Color) είναι προαιρετικές. Η λειτουργία CPD χρησιμοποιείται για την οπτικοποίηση της παρουσίας ανιχνεύσιμης ροής αίματος. Η λειτουργία Color χρησιμοποιείται για την οπτικοποίηση της παρουσίας, της ταχύτητας και της διεύθυνσης της ροής του αίματος σε μεγάλο εύρος καταστάσεων ροής. Για να εμφανίσετε την εικόνα CPD ή Color 1 Πατήστε το πλήκτρο COLOR (Έγχρωμος). Ένα πλαίσιο περιοχής ενδιαφέροντος (ROI) εμφανίζεται στο κέντρο της εικόνας 2D. 2 Επιλέξτε CPD ή Color. Η τρέχουσα επιλογή εμφανίζεται επίσης στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Η ενδεικτική γραμμή Color στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης εμφανίζει την ταχύτητα, σε cm/s, στη λειτουργία απεικόνισης Color μόνο. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε ή μεταβάλλετε το μέγεθος του πλαισίου ROI όπως είναι απαραίτητο. Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) για να εναλλάσσετε τη θέση με το μέγεθος. Όταν τοποθετείτε ή μεταβάλλετε το μέγεθος του πλαισίου ROΙ, η αλλαγή θα εμφανίζεται με ένα πράσινο περίγραμμα. Η ένδειξη του πλαισίου ROI στην αριστερή πλευρά της οθόνης δείχνει την ενεργή λειτουργία του χειριστηρίου αφής. 4 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου όπως θέλετε. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου CPD και Color». Πλήκτρα ελέγχου CPD και Color Στην απεικόνιση CPD ή Color, μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης. Color, CPD Color Suppress (Καταστολή χρώματος) Flow Sensitivity (Ευαισθησία ροής) Εναλλαγή μεταξύ CPD και Color. Η τρέχουσα επιλογή εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις πληροφορίες χρώματος. Μπορείτε να επιλέξετε Show (Εμφάνιση) ή Hide (Απόκρυψη) κατά την απεικόνιση σε ζωντανή ή παγωμένη εικόνα. Η ρύθμιση που εμφανίζεται στην οθόνη είναι η τρέχουσα επιλογή. Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη. Low (Χαμηλή): βελτιστοποιεί το σύστημα για καταστάσεις χαμηλής ροής. Med (Μέτρια): βελτιστοποιεί το σύστημα για καταστάσεις μέτριας ροής. High (Υψηλή): βελτιστοποιεί το σύστημα για καταστάσεις υψηλής ροής. PRF Scale (Κλίμακα PRF) Επιλέξτε τη ρύθμιση της επιθυμητής συχνότητας επανάληψης παλμών (PRF) που επιθυμείτε πατώντας τα πλήκτρα ελέγχου. Υπάρχει μια μεγάλη κλίμακα ρυθμίσεων PRF για κάθε ρύθμιση ευαισθησίας ροής (Low, Med και High [Χαμηλή, μέτρια και υψηλή]). Διατίθεται με επιλεγμένους μορφοτροπείς. 34 Λειτουργίες απεικόνισης

44 Wall Filter (Φίλτρο τοιχώματος) Steering (Καθοδήγηση) Variance (Διακύμανση) Invert (Αναστροφή) Sector (Τομέας) Page x/x (Σελίδα x/x) Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι Low (Χαμηλό), Med (Μέτριο) και High (Υψηλό). Διατίθεται με επιλεγμένους μορφοτροπείς. Επιλέγει τη ρύθμιση της γωνίας καθοδήγησης για το πλαίσιο ROI χρώματος (-15, 0 ή +15). Εάν προσθέτετε PW Doppler, ανατρέξτε στην ενότητα «Πλήκτρα ελέγχου PW Doppler» στη σελίδα 36. Διατίθεται με επιλεγμένους μορφοτροπείς. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη διακύμανση. Διατίθεται μόνο για τις καρδιολογικές εξετάσεις. Μεταβάλλει την προβαλλόμενη κατεύθυνση ροής. Διατίθεται στην απεικόνιση Color. (Καρδιακή εξέταση) Καθορίζει το πλάτος του τομέα. Υποδεικνύει τη σελίδα πλήκτρων ελέγχου που προβάλλεται. Επιλέξτε το για να προβληθεί η επόμενη σελίδα. Απεικόνιση Doppler παλμικού (PW) και συνεχούς κύματος (CW) Οι λειτουργίες απεικόνισης Doppler παλμικού κύματος (PW) και συνεχούς κύματος (CW) είναι προαιρετικές δυνατότητες. Η απεικόνιση PW Doppler είναι μια καταγραφή ταχυτήτων ροής αίματος μέσω Doppler σε συγκεκριμένη περιοχή, εξαρτώμενη από την εμβέλεια, κατά μήκος της δέσμης. Η απεικόνιση CW Doppler είναι μια καταγραφή ταχυτήτων ροής αίματος μέσω Doppler κατά μήκος της δέσμης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τις λειτουργίες PW/CW Doppler και CPD/Color. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η απεικόνιση CPD/Color, το πλαίσιο ROI χρώματος είναι συνδεδεμένο στη γραμμή D. Με το πλήκτρο SELECT (Επιλογή), μπορείτε να τροποποιείτε εναλλάξ τη θέση και το μέγεθος του πλαισίου ROI χρώματος, τη γραμμή D και τη θέση πύλης, και (στο PW Doppler) τη διόρθωση γωνίας. Η ενεργοποιημένη επιλογή φαίνεται με πράσινο χρώμα. Επίσης, η ένδειξη στην αριστερή πλευρά της οθόνης δείχνει την ενεργή λειτουργία του χειριστηρίου αφής. Για να προβληθεί η γραμμή D Η προεπιλεγμένη λειτουργία απεικόνισης Doppler είναι το PW Doppler. Στις καρδιολογικές εξετάσεις, μπορείτε να επιλέξετε το πλήκτρο ελέγχου CW Doppler επί της οθόνης. 1 Πατήστε το πλήκτρο DOPPLER. Σημείωση: Εάν η γραμμή D δεν εμφανιστεί, βεβαιωθείτε ότι η εικόνα δεν είναι παγωμένη. 2 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα, όπως απαιτείται: Προσαρμόστε τα πλήκτρα ελέγχου. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου PW Doppler» στη σελίδα 36. Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε τη γραμμή D και την πύλη όπου επιθυμείτε. Με οριζόντιες κινήσεις τοποθετείτε τη γραμμή D. Με κατακόρυφες κινήσεις τοποθετείτε την πύλη. (PW Doppler) Για να διορθώσετε τη γωνία μη αυτόματα, κάντε ένα από τα εξής: Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής. Το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) εναλλάσσει τη διόρθωση της γραμμής D με τη διόρθωση της γωνίας. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 35

45 Παγώστε την εικόνα και, στη συνέχεια, πατήστε τα πλήκτρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία σε προσαυξήσεις των 2, από -74 έως +74. Για να προβάλλετε το ίχνος φάσματος 1 Προβάλλετε τη γραμμή D. 2 Πατήστε το πλήκτρο DOPPLER. Η χρονική κλίμακα πάνω από το ίχνος φέρει μικρές σημάνεις ανά διαστήματα των 200 ms και μεγάλες σημάνσεις ανά διαστήματα του ενός δευτερολέπτου. 3 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα, όπως απαιτείται: Προσαρμόστε τα πλήκτρα ελέγχου. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου ίχνους φάσματος» στη σελίδα 37. Πατήστε το πλήκτρο UPDATE (Ενημέρωση) για να εναλλάσσετε τη γραμμή D με το ίχνος φάσματος. Εάν χρησιμοποιείτε διάταξη duplex, πατήστε το πλήκτρο DOPPLER για να εναλλάσσετε τη γραμμή D πλήρους οθόνης με τη διάταξη duplex. Για να ρυθμίσετε διάταξη duplex, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27. Πλήκτρα ελέγχου PW Doppler Στην απεικόνιση PW Doppler, μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης. Angle Correction (Διόρθωση γωνίας) Gate Size (Μέγεθος πύλης) TDI On, TDI Off (Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση TDI) Διορθώνει τη γωνία στις 0, +60 ή -60. Οι ρυθμίσεις εξαρτώνται από το μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. Σε εξετάσεις TCD ή Orb, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για να καθορίσετε το βάθος της πύλης Doppler (το βάθος του κέντρου της πύλης στην εικόνα Doppler). Ο δείκτης βάθους πύλης Doppler βρίσκεται στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Επιλέξτε TDI On (Ενεργοποίηση TDI) για να ενεργοποιήσετε την απεικόνιση Doppler ιστών. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται ένα ΤDΙ στην επάνω αριστερή πλευρά της οθόνης. Η προεπιλογή είναι TDI Off (Απενεργοποίηση TDI). Διατίθεται μόνο για τις καρδιολογικές εξετάσεις. PW, CW (Καρδιολογικές εξετάσεις μόνο) Εναλλαγή μεταξύ PW Doppler και CW Doppler. Η τρέχουσα επιλογή εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. 36 Λειτουργίες απεικόνισης

46 Steering (Καθοδήγηση) Page x/x (Σελίδα x/x) Πλήκτρα ελέγχου ίχνους φάσματος Στην απεικόνιση ίχνους φάσματος, μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω πλήκτρα ελέγχου επί της οθόνης. Scale (Κλίμακα) Line (Γραμμή) Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση γωνίας καθοδήγησης. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις εξαρτώνται από το μορφοτροπέα. Η διόρθωση γωνίας PW Doppler αλλάζει αυτόματα στη βέλτιστη ρύθμιση. Τα -15 και -20 έχουν γωνία διόρθωσης -60. Το 0 αντιστοιχεί σε διόρθωση γωνίας 0. Τα +15 και +20 έχουν γωνία διόρθωσης +60. Μπορείτε να διορθώσετε μη αυτόματα τη γωνία αφού επιλέξετε μια ρύθμιση γωνίας καθοδήγησης. (Βλ. «Για να προβληθεί η γραμμή D» στη σελίδα 35). Διατίθεται με επιλεγμένους μορφοτροπείς. Υποδεικνύει τη σελίδα πλήκτρων ελέγχου που προβάλλεται. Επιλέξτε το για να προβληθεί η επόμενη σελίδα. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση κλίμακας (συχνότητα επανάληψης παλμών, PRF). (Για να αλλάξετε την κλίμακα Doppler σε cm/s ή khz, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27.) Ορίζει τη θέση της γραμμής αναφοράς. (Σε παγωμένο ίχνος, μπορείτε να ρυθμίσετε τη γραμμή αναφοράς εφόσον η λειτουργία Live Trace (Ζωντανό ίχνος) είναι απενεργοποιημένη). Invert Αναστρέφει το ίχνος φάσματος (Αναστροφή) περί τον οριζόντιο άξονα. (Σε παγωμένο ίχνος, η επιλογή Invert (Αναστροφή) είναι διαθέσιμη εφόσον η λειτουργία Live Trace (Ζωντανό ίχνος) είναι απενεργοποιημένη). Volume (Ένταση) Wall Filter (Φίλτρο τοιχώματος) Sweep Speed (Ταχύτητα σάρωσης) Live Trace (Ίχνος ζωντανής εικόνας) Page x/x (Σελίδα x/x) Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ηχείου Doppler (0-10). Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι Low (Χαμηλό), Med (Μέτριο) και High (Υψηλό). Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι Slow (Αργή), Med (Μέτρια), Fast(Γρήγορη). Προβάλλει το ίχνος ζωντανής εικόνας της κορυφής ή της μέσης τιμής. (Βλ. «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27 για να καθορίσετε την κορυφή ή τη μέση τιμή). Υποδεικνύει τη σελίδα πλήκτρων ελέγχου που προβάλλεται. Επιλέξτε το για να προβληθεί η επόμενη σελίδα. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 37

47 Ρύθμιση βάθους και απολαβής Για να ρυθμίσετε το βάθος Μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος σε όλους τους τρόπους λειτουργίας απεικόνισης εκτός από τους τρόπους λειτουργίας ίχνους. Η κάθετη κλίμακα βάθους φέρει σημάνσεις ανά βήματα των 0,5 cm, 1 cm και 5 cm ανάλογα με το βάθος. Πατήστε τα εξής πλήκτρα: UP DEPTH (Βάθος προς τα πάνω): πλήκτρο για να μειώσετε το προβαλλόμενο βάθος. DOWN DEPTH (Βάθος προς τα κάτω): πλήκτρο για να αυξήσετε το προβαλλόμενο βάθος. Καθώς ρυθμίζετε το βάθος, ο αριθμός μέγιστου βάθους αλλάζει στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Για να ρυθμίσετε αυτόματα την απολαβή Πατήστε το πλήκτρο AUTO GAIN (Αυτόματη απολαβή). Η απολαβή ρυθμίζεται κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αυτό. Για μη αυτόματη ρύθμιση της απολαβής Πατήστε τα πλήκτρα απολαβής : Σε κάθε ζεύγος πλήκτρων απολαβής, το αριστερό πλήκτρο μειώνει την απολαβή και το δεξιό την αυξάνει. NEAR (Εγγύς): ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο εγγύς πεδίο της εικόνας 2D. FAR (Άπω): ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο άπω πεδίο της εικόνας 2D. GAIN (Απολαβή): ρυθμίζει τη γενική απολαβή που εφαρμόζεται σε ολόκληρη την εικόνα. Κατά την απεικόνιση CPD ή Color, τα πλήκτρα GAIN (Απολαβής) ελέγχουν τη χρωματική απολαβή που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της περιοχής ενδιαφέροντος (ROI). Κατά την απεικόνιση PW και CW Doppler, τα πλήκτρα GAIN (Απολαβής) ελέγχουν την απολαβή Doppler. Τα πλήκτρα ελέγχου Near (Εγγύς) και Far (Άπω) αντιστοιχούν στα πλήκτρα ελέγχου αντιστάθμισης απολαβής χρόνου (TGC) σε άλλα συστήματα υπερήχων. Πάγωμα, προβολή καρέ και μεγέθυνση Για να παγώσετε ή να καταργήσετε το πάγωμα μιας εικόνας Πατήστε το πλήκτρο FREEZE (Πάγωμα). Σε παγωμένη εικόνα, το εικονίδιο κινηματογραφικής προβολής και ο αριθμός καρέ εμφανίζονται στην περιοχή κατάστασης συστήματος. Για να κινηθείτε εμπρός ή πίσω στην προσωρινή μνήμη κινηματογραφικής προβολής Παγώστε την εικόνα και κάντε ένα από τα εξής: Πατήστε τα πλήκτρα. Με το αριστερό πλήκτρο πηγαίνετε προς τα πίσω και με το δεξιό πλήκτρο προς τα μπροστά. Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής. Πηγαίνετε προς τα αριστερά για να κινηθείτε προς τα πίσω ή πηγαίνετε προς τα δεξιά για να κινηθείτε προς τα εμπρός. Πατήστε τα πλήκτρα με το ΑΡΙΣΤΕΡΌ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙΌ ΒΈΛΟΣ. Ο αριθμός καρέ αλλάζει καθώς κινείστε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Ο συνολικός αριθμός καρέ στην προσωρινή μνήμη εμφανίζεται στην οθόνη, στην περιοχή κατάστασης συστήματος. Για να μεγεθύνετε μια εικόνα Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες κατά την απεικόνιση 2D και Color. Μπορείτε να παγώσετε την εικόνα ή να καταργήσετε το πάγωμα της εικόνας ή να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης οποιαδήποτε στιγμή, ενόσω μεγεθύνετε την εικόνα. 38 Ρύθμιση βάθους και απολαβής

48 1 Πατήστε το πλήκτρο ZOOM (Μεγέθυνση). Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο περιοχής ενδιαφέροντος (ROI). 2 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το πλαίσιο ROI στο σημείο που επιθυμείτε. 3 Πατήστε ξανά το πλήκτρο ZOOM (Μεγέθυνση). Η εικόνα εντός του πλαισίου ROI μεγεθύνεται κατά 100%. 4 (Προαιρετικά:) Εάν η εικόνα είναι παγωμένη, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής ή τα πλήκτρα με τα βέλη για να κινηθείτε πανοραμικά προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. (Δεν μπορείτε να κινηθείτε πανοραμικά σε τρόπο λειτουργίας διπλής απεικόνισης). Για να βγείτε από τη μεγέθυνση, πατήστε ξανά το πλήκτρο ZOOM (Μεγέθυνση). Άμεση απεικόνιση βελόνας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να τοποθετήσετε σωστά τη βελόνα όταν το MBe είναι ενεργοποιημένο: Χρησιμοποιώντας κινήσεις και έγχυση υγρού, επιβεβαιώστε τη θέση και την τροχιά του άκρου της βελόνας. Το MBe βελτιώνει τις γραμμικές δομές μέσα σε ένα επιλεγμένο εύρος γωνίας στο επίπεδο των υπερήχων. Οι γραμμικές δομές εκτός του επιλεγμένου εύρους γωνίας ή του επιπέδου υπερήχων όπως είναι μια κυρτή βελόνα ενδέχεται να είναι λιγότερο εμφανείς. Λάβετε υπόψη σας ότι οι γραμμικές δομές βελτιώνονται μόνο σε ένα επιλεγμένο τμήμα της εικόνας. Η περιοχή εκτός του περιγράμματος παραμένει αναλλοίωτη. (Βλ. Εικόνα 1 στη σελίδα 40). Να έχετε επίσης υπόψη σας ότι η απόκλιση δέσμης ενός μορφοτροπέα καμπύλης διάταξης ενδέχεται να αποτρέψει την εμφάνιση ενός τμήματος του στελέχους της βελόνας στην εικόνα. (Βλ. Εικόνα 2 στη σελίδα 40). Το άκρο της βελόνας μπορεί να μην εμφανιστεί. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 39

49 Σχετικά με το MBe Το πλήκτρο ελέγχου MBe ενεργοποιεί την απεικόνιση SonoMBe, η οποία βελτιώνει τις γραμμικές δομές μέσα σε ένα επιλεγμένο εύρος γωνίας και μπορεί να διευκολύνει την καθοδήγηση της βελόνας κατά την τοποθέτηση του καθετήρα, αλλά και σε διαδικασίες αποκλεισμών νεύρων. Ένα περίγραμμα τριών ή τεσσάρων πλευρών υποδεικνύει την περιοχή της βελτίωσης. (Βλ. Εικόνα 1 στη σελίδα 40). Για μορφοτροπείς καμπύλης διάταξης, το MBe μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση της κατεύθυνσης της βελόνας, παρόλο που στην εικόνα μπορούν να εμφανιστούν μόνο τμήματα του στελέχους της βελόνας. (Βλ. Εικόνα 2 στη σελίδα 40). Χρησιμοποιήστε κινήσεις και έγχυση υγρού, ώστε να επιβεβαιώσετε τη θέση του άκρου της βελόνας. Το πλήκτρο ελέγχου MBe είναι διαθέσιμο μόνο σε απεικόνιση σε πλήρη οθόνη και στα ακόλουθα: Μορφοτροπείς: C60x, HFL38x, HFL50x, L25x, L38xi Εξετάσεις: Μαστός, Μυοσκελετική, Νευρολογική, Μικρά όργανα, Αγγειακή (μόνο L25x), Φλεβική (μόνο L25x) 1 2 Εικόνα 1 Εικόνα με ενεργοποιημένο το MBe (μορφοτροπέας γραμμικής διάταξης): 1 - Βελόνα 2 - Επιλεγμένη περιοχή που βελτιώνεται από το MBe 3 - Διακεκομμένη γραμμή 4 - Περιοχή χωρίς βελτίωση Εικόνα 2 Με ένα μορφοτροπέα καμπύλης διάταξης, ενδέχεται να είναι εμφανή μόνο τμήματα του στελέχους της βελόνας: 1 - Ανώτερο τμήμα στελέχους βελόνας 2 - Τμήμα του στελέχους της βελόνας που δεν εμφανίζεται (το τμήμα ή τα τμήματα που δεν εμφανίζονται εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη εικόνα) 3 - Άκρο βελόνας 40 Άμεση απεικόνιση βελόνας

50 Μέγεθος και γωνία βελόνας Χρησιμοποιήστε μια βελόνα διαμετρήματος 17 έως 25 (προτείνεται). Τα αποτελέσματα των βελτιώσεων εξαρτώνται από τον τύπο και τη μάρκα της βελόνας που χρησιμοποιείται. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ιατρική βιβλιογραφία σχετικά με την ορατότητα της βελόνας κατά τις διαδικασίες που καθοδηγούνται από υπερήχους. Η βελόνα μπορεί να τοποθετηθεί σε γωνία έως και 50 από την επιφάνεια του μορφοτροπέα. (Βλ. Εικόνα 3 στη σελίδα 41). Σε γωνία μεγαλύτερη των 50, ενδέχεται να μειωθεί η βελτίωση της βελόνας. (Η προσφορά του MBe είναι ελάχιστη ή ανύπαρκτη στις διαδικασίες εκτός επιπέδου. Το MBe προορίζεται για χρήση μόνο στις διαδικασίες εντός επιπέδου). 1 Εικόνα 3 Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε τη βελόνα σε γωνία έως και 50 από την επιφάνεια του μορφοτροπέα: 1 - Βελόνα 2 - Μορφοτροπέας Δευτερεύοντα πλήκτρα ελέγχου MBe Όταν το MBe είναι ενεργοποιημένο, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετα πλήκτρα ελέγχου: Το L/R Flip (Α/Δ αναστροφή) αναστρέφει την περιοχή της εικόνας που επηρεάζεται (το περίγραμμα) οριζόντια. 2 Οι επιλογές Shallow (Μικρό), Medium (Μεσαίο) ή Steep (Μεγάλο) ορίζουν το κεκλιμένο άκρο του περιγράμματος, που υποδεικνύεται από μια διακεκομμένη γραμμή. Η τρέχουσα επιλογή υποδεικνύεται με πράσινο χρώμα. Μορφοτροπέας γραμμικής διάταξης: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση που εξασφαλίζει την καλύτερη κάθετη διατομή με τη διακεκομμένη γραμμή. Μέσα στην περιοχή που βελτιώνεται, όσο πιο κάθετη είναι μια γραμμική δομή σε σχέση με τη διακεκομμένη γραμμή, τόσο πιο βελτιωμένη είναι. Ομοίως, όσο λιγότερο κάθετη (και περισσότερο παράλληλη) είναι μια γραμμική δομή σε σχέση με τη διακεκομμένη γραμμή, τόσο λιγότερο βελτιωμένη είναι. Μορφοτροπέας καμπύλης διάταξης: Για μια γραμμική δομή με γωνία 30 ή μικρότερη από την επιφάνεια του μορφοτροπέα, χρησιμοποιήστε την επιλογή Shallow (Μικρό) για μεγαλύτερη βελτίωση. Για μια γραμμική δομή με γωνία 30-40, χρησιμοποιήστε την επιλογή Medium (Μεσαίο). Για μια γραμμική δομή με γωνία 40 ή μεγαλύτερη, χρησιμοποιήστε την επιλογή Steep (Μεγάλο). Η επιλογή Off (Απενεργοποίηση) απενεργοποιεί το MBe. Η προσωρινή απενεργοποίηση του MBe μπορεί να διευκολύνει τον εντοπισμό τεχνημάτων και δομών που δεν ενδιαφέρουν. Η επιλογή Back (Πίσω) πραγματοποιεί επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Εάν είναι ενεργοποιημένο, το MBe επισημαίνεται με πράσινο χρώμα και το MBe εμφανίζεται στην περιοχή δεδομένων τρόπου λειτουργίας. Πατώντας ξανά το MBe εμφανίζονται τα πλήκτρα ελέγχου MBe. Εάν το MBe είναι ενεργοποιημένο, τα πλήκτρα ελέγχου του MB δεν είναι διαθέσιμα. Απεικόνιση Για τον επαναπροσανατολισμό ολόκληρης της εικόνας, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ελέγχου προσανατολισμού 2D» στη σελίδα 31.. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 41

51 Επιπλέον συστάσεις Μην ορίζετε την απολαβή σε πολύ υψηλή τιμή όταν χρησιμοποιείτε το MBe, καθώς μια υπερβολικά υψηλή τιμή απολαβής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία τεχνημάτων στην εικόνα. Επιπλέον, οι αναπνευστικές και καρδιακές κινήσεις στην εικόνα ενδέχεται να δημιουργήσουν έντονα παλλόμενα τεχνήματα. Εάν κάνετε συχνά χρήση του MBe, χρησιμοποιήστε ένα πλήκτρο συντόμευσης για να ενεργοποιήσετε το πλήκτρο ελέγχου MBe. Για οδηγίες όσον αφορά τον προγραμματισμό ενός πλήκτρου συντόμευσης, βλ. «Ρύθμιση πλήκτρων Α & Β και ποδοδιακόπτη» στη σελίδα 17. Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος λανθασμένης διάγνωσης ή τραυματισμού του ασθενούς, φροντίστε να κατανοήσετε τις δυνατότητες του συστήματός σας πριν από τη χρήση. Η διαγνωστική δυνατότητα διαφέρει για κάθε μορφοτροπέα, τύπο εξέτασης και τρόπο λειτουργίας απεικόνισης. Επιπλέον, οι μορφοτροπείς έχουν σχεδιαστεί με συγκεκριμένα κριτήρια, ανάλογα με τον τρόπο εφαρμογής τους στο σώμα. Αυτά τα κριτήρια περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις βιοσυμβατότητας. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό του ασθενούς, χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο κογχικής (Orb) ή οφθαλμικής (Oph) εξέτασης κατά τη διεξαγωγή της απεικόνισης στον οφθαλμό. Ο FDA έχει καθιερώσει χαμηλότερα όρια ακουστικής ενέργειας για οφθαλμική χρήση. Το σύστημα δεν πρόκειται να ξεπεράσει αυτά τα όρια μόνο εφόσον επιλεγεί ο τύπος εξέτασης Orb ή Oph. 42 Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα

52 Οι διαθέσιμοι τύποι εξέτασης εξαρτώνται από τον μορφοτροπέα που χρησιμοποιείτε. Επιπλέον, ο επιλεγμένος τύπος εξέτασης καθορίζει τους διαθέσιμους τρόπους λειτουργίας απεικόνισης. Για να αλλάξετε τον τύπο εξέτασης Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Πατήστε το πλήκτρο EXAM (Εξέταση) και επιλέξτε μια εξέταση από το μενού. Στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς, επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επιλογές στον κατάλογο Type (Τύπος), στο πεδίο Exam (Εξέταση). (Βλ. «Φόρμα πληροφοριών ασθενούς» στη σελίδα 46). Διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 1 Τρόπος απεικόνισης 2D 2 M Mode CPD 3 Color 3 PW Doppler 4 CW Doppler HFL38x Bre IMT Msk Nrv SmP Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 1 Τρόπος απεικόνισης 2D 2 M Mode CPD 3 Color 3 PW Doppler 4 CW Doppler C8x Pro C11x Abd Vas Ven HFL50x Bre MSK Νευρ ολογι κή SmP Απεικόνιση Neo Nrv Vas C60x Abd Gyn Msk Nrv OB D2x Crd Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 43

53 Τρόπος απεικόνισης Τρόπος απεικόνισης Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 1 2D 2 M Mode CPD 3 Color 3 PW Doppler 4 CW Doppler Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 1 2D 2 M Mode CPD 3 Color 3 PW Doppler 4 CW Doppler ICTx Gyn OB L25x Msk Nrv Oph Sup Vas Ven L38x Bre IMT Nrv SmP Vas Ven L38xi Bre IMT P10x Abd Crd Neo P11x* Vas Ven P21x Abd Crd OB Orb TCD SLAx Msk Nrv Sup Vas Ven TEEx Crd Msk Nrv SmP Vas Ven 44 Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα

54 Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 1 Σχολιασμός εικόνων Τρόπος απεικόνισης 2D 2 M Mode CPD 3 Color 3 PW Doppler 4 CW Doppler * Για πληροφορίες σχετικά με το μορφοτροπέα P11x, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα P11x, που παρέχεται μαζί με το μορφοτροπέα P11x. 1. Οι συντομογραφίες των τύπων εξέτασης είναι οι εξής: Abd = κοιλιακή, Bre = μαστού, Crd = καρδιολογική, Gyn = γυναικολογική, IMT = πάχος έσω-μέσου χιτώνα, Msk = μυοσκελετική, Neo = νεογνική, Nrv = νευρολογική, OB = μαιευτική, Oph = οφθαλμική, Orb = κογχική, Pro = προστάτη, SmP = μικρών οργάνων, Sup = επιφανειακή, TCD = διακρανιακό Doppler, Vas = αγγειακή, Ven = φλεβική. 2. Οι ρυθμίσεις βελτιστοποίησης για τον τρόπο λειτουργίας 2D είναι Res (Ανάλυση), Gen (Γενική) και Pen (Διείσδυση). 3. Οι ρυθμίσεις βελτιστοποίησης για τους τρόπους λειτουργίας CPD και Color είναι low (χαμηλή), medium (μεσαία) και high (υψηλή) (ευαισθησία ροής), με εύρος ρυθμίσεων PRF για απεικόνιση Color ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση. 4. Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. Βλ. «Πλήκτρα ελέγχου PW Doppler» στη σελίδα 36. Μπορείτε να προσθέσετε σχόλια τόσο σε ζωντανές εικόνες όσο και σε παγωμένες εικόνες. (Δεν μπορείτε να προσθέσετε σχόλια σε αποθηκευμένες εικόνες). Μπορείτε να τοποθετήσετε κείμενο (όπως προκαθορισμένες ετικέτες), βέλη ή εικονογράμματα. Για να ορίσετε τις προτιμήσεις σας ως προς τα σχόλια, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση σχολίων» στη σελίδα 21. Για να τοποθετήσετε κείμενο σε μια εικόνα Μπορείτε να τοποθετήσετε κείμενο όταν χρησιμοποιούνται οι παρακάτω διατάξεις απεικόνισης: 2D σε πλήρη οθόνη, ίχνος σε πλήρη οθόνη, διπλή απεικόνιση ή απεικόνιση duplex. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο ή να προσθέσετε μια προκαθορισμένη ετικέτα. 1 Πατήστε το πλήκτρο TEXT (Κείμενο). Θα εμφανιστεί ένας πράσινος δρομέας. 2 Μετακινήστε τον εκεί που θέλετε: Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής ή τα πλήκτρα με τα βέλη. Επιλέξτε Home (Αρχική) για να μετακινήσετε τον δρομέα στην αρχική θέση. Η προεπιλεγμένη αρχική θέση εξαρτάται από τη διάταξη της οθόνης απεικόνισης. Μπορείτε να επαναφέρετε την αρχική θέση. Βλ. «Για να επαναφέρετε την αρχική θέση» στη σελίδα Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε με το πληκτρολόγιο. Τα πλήκτρα με τα βέλη κινούν τον δρομέα προς τα αριστερά, δεξιά, επάνω και κάτω. Το πλήκτρο DELETE (Διαγραφή) διαγράφει όλο το κείμενο. Η επιλογή Word (Λέξη) αφαιρεί μία λέξη. Η επιλογή Symbols (Σύμβολα) σας επιτρέπει να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες. Βλ. «Σύμβολα» στη σελίδα (Προαιρετικά) Για να προσθέσετε μια προκαθορισμένη ετικέτα, επιλέξτε Label (Ετικέτα) και κατόπιν επιλέξτε την ομάδα ετικετών που θέλετε:,, ή. Επιλέξτε πάλι την ομάδα για την επιθυμητή ετικέτα. Ο πρώτος αριθμός δείχνει ποια ετικέτα της ομάδας επιλέγεται. Ο δεύτερος αριθμός είναι ο αριθμός των διαθέσιμων ετικετών. Βλ. «Ρύθμιση σχολίων» στη σελίδα 21. Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή καταχώρισης κειμένου, πατήστε το πλήκτρο TEXT (Κείμενο). Για να επαναφέρετε την αρχική θέση 1 Πατήστε το πλήκτρο TEXT (Κείμενο). 2 Με το χειριστήριο αφής ή τα πλήκτρα με τα βέλη, τοποθετήστε τον δρομέα στο επιθυμητό σημείο. 3 Επιλέξτε Home/Set (Αρχική θέση/ρύθμιση). Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 45

55 Για να τοποθετήσετε ένα βέλος σε μια εικόνα Μπορείτε να προσθέσετε ένα γραφικό βέλους για να υποδείξετε ένα συγκεκριμένο τμήμα της εικόνας. 1 Πατήστε το πλήκτρο ARROW (Βέλος). 2 Εάν θέλετε να ρυθμίσετε τον προσανατολισμό του βέλους, πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) και κατόπιν χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής. Όταν ο προσανατολισμός είναι σωστός, πατήστε ξανά το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το βέλος όπου θέλετε. 4 Πατήστε το πλήκτρο ARROW (Βέλος) για να ρυθμίσετε το βέλος. Το βέλος γίνεται λευκό από πράσινο. Για να αφαιρέσετε το βέλος, πατήστε το πλήκτρο ARROW (Βέλος) και κατόπιν επιλέξτε Hide (Απόκρυψη). Για να τοποθετήσετε ένα εικονόγραμμα σε μια εικόνα Τα διαθέσιμα εικονογράμματα εξαρτώνται από το συνδεδεμένο μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. 1 Πατήστε το πλήκτρο PICTO (Εικονόγραμμα). 2 Επιλέξτε x/x για να προβληθεί το επιθυμητό εικονόγραμμα και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Ο πρώτος αριθμός δείχνει ποιο εικονόγραμμα της ομάδας επιλέγεται. Ο δεύτερος αριθμός δείχνει τον συνολικό αριθμό των διαθέσιμων εικονογραμμάτων. 3 Τοποθετήστε το δείκτη εικονογράμματος με το χειριστήριο αφής. 4 (Προαιρετικά) Για να περιστρέψετε το δείκτη εικονογράμματος, πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) και κατόπιν χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής. 5 Επιλέξτε τη θέση του εικονογράμματος στην οθόνη: U/L (Επάνω/αριστερά), D/L (Κάτω/ αριστερά), D/R (Κάτω/δεξιά), U/R (Επάνω/δεξιά). Στη διάταξη duplex, το εικονόγραμμα τοποθετείται μόνον επάνω αριστερά. Στη διπλή απεικόνιση διατίθενται και οι τέσσερις θέσεις. Για να αφαιρέσετε το εικονόγραμμα, επιλέξτε Hide (Απόκρυψη). Φόρμα πληροφοριών ασθενούς Η φόρμα πληροφοριών εξεταζόμενου σάς επιτρέπει να εισαγάγετε την ταυτότητα του εξεταζόμενου, το είδος της εξέτασης και κλινικές πληροφορίες για την εξέταση. Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται αυτόματα στην αναφορά ασθενούς. Όταν δημιουργείτε μια νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς, όλες οι εικόνες, τα κλιπ και τα άλλα δεδομένα που αποθηκεύετε κατά τη διάρκεια της εξέτασης συνδέονται με τον συγκεκριμένο ασθενή. (Βλ. «Αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 91). Για να δημιουργήσετε μια νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς 1 Πατήστε το πλήκτρο PATIENT (Ασθενής). 2 Επιλέξτε New/End (Νέος/Τερματισμός). 3 Συμπληρώστε τα πεδία της φόρμας. Βλ. «Πεδία της φόρμας πληροφοριών ασθενούς» στη σελίδα Επιλέξτε Done (Τέλος). Βλ. επίσης «Για να προσαρτήσετε εικόνες και κλιπ σε μια εξέταση ασθενούς» στη σελίδα 51. Για να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση γραμμικού κώδικα δεδομένων ασθενούς Μπορείτε να στείλετε ένα ερώτημα στη λίστα εργασιών σχετικά με δεδομένα ασθενούς, σαρώνοντας έναν γραμμικό κωδικό Patient ID (κωδικός αναγνώρισης ασθενούς) με τη συσκευή σάρωσης γραμμικού κώδικα. Στη συνέχεια, τα δεδομένα ασθενούς καταχωρίζονται αυτόματα στη φόρμα στοιχείων ασθενούς. 46 Φόρμα πληροφοριών ασθενούς

56 Επιλέξτε Bar Code Auto Lookup (Αυτόματη αναζήτηση γραμμικού κώδικα) στη σελίδα Connectivity setup (Ρύθμιση συνδεσιμότητας). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σάρωσης γραμμικού κώδικα, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης συσκευής σάρωσης γραμμικού κώδικα. Για να επεξεργαστείτε μια φόρμα πληροφοριών ασθενούς Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες ασθενούς εάν η εξέταση δεν έχει αρχειοθετηθεί ή εξαχθεί και εάν οι πληροφορίες δεν προέρχονται από λίστα εργασιών. Βλ. επίσης «Για επεξεργασία των πληροφοριών ασθενούς από τον κατάλογο ασθενών» στη σελίδα Πατήστε το πλήκτρο PATIENT (Ασθενής). 2 Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές. 3 Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω: Cancel (Ακύρωση) για να αναιρέσετε τις αλλαγές και να επιστρέψετε στην απεικόνιση. Done (Τέλος) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να επιστρέψετε στην απεικόνιση. Για να τερματίσετε την εξέταση 1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τις εικόνες και τα άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε. (Βλ. «Αποθήκευση εικόνων και κλιπ» στη σελίδα 48). 2 Πατήστε το πλήκτρο PATIENT (Ασθενής). 3 Επιλέξτε New/End (Νέος/Τερματισμός). Εμφανίζεται μια νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς. Πεδία της φόρμας πληροφοριών ασθενούς Τα διαθέσιμα πεδία της φόρμας πληροφοριών ασθενούς εξαρτώνται από τον τύπο της εξέτασης. Σε κάποια πεδία μπορείτε να επιλέξετε Symbols (Σύμβολα) για να καταχωρίσετε σύμβολα και ειδικούς χαρακτήρες. Βλ. «Σύμβολα» στη σελίδα 12. Patient (Ασθενής) Last, First, Middle (Επώνυμο, Όνομα, Πατρώνυμο) Όνομα ασθενούς ID Αριθμός αναγνώρισης ασθενούς Accession (Αύξων αριθμός) Καταχωρίστε έναν αριθμό, εάν ισχύει. Date of birth (Ημερομηνία γέννησης) Gender (Φύλο) Indications (Ενδείξεις) Καταχωρίστε το κείμενο που θέλετε User (Χρήστης) Τα αρχικά του χρήστη Procedure (button) (Διαδικασία [κουμπί]) Διατίθεται εφόσον υπάρχει άδεια χρήσης της λειτουργίας DICOM Worklist (Κατάλογος εργασιών DICOM) και η λειτουργία έχει διαμορφωθεί σωστά. Δείτε το έγγραφο Αποστολή και λήψη δεδομένων DICOM στα συστήματα SonoSite. Επιλέξτε Back (Πίσω) για να αποθηκεύσετε τις καταχωρίσεις σας και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Τύπος Type (Τύπος) Οι διαθέσιμοι τύποι εξέτασης εξαρτώνται από το μορφοτροπέα. Βλ. «Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα» στη σελίδα 42. LMP Estab. DD (Γυναικολογική ή μαιευτική εξέταση): Σε μια μαιευτική εξέταση, επιλέξτε LMP (Τελευταία έμμηνος ρύση) ή Estab. DD (Καθορισμένη αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού) και κατόπιν καταχωρίστε την ημερομηνία της τελευταίας εμμήνου ρύσεως ή την καθορισμένη αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού. Σε μια γυναικολογική εξέταση, καταχωρίστε την ημερομηνία της τελευταίας εμμήνου ρύσεως. Η ημερομηνία LMP πρέπει να είναι προγενέστερη της τρέχουσας ημερομηνίας του συστήματος. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 47

57 Twins (Δίδυμα) (Μαιευτική εξέταση): Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Twins (Δίδυμα) για να προβάλλονται μετρήσεις για Twin A και Twin B (Δίδυμο Α και Β) στο μενού υπολογισμών και για να υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στις οθόνες Twin A και Twin B για δεδομένα προηγούμενων εξετάσεων. Previous Exams (button) (Προηγούμενες εξετάσεις [κουμπί]) (Μαιευτική εξέταση): Προβάλλει πεδία για τις πέντε προηγούμενες εξετάσεις. Η ημερομηνία μιας προηγούμενης εξέτασης πρέπει να είναι προγενέστερη της τρέχουσας ημερομηνίας του συστήματος. Για δίδυμα, επιλέξτε Twin A/B (Δίδυμα Α/Β) για να εναλλάσσετε την οθόνη του δίδυμου Α με την οθόνη του δίδυμου Β. [Εάν δεν εμφανίζεται το πλήκτρο ελέγχου Twin A/B (Δίδυμα Α/Β), επιλέξτε Back (Πίσω) και βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το πλαίσιο επιλογής Twins (Δίδυμα)]. Επιλέξτε Back (Πίσω) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. BP (Καρδιολογική, IMT, κογχική, διακρανιακή ή αγγειακή εξέταση) Αρτηριακή πίεση HR (Καρδιολογική, κογχική, διακρανιακή ή αγγειακή εξέταση) Καρδιακή συχνότητα. Καταχωρίστε παλμούς ανά λεπτό. Εάν αποθηκεύσετε την καρδιακή συχνότητα που προκύπτει από μέτρηση, η καταχώριση αυτή θα αντικατασταθεί. Height (Ύψος) (Καρδιολογική εξέταση): Το ύψος του ασθενούς, σε μέτρα και εκατοστά ή σε πόδια και ίντσες. (Για να αλλάξετε μονάδες μέτρησης, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27). Weight (Βάρος) (Καρδιολογική εξέταση): Το βάρος του ασθενούς, σε χιλιόγραμμα ή σε λίβρες. (Για να αλλάξετε μονάδες μέτρησης, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27). BSA (Καρδιολογικές εξετάσεις): Εμβαδόν επιφανείας σώματος. Υπολογίζεται αυτόματα μόλις καταχωρίσετε το ύψος και το βάρος του ασθενούς. Ethnicity (Εθνικότητα) (Εξετάσεις ΙΜΤ): Εθνική καταγωγή Reading Dr. (Ακτινοδιαγνώστης) Referring Dr. (Παραπέμπων ιατρός) Institution (Ίδρυμα) Department ID (Αναγνωριστικό τμήματος) Εικόνες και κλιπ Αποθήκευση εικόνων και κλιπ Όταν αποθηκεύετε εικόνες ή κλιπ, αυτά αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Ακούγεται μετά ένας σύντομος ήχος από το σύστημα (εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Beep Alert [Ηχητική ειδοποίηση]) και αναβοσβήνει το εικονίδιο «%». (Βλ. «Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας» στη σελίδα 22). Το εικονίδιο «%» στην περιοχή κατάστασης του συστήματος δείχνει το ποσοστό της εσωτερικής μνήμης αποθήκευσης που χρησιμοποιείται. Εάν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε μια εικόνα ή ένα κλιπ όταν ο χώρος έχει εξαντληθεί, το σύστημα σας ειδοποιεί ότι ο χώρος αποθήκευσης είναι πλήρης. Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αρχειοθετήστε τις εικόνες και τα κλιπ που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε και, στη συνέχεια, διαγράψτε τα από το σύστημα ώστε να ελευθερώσετε χώρο. Βλ. «Για να διαγράψετε εικόνες και κλιπ» στη σελίδα 53. Εάν θέλετε να ειδοποιείστε όταν η μνήμη αποθήκευσης έχει σχεδόν εξαντληθεί, ανατρέξτε στην ενότητα «Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μνήμης αποθήκευσης» στη σελίδα 23. Για να προσπελάσετε τις αποθηκευμένες εικόνες και τα κλιπ, ανοίξτε τη λίστα ασθενών. Βλ. «Ανασκόπηση εξετάσεων ασθενούς» στη σελίδα Εικόνες και κλιπ

58 Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα Πατήστε το πλήκτρο SAVE (Αποθήκευση). Η εικόνα αποθηκεύεται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Από προεπιλογή, το πλήκτρο SAVE (Αποθήκευση) αποθηκεύει μόνο την εικόνα. Το πλήκτρο SAVE (Αποθήκευση) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση κατά τους υπολογισμούς και να αποθηκεύει τόσο την εικόνα στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης όσο και τον υπολογισμό στην αναφορά ασθενούς. Βλ. «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27. Για να εγγράψετε και να αποθηκεύσετε ένα κλιπ Η εφαρμογή Clips (Κλιπ) σας επιτρέπει την εγγραφή, την προεπισκόπηση και την αποθήκευση κλιπ. 1 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου της εφαρμογής Clips (Κλιπ). (Βλ. «Για να ρυθμίσετε τα πλήκτρα ελέγχου της εφαρμογής Clips (Κλιπ)» στη σελίδα 49). 2 Πατήστε το πλήκτρο CLIP (Κλιπ). Θα συμβεί ένα από τα παρακάτω: Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Prev/Off (Απενεργοποίηση προεπισκόπησης), το κλιπ αποθηκεύεται απευθείας στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Prev/On (Ενεργοποίηση προεπισκόπησης), το κλιπ αναπαράγεται σε τρόπο λειτουργίας προεπισκόπησης. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω στην οθόνη: Την ταχύτητα αναπαραγωγής (1x, 1/2x, 1/4x) Pause (Παύση) για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή Left: x (Αριστερά: x) ή Right: x (Δεξιά: x) για να αφαιρέσετε καρέ από το αριστερό ή το δεξιό άκρο του κλιπ (όπου x είναι ο αριθμός του πρώτου ή του τελευταίου καρέ) Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε το κλιπ στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης Delete (Διαγραφή) για να διαγράψετε το κλιπ Για να ρυθμίσετε τα πλήκτρα ελέγχου της εφαρμογής Clips (Κλιπ) Τα πλήκτρα ελέγχου της εφαρμογής Clips (Κλιπ) διασφαλίζουν ότι τα εγγραφόμενα κλιπ πληρούν τις προδιαγραφές που θέλετε. 1 Στον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης 2D, επιλέξτε Clips (Κλιπ) στην οθόνη. 2 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου όπως επιθυμείτε. Πλήκτρα ελέγχου της εφαρμογής Clips (Κλιπ) Time, ECG (Χρόνος, ΗΚΓ) Οι παράμετροι Time (Χρόνος) και ECG (ΗΚΓ) βρίσκονται στην ίδια θέση στην οθόνη. Η επιλογή Time (Χρόνος) ορίζει ότι η εγγραφή πραγματοποιείται με βάση τον χρόνο, σε δευτερόλεπτα. Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια. Η επιλογή ECG (ΗΚΓ) ορίζει ότι η εγγραφή πραγματοποιείται με βάση τον αριθμό των καρδιακών παλμών. Επιλέξτε τον αριθμό παλμών. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 49

59 Preview On, Preview Off (Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση προεπισκόπησης) Prospective, Retrospective (Προοπτική, αναδρομική) Οι επιλογές PrevOn (Ενεργοποίηση προεπισκόπησης) και PrevOff (Απενεργοποίηση επισκόπησης) ενεργοποιούν και απενεργοποιούν τη δυνατότητα προεπισκόπησης. Η επιλογή Prev/On (Ενεργοποίηση προεπισκόπησης) ορίζει ότι το εγγραφόμενο κλιπ αναπαράγεται αυτόματα στην οθόνη. Μπορείτε να περικόψετε, να αποθηκεύσετε ή να διαγράψετε το κλιπ. Με την επιλογή Prev/Off (Απενεργοποίηση προεπισκόπησης) το κλιπ αποθηκεύεται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης, χωρίς να διατίθενται οι επιλογές περικοπής ή διαγραφής. Οι επιλογές Pro (Προοπτική) και Retro (Αναδρομική) καθορίζουν τον τρόπο εγγραφής των κλιπ: Η επιλογή Pro εγγράφει προοπτικά το κλιπ, αφού πατήσετε το πλήκτρο CLIP (Κλιπ). Η επιλογή Retro εγγράφει αναδρομικά το κλιπ, χρησιμοποιώντας δεδομένα που είχαν προαποθηκευθεί προτού πατήσετε το πλήκτρο CLIP (Κλιπ). Ανασκόπηση εξετάσεων ασθενούς Προσοχή: Ο κατάλογος ασθενών οργανώνει τις αποθηκευμένες εικόνες και κλιπ στις εξετάσεις ασθενούς. Μπορείτε να διαγράψετε, να δείτε, να εκτυπώσετε, ή να αρχειοθετήσετε εξετάσεις. Μπορείτε επίσης να τα αντιγράψετε σε συσκευή αποθήκευσης USB. Εικόνα 4 Λίστα ασθενών Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο της εσωτερικής μνήμης αποθήκευσης στην περιοχή κατάστασης συστήματος, πιθανόν να υπάρχει βλάβη της εσωτερικής μνήμης αποθήκευσης. Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite. (Βλ. «Τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite» στη σελίδα vii). Για να προβάλετε τη λίστα ασθενών 1 Πατήστε το πλήκτρο REVIEW (Ανασκόπηση). 2 Εάν υπάρχει τρέχουσα εξέταση, επιλέξτε List (Κατάλογος) επί της οθόνης. 50 Εικόνες και κλιπ

60 Για να ταξινομήσετε τη λίστα ασθενών Κατά την εκκίνηση του συστήματος, ο κατάλογος ασθενών ταξινομείται χρονολογικά, με το φάκελο του πιο πρόσφατου ασθενούς πρώτο. Μπορείτε να επαναταξινομήσετε τη λίστα ασθενών, όπως επιθυμείτε. Επιλέξτε την κεφαλίδα της στήλης με βάση την οποία θέλετε να γίνει η ταξινόμηση. Επιλέξτε την πάλι εάν η ταξινόμηση είναι σε αντίστροφη σειρά. Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε την κεφαλίδα της στήλης. Για να επιλέξετε ασθενείς από τον κατάλογο ασθενών Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής για έναν ή περισσότερους ασθενείς με το χειριστήριο αφής. Με την επιλογή Select All (Επιλογή όλων) επιλέγετε όλους τους ασθενείς. Για να καταργήσετε την επιλογή των ασθενών, επιλέξτε τα πλαίσια που έχετε ήδη επιλέξει ή πατήστε Clear All (Απαλοιφή όλων). Για επεξεργασία των πληροφοριών ασθενούς από τον κατάλογο ασθενών Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα και τον κωδικό αναγνώρισης ασθενούς από τη λίστα ασθενών αντί της φόρμας πληροφοριών ασθενούς εάν η εξέταση έχει ολοκληρωθεί αλλά δεν έχει γίνει εξαγωγή ή αρχειοθέτησή της. 1 Στον κατάλογο ασθενών, επιλέξτε τον ασθενή. 2 Επιλέξτε Edit (Επεξεργασία). 3 Συμπληρώστε τα πεδία της φόρμας και επιλέξτε OK. Για να προσαρτήσετε εικόνες και κλιπ σε μια εξέταση ασθενούς Παρόλο που δεν μπορείτε να προσθέσετε εικόνες και κλιπ σε μια εξέταση ασθενούς που έχει ολοκληρωθεί, μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματα μια νέα εξέταση ασθενούς με τις ίδιες πληροφορίες ασθενούς. Ανάλογα με τη συσκευή αρχειοθέτησής σας, οι δύο εξετάσεις εμφανίζονται ως μία μελέτη κατά την εξαγωγή ή την αρχειοθέτησή τους. 1 Επιλέξτε την εξέταση στον κατάλογο ασθενούς. 2 Επιλέξτε Append (Προσάρτηση) επί της οθόνης. Εμφανίζεται μια νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς. Η φόρμα έχει τις ίδιες πληροφορίες όπως η εξέταση που επιλέξατε. Για να ανασκοπήσετε εικόνες και κλιπ Μπορείτε να ανασκοπήσετε τις εικόνες και τα κλιπ μίας μόνο εξέτασης ασθενούς κάθε φορά. 1 Στον κατάλογο ασθενών, επισημάνετε την εξέταση ασθενούς του οποίου τις εικόνες και τα κλιπ θέλετε να ανασκοπήσετε. 2 Επιλέξτε Review (Ανασκόπηση) στην οθόνη. 3 Επιλέξτε x/x για να μεταβείτε κυκλικά στις εικόνες ή τα κλιπ που θέλετε να δείτε. 4 (Μόνο κλιπ) Επιλέξτε Play (Αναπαραγωγή). Η αναπαραγωγή του κλιπ γίνεται αυτόματα μετά τη φόρτωση. Ο χρόνος φόρτωσης εξαρτάται από τη διάρκεια του κλιπ. Μπορείτε να επιλέξετε Pause (Παύση) για να παγώσετε το κλιπ και μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής 1x, 1/2x, 1/4x. 5 Επιλέξτε x/x για να μεταβείτε κυκλικά στην επόμενη εικόνα ή κλιπ που θέλετε να δείτε. Απεικόνιση Για να επιστρέψετε στον κατάλογο ασθενών, επιλέξτε List (Κατάλογος). Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση, επιλέξτε Done (Τέλος). Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 51

61 Εκτύπωση, εξαγωγή και διαγραφή εικόνων και κλιπ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή αποθήκευσης USB και την απώλεια των δεδομένων εξεταζόμενου που περιέχει, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: Μην αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και μην απενεργοποιείτε το σύστημα υπερήχων ενόσω εκτελείται εξαγωγή. Μην κτυπάτε και μην ασκείτε οποιαδήποτε πίεση στη συσκευή αποθήκευσης USB ενόσω αυτή βρίσκεται τοποθετημένη σε θύρα USB του συστήματος υπερήχων. Ο σύνδεσμος μπορεί να υποστεί θραύση. Για να εκτυπώσετε μια εικόνα 1 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ένας εκτυπωτής. Βλ. «Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να χρησιμοποιείτε εκτυπωτή» στη σελίδα Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Από τον κατάλογο ασθενών, ανασκοπήστε τις εικόνες του ασθενούς. Επιλέξτε Print (Εκτύπωση) όταν εμφανιστεί η εικόνα που θέλετε. Ενώ προβάλλεται η εικόνα, πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης A. Από προεπιλογή, το πλήκτρο συντόμευσης A εκτυπώνει. Εάν θέλετε να επαναπρογραμματίσετε τα πλήκτρα συντόμευσης A και B, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27. Για να εκτυπώσετε πολλές εικόνες 1 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ένας εκτυπωτής. Βλ. «Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να χρησιμοποιείτε εκτυπωτή» στη σελίδα Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Εκτυπώστε όλες τις εικόνες από πολλούς ασθενείς: Επιλέξτε έναν ή περισσότερους ασθενείς από τον κατάλογο ασθενών. Κατόπιν, επιλέξτε Print (Εκτύπωση). Εκτυπώστε όλες τις εικόνες για έναν ασθενή: Επισημάνετε τον ασθενή στον κατάλογο ασθενών και κατόπιν επιλέξτε Print (Εκτύπωση). Κάθε εικόνα εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη, ενόσω εκτυπώνεται. Για να εξαγάγετε εξετάσεις ασθενών σε συσκευή αποθήκευσης USB Μπορείτε να εξάγετε εξετάσεις εξεταζόμενου εάν έχουν ολοκληρωθεί. (Βλ. «Για να τερματίσετε την εξέταση» στη σελίδα 47). Οι συσκευές αποθήκευσης USB προορίζονται για την προσωρινή αποθήκευση εικόνων και κλιπ. Οι εξετάσεις ασθενών θα πρέπει να αρχειοθετούνται σε τακτά διαστήματα. Για να καθορίσετε μια μορφή αρχείου, βλ. «Ρύθμιση συσκευών USB» στη σελίδα Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Στη λίστα ασθενών, επιλέξτε τις εξετάσεις ασθενούς που θέλετε να εξαγάγετε. 3 Επιλέξτε Exp. USB (Εξαγωγή σε συσκευή USB) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί μια λίστα συσκευών USB. 4 Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB. Εάν θέλετε να αποκρύψετε τις πληροφορίες ασθενούς, αποεπιλέξτε την επιλογή Include patient information on images and clips (Να συμπεριληφθούν οι πληροφορίες ασθενούς στις εικόνες και τα κλιπ). Μπορούν να επιλεγούν μόνον οι διαθέσιμες συσκευές USB. 52 Εικόνες και κλιπ

62 5 Επιλέξτε Export (Εξαγωγή). Η εξαγωγή των αρχείων ολοκληρώνεται περίπου πέντε δευτερόλεπτα αφού σταματήσει η κίνηση του εικονιδίου USB. Η αφαίρεση της συσκευής αποθήκευσης USB ή η απενεργοποίηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της εξαγωγής μπορεί να οδηγήσει σε ατελή ή κατεστραμμένα εξαγόμενα αρχεία. Για να διακόψετε την εξαγωγή που βρίσκεται σε εξέλιξη, επιλέξτε Cancel Export (Ακύρωση εξαγωγής). Για να διαγράψετε εικόνες και κλιπ 1 Στον κατάλογο ασθενών, κάντε ένα από τα ακόλουθα: Εάν διαγράφετε μία μόνο εικόνα ή κλιπ εμφανίστε τα. (Βλ. «Για να ανασκοπήσετε εικόνες και κλιπ» στη σελίδα 51). Εάν διαγράφετε ολόκληρες εξετάσεις ασθενούς, επιλέξτε τις. 2 Επιλέξτε Delete (Διαγραφή). Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Παρακολούθηση ΗΚΓ Η λειτουργία παρακολούθησης ΗΚΓ είναι προαιρετική δυνατότητα και χρειάζεται ένα καλώδιο ΗΚΓ της FUJIFILM SonoSite. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εσφαλμένης διάγνωσης, μη χρησιμοποιείτε το ίχνος ΗΚΓ για να διαγνώσετε διαταραχές καρδιακού ρυθμού. Το πλήκτρο ελέγχου FUJIFILM SonoSite ECG είναι μη διαγνωστική δυνατότητα. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ΗΚΓ μέσα σε αεροσκάφη, ώστε να αποφύγετε τις ηλεκτρικές παρεμβολές από τα συστήματα του αεροσκάφους. Οι παρεμβολές αυτές πιθανώς να έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια. Για να αρχειοθετήσετε εικόνες και κλιπ μη αυτόματα Μπορείτε να αποστείλετε εξετάσεις ασθενών σε εκτυπωτή ή συσκευή αρχειοθέτησης DICOM, ή σε προσωπικό υπολογιστή μέσω του SiteLink Image Manager. Τα DICOM και SiteLink Image Manager είναι προαιρετικές δυνατότητες. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αρχειοθέτηση, δείτε το υλικό τεκμηρίωσης των SiteLink Image Manager και DICOM. 1 Επιλέξτε έναν ή περισσότερους ασθενείς από τον κατάλογο ασθενών. 2 Επιλέξτε Archive (Αρχειοθέτηση). Για να προβάλετε τις πληροφορίες σχετικά με μια εξέταση ασθενούς 1 Στον κατάλογο ασθενών, επιλέξτε την εξέταση. 2 Επιλέξτε Info (Πληροφορίες). Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μόνο βοηθητικά εξαρτήματα που συνιστώνται από τη FUJIFILM SonoSite για το σύστημα αυτό. Το σύστημά σας μπορεί να υποστεί βλάβη εάν συνδέσετε κάποιο βοηθητικό εξάρτημα που δεν συνιστάται από τη FUJIFILM SonoSite. Για την παρακολούθηση του ΗΚΓ 1 Συνδέστε το καλώδιο ΗΚΓ στην υποδοχή σύνδεσης ΗΚΓ στο σύστημα υπερήχων, στο mini-dock ή στο σύστημα στήριξης. Η λειτουργία παρακολούθησης ΗΚΓ ενεργοποιείται αυτόματα. Απεικόνιση Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 53

63 Σημείωση: Μια εξωτερική συσκευή παρακολούθησης ΗΚΓ ενδέχεται να προκαλέσει υστέρηση στο χρονισμό του ίχνους ΗΚΓ, το οποίο αντιστοιχεί στην εικόνα 2D. Όταν είναι συνδεδεμένο το ΗΚΓ, δεν είναι διαθέσιμες οι κατευθυντήριες γραμμές βιοψίας. Το σήμα ΗΚΓ μπορεί να χρειαστεί έως και ένα λεπτό για να επανασταθεροποιηθεί μετά τη χρήση απινιδωτή στον ασθενή. 2 Επιλέξτε ECG (ΗΚΓ) στην οθόνη. (Το ECG (ΗΚΓ) πιθανόν να βρίσκεται σε άλλη σελίδα. Εμφανίζεται μόνον όταν συνδεθεί καλώδιο ΗΚΓ). 3 Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου όπως θέλετε. Πλήκτρα ελέγχου λειτουργίας παρακολούθησης ΗΚΓ Show/Hide (Εμφάνιση/ Απόκρυψη) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το ίχνος ΗΚΓ. Line (Γραμμή) Save (Αποθήκευση) Η θέση της γραμμής καθυστέρησης στο ίχνος ΗΚΓ. Η γραμμή καθυστέρησης υποδεικνύει το σημείο πυροδότησης της λήψης κλιπ. Αποθηκεύει την τρέχουσα θέση της γραμμής καθυστέρησης στο ίχνος ΗΚΓ. (Μπορείτε να αλλάξετε προσωρινά τη θέση της γραμμής καθυστέρησης. Όταν δημιουργείτε νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς ή επανεκκινείτε το σύστημα, η γραμμή καθυστέρησης επανέρχεται στην πιο πρόσφατα αποθηκευμένη θέση). Επιλέξτε Delay (Καθυστέρηση) για να εμφανιστούν αυτά τα πλήκτρα ελέγχου. Gain (Απολαβή) Αυξάνει και μειώνει την απολαβή του ΗΚΓ. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι Position (Θέση) Sweep Speed (Ταχύτητα σάρωσης) Ορίζει τη θέση του ίχνους ΗΚΓ. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι Slow (Αργή), Med (Μέτρια) και Fast(Γρήγορη). Delay (Καθυστέρηση) Εμφανίζει τις παραμέτρους Line (Γραμμή) και Save (Αποθήκευση) για την καθυστέρηση λήψης κλιπ. (Για οδηγίες σχετικά με την εγγραφή κλιπ, ανατρέξτε στην ενότητα «Για να εγγράψετε και να αποθηκεύσετε ένα κλιπ» στη σελίδα 49). 54 Παρακολούθηση ΗΚΓ

64 Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί Μπορείτε να εκτελέσετε μετρήσεις για σκοπούς ταχείας αναφοράς ή να εκτελέσετε μετρήσεις στο πλαίσιο υπολογισμών. Μπορείτε να εκτελέσετε τόσο γενικούς υπολογισμούς όσο και υπολογισμούς ειδικούς για κάποιον τύπο εξέτασης. Οι μετρήσεις εκτελούνται σε παγωμένες εικόνες. Για τις χρησιμοποιούμενες τιμές αναφοράς, βλ. Κεφάλαιο 5, «Αναφορές μέτρησης.» Μετρήσεις Μπορείτε να εκτελέσετε βασικές μετρήσεις σε οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας απεικόνισης, και να αποθηκεύσετε την εικόνα με ορατές τις μετρήσεις. (Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα» στη σελίδα 49). Με εξαίρεση τη μέτρηση HR του τρόπου λειτουργίας M Mode, τα αποτελέσματα δεν αποθηκεύονται αυτόματα σε κάποιον υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς. Εάν προτιμάτε, μπορείτε να ξεκινήσετε πρώτα έναν υπολογισμό και κατόπιν να εκτελέσετε μετρήσεις. Βλ. «Εκτέλεση και αποθήκευση μετρήσεων στους υπολογισμούς» στη σελίδα 60. Κάποιες δυνατότητες πιθανόν να μην ισχύουν για το σύστημά σας. Οι διαθέσιμες δυνατότητες εξαρτώνται από τη διαμόρφωση του συστήματος, το μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς 1 Ενώ η μέτρηση είναι ενεργή (πράσινη), πατήστε το πλήκτρο CALCS (Υπολογισμοί). 2 Από το μενού υπολογισμών, επιλέξτε ένα όνομα μέτρησης. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ονόματα μετρήσεων που διατίθενται για τον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης και τον τύπο εξέτασης. 3 Αποθηκεύστε τον υπολογισμό. (Βλ. «Για να αποθηκεύσετε έναν υπολογισμό» στη σελίδα 60). Για να ξεκινήσετε έναν υπολογισμό πριν από τη μέτρηση, ανατρέξτε στην ενότητα «Εκτέλεση και αποθήκευση μετρήσεων στους υπολογισμούς» στη σελίδα 60. Εργασία με διαστημόμετρα Κατά τη μέτρηση χρησιμοποιούνται διαστημόμετρα, συχνά ανά ζεύγη. Στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζονται αποτελέσματα βασισμένα στη θέση των διαστημόμετρων. Τα αποτελέσματα ενημερώνονται καθώς επανατοποθετείτε τα διαστημόμετρα με το χειριστήριο αφής. Στις μετρήσεις ιχνών, τα αποτελέσματα εμφανίζονται αφού ολοκληρώσετε το ίχνος. Εκτός υπολογισμών, μπορείτε να προσθέσετε διαστημόμετρα πατώντας το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). Μπορείτε να τοποθετήσετε πολλά σετ διαστημόμετρων και να μεταβαίνετε από το ένα στο άλλο, μετακινώντας τα όπως απαιτείται. Σε κάθε σετ εμφανίζεται το αποτέλεσμα της μέτρησης. Οι ενεργοί δρομείς και το αποτέλεσμα της μέτρησης εμφανίζονται τονισμένα με πράσινο χρώμα. Η μέτρηση ολοκληρώνεται όταν ολοκληρώσετε τη μετακίνηση των διαστημόμετρων. Σε έναν υπολογισμό, θα εμφανιστούν διαστημόμετρα όταν κάνετε επιλογές από το μενού υπολογισμών. (Βλ. «Για να επιλέξετε από το μενού υπολογισμών» στη σελίδα 60). Η ακριβής τοποθέτηση των διαστημόμετρων είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ακριβή μέτρηση. Για να αλλάξετε τα ενεργά διαστημόμετρα Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Για να αλλάξετε το ενεργό διαστημόμετρο σε ένα ζεύγος, πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Μετρήσεις Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί 55

65 Για να αλλάξετε το ενεργό ζεύγος όταν εκτελείτε μέτρηση εκτός υπολογισμού, επιλέξτε Switch (Εναλλαγή) στην οθόνη. Για να διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε μια μέτρηση Αφού ενεργοποιήσετε (επισημάνετε) τη μέτρηση, κάντε ένα από τα παρακάτω: Για να τη διαγράψετε, επιλέξτε Delete (Διαγραφή) στην οθόνη. Για να την επεξεργαστείτε, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για να μετακινήσετε τα διαστημόμετρα. Σημείωση: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις μετρήσεις ιχνών μετά τη ρύθμισή τους. Για να βελτιώσετε την ακρίβεια τοποθέτησης των διαστημόμετρων Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Ρυθμίστε την οθόνη για μέγιστη ευκρίνεια. Χρησιμοποιήστε τα εμπρός άκρα (πλησιέστερα στο μορφοτροπέα) ή τα όρια ως σημεία έναρξης και τερματισμού. Διατηρήστε σταθερό προσανατολισμό μορφοτροπέα για κάθε τύπο μέτρησης. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή ενδιαφέροντος καλύπτει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος της οθόνης. (2D) Επιλέξτε το ελάχιστο δυνατόν βάθος ή μεγεθύνετε την εικόνα. Μετρήσεις λειτουργίας 2D Οι βασικές μετρήσεις που μπορείτε να εκτελέσετε κατά την απεικόνιση 2D είναι οι εξής: Η απόσταση σε cm Το εμβαδόν σε cm 2 Την περιφέρεια σε cm Μπορείτε επίσης να μετρήσετε το εμβαδόν ή την περιφέρεια με μη αυτόματη ιχνηθέτηση. Εικόνα 1 Εικόνα 2D με δύο μετρήσεις απόστασης και μία μέτρηση περιφέρειας Μπορείτε να εκτελέσετε παράλληλα έναν συνδυασμό μετρήσεων απόστασης, εμβαδού, περιφέρειας και μη αυτόματης μέτρησης ίχνους. Ο συνολικός αριθμός μετρήσεων που μπορούν να γίνουν εξαρτάται από τη σειρά και τον τύπο των μετρήσεων. Για να μετρήσετε αποστάσεις (2D) Μπορείτε να εκτελέσετε μέχρι και οκτώ μετρήσεις αποστάσεων σε μία εικόνα 2D. 1 Σε μια παγωμένη εικόνα 2D, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). Θα εμφανιστεί ένα ζεύγος διαστημόμετρων που συνδέονται με μια διακεκομμένη γραμμή. 2 Με το χειριστήριο αφής τοποθετήστε το πρώτο διαστημόμετρο και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Ενεργοποιείται το άλλο διαστημόμετρο. 3 Τοποθετήστε το άλλο διαστημόμετρο με το χειριστήριο αφής. Εάν φέρετε τα δύο διαστημόμετρα πολύ κοντά, τότε συρρικνώνονται και η διακεκομμένη γραμμή εξαφανίζεται. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα Μετρήσεις

66 Για να μετρήσετε εμβαδόν ή περιφέρεια (2D) 1 Σε μια παγωμένη εικόνα 2D, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Επιλέξτε Ellipse (Έλλειψη) στην οθόνη. Σημείωση: Εάν έχετε υπερβεί τον επιτρεπόμενο αριθμό μετρήσεων, η επιλογή Ellipse δεν θα είναι διαθέσιμη. 3 Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για να ρυθμίσετε το μέγεθος και τη θέση της έλλειψης. Με το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) εναλλάσσετε το μέγεθος με τη θέση. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Για μη αυτόματη ιχνηθέτηση (2D) 1 Σε μια παγωμένη εικόνα 2D, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Επιλέξτε Manual (Μη αυτόματα) στην οθόνη. Σημείωση: Εάν έχετε υπερβεί τον επιτρεπόμενο αριθμό μετρήσεων, η επιλογή Manual δεν θα είναι διαθέσιμη. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο στην αφετηρία. 4 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). 5 Ολοκληρώστε το ίχνος, χρησιμοποιώντας το χειριστήριο αφής, και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση). Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Μετρήσεις τρόπου λειτουργίας M Mode Οι βασικές μετρήσεις που μπορείτε να εκτελέσετε κατά την απεικόνιση M Mode είναι οι εξής: Η απόσταση σε cm/ Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα Η καρδιακή συχνότητα (HR) σε παλμούς ανά λεπτό (bpm) Η χρονική κλίμακα πάνω από το ίχνος φέρει μικρές σημάνσεις ανά διαστήματα των 200 ms και μεγάλες σημάνσεις ανά διαστήματα του ενός δευτερολέπτου. Για να μετρήσετε αποστάσεις (M Mode) Μπορείτε να εκτελέσετε μέχρι και τέσσερις μετρήσεις αποστάσεων σε μία εικόνα. 1 Σε ένα ίχνος παγωμένης εικόνας M Mode, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). Θα εμφανιστεί ένα μονό διαστημόμετρο. 2 Τοποθετήστε το διαστημόμετρο με το χειριστήριο αφής. 3 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) για να προβληθεί το δεύτερο διαστημόμετρο. 4 Τοποθετήστε το δεύτερο διαστημόμετρο με το χειριστήριο αφής. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Για να μετρήσετε την καρδιακή συχνότητα (M Mode) 1 Σε ένα ίχνος παγωμένης εικόνας M Mode, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Επιλέξτε HR (Καρδιακή συχνότητα) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί ένα κατακόρυφο διαστημόμετρο. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το κατακόρυφο διαστημόμετρο στην κορυφή του καρδιακού παλμού. 4 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Θα εμφανιστεί ένα δεύτερο κατακόρυφο διαστημόμετρο. 5 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το δεύτερο κατακόρυφο διαστημόμετρο στην κορυφή του επόμενου καρδιακού παλμού. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Εάν η μέτρηση καρδιακής συχνότητας Μετρήσεις Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί 57

67 αποθηκευτεί στην αναφορά ασθενούς, αντικαθίσταται κάθε τιμή καρδιακής συχνότητας που είχε αποθηκευτεί στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. Βλ. επίσης «Για να μετρήσετε την εμβρυϊκή καρδιακή συχνότητα (M Mode)» στη σελίδα 86. Μετρήσεις Doppler Οι βασικές μετρήσεις που εκτελούνται κατά την απεικόνιση Doppler είναι: Velocity (Ταχύτητα) (cm/s), Pressure Gradient (Κλίση πίεσης), Elapsed Time (Χρόνος που έχει παρέλθει), +/x Ratio (Λόγος +/x), Resistive Index (Δείκτης αντίστασης) (RI) και Acceleration (Επιτάχυνση). Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτόματη ή μη αυτόματη ιχνηθέτηση. Για τις μετρήσεις Doppler, πρέπει να επιλεγούν μονάδες μέτρησης cm/s για την κλίμακα Doppler. Βλ. «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27. Για μέτρηση ταχύτητας (cm/s) και κλίσης πίεσης (Doppler) 1 Σε ίχνος φάσματος παγωμένης εικόνας Doppler, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). Θα εμφανιστεί ένα μονό διαστημόμετρο. 2 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο σε μια κυματομορφή μέγιστης ταχύτητας. Για τη μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται ένα διαστημόμετρο από τη γραμμή αναφοράς. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Για μετρήσεις ταχύτητας, χρόνου που έχει παρέλθει, λόγου +/x, δείκτη αντίστασης (RI) και επιτάχυνσης (Doppler) Ο δείκτης αντίστασης (RI) εμφανίζεται μόνο αν η ταχύτητα που σχετίζεται με το πρώτο διαστημόμετρο είναι μεγαλύτερη από την ταχύτητα που σχετίζεται με το δεύτερο διαστημόμετρο. Η ένδειξη ACC εμφανίζεται μόνο όταν η ταχύτητα που σχετίζεται με το δεύτερο διαστημόμετρο είναι μεγαλύτερη από την ταχύτητα που σχετίζεται με το πρώτο διαστημόμετρο. 1 Σε ίχνος φάσματος παγωμένης εικόνας Doppler, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). Θα εμφανιστεί ένα μονό διαστημόμετρο. 2 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο στη μέγιστη συστολή στην κυματομορφή. 3 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Θα εμφανιστεί ένα δεύτερο διαστημόμετρο. 4 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το δεύτερο διαστημόμετρο στο τέλος της διαστολής στην κυματομορφή. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Για μέτρηση της χρονικής διάρκειας (Doppler) 1 Σε ίχνος φάσματος Doppler, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Πατήστε Time (Χρόνος) επί της οθόνης. Θα εμφανιστεί ένα κατακόρυφο διαστημόμετρο. 3 Με το χειριστήριο αφής τοποθετήστε το διαστημόμετρο όπου επιθυμείτε και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Θα εμφανιστεί ένα δεύτερο διαστημόμετρο. 4 Με το χειριστήριο αφής τοποθετήστε το δεύτερο διαστημόμετρο όπου επιθυμείτε και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Για μη αυτόματη ιχνηθέτηση (Doppler) 1 Σε ίχνος φάσματος παγωμένης εικόνας Doppler, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Επιλέξτε Manual (Μη αυτόματα) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί ένα μονό διαστημόμετρο. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο στην αρχή της κυματομορφής που επιθυμείτε και πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). 58 Μετρήσεις

68 Εάν τα διαστημόμετρα δεν τοποθετηθούν σωστά, το αποτέλεσμα θα είναι ανακριβές. 4 Χαράξτε το ίχνος της κυματομορφής με το χειριστήριο αφής. Για να κάνετε διορθώσεις, επιλέξτε Undo (Αναίρεση) στην οθόνη, οπισθοχωρήστε με το χειριστήριο αφής ή πατήστε το πλήκτρο BACKSPACE. 5 Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση). Θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα της μέτρησης. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Για αυτόματη ιχνηθέτηση (Doppler) Αφού εκτελέσετε αυτόματη ιχνηθέτηση, βεβαιωθείτε ότι τα όρια που δημιούργησε το σύστημα είναι σωστά. Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το ίχνος, δημιουργήστε μια εικόνα ίχνους φάσματος Doppler υψηλής ποιότητας ή εκτελέστε μη αυτόματη ιχνηθέτηση. (Βλ. «Για μη αυτόματη ιχνηθέτηση (Doppler)» στη σελίδα 58). 1 Σε ίχνος φάσματος παγωμένης εικόνας Doppler, πατήστε το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 2 Επιλέξτε Auto (Αυτόματα) στην οθόνη. Θα εμφανιστεί ένα κατακόρυφο διαστημόμετρο. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο στην αρχή της κυματομορφής. Εάν τα διαστημόμετρα δεν τοποθετηθούν σωστά, το αποτέλεσμα του υπολογισμού θα είναι ανακριβές. 4 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Θα εμφανιστεί ένα δεύτερο κατακόρυφο διαστημόμετρο. 5 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το δεύτερο διαστημόμετρο στο τέλος της κυματομορφής. 6 Πατήστε το πλήκτρο SET (Ρύθμιση). Θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα της μέτρησης. Βλ. «Για να αποθηκεύσετε μια μέτρηση σε έναν υπολογισμό και στην αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 55. Αποτελέσματα αυτόματης ιχνηθέτησης Ανάλογα με τον τύπο εξέτασης, τα αποτελέσματα από την αυτόματη ιχνηθέτηση περιλαμβάνουν τα εξής: Ολοκλήρωμα ταχύτητας χρόνου (VTI) Μέγιστη ταχύτητα (Vmax) Μέση κλίση πίεσης (PGmean) Μέση ταχύτητα σε κορυφή ίχνους (Vmean) Κλίση πίεσης (PGmax) Καρδιακή παροχή (CO) Μέγιστη συστολική ταχύτητα (PSV) Χρονικά μεσοτιμημένη μέση τιμή (TAM)* Λόγος +/Χ ή συστολική/διαστολική (S/D) Δείκτης παλμικότητας (PI) Τελοδιαστολική ταχύτητα (EDV) Χρόνος επιτάχυνσης (AT) Δείκτης αντίστασης (RI) Χρονικά μεσοτιμημένη μέγιστη τιμή (TAP) Βάθος πύλης Γενικοί υπολογισμοί Εντός των υπολογισμών, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα των μετρήσεων στην αναφορά ασθενούς. Μπορείτε να προβάλλετε, να επαναλάβετε και να διαγράψετε μετρήσεις από έναν υπολογισμό. Μερικές μετρήσεις μπορούν να διαγραφούν απευθείας από τις σελίδες της αναφοράς ασθενούς. Βλ. «Αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 91. Τα πακέτα υπολογισμών εξαρτώνται από τον τύπο της εξέτασης και το μορφοτροπέα. Μετρήσεις Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί 59

69 Μενού υπολογισμών Το μενού υπολογισμών περιλαμβάνει τις μετρήσεις που διατίθενται για τον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας απεικόνισης και τον τύπο της εξέτασης. Αφού εκτελέσετε και αποθηκεύσετε μια μέτρηση, το αποτέλεσμά της αποθηκεύεται στην αναφορά ασθενούς. (Βλ. «Αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 91). Εμφανίζεται επίσης μια σήμανση δίπλα στο όνομα της μέτρησης, στο μενού υπολογισμών. Εάν επισημάνετε το όνομα μιας μέτρησης που έχει επιλεγεί, θα εμφανιστεί το αποτέλεσμα κάτω από το μενού. Εάν επαναλάβετε τη μέτρηση, τα αποτελέσματα κάτω από το μενού θα αντιστοιχούν είτε στην τελευταία μέτρηση είτε στη μέση τιμή των μετρήσεων, ανάλογα με τη μέτρηση. Τα στοιχεία του μενού που τελειώνουν σε αποσιωπητικά (...) έχουν δευτερεύουσες καταχωρίσεις. Για να επιλέξετε από το μενού υπολογισμών 1 Σε μια παγωμένη εικόνα, πατήστε το πλήκτρο CALCS (Υπολογισμοί). Θα εμφανιστεί το μενού υπολογισμών. 2 Με το χειριστήριο αφής ή τα πλήκτρα με τα βέλη, επισημάνετε το όνομα της μέτρησης που θέλετε. Για να προβάλλετε πρόσθετα ονόματα μετρήσεων, επισημάνετε Next (Επόμενο), Prev (Προηγούμενο) ή κάποιο όνομα μέτρησης με αποσιωπητικά (...). Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ονόματα μετρήσεων που διατίθενται για τον τρόπο λειτουργίας απεικόνισης. 3 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή). Για να κλείσετε το μενού υπολογισμών, πατήστε το πλήκτρο CALCS (Υπολογισμοί) μία φορά (εάν το μενού είναι ενεργό) ή δύο φορές (εάν το μενού είναι ανενεργό). Εκτέλεση και αποθήκευση μετρήσεων στους υπολογισμούς Για να εκτελέσετε μια μέτρηση μέσα από υπολογισμό, επιλέξτε από το μενού υπολογισμών, τοποθετήστε τα διαστημόμετρα που εμφανίζονται, και κατόπιν αποθηκεύστε τον υπολογισμό. Σε αντίθεση με τις μετρήσεις που εκτελούνται εκτός υπολογισμών, τα διαστημόμετρα εμφανίζονται μετά από επιλογή μέσα από το μενού υπολογισμών και όχι με το πάτημα του πλήκτρου CALIPER (Διαστημόμετρο). Ο τύπος του διαστημόμετρου που εμφανίζεται εξαρτάται από τη μέτρηση. Για να αποθηκεύσετε έναν υπολογισμό Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Αποθηκεύστε τον υπολογισμό μόνο: Πατήστε το πλήκτρο SAVE CALC (Αποθήκευση υπολογισμού) ή επιλέξτε Save (Αποθήκευση) από την οθόνη. Ο υπολογισμός αποθηκεύεται στην αναφορά ασθενούς. Για να αποθηκεύσετε την εικόνα με ορατές τις μετρήσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα» στη σελίδα 49. Αποθηκεύστε την εικόνα και τον υπολογισμό: Πατήστε το πλήκτρο SAVE (Αποθήκευση) εφόσον έχει επιλεγεί για το πλήκτρο SAVE η λειτουργία Image/Calcs (Εικόνα/Υπολογισμοί). (Βλ. «Ρύθμιση προεπιλογών» στη σελίδα 27). Ο υπολογισμός αποθηκεύεται στην αναφορά ασθενούς και η εικόνα αποθηκεύεται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης, με ορατές τις μετρήσεις. 60 Γενικοί υπολογισμοί

70 Προβολή, επανάληψη και διαγραφή αποθηκευμένων μετρήσεων σε υπολογισμούς Μερικές μετρήσεις μπορούν να διαγραφούν απευθείας από τις σελίδες της αναφοράς ασθενούς. Βλ. «Αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 91. Για να προβάλλετε μια αποθηκευμένη μέτρηση Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Επισημάνετε το όνομα της μέτρησης στο μενού υπολογισμών. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται κάτω από το μενού. Ανοίξτε την αναφορά ασθενούς. Βλ. «Αναφορά ασθενούς» στη σελίδα 91. Για να επαναλάβετε μια αποθηκευμένη μέτρηση 1 Επισημάνετε το όνομα της μέτρησης στο μενού υπολογισμών. 2 Πατήστε το πλήκτρο SELECT (Επιλογή) ή το πλήκτρο CALIPER (Διαστημόμετρο). 3 Εκτελέστε ξανά τη μέτρηση. Τα νέα αποτελέσματα εμφανίζονται στην οθόνη, στην περιοχή δεδομένων μέτρησης και υπολογισμών. (Βλ. «Διάταξη οθόνης» στη σελίδα 9). Μπορείτε να τα συγκρίνετε με τα αποθηκευμένα αποτελέσματα, κάτω από το μενού. 4 Για να αποθηκεύσετε τη νέα μέτρηση, πατήστε το πλήκτρο SAVE CALC (Αποθήκευση υπολογισμού). Η νέα μέτρηση αποθηκεύεται στην αναφορά ασθενούς και αντικαθιστά την προηγούμενη αποθηκευμένη μέτρηση. Για να διαγράψετε μια αποθηκευμένη μέτρηση 1 Επιλέξτε το όνομα της μέτρησης στο μενού υπολογισμών. 2 Επιλέξτε Delete (Διαγραφή) στην οθόνη. Η τελευταία αποθηκευμένη μέτρηση διαγράφεται από την αναφορά ασθενούς. Εάν αυτή η μέτρηση ήταν η μοναδική, η σήμανση ελέγχου διαγράφεται από το μενού υπολογισμών. Υπολογισμοί EMED Τα αποτελέσματα των υπολογισμών EMED εμφανίζονται αυτόματα στα φύλλα εργασίας EMED. Όλοι οι υπολογισμοί EMED είναι διαθέσιμοι για κάθε τύπο εξέτασης. Για να εκτελέσετε έναν υπολογισμό EMED 1 Πατήστε το πλήκτρο CALCS (Υπολογισμοί). 2 Επιλέξτε EMED στην οθόνη. Το μενού υπολογισμών γίνεται μενού υπολογισμών EMED. 3 Επιλέξτε το όνομα υπολογισμού. 4 Εκτελέστε μια μέτρηση απόστασης. 5 Αποθηκεύστε τη μέτρηση. Για να επιστρέψετε στο μενού υπολογισμών, επιλέξτε Calcs (Υπολογισμοί) στην οθόνη. Μετρήσεις Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις και υπολογισμοί 61

71 Υπολογισμοί ποσοστιαίας μείωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τους λανθασμένους υπολογισμούς, βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες ασθενούς και οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι ακριβείς. Μορφοτροπέας C11x C60x HFL38x Τύποι εξέτασης Κοιλιακή, αγγειακή Κοιλιακή, Μυοσκελετική IMT, Μικρά όργανα, Αγγειακή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε το κίνδυνο εσφαλμένης διάγνωσης ή βλάβης του εξεταζόμενου, ξεκινήστε μια νέα φόρμα πληροφοριών εξεταζόμενου προτού ξεκινήσετε νέα εξέταση και εκτελέσετε υπολογισμούς. Η δημιουργία νέας φόρμας πληροφοριών σβήνει τα δεδομένα του προηγούμενου εξεταζόμενου. Εάν δεν απαλειφθεί η φόρμα, τότε τα δεδομένα του προηγούμενου ασθενούς θα συνδυαστούν με τα δεδομένα του νέου ασθενούς. Βλ. «Για να δημιουργήσετε μια νέα φόρμα πληροφοριών ασθενούς» στη σελίδα 46. HFL50x L25x L38x L38xi P10x P21x SLAx Μυοσκελετική, μικρών οργάνων Μυοσκελετική, αγγειακή IMT, Μικρά όργανα, Αγγειακή IMT, Μυοσκελετική, Μικρά όργανα, Αγγειακή Κοιλιακή χώρα Κοιλιακή χώρα Μυοσκελετική, αγγειακή Εικόνα 2 Υπολογισμός ποσοστιαίας μείωσης εμβαδού δεξιού καρωτιδικού βολβού 62 Γενικοί υπολογισμοί

Σύστημα υπερήχων. M-Turbo. Οδηγός χρήσης

Σύστημα υπερήχων. M-Turbo. Οδηγός χρήσης Σύστημα υπερήχων TM M-Turbo Οδηγός χρήσης SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 ΗΠΑ Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury

Διαβάστε περισσότερα

SSeries Σύστημα υπερήχων. Οδηγός χρήσης

SSeries Σύστημα υπερήχων. Οδηγός χρήσης SSeries Σύστημα υπερήχων Οδηγός χρήσης SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury

Διαβάστε περισσότερα

X-Porte. Σύστημα υπερήχων. Οδηγός χρήσης

X-Porte. Σύστημα υπερήχων. Οδηγός χρήσης ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ X-Porte Σύστημα υπερήχων Οδηγός χρήσης Νομικές σημειώσεις Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 ΗΠΑ Τηλ.: (888) 482-9449 ή (425) 951-1200 Φαξ: (425)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 3 4 5 Οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά HDD Password Tool Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά 1 Πίνακας περιεχομένων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή... 3 Εμπορικά σήματα... 4 Κεφάλαιο 2: Απαιτούμενο λειτουργικό σύστημα... 5 - HDD Password Tool για Windows... 5

Διαβάστε περισσότερα

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Δομή. 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση. 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB. 9 Είσοδος Κάρτας SD. 6 Μπροστινή κάμερα

Δομή. 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση. 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB. 9 Είσοδος Κάρτας SD. 6 Μπροστινή κάμερα Γρήγορος Οδηγός, Δομή 1 2 3 4 5 6 7 7 8 6 10 11 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB 9 Είσοδος Κάρτας SD 4 Υποδοχή ακουστικών 3.5mm 10 Πίσω κάμερα 5

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Σημειώσεις και ειδοποιήσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το επιλεγμένο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το επιλεγμένο

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 2011 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N600 Μοντέλο WN3500RP Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Σύντομη περιγραφή 5 Για να ξεκινήσετε 6 Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Οι οθόνες του προγράμματος 8 Αρχική οθόνη 8 Στοιχεία ασθενή 9 Εργασίες - Ραντεβού 10 Εικόνες 11 Ημερολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις ασφαλείας. Διαβάστε τον οδηγό "Πληροφορίες ασφαλείας"

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Marmitek UltraViewPro 1

Marmitek UltraViewPro 1 IP CAMERA SERIES IP Eye Anywhere 10 11 20 21 470 IP RoboCam 10 11 21 541 641 ULTRAVIEW PRO ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1..1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ....1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2.. 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ......3 ΧΡΗΣΗ MARMITEK Ultraview

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Οδηγός χρήστη Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Περιεχόμενα Βασικά στοιχεία...3 Επισκόπηση λειτουργίας...3 Επισκόπηση υλικού...3 Συναρμολόγηση...4 Χρήση του μικροφώνου σας...5 Ηχογράφηση...5 Ηχογράφηση για

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3 Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο WN3000RPv3 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου Εάν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή για να εισάγετε, οργανώσετε και να δείτε βίντεο, κατεβάστε το λογισμικό διαχείρισης περιεχομένου (συμβατό μόνο με PC). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.fisher-price.com/kidtough

Διαβάστε περισσότερα

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Ελληνικά 125 www.logitech.com/support/type-s

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 CubisLITE Client Οδηγίες Χρήσεως Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Γενικά 1. Τι είναι ο CubisLITE Server 2. Τι είναι ο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail

Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης λειτουργιών σάρωσης XE3024EL0-2 Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για: Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail στη σελίδα 1 Εγκατάσταση της λειτουργίας Σάρωση σε θυρίδα

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Περιεχόμενα 3 Εισαγωγή 4 Επισκόπηση εγκατάστασης 4 Βήμα 1: Έλεγχος για ενημερώσεις 4 Βήμα 2: Προετοιμασία του Mac για τα Windows 4 Βήμα 3: Εγκατάσταση των

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης Γρήγορη αναφορά Αντιγραφή Δημιουργία αντιγράφων Γρήγορη δημιουργία αντιγράφου 3 Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή πατήστε το κουμπί αντίγραφο 4 Εάν τοποθετήσατε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200 Μοντέλο EX6150 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών Προϋποθέσεις συστήματος: Windows (XP, Vista, 7) με DirectX 9.x και τελευταίες ServicePack ή MacOS X 10.3.x (ή υψηλότερη), κάρτα γραφικών 3D με υποστήριξη OpenGL, ελάχ. 512 MB RAM, 1 GB διαθέσιμος χώρος

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200 Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο υποστήριξης HP. Εισαγωγή. Τι χρειάζεται να γνωρίζετε. Λήψη και εγκατάσταση της λύσης Vista στα Windows 8. 1 of 5 1/7/2014 2:09 μμ

Κέντρο υποστήριξης HP. Εισαγωγή. Τι χρειάζεται να γνωρίζετε. Λήψη και εγκατάσταση της λύσης Vista στα Windows 8. 1 of 5 1/7/2014 2:09 μμ http://h2056wwwhp.com/portal/site/hpsc/template.page/public/psi... 1 of 5 1/7/2014 2:09 μμ Για το σπίτι Για την επιχείρηση Υποστήριξη Είσοδος Εγγραφή Βοήθεια ιστότοπου HP Color LaserJet 3600 Printer series

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN Οδηγίες χρήσης και προγραμματισμού Εγκατάσταση Ξεβιδώστε την βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Πριν τοποθετήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Το Microsoft Word 2013 έχει διαφορετική εμφάνιση από προηγούμενες εκδόσεις. Γι αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε αυτόν τον οδηγό για να ελαχιστοποιήσουμε την καμπύλη εκμάθησης. Γραμμή

Διαβάστε περισσότερα

Βιντεοπροβολέας δικτύου - Οδηγός χρήσης

Βιντεοπροβολέας δικτύου - Οδηγός χρήσης Βιντεοπροβολέας δικτύου - Οδηγός χρήσης Πίνακας περιεχομένων Προετοιμασία...3 Σύνδεση του βιντεοπροβολέα με τον υπολογιστή σας...3 Ενσύρματη σύνδεση... 3 Εξ αποστάσεως έλεγχος του βιντεοπροβολέα μέσω προγράμματος

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Εργαλεία 3D για λογισμικό SMART Notebook 11.1. Οδηγός χρήστη

Εργαλεία 3D για λογισμικό SMART Notebook 11.1. Οδηγός χρήστη Εργαλεία 3D για λογισμικό SMART Notebook 11.1 Οδηγός χρήστη Δήλωση προϊόντος Αν δηλώσετε το προϊόν SMART, θα σας ειδοποιήσουμε για νέα χαρακτηριστικά και αναβαθμίσεις λογισμικού. Κάντε τη δήλωση online

Διαβάστε περισσότερα

Έναρξη λειτουργίας με το Flex Focus

Έναρξη λειτουργίας με το Flex Focus Έναρξη λειτουργίας με το Flex Focus Μοντέλο 1202 BB1920-D Ελληνικά January 2010 Μέρος του Flex Focus User Guide Ωθήστε, για να απασφαλίσετε τη συσκευή υπερήχων. Βλ. σελίδα 12. Κουμπί αναμονής 1 Υποδοχή

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN Γρήγορη έναρξη NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Έναρξη χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Δρομολογητή

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11 Περιεχόμενα Πρόλογος... 11 Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13 1.1 Windows XP... 15 1.2 Επιφάνεια εργασίας... 19 1.3 Γραμμή εργασιών... 24 1.4 Χειρισμός παραθύρων... 30 1.5 Μενού... 36 1.6

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53 Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53 Περιεχόμενα 1. 1. Διαδικασία των Windows 8 2. Απαιτήσεις συστήματος 3. Προετοιμασία 2. 3. 4. 5. με τη 6. 1. Εξατομίκευση 2. Ασύρματο 3.

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση του πληκτρολογίου

Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση του πληκτρολογίου Τρόπος οργάνωσης των πλήκτρων... 2 Πληκτρολόγηση κειμένου... 3 Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου... 3 Χρήση των πλήκτρων περιήγησης... 5 Χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου... 5

Διαβάστε περισσότερα

6 Το μικρό βιβλίο για το ελληνικό Word 2010

6 Το μικρό βιβλίο για το ελληνικό Word 2010 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Microsoft Word 2010... 7 Κεφάλαιο 2 ημιουργία νέου εγγράφου... 13 Κεφάλαιο 3 Το σύστημα Βοήθειας του Office... 26 Κεφάλαιο 4 Μετακίνηση σε έγγραφο και προβολές εγγράφου... 31 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 MASTER-MID GPS Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 Εγχειρίδιο GR Εισαγωγή...2 Περιεχόμενα συσκευασίας...2 Επισκόπηση...2 Κουμπιά...3 Ενεργοποίηση συσκευής...3 Απενεργοποίηση συσκευής...3 Κατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

Εργαλεία SMART Notebook 3D. Οδηγός χρήστ η

Εργαλεία SMART Notebook 3D. Οδηγός χρήστ η Εργαλεία SMART Notebook 3D Οδηγός χρήστ η Δήλωση προϊόντος Αν δηλώσετε το προϊόν SMART, θα σας ειδοποιήσουμε για νέα χαρακτηριστικά και αναβαθμίσεις λογισμικού. Κάντε τη δήλωση online στη διεύθυνση smarttech.com/reistration.

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο της εφαρμογής αναπαραγωγής CD V2.6 i. Εγχειρίδιο της εφαρμογής αναπαραγωγής CD V2.6

Εγχειρίδιο της εφαρμογής αναπαραγωγής CD V2.6 i. Εγχειρίδιο της εφαρμογής αναπαραγωγής CD V2.6 i της CD V2.6 ii Copyright 2002, 2003, 2004 Sun Microsystems Copyright 2009 Στέργιος Προσινικλής (steriosprosinikls@gmail.com) Δίνεται άδεια για αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση του εγγράφου υπό τους

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης του συστήµατος υπερήχων MicroMaxx

Οδηγός χρήσης του συστήµατος υπερήχων MicroMaxx Οδηγός χρήσης του συστήµατος υπερήχων MicroMaxx SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 ΗΠΑ T: 1-888-482-9449 ή 1-425-951-1200 F: 1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 1 Microsoft Word 2010... 9. 2 ημιουργία νέου εγγράφου... 17. 3 Το σύστημα Βοήθειας του Office...

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 1 Microsoft Word 2010... 9. 2 ημιουργία νέου εγγράφου... 17. 3 Το σύστημα Βοήθειας του Office... Περιεχόμενα Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 1 Microsoft Word 2010... 9 2 ημιουργία νέου εγγράφου... 17 3 Το σύστημα Βοήθειας του Office... 31 4 Μετακίνηση σε έγγραφο και προβολές εγγράφου... 37 5 Επιλογή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης. Smart TV box

Οδηγός χρήσης. Smart TV box Smart TV box CPU: Τετραπύρηνη έως 1.6 GHz RAM: 2 GB, ROM: 8 GB μνήμη flash Android Jelly Bean 4.2 OS Wi-Fi 802.11b/g/n + LAN RJ45 Τηλεχειριστήριο υπερύθρων Υποστήριξη για κάρτα microsdhc Google Play Υποστήριξη

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr Συσκευή καταγραφής εικόνας DVR-422 Οδηγίες χρήσης 1 Χειριστήρια και µέρη της συσκευής Ενδεικτικό φόρτισης Ενδεικτικό λειτουργίας Οθόνη Έναρξη λειτουργίας Ακροδέκτης τροφοδοσίας Κουµπί ΟΚ Κουµπί Μενού Μικρόφωνο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO

Ελληνικά. Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO Ελληνικά 1.1 Εισαγωγή Το TVGo DVB-T02PRO μπορεί να μετατρέψει τον φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή σας σε μία προσωπική ψηφιακή τηλεόραση και σας επιτρέπει να παρακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Περιβάλλον ηλεκτρονικού υπολογιστή...9 Επιφάνεια εργασίας...12 Διαχείριση αρχείων...15 Ιοί Η/Υ...21 Διαχείριση εκτυπώσεων...

Περιεχόμενα. Περιβάλλον ηλεκτρονικού υπολογιστή...9 Επιφάνεια εργασίας...12 Διαχείριση αρχείων...15 Ιοί Η/Υ...21 Διαχείριση εκτυπώσεων... Περιεχόμενα Περιβάλλον ηλεκτρονικού υπολογιστή...9 Επιφάνεια εργασίας...12 Διαχείριση αρχείων...15 Ιοί Η/Υ...21 Διαχείριση εκτυπώσεων...22 Περιβάλλον ηλεκτρονικού υπολογιστή...23 Επιφάνεια εργασίας...26

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια Aυτος ο οδηγος περιλαµβανει: "Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια" στη σελιδα 23. "Αντιµετωπιση προβληµατων εγκαταστασης" στη σελιδα 24. "Ευρεση περισσοτερων πληροφοριων" στη σελιδα 28. Πληροφοριες σχετικα

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης

Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης Επισκόπηση Η διαδικασία εγκατάστασης της ενημέρωσης λογισμικού της οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2, ή νεότερης

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινώντας NSZ-GS7. Network Media Player. Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Ξεκινώντας NSZ-GS7. Network Media Player. Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ξεκινώντας EL Network Media Player NSZ-GS7 Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ξεκινώντας: ON/STANDBY Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Ελληνικά..................104 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόµενα 1. Εγκατάσταση 2. Εισαγωγή 3. Σύνδεση 4. Ρυθµίσεις 2.1 Περιοχή εργασιών και πλοήγησης 2.2 Περιοχή απεικόνισης "Λεπτοµέρειες" 2.3 Περιοχή απεικόνισης "Στατιστικά" 4.1 Προφίλ 4.2 ίκτυο 4.2.1

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού Εισαγωγή Αυτό το κομψό ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Το περίβλημα του ρολογιού διαθέτει λεπτή κάμερα και αναγνώστη καρτών Micro SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα Micro SD) για εγγραφή.

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης Swap Frame 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου Εγχειρίδιο Χρήσης 1 Μη ρίξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αν θελήσετε να την πετάξετε, να απευθυνθείτε στην τοπική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401)

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή των

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp

Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp Σειρά DLX Αντιστροφείς με ενσωματωμένη λειτουργία ConnectSmart www.danfoss.com/solar Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1. Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ 1 Α. ΛΗΨΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (EXPORT) ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ 3 1. ΜΕ ΧΡΗΣΗ INTERNET EXPLORER 3 2. ΜΕ ΧΡΗΣΗ MOZILLA FIREFOX 10 Β. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΨΗΦΙΑΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Έναρξη χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα