1 The Greek Orthodox Community of NSW presents Presenting Partner An initiative of the Greek Orthodox Community of NSW Sydney Melbourne Adelaide Brisbane October 2011 Palace Norton Street Cinemas Leichhardt
2 18 TH GREEK FILM FESTIVAL The 18th Greek Film Festival of Sydney is presented by the Greek Orthodox Community of NSW and presenting partner Bank of Cyprus Australia Greek Film Festival of Sydney Organising Committee Nia Karteris (Chair), Tim Anastasi, Zissimos Chassis, Harry Danalis, Ula George, Themis Kallos, Vicky Mitsios, Manolis Plantzos, Sue Thliveris, Michael Tsilimos, Pelissa Tsilimidos-Thorne, Dr Alfred Vincent Film Festival Co-ordinator Dimitra Lafazanos Film Festival Assistant Co-ordinator Olympia Houliaras National Network Co-ordinator Dimitra Lafazanos Program Text Emma Westwood Stephen Baker Dr Alfred Vincent Art Direction & Design Carlo Mazzarella & David Buzzi One Heavy Trailer Editor Tim Anastasi Onset Productions Web Design and Development Mecca Medialight WELCOME The Greek Orthodox Community of NSW welcomes you to the 18th Greek Film Festival presented in partnership with the Bank of Cyprus Australia. In one of our most dynamic programs to date we will be presenting 28 of the most innovative contemporary and classic Greek films including everything from multi-award winners to box office successes to compelling documentaries. Our tradition of showcasing classic retrospective Greek cinema continues with a tribute to the late Michael Cacoyiannis featuring unforgettable films Stella and A Girl in Black, and with closing night special the highly acclaimed Kosta Ferris film Rebetiko proving that Greek cinema has been worthy of international recognition for decades. In a time of uncertainty and of financial instability, some of the most encouraging works of Greek cinema are being created, impacting cinemagoers with films that reach beyond the realms of simply telling a story but also creating an experience. It is these films that we have selected to bring to you in a film festival that goes from strength to strength. The Greek Film Festival is also very proud to present the inaugural Greek Student Film Festival. Short film submissions from primary to tertiary Modern Greek students will be screened and awarded recognising and encouraging the future of Australian-Greek directors in the making! On behalf of the Greek Orthodox Community of NSW and the Greek Film Festival committee, we would like to thank our sponsors, supporters and Palace cinemas for their continued generous support. We invite you to come and enjoy the rich cinematic tapestry that is this year s 18th Greek Film Festival of Sydney. Harry Danalis President Greek Orthodox Community of NSW Nia Karteris Festival Chair Greek Festival of Sydney Special thanks Costas Markos, Tony Tsourdalakis, Penny Kyprianou, Christina Hatzis, Maria Foundas, Helen Spero, Elleni Comino, Luke Asprey and Electra George. The Greek Film Festival is managed by the National Network of Hellenic Festivals
3 TICKETING AND VENUE INFORMATION VENUE Palace Norton Street Cinemas 99 Norton Street Leichhardt GREEK FILM FESTIVAL 2011 SYDNEY SPECIAL EVENT OPENING NIGHT Sydney Premiere Ieroklis Michaelidis Need For Lies Time: 6.30pm arrivals 7.00pm screening Date: Thursday 13 October Venue: Palace Norton Street, followed by reception at Leichhardt Town Hall Cnr. Marion & Norton Street, Leichhardt (incl. mezedes & drinks) All tickets $40.00 no concessions Tickets Single Session Tickets: Adult $16.50 Concession / Movie Club $13.00 (per film) Eligible Concessions: Palace Movie Club members (max 2) Full-time Students (photo ID required), Senior Citizens, Health Care card holders, Pensioners. The cardholder must present a current ID card in order to receive the concession. Multiple Film Passes: 5 film pass $70.00 Multiple film passes are for separate, pre-selected sessions, valid for one person only. Not valid for opening night, closing night or special screenings. Group Bookings: $13.00 per ticket For 20 or more tickets to a single, pre-selected session. Not valid for opening night, closing night or special screenings. Special Event Journey to Mytilene 5pm Sunday 16 October Presented by the Mytilenian Brotherhood of Sydney & NSW, come and enjoy the traditional culinary delights of the Mytilenian region before the 6pm screening of Journey to Mytilene. Tickets at General Admission prices Special Event My Life & Times: Michael Cacoyiannis 5.45pm Sunday 23 October Join us for a Q & A session with special guest Pelissa Tsilimidos-Thorne B.A., Dip. Ed., MA. Ed. following the screening of My Life & Times: Michael Cacoyiannis. The topic of discussion will be the work of this major Greek film director. With a focus on his portrayal of women, many of whom were powerful constructs representing values and sentiments well before their time. A close analysis of Stella will lead the discussion. Tickets at General Admission prices NB. Stella is screening at 8.30pm Sunday 23 October (after Q&A) Special Event Greek Student Film Festival 12.00pm Sunday 30 October The Greek Festival of Sydney and the Education Office of the Consulate General of Greece present the Inaugural NSW Student Film Festival. Short fiction films, animations and documentaries submitted by primary to tertiary level Modern Greek students and the teachers involved, will be screened and awarded Adults: $10.00 Children <16 years: $5.00 HOW TO BUY In Person Palace Norton Street Cinemas 99 Norton Street, Leichhardt 12pm -8.30pm until sold out There are no booking fees for purchasing at cinemas. Online - Tickets are available securely online 24hrs at MCA Ticketing via All major credit cards accepted booking fees apply ($1.30 per ticket) By Phone Tickets may be purchased using all major credit cards from MCA TICKETING. Call between 9.30am 5.30pm weekdays, and 9.00am 11.00am Saturday. Booking fees apply: 1-4 tickets - $2.50 per ticket, 5-9 ticket - $2.00 per ticket, 10 or more tickets - $1.30 per ticket. Phone bookings for weekday sessions will cease at 1.00pm on the day of screening. Weekend session bookings will cease at 1.00pm on the Saturday. Tickets booked via telephone online must be collected from the box office no later than 15 minutes prior to the advertised session time of the first session purchased. Please bring appropriate identification. Complimentary Tickets Palace Cinemas Complimentary tickets and other cinema promotions or ticket offers are not valid for Festival screenings Commencement times All films will commence at the advertised time please be prompt to avoid disappointment. Doors to the cinema will open approximately 15 minutes prior to the session time. Latecomers may not be admitted. GENERAL ENQUIRIES Greek Orthodox Community of NSW Film Festival Office T: (02) Special Event Rebetiko 6.15pm Sunday 30 October After the screening of the classic masterpiece Rebetiko all are invited to enjoy mezedes and authentic live Rebetiki music at NOSTOS 121 Norton Street, Leichhardt Price: $25.00 (Rembetiko cinema ticket stub must be shown on entry) Bookings Essential - For bookings call (Limited numbers book early to avoid disappointment) RAFFLE TICKETS: Buy your raffle tickets from Festival staff at the cinema 1 hour prior to screening of each festival film to win: 1st Prize: Economy Class Return ticket to Greece, courtesy of Emirates (conditions apply) 2nd Prize: 1 year Gym membership at Camperdown Fitness, courtesy of Camperdown Fitness 3rd Prize: Double Gold A Reserve tickets to Haris Alexiou performing at Enmore Theatre Saturday 19th November courtesy of Gogos Entertainment Proceeds raised go to the Greek Festival of Sydney Winners drawn after closing night film Rebetiko FESTIVAL CONDITIONS All Festival films are restricted to persons aged 18 years and over, unless specified. This does not necessarily relate to the content of the films, but to the censorship laws regulating festival, as enforced by the Office of Film & Literature Classification. Festival tickets, once acquired, are non-refundable and non-exchangeable. Lost or stolen tickets will not be replaced or refunded. Please note that screenings and times are subject to change. All seating is unreserved. All non-english language films screen with English subtitles. The Festival reserves the right to alter the program without notice. Dates, times and programs are correct at the time of publication, but may need to be altered.
4 OPENING NIGHT CLOSING NIGHT 4 5 Need for Lies (Ζητείται Ψεύτης) dir: Ieroklis Michaelidis SPECIAL EVENT Rebetiko (Ρεμπέτικο) (1983) dir: Kostas Ferris SPECIAL EVENT Special Rebetiko night at Nostos Restaurant 121 Norton St Leichhardt following the screening. $25 per person Bookings essential One of Greece s best-loved stage comedies, Dimitris Psathas satire on Greek political machinations comes to life on the silver screen. Theofilos Ferekis (played by the film s director Ieroklis Michaelidis) has been appointed Minister of Health and Welfare. It s time for him to deliver on the promises, pork-barrelling, and wheeling and dealing he orchestrated during his election campaign. Hopelessly unable to meet his mark, Theofilos hires the shady Theodoras Parlas (Odysseas Papaspiliopoulos) a professional liar as his senior advisor. Can Theofilos and Theodoras squirm their way out of the mess? Will the new Minister be held to account? Find out in this Spin City meets The West Wing look at politics in Greece. Όταν ο Θεόφιλος Φερέκης αναλαμβάνει το Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, έρχεται αντιμέτωπος με όλες τις χάρες που είχε τάξει προεκλογικά στους ψηφοφόρους του. Μόλις καταλάβει ότι δεν πρόκειται να τα βγάλει εύκολα πέρα, χρειάζεται επειγόντως να προσλάβει έναν επαγγελματία ψεύτη, τον Θεόδωρο Πάρλα, ή Ψευτοθόδωρος, ταλέντο στις ψεύτικες υποσχέσεις. Greece mins e-cinema Written by Panayotis Mantziafos and Konstandina Yiahali, based on the play with the same title by Dimitris Psathas Produced by Manos Krezias, Kostas Lambropoulos and Dionysis Samiotis Cast: Ieroklis Michaelidis, Zeta Makrypoulia, Odysseas Papaspiliopoulos Ieroklis Michaelidis is no stranger to Greek audiences, with over twenty years experience in front of the camera in countless television roles. Need for Lies is his directorial debut. As an actor he starred most recently in The Flight of the Swan, alongside James D Arcy, Alicia Witt and Colm Meaney. Beautifully restored and remastered, this highly acclaimed Greek epic makes a rare cinematic appearance. In this film version of the life of the famous rebetiko singer Marika Ninou, Sotiria Leonardou doubles as co-writer and lead actress, in a career-defining performance. Born in Turkey in 1917, Marika arrived in Greece as a refugee as a very young child, along with the other Greeks living on Turkish soil. Her abusive father and victimised mother find employment as rebetiko players in seedy clubs, and soon Marika follows in their ill-fated footsteps. Her life swings between joy and suffering, but remains defined by a constant fight for survival. Combining music with biopic and actual newsreel footage, this film masterfully and emotionally creates a bridge to Greece s past. Winner of the Silver Bear at the 1984 Berlin Film Festival, as well as numerous awards at the 1983 Thessaloniki Film Festival. Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας μεγάλης ρεμπέτισσας από τη γέννηση της στη Σμύρνη το 1917, μέχρι το θάνατο της στην Αθηνά το Η πολυβραβευμένοι ταινία του Κώστα Φέρρη που σημάδεψε τον σύγχρονο Ελληνικό Κινηματογράφο. Greece mins 35mm Written by Kostas Ferris and Sotiria Leonardou Cast: Sotiria Leonardou, Nikos Kalogeropoulos, Michalis Maniatis, Themis Bazaka, Nikos Dimitratos Kostas Ferris was born in Cairo, Egypt, in 1935, to Greek parents. His films include The Murderess (1974) and An exile on Central Boulevard (1979), although he is most famous for Rebetiko (1983) and his passion for reviving the ethos of this Greek blues music.
5 COMEDY 6 7 Once Upon a Time There was a Baby (Μια φορά και ένα... μωρό) dir: Nikos Zapatinas Other Half (Το Έτερον Ήμισυ) dir: Vangelis Seitanidis Two very different men and one abandoned baby are thrown together in this comedy of opposites and unfortunate situations. Middle-aged Nondas is a shady character who has been involuntarily shackled with his lover s baby. He s on a mission to find the runaway mother when he stops his car by the side of the road to relieve himself. That s when he notices Alkiviadis, who is lying on the train tracks in a suicide attempt, overwhelmed by debt, childlessness and an unfaithful wife. In the end Alkiviadis does not kill himself, but mayhem and surprises abound in the finest of road movie traditions with lingerie, a cheating partner and a guilty best man just a few of the issues Nondas has to negotiate in his quest to reunite baby and mother. O Νώντας, ένας 50άρης, άνθρωπος της νύχτας-κοινώς «λαμόγιο», γνωρίζει τον Αλκιβιάδη, ένα συμπαθή νοικοκύρη που χρωστάει παντού, που τον απατά η γυναίκα του, που δεν απέκτησε ποτέ παιδιά. Ο Νώντας, που ταξιδεύει με σκοπό να βρει τη μητέρα της Περσεφόνης, του μωρού που του έχει «φορτώσει» κάποια από τις πρώην του, θα ελευθερώσει τον Αλκιβιάδη και θα τον πάρει μαζί του - θέλει δε θέλει. Greece mins 35mm Written by Nikos Zapatinas Produced by Village Films Greece Cast: Petros Filippidis, Sakis Boulas, Angeliki Pavlopoulou, Markela Giannatou, Joyce Evidi Born in Athens, Nikos Zapatinas studied maths (Aristoteleion University of Thessaloniki), cinema (Paris III) and music in various academies. He has directed television series, documentaries and films, including Feedback (1974), Nannies (1979), Bonus (2001) and Elias of the 16th Precinct (which screened at the Greek Film Festival in 2009). A very modern, riotous comedy featuring a rich cast of today s most popular Greek actors looking at just how far we ll go to find our other half. Faidon and Vicky are successful relationship therapists who, as husband and wife, practice what they preach: the ideal couple is made, not found. Then they meet a couple that act as a metaphorical fist-to-the-stomach, revealing Vicky and Faidon s marriage to be anything but truly compatible. Is it too late for them to turn their lives around? Whatever the answer, one absolute certainty remains: a relationship needs work if not to be saved, then to be ended. Μια κωμωδία που ταξιδεύει από τον καναπέ του ψυχαναλυτή μέχρι τον παράδεισο των πρωτοπλάστων προκειμένου να δώσει απάντηση στο βασικό ερώτημα: το ταίρι του το βρίσκει κανείς ή το φτιάχνει; Greece mins 35mm Written by Panayotis Christopoulos Produced by Panos Papahadzis, Maria Tsiga Cast: Krateros Katsoulis, Vladimiros Kyriakidis, Dafni Lambroyanni, Katerina Papoutsaki, Foteini Tsakiri Born in Athens in 1964, Vangelis Seitanidis received his MFA in film direction from Columbia University. He has written books on Wim Wenders and Robert Altman, as well as the screenplay for Nikos Panayotopoulos Beautiful People (2001). His films include Ghost of a Chance (2001), Face Control (screened at the Greek Film Festival in 2006) and Under Your Make-up (2009).
6 COMEDY 8 9 Everything is Going to be Alright (Όλα θα πάνε καλά) dir: Yannis Xanthopoulos The Heiress (Η Κληρονόμος) dir: Panayotis Fafoutis A comedy where Ruthless People meets Lock, Stock and Two Smoking Barrels. Miltiadis (Akis Sakellariou) cooks up a scheme to kidnap well-known and notoriously corrupt lawyer Yotis Mathiopoulos (Dimitris Piatas). To help him execute the plan, he enlists the help of his fiancée, Gina (Faye Xila), and her unofficial partner, the short-fused Fanis (Orfeas Avgoustidis). Things are thrown into chaos when a comedy of errors sees our band of crooks wind up with Yotis aunt, Elenitsa (played by Greek cinema veteran, Efi Papatheodorou) as their captive instead of Yotis. They are unaware that Yotis has been plotting to get rid of her anyway. Propelled into a world of thugs and organised crime, Miltiadis, Gina and Fanis soon learn that Aunt Elenitsa isn t the benign elder she may initially seem and so their lives are sent into a tail-spin. Ένα αρραβωνιασμένο ζευγάρι, η Τζίνα και ο Μιλτιάδης μαζί με τον Φάνη, αποφασίζουν να απαγάγουν τον διεφθαρμένο μεγαλοδικηγόρο Μαθιόπουλο. Η απειρία όμως των κακοποιών έχει ως αποτέλεσμα να απαχθεί λάθος πρόσωπο, και συγκεκριμένα, η θέια του, Ελενίτσα! Greek and English language with English subtitles Greece mins e-cinema Written by Yannis Xanthopoulos Produced by Panos Papahadzis Cast: Orfeas Avgoustidis, Faye Xila, Akis Sakellariou, Efi Papatheodorou, Dimitris Piatas Yannis Xanthopoulos has a solid pedigree in Greek cinema and television dating back to His screenwriting credits include Eyewitness (1993), Borderline (1994) and Extended Play (2006); the latter he also directed. Everything Is Gonna Be Alright is his second feature as writer and director. A soccer comedy that finds the back of the net! Woman of leisure Vera (Smaragda Karydi) an attractive former stewardess finds herself thrust into the cut-throat world of professional football following her philandering husband s untimely death. In order to secure her family s inheritance, Vera takes the reins of her late husband s struggling Black Panthers Football Club in Greece s A-League championship in an effort to turn their fortunes around. Armed with her wits and tenacity, the laughs flourish as Vera fights to overcome both her lack of knowledge of football, as well as the entrenched prejudices on and off the field. This is Working Girl meets Wildcats but done Greek style. Η Βέρα είναι μια όμορφη πρώην αεροσυνοδός και σύζυγος του Στέλιου Σκαρίμπα, ευκατάστατου προέδρου της μικρομεσαίας ποδοσφαιρικής ομάδας της οι «Μαύροι Πάνθηρες». Ζει μια ήσυχη ζωή, μεγαλώνοντας τα δυο παιδιά της. Όλα κυλούν ομαλά, μέχρι που μια εξωσυζυγική περιπέτεια του Στέλιου έχει μοιραία κατάληξη... Greek language Contains nudity Greece mins e-cinema Written by Dimitris Emmanoulidis Produced by Panos Papahadzis Cast: Smaragda Karydi, Gerasimos Skiadaresis, Petros Lagoutis, Titika Stasinopoulou, Kostis Koroneos After many years working in Greek television drama, The Heiress marks Panayotis Fafoutis graduation to feature film direction. His most recent film, Paradeisos in which he assumes both writing and directorial responsibilities was released earlier this year.
7 COMEDY Riders of Pylos (Οι Ιππείς της Πύλου) dir: Nikos Kalogeropoulos Plato s Academy (Ακαδημία Πλάτωνος) dir: Filippos Tsitos In his roles as writer, director and performer, renowned actor Nikos Kalogeropoulos continues a life s work of irreverent commentary on Greek society. A 50-year-old poverty-stricken actor with a glorious past, Tilemachos (Nikos Kalogeropoulos), flees Athens to escape his creditors. He travels to the heart of historic Messinia and finds refuge in a decrepit castle once bustling with activity, but now empty except for its two inhabitants, brothers Evimeros (Dimitris Kamberidis) and Myron (Ilias Logothetis). While exploring the beautiful countryside, he meets and falls in love with Evimeros estranged daughter, Demokratia (Julia Kalogridou), who is also leader of a group of volunteers called Riders of Pylos. Ένας γνωστός Αθηναίος ηθοποιός, που έχει καταστραφεί οικονομικά, εγκαταλείπει την Αθήνα και αναζητεί «καταφύγιο» στη πρότυπη πολιτεία «Πολυπύλου». Η επαφή του με τους μποέμηδες κατοίκους της περιοχής αλλά και η γνωριμία του με μια κοπέλα οικολόγο δίνουν καινούργιο νόημα στη ζωή του. Greece mins e-cinema Written by Nikos Kalogeropoulos Produced by Christos V. Konstantakopoulos Cast: Nikos Kalogeropoulos, Ilias Logothetis, Takis Spiridakis, Julia Kalogridou, Dimitris Kamberidis Nikos Kalogeropoulos was born in Filiatra, Messinia, and studied at the Kostis Michailidis and Veakis Theatre Schools in Athens. As an actor, he has been awarded two Greek State Awards for Best Actor in a leading role and one for Best Actor in a supporting role, as well as the prestigious Greek State Award for Exceptional Performance for his lead in Rebetiko (1983). He is known also as a playwright, composer and poet. Riders of Pylos is his first foray into filmmaking. This sharp comedy/drama took out the 2009 Orpheus Award for Best Feature Film at the Los Angeles Greek Film Festival. Bitter after being abandoned by his wife and forced to care for his elderly mother, who has suffered a stroke, Stavros (Antonis Kafetzopoulos) spends his days with his mates drinking coffee, playing soccer and sneering at the Chinese and Eastern European labourers working on projects in their neighbourhood. Globalisation and xenophobia collide as Stavros finds himself confronting his prejudices - and questions about his own identity - when Nikos (Yorgos Souxes), an itinerant Albanian labourer, enters his world to hilarious, yet profound effect. Η ταινία μιλάει για τους μετανάστες και την ενσωμάτωσή τους, μέσα από μια μαύρη κωμωδία, όπου προκαλεί τον προβληματισμό χωρίς να σου δίνει την εύκολη λύση. Η ερμηνεία του Καφετζόπουλου είναι εξαιρετική αφού καταφέρνει να περνάει τα διαφορετικά συναισθήματα μέσα από την εικόνα. Occasional coarse language Greece mins 35mm Written by Alexis Kardaras and Filippos Tsitos Produced by Thanassis Karathanos and Konstandinos Moraitis Cast: Antonis Kafetzopoulos, Anastas Kodzine, Titika Saringouli, Yorgos Souxes Born in Athens in 1966, Filippos Tsitos originally studied marketing. After gaining work as a photographer, he moved to Berlin in 1991 and commenced studies in directing at the German Film and Television Academy. Plato s Academy is his second feature film and a companion piece to his debut, My Sweet Home (2001).
8 COMEDY Biloba (Μπιλόμπα) Charisma (Χάρισμα) dir: Sophia Papachristou dir: Christina Ioakimidi A feel-good comedy where new Europe collides with old Greece and the two join forces against a common foe. The quiet and uncomplicated life of the inhabitants of the rustic Greek island of Pera Kassiros is thrown into upheaval with the arrival of Peter (Lars Brygmann) an engineer with an international corporation, supervising construction of a high-tech waste recycling plant for producing electricity on the island. After becoming accepted by the locals, Peter soon discovers the true intentions behind the corporation s plans for the plant and the island. Despite falling in love with Areti (Mechthild Grossmann) a mysterious local woman he is forced to leave Pera Kassiros. Upon his return home, Peter is faced with a moral dilemma: let his company use the plant in Pera Kassiros as a cover for the dumping of toxic substances, or betray his employers but save the island and the woman that have found a place in his heart? Ένας Γερμανός μηχανικός που δουλεύει σε μια ασυνείδητη οικολογικά πολυεθνική πηγαίνει σε ένα νησί του Αιγαίου, στην Πέρα Κάσσιρο για την κατασκευή ενός έργου. Εκεί σύντομα θα αντιληφθεί ότι οι κάτοικοι εισπράττουν χρήματα από το δημόσιο για έργα που δεν θα ολοκληρωθούν ποτέ. Greek and English language with English subtitles Greece mins 35mm Written by Sophia Papachristou Cast: Lars Brygmann, Mechthild Grossmann, Dimitris Piatas Sophia Papachristou was born in Athens in After graduating from the Athens School of Law and the Stavrakos Film School, she completed a MFA program in Film Direction at New York s Columbia University. Biloba is her second feature film following The Golden Apples of the Hesperides, for which she won the Best Debut Director prize at the 1997 Thessaloniki Film Festival. A sunny, romantic comedy about learning to open yourself to love. Ismini (Vaso Kavalieratou) is a single woman in her early 30s. She is strong, independent and sensitive, but she is also emotionally handicapped. Her defence mechanism for protecting her wellbeing is to avoid emotional attachment to the men who move in and out of her life. In one of the rare moments that Ismini unwittingly lowers her defences, rough diamond Haris (Makis Papadimitriou) enters her life. Will Ismini choose to push away the unsophisticated and irrascible, but also passionate, Haris or will he be the one that infiltrates her tough exterior? Η Ισμήνη μόλις πάτησε τα τριάντα της. Είναι καλλιεργημένη, ευγενική, ευαίσθητη και συναισθηματικά τσακίζει για πλάκα. Όλα καταρρέουν, όμως, όταν ο μπρούτος, απλοϊκός κι αγενής Χάρης μπαίνει για τα καλά στη ζωή της. Sex scenes Greece mins 35mm Written by Christina Ioakimidi Produced by Christina Ioakimidi and Louizos Aslanidis Cast: Vaso Kavalieratou, Makis Papadimitriou and Yannis Tsortekis Christina Ioakimidi was born in 1975 in Athens. She studied directing at film school in London, during which she made several short films. Charisma is her debut feature film where she takes on the roles of writer, producer and director.
9 NEO CINEMA Red Sky (Κόκκινος Ουρανός) dir: Layia Yiourgou Nobody (Κανένας) dir: Christos Nikoleris Against the idyllic backdrop of Southern Crete and the Libyan Sea unfolds this smouldering, erotic drama that sees the friendship of two men tested by the intrusion of a beautiful woman into their perfect world. In an attempt to make a new start far from the city s maddening crowds, friends Aris (Orfeas Avgoustidis) and Stelios (Apostolis Totsikas) begin a banana greenhouse business on the island of Crete, where they live a simple life focused on work and the nearby tavern. Foreign tourists come and go, but Cordoba (Pihla Viitala) a friend of Aris sister has a more insidious affect. Cordoba arouses interest in both men, who vie for her affection despite their initial reticence at bringing her into their fold. But she cannot decide who she wants, identifying elements of her ideal man in both their personalities, which leads to an explosive situation. Όταν ο Θεόφιλος Φερέκης αναλαμβάνει το Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, έρχεται αντιμέτωπος με όλες τις χάρες που είχε τάξει προεκλογικά στους ψηφοφόρους του. Μόλις καταλάβει ότι δεν πρόκειται να τα βγάλει εύκολα πέρα, χρειάζεται επειγόντως να προσλάβει έναν επαγγελματία ψεύτη, τον Θεόδωρο Πάρλα, ή Ψευτοθόδωρος, ταλέντο στις ψεύτικες υποσχέσεις. Greece mins e-cinema Written by Layia Yiourgou Produced by Layia Yiourgou Cast: Apostolis Totsikas, Orfeas Avgoustidis, Pihla Viitala, Efstathia Tsapareli, Laertis Vasiliou Layia Yiourgou was born in Heraklion, Crete, in She studied at the Vakalo School of Interior Design and Graphic Arts, the Athens School of Fine Arts and the London International Film School. Her films include Country House (1994), Tomorrow Will Be Too Late (2001) and Lyubi (which screened at the Greek Film Festival in 2006). [The film Nobody] spices up the world s most famous tragic romance with some local Homer and fast cars (Variety). Goran (Antinoos Albanis) and Julia (Georgina Liossi, in an incendiary debut performance) are the star-crossed lovers of this Shakespearean tale about second-generation immigrant teenagers living in Athens his family hailing from Russia, hers from Albania. Like Romeo and Juliet, Goran and Julia were meant to stay in separate worlds, but when their worlds collide, love hits like a lightning bolt. Trapped in a cycle of street violence and hatred, they live in constant danger just by spending time with each other. Winner of an audience vote award at the Thessaloniki Film Festival. Ο Γκόραν και η Τζούλια, Ρώσος κι Αλβανίδα, είναι δυο έφηβοι μετανάστες δεύτερης γενιάς, δυο παιδιά με όνειρα και φιλοδοξία να ξεφύγουν από το περιβάλλον που μεγάλωσαν. Τα πράγματα για τους δυο νέους θα γίνουν ακόμη πιο περίπλοκα, όταν οι δρόμοι τους θα συναντηθούν. Greece mins 35mm Written by Panayotis Iosifelis Produced by Yannis Exintaris Cast: Georgina Liossi, Antinoos Albanis, Nikolas Papayannis, Giorgos Papageorgiou, Dimitris Kapetanakos Born in Thessaloniki in 1966, Christos Nikoleris studied Foto-Film Design at the Fachhochschüle Bielefeld in Germany. In 1995 he co-founded the audiovisual production company N-Orasis where he works as a director and film editor, having shot over 150 commercials and music videos. Nikoleris also teaches at the Film School of Thessaloniki s Aristotle University. Nobody is his first feature film.
10 NEO CINEMA 16 Apnea (Άπνοια) dir: Aris Bafaloukas There is a strong echo of the films of Michelangelo Antonioni in Apnea, a dreamily atmospheric, hypnotic first feature (The List, UK) Dimitris (Sotiris Pastras) a 23 year old swimmer dives into the water of a dark pool after achieving success in the European Championships. He has fulfilled the dream of a lifetime, but feels emptier than ever. As his body floats in the water, the past comes flooding into his mind, reminding him about his relationship with Elsa (Youlika Skafida), an environmental activist who has mysteriously disappeared. Winner of an audience vote and a FIPRESCI (International Federation of Film Critics) Award at the Thessaloniki Film Festival. O Δημήτρης, ένας 23χρονος κολυμβητής, με επιτυχία στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα, έχει εκπληρώσει το όνειρο της ζωής του αλλά νιώθει πιο κενός από ποτέ. Εικόνες και μνήμες πλημυρίζουν το μυαλό του, θυμίζοντάς του την σχέση του με την Έλσα που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. Greek and English language with English subtitles Greece mins e-cinema Written by Yannis Tsiros Produced by Aris Bafaloukas & Elisabeth Tsouctidi Cast: Youlika Skafida, Sotiris Pastras, Andrianna Babali, George Karamichos, Akyllas Karazisis Aris Bafaloukas was born in Athens. For eight successive years, he held national swimming records in 50m and 100m freestyle, and competed with the national team at many international events. He graduated in Physical Education at Athens University and studied at the L. Stavrakos Hellenic Film and TV School. He has worked as an assistant director with well-known filmmakers, as well as writing and directing short films and episodes for TV. Apnea is his debut feature.
11 18 TH GREEK FILM FESTIVAL Sydney Screening Schedule October Palace Norton Street Cinemas 99 Norton Street Leichhardt All films are restricted to patrons 18 years and over, unless specified. Check Festival website for updated censorship information Thursday 13 October 7PM OPENING NIGHT EVENT NEED FOR LIES Friday 14 October 6.45PM 9PM Moon Struck Once Upon a time there was a baby Saturday 15 October 2PM 4.15PM 6.30PM 8.45PM Other Half Everything is Going to be alright Need for Lies The Heiress Sunday 16 October 1.30PM 3.45PM 6PM 8.15PM Once Upon a time there was a baby Need for Lies Journey to Mytilene A Girl in Black Cocktail party 1hr before screening Monday 17 October 6.45PM 8.45PM Shooting Vs Shooting Nobody Tuesday 18 October 6.45PM 8.45PM Without Borders Other Half Wednesday 19 October 6.45PM 9PM Once Upon a time there was a baby The Signature Thursday 20 October 6.45PM 9PM 45m 2 Black Field Friday 21 October 6.45PM 8.45PM Riders of Pylou Attenburg Saturday 22 October 2.30PM 4.30PM 6.45PM 9PM Apnea The Heiress Plato s Academy The Signature Sunday 23 October 1.30 PM 3.30PM 5.45PM 8.30PM The Nymphs of Hindu Kush Everything is Going to be alright My Life & Times: Michael Cacoyiannis Stella Monday 24 October 6.45PM 8.45PM Apnea Knifer Tuesday 25 October 6.45PM 9PM Red Sky Biloba Wednesday 26 October 6.45PM 9PM Charisma 45m 2 Thurday 27 October 6.45PM 9PM Journey to Mytilene Red Sky Friday 28 October 6.45PM 9PM Plato s Academy Attenburg Saturday 29 October 1.45PM 4.30PM 6.45PM 9PM The Cherry Orchard Everything is Going to be alright Need for Lies Red Sky Sunday 30 October 12PM 2PM 4.15PM 6.15PM Student Film Festival Plato s Academy My Sweet Canary CLOSING NIGHT EVENT REBETIKO Monday 31 October 6.30PM 8.30PM Best of the Festival Best of the Festival
12 NEO CINEMA Attenberg dir: Athina Rachel Tsangari Knifer (Μαχαιροβγάλτης) dir: Yannis Economides Through the eyes of Marina (awardwinning newcomer Ariane Labed), Attenberg takes an arresting swipe at coping in a post-post-modern age. At 23, Marina is repressed and late maturing, but the approaching death of her father (Vangelis Mourikis) forces her to embrace life, including her latent sexuality, and other people. She feels more in common with the animals she imitates from the documentaries of David Attenborough, to whose name, in a common mispronunciation, the film owes its title. Attenberg shares its creative team and its offbeat style with Dogtooth (Greek Film Festival 2009), with Tsangari and Giorgos Lanthimos swapping director and producer roles. Lanthimos also stars in some of the film s most purposefully awkward scenes. Recently selected as the Greek Film Academy s nominee for the Foreign language Oscar. Η Μαρίνα μεγαλώνει με τον αρχιτέκτονα πατέρα της σε μια παραθαλάσσια πόλη. Το ανθρώπινο είδος την απωθεί. Το παρατηρεί εξ αποστάσεως, μέσα από τα ντοκιμαντέρ πάνω στη ζωή των θηλαστικών του Sir David Attenborough και τα μαθήματα σεξουαλικής αγωγής που της παραδίδει η μοναδική της φίλη, Μπέλλα, ενώ ο πατέρας της προετοιμάζει τελετουργικά την αναχώρησή του. Sex scenes and sexual references, nudity and mild coarse language Greece mins 35mm and e-cinema Written by Athina Rachel Tsangari Athina Rachel Tsangari has a BA in Literature from the Aristotle University of Thessaloniki in Greece, an MA in Performance from New York University s Tisch School of the Arts, and an MFA in Film Directing from the University of Texas in Austin. Attenberg is her second feature, her first being The Slow Business of Going (2001), which was acquired by MoMA for its permanent film collection. Yannis Economides multi awardwinning tale of lust, power, envy and anger promises to be one of the hottest tickets at this year s festival. Through the eyes of the idle and bitter Nikos (Stathis Stamoulakatos), the film explores Athens modern, gritty dark side the Athens you won t find on guided tours and postcards. This is an Athens on economic life-support. The sudden death of Nikos father signals the return of his uncle Alekos (Vangelis Mourikis). A business relationship develops between them that propels Nikos into a world pervaded by restlessness, hatred and bitterness. Knifer scooped the pool at the Hellenic Film Academy Awards this year, taking out Best Film, Best Director and Best Screenplay. It was also judged Best Greek Film of the Year at the Greek Association of Film Critics awards. Ο Νίκος περνάει τεμπέλικα τις μέρες του στην επαρχία χωρίς παρόν και μέλλον. Μετά το θάνατο του πατέρα του, ο θείος του, τον παροτρύνει να εγκαταλείψει το χωριό και να έρθει στην Αθήνα, όπου άξαφνα θα βρεθεί μπλεγμένος σε μια παράξενη κατ`οίκον εργασία. Low level violence and strong coarse language Greece mins e-cinema Written by Yannis Economides and Doris Avgerinopoulos Produced by Panos Papahadzis and Christos Konstantakopoulos Cast: Stathis Stamoulakatos, Vangelis Mourikis, Maria Kallimani, Yannis Voulgarakis, Yannis Anastasakis Yannis Economides was born in Limassol, Cyprus in 1967 and studied film in Athens. He directed his debut feature film, Matchbox, in His second feature, Soul Kicking, premiered in official selection at the Cannes Film Festival in Knifer is his third film.
13 NEO CINEMA m 2 (45 Τετραγωνικά) dir: Stratos Tzitzis Moonstruck (Στο Ξέσπασμα του Φεγγαριού) dir: Stratos Markidis Real life and fiction poetically interplay in this exploration of the everyday travails of Greece s 700 euro generation those who survive on minimum wage and, consequently, can t afford to leave the family home. Christina (Efi Longinou) is a 23 year old woman desperate to escape the overly protective watch of her mother (Rania Oikonomidou). With only enough money to survive two months, she rents a 45-metre-square apartment of her own and, within this fragile sanctuary, finds her true self emerging as she rummages through the belongings of the former tenant a guy her age. Using a fly-on-the-wall style, filmmaker Stratos Tzitzis gives this social drama an observational edge that accurately depicts the grievances of contemporary Greek youth through strong, naturalistic performances. Η κάμερα του Τζίτζη καταγράφει την καθημερινότητα των νέων ανθρώπων σε μια αφιλόξενη πόλη όπως η πρωτεύουσα, που αντί να προσφέρει ευκαιρίες, αφαιρεί κάθε προοπτική. Greece mins e-cinema Written by Stratos Tzitzis Produced by Mihalis Panayotopoulos Cast: Efi Longinou, Rania Oikonomidou, Alexandra Palaiologou, Yorgos Yannopoulos, Thanos Grammenos Educated at the Greek National School of Economics, Stratos Tzitzis studied film at the Stavrakos Film School and attended a script workshop at UCLA. He has worked as assistant director to Pantelis Voulgaris, Giorgos Panoussopoulos and Nikos Perakis. His films include Love Is An Elephant (2000) and Rescue Me (which screened at the Greek Film Festival in 2002). This tale of forbidden love is, essentially, a telenovella produced for the big screen. Lovers of romance and Greek soap operas will be thoroughly enraptured with Moonstruck. A young man falls in love with a beautiful woman and they embark on a series of steamy and passionate encounters. The only problem is, the woman is married to a wealthy, influential and violent man. Μια εκσυγχρονισμένη εκδοχή του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας, όταν δύο νέοι από αντίπαλες φατρίες ερωτεύονται, δημιουργώντας συνθήκες ακόμη μεγαλύτερης έντασης ανάμεσα στις αντιμαχόμενες φαμίλιες. Μια δραματική ιστορία πάθους και εκδίκησης, που εκτυλίσσεται στο όμορφο νησί της Κρήτης. Greek and English language with English subtitles Greece mins e-cinema Written by Giorgos Chrissovitsanos and Ioanna Giannouli Produced by Manos Krezias, Stratos Markidis and Dionysis Samiotis Cast: Iosif Marinakis, Kostas Apostolakos, Tania Tripi Stratos Markidis was born in Cairo; his parents came from Crete and Mytilini. He has had a long career in film and television as a director, producer and writer; his film I love Karditsa was shown in the 2010 Greek Film Festival.
14 NEO CINEMA Without Borders (Χωρίς Σύνορα) dir: Nick Gaitatjis The Signature (Η Υπογραφή) dir: Stelios Haralambopoulos An dramatic adventure that crosses continents and international borders. The simple and carefree life of Thanasis (Giorgos Voyatzis) is shattered when his adopted six-year-old daughter Melissa (Veronika Vassilakopoulou) is taken away without warning to the United States by her biological mother. With the help of his cousin, the eccentric Plato (Georges Corraface, who also appears in The Signature), Thanasis sets out on a search to retrieve Melissa at any cost. Ο Θανάσης, ένας καλοκάγαθος πωλητής, έχει υπό την προστασία του την μικρή Μελίσα, που η μητέρα της Μίλλα, μετανάστρια από την Ρωσία, του την εμπιστεύτηκε, προκειμένου να αναζητήσει την τύχη της στην Αμερική. Όλα θα ανατραπούν στη ζωή τους, όταν η Μίλλα επιστρέφει στην Ελλάδα με τον άνδρα της, για να πάρει την κόρη της. Greek and English language with English subtitles Greece USA mins 35mm Written by Nick Gaitatjis Produced by Nick Gaitatjis and Sandra Staggs Cast: Giorgos Voyagis, Georges Corraface, Seymour Cassel Nick Gaitatjis was born in Veria, Greece. He moved to the USA to study cinema, where he also directed many live theatre productions before returning to Greece to work on a number of prime time television shows. With much of his career spent in producing roles, Without Borders is Gaitatjis second feature as director, following on from Gettin It (2006). An enigmatic thriller about true love and sacrifice, set within the art world. Famous painter Maria Demou (Maria Protopappa) died mysteriously 15 years ago. In preparing a retrospective exhibition of her work, young researcher Anna (Alexia Kaltsiki) calls on Maria s lover, Angel (Georges Corraface), who uncovers some paintings Anna did not realise existed. This awakens her curiosity about the past and even Angel s possible involvement in Maria s sudden death. When Anna threatens to cancel the exhibition, Angel feels compelled to open his heart to her, revealing the truth of his life the enigmatic existence of an alter ego and the transcendent beauty of his art. Η Άννα, μια νεαρή ιστορικός τέχνης, ετοιμάζει ένα τιμητικό αφιέρωμα στα έργα της διάσημης ζωγράφου Μαρίας Δήμου. Στο πλευρό της για να την βοηθήσει, είναι ο σύντροφος της Δήμου και στενός συνεργάτης της, Άγγελος. Μαζί θα ξετυλίξουν το κουβάρι της ζωής της Μαρίας, και το μυστήριο που τυλίγει τον θάνατό της. Nudity and sex scenes Greece mins e-cinema Written by Stelios Haralambopoulos Produced by Thanos Lambropoulos Cast: Georges Corraface, Maria Protopappa, Alexia Kaltsiki, Nikos Kouris Born in Athens in 1956, Stavros Haralambopoulos studied at the Stavrakos Film School and the School of Economic and Commercial Sciences. He is a co-founder of the independent production company Periplus. His films include Hades (1996) and the documentaries The Moment Time Was Suspended (1993), Patmos (1995) and Mediterranean Stories ( ).
15 NEO CINEMA 26 Journey to Mytilene (Ταξίδι στη Μυτιλήνη) SPECIAL EVENT dir: Lakis Papastathis Veteran filmmaker Lakis Papastathis combines nostalgic fiction with his personal experiences when reacquainting with his birthplace Mytilene, on the Aegean island of Lesbos. Christos Hatzipanayotis plays Kostas who is, ostensibly, an on-screen version of Papastathis a filmmaker who returns from working in Paris to his childhood home after inheriting the family residence. His return sees him amiably reacquainted with relatives and friends; fond reminiscences facilitate a connection between the older, wiser Kostas and the same man as a ten-year-old boy. However, Kostas has to manage a daunting confrontation with a dark time in his family s history, along with his relationship with Eleni a young woman working at a nursing home on the island. Ο Κώστας μετά από είκοσι χρόνια παραμονής του στο Παρίσι αποφασίζει να επιστρέψει στην πατρίδα του, τη Μυτιλήνη. Ένα βαρύ οικογενειακό ιστορικό τον κρατούσε μακριά. Κατά την επιστροφή του συναντάει όσους από τους συγγενείς του έχουν απομείνει και θυμάται έντονα εκείνους που έχουν φύγει για πάντα από τη ζωή. Greek and English language with English subtitles Greece mins e-cinema Written and produced by Lakis Papastathis Cast: Christos Hatzipanayotis, Maria Zorba, Dimitris Katalifos Lakis Papastathis career spans over forty years in Greek film and entertainment. Born in Volos in 1943, he studied cinema in Athens and was an assistant director in several Greek films from 1968 to 1971, as well as working in television as far back as Journey to Mytilene is his fourth feature, following When the Greeks (1981), Theofilos (1987) and The Only Journey of his Life (2001). Presented by the Mytilenian Brotherhood of Sydney & NSW, come and enjoy the traditional culinary delights of the Mytilenian region before the 6pm screening of Journey to Mytilene on Sunday 16 October.
16 NEO CINEMA 28 Black Field (Μαύρο Λιβάδι) dir: Vardis Marinakis The year is 1654 when Greece was under the Ottoman Empire. A wounded man (Christos Passalis) arrives at a remote Orthodox convent; he is a Janissary a Greek who had been taken from his parents and brought up to serve in the Ottoman army. A young Greek nun, Anthi (Sofia Georgovassili), who has taken an oath of silence, nurses him back to health. The two fall in love against the odds. But Anthi has a secret: she is actually a boy who grew up as a girl and was hidden in the monastery to avoid being captured and forced to become a Janissary. The lovers escape to the nearby forest and lose themselves in a dreamlike existence, but soon they must face up to a harsh reality. Την περίοδο της Τουρκοκρατίας, η Ανθή, μια έφηβη μοναχή, αναλαμβάνει να φροντίσει έναν βαριά τραυματισμένο Γενίτσαρο. Κι ενώ η Ανθή και ο πολεμιστής έρχονται κοντά, ο Τούρκος διοικητής τον αναζητά. Οι δυο τους θα το σκάσουν από το μοναστήρι και θα βρουν καταφύγιο στο γειτονικό δάσος όπου εκεί θα ανακαλυφθεί ένα τρομερό μυστικό. Greek and Turkish language with English subtitles Confronting Adult Themes Greece mins e-cinema Written by Vardis Marinakis Produced by George Lykiardopoulos Cast: Sofia Georgovassili, Christos Passalis, Despoina Bebedeli, Maria Panourgia, Despoina Kourti Born in Athens, Vardis Marinakis studied at London s National Film School under the supervision of Steven Friars. He has directed international award-winning short films like Defteri Fysi (Second Nature) and Summer Love, as well as numerous television commercials. Black Field is his feature film debut.
17 30 MICHAEL CACOYIANNIS 21 June July 2011 Michael Cacoyannis was born on June 11, 1921 in Limassol, Cyprus. He studied law in London and was called to the Bar in 1943, but after working in law and for the BBC s Greek service he decided to enter into the world of acting and directing. In 1952 he left London to settle in Athens and one year later the success of his first film Windfall in Athens marked the beginning of an international career in directing. His films including Stella, A Girl in Black, A Matter of Dignity, Zorba the Greek, and the trilogy of Electra, The Trojan Women and Iphigenia were regularly screened at the most prestigious international film festivals. Michael Cacoyannis was distinguished not only as an international filmmaker, but also as a stage and opera director, with critically acclaimed productions all over the world. For his work and overall contributions to the Arts, Michael Cacoyannis was honoured with many international titles and awards including: the Order of the Golden Phoenix (Greece), the Commandeur des Arts et des Lettres (France), the Grand Cross / Order of Makarios III (Cyprus) and the Special Grand Prix of the Americas (Montreal). Michael Cacoyannis biography and image courtesy of the Michael Cacoyannis Foundation. 31 Stella (Στέλλα) dir: Michael Cacoyannis This 1955 retelling of Carmen launched the career of actress/politician Melina Mercouri, who debuted with the title role of Stella at the age of 35. She is a headstrong rebetiko singer a wild child who repeatedly rejects the marriage proposals of the professional soccer player she loves, Miltos (Giorgos Foundas). Eventually, he coaxes her into accepting, but all does not go smoothly from then on. Originally the stuff of controversy and panned by critics, Stella is now regarded as one of the greatest Greek films of all time. Features music by Manos Hadjidakis and Vasilis Tsitsanis. Winner of the Golden Globe for Best Foreign Film in Η Στέλλα είναι τραγουδίστρια που έχει δεσμό με τον Αλέκο, γόνο πλούσιας οικογένειας όταν θα σκοτωθεί ο Αλέκος σε ένα ατύχημα η Στέλλα θα βρεθεί σε στενή πολιορκία από τον ποδοσφαιριστή του Ολυμπιακού, Μίλτο. Greece mins B&W 35mm Written by Michael Cacoyannis & Iakovos Kambanellis Produced by Milas Film Cast: Melina Mercouri, Giorgos Foundas, Alekos Alexandrakis, Christina Kalogerikou, Voula Zoumboulaki A Girl in Black (Το Κορίτσι με τα Μαύρα) dir: Michael Cacoyannis Despite a modest budget, one camera and a shooting schedule of just eight weeks in 1956, this film brought renewed international attention to the Greek film industry. Spectacularly shot on the island of Hydra by Cacoyannis regular collaborator Walter Lassally, A Girl in Black sees a writer (Dimitris Horn) take up residence in the house of an impoverished widow for a short holiday. The woman and her family are publicly disgraced when she is caught in the arms of a lover. The scandal arouses sympathy in the writer, who also falls in love with the widow s timid daughter, Marina (Elli Lambeti). But feuds and rivalries stand in their way, and the couple find themselves bearing the brunt of further hostility. Ο Παύλος και ο Αντώνης φτάνουν στην Ύδρα για να περάσουν μερικές μέρες ξεκούρασης. Θα νοικιάσουν δωμάτια στο σπίτι της χήρας Φρόσως, που ζει μαζί με την κόρη της Μαρίνα. Ο Παύλος σιγά-σιγά ανακαλύπτει ότι η οικογένεια είναι μια ειδική περίπτωση στο νησί, ανακαλύπτει όμως και την θλιμμένη ομορφιά της Μαρίνας. Greece mins B&W 35mm Written by Michael Cacoyannis Cast: Elli Lambeti, Dimitris Horn, Eleni Zafeirou, Stephanos Stratigos, Giorgos Foundas The Cherry Orchard (Ο Βυσσινόκηπος) dir: Michael Cacoyannis In adapting Chekhov s famous play to the big screen, Michael Cacoyannis assembles an impressive international cast spearheaded by Charlotte Rampling as the aging aristocrat Madame Ranevskaya and Alan Bates as her brother Leonid attempting to adjust to the imminent loss of their country estate. Cacoyannis freshens the original text with a back-story of Ranevskaya s life in Paris, which deepens the character and results in a film full of elegance and sophistication (Daily Mail, UK), a sobering social parable and a bittersweet meditation on the high cost of self-delusion. (The New York Times), Multi award-winner at the Thessaloniki Film Festival. Η Ranyevkaya είναι μια Ρωσίδα αριστοκράτισσα που επιστρέφει στην πατρίδα της και πληροφορείται ότι χάνει από χρέη το κτήμα της. Τότε ένας γαιοκτήμονας της προτείνει να πουλήσει ένα μέρος της περιουσίας της για να ξεχρεώσει, το οποίο όμως περιλαμβάνει το πιο αγαπημένο γι`αυτήν κομμάτι γης, το βυσσινόκηπο. English & French language with English subtitles Greece Cyprus France mins 35mm Written by Michael Cacoyannis based on the play by Anton Chekhov Produced by Michael Cacoyannis Cast: Charlotte Rampling, Alan Bates, Katrin Cartlidge, Owen Teale, Tushka Bergen My Life And Times: Michael Cacoyannis (Μια Ζωή, μια Εποχή: Μιχάλης Κακογιάννης) dir: Lydia Karras An unmissable documentary about the great Greek-Cypriot filmmaker and stage director. Under the skilful direction of Lydia Karras, Michael Cacoyannis probably best known to western audiences as the maker of Zorba The Greek narrates the story of his life. From his childhood in Cyprus to Hollywood and beyond, Cacoyannis takes us on a journey spanning over five decades of a dramatically changing world. The documentary also includes recollections from Walter Lassally, Vincent Cassel, Claire Bloom and Charlotte Rampling on their collaboration with Cacoyannis. Ο Μιχάλης Κακογιάννης αφηγείται ο ίδιος για πρώτη φορά τη ζωή και την εποχή του! Mια πολύτιμη μαρτυρία όπου με οξυδέρκεια και χιούμορ σχολιάζει σε αποσπάσματα ταινιών του τους διεθνείς αστέρες που συνεργάστηκαν μαζί του. Greece Cyprus mins e-cinema Written and produced by Lydia Karras Cast: Michael Cacoyannis, Charlotte Rampling, Claire Bloom, Vincent Cassel SPECIAL EVENT Lydia Karras studied Sociology at the Sorbonne, International Relations at University College, London, and obtained an MA with distinction in Classics from London University. She has directed 13 documentaries, among them Voice of the Aegean, awarded Best Film on Nature at the 2005 European Heritage Film Festival. Together wit her husband, Costas, she founded the Hellenic Society for the Environment and the Protection of the Cultural Heritage. Q & A on Michael Cacoyiannis with Pelissa Tsilimidos-Thorne BA., Dip. Ed, MA Ed. Sunday 23rd October, after 5.45pm screening
18 DOCUMENTARIES 32 My Sweet Canary (Καναρίνι μου Γλυκό) dir: Roy Sher Roza Eskenazi sang the way she lived with passion, fire and love. Inspired by her legacy, three young musicians from Greece, Turkey and Israel embark on an exciting musical journey to recount the story of Greece s original and best-loved rebetiko singer from the 1930s. This is the first time her story has been told in film. It is a journey that takes them from Istanbul to Thessaloniki and to Athens as they follow the musical trail Roza left behind. Most of all, it s a journey into a world that has largely vanished, but whose sounds continue to echo throughout the Mediterranean Basin. Ένα μουσικό ταξίδι στα βήματα της ρεμπέτισσας Ρόζας Εσκενάζυ από την Κωνσταντινούπολη και την Θεσσαλονίκη μέχρι την Αθήνα, με συνοδοιπόρους 3 καλλιτέχνες από την Ελλάδα, το Ισραήλ και την Τουρκία. Language: Greek, English, Turkish, Hebrew and Ladino, with English subtitles Greece Israel France mins e-cinema The Nymphs of Hindu Kush (Οι Νύμφες του Hindu Kush) dir: Anneta Papathanasiou High in the mountains of Hindu Kush in Pakistan engulfed by a population of 165 million Muslims lives a tribe of 4,000 people called Kalasha, who preserve their ancient polytheistic religion, believing in gods and nymphs. Their story is one of cultural triumph against the tides of time, and a tradition of women who are strong, energetic and free. In taking a Greek crew 2,500 metres above sea level and into the Kalasha way of life, filmmaker Anneta Papathanasiou was hoping to focus on Shamim the first Kalasha woman who succeeded in going to university, and who dreams of working with Athanasios Lerounis (the president of the Greek Volunteers NGO), organising educational and developmental projects for the region. But when the Taliban kidnaps Athanasios, the documentary takes off in an unexpected direction. Το Ντοκιμαντέρ αναφέρεται στις δυνατές και ελεύθερες γυναίκες της αρχαίας φυλής των Καλάσα που ζουν στις κοιλάδες του Ινδικού Καύκασου στο Πακιστάν, οι οποίες αντιστέκονται και προσπαθούν να διατηρήσουν τον ιδιαίτερο πολιτισμό τους, μέσα σε αντίξοες συνθήκες Language: English, Urdu, Kalasha and Greek, with English subtitles Greece mins e-cinema Shooting vs Shooting (Πεθαίνοντας για την Αλήθεια) dir: Nikos Megrelis This groundbreaking documentary spotlights the deaths of journalists in the recent Iraq War the bloodiest war ever for media personnel on the ground. It reveals unknown sides to the atrocities committed by fanatics and the responsibilities of governments, while simultaneously detailing individual examples of courage, altruism and humanity that stood out amid the horrors of war. Distinguished journalists and authors from all over the world among them Peter Arnett, John Pilger, Michael Massing, Anthony Shadid, Chris Cramer, Kevin Sites, Philip Knightly, Aidan White disclose the hidden agenda behind targeting journalists in Iraq and other war zones. More than three years of research, 70 interviews and filming in more than ten countries have been powerfully distilled to shed light on the facts, as well as the need for justice and respect of human rights. Το ντοκιμαντέρ αφορά στους άδικους θανάτους δημοσιογράφων και εργαζόμενων στα μέσα ενημέρωσης, που σκοτώθηκαν στο Ιράκ, από την έναρξη του πολέμου το 2003 μέχρι και σήμερα. Αποκαλύπτει άγνωστες πλευρές των γεγονότων, την ευθύνη των κυβερνήσεων καθώς και μοναδικά παραδείγματα ανδρείας, αλτρουισμού και ανθρωπισμού. Various languages with English subtitles War themes Greece mins e-cinema
19 11 The Greek Student Film Festival and Competition open to Modern Greek Students from primary through to tertiary level Australia-wide will host its inaugural event in Sydney this year. Submissions include short fiction, animation and documentary film with the theme a journey which was open to the interpretation and creativity of the students and teachers involved. Sydney s best entries will be screened as part of the 18th Greek Film Festival and three prizes will be awarded in each category. The films will be screened and awarded on Sunday 30th October, 2011 at 12pm at Palace Norton Street Cinemas Leichhardt. The event is a collaborative effort between the Greek Festival of Sydney and the Education Office of the Consulate General of Greece. Categories Primary school students (years 5-6) Secondary school students (years 7-9) Secondary school students (years 10-12) Tertiary students Prizes Three prizes will be awarded in each category 1st prize, $400 2nd prize, $300 3rd prize, $200 All students will receive a certificate of participation.
20 Sponsors Concept Presenting Partner & Design Print Retail Corporate Small Business Packaging National Media Partners Platinum Sponsors The Hellenic Perspective Official Freight Carrier Gold Sponsors Warehouse & Delivery Silver Sponsors St George Graphics & Printers Australia Pty Ltd phone: (02) Bronze Sponsors Proud sponsors of the 2011 Greek Film Festival Your Total Print Management from start to finish Media Partners Cultural Partner Event Sponsors C M Y CM MY CY CMY K Nostos1.pdf 5/19/2007 9:08:34 AM nostos
Presenting Partner An initiative of the Greek Orthodox Community of Saint George Brisbane Sydney Adelaide Melbourne 27-30 October 2011 Palace Centro Cinemas Fortitude Valley www.greekfilmfestival.com.au
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only
STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student
1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia
LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ
Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες
Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε
Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της
Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference
Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou
Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού
July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.
Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.
Presenting Partner An initiative of the Greek Orthodox Community of Melbourne & Victoria Melbourne Sydney Adelaide Brisbane 12-31 October 2011 Palace Cinema Como 299 Toorak Road, South Yarra www.greekfilmfestival.com.au
Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα
Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author. 2012, Γεράσιμος Χρ. Σιάσος / Gerasimos Siasos, All rights reserved. Στοιχεία επικοινωνίας συγγραφέα / Author
GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι
Νόμος περί Αναπηριών 2006 (Disability Act 2006) Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Greek Νόμος περί Αναπηριών
1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ
units 201 John Mavrikakis ENGLISH MULTIBOOK e-learning for language students (grammar, vocabulary, reading) level 2 (Junior A) DEMO STUDENT S UNIT 10 The alphabet, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, A,
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE We would like to invite you to participate in GAMIAN- Europe research project. You should only participate if you want to and choosing
Μάθε νέα ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά με την πρωτοποριακή μέθοδο Glottodrama Learn Modern Greek by means of the Glottodrama method Έχεις κουραστεί από τα συνηθισμένα μαθήματα ξένων γλωσσών; Έχεις
99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ Νέος Σύμβουλος Ελληνικών στο DET (σ. 3) Νέο πρόγραμμα επιμόρφωσης από το Πανεπιστήμιο Κρήτης (σ. 4) Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας στο Σύδνεϋ (σ. 4) workshop on Wednesday
In town Στην πόλη pages 34 and 35 Lesson 1.1 bike ποδήλατο. bus λεωφορείο.3 car αυτοκίνητο.4 motorbike μηχανή.5 plane αεροπλάνο.6 taxi ταξί.7 train τρένο.8 these αυτά.9 those εκείνα pages 36 and 37 Lesson.10
Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as
Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry
GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according
Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,
www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30
How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click
Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes
- Γενικά Can I withdraw money in [country] without paying fees? Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα What are the fees if I use
Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *4358398658* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2015 1 hour Candidates answer on the Question
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΥ «ΠΑΙ ΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ» ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που εκπονήθηκε για τη
-Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:
August Greek musical celebrations during August 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΕΤΡ.ΜΑΡΟΥΛΗΣ ΣΤΟΝ ΑΛΙΚΑΜΠΟ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Γ.ΓΑΛΑΝΗΣ-Π.ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ ΣΤΑ ΠΕΜΟΝΙΑ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΕΡ.ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗΣ ΣΤΗ ΛΙΤΣΑΡΔΑ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Η.ΒΛΑΜΑΚΗΣ
LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω
She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee
BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.
Τμήμα Πολιτικών και Δομικών Έργων Πτυχιακή Εργασία: Τοπογραφικό διάγραμμα σε ηλεκτρονική μορφή κεντρικού λιμένα Κέρκυρας και κτιρίου νέου επιβατικού σταθμού σε τρισδιάστατη μορφή και σχεδίαση με AutoCAD
Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,
Ian the Thorpedo Ian Thorpe (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 7, Lesson 1, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες Εκπαιδευτικό Υλικό Οι µαθητές επιδιώκεται:
ΔΙΑΤΜΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Διπλωματική Εργασία ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΚΛΑΔΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΗΓΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Του ΚΩΣΤΟΥΛΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American
ΤΕΙ ΚΑΒΑΛΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΡΑΜΑΣ ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΤΟΠΙΟΥ Αστικές παρεμβάσεις ανάπλασης αδιαμόρφωτων χώρων. Δημιουργία βιώσιμου αστικού περιβάλλοντος και σύνδεση τριών κομβικών σημείων στην πόλη της Δράμας
Connectionless transmission with datagrams. Connection-oriented transmission is like the telephone system You dial and are given a connection to the telephone of fthe person with whom you wish to communicate.
JUNIOR FORENSICS Dear Parents, We are very happy to introduce Junior Forensics! The Junior Forensics Team is for the students of 7 th and 8 th grades (Α και Β Γυμνασίου) and its goal is to introduce students
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 EUROPE DIRECT ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων Αίθουσα Europe Direct Ακαδημίας 50, Αθήνα, (Είσοδος από Σόλωνος) Site: europedirect-cityofathens.gr ΔΕΥΤΕΡΑ
1 C Execution Times InThisAppendix... Introduction DL330 Execution Times DL330P Execution Times DL340 Execution Times C-2 Execution Times Introduction Data Registers This appendix contains several tables
I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η επιλογή του κατάλληλου τύπου ερωτήσεων και ασκήσεων είναι συνάρτηση της παιδαγωγικής κατάρτισης, της διδακτικής εµπειρίας και της εφευρετικότητας του εκπαιδευτικού. Οι προφορικές
Ενότητα 6: Analysis of Greece: Your Strategic Partner in Southeast Europe Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό,
Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Master Degree Thesis 2015 þÿ»±íº Â»¹ ÁÃ Â : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ þÿ Ä Æ Á Â, Á ÃÄ Â þÿ ÁÌ³Á±¼¼±
,**1 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research +,, +,, +,, + -. / 0 1 +, -. / 0 1 : :,**- +,**. 1..+ - : +** 22 HIV AIDS HIV HIV AIDS : HIV AIDS HIV :HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 HIV
- Πανεπιστήμιο Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο. Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε I would like to enroll at a university. Θα ήθελα να γραφτώ για. I want to apply for course. Για να υποδείξετε