ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. Παρασκευή 7 Νοεµβρίου 2008 / Friday, November 7, 2008

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ a b Παρασκευή 7 Νοεµβρίου 2008 / Friday, November 7, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $ ΠΡΟΪ ΕΑΖΟΥΝ ΓΙΑ Ο ΥΝΗΡΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ (Πληροφορίες στη σελ. 9) Η Αθήνα επιδιώκει επαφές µε Οµπάµα Θα στηριχθεί στην Οµογένεια Την περαιτέρω βελτίωση των ελληνοαµερικανικών σχέσεων και την απευθείας επαφή µε τη νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ επιθυµεί η Αθήνα, µετά την εκλογή του Μπάρακ Οµπάµα. Μάλιστα, η ελληνική κυβέρνηση ξεκινά προσπάθειες για κινητοποίηση των παραγόντων της Οµογένειας, ώστε να καταστεί εφικτή µία συνάντηση κορυφής. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, στη συγχαρητήρια επιστολή του, ζητά συνάντηση µε τον νέο Πρόεδρο των ΗΠΑ, ενώ η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη υπολογίζει στη γνωριµία της µε τον αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν και τον Τζον Κέρι που εµφανίζεται ως φαβορί για τη θέση του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ. Οπως αναφέρει «Το Βήµα», η Αθήνα ποντάρει για ένα ραντεβού Καραµανλή - Οµπάµα µετά το Μάρτιο, στο γεγονός ότι η ελληνική κυβέρνηση αναλαµβάνει το 2009 την προεδρία του Οργανισµού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και θα έχει σηµαντικό ρόλο στις εξελίξεις στη Βαλκανική και ιδιαίτερα στο Κοσσυφοπέδιο. Με την ιδιότητα αυτή, αλλά και του πρωθυπουργού µέλους-χώρας της ΕΕ, ο κ. Καραµανλής ευελπιστεί να περάσει σύντοµα την είσοδο του Λευκού Οίκου. Πάντως, σύµφωνα µε το σύνολο σχεδόν του αθηναϊκού Τύπου, η κυβέρνηση δεν αναµένει θαύµατα όσον αφορά στις ελληνοαµερικανικές σχέσεις, καθώς είναι γνωστό ότι η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ δεν αλλάζει, ωστόσο ελπίζει ότι «µπορούν να γίνουν πιο αποδοτικές», προς όφελος και των στόχων της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής. Η ελληνική κυβέρνηση προσβλέπει κυρίως στον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, καθώς Συνέχεια στη σελίδα 5 Αναµενόµενη η νίκη, λένε οι οµογενείς Ο Οµπάµα επιλέγει τους στενούς του συνεργάτες O νέος Πρόεδρος των ΗΠΑ χαιρετά τους δηµοσιογράφους καθώς αποχωρεί από συνάντηση που είχε µε συνεργάτες του στο Σικάγο. Ο κ. Οµπάµα εργάζεται πυρετωδώς για την κατάρτιση της ηγετικής του οµάδας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΡ», «ΑΠΕ»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στις περισσότερες διεθνείς χρηµαταγορές, αφού ούτε οι µειώσεις επιτοκίων από τις Κεντρικές Τράπεζες, ούτε οι δηλώσεις του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ζαν Κλοντ Τρισέ ότι θα ακολουθήσουν και άλλες, στάθηκαν ικανές να τις «στηρίξουν». Οπως τονίζουν οι αναλυτές, πλέον ζητούν χειροπιαστές αποδείξεις ότι η ύφεση ανακόπτεται. Ανάλογο κλίµα και στη Γουόλ ΑΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πτώση στις διεθνείς χρηµαταγορές Στριτ, εξαιτίας και της τελευταίας έκθεσης του υπουργείου Εργασίας που κάνει λόγο για υψηλό αριθµό αιτήσεων για επίδοµα ανεργίας. Ετσι, ως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο, ο δείκτης «Dow Jones» σηµείωνε πτώση 169,71 µονάδων ή 1,85% στις 8.970,10. Ο «Standard & Poor s» σηµείωνε πτώση 20,54 µονάδων ή 2,16% στις 932,23 και ο «Nasdaq» πτώση 35,82 µονάδων ή 2,13% στις 1.645,82. Ισχυρές πτωτικές τάσεις επικράτησαν και στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αθηνών. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.070,40 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλες απώλειες σε ποσοστό 6,78%. Την ίδια ώρα, στην Κύπρο ο Γενικός είκτης υποχώρησε στις 1.546,46 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλη πτώση σε ποσοστό 6,27%, ενώ ο είκτης FTSE/CySE 20 υποχώρησε στις 535,31 µονάδες, κατα- Συνέχεια στη σελίδα 8 O βουλευτής του Σικάγου Ιµάνιουελ προσωπάρχης του Λευκού Οίκου ΣΙΚΑΓΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Χωρίς να χάσει καθόλου χρόνο µετά τη µεγάλη νίκη του στις εκλογές της Τρίτης, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα ξεκίνησε, ήδη, τις ενέργειες για την συγκρότηση της ηγετικής οµάδας που θα τον πλαισιώσει στο Λευκό Οίκο µε το ξεκίνηµα της θητείας του τον προσεχή Ιανουάριο. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες που υπήρχαν, ο κ. Οµπάµα επέλεξε ως προσωπάρχη του στο Λευκό Οίκο τον ηµοκρατικό βουλευτή, Ραµ Ιµάνιουελ, ο οποίος είχε υπηρετήσει και στην κυβέρνηση του προέδρου Κλίντον. Αν και µέχρι τις πρώτες απογευ- µατινές ώρες, χθες, δεν είχε διευκρινιστεί αν εκείνος αποδέχθηκε τον διορισµό του, τελικά επιβεβαιώθηκε µέσω αξιωµατούχων του περιβάλλοντος του Οµπάµα ότι ο κ. Ιµάνιουελ είπε «ναι» στην πρόταση. Λίγο νωρίτερα, ο ίδιος ο κ. Ιµάνιουελ µιλώντας σε τηλεοπτικό σταθ- µό του Σικάγο τόνισε ότι αισθάνεται µεγάλη τιµή από την πρόταση που του έγινε αλλά υποστήριξε ότι προτού αποδεχθεί θα πρέπει να εκτιµήσει το τι επίπτωση θα έχει µια τέτοια απόφαση στην οικογένειά του. «Είναι πολλά πράγµατα που πρέπει να υπολογίσω. Πρώτα από όλα είναι το τι θέλω να κάνω µε την οικογένειά µου» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Ιµάνιουελ και συνέχισε: «εν πρόκειται για µια επαγγελµατική επιλογή. Πρόκειται για µια προσωπική επιλογή για το τι θέλω να κάνω εγώ και η σύζυγός µου για την οικογένειά µας». Μέχρι και τις 20 Ιανουαρίου, την ηµέρα της ορκωµοσίας του 44ου προέδρου των Ηνωµένων Πολιτειών, ο κ. Οµπάµα θα πρέπει να επιλέξει δεκάδες πρόσωπα τα οποία θα καλύψουν καίριες κυβερνητικές θέσεις. Το έργο αυτό περιπλέκεται ακό- µα περισσότερο αν αναλογιστεί κανείς ότι τόσο ο ίδιος ο κ. Οµπάµα όσο και το επιτελείο της προεκλογικής του εκστρατείας είχαν υιοθετήσει όλο το προηγούµενο χρονικό διάστηµα µια ρητορική που στρεφόταν ενάντια στους λοµπίστες. Σύµφωνα µε τα όσα αναφέρονται στον επίσηµο διαδικτυακό τόπο της προεκλογικής εκστρατείας του κ. Οµπάµα, κανένα πρόσωπο που προέρχεται από κάποιο συγκεκριµένο λόµπι δεν επιτρέπεται να εργαστεί «σε θέσεις που αφορούν ρυθµίσεις και συµβάσεις και σχετίζονται µε τον πρώην εργοδότη των τελευταίων δύο ετών». Στην ιστοσελίδα, επίσης, αναφέρεται ότι κανένα πρόσωπο που θα τοποθετηθεί στην κυβέρνηση «δεν θα έχει το δικαίωµα να ενταχθεί σε οµάδα λόµπι ακόµα και αν εγκαταλείψει τη θέση του για όλη τη διάρκεια της υπόλοιπης θητείας της οµοσπονδιακής κυβέρνησης». Υπενθυµίζεται, πάντως, ότι ένα χρόνο πριν, ο κ. Οµπάµα κατά τη διάρκεια προεκλογικής του οµιλίας είχε πάει ένα βήµα πιο πέρα και είχε υποστηρίξει πως αν κέρδιζε τις εκλογές οι λοµπίστες δεν θα έβρισκαν καν θέση στην κυβέρνησή του. Πιο συγκεκριµένα, σε προεκλογική του οµιλία στις 3 Νοεµβρίου του 2007 στη Νότια Καρολίνα είχε πει αναφερόµενος στους λοµπίστες: «εν δίνω δεκάρα για τα χρή- µατά τους. Και όταν γίνω πρόεδρος δεν πρόκειται να βρουν δουλειά στο Λευκό Οίκο». Συνεργάτες του νέου προέδρου δήλωσαν ότι ο κ. Οµπάµα δεν πρόκειται να κάνει δηµόσιες εµφανίσεις τις προσεχείς ηµέρες. Από τις πληροφορίες, πάντως, που υπάρχουν, ο κ. Τίµοθι Γκέιτνερ, πρόεδρος του παραρτήµατος Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Αδιόρθωτη η Τουρκία Α νεπίδεχτη µαθήσεως, αδιόρθωτη και κακοµαθηµένη συνεχίζει η Τουρκία, η οποία εξακολουθεί να είναι ο χειρότερος µαθητής και να παραµένει στάσιµη στις εξετάσεις τις οποίες υποβάλλεται για να περάσει επιτυχώς τη γέφυρα που θα τη µεταφέρει από την Ασία στην Ενωµένη Ευρώπη. Στην έκθεση προόδου της γειτονικής µε Ελλάδα και Κύπρο χώρας, την οποία έδωσε στη δηµοσιότητα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, γίνεται αναφορά σε όλα τα 33 κεφάλαια διαπραγµάτευσης της Τουρκίας µε τις Βρυξέλλες και σε πολλά από αυτά η βαθµολογία της Αγκυρας παραµένει στο µηδέν. Στο κεφάλαιο της εφαρµογής των ανθρωπίνων δικαιωµάτων η έκθεση σηµειώνει χα- Συνέχεια στη σελίδα 2 Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι οµογενείς εκθέτες και επισκέπτες στην 5η έκθεση που διοργάνωσε το «Victory Foodservice» και οι οποίοι προέρχονταν από διάφορα µέρη της τριπολιτειακής περιοχής και του Σικάγου, ανεξάρτητα από τις προσωπικές τους προτιµήσεις θεώρησαν αναµενόµενη την έκβαση των εκλογών. Παράλληλα, επεσήµαναν ότι ο θρίαµβος του Μπάρακ Οµπά- µα οφείλεται στις αποτυχηµένες επιλογές και πολιτικές του προέδρου Μπους, στην τεράστια οικονο- µική κρίση και στην αφύπνιση της νεολαίας και του φοιτητικού κόσµου που όχι µόνον δεν µπορεί να αντέξει και να ξεπληρώσει τα σπουδαστικά δάνεια, αλλά βλέπει µε αβεβαιότητα το µέλλον. Από τους δώδεκα οµογενείς που δέχτηκαν να µιλήσουν «on the record», οι οκτώ επεσήµαναν ότι ψήφισαν υπέρ του Μπάρακ Οµπά- µα, ένας παραδέχτηκε ότι ψήφισε Μακέιν, δύο ότι δεν άσκησαν τα εκλογικά τους δικαιώµατα και ένας νέος ότι δεν τον ενδιαφέρει ούτε η ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 6 Νοεµβρίου $1.29 $ Καναδά $0.84 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com πολιτική, ούτε οι εκλογές, ούτε και οι ίδιοι οι πολιτικοί. Ο κ. Κωνσταντίνος Λυκογιάννης, ένα από το κορυφαία στελέχη του Πανηλειακού Συλλόγου της Νέας Υόρκης επεσήµανε: «Ζήσαµε ιστορικές στιγµές και πρέπει να είµαστε ευτυχισµένοι και ευχαριστηµένοι γιατί κέρδισε ο Μπάρακ Οµπάµα, αλλά και διότι συντελέστηκε µια άνευ προηγούµενου αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων. Εβλεπα στην τηλεόραση τα πρόσωπα των νέων ανθρώπων και όλοι ήταν σαν να ζούσαν σε έκσταση. Και αυτό ήταν πρωτοφανές για τα δεδοµένα της Αµερικής γιατί ο κόσµος διψούσε για την αλλαγή». Και συνέχισε: «Είναι προς τιµή του αµερικανικού λαού που ξεπέρασε ορισµένα εµπόδια και προκαταλήψεις και κατάφερε ένα ορφανό και φτωχό παιδί και συνάµα έναν Αφροαµερικανό να τον ανεβάσει εκεί που τον ανέβασε. Πιστεύω απόλυτα ότι ο άνθρωπος αυτός είναι αποφασισµένος να προβεί σε ευεργετικές για την Αµερική και όλον τον κόσµο αλλαγές». Συνέχεια στη σελίδα 7 Κακά µαντάτα για την ανεργία Ο αριθµός των Αµερικανών οι οποίοι συνεχίζουν να λαµβάνουν επιδόµατα ανεργίας έχει φτάσει στο υψηλότερο σηµείο των τελευταίων 25 ετών, την ίδια στιγµή που οι καταναλωτές περιορίζουν σηµαντικά τις δαπάνες τους, ακόµα και για καθηµερινές τους ανάγκες (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13). Επιστήµονες αποκωδικοποίησαν καρκινικά γονίδια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Για πρώτη φορά, ερευνητές προχώρησαν στην αποκωδικοποίηση όλων των γονιδίων ενός ανθρώπου που πάσχει από καρκίνο και ανακάλυψαν µια σειρά παραλλαγών που µπορεί να προκάλεσαν την ασθένεια ή να συνέβαλαν στην εξάπλωσή της. Χρησιµοποιώντας κύτταρα τα οποία προήλθαν από µια γυναίκα η οποία πέθανε στα 50 της από λευχαιµία, οι επιστήµονες συνέκριναν τα καρκινικά κύτταρα µε εκείνα τα οποία τα οποία ήταν υγιή. Στη συνέχεια εκµηδένισαν τις δέκα παραλλαγές που εντοπίστηκαν µόνο σε καρκινικά κύτταρα και τα οποία προφανώς εµπόδιζαν τα κύτταρα να συγκρατήσουν την ανάπτυξη. Οι ερευνητές της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου του Ουισκόνσιν προσδιόρισαν τη γενετική αλληλουχία της γυναίκας αυτής που πέθανε από χρόνια µυελογενή λευχαιµία 23 µήνες µετά την αρχική διάγνωση. Η ανάλυση των αποτελεσµάτων αποκάλυψε 10 µεταλλάξεις που φαίνεται να σχετίζονται µε τη λευχαιµία, από τις οποίες µόνο οι δύο ήταν γνωστές. Η ολοκλήρωση του περίπλοκου γενετικού «παζλ» της ασθένειας θα µπορούσε να ανοίξει το δρόµο για νέες θεραπείες. Τα ευρήµατα αυτά των επιστη- µόνων δεν πρόκειται να ωφελήσουν άµεσα τους ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο, αλλά οι ερευνητές υποστηρίζουν ότι µπορεί να οδηγήσουν σε νέες θεραπείες που θα συµβάλουν αποφασιστικά στην αντιµετώπιση διαφόρων µορφών καρκίνο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι παρά το γεγονός ότι οι έρευνες των επιστη- µόνων στηρίχθηκαν πάνω σε µια ασθενή µε λευχαιµία, οι ίδιες τεχνικές µπορεί να χρησιµοποιηθούν και για άλλες µορφές καρκίνου. «Πρόκειται για µια πολύ σηµαντική εξέλιξη» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Ρίτσαρντ Ουίλσον, ο οποίος είναι διευθυντής του Genome Sequencing Center στο Πανεπιστή- µιο Ουάσιγκτον στο Σεντ Λούις. Ο ίδιος εξάλλου είναι και ο συντάκτης της εν λόγω έρευνας. «Η µελέτη αυτή θα µας δώσει πολλές χρήσιµες πληροφορίες για το τι γίνεται µε το DNA του ανθρώπου ότι εµφανίζεται ο καρκίνος στον ανθρώπινο οργανισµό» είπε ο ΜΑΪΚ ΝΤΕΡΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ίδιος. Η νέα αυτή έρευνα διαφέρει ση- µαντικά από προηγούµενες µελέτες στο συγκεκριµένο τοµέα, καθώς αυτή εξετάζει όλα τα γονίδια και στοχεύει να ανακαλύψει όλες τις παραλλαγές που σχετίζονται µε τη συγκεκριµένη µορφή καρκίνου. Σε προηγούµενες παρόµοιες έρευνες οι επιστήµονες εστίαζαν την προσοχή τους σε λιγότερα γονίδια. Οι ερευνητές αφιέρωσαν πολλούς µήνες για την έρευνα αυτή, ενώ τα χρήµατα που διατέθηκαν είναι περίπου ένα εκατοµµύριο δολάρια. Από την πλευρά του, ο ρ. Στίβεν Νάιµερ, ο οποίος δεν συµµετείχε στην εν λόγω έρευνα, δεν έκρυ- Νεκροί οι 2 χειριστές ελικοπτέρου Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Το χειρότερο δυνατό σενάριο, που ήθελε νεκρούς τους δύο Ελληνες χειριστές του ελικοπτέρου «Απάτσι» της Αεροπορίας Στρατού, το οποίο κατέπεσε το βράδυ της Τετάρτης -από άγνωστα µέχρι χθες αίτια- νότια της Κύµης, δυστυχώς επιβεβαιώθηκε. Ο ταγµατάρχης, ηµήτρης Σκούρας, 36 ετών, από τη Γραµµενίτσα Αρτας, έγγαµος, µε δύο παιδιά, και ο λοχαγός, Αθανάσιος Κακα- µπάκος, 33 ετών, από τη Λάρισα, έγγαµος, µε ένα παιδί, µετά από πολύωρες προσπάθειες εντοπισµού, βρέθηκαν χθες το πρωί απανθρακωµένοι και δεµένοι µε τις ζώνες ασφαλείας στις θέσεις τους, γεγονός που καταδεικνύει ότι ο χρόνος αντίδρασής τους ήταν ελάχιστος. ιήµερο στρατιωτικό πένθος κήρυξε στις Ενοπλες υνάµεις, ο υπουργός Εθνικής Αµυνας, Ευάγγελος Μεϊµαράκης, ενώ σε συλλυπητήριες δηλώσεις προέβησαν ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας και ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας. «Το τραγικό ατύχηµα που στέρησε την ζωή των δυο αξιωµατικών του Στρατού Ξηράς, οι οποίοι έπεσαν στο βωµό της συνεισφοράς στην πατρίδα, µας θλίβει βαθύτατα όλους. Εκφράζω τη βαθιά µου οδύνη, όπως και όλου του ελληνικού λαού, στις οικογένειες των αδικοχα- µένων στρατιωτικών», ανέφερε ο κ. Παπούλιας. Συλλυπητήρια απέστειλαν ακό- µη η κυβέρνηση, και η αντιπολίτευ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ a b Αδιόρθωτη η Τουρκία Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com ρακτηριστικά ότι µόνο µέσα στο 2008, το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (Ε Α ) εξέδωσε 266 καταδικαστικές αποφάσεις εναντίον της Τουρκίας, ενώ εναντίον της εκκρεµούν ακόµη 3,705 υποθέσεις! Στο ζήτηµα των σχέσεων µε την Κύπρο, ένα µόνιµο µέλος του οργανισµού κρατών στον οποίο υποτίθεται ότι θέλει να ενσωµατωθεί, η Τουρκία δεν έχει κάνει το παραµικρό βήµα προς τα εµπρός. Η Κοµισιόν τονίζει ευθαρσώς ότι η Τουρκία από το εκέµβριο 2006 δεν έχει κάνει καµία πρόοδο προς την πλήρη εφαρµογή του Πρωτοκόλλου της τελωνειακής ένωσης που αποτελεί µία από τις υποχρεώσεις ενός υποψήφιου µέλους, ώστε να µπορεί να ενταχθεί στην Ενωση. «Ενόσω εφαρµόζονται περιορισµοί στην ελεύθερη διακίνηση αγαθών που µεταφέρονται από πλοία και αεροσκάφη που είναι εγγεγραµµένα στην Κύπρο ή τα οποία αµέσως προηγουµένως είχαν επισκεφθεί κυπριακό λιµάνι ή κυπριακό αεροδρόµιο, η Τουρκία δεν θα είναι σε θέσει να εφαρµόσει πλήρως το κοινοτικό κεκτηµένο σε αυτό το κεφάλαιο», επαναλαµβάνει η Κοµισιόν. Να σηµειωθεί ότι η εφαρµογή του Πρωτοκόλλου της τελωνειακής ένωσης είναι και η µόνη δέσµευση που έχει αναλάβει η Τουρκία έναντι της Κύπρου, όταν η Λευκωσία της είχε ανάψει το 2004 το πράσινο φως για έναρξη ενταξιακών διαπραγµατεύσεων. Και, βεβαίως, η λιγότερο οδυνηρή υποχρέωση, την οποία θα µπορούσε να εφαρµόσει ανώδυνα, καθώς το µόνο που της ζητείται είναι ν ανοίξει αεροδρόµια και λιµάνια για προσγειώσεις αεροσκαφών και ελλιµενισµό πλοίων της Κυπριακής ηµοκρατίας. Η τελωνειακή ένωση θα λειτουργούσε, µάλιστα, αµφίδροµα µε ταυτόχρονο άνοιγµα των αεροδροµίων και λιµανιών της Κύπρου για τουρκικά αεροπλάνα και πλοία. Και όµως. Η Τουρκία αρνείται να συµµορφωθεί και στο ελάχιστο, για καθαρά πολιτικούς λόγους για να µην αναγνωρίσει, έστω και εµµέσως, την Κυπριακή ηµοκρατία. Στην έκθεση της Κοµισιόν, και κάτω από την επισήµανση ότι η Τουρκία δεν έκανε καµία πρόοδο για οµαλοποίηση των διµερών σχέσεών της µε την Κυπριακή ηµοκρατία, σηµειώνεται επίσης ότι η χώρα αυτή συνεχίζει να προβάλλει το δικαίωµα της αρνησικυρίας εναντίον της συµµετοχής της Κύπρου σε διάφορους διεθνείς οργανισµούς, δεν γίνεται όµως καµιά αναφορά στο σηµαντικότερο κριτήριο: Στην αποχώρηση από την Κύπρο των τουρκικών στρατευµάτων που συνεχίζουν να κατέχουν παράνοµα έδαφος της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Απεναντίας, είναι ευδιάκριτη η προσπάθεια να υποβοηθηθεί η Τουρκία στο τεράστιο ζήτηµα της λεηλασίας ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόµενα, µέσω της αναγνώρισης της ούτω καλούµενης «Επιτροπής Αποζηµιώσεων» που συνέστησε στο υποτελές σε αυτήν τ/κ ψευδοκράτος, µε αναφορές του τύπου «ο µηχανισµός αποζηµιώσεων που λειτουργεί στο βόρειο τµή- µα της Κύπρου για διευθέτηση των περιουσιακών δικαιωµάτων των εκτοπισµένων πληροί κατ αρχήν τις απαιτήσεις που επισηµαίνει το Ε Α». Παρά το γεγονός ότι τη «χαϊδεύουν» και από πάνω, η Τουρκία συνεχίζει ωστόσο να σφυρίζει αδιάφορα και προκλητικά. Είτε γιατί δεν µπορεί να συµ- µορφωθεί, είτε επειδή κατάλαβε ότι δεν θα µπορέσει ποτέ να ενταχθεί στην ΕΕ γιατί θα την σταµατήσουν στο τέλος τα βέτο κάποιων από τα ισχυρά µέλη. Αυτή η περίεργη και άτακτη περιπλάνηση του τουρκικού τρένου ανά την Ευρώπη, θα πρέπει όµως κάποτε να τελειώνει. µµ 8 ªµƒπ À Η Αρχιεπισκοπή Η κοινότητα Μεταµορφώσεως Κορόνας δηµοσίευσε στον «Εθνικό Κήρυκα» µια ανακοίνωσή της, µε την οποία διαµαρτύρεται για την αντιµετώπιση του όλου θέµατός της. «Κλονίζονται τα θεµέλια της Ελληνικής Παιδείας και οι σχέσεις Ελληνοαµερικανών µε την Εκκλησία». Η Αρχιεπισκοπή επέβαλε ποινές σε όλα τα µέλη του Κοινοτικού Συµβουλίου και απαγόρευσε τους γονείς να πλησιάζουν το κτίριο στο σχολείο που φοιτούν τα παιδιά τους. Αν είναι ποτέ δυνατόν!.. Να απαγορεύσεις στους γονείς των παιδιών να πλησιάζουν στο κτίριο που φοιτούν τα παιδιά τους, είναι εκ των πραγµάτων, αδύνατον... Oταν τα παιδιά καταλάβουν ότι µέσα στην αίθουσα διδασκαλίας ευρίσκονται και οι γονείς τους, άντε εσύ να τα σταµατήσεις και να µην αφήσεις τα παιδιά να πλησιάσουν το κτίριο του σχολείου, τα παιδιά, σαν παιδιά που είναι, θα κάνουν τα πάντα για να βρεθούν, έστω και για λίγο, µαζί µε τους γονείς τους. Αλλά τότε βεβαίως δεν καταλαβαίνω Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Στα πάτρια εδάφη η Σάρα Πέιλιν ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ γιατί υπάρχουν εκλογές µέσα σε µια κοινότητα, γιατί εκλέγονται πρόεδροι και Κοινοτικά Συµβούλια και σε τι χρησιµεύουν όλες αυτές οι προσπάθειες... Αλλά στην περίπτωση αυτή βεβαίως, στη χώρα της ηµοκρατίας και της Ελευθερίας, οι Ελληνες µετανάστες δεν απολαµβάνουν ηµοκρατία και δεν έχεις τις στοιχειώδεις ελευθερίες που είναι να διαφεντεύεις το σπίτι σου και τη θρησκεία σου... Και τι περιµένει η Αρχιεπισκοπή από ενέργειες του είδους αυτού; Την ενθάρρυνση των Ελλήνων γονέων για να φέρουν τα παιδιά τους στα ελληνικά σχολεία; Ματαίως αναζητώ την αγάπη και την καλοσύνη της Εκκλησίας. Την αγάπη προς τον πλησίον σου. Την συµπόνια και την βοήθεια προς όποιον έχει ανάγκη. Και αντ αυτών βρίσκω βάναυσες εχθροπραξίες, ανεπίτρεπτες να γίνονται από ιερωµένους σε οποιαδήποτε βαθµίδα. Πολύ περισσότερο, όταν ο ίδιος ο προκαθήµενος της Αρχιεπισκοπής αναµειγνύεται σε αυτού του είδους τις καταστάσεις... Αν ο Αρχιεπίσκοπος έχει πραγµατικά το δικαίωµα να διορίζει και να απολύει όποιο Κοινοτικό Συµβούλιο ή όποιο άτοµο για οποιονδήποτε λόγο, τότε δεν υπάρχει κανένα νόηµα στη διαδικασία των εκλογών και της ψηφοφορίας και αδίκως ξοδεύονται και ταλαιπωρούνται οι συµµετέχοντες στις εκλογές αυτές. Αλλά το τραγικό είναι ότι ολόκληρο το Κοινοτικό Συµβούλιο, έχει ΑΦΟΡΙΣΘΕΙ!!! Οτι δηλαδή Στα πάτρια εδάφη, στην Αλάσκα, επέστρεψε η υποψήφια αντιπρόεδρος των Ρεπουµπλικανών, Σάρα Πέιλιν µετά την ανεπιτυχή προσπάθεια της ίδιας αλλά και του Τζον Μακέιν να βρεθούν στο Λευκό Οίκο. ÈÂÚfi fi ÙÔ Á Ô ÂÎÙ Ú Ô ÂÔÚÙ ÂÈ Î È Ï ÌappleÚÒ apple ÓËÁ Ú ÂÈ ÙËÓ ªÓ ÌË ÙÔ appleúôûù ÙÔ ÙÔ Á Ô. ÚÔÛÎ ÏÂ Ù È Ë ÌÔÁ ÓÂÈ ÛÙÈ ÂÔÚÙ ÛÙÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ π. fi ÙÔ ªÂÁ ÏÔ Î È Ì ÙÔ ÚÁÔ Á Ô. ƒ ƒ ªª ƒ Ανάλυση Του Αρη Παπαδόπουλου Αλλος κόσµος η Ελλάδα Οταν ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ζαν Κλοντ Τρισέ προεξοφλεί κι άλλη µείωση επιτοκίων, αν και κάτι τέτοιο είναι αντίθετο της φιλοσοφίας του, έρχεται ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας κ. Αράπογλου και προεξοφλεί αύξηση επιτοκίων για τα νέα δάνεια. Το γιατί αναµένεται κάτι τέτοιο σε αντίθεση µε τη λοιπή Ευρώπη δεν εξηγήθηκε. Αναρωτιέµαι σε ποια γεωπολιτική σφαίρα ανήκει η Ελλάδα! Ο λαός χρεωµένος και οι ελληνικές τράπεζες µε κέρδη πάνω από το µέσο όρο των ευρωπαϊκών. Βγαίνει η ελληνική κυβέρνηση ορθώς και αναγγέλλει σχέδιο 28 δισ. ευρώ στις τράπεζες. Η αποδοχή του σχεδίου είναι προαιρετική. Αυτές που επιθυµούν να προσχωρήσουν χωρίς να το λένε δηµόσια αντιτίθεται στις ασφαλιστικές δικλείδες που περιέχει το σχέδιο. Η κυβέρνηση δείχνει να µελετάει τροποποίηση του σχεδίου προς την κατεύθυνση που επιθυ- µούν οι τράπεζες. Ωστόσο, αυτές τις ηµέρες εκατοµµύρια κάτοχοι πιστωτικών καρτών λαµβάνουν ση- µειώµατα αύξησης του επιτοκίου στα 20 και 22%!! Κι ας είναι τα υψηλότερα στην Ευρώπη και ας µειώνονται αυτά στις άλλες χώρες. Η συµπεριφορά των τραπεζών θυµίζει κράτος εν κράτει! Παράλληλα, οι ΕΚΟ αυξάνουν τα τιµολόγιά τους µε ρυθµό πρωτόγνωρο. Σκεφτείτε αυτό: ηµόσιες εταιρείες επιβάλουν αυξήσεις πάνω από τις αυξήσεις που επιτρέπει το κράτος για τους µισθωτούς. Απλό ΑΛ ΓΚΡΙΛΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ παράδειγµα; Πενήντα (50) ολόκληρα ευρώ αυξήθηκε το τιµολόγιο της ΕΥ ΑΠ που δέχτηκα εγώ προσωπικά. Κι αναφέρω το δικό µου γιατί είναι και πιο αξιόπιστο. Παράλληλη και η συµπεριφορά της ΕΗ. Αυξάνει και πάλι το ρεύµα για τρίτη ή τέταρτη φορά, εισπράττοντας τώρα και ρήτρα πετρελαίου που είχε προαποφασιστεί όταν το πετρέλαιο ήταν στα 150 ευρώ και όχι στα 65 που είναι τώρα. Αν επισηµάνω την οργή του Κόσµου θα είµαι απλώς αντικειµενικός. Πολύ φοβάµαι όµως ότι η οργή είναι τόσο µεγάλη που δυσκολεύεται να ξεσπάσει. Και πριν υπήρχαν προβλήµατα και ακρίβεια, αλλά φαίνεται ότι οι τράπεζες και οι Ε- ΚΟ θα είναι το κερασάκι της τούρτας για να βρει διέξοδο η λαϊκή οργή. Η κυβέρνηση έχει εδώ και πολύ καιρό λάβει προειδοποιήσεις. Ωστόσο, οι τράπεζες και οι ΕΚΟ είναι δύο τοµείς που απέτυχε ή δεν θέλησε να ελέγξει. Γιατί καλά τα λόγια αλλά όταν λείπουν οι πράξεις τότε κάποτε ο λαός αντιδρά. Το σίγουρο είναι όµως ότι ο αρµόδιος υπουργός Οικονοµίας δείχνει να έχει µετοικήσει αλλού. Πού; εν το γνωρίζω. Ασκεί πολιτική σαν να µην κατοικεί στην Ελλάδα, δυστυχώς, όµως, για όσους ζουν εκεί. ολόκληρο το Κοινοτικό Συµβούλιο, κάπου 12 ή 13 άτοµα είναι αυτή τη στιγµή αφορισµένο. Αυτό βεβαίως έχει ως αποτέλεσµα, οι τυχόν αποθνήσκοντες να µην µπορούν να κάνουν µια χριστιανική κηδεία, όπως θα το επιθυµούσαν. Αλλά σκεφθείτε και την οικογένειά τους, οι οποίοι έχουν τον Θάνατο µέσα στο σπίτι και έχουν και το πρόσθετο πρόβληµα, να φροντίσουν για την κηδεία των αγαπηµένων τους συγγενών... Αν υπάρχει λύση του προβλήµατος αυτού, θα ήθελα κάποιος να µε βοηθήσει για να οδηγηθούν όλα και να πάνε κατ ευχήν. Αν όµως δεν υπάρχει άλλη λύση, η µόνη λύση που µπορώ να σκεφθώ είναι η εξής: Ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος και ο τέως πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου να δώσουν τα χέρια και να αφήσουν στην άκρη όλα τα παλαιά µίση, τις παλαιές έχθρες, τα «µίση» που κάθε άλλο παρά είναι µια χριστιανική ιδιότητα να κάνουν τον Σταυρό τους και από εδώ και µπρος να ζήσουν αγαπηµένοι. Προσεύχοµαι εις τον Κύριον, να δοθεί επιτέλους µια λύση στο πρόβληµα αυτό που έχει ξεφύγει µέσα από τα χέρια µας. Ελπίζω ότι δεν είµαι τόσο ροµαντικός και αισιόδοξος. Εχασα και εγώ τη γυναίκα µου προσφάτως, και είναι αδύνατον να συνέλθω. Για τον λόγο αυτόν έχω µεγάλες ελπίδες στον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο και στους συµβούλους του... Γιώργος Αβράς Νέα Υόρκη Του ηµήτρη Τσάκα Kενό ηγεσίας Μελετώντας κανείς προσεκτικά τις δηλώσεις των οµογενών καθηγητών, καθώς επίσης και του διάση- µου συγγραφέα και συνάµα του πρώην προέδρου της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας Νικολάου Γκατζογιάννη, που δηµοσιεύτηκαν στον χθεσινό «Ε.Κ.» θα αντλήσει χρήσι- µα συµπεράσµατα τόσο για τις κοσµοϊστορικές εκλογές της 4ης Νοεµβρίου και το θρίαµβο του Μπάρακ Οµάµα, όσο και για την επόµενη ηµέρα και για το ρόλο της ελληνοαµερικανικής κοινότητας στη νέα εποχή. Ο κάθε ένας µε το δικό τρόπο κατάφερε να εισέλθει στην ουσία των ζητηµάτων και να αντλήσει τα πρώτα διδάγµατα από τη συµµετοχή του κόσµου στις εκλογές, από την αφύπνιση που συντελέστηκε τα δύο και πλέον χρόνια που διήρκεσε η προεκλογική εκστρατεία και από το υψηλό φρόνηµα και την αγωνιστικότητα της πλειοψηφίας του αµερικανικού λαού. Εξίσου χρήσιµα είναι και τα συ- µπεράσµατά τους για το ρόλο της ελληνοαµερικανικής κοινότητας τόσο στον προεκλογικό αγώνα, όσο και για το ρόλο της στην επόµενη ηµέρα και για τις ευκαιρίες που ανοίγονται µπροστά της. Ολοι τους χαιρέτησαν την απόφαση του «Εθνικού Κήρυκα» που στις κρίσιµες στιγµές τάχτηκε ανεπιφύλακτα υπέρ της αλλαγής και στήριξε τον Μπάρακ Οµπάµα τόσο στις προκριµατικές, όσο και στις γενικές εκλογές. Ενδεικτικά θα αναφέρουµε τα λόγια του ρ. Νικολάου Σταύρου, ο οποίος, µιλώντας για το γεγονός αυτό, επεσήµανε: «Ο Ε.Κ. έπραξε ακριβώς ό,τι έπραξε και ο Οµπάµα. Η προάσπιση των αρχών συνήθως σε οδηγεί πολύ ψηλά και αυξάνει την προσφορά στην Κοινότητα από ό,τι η τήρηση οπορτουνιστικής στάσης». Ο συγγραφέας Νικόλαος Γκατζογιάννης έθεσε επί τάπητος το κενό ηγεσίας και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι οι εκλογές αυτές θα πρέπει να αποτελέσουν αφετηρία τόσο για την ελληνοαµερικανική κοινότητα, όσο και για την ίδια την Ελλάδα και την Κύπρο για τη χάραξη µιας ξεκάθαρης στρατηγικής και τακτικής για την προώθηση των εθνικών µας θε- µάτων και συµφερόντων. Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι προς το παρόν δεν διαφαίνονται στον ορίζοντα τάσεις για ανάληψη συντονισµένων προσπαθειών για τη χάραξη κοινής στρατηγικής. Μετά λύπης οφείλουµε να παραδεχτούµε ότι η Οµογένεια δεν µπόρεσε να εκµεταλλευτεί την κατάσταση και να αυξήσει την πολιτική της ισχύ τόσο σε πολιτειακό επίπεδο, όσο και στο Κογκρέσο. 7:00 Ì.Ì. ª Á ÓËÁ ÚÈÎfi Ú ÈÂÚ ÙÈÎfi ÛappleÂÚÈÓfi, Ì ÚÙÔÎÏ Û, ÔÚÔÛÙ ÙÔ ÓÙÔ ÙÔ ÂÔÊÈÏÂÛÙ ÙÔ EappleÈÛÎfiappleÔ apple Ì Î. µèîâóù Ô. ºÈÏfiappleÙˆ Ô ÂÏÊfiÙË Î ÙfiappleÈÓ ı apple Ú ı ÛÂÈ ÂÍ ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈÓÔÙÈÎ ıô Û. Àƒπ 9 ªµƒπ À ƒ π À ƒπ À 8:00 apple.ì. - 11:30 ÙÔ appleúˆ : ÓËÁ ÚÈÎ Â ÂÈÙÔ ÚÁ, appleúôâí Ú ÔÓÙÔ ÙÔ ÂÔÊÈÏÂÛÙ ÙÔ appleèûîfiappleô apple Ì Î. µèîâóù Ô. ÈÙ Ó ÛË ÙÔ ÈÂÚÔ ÂÈ ÓÔ ÙÔ Á Ô ÂÓÙfi ÙÔ ÈÂÚÔ Ô. ºÈÏfiappleÙˆ Ô ÂÏÊfiÙË Î ÙfiappleÈÓ ı apple Ú ı ÛÂÈ ÙÔ ÂÙ ÛÈÔ Â Ì ÙË ÛÙËÓ ÔÈÓÔÙÈÎ ıô Û. Àƒπ 9 ªµƒπ À 6:00 7:00 ÙÔ ÂÛapple Ú : Ú ÎÏËÛË ÙÔ Á Ô ÂÎÙ Ú Ô Î applefi ÔÛË ÙË ÂÔÚÙ. ˆÊÔÚ ı Ó ˆÚ ÛÔ Ó applefi ÙËÓ πâú ÙÚÈ Ú ÈÎ ªÔÓ Û ÈÚ ÓË ÃÚ ÛÔ Ï ÓÙÔ ÙÔ ÙÔ ÛÙ 6:00 ÙÔ ÂÛapple Ú Î È ÙËÓ ÚÈ Î ÙÔ appleúˆ ÛÙÈ 8:00. Ú Î ÏÔ Ì ËÏÒÛÙÂ Û ÌÌÂÙÔ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ ÛÙÔ (718) ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Από το έλεος της φωτιάς, στο έλεος του Θεού Ντροπή. Μπήκαµε στο δεύτερο χειµώνα µετά την καταστροφική πυρκαγιά του 2007 στην Ηλεία και όσοι έχασαν τα σπίτια και τις περιουσίες τους, συνεχίζουν να παραµένουν άστεγοι και µε τις κυβερνητικές υποσχέσεις απραγµατοποίητες. Το τραγικό εκείνο καλοκαίρι που κατέκαψε την Ηλεία και µεγάλα τµήµατα της Αρκαδίας, της Λακωνίας, της Αχαϊας, της Αττικής και άλλων περιοχών της χώρας, εκδηλώθηκε όλο το µεγαλείο του ελληνικού λαού. Οχι µόνο εκείνοι που ζουν µέσα στα εθνικά όρια αλλά και εκείνοι που ζουν σε ξένες πατρίδες, έβαλαν τα χέρια τους βαθιά στις τσέπες τους και πρόσφεραν µικρά ή µεγάλα χρηµατικά ποσά για την ανακούφιση των πληγέντων. Και η κυβέρνηση, όµως, µας εξέπληξε ευχάριστα µε την άµεση επέµβασή της και τη χορήγηση οικονοµικών βοηθηµάτων χωρίς γραφειοκρατικές διαδικασίες. Ασχετο αν από τη γραφειοκρατική βαρβαρότητα φτάσαµε στην απουσία βασικών µέτρων αποτροπής φαινοµένων απάτης. Μετά, ήρθαν οι εκλογές, η Νέα ηµοκρατία τις κέρδισε για δεύτερη φορά και ο κρατικός µηχανισµός βρήκε το συνήθη ρυθµό ραθυµίας και αδιαφορίας του. Και γιατί όχι; Οι γραφειοκράτες υπάλληλοι που δεν έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές, δεν είναι πρόθυµοι να χαλάσουν το ραχάτι τους για να βοηθήσουν τους δύστυχους αγρότες και κτηνοτρόφους, που επλήγησαν περισσότερο να ξεπεράσουν τις αγκυλώσεις που η γραφειοκρατία δηµιούργησε. εν είναι µόνο η αδιαφορία και η οκνηρία που προκαλούν την κατάσταση αυτή. Είναι και η κρυφή ελπίδα κάποιοι να βαρεθούν, να κουραστούν και να µη διεκδικήσουν όσα δικαιούνται. υστυχώς, το κράτος πριµοδοτεί αυτή την τακτική. Μέχρι τώρα δεν έχουµε µία έστω παρέµβαση πολιτικού προϊσταµένου (νοµάρχη, δη- µάρχου ακόµη και υπουργού) να βουτήξει από το γιακά ένα απ αυτά τα δηµοσιοϋπαλληλικά γαϊδούρια και να το στείλει στο σπίτι του λόγω υπηρεσιακής ανεπάρκειας. Φαίνεται όµως ότι η εποχή που οι καλοί και πειθαρχικοί πολίτες κάθονταν στα σπίτια τους και περί- µεναν από το έλεος του κράτους, πέρασε. Ετσι, την περασµένη ευτέρα, δύο χιλιάδες άνθρωποι ξεχύθηκαν στη νέα εθνική οδό Πύργου - Πάτρας και µε µαύρες σηµαίες διαδήλωσαν ενάντια στην κυβερνητική αναλγησία, δηλώνοντας ταυτόχρονα ότι η υποµονή τους εξαντλήθηκε. Οπως µάλιστα κατήγγειλε ο νο- µάρχης Ηλείας Χαρ. Καφύρας, όσες προσπάθειες κι αν έγιναν «δυστυχώς βρεθήκαµε επανειληµµένα, µπροστά σε κλεισµένες πόρτες». Θυµάστε τα τραγικά ρεπορτάζ των ηµερών εκείνων; Θυµάστε τους υπουργούς που καθηµερινά γύριζαν τα χωριά της καταστροφής, δίνοντας υποσχέσεις; Θυµάστε τον ίδιο τον Πρωθυπουργό όταν ανακοίνωνε στην Αρχαία Ολυµπία το Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραµµα για την περιοχή; Τι έγιναν; Ξεχάστηκαν. Και θα ξανάρθουν στην επικαιρότητα όταν θα προκηρυχθούν και πάλι εκλογές. Θα βρουν όµως άλλα κορόιδα και αµνήµονες να τους ξαναψηφίσουν;

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Tου Nίκου Ρολάνδη, πρώην υπουργού Εµπορίου της Κύπρου, ειδικά για τον «Εθνικό Κήρυκα» Το περιστέρι της Λίµνης Λεµάν της Λωζάννης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο τότε γενικός γραµ- µατέας των Ηνωµένων Εθνών, Κουρτ Βαλντχάιµ, µου ανέφερε σε µια από τις συναντήσεις µας, πως µε βάση την µακρά του πείρα οι πιο δύσκολοι διαπραγµατευτές στον Κόσµο ήσαν οι Νοτιοαφρικανοί και ακολουθούσαν οι Ισραηλίτες και οι Τούρκοι. Η διαπραγµάτευση µε τους Τουρκοκύπριους και την Τουρκία δεν θα είναι λοιπόν ένας απλός περίπατος. Οι θέσεις της άλλης πλευράς είναι ήδη µαξιµαλιστικές και θα γίνουν πιο δύσκολες όταν µπούµε στα βαθιά νερά. Οι συνεχείς και ακατάσχετες δηµόσιες δηλώσεις δεν βοηθούν. Αντίθετα, θα συντελέσει σε λύση το ευρύτερο καλό κλίµα, η διεθνής συ- µπαράσταση, η διαλλακτικότητα, αλλά κυρίως η πλήρης συνειδητοποίηση των λόγων που οδήγησαν την Κύπρο στη σηµερινή τραγική κατάσταση. Τα παρελθοντικά λάθη και αµαρτίες και των δυό κοινοτήτων δεν πρέπει να παραβλεφθούν. Χωρίς αυτά τα δεδοµένα η διαπραγ- µάτευση θα είναι άσκοπη. εν θα οδηγήσει πουθενά. εν συντελούν στη λύση οι ακραίες θέσεις που υιοθετεί πρόσφατα ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, έστω και αν αυτές αποτελούν σκληρή αρχική διαπραγµατευτική τακτική. εν µπορεί, για παράδειγµα, να θέλει η τουρκική πλευρά να νεκρώσει τη χώρα που όλοι µαζί κτίσαµε το 1960 και να αναστήσει µια νέα κοινή πατρίδα από το πουθενά. εν βοηθά επίσης να δίνει ο κ. Ταλάτ έµµεσα την εντύπωση πως επειδή η τουρκική πλευρά κέρδισε τον πόλεµο του 1974, τα πάντα θα βασιστούν στην αρχή πως «η δύναµη δηµιουργεί δίκαιο». Παρ όλο που το αποτέλεσµα ενός πολέµου δεν µπορεί να διαγραφεί (αυτό διδάσκει τουλάχιστον η Ιστορία) εν τούτοις πρέπει να πιστώσουµε τη σηµερινή «συµφεροντοκεντρική» ανθρωπότητα και ιδιαίτερα την Ευρώπη, µε κάποιες αξίες, κάποια αξιοπρέπεια και ευαισθησία στους τοµείς της δικαιοσύνης και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. εν βοηθά ακόµα όταν ο ηµήτρης Χριστόφιας εµφανίζεται ανακόλουθος. εν µπορεί αφ ενός να λέει τον Απρίλη του 2004 από το βήµα της Παγκύπριας Συνδιάσκεψης του κόµµατος του, πως «η αντικειµενική, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Τα πρώτα συµπεράσµατα ΑΘΗΝΑ. Η νίκη του Μπαράκ Οµπάµα στις ΗΠΑ αποδεικνύει ότι σε µια δηµοκρατία οι άνθρωποι ανεξαρτήτως καταγωγής, χρώµατος, φύλου ή προσωπικής ιστορίας µπορούν να διεκδικούν και τελικά να κατακτούν τις πιο επίζηλες πολιτικές θέσεις. Αποδεικνύει επίσης την αστείρευτη ζωτικότητα των δηµοκρατικών συστηµάτων να ανανεώνονται: Ενας άσηµος γερουσιαστής µπορεί να πείσει µε τις θέσεις του και να κατακτήσει το κορυφαίο αξίωµα της χώρας. Από χθες ολόκληρη η ανθρωπότητα ενστερνίζεται τις ελπίδες του αµερικανικού λαού για «αλλαγή». Περιµένει από το νέο πρόεδρο, λιγότερη άγνοια για τα διεθνή ζητήµατα και µικρότερη έπαρση. Περιµένει να δει τις Ηνωµένες Πολιτείες να πρωταγωνιστούν σε διεθνείς συνεργασίες για τα µεγάλα προβλήµατα. Αναµένει την επανάληψη του θαύµατος που συνετελέσθη στις εκλογές: Εναν Αµερικανό πρόεδρο που γνωρίζει ότι η χώρα του δεν βρίσκεται σε κάποιο µακρινό γαλαξία, αλλά όπως είπε και ο ίδιος ο Μπαράκ Οµπάµα «µπορεί να έχουµε διαφορετικές πορείες, αλλά έχουµε και κοινή µοίρα». TO BHMA Kύριο άρθρο Τα εθνικά συµφέροντα ΑΘΗΝΑ. Το αναµενόµενο και προβλεφθέν από τις δηµοσκοπήσεις αποτέλεσµα των αµερικανικών εκλογών είναι µάλλον συνέπεια της καταστρεπτικής πολιτικής του Τζoρτζ Μπους παρά της ικανότητας του νικητού Μπάρακ Οµπάµα. Σε ό,τι όµως αφορά την Ελλάδα, οι διπλωµατικές µας προσπάθειες πρέπει τώρα να έχουν στόχο τον επαναπροσδιορισµό της εξωτερικής πολιτικής των Ηνωµένων Πολιτειών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, καθώς καλλιεργήθηκε επίµονα (και σε βάρος µας) το σχέδιο αντιρωσικού κλοιού, µε «πιόνια» σαν τα Σκόπια, την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο και την Τουρκία. Προέχει για τη χώρα µας η συγκρότηση µιας ισχυρής Ευρώπης που θα συνεργάζεται αλλά δεν θα υποτάσσεται στα επικίνδυνα κοσµοκρατορικά όνειρα όπως αυτά της απερχόµενης ηγεσίας των Ηνω- µένων Πολιτειών. Η διαχείριση του Κυπριακού αυτές τις µέρες θα αφήσει ανεξίτηλα τα σηµάδια της στη µοίρα αυτής της χώρας νηφάλια και επιστηµονική ανάλυση του Ανάν 5 οδηγεί στη διαπίστωση πως µε το Σχέδιο επανενώνεται η Κύπρος, τερµατίζεται η κατοχή µε την αποχώρηση και πλέον στρατευµάτων, επιτυγχάνεται η σταδιακή επιστροφή προσφύγων υπό ελληνοκυπριακή διοίκηση και αποκαθίστανται, έστω σταδιακά, τα ανθρώπινα δικαιώµατα και οι βασικές ελευθερίες»... εν µπορεί τον Απρίλη του 2004 να λέει επίσης σε δηµοσιογραφική διάσκεψη πως «χρειάζεται αναβολή για µερικούς µήνες ώστε να εξηγηθεί το Σχέδιο καλύτερα στο λαό, να διασφαλισθεί η εφαρµογή του και να γίνουν κάποιες µικροτροποποιήσεις». Ενώ, αφ ετέρου, τον Οκτώβρη του 2008 να υιοθετεί διαµετρικά αντίθετη θέση πως «το Σχέδιο ήταν πόνη- µα ξένων και κυρίως των Αγγλοαµερικανών, που εξυπηρετούσε τα συµφέροντα της Τουρκίας, δεν οδηγούσε σε λειτουργική λύση και δεν αποκαθιστούσε τα ανθρώπινα δικαιώµατα». εν µπορεί το ίδιο Σχέδιο να αποκαθιστά τα ανθρώπινα δικαιώ- µατα το 2004 και να µην τα αποκαθιστά το εν µπορεί το 2008 να πέφτουν ξαφνικά µε αλεξίπτωτο οι Αγγλοαµερικανοί (που υποτίθεται πως σήµερα είναι και σύµµαχοί µας) και να αλλάζουν το περιεχόµενο ενός Σχεδίου το οποίο επανένωνε την Κύπρο το 2004! Οταν εκφράζουµε επίσηµα τη θέση µας, είτε οι Ελληνοκύπριοι είτε οι Τουρκοκύπριοι, απευθυνόµαστε στη διεθνή κοινότητα, που και αντίληψη και µνήµη διαθέτει. εν απευθυνό- µαστε σε ασκήσιµους. Ισως θα ήταν σκόπιµο, για να αντλήσουµε παράλληλα διδάγµατα, να αναφερθούµε στη Συνθήκη της Λωζάννης που υπογράφτηκε µεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας µέσα από απερίγραπτους κλυδωνισµούς και αντιπαραθέσεις το Η Ελλάδα το 1922 είχε χάσει τον πόλεµο της Μικράς Ασίας. Ο Ελληνισµός είχε καταστραφεί από στρατιωτικής και οικονοµικής πλευράς. εκάδες χιλιάδες οι νεκροί. Εκατοντάδες χιλιάδες οι πρόσφυγες. Η Τουρκία προσήλθε στη ιάσκεψη της Λωζάννης, ένα χρόνο µετά την καταστροφή, µε τον Ισµετ Ινονού επικεφαλής, «κραδαίνοντας την µάχαιρα του νικητή», σύµφωνα µε περιγραφές των Αγγλων. Η Ελλάδα είχε χάσει τα πάντα και προσπαθούσε να ανασυντάξει το Στρατό της. Είχε επικεφαλής της αντιπροσωπείας της τον Ελευθέριο Βενιζέλο. Οι τουρκικές αξιώσεις δεν είχαν ούτε αρχή ούτε τέλος. εν φαινόταν να υπήρχε καµία προοπτική για συµβιβασµό. Οι αντιπρόσωποι των ξένων χωρών εξοργίζονταν συνεχώς. Οι σύνεδροι αποχωρούσαν και επανέρχονταν. Μετά από 75 µέρες οξύτατης αντιπαράθεσης διεκόπησαν οι συνοµιλίες και επανάρχισαν λίγο αργότερα µετά από παρεµβάσεις, για να αποφευχθεί ενδεχόµενη νέα στρατιωτική σύγκρουση. Στο τέλος, µετά από τον καταιγισµό των τουρκικών αξιώσεων, βρέθηκε η χρυσή τοµή. Φτερούγισε στη Λωζάννη το λευκό περιστέρι της ειρήνης. Γράφει ο πρώην κυβερνητικός εκπρόσωπος Μιλτιάδης Χριστοδούλου στο βιβλίο του «Η πορεία των ελληνοτουρκικών σχέσεων και η Κύπρος (Τόµος Α, σελ. 363) «Η Ελλάδα ήταν η ηττηµένη του πολέµου. Με τον Βενιζέλο όµως επικεφαλής κατόρθωσε να εξασφαλίσει µια έντι- µη και αξιοπρεπή λύση, ενώ αντιµετώπιζε πραγµατική κατάρρευση. Η Τουρκία ήταν ο νικητής και κράτησε τη νίκη της και στο διπλωµατικό πεδίο». Στη Κύπρο χάσαµε και εµείς έναν πόλεµο το Εναν πόλεµο που ήταν αχρείαστος, που κανένας δεν πίστευε τότε (ούτε και ο Μακάριος) πως ήταν δυνατόν να επέλθει και που θα µπορούσε να είχε αποφευχθεί αν υπήρχε περισσότερη ευθυκρισία και σοφία στις κινήσεις και αποφάσεις µας της πρώτης δεκατετραετίας της Κυπριακής ηµοκρατίας. Πολλά τα λάθη, οι παραλείψεις και οι αµαρτίες και των δυο κοινοτήτων τα χρόνια εκείνα. Την Κυπριακή ηµοκρατία τη διοικούσαν ανώριµα παιδιά, που στο ένα χέρι κρατούσαν το όπλο και στο άλλο την αλαζονεία. ηµιουργήθηκαν παραστρατιωτικές οργανώσεις και πολέµαρχοι. Πολλοί δολοφονήθηκαν, αλλά το χειρότερο είναι πως σφαγιάσθηκε η Κύπρος. Και όταν ήρθε ο Αρµαγεδών, όταν την πάθαµε το 1974, µας έφταιγαν όλοι οι άλλοι, εκτός από τους εαυτούς µας! Τώρα θα πρέπει να πολιτευθούµε µε τρόπο που να αποκλείσουµε την περιπέτεια ή τον πόλεµο. Και τώρα, όπως και το 1974, κανένας δεν πιστεύει πως υπάρχει πιθανότητα στρατιωτικής σύγκρουσης, ιδίως µέσα στα πλαίσια της Ευρώπης. Ας ρωτήσουµε όµως τον Κώστα Σηµίτη τι θα µπορούσε να είχε συµβεί, µέσα στα πλαίσια της Ευρώπης, µε τις βραχονησίδες Ιµια τον Ιανουάριο Θα µπορούσε ή δεν θα µπορούσε να υπάρξει πόλεµος; Ας ρωτήσουµε επίσης τους Κώστα Σηµίτη και Γλαύκο Κληρίδη για τους πυραύλους S-300 τον εκέµβρη του 1998 (ήµουν ο µόνος Κύπριος πολιτικός που µε πολλές δηµόσιες δηλώσεις µου το 1997 είχα διαφωνήσει µε την έλευσή τους). Θα µπορούσε ή δεν θα µπορούσε να υπάρξει πόλε- µος; Πάντα µέσα στα πλαίσια της Ευρώπης. Η διαχείριση του Κυπριακού αυτές τις µέρες θα αφήσει ανεξίτηλα τα σηµάδια της στη µοίρα αυτής της χώρας. Οσες δυσκολίες κι αν υπάρξουν χρειαζόµαστε αντοχή, επιµονή και αποφασιστικότητα για το στόχο µιας ενωµένης Κύπρου. Πολλοί πιστεύουν πως είναι ήδη πολύ αργά. Ισως να έχουν δίκιο. Οι καθυστερήσεις, οι παλινδροµήσεις, οι φτηνοί ψευδo-πατριωτισµοί που διαπερνούν για χρόνια την πολιτική ατµόσφαιρα της Κύπρου, δηµιούργησαν τετελεσµένα που έπληξαν βάναυσα τη δυνατότητα επανένωσης της χώρας. Ο Χριστόφιας είναι χαρισµατικός και µετριοπαθής και διαθέτει αντοχή και στήριξη από το 70% του λαού. Ο Ταλάτ πιστεύω επιδιώκει λύση επανένωσης, έστω και εάν οι διαπραγµατευτικές του θέσεις είναι σκληρές και ανελαστικές. Πρέπει να πυκνώσουν τις συναντήσεις τους, γιατί ο χρόνος µας έχει ήδη προσπεράσει. Ισως λοιπόν και στην περίπτωση της Κύπρου, όπως και στη Λωζάννη το 1923, γίνει το θαύµα. Ισως µετά από την ένταση και ασυνεννοησία εµφανισθεί και στη δική µας περίπτωση το λευκό περιστέρι της ειρήνης, όπως εµφανίσθηκε τότε πάνω από τα νερά της Λίµνης Λεµάν της Λωζάννης. Tου επιτίµου προέδρου του Αρείου Πάγου Βασιλείου Α. Κόκκινου, ειδικά για τον «Ε.Κ.» Η αποκατάσταση της αξιοπιστίας των ΗΠΑ ΑΘΗΝΑ. Το έντονο και υπερβάλλον ενδιαφέρον, όχι µόνο των Ελλήνων αλλά και όλων των άλλων Ευρωπαίων, για το αποτέλεσµα των προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ, αποτελεί έµπρακτη αναγνώριση του ηγετικού ρόλου της Αµερικής. Αφού, για τις προεδρικές εκλογές της Ρωσίας ή της Κίνας ή οιασδήποτε άλλης χώρας, οι Ευρωπαίοι δεν θα επιδείκνυαν το αυτό ενδιαφέρον. Μάλιστα πολλά τηλεοπτικά δίκτυα τούτων ενηµέρωναν τους ακροατές τους όπως ακριβώς στις εθνικές εκλογές. Οι περισσότεροι Πρόεδροι των ΗΠΑ µεριµνούσαν, ώστε η εξωτερική πολιτική της χώρας τους να είναι αντάξια της µεγαλοσύνης της και να µην προσκρούει εµφανώς στις Αρχές του ιεθνούς ικαίου. Αντιθέτως η κυβέρνηση του υιού Μπους δεν σεβάσθηκε την παράδοση αυτή. Καταπρόδωσε παραδοσιακούς φίλους των ΗΠΑ και λαούς που αγωνίσθηκαν στο πλευρό τους για κοινά ιδανικά. Υπονόµευσε έτσι την αξιοπιστία της. Ο αείµνηστος πρόεδρος των ΗΠΑ, Φραγκλίνος Ρούσβελτ, όταν οι Ελληνες αντιστάθηκαν σθεναρά στις επίλεκτες µεραρχίες του Μουσολίνι και αργότερα του Χίτλερ, αποσπούσαν δε τον θαυµασµό όλων των ηγετών του Κόσµου, ακόµα και αυτού του Χίτλερ, εδήλωσε πως «η ασύλληπτη αντίσταση των Ελλήνων αποτελεί ένα κοσµοϊστορικό ορόση- µο, που δεν θα πρέπει ποτέ να ξεχνούν οι ηγέτες και οι λαοί του πλανήτης µας»! Αλλά ο κ. Μπους και οι ανιστόρητοι σύµβουλοί του δεν σεβάσθηκαν το λαό που χάραξε το ορόσηµο αυτό µε το αίµα των παιδιών του. Και το χειρότερο, περιφρόνησε την κατά το έτος 1945 δέσµευση του αειµνήστου υπουργού Εξωτερικών της χώρας του Στετίνιους, ότι ουδέποτε θα αναγνωρισθεί το κρατίδίο των Σκοπίων, µε το κλοπιµαίο όνοµα της Μακεδονίας, δια του οποίου οι Σλάβοι επιδιώκουν να επεκταθούν σε βάρος της Ελλάδος. Η δήλωση αυτή, γενόµενη και εγγράφως προς τους πρεσβευτές όλων των χωρών, που ήσαν διαπεπιστευµένοι στις ΗΠΑ, δηµιουργεί µία πανηγυρική ηθική δέσµευση, ισοδύναµη συνθήκης. Εποµένως η παραβίασή της κλονίζει την αξιοπιστία ενός κράτους, που αυτοπροβάλλεται ως εγγυητής της διεθνούς εννό- µου τάξεως. Πολύ περισσότερο όταν γίνεται, δια της αυθαιρέτου αναγνωρίσεως -µε προφανή διαστρέβλωση της Ιστορίας- του άνω κρατιδίου µε το όνοµα «ηµοκρατία της Μακεδονίας», αµέσως µετά την εκλογή του κ. Μπους. Κατά συνέπεια, είναι φυσικό να δηµιουργεί στις ψυχές των απανταχού Ελλήνων ένα ρήγµα στα βαθύτατα αισθήµατα συµπαθείας προς το αµερικανικό Εθνος και να µειώνει την εµπιστοσύνη προς αυτό. Ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ κ. Οµπάµα, εκλεγείς µε το υψηλό ποσοστό του 52%, υποστηρίχθηκε από όλα τα κοινωνικά στρώµατα της Αµερικής, προεχόντως δε και φανατικώς από τους Ελληνοαµερικανούς, οι οποίοι τον εγνώριζαν ως λέκτορα της Νοµικής Σχολής και δικηγόρο, ειδικευµένο στα ανθρώπινα δικαιώµατα. Οι εκλογείς του τον εξετίµησαν για τις ικανότητές του, την εργατικότητά του, την συνέπειά του και την φιλαλληλία του. Είναι αξιοσηµείωτο το γεγονός, ότι ο κατά βάθος ευγενής, ανεκτικός, νοµοταγής και στο έπακρο δηµοκρατικός αµερικανικός λαός, εκτιµά και τιµά ιδιαιτέρως τους αυτοδηµιούργητους. Ο κ. Οµπάµα δεν διαθέτει πατρογονικές πολιτικές περγαµηνές. Ούτε κληρονοµικούς τίτλους ευγενείας και ανωτέρας ταξικής προελεύσεως. Είναι δηµιούργηµα του εαυτού του, της εργατικότητός του, των ικανοτήτων του και της χαλύβδινης ψυχικής δυνάµεως, που υπάρχει πάντοτε σε αυτούς που εκκινούν από το µηδέν και φθάνουν στην κορυφή της πυραµίδος. Από τον ηγέτη αυτόν, ευλόγως, οι Ελληνες αναµένουν δικαιοσύνη στην αντιµετώπιση των εθνικών θε- µάτων τους. Χωρίς να παραβλέπουν το χρέος του προς προάσπιση των συµφερόντων της πατρίδος του. Πιστεύουν όµως ότι αυτή ουδέποτε πρέπει να γίνεται σε βάρος παγκοσµίως αναγνωρισµένων κανόνων δικαίου και ηθικής. Οι Ελληνες ψηφοφόροι, που θεωρούν εαυτούς ευφυείς, αλλά γίνονται συχνά θύµατα δηµεγερτών και λαοπλάνων, ας διδαχθούν από τα κριτήρια του αµερικανικού λαού για την επιλογή των ηγητόρων του. Είναι άξιο επισηµάνσεως το γεγονός, ότι µε τα ίδια κριτήρια υπεστήριξαν τον νέο Πρόεδρο και εκείνοι που επηρεάζουν τη διαµόρφωση της κοινής γνώµης. Τα κριτήρια αυτά ελλείπουν συνήθως από πολλούς ηµετέρους οµοτέχνους τους. Αυτοί, µικρόψυχοι, εµπαθείς, συµφεροντολόγοι και στερούµενοι ιδανικών και οραµάτων, υποστηρίζουν κατά κανόνα, όχι εκείνους που δύνανται να βοηθήσουν την πατρίδα, για να βελτιωθεί και να διακριθεί µεταξύ των άλλων κρατών της Ευρώπης, αλλά όσους εµφανίζονται ως ανήκοντες στην ιδεολογία τους, ή ικανοποιούν την πλεονεξία τους και τις ευτελείς προσωπικές τους επιδιώξεις. Είναι κατανοητή η από µέρους των ΗΠΑ στήριξη λαών, οι κυβερνήσεις των οποίων συντάσσονται µε την πολιτική τους. Οι Ελληνες πάντως στην πλειονότητά τους ουδέποτε ελησµόνησαν τη βοήθεια των Αµερικανών, για την αποτροπή της υπαγωγής τους στο σιδηρούν παραπέτασµα και για την ανασυγκρότηση της πατρίδος τους. Αποδοκιµάζουν δε τις αντιαµερικανικές εκδηλώσεις, που κατά καιρούς οργανώνονται στην Ελλάδα. Αυτές είναι συνήθως δηµιουργήµατα αναρχικών, ακροαριστερών και κάποιων ανθρώπων του γνωστού «Κινήµατος». Αυτών οι οποίοι έβλεπαν παντού επέµβαση της CIA, ανέπτυξαν δε το δόγ- µα «ΕΟΚ και ΝΑΤΟ το ίδιο Συνδικάτο», για να καρπωθούν στη συνέχεια τις παροχές τόσο της πρώτης όσο και του δευτέρου! WR ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚΑ Οι εκλογές, στα ελληνικά «στέκια» Oι οµογενείς ψηφοφόροι άσκησαν όπως και οι άλλοι το εκλογικό τους δικαίωµα την Τρίτη και ψήφισαν άλλοι τον Οµπάµα και άλλοι τον Μακέιν, ενώ αρκετοί αναποφάσιστοι, ή απογοητευµένοι και από τους δύο, δεν πήγαν να ψηφίσουν καθόλου. Ασφαλώς και είναι σεβαστές οι πεποιθήσεις όλων. Είναι αναφαίρετο δικαίωµα όλων να κρίνουν. Φάνηκε καθαρά πάντως, ότι η συντριπτική πλειοψηφία των οµογενών προτίµησε τον Οµπάµα. Σε επανειληµµένα δηµοσιεύµατα του «Ε.Κ.» όλο αυτό τον καιρό, καταγράφηκαν οι απόψεις πολλών και για τους δύο υποψήφιους για την αµερικανική προεδρία. Πριν τις εκλογές και µετά, δεν έλειψαν τα σχόλια που έκαναν πολλοί οµογενείς, οι οποίοι συνηθίζουν να πηγαίνουν σε διάφορα µέρη για το καφεδάκι τους, για να βρουν κάποιον συµπατριώτη µας και για να ανταλλάξουν λίγες κουβέντες. Για παράδειγµα, στην 4η Λεωφόρο του Μπέιριτζ, κοντά στην 86η Οδό, είναι το γνωστό «κόφι σοπ» µε το όνοµα «Αµαλία». Εκεί, έκαναν τις αναλύσεις τους για τους δυο υποψήφιους, οµογενείς που συνηθίζουν να πηγαίνουν τα πρωινά και τα απογεύµατα για ένα καφέ και λίγη συντροφιά. Παραδίπλα, είναι το γνωστό από πολλά χρόνια, ελληνικό κουρείο του κ. Ντένη Παπαδάτου. Πολύ περισσότερο πριν χρόνια, αλλά ακόµα και τώρα, περνάνε αρκετοί οµογενείς για να δουν κανένα συµπατριώτη και να πούνε δυο κουβέντες. Και ακόµα, µερικά τετράγωνα ψηλότερα, στην Πέµπτη Λεωφόρο, κοντά στην 86η Οδό, άλλοι δικοί µας πηγαίνουν κάθε πρωί σε αµερικανικό «ντονατσάδικο», όπου έχουν κάνει τη δική τους...ελληνική γωνιά. Αυτές τις µέρες, κυριάρχησε στα ελληνικά αυτά... στέκια, το θέµα των αµερικανικών εκλογών. Τις προηγούµενες ηµέρες γίνονταν προβλέψεις για το νικητή.τώρα, για τους περισσότερους υπάρχει η βεβαιότητα της αλλαγής προς το καλύτερο, και για τους λιγότερους, κάποια ανησυχία για το µέλλον. Υποµονή, θα δούµε... Σ.Μ. Η εικόνα δεν λέει ψέµατα Οσοι έχουν δει το βίντεο µε το περιστατικό της «ζαρντινιέρας», δηλαδή τον ξυλοδαρµό του Κύπριου σπουδαστή στο κέντρο της Θεσσαλονίκης το Νοέµβρη του 2006, δύσκολα θα ξεχάσουν την αγριότητα των αστυνοµικών που τον κλοτσούσαν και τον γρονθοκοπούσαν ενώ αυτός ζητούσε απεγνωσµένα βοήθεια. Για κακή τύχη των αστυνοµικών αυτών (άλλων ένστολων, άλλων µε πολιτικά), οι τηλεοπτικές κάµερες κατέγραψαν λεπτό προς λεπτό το αποτρόπαιο συµβάν. Οπότε σήµερα τα ψέµατά τους στην αίθουσα του δικαστηρίου, ότι τάχα µου το θύµα έπεσε και χτύπησε πάνω σε µία... ζαρντινιέρα, δεν πείθουν κανέναν. Να ελπίσουµε ότι η ικαιοσύνη θα είναι αυστηρότερη µε τους θύτες, απ ότι ήταν η Ελληνική Αστυνοµία, η οποία µοίρασε «χάδια» αντί για ποινές. Γ.Κ. Ευτυχώς Ευτυχώς που υπάρχει ακόµα καλοκαιρία και τα περισσότερα νοικοκυριά στην Ελλάδα δεν είναι αναγκασµένα να χρησιµοποιήσουν τα καλοριφέρ και τις σόµπες τους. Γιατί, µπορεί οι τιµές του πετρελαίου να έχουν υποχωρήσει διεθνώς, αλλά στην Ελλάδα η υποχώρηση ακολουθεί πιο αργούς ρυθµούς και συν τοις άλλοις τα πορτοφόλια των περισσοτέρων Ελλήνων παραµένουν άδεια. Β.Κ. Απορία Γιατί χαίρεται περισσότερο ο κόσµος; Για την ανάδειξη του πρώτου Αφροαµερικανού Προέδρου των Ηνωµένων Πολιτειών Aµερικής ή για το ότι γλιτώνει από την παρουσία του χειρότερου Προέδρου στην Ιστορία της χώρας; Γ.Μ. TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Excellence in Catering TH Street In Flushing Meadow Park, Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Η Ελισάβετ για την κρίση ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Η βασίλισσα της Βρετανίας Ελισάβετ Β διερωτήθηκε χθες δηµόσια «πώς συνέβη και κανένας δεν προέβλεψε την παρούσα οικονοµική κρίση», χαρακτηρίζοντας ταυτοχρόνως την κατάσταση «φρικτή». «Γιατί, άραγε, κανένας δε µπόρεσε να προβλέψει;» διερωτήθηκε η βασίλισσα της Βρετανίας, στο πλαίσιο χθεσινής της επίσκεψης στο φη- µισµένο Πανεπιστήµιο «London School of Economics». «Σε καθένα από τα χρονικά στάδια (της παρούσας διεθνούς οικονο- µικής κρίσης), οι µεν υπολόγιζαν τις ενέργειες των δε, πιστεύοντας ταυτοχρόνως ότι καθένας τους από τη δική του πλευρά έκανε ό,τι έπρεπε», απάντησε σχετικά ο καθηγητής, Λούις Γκαρσιάνο. Σηµειώνεται ότι επρόκειτο για το πρώτο σχόλιο της βασίλισσας της Βρετανίας για την οικονοµική κρίση, η οποία σπάνια τοποθετείται όσον αφορά στα θέµατα της διεθνούς επικαιρότητας. Η ίδια, 82 ετών σήµερα, έχει περιουσία αξίας 320 εκατοµµυρίων στερλινών (περίπου 397 εκατοµµυρίων ευρώ), σύµφωνα µε ένα πρόσφατο δηµοσίευµα των κυριακάτικων «Τάιµς» του Λονδίνου. Πάπας µε συνταγή Οµπάµα ΡΩΜΗ. («ΑΠΕ»). Η Ρωµαιοκαθολική Εκκλησία, κατά το παράδειγµα των ΗΠΑ, είναι έτοιµη για την εκλογή ενός µαύρου ποντίφικα, δήλωσε χθες ο πρώην επικεφαλής της αµερικανικής επισκοπικής συνόδου, Ουίλτον Ντάνιελ Γκρέγκορι, Αφροαµερικανός και ο ίδιος. Συγκεκριµένα, ο Ουίλτον Ντάνιελ Γκρέγκορι, απαντώντας σε ερώτηση της ιταλικής εφηµερίδας «La Stampa» υπογράµµισε ότι η εκλογή του Μπαράκ Οµπάµα «είναι ένα µεγάλο βήµα για την ανθρωπότητα, ένδειξη ότι στις ΗΠΑ το θέµα της φυλής και το πρόβληµα της διάκρισης έχουν ξεπεραστεί». Ο Γκρέγκορι, άλλωστε ήταν ο πρώτος µαύρος επίσκοπος που διοίκησε την αµερικανική Ρωµαιοκαθολική Εκκλησία. «Εάν ο Οµπάµα στον Λευκό Οίκο, είναι όπως ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε στη σελήνη, τότε θα µπορούσε να συµβεί το ίδιο και στον παπικό θρόνο», είπε ακόµη προσθέτοντας ότι «η Εκκλησία, επίσης έχει κάνει εντυπωσιακά άλµατα». Η εκλογή ενός ποντίφικα, κυρίως Αφρικανού «είναι σίγουρα εφικτή. Χάρη στη φρόνηση των καρδιναλίων, αυτό θα µπορεί να γίνει στο επόµενο κονκλάβιο (σ.σ. µετά το θάνατο του νυν Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ», εκτιµά τέλος ο 60χρονος σή- µερα Γκρέγκορι από το Σικάγο και Αρχιεπίσκοπος Ατλάντα από το 2004, ο οποίος εξελέγη το 2001 επικεφαλής της αµερικανικής επισκοπικής συνόδου, της οποίας προεδρεύει πλέον ο καρδινάλιος Φράνσις Τζορτζ. Κατάθεση Κάρατζιτς για Κράισνικ ΧΑΓΗ. («ΑΠΕ»). Στη δίκη του Μόµτσιλο Κράισνικ, πρώην προέδρου του σερβοβοσνιακού Κοινοβουλίου, στο ιεθνές Ποινικό ικαστήριο ( Π ) για την πρώην Γιουγκοσλαβία, κατέθεσε ο πρώην πρόεδρος των Σέρβων της Βοσνίας και κρατούµενος στις φυλακές της Χάγης, Ράντοβαν Κάρατζιτς. Ο Κάρατζιτς, σύµφωνα µε όσα µετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθµός «Β92» του Βελιγραδίου, κατέθεσε ότι ο Κράισνικ δεν έλαβε καµία απόφασηκλειδί κατά τη διάρκεια του πολέµου στη Βοσνία. Σηµειώνεται ότι ο Κράισνικ καταδικάστηκε πρωτόδικα σε κάθειρξη 27 ετών για εγκλήµατα κατά µουσουλ- µάνων και Κροατών της Βοσνίας, το 1992 και τώρα εκδικάζεται στη Χάγη η έφεσή του. Ωστόσο, ο πρώην πρόεδρος των Σέρβων της Βοσνίας αντέκρουσε τα όσα υποστηρίζει η Εισαγγελία, ότι δηλαδή ο ίδιος και ο Κράισνικ διοικούσαν ως προσωπικό τους φέουδο τη Σερβική ηµοκρατία. Σύµφωνα µάλιστα µε τον ίδιο, ο εθνοτικός διαχωρισµός των µουσουλ- µάνων της Βοσνίας δεν ήταν ποτέ εµ- µονή του Κράισνικ, αλλά ούτε και της σερβικής ηγεσίας. Οταν ξέσπασε ο πόλεµος, ο Κράισνικ «δεν είχε κανέναν έλεγχο και δεν ήταν µέρος της αλυσίδας της στρατιωτικής διοίκησης», υπογράµµισε ο πρώην πρόεδρος των Σέρβων της Βοσνίας, ο οποίος κατηγορείται, µεταξύ άλλων, και για γενοκτονία σε ό,τι αφορά την υπόθεση της σφαγής στη Σρεµπρένιτσα. Σχετικά µε τους στρατηγικούς στόχους της σερβοβοσνιακής ηγεσίας, που στήριξε και το τότε Κοινοβούλιο, τον Μάιο 1992, ο Κάρατζιτς υποστήριξε ότι αυτές αποτελούσαν στοιχειοθετηµένη «πολιτική θέση», αλλά η τότε Βουλή δεν είχε υιοθετήσει καµία από αυτές. Κατέθεσε ακό- µη ότι ο Κράισνικ δεν υπήρξε ποτέ µέλος της «διευρυµένης σερβοβοσνιακής προεδρίας», επειδή απλά το σώµα αυτό δεν υπήρξε ποτέ. «Ρόλος του προέδρου (του Κοινοβουλίου) ήταν να διασφαλίζει τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων σε µια δη- µοκρατική ατµόσφαιρα», τόνισε και πρόσθεσε ότι ο Κράισνικ δεν είχε κα- µία επιρροή µεταξύ των βουλευτών, ούτε ήταν εκ των ηγετικών στελεχών του Σερβικού ηµοκρατικού Κόµµατος (SDS). Συνεχίζεται η κατάθεση µαρτύρων ενώπιον της Εξεταστικής Επιτροπής για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, συνεχίζεται όµως και η πολιτική αντιπαράθεση των βουλευτών των δύο µεγάλων κοµ- µάτων, µε τους µεν να επιρρίπτουν ευθύνες στους δε, αναλόγως µε τις καταθέσεις. Αξίζει πάντως να αναφερθεί ότι ο πρόεδρος της Εξεταστικής, Χρήστος Μαρκογιαννάκης, άφησε ανοικτό το ενδεχόµενο να ανοίξουν οι λογαριασµοί του ηγού- µενου Εφραίµ, µετά την κατάθεσή του. Το ΠΑΣΟΚ από την πλευρά του, µέσω του βουλευτή Μιχάλη Καρχι- µάκη, επικαλούµενο την κατάθεση της δηµοσιογράφου Αριστέας Μπουγάτσου, υποστηρίζει ότι η παραποµπή του Εφραίµ και του συνεργάτη του Αρσενίου στους υπουργούς Πέτρο ούκα και Σάββα Τσιτουρίδη έγινε µε υπόδειξη του Μαξίµου. Στην κατάθεσή της η δη- µοσιογράφος είπε ότι σε συνοµιλίες που είχε µε τους κ. Τσιτουρίδη και ούκα σχηµάτισε την εντύπωση πως ο κ. Εφραίµ παρεπέµφθη στα γραφεία τους µε υπόδειξη του Μεγάρου Μαξίµου. Απαντώντας στην καταγγελία του ΠΑΣΟΚ, η βουλευτής της Ν Κατερίνα Παπακώστα, δήλωσε ότι η αιτίαση του κ. Καρχιµάκη όχι µόνο δεν ανταποκρίνεται στην κατάθεση της µάρτυρα Αρ. Μπουγάτσου, αλλά αντίθετα, όπως προκύπτει, είναι οι απαντήσεις που ο ίδιος δίνει στις ερωτήσεις που υπέβαλε στη µάρτυρα, παρουσιάζοντάς τες µάλιστα ως δήθεν δικές της. Χθες, ο δικηγόρος και υποψήφιος νοµάρχης Καβάλας ηµήτρης Παπουτσής έκανε λόγο για «µαζική εν κρυπτώ και παραβύστω» ανταλλαγή εκτάσεων του νοµού Καβάλας µε εκτάσεις παρακείµενες της λί- µνης Βιστωνίδας. Ο. Παπουτσής, που προτάθηκε ως µάρτυρας από το ΠΑΣΟΚ, υποστήριξε πως οι εκτάσεις της Καβάλας υποτιµήθηκαν εκ µέρους των ορκωτών λογιστών, προκειµένου να ανταλλαγούν µε αξίες, ίσες ή πολλαπλάσιες των αντικειµενικών, «εξοφθάλµως υποπολλαπλάσιες» των πραγµατικών. Ο µάρτυρας ανέφερε πως σε παραθαλάσσιες εκτάσεις µεγάλης αισθητικής αξίας του νοµού Καβάλας (µεταξύ Ηρακλίτσας και Νέας Περάµου) όπου, όπως είπε, οι πραγ- µατικές τιµές αγοράς είναι τουλάχιστον έως και ευρώ το στρέµµα κατά µέσον όρο, η Εφορία Αµαρουσίου (που εδρεύει στο Λεκανοπέδιο Αττικής) έδωσε τιµές που κυµαίνονταν στο 1/5 µε 1/10 των πραγµατικών. «Τιµές ευρώ το στρέµµα, δεν είναι ούτε ανέκδοτο στην Καβάλα», ανέφερε. Ο βουλευτής Καβάλας της Ν, Γιώργος Καλαντζής, τόνισε πως η αξία του στρέµµατος στην ίδια περιοχή «δεν υπερβαίνει τις , ενώ πέφτει σε ορισµένα τµήµατα και κάτω από τις ». Ο µάρτυς παραδέχθηκε ότι µεγάλο τµήµα των παραχωρούµενων εκτάσεων έχουν χαρακτηρισθεί ως αρχαιολογικός χώρος (άρα µη οικοδοµήσιµος), ενώ σε ένα σηµείο γίνεται και εναπόθεση των λυµάτων από τον οικείο ήµο. «Πρέπει να σας πω όµως, ότι στην ίδια επίσης περιοχή, υπάρχει ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος σειρά ακινήτων, µε αµπελώνες βιολογικής καλλιέργειας, ενώ είναι και µια ευρύτερα αναπτυσσόµενη περιοχή» είπε. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η Βουλή ψήφισε το Σύµφωνο Συµβίωσης αποκλείοντας οµοφύλους Το Σύµφωνο Ελεύθερης Συµβίωσης ψηφίστηκε τελικά επί της αρχής στην ελληνική Βουλή ως «Σύµφωνο Συµβίωσης» µόνο από τους βουλευτές της συµπολίτευσης. Τα άλλα κόµµατα το καταψήφισαν για διαφορετικούς λόγους ύστερα από µία συνεδρίαση µε έντονους διαξιφισµούς, καθώς το ΠΑΣΟΚ και ο ΣΥΡΙΖΑ θέλησαν να συµπεριληφθούν και οι οµοφυλόφιλοι, κάτι που δεν θέλει µε τίποτα το ΚΚΕ, ενώ το ΛΑΟΣ φοβάται µην ανοίξει η κερκόπορτα. Ειδικότερα, ο υπουργός ικαιοσύνης, Σωτήρης Χατζηγάκης, χαρακτήρισε το νοµοσχέδιο που ρυθµίζει το Σύµφωνο Συµβίωσης, το γά- µο, το διαζύγιο, την υιοθεσία, τις κοινωνικές και γενικότερα τις ανθρώπινες σχέσεις, υπό τις σύγχρονες συνθήκες ως «ριζοσπαστικό και πρωτοποριακό, τουλάχιστον για την ελληνική πολιτική πραγµατικότητα». Το ΠΑΣΟΚ χρεώνει την άρνηση της κυβέρνησης να ικανοποιήσει το αίτηµα των οµόφυλων στο ενδεχό- µενο πολιτικού κόστους και κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για νέες διακρίσεις σε βάρος αυτών των πολιτών και ο ΣΥΡΙΖΑ εκτιµά ότι όσοι εξ αυτών προσφύγουν στα δικαστήρια, επικαλούµενοι την αρχή της ισότητας, θα δικαιωθούν. Από τους εισηγητές των κοµµάτων, η εισηγήτρια της Ν Κατερίνα Παπακώστα χαρακτήρισε το νοµοσχέδιο «εξαιρετικής σηµασίας για την ελληνική κοινωνία και την ελληνική οικογένεια», καθώς διαµορφώθηκε µε βάση τις καινούργιες ανάγκες, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στις «καινοτόµες ρυθµίσεις» του. Η εισηγήτρια του ΠΑΣΟΚ Θεοδώρα Τζάκρη, χαρακτήρισε κοντόφθαλµη και αδιέξοδη τη διάταξη που αποκλείει από την σύναψη Σύµφωνου Συµβίωσης τα οµόφυλα ζευγάρια, καθώς συµβίωση ζευγαριών διαφορετικού σεξουαλικού προσανατολισµού είναι µια πραγ- µατικότητα και ως εκ τούτου δεν υπάρχει κανένας λόγος να µην προστατεύεται και νοµικά. Από το ΚΚΕ, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος Αντώνης Σκυλλάκος δήλωσε πως επί αυτής της βάσης αν και συµφωνεί µε τις περισσότερες διατάξεις θα ψηφίσει παρών! Εκ µέρους του ΣΥΡΙΖΑ, ο Θεόδωρος ρίτσας έκανε λόγο για ένα νοµοσχέδιο «πολύ πίσω από τις ανάγκες και την πραγµατικότητα που επιβεβαιώνει τον κοινωνικό συντηρητισµό» και τόνισε πως το ζήτηµα τόσο της συµβίωσης των οµόφυλων, όσο και του πολιτικού γάµου είναι ώριµο και η Βουλή δεν πρέπει να αντιµετωπίσει το θέµα µε ιδεοληψία αλλά επί τη βάση των πραγµατικών δεδοµένων. «Μνηµείο υποκρισίας», χαρακτήρισε το σχέδιο νόµου ο ειδικός αγορητής του ΛΑΟΣ, Αθανάσιος Πλεύρης, δηλώνοντας την αντίθεση του κόµµατός του στο Σύµφωνο Συµβίωσης για «κοινωνικούς και ηθικούς λόγους», αλλά και στις θέσεις του ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ που «θέλουν ουσιαστικά να µετονο- µάσουν τον πολιτικό γάµο σε Σύµφωνο Συµβίωσης και να το εφαρµόζουν και στα οµόφυλα ζευγάρια». Ριζοσπαστικό χαρακτήρισε το νοµοσχέδιο για το Σύµφωνο Συµβίωσης ο Υπουργός ικαιοσύνης, χθες, που ενηµέρωσε τον Πρωθυπουργό για το έργο του υπουργείου του. Ο Υπουργός ικαιοσύνης προσπάθησε να κρατήσει χαµηλούς τόνους και τόνισε πως οι αλλαγές που συντελέστηκαν στην κοινωνία διαπερνούν και διαµορφώνουν άµεσα τις προσωπικές σχέσεις των ανθρώπων κι έχουν αναπόδραστο και νο- µοτελειακό χαρακτήρα. Στο καινούργιο αυτό πλαίσιο αναπόδραστα χαλαρώνει και η διάκριση µεταξύ «νοµίµων» και «νόθων» παιδιών, την ίδια, όµως, στιγµή µειώνονται κατακόρυφα και οι συµβατικές γα- µικές σχέσεις γι αυτό -όπως είπεαποφασίσαµε να νοµοθετήσουµε και στη χώρα µας «το Σύµφωνο Συµβίωσης». Ο Υπουργός αναφερόµενος στις επιµέρους, αλλά ουσιαστικές ρυθ- µίσεις του σχεδίου νόµου, τόνισε πως µε το σχέδιο αυτό: - µε τον περιορισµό σε δύο χρόνια από τέσσερα, του αµάχητου τεκµηρίου για τον ισχυρό κλονισµό του γάµου συµβάλλει ουσιαστικά, στη σύντοµη λύση ουσιαστικά «νεκρών γάµων», - βελτιώνεται η λειτουργία του θεσµού για την ταχύτερη και ασφαλέστερη τέλεση της υιοθεσίας, - αυστηροποιείται η ποινική µεταχείριση όσων παραβιάζουν προσωρινές διαταγές δικαστηρίων, - θεσµοθετείται ο Κώδικας του Οργανισµού ικαστηρίων και κατάστασης ικαστικών Λειτουργών, διοικητικής φύσεως, που διευκολύνουν την εύρυθµη λειτουργία των δικαστηρίων, - περιέχονται επίσης διατάξεις που αφορούν την επιτάχυνση της απονοµής της ικαιοσύνης στο Συµβούλιο της Επικρατείας. Εξάλλου, ο Υπουργός ικαιοσύνης έκανε δεκτή την πρόταση του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου του ΣΥΡΙΖΑ, Φώτη Κουβέλη, στο άρθρο 23, σύµφωνα µε την οποία: «Η τέλεση πράξης από µίσος εθνικό, φυλετικό, θρησκευτικό ή µίσος λόγω διαφορετικού γενετήσιου προσανατολισµού κατά του παθόντος, συνιστά επιβαρυντική περίσταση». Να σηµειωθεί, ότι η αντιπαράθεση µεταξύ του Υπουργού ικαιοσύνης και του προέδρου του ΛΑΟΣ, προκλήθηκε όταν ο Γ. Καρατζαφέρης είπε πως το Σύµφωνο Συµβίωσης αποτελεί «νάρκη στην οικογένεια», πως «δεν έχουµε φτάσει να τακτοποιήσουµε τις ανάγκες µιας οικογένειας για να προχωράµε σ αυτά τα ακραία θέµατα» και χαρακτήρισε την κυβέρνηση «κοµπάρσο του πολιτικού παιχνιδιού κι όχι κυρίαρχο», αφού «προχωρεί κάτω από πιέσεις που δηµιουργούνται από πολιτικές δυνάµεις και όχι από κοινωνικές». Για προσωπική «χρήση» των εννοιών της πατρίδας, της θρησκείας και της οικογένειας που «πράγµατι έπαιξαν ρόλο, σε έναν ευρύτερο κεντροδεξιό χώρο» κατηγόρησε τον Γ. Καρατζαφέρη ο κ. Χατζηγάκης καταλογίζοντάς του παράλληλα «αναχρονιστικές αντιλήψεις». Αιτιολόγησε, λέγοντας πως η θρησκεία δεν είναι το τελετουργικό, είναι δικαίωµα, η οικογένεια είναι ουσία, αγάπη, αλληλεγγύη, σεβασµός και όσο για την πατρίδα «δεν µπορούµε να κλείσουµε τα µάτια στην πραγµατικότητα» του παγκόσµιου γίγνεσθαι, σηκώνοντας τη «σηµαία του εθνικισµού». «Το Σύµφωνο σηµαίνει συµφωνία για τους οµοφυλόφιλους», ανταπάντησε ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ. Τέλος, ο κ. Χατζηγάκης κατέστησε σαφές ότι η κυβέρνηση θα εφαρ- µόσει τις αποφάσεις των δικαστηρίων, στην περίπτωση που δικαιώσουν οµόφυλα ζευγάρια. Παγκοσµίως πρώτες στο κάπνισµα αναδεικνύονται οι Ελληνίδες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Νέα»). Παγκόσµιες πρωταθλήτριες στο κάπνισµα αναδεικνύονται οι Ελληνίδες, καθώς έχουν αυξηθεί κατά 20% µέσα στην τελευταία δεκαετία οι καπνίστριες. Οι Ελληνες από την πλευρά τους, κατατάσσονται τρίτοι στον κατάλογο των θεριακλήδων. Το αποτέλεσµα είναι πως το µονοξείδιο του άνθρακα, το στοιχείο δηλαδή που αφαιρεί το οξυγόνο από τον ανθρώπινο οργανισµό, ρέει άφθονο στο αίµα όσων καπνίζουν... Αυτά καταγράφονται σε µεγάλη έρευνα που πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο της πανευρωπαϊκής εκστρατείας «HELP» κατά του καπνίσµατος, µε τη συµµετοχή Ελλήνων. Η έρευνα αποκαλύπτει ακόµη πως δη- µόσια κτίρια έχουν µετατραπεί σε... θαλάµους αερίων εξαιτίας του µονοξειδίου που απελευθερώνεται από τα τσιγάρα των καπνιστών. Κατά τη διεξαγωγή έρευνας, Ελληνες -καπνιστές και µη- κλήθηκαν να φυσήξουν σε έναν δοκιµαστικό σωλήνα, µε σκοπό να καταγράψουν οι ερευνητές το εκπνεόµενο µονοξείδιο του άνθρακα (CΟex). Τι ανακάλυψαν; Οτι το 50% των καπνιστών εκπνέουν πάνω από 8,5 ppm (σωµατίδια ανά εκατοµµύριο) µονοξείδιο του άνθρακα, δηλαδή περισσότερο από το ανώτατο επιτρεπτό όριο που έχει θεσπιστεί από την Ε.Ε. Μάλιστα, ο δοκιµαστικός σωλήνας χτύπησε «κόκκινο» για το 15% των Ελλήνων καπνιστών, αφού οι µετρήσεις ξεπέρασαν τα 15 ppm. Αρνητική εντύπωση προκαλεί Η Εξεταστική είναι πιθανό να ζητήσει άνοιγµα λογαριασµών Εφραίµ Συνεχίζονται οι εργασίες της Εξεταστικής Επιτροπής για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Μεταξύ των µαρτύρων και ο πρώην πρόεδρος του ικηγορικού Συλλόγου Ξάνθης, Αθανάσιος Ξινίδης. Συνάντηση Ντόρας Μπακογιάννη µε την ΥΠΕΞ της Γεωργίας «Η Ελλάδα έχει τη βούληση, ως προεδρεύουσα του ΟΑΣΕ, να διαδραµατίσει ρόλο ειλικρινούς µεσολαβητή και να συµβάλει στη διαδικασία επίλυσης του προβλήµατος της Γεωργίας, µε κάθε µέσο που έχει στη διάθεσή της», δήλωσε η υπουργός των Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, µετά τη συνάντηση που είχε µε την Γεωργιανή οµόλογό της, Εκα Τκεσελασβίλι. «Εχουµε, ήδη, αποδείξει αυτή τη βούληση τόσο σε επίπεδο διεθνών οργανισµών, όσο και σε εθνικό επίπεδο, όπως έγινε µε την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας κατά την περίοδο της κρίσης του Αυγούστου», πρόσθεσε η κ. Μπακογιάννη στις κοινές δηλώσεις µε την Εκα Τκεσελασβίλι. Παράλληλα, δεσµεύτηκε για τη συµβολή της Ελλάδας ως την επίτευξη διαρκούς ειρήνης, «όπως έπραξε µε το σχέδιο των έξι σηµείων και την αποστολή της ευρωπαϊκής δύναµης επιτήρησης». «ιαρκής και βιώσιµη ειρήνη, πραγµατική επίλυση του προβλή- µατος δεν νοείται χωρίς σεβασµό στις αρχές του ιεθνούς ικαίου» κατέληξε η κ. Μπακογιάννη, καλωσορίζοντας την Γεωργιανή οµόλογό Η έρευνα δείχνει ότι δηµόσια κτίρια έχουν µετατραπεί σε... θαλάµους αερίων της. Η κ. Τκεσελασβίλι ευχαρίστησε την Ελλάδα για τη βοήθεια που προσέφερε κατά τη διάρκεια της κρίσης και για τη στάση της υπέρ της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας της Γεωργίας και πρόσθεσε ότι η συνεργασία µε την Ελλάδα κατά τη διάρκεια της προεδρίας της στον ΟΑΣΕ θα είναι ζωτικής σηµασίας για την επίτευξη των στόχων της συµφωνίας που έχει υπογραφεί για την επίλυση της κρίσης. Στην ατζέντα των δύο Υπουργών ήταν, µεταξύ άλλων, οι σχέσεις της Γεωργίας µε το ΝΑΤΟ και την ΕΕ. και το γεγονός ότι τα γραφεία και τα νοσοκοµεία (!) φαίνεται να είναι οι πιο επιβλαβείς για την υγεία χώροι: 24,4 ppm και 24,1 ppm αντίστοιχα ήταν το µέσο επίπεδο του εκπνεόµενου µονοξειδίου του άνθρακα σύµφωνα µε τις µετρήσεις. Και βέβαια, όσο πιο πολλά τσιγάρα καπνίζει κανείς τόσο περισσότερες ανάσες οξυγόνου κόβει από τον οργανισµό του: Στο ένα τσιγάρο τα ppm δεν ξεπερνούν τα 5, ενώ στα δύο πακέτα αγγίζουν τα Από το «νέφος» όµως που προκαλούν οι καπνιστές µολύνονται και εκείνοι που δεν έχουν βάλει τσιγάρο στο στόµα τους! Αρκεί κανείς να αναλογιστεί πως ενώ ο µέσος όρος εκπνεόµενου µονοξειδίου του άνθρακα για τους µη καπνιστές Ευρωπαίους φτάνει στα 3,5 ppm, για τους Ελληνες σκαρφαλώνει στα 5,7 ppm. Ετσι άλλωστε εξηγείται και το γεγονός πως η Ελλάδα έχει σπάσει το ρεκόρ των θανάτων από παθητικό κάπνισµα: Περίπου 560 άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους κάθε χρόνο. Στο µεταξύ, χθες, κατατέθηκε στη Βουλή το νοµοσχέδιο του υπουργείου Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης για την «προστασία ανηλίκων από τον καπνό και τα αλκοολούχα ποτά». Με το νοµοσχέδιο απαγορεύεται πλήρως, από 1/1/2010 το κάπνισµα και η κατανάλωση προϊόντων καπνού σε όλους τους δηµόσιους ή ιδιωτικούς χώρους (κλειστούς ή στεγασµένους), που χρησιµοποιούνται για παροχή εργασίας, σε όλα τα καταστήµατα υγειονοµικού ενδιαφέροντος, στους παντός είδους κλειστούς χώρους αναµονής, σε όλους τους χώρους των αεροδρο- µίων, σταθµών µεταφορικών µέσων και επιβατικών σταθµών λιµένων και στα παντός είδους κυλικεία και µέσα µαζικής µεταφοράς, συµπεριλαµβανοµένων και των ταξί και αγοραίων. Επίσης, απαγορεύεται σε ανήλικους η είσοδος και παρα- µονή, καθώς και η απασχόληση σε κέντρα διασκέδασης και αµιγή µπαρ, καθώς και η κατανάλωση αλκοολούχων ποτών σε όλα τα δηµόσια κέντρα. Αδιαφανείς διαδικασίες µεταβίβασης δηµοσίων εκτάσεων στη Μονή Βατοπεδίου, µέσω της Κτηµατικής Εταιρείας του ηµοσίου στο νο- µό Θεσσαλονίκης, κατήγγειλε ο δη- µοσιογράφος Κώστας Βαξεβάνης, σηµειώνοντας πως µε εξίσου ύποπτες διαδικασίες πουλήθηκαν τα εν λόγω ακίνητα σε νεοπαγή εταιρεία, στην οποία µετείχε και ο δικηγόρος της Μονής. Σύµφωνα µε τον δηµοσιογράφο, το 2005, ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Ευάγγελος Μπασιάκος, «υπέγραψε την υπουργική απόφαση 3822, µε την οποία έδινε εν λευκώ το δικαίωµα στην Κτηµατική Εταιρεία του ηµοσίου, να ανταλλάξει τα περίπου στρέµµατα της Βιστωνίδας, µε οικοδοµικά φιλέτα σε ολόκληρη την Ελλάδα». «Απ ό,τι έλεγαν µάρτυρες που µίλησαν στην εκποµπή µας, τα οικόπεδα τα διάλεγαν οι ίδιοι οι µοναχοί. Πήγαιναν µοναχοί µε ράσα που µέτραγαν και διάλεγαν οικόπεδα και έλεγαν αυτό ναι-αυτό όχι». Προχθές αργά το απόγευµα, κατέθεσε και ο Μητροπολίτης Ξάνθης, Παντελεήµονας, ο οποίος επιβεβαίωσε τις συναντήσεις του -από κοινού µε φορείς και κατοίκους της περιοχής- µε τους αρµόδιους υπουργούς του ΠΑΣΟΚ και της Ν, διευκρινίζοντας πως έγιναν για να τους ενηµερώσουν. Ο δικαστής Μίλτος Γιοβανόπουλος επιβεβαίωσε τη µαρτυρία της Γεωργίας Σακάλογλου για τη δίκη στο Πολυµελές Πρωτοδικείο Ροδόπης µε αντικεί- µενο τη Βιστωνίδα και τους χειρισµούς της προέδρου, Μαρίας Ψάλτη, για την απόφαση που δεν εκδόθηκε ποτέ. Αντιφατικές, όµως, είναι οι εκτι- µήσεις νοµικών που καταθέτουν διαδοχικά στην επιτροπή, αναφορικά µε την ισχύ των γνωµοδοτήσεων και των υπουργικών αποφάσεων. Αντίθετα µε όσους είχαν καταθέσει έως προχθές, ο Γρηγόρης Κρόµπας (αντιπρόεδρος του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους) υποστήριξε ότι συνιστούν τίτλους ιδιοκτησίας. Επιπλέον, για τη γνωµοδότηση του ΝΣΚ που άνοιξε το δρόµο για τις ανταλλαγές, υποστήριξε ότι ευθύνη είχε ο εισηγητής, Χριστόδουλος Μπότσιος. Ο τοπογράφος Κωνσταντίνος Πετούσης, κατέθεσε ότι «το 1998, έβλεπα τους καλογέρους που γυρνούσαν µε τα τζιπ. Τους έβλεπα και ο κόσµος σχολίαζε γιατί κυκλοφορούσαν µε Μερσεντές, µε Πόρσε Καγιέν και τέτοια. Πλην όµως στο συνεργείο που ήµουν µέσα σαν απλός υπάλληλος, προϊστάµενος του Τοπογραφικού Συνεργείου του Αναδασµού, είχαν όλοι την ευχέρεια κατά την εκτέλεση του αναδασµού να έρθουν και να καταθέσουν ένα χαρτί, µια αίτηση και να πουν πως διεκδικούν µια έκταση. εν µου είπαν ποτέ οι καλόγεροι τι κάνεις εδώ, αυτά είναι δικά µας». Ο συνταξιούχος, πλέον, τοπογράφος, κατηγόρησε τη Μονή Βατοπεδίου, πως περίµενε να ολοκληρωθούν οι αναδασµοί για να καταθέσει την αγωγή της κατά του η- µοσίου µε ένα παραπλανητικό και αυθαίρετο τοπογραφικό: «Τα τοπωνύµια που αναφέρονται στα χρυσόβουλα και στα φιρµάνια, δεν είναι δυνατόν να εφαρµοστούν σήµερα, διότι δεν υπάρχουν τοποθεσίες. Λένε πως το κατέστρωσαν µε τη βοήθεια GPS. Οι Βυζαντινοί δεν είχαν GPS». «Στη δίκη, η Μονή τύγχανε της εύνοιας της προέδρου του Πολυµελούς Πρωτοδικείου Ροδόπης», υποστήριξε ο µάρτυς. «Ο κ. Εφραίµ παραδέχθηκε ευθαρσώς ότι έπαιρνε τηλέφωνο την κ. πρόεδρο και τη ρωτούσε για την υγεία της. Εµένα δεν µε πήρε κανείς τηλέφωνο να µε ρωτήσει αν είµαι καλά, ή αν µε πάτησε κανένα αυτοκίνητο. Η κ. πρόεδρος, είχε επαφή µε τη Μονή και τους ενηµέρωσε πως η υπόθεση χάνεται, θα αποσύρετε την αγωγή και συναινέσετε µε το ηµόσιο». Ο ίδιος κατήγγειλε ότι το τοπογραφικό της Μονής, που έκανε δεκτό το ηµόσιο, είχε συνταχθεί από έναν ιδιώτη παπά-τοπογράφο. Με µία θερµή χειραψία η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη υποδέχθηκε χθες την Γεωργιανή οµόλογό της, Εκα Τκεσελασβίλι.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Πρεµιέρα πανεκπαιδευτικών κινητοποιήσεων Με τη συµµετοχή περίπου µαθητών, φοιτητών και καθηγητών πραγµατοποιήθηκε χθες συγκέντρωση και πορεία διαµαρτυρίας προς τη Βουλή, µε κεντρικό αίτηµα τη µη αναγνώριση των πτυχίων των κολεγίων και την απόσυρση του νόµου-πλαισίου για την Παιδεία. Η πορεία ήταν η πρώτη από µία σειρά κινητοποιήσεων που θα ακολουθήσουν στο αµέσως επόµενο χρονικό διάστηµα, ενώ νωρίτερα είχε γίνει ξεχωριστή συγκέντρωση στην Οµόνοια και στη συνέχεια πορεία προς τη Βουλή από µαθητές και φοιτητές που πρόσκεινται στο χώρο του ΚΚΕ. Συλλαλητήρια πραγ- µατοποιήθηκαν και στις περισσότερες πόλεις όπου εδρεύουν πανεπιστηµιακές σχολές. Η πορεία της Αθήνας ήταν ειρηνική, ενώ τα µέτρα που είχε λάβει η Αστυνοµία ήταν δρακόντεια. ιµοιρίες των ΜΑΤ βρισκόταν σε όλα τα στενά που καταλήγουν στην οδό Σταδίου, απ όπου πέρασαν οι διαδηλωτές. Το ίδιο και στην πλατεία Συντάγµατος, αλλά και στα Προπύλαια. Μικροεπεισόδια έλαβαν χώρα έξω από δύο υποκαταστήµατα τραπεζών, όπου κάποιοι πέταξαν πέτρες, χωρίς όµως να προκαλέσουν σηµαντικές ζηµιές, αφού οι υπάλληλοι είχαν κατεβάσει τα ρολά. Επίσης, µία οµάδα αντεξουσιαστών µπήκε σε υποκατάστηµα µεγάλης αλυσίδας ένδυσης και άρχισε να πετά τα εµπορεύµατα στο δρό- µο, την ώρα που περνούσε η πορεία, φωνάζοντας συνθήµατα κατά Νεκροί οι δύο χειριστές από τη συντριβή «Απάτσι» Συνέχεια από τη σελίδα 1 ση, µε το ΠΑΣΟΚ, πάντως, να αφήνει αιχµές για «µεγάλα προβλήµατα στην Αεροπορία Στρατού». Η είδηση της πτώσης του ελικοπτέρου έγινε γνωστή την Τετάρτη αφού ο «Ε.Κ.» βρισκόταν στο πιεστήριο, ωστόσο, αναρτήθηκε άµεσα στην ιστοσελίδα µας Το πρώτο ενηµερωτικό συνοπτικό γραπτό µήνυµα του Γενικού Επιτελείου Στρατού προς τους διαπιστευµένους δηµοσιογράφους, ανέφερε: «Στις Ε/Π ΑΗ-64Α (ελικόπτερο Απάτσι ) κατέπεσε βορειοδυτικά Κύµης σε εκπαιδευτική δραστηριότητα. 2 χειριστές, έρευνα-διάσωση σε εξέλιξη. ύσβατη περιοχή. Αίτια ερευνώνται». Το µοιραίο ελικόπτερο είχε απογειωθεί από την Τανάγρα στις 19:51, µαζί µε έτερο αεροσκάφος του ίδιου τύπου µετέχοντας σε άσκηση αξιολόγησης πυροβολαρχίας «ΧΟΚ». Στις 20:11 ο χειριστής του δεύτερου ελικοπτέρου ενηµέρωσε το κέντρο επιχειρήσεων ότι έχασε το άλλο «Απάτσι». Τέσσερα λεπτά αργότερα, δόθηκε εντολή απογείωσης σωστικών µέσων, τα οποία εντόπισαν τα πρώτα συντρίµµια στις 20:35 περίπου. Για τον εντοπισµό των δύο χειριστών οργανώθηκε γιγαντιαία επιχείρηση διάσωσης από τις Ενοπλες υνάµεις µε τη συνδροµή και των Σω- µάτων Ασφαλείας. Σε αυτή µετείχαν 2 ελικόπτερα «Σούπερ Πούµα», ένα αεροσκάφος «C-130», πεζοπόρα τµήµατα του στρατού, η 301 µοίρα ειδικών επιχειρήσεων της Πολεµικής Αεροπορίας και πυροτεχνουργοί του Στρατού. Τα συντρίµµια του στρατιωτικού ελικοπτέρου εντοπίσθηκαν σε χαράδρα 300 µέτρων στην περιοχή του Με θέµα το συντονισµό των δράσεων για την αντιµετώπιση της οικονοµικής κρίσης συνέρχονται σήµερα στις Βρυξέλλες οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ. Στόχος της Συνόδου, οι εργασίες της οποίας θα αρχίσουν στις δύο το µεσηµέρι ώρα Ελλάδας (7 το πρωί, ώρα Ν.Υ.) είναι να καθοριστεί η διαπραγµατευτική βάση, µε την οποία θα εµφανιστεί η ΕΕ στη Τη µη αναγνώριση των πτυχίων των κολεγίων ζήτησαν χθες µαθητές, φοιτητές και καθηγητές, σε µία πολυπληθή αλλά ήρεµη διαδήλωση, ενώ όλα δείχνουν ότι οι κινητοποιήσεις θα έχουν και συνέχεια. της ακρίβειας. Τις επόµενες ηµέρες οι φοιτητές θα πραγµατοποιήσουν γενικές συνελεύσεις στις σχολές µε θέµα τις κινητοποιήσεις. Στις συνελεύσεις θα συζητηθούν και οι καταλήψεις, κυρίως µετά τη 17η Νοεµβρίου και όλα δείχνουν ότι ο ερχόµενος χει- µώνας θα είναι χειµώνας κινητοποιήσεων. Υπενθυµίζεται ότι την αναγνώριση των πτυχίων των κολεγίων ζητά, µέσω σχετικής απόφασης και το Ευρωπαϊκό ικαστήριο, ωστόσο η απόφαση αυτή έχει προκαλέσει τις αντιδράσεις σύσσωµης σχεδόν της εκπαιδευτικής κοινότητας. Οι πρυτάνεις των Πανεπιστη- µίων προσανατολίζονται στο να εξαντλήσουν όλα τα νοµικά µέτρα Τα συντρίµµια του στρατιωτικού ελικοπτέρου εντοπίσθηκαν σε χαράδρα 300 µέτρων στην περιοχή του Μοναστηριού του Σωτήρος. ιεθνή ιάσκεψη που θα γίνει στην Ουάσιγκτον στις 15 Νοεµβρίου. Σε γενικές γραµµές, η θέση της ΕΕ στη ιεθνή ιάσκεψη της Ουάσιγκτον είναι ότι η παγκόσµια οικονο- µία απαιτεί τη δηµιουργία ενός νέου διεθνούς χρηµατοοικονοµικού συστήµατος ώστε να αποφευχθούν στο µέλλον οι αλυσιδωτές επιπτώσεις που έφερε η σηµερινή κρίση στον χρηµατοπιστωτικό τοµέα αλλά και για να Μοναστηριού του Σωτήρος. Ωστόσο, τα σωστικά συνεργεία δεν µπορούσαν να προσεγγίσουν άµεσα και µε ασφάλεια τη δύσβατη περιοχή, λόγω της πυκνής βλάστησης, αλλά και της πυρκαγιάς που είχε εκδηλωθεί, εξαιτίας τόσο της πρόσκρουσης του ελικοπτέρου όσο και των εκρήξεων που ακολούθησαν, καθώς το αεροσκάφος έφερε οπλισµό. «Συνεχίζονται προσπάθειες κατάσβεσης εστιών φωτιάς, προκειµένου επίγειο τµήµα να προσεγγίσει µε ασφάλεια λόγω δύσβατου εδάφους», ανέφερε το δεύτερο µήνυµα από το ΓΕΣ στις 00:48. «Τµήµατα έρευνας-διάσωσης έχουν προσεγγίσει. Για λόγους ασφάλειας πιθανών εκρήξεων δε δύναται να φτάσουν ακόµη στο σηµείο πρόσκρουσης», υπογράµµισε ακόµη ένα «sms» χθες το µεσηµέρι, ενώ λίγο αργότερα έγινε γνωστό πως οι πρώτοι διασώστες, µε ειδικό εξοπλισµό, που έφτασαν στην επίµαχη περιοχή ήρθαν αντι- µέτωποι µε το τραγικό θέαµα των δύο απανθρακωµένων πιλότων. Την ίδια ώρα που οι σοροί των δύο άτυχων χειριστών µεταφέρθηκαν µε ελικόπτερο «Σινούκ» στο 401 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκοµείο Αθηνών, όπου επρόκειτο να γίνει νεκροψία, γερανοφόρο όχηµα της Αεροπορίας Στρατού (ΑΣ) είχε µεταβεί στο σηµείο πτώσης και ανέσυρε το ουραίο κοµµάτι του µοιραίου «Απάτσι». Τα συντρίµµια θα µεταφέρονταν σε βάση της ΑΣ, ώστε να τα εξετάσουν ειδικοί πραγµατογνώµονες αναζητώντας τα αίτια του τραγικού δυστυχήµατος που βύθισε στο πένθος τόσο τις Ενοπλες υνάµεις, όσο φίλους, συγγενείς και συναδέλφους των πιλότων. κατά της απόφασης του Ευρωδικαστηρίου προκειµένου να ακυρώσουν την ενσωµάτωση της κοινοτικής οδηγίας για τα κολέγια στο ελληνικό ίκαιο. Ετσι, καθηγητές της Νοµικής Σχολής µελετούν κάθε νο- µικό µέσο που θα µπορούσε να χρησιµοποιηθεί προκειµένου να γίνει προσφυγή κατά της απόφασης του Ευρωδικαστηρίου. Σύµφωνα πάντως µε τις πρώτες πληροφορίες, δεν τίθεται θέµα συντήρησης του «Απάτσι», καθώς είχε περάσει από τελευταίο τακτικό έλεγχο µόλις στις 27 Οκτωβρίου. Μάλιστα, όπως ανέφερε αρµόδια πηγή, τα τελευταία λόγια του χειριστή του µοιραίου ελικοπτέρου ήταν: «Ωχ! Χτυπήσαµε Ηλία». Προφανώς απευθυνόταν στον κυβερνήτη του δεύτερου ελικοπτέρου, οπότε εικάζεται πως η πτώση οφείλεται σε πρόσκρουση στη χαράδρα, όπου επιχειρούσε χαµηλή πτήση, καθώς στο πλαίσιο της άσκησης έπρεπε να αποφύγει τον εντοπισµό από πυραύλους «ΧΟΚ». Ωστόσο, δεν αποκλείεται το ενδεχόµενο της βλάβης. Πρόκειται πάντως για το πρώτο ελικόπτερο «Απάτσι» που χάνει η Αεροπορία Στρατού από τα συνολικά 20 που είχε παραλάβει το Τα ελικόπτερα αυτού του τύπου είναι από τα πλέον σύγχρονα επιθετικά όπλα στον κόσµο, ωστόσο, ερωτηµατικά εγείρονται για το γεγονός ότι το συγκεκριµένο ελικόπτερο πετούσε σε εκπαιδευτική άσκηση φέροντας οπλισµό. Να σηµειωθεί ακόµη, ότι από την πρώτη στιγµή στο Κέντρο Επιχειρήσεων µαζί µε τη στρατιωτική ηγεσία βρέθηκε και ο κ. Μεϊµαράκης, ο οποίος παρακολουθούσε την εξέλιξη των ερευνών. Οταν έµαθε την τραγική εξέλιξη, κήρυξε διήµερο πένθος στις Ενοπλες υνάµεις και δήλωσε: «Το τραγικό ατύχηµα που στέρησε την ζωή των δυο αξιωµατικών του Στρατού Ξηράς, οι οποίοι έπεσαν στο βωµό της συνεισφοράς στην πατρίδα, µας θλίβει βαθύτατα όλους. Εκφράζω τη βαθιά µου οδύνη, όπως και όλου του ελληνικού λαού, στις οικογένειες των αδικοχαµένων στρατιωτικών». Εκτακτη Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ για την κρίση εξασφαλιστεί η σταθερότητα της παγκόσµιας οικονοµίας. Η Γαλλική Προεδρία προτείνει στους Ευρωπαίους ηγέτες να συµφωνήσουν στην ανάγκη ενίσχυσης της διαφάνεια στις χρηµαταγορές και να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα, για τη µεγαλύτερη δυνατή αποτελεσµατικότητα των ελεγκτικών και εποπτικών µηχανισµών. Προτείνεται ακόµη να καταγραφούν επισήµως όλες οι εταιρείες αξιολόγησης, ώστε να έχουν καλύτερη εποπτεία και να δη- µιουργηθεί ένας κώδικας συµπεριφοράς, ώστε να µειωθούν τα κίνητρα των χρηµατοπιστωτικών οργανισµών για επενδύσεις υψηλού κινδύνου.. Επίσης προτείνεται αναθεώρηση παγκόσµιων λογιστικών προτύπων, κατά τρόπο ώστε να είναι συνεκτικά µεταξύ τους και να διευκολυνθούν οι ελεγκτικές διαδικασίες. Επαφές µε Οµπάµα επιθυµεί η Αθήνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 όπως σηµειώνει και στη συγχαρητήρια επιστολή του, ο Πρωθυπουργός είναι ένας «πραγµατικός φίλος της ελληνοαµερικανικής κοινότητας». Μάλιστα, ήδη έχουν αρχίσει προσπάθειες κινητοποίησης της Οµογένειας, ώστε να καταστεί εφικτή µία συνάντηση κορυφής. Η κ. Μπακογιάννη, αλλά και συνολικότερα η κυβέρνηση, βασίζεται στη φιλελληνική στάση που επιδεικνύει ο αντιπρόεδρος Μπάιντεν, τον οποίο είχε συναντήσει τελευταία φορά πριν από µερικούς µήνες κατά τη διάρκεια επίσκεψής της στο Καπιτώλιο και των επαφών που είχε µε Αµερικανούς γερουσιαστές και βουλευτές. Με την ιδιότητα του προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, ο κ. Μπάιντεν είχε τακτικές επαφές µε το υπουργείο Εξωτερικών, ενώ τακτική επαφή έχει η κ. Μπακογιάννη και µε τον γερουσιαστή Τζον Κέρι, ο οποίος προβάλλεται ως φαβορί για το αξίωµα του υπουργού Εξωτερικών ή του προέδρου της Γερουσίας. Η Υπουργός Εξωτερικών έχει επίσης συναντηθεί τρεις φορές µε τον Αλεξ Γιαννούλια, υπουργό Οικονο- µίας στο Ιλινόις και στενό συνεργάτη του Οµπάµα. Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Γιώργος Κουµουτσάκος, απαντώντας σε ερώτηση για τις ελληνικές προσδοκίες από τη νέα ηγεσία των ΗΠΑ, χαρακτήρισε ως «θετική βάση» τις θέσεις που έχουν διατυπώσει για θέµατα ελληνικού ενδιαφέροντος υπό την προηγούµενή τους ιδιότητα ως γερουσιαστών, τόσο ο Μπάρακ Οµπάµα όσο και ο Τζο Μπάιντεν. Ο κ. Κουµουτσάκος σηµείωσε: «Η Ελλάδα προσβλέπει σε µια συνεργασία ουσιαστική, στενή και αποτελεσµατική, διότι υπάρχουν πολύ ισχυρά θε- µέλια. Τα θεµέλια µιας παραδοσιακής, φιλικής, ουσιαστικής συµµαχικής και εταιρικής σχέσης µε τις ΗΠΑ, στο πλαίσιο του αµοιβαίου σεβασµού και της αµοιβαίας κατανόησης. Ελπίζουµε ότι οι διµερείς σχέσεις και στα επί µέρους ζητήµατα αλλά και η συνεργασία µας στο πλαίσιο των διεθνών οργανισµών θα είναι παραγωγική και ουσιαστική». Το βιβλίο της Αλεξίας Κουλούρη µε τίτλο «Με στόχο τον Ωνάση», που περιλαµβάνει αφηγήσεις για τον πατέρα της παπαράτσι, ηµήτρη Κουλούρη, παρουσιάστηκε προχθές στην αίθουσα του Επορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Αθηνών (ΕΒΕΑ). Το βιβλίο περιλαµβάνει «κρυφές και αδηµοσίευτες φωτογραφίες» του Αριστοτέλη Ωνάση από τον διάσηµο παπαράτσι τότε, ηµήτρη Κουλούρη και αφηγήσεις της κόρης του Αλεξίας έτσι όπως τις συγκέντρωσε από συγγενείς και συνεργάτες του Αριστοτέλη, του Αλέξανδρου, της Χριστίνας Ωνάση και της Τζάκι από γνωστούς Ελληνες δηµοσιογράφους και από ανθρώπους που έζησαν εκείνη την εποχή και τα γεγονότα. Η Αλεξία Κουλούρη είπε ότι πρόκειται για µια ιδιαίτερη στιγµή για την ίδια, γιατί πραγµατοποιείται ένα φοιτητικό όνειρο και µια υπόσχεση που είχε δώσει στον πατέρα της πριν από 15 χρόνια. «Είναι αφιερωµένο στον πατέρα µου που δεν υπάρχει πια. Ο στόχος του πατέρα µου ήταν πάντα ο Ωνάσης και µέσα από τον Ωνάση δίνω τον στόχο του πατέρα µου. Αναδεικνύοντας µια εποχή που δεν υπάρχει πια...». Στο βιβλίο περιλαµβάνονται εκτός από τις φωτογραφίες, την εισβολή στα άδυτα της ζωής της Τζάκι και το σκάνδαλο µε τις γυµνές της φωτογραφίες, τα καλοκαίρια στο Σκορπιό και τα «νυχτοπερπατή- µατα» των Ωνάσηδων, τον Ωνάση ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Κληθείς να σχολιάσει τις θέσεις του κ. Οµπάµα για τις σχέσεις των ΗΠΑ µε την Ε.Ε., το Ιράκ και το Αφγανιστάν, ο κ. Κουµουτσάκος επισή- µανε ότι οι τοποθετήσεις του νεοεκλεγέντα Προέδρου κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας «δίνουν σαφώς το στίγµα βαθιάς συνειδητοποίησης των κοινών απειλών και προκλήσεων µε τις οποίες βρίσκεται αντιµέτωπη η διεθνής κοινότητα». Και συνέχισε: «Η θέση που εκπορεύεται τόσο από τις οµιλίες όσο και τα κείµενα και γενικότερα η φιλοσοφία που έχει εκπέµψει δείχνει µια κατεύθυνση πιο ενεργής, πιο δραστήριας πολυµερούς διπλω- µατίας, αναζήτησης συναινέσεων και συνεργασιών. Αυτό είναι µια γενική τάση και κάνουµε µια θετική αποτίµηση των µέχρι τώρα τοποθετήσεων του νέου Προέδρου των ΗΠΑ. Στο πλαίσιο αυτό και η Ελλάδα και οι Ευρωπαίοι εταίροι περιµένουν µια νέα, ουσιαστική διατλαντική συνεργασία και η εκλογή του νέου Αµερικανού Προέδρου θεωρείται ως αφετηρία προς την κατεύθυνση της πιο στενής σχέσης, στη βάση µιας ισότιµης σχέσης Ευρωπαϊκής Ενωσης - ΗΠΑ. Επιπλέον, η Ε.Ε. δια- µορφώνει σταδιακά κείµενο αφιερωµένο στις διατλαντικές σχέσεις και σε άλλα ζητήµατα που απασχολούν τη διεθνή ηµερήσια διάταξη, το οποίο, κατά την άποψη των Ευρωπαίων, θα µπορούσε να αποτελέσει τη βάση εκκίνησης µιας νέας, ουσιαστικότερης και περιεκτικότερης διατλαντικής σχέσης». Σε ό,τι αφορά την προοπτική συνάντησης Ελλήνων αξιωµατούχων µε τη νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ, ο εκπρόσωπος του υπουργείου σηµείωσε ότι έχουν ήδη γίνει κάποιες επαφές στελεχών των δύο πλευρών, ενώ τόνισε την ετοιµότητα της ελληνικής πλευράς για συναντήσεις µε την αµερικανική ηγεσία και σε πολιτικό επίπεδο. Σχετικά µε το ενδεχόµενο ένταξης της Ελλάδας στο πρόγραµµα «Visa Waiver» πριν από τη λήξη της θητείας της κυβέρνησης Τζορτζ Μπους, ο κ. Κουµουτσάκος δήλωσε ότι, εάν συµβεί κάτι τέτοιο, «θα είναι µια θετική εξέλιξη την οποία θα καλωσορίσουµε». Παρουσίαση βιβλίου «Με στόχο τον Ωνάση» Το βιβλίο της Αλεξίας Κουλούρη µε τίτλο «Με στόχο τον Ωνάση» που περιλαµβάνει αφηγήσεις για τον πατέρα της παπαράτσι, ηµήτρη Κουλούρη, παρουσιάστηκε προχθές στην αίθουσα του ΕΒΕΑ. απέναντι στο φωτογραφικό φακό αλλά και πολλές στιγµές από το κυνήγι του ηµήτρη Κουλούρη που είχε στόχο τη ζωή του Ωνάση. Για το βιβλίο µίλησαν οι πρώην Υπουργοί Γεράσιµος Γιακουµάτος και Ανδρέας Λοβέρδος, η δηµοσιογράφος Ελλη Στάη, και ο Κώστας Χαρδαβέλας, αλλά και η δικηγόρος Ελίζα Βόζεµπεργκ. Η ΠΑΓΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗ Α ΕΛΦΟΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Τµήµα 1ον Νέας Υόρκης PANKORINTHIAN BROTHERHOOD OF AMERICA N.Y. N.Y. Chapter No.1 Inc. (Post Office Box 186, East Elmhurst, N.Y , U.S.A.) προσκαλεί όλα τα µέλη και τους φίλους στην ετήσια Αρτοκλασία που τελεί την Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 στο παρεκκλήσι των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης της Μονής των Αγίων Πάντων (The All Saints Greek Orthodox Monastery 1676 Middle Road, P.O. Box 802, Calverton, NY Tel: (631) ) Θεία Λειτουργία και Αρτοκλασία από τις 10 π.µ. Κατόπιν θα προσφερθούν στην κοινοτική αίθουσα καφές, αναψυκτικά και διάφορα φαγητά φτιαγµένα από τις κυρίες του συλλόγου µας. Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να τηλεφωνήσετε τον πρόεδρο κ. Π. ρούζα (718) ή στην ταµία κ. Ε. Λάµπου (718) Directions to Monastery Site Lond Island Expressway East to Exit 71. Make left at stop sign onto Edwards Ave. Proceed approximately 1-1/2 miles to Routh 25. Turn right at Route 25 and proced to the first traffic light approx. 1/3 mile to Manor Road. Turn left onto Manor Road. Proceed to the end of Manor Road aprrox. 1 mile and turn left onto Middle Road. A short distance on Middle Road after the first house on the left and the Monastery sign turn left onto the Gravel Property Road. Proceed about 1,000 feet to the Monastery buildings. O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ Σκοινούσα, ονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Πρόεδρο ΝΙΚΟ ΓΑΒΑΛΑ (718) ή στο Γραµµατέα ΝΙΚΗΤΑ ΘΕΟΛΟΓΙΤΗ (212) καλεί τα µέλη του τους καταγόµενους από τα νησιά µας και όλους τους φίλους οµογενείς Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 15 Νοεµβρίου 2008 στο TERRACE ON THE PARK Street, Flushing, NY Θα χαρούµε να σας δούµε όλους! στην 40η ετήσια Cocktails 7:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλούσιο δείπνο Τιµή εισιτηρίου: $75 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε πρώτο λαχνό εισιτήριo για την Eλλάδα µε επιστροφή προσφορά του Προέδρου κ. ΝΙΚΟΥ ΓΑΒΑΛΑ MOYΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ από το συµπατριώτη µας ωδεκανήσιο βιολιστή ΝΙΚΟ ΣΟΦΟ και την ορχήστρα του

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνεχίζονται οι παραστάσεις της «Λυσιστράτης» στο ΚΕΠ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η θεατρική οµάδα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισµού την προηγού- µενη Παρασκευή ανέβασε στο Θεατράκι την κωµωδία του Αριστοφάνη «Λυσιστράτη». Οι ηθοποιοί Γιάννης Αµούρης, Λαρίσα Αντύπα, Αντώνης Αρµέφτης, Γεωργία Γιαννικουρή, Τερέζα Γριµάνη, Αλέξανδρος Μαλαός, ιόδωρος Παγούδης, Λουίζα Παπαζαχαρία, Αναστάσης Σαµαράς, Χριστίνα Στεφανίδη και η σκηνοθέτιδα Μαγδαλένα Ζήρα, ο µουσικοσυνθέτης Γιώργος Κολιάς, η χορογράφος Ειρήνη Πούλου και όλοι οι συντελεστές απέσπασαν τα ευµενή σχόλια του κοινού. Οι παραστάσεις θα συνεχιστούν µέχρι και την Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και θα επαναλαµβάνονται κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 8 µ.µ. και Κυριακή στις 7 µ.µ. Τα έσοδα από την παράσταση της 21ης Νοεµβρίου θα διατεθούν για την ενίσχυση των ερευνητικών προγραµµάτων του Νοσοκοµείου «St. Jude». Στιγµιότυπα από την πρε- µιέρα του έργου. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Γιόρτασαν στο Γουάιτστόουν Tα 33 χρόνια από την ίδρυσή της γιόρτασε µε επίσηµο δείπνο στο «Τerrace on the Park» η Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού του Γουάιτστόουν. Επάνω, οι π. ιονύσιος Αναγνωστόπουλος, Φώτιος Πλακογιάννης, πρόεδρος, Αντώνιος Φωκάς, Νικόλαος Πάππας, ηµήτριος Αντωνάκης, Τζον ελαγραµµάτικας, Αθηνά ηµητρακοπούλου, Ελένη Γαλίτη, Κωνσταντίνος Λιόλης, Μιχάλης άκης, Αµαλία Καραδήµα, Τζέιµς Παπαϊωάννου, Εντυ Σάββα, Μιχάλης Σάββα, Γλαύκος Σχοσχίλος, Τζον Σµάλιος, Πίτερ Τριανταφύλλου, Γεώργιος Τσελέκας και Νιόβη Φιλίππου. Κάτω, από τη δωρεά, δολ. της οικογένειας Καρτσώνη στην Κοινότητα. ιακρίνονται οι: Φ. Πλακογιάννης, Αθανασία Καρτσώνη, π. Αναγνωστόπουλος και Βασίλειος Καρτσώνης. «Εφυγε» ο Θεόδωρος Καριώτης στη Βοστώνη Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τελείται σήµερα, Παρασκευή, στις 10 το πρωί, στον ιερό ναό του Αγίου Νεκταρίου Ρόσλιντεϊλ - Βοστώνης, η Νεκρώσιµη Ακολουθία του Θεοδώρου Καριώτη, ο οποίος απεβίωσε την Τρίτη 4 Νοεµβρίου σε ηλικία 50 ετών, ενώ ο ενταφιασµός του θα γίνει στο κοιµητήριο Φόρεστ Χιλς. Ο αείµνηστος γεννήθηκε στην Καλαµάτα και µετανάστευσε στις Ηνωµένες Πολιτείες µε την οικογένειά του στην ηλικία των ένδεκα ετών. Οταν τελείωσε το Γυµνάσιο ασχολήθηκε µε επιχειρήσεις εστιατορίων και συνάµα αφιέρωνε τον ελεύθερο χρόνο του στον Αθλητισµό, ενώ αργότερα άνοιξε κατάστη- µα αθλητικών ειδών στο Μπρούκλαϊν, το οποίο σήµερα λειτουργεί ο µεγαλύτερος γιος του, ο Αντώνης. «Οταν έκανα αθλητισµό ήµουν σε Ο αείµνηστος Θεόδωρος Καριώτης, ο οποίος πρόσφερε πολύτι- µες υπηρεσίες εθελοντικά στην νεολαία της Βοστώνης, ως προπονητής και διαιτητής στα αθλή- µατα, χαίροντας της αγάπης και της εκτίµησης όλων. άλλο κόσµο», είχε δηλώσει στον «Ε.Κ.» τον Ιούλιο του 2007 χτυπη- µένος τότε από ασθένεια σοβαρή, στην οποία όµως αντιστάθηκε ορθόστητος και µε δύναµη ψυχής επί πολλά χρόνια. Ηταν σε όλους γνωστός στη Βοστώνη και ιδιαίτερα ανάµεσα στους νέους ως ο προπονητής εκείνος ο οποίος εξασφάλιζε στην οµάδα του πάντοτε την επιτυχία, ενώ κι όταν ακόµα ήταν ασθενής δεν έλλειπε από τα στάδια και τους αγώνες. Οπως ο ίδιος είχε πει, «είναι κάτι που µου αρέσει, µου δίνει ζωή, νο- µίζω πως κι εγώ µε τα παιδιά, είµαι παιδί», ενώ µέσα στο στάδιο θεωρούσε όλα τα παιδιά του κόσµου, ως δικά του παιδιά του. Πάντοτε δε, όλα τα χρόνια προσέφερε τις υπηρεσίες του εθελοντικά για τα παιδιά του Ρόσλιντεϊλ. Νυµφευµένος µε την Κούλα Κωλέτη, απέκτησαν τρία παιδιά, τον Αντώνη, την Μπάµπη και την Γιώτα για τα οποία έτρεφε µεγάλη αγάπη, ενώ ο θεσµός της οικογένειας ήταν το πιο ουσιώδες στοιχείο της ζωής του, καθότι όπως έλεγε «πέρα από την οικογένεια δεν υπάρχει τίποτε άλλο». Ηταν άνθρωπος δυνατός και αποφασιστικός και δεν παραδινόταν εύκολα στις δυσκολίες της ζωής, γι αυτό και αντιµετώπισε την ασθένειά του µε περισσή δύναµη δίνοντας ο ίδιος κουράγιο στους άλλους. Ο Θεός έπαιζε καθοριστικό ρόλο στη ζωή του, ενώ πίστευε πως «από την Εκκλησία ξεκινούν όλα και από αυτή θα πρέπει να διασωθούν, η πίστη, οι αξίες, ο Ελληνισµός, η ελληνική γλώσσα, ο πολιτισµός, οι παραδόσεις µας». Ο αείµνηστος έχαιρε µεγάλης εκτίµησης από όλους, ενώ οι νέοι τον είχαν σαν πατέρα και µεγάλο αδελφό. Καταλείπει την µητέρα του Παναγιώτα Καριώτη, τη σύζυγό του Κούλα και τα τρία τους παιδιά Αντώνη, Μπάµπη και Γιώτα, τους αδελφούς του Γιώργο και Γιάννη Καριώτη, τις αδελφές του Πολυτίµη Λυγκούρη και Ντίνα Γερασιµίδου, καθώς επίσης πολλά εξαδέλφια, συγγενείς και φίλους. Εδωσαν και πήραν αγάπη από τους απόµαχους της ζωής Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Xόρεψαν µαζί µε τους γέροντες και τις γερόντισσες, τους έδωσαν δώρα και τους διαβεβαίωσαν για την αγάπη τους, στελέχη και µέλη του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών, ΗΑΕΑ, (Hellenic Americans Educators Association) που επισκέφθηκαν αυτές τις µέρες τον Οίκο Ευγηρίας «Αγιος Μιχαήλ» στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης. «Ηταν στιγµές γεµάτες νοσταλγία, που έκαναν καλό στους αποµάχους µας της ζωής, γιατί ξαναθυµήθηκαν και µας διηγήθηκαν παλιές ιστορίες, µε τις οποίες δηµιουργήθηκε και στήθηκε η σηµερινή Οµογένεια», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα», ο Α Αντιπρόεδρος της οργάνωσης, πανεπιστηµιακός καθηγητής, Ιωάννης Αντωνόπουλος. «Ενας από τους ηλικιωµένους µας, που ήταν παλιά σερβιτόρος, µας εξιστόρησε τη γνωριµία του µε την αλησµόνητη Τραγουδίστρια της Νίκης, τη Σοφία Βέµπο, όταν στα δύσκολα χρόνια από τον τελευταίο µεγάλο Πόλεµο στην Ελλάδα και στην υπόλοιπη Ευρώπη, είχε έλθει στη Νέα Υόρκη. Η Βέµπο είχε έλθει στην Αµερική για κάποιες παραστάσεις, προκειµένου να βοηθήσει οικονοµικά την Ελλάδα. Ο οµογενής αυτός µας διηγήθηκε συγκινηµένος ότι τη συνάντησε στο καµαρίνι της και µίλησε µαζί της». Στην οµάδα των Ελληνοαµερικανών εκπαιδευτικών ήταν 12 στελέχη της οργάνωσης και απλά µέλη, τα οποία επέδωσαν στον διευθυντή του Οίκου Ευγηρίας, επίσκοπο Φασιανής κ. Αντώνιο, µια επιταγή για τις ανάγκες του ιδρύµατος, καθώς και δώρα και γλυκά στους ηλικιωµένους. Επικεφαλής ήταν η πρόεδρος του Συλλόγου, ήµητρα Σαββόπολις, η οποία και µίλησε στους ηλικιωµένους που είχαν συγκεντρωθεί στη µεγάλη αίθουσα του ιδρύµατος. Μεταξύ άλλων, η πρόεδρος µετέφερε στους οµογενείς απόµαχους της ζωής, την αγάπη, την εκτίµηση και το σεβασµό των µελών της οργάνωσης, ευχαριστώντας τους για τις προσπάθειες και τις θυσίες που έκαναν ως πρωτοπόροι για τον Ελληνισµό της Αµερικής. Μίλησε, επίσης, ο καθηγητής κ. Αντωνόπουλος, τονίζοντας ότι πάντα τέτοιο καιρό, πριν από τις µεγάλες γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, οι Ελληνοαµερικανοί εκπαιδευτικοί επισκέπτονται τους φιλοξενούµενους στο ίδρυµα για να πουν ένα µεγάλο «Ευχαριστώ» για τις θυσίες και την προσφορά τους, στις οικογένειές τους, στην Οµογένεια, στην Ελλάδα. Ο επίσκοπος κ. Αντώνιος ευχαρίστησε για την επίσκεψη και τη χρη- µατική δωρεά, επισηµαίνοντας ότι το Ιδρυµα στηρίζεται στα φιλάνθρωπα αισθήµατα της Οµογένειας και τη γενναιοδωρία τους. Με τη βοήθεια όλων, είπε, ο Οίκος Ευγηρίας θα µπορεί σύντοµα να προσφέρει πολλές περισσότερες υπηρεσίες σε περισσότερους απόµαχους της ζωής. Η εκπαιδευτικός Ελένη Ζαλάντη, παρουσίασε ένα σύντοµο ψυχαγωγικό πρόγραµµα, τραγουδώντας παλαιά και νεότερα ελληνικά, αλλά και ξένα τραγούδια, µε τη συνοδεία στο πιάνο του πατέρα της, Γεώργιου. Στην οµάδα του Συλλόγου που επισκέφθηκε τον Οίκο Ευγηρίας, ήταν και ο Νίκος Σπανάκος, παλαιός εκπαιδευτικός και ιδρυτικό στέλεχος Στελέχη και µέλη της οργάνωσης των εκπαιδευτικών που επισκέφθηκαν τον «Αγιο Μιχαήλ». Τέταρτη από αριστερά, η πρόεδρος ήµητρα Σαββόπολις µε τον Β Αντιπρόεδρο, Νίκο Σπανάκο. εύτερος από δεξιά, ο κ. Αντωνόπουλος και πίσω, ο επίσκοπος κ. Αντώνιος. της οργάνωσης, που είχε διατελέσει και πρόεδρος αυτής. «Κάθε χρόνο δίνουµε χαρά και παίρνουµε χαρά, µε την επίσκεψή µας στον Αγιο Μιχαήλ», τόνισε ο κ. Αντωνόπουλος. Και πρόσθεσε: «Είναι τόσο συγκινητικό να βλέπεις τη χαρά στα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων. Βλέπουν ότι υπάρχουν άνθρωποι που αναγνωρίζουν την προσφορά τους, που τους αγαπούν ειλικρινά και τους σέβονται. Ο καθένας από τους ηλικιωµένους στο Ιδρυµα έχει τη δική του ιστορία. Αλλοι είναι από την Ελλάδα, άλλοι γεννηµένοι εδώ και άλλοι έχουν έλθει στην Αµερική, από άλλες χώρες, όπου γεννήθηκαν. Είναι άνθρωποι φορτωµένοι από τα χρόνια, τα προβλήµατα και τα όσα πέρασαν στη ζωή τους. Και αυτά, ένιωθαν την ανάγκη να τα πουν σε εµάς τους επισκέπτες τους. Το να βλέπεις τη χαρά και την ευγνωµοσύνη στα πρόσωπα αυτών των αποµάχων της ζωής, είναι κάτι το συγκλονιστικό, που σου δίνει δύναµη και σε κάνει να σκέφτεσαι πιο σωστά το νόηµα και τις αξίες της ζωής. Είναι µεγάλο δίδαγµα για όλους µας. Με τις επισκέψεις µας αυτές κάθε χρόνο, δίνουµε και παίρνουµε αγάπη, που είναι κάτι το πολύ όµορφο». Ο Σύλλογος των Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών (HAEA) βοήθησε οικονοµικά το σχολείο της Ζαχάρως, µε αφορµή τη µεγάλη δοκιµασία που πέρασε αυτό και γενικότερα όλη η περιοχή, λόγω των καταστροφικών πυρκαγιών του καλοκαιριού του Η εν λόγω οργάνωση έστειλε χρήµατα προκειµένου να αντιµετωπιστούν διάφορες ανάγκες των µαθητών. Προτάθηκε, επίσης, και η αδελφοποίηση της οργάνωσης µε το Σχολείο της Ζαχάρως. Ο Σύλλογος των ιδασκόντων του Σχολείου, ύστερα από διαλογική συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων, αποφάσισε οµόφωνα να εκφράσει τις θερµές του ευχαριστίες για την οικονοµική βοήθεια και να αποδεχτεί µε χαρά την πρόταση για αδελφοποίηση. Κατά την ίδια εκείνη συνεδρίαση, ο Σύλλογος αποφάσισε τα χρήµατα της βοήθειας να διατεθούν για την εγκατάσταση δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών στις 20 αίθουσες διδασκαλίας. Επίσκεψη στη Βουλή Ο οµογενής αρχιτέκτονας και πρώην πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Ν.Υ., Γιώργος Γεωργόπουλος, κατά τη διάρκεια τoυ πρόσφατου ταξιδιού του στην Αθήνα επισκέφθηκε και τη Βουλή και συναντήθηκε µε µέλη της ιακοµµατικής Επιτροπής για τον Απόδηµο Ελληνισµό. Κατά τη διάρκεια του γεύµατος που παρέθεσαν προς τιµή του στο εστιατόριο της Βουλής συζήτησαν θέµατα που αφορούν την Οµογένεια και τις εκλογές. Από αριστερά οι κ. Παναγιώτης Μελλάς (βουλευτής), Γιώργος Γεωργόπουλος, Νίκος Καραδήµας και οι επίσης βουλευτές Σάββας Τσιτουρίδης, Τάκης Σκανδαλάκης, Νίκος Τσιαρτσιώνης και Πόπη Φουντουκίδου. a b Εισιτήριο: $50 για µεγάλους $25 για παιδιά και νέους ετών Kάτω των 12 ετών ΩΡΕΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΡΠΑΡOΥΣΙΩΝ ΧΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΠΑΓΟΥΣΑΙΝΑ» Προσκαλούµε τα µέλη, τους φίλους και όλους τους συµπατριώτες µας Χιώτες στην ετήσια Χοροσπερίδα µε Μπουφέ του Συλλόγου µας το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 9 µ.µ. στο χολ της κοινότητας της Αγίας Μαρκέλλας στο Wantagh (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY 11793) Πλούσιος µπουφές µε ποικιλία από εκλεκτά φαγητά Μουσική από την ορχήστρα του συµπατριώτη µας κλαρινίστα Γιάννη Λιγνού Μεγάλη Λαχειοφόρος µε πολλά δώρα! Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους υπεύθυνους διοργάνωσης: ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΑΤΣΙΓΙΩΡΓΗ (516) και ΣΤΕΛΙΟ ΧΕΙΛΑ (516) Σας περιµένουµε για να περάσουµε µια όµορφη βραδιά γλεντώντας όπως στη Χίο a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η οµογενειακή εταιρεία «Victory Foodservice» προχθές, Τετάρτη, διοργάνωσε στο ξενοδοχείο «Ρούαγιαλ Ρέτζενσι» στο Γιόνκερς την 5η εµπορική έκθεση, η οποία χαρακτηρίστηκε από την αυξηµένη συµµετοχή τόσο των οµογενειακών και αµερικανικών βιοµηχανικών και βιοτεχνικών εταιρειών και των προµηθευτών, όσο και από τη µεγάλη συµµετοχή των εστιατόρων της τριπολιτειακής περιοχής. Η αυξηµένη συµµετοχή των εστιατόρων και επισκεπτών, όπως επεσήµαναν τόσο οι διοργανωτές της έκθεσης όσο και οι ίδιοι οι επισκέπτες, οφείλεται στην οικονοµική κρίση, η οποία κατέστησε επιτακτική την αναζήτηση όχι µόνον των καλύτερων προϊόντων, αλλά και των πιο φθηνών. Ο κ. Κώστας Τυράς, πρόεδρος της εταιρείας «Victory Foodservice», µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον των επισκεπτών και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε ότι «η 5η εµπορική έκθεση είναι επιτυχηµένη» και ότι «εκπλήρωσε στο ακέραιο τον στόχο της να φέρει σε επαφή τους ιδιοκτήτες των εστιατορίων µε τους προµηθευτές και τις βιοµηχανικές και βιοτεχνικές µονάδες». Η επιτυχία της εκθέσεως, όπως επεσήµανε, οφείλεται στο µεγάλο ενδιαφέρον των εκθετών και των επισκεπτών. Στην εν λόγω έκθεση συµµετείχαν 110 εκθέτες, αλλά λόγω έλλειψης χώρου δεκάδες άλλοι δεν µπόρεσαν να συµµετάσχουν και να εκθέσουν τα προϊόντα τους. Ερωτηθείς εάν η οικονοµική κρίση έχει επηρεάσει τον κλάδο, τόνισε πως «είναι αισθητές οι επιπτώσεις γιατί την περίοδο της κρίσης ο κόσµος διστάζει και δεν ξοδεύει». «Οι τιµές των προϊόντων ξεκινώντας από τα τρόφιµα, µέχρι τα Μεγαλύτερη συµµετοχή στην 5η έκθεση τροφίµων στο Μπρονξ Το «Victory Foodservice» για µία ακόµη φορά έφερε κοντά του εστιάτορες µε τους προµηθευτές και τις βιοµηχανικές εταιρείες του κλάδου απορρυπαντικά και το χαρτί υγείας έχουν αυξηθεί σηµαντικά και ροκανίζουν την κερδοφορία και την αντοχή των επιχειρήσεων. Οι τιµές του λαδιού, του γάλακτος, των αυγών, των αλεύρων έχουν διπλασιαστεί και αν σ αυτά συνυπολογίσεις και τη συντηρητική στάση του καταναλωτικού κοινού θα διαπιστώσεις ότι πολλοί εστιάτορες αγκοµαχούν, ενώ δεκάδες άλλες επιχειρήσεις στην τριπολιτειακή περιοχή έχουν για τα καλά µπει στο µάτι του κυκλώνα», επεσήµανε ο κ. Τυράς. Ερωτηθείς πού έκλεισαν περισσότερα εστιατόρια, υπογράµµισε ότι έχουν κλείσει αρκετά και σε όλες τις περιοχές συµπεριλαµβανο- µένου και του Μανχάταν και παραδέχτηκε ότι έχουν κλείσει και εστιατόρια οµογενών. Οπως ανέφερε ο κ. Μιχάλης Τυράς, εκτελεστικός διευθυντής της «Victory Foodservice», «εφέτος έχουµε πολύ περισσότερο κόσµο, διότι ξοδέψαµε περισσότερα χρή- µατα και έχουµε περισσότερους εκθέτες και επισκέπτες». Από την πλευρά του, ο κ. Κωνσταντίνος Λυκογιάννης επεσήµανε ότι η έκθεση βελτιώνεται από τη µία χρονιά στην άλλη, αναβαθµίζεται, µεγαλώνει και ότι χρειάζονται µεγαλύτερο χώρο για την 6η έκθεση». Ο κ. Ανδρέας Νικολάου, ο οποίος κατάγεται από την Λευκωσία και είναι διευθυντής στο «Τάουερς Καφέ», έρχεται «κάθε χρόνο στην έκθεση και µπορώ µετά βεβαιότητας να πω ότι αναβαθµίζεται από την µία χρονιά στην άλλη». Ο κ. Μιχάλης Πιττάς, ο οποίος εργάζεται στο τµήµα πωλήσεων της εταιρείας «Κόντος Φουντς» του κ. Ευριπίδη Κόντου, υποστήριξε ότι η παρούσα έκθεση είναι η καλύτερη, καθώς τους παρέχει τη δυνατότητα να προβάλλουν τα προϊόντα τους, ότι οι πίτες ξεπέρασαν την παραδοσιακή αγορά και ότι οι πίτες «πανίνι» έχουν κατακτήσει την αγορά του Μανχάταν γιατί χρησιµοποιείται για την προετοιµασία των σάντουιτς. «Η αγορά έχει αλλάξει και όλοι προτιµούν τα ζεστά σάντουιτς και η πίτα πανίνι είναι η καλύτερη», κατέληξε. Ο κ. Ανδρέας Καλυβοκάς, ο οποίος εκπροσωπούσε την οµώνυ- µη εταιρεία του κ. Νίκου Μποµπόρη, παραδέχτηκε ότι η έκθεση ήταν διοργανωµένη καλύτερα από κάθε ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Πάνω, στην αναµνηστική φωτογραφία, εξ αριστερών, διακρίνονται οι κ.κ. Κωνσταντίνος Λυκογιάννης, Σούντο Λούτρα, Τζορτζ Φαµπρέιο, Μιχάλης Τυράς, εκτελεστικός διευθυντής του «Victory Foodservice» που διοργάνωσε µε επιτυχία την πέµπτη εµπορική έκθεση στο ξενοδοχείο «Ρούαγιαλ Ρέτζενσι» στο Γιόνκερς, Κώστας Τυράς (πρόεδρος της εταιρείας) και Χρίστος Οικονοµίδης, υπεύθυνος πωλήσεων. Αριστερά, µερική άποψη της κεντρικής αίθουσας του ξενοδοχείου όπου διοργανώθηκε η έκθεση, η οποία απέσπασε τα ευµενή σχόλια των εκθετών και των οµογενών, καθώς και άλλων εστιατόρων. άλλη χρονιά και χαρακτηρίστηκε από την έντονη κίνηση. «Εµείς παρουσιάζουµε έξτρα παρθένο ελαιόλαδο, βαλσάµικο ξύδι, µια µεγάλη ποικιλία ελιών, χυµό λεµονιού, καθώς επίσης και πολλά ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 µπαχαρικά και άλλα προϊόντα», πρόσθεσε. Ο κ. Χρίστος Οικονοµίδης, ο οποίος κατάγεται από την Κύπρο και για µια περίπου δεκαετία εργάζεται µε την διοργανώτρια της έκθεσης εταιρεία είπε ότι «η 5η έκθεση είναι η καλύτερη και η πλουσιότερη έκθεση». Ο κ. Κωνσταντίνος Πίτας, εκπρόσωπος της εταιρείας «Νίκας», είπε ότι η εταιρεία είναι γνωστή, προβάλλει ελαιόλαδα και τυριά και αποφάσισε να διεισδύσει δυναµικά στην αµερικανική αγορά. «Η διοργάνωση της έκθεσης είναι άψογη και αναµένουµε θετικά αποτελέσµατα», συµπλήρωσε. Ο κ. Ηλίας Κουλάτος, εκπρόσωπος της «Τεκ Φουντς» από το Σικάγο, επεσήµανε ότι ασχολείται µε τη διανοµή των πανκέικς και ότι το «Victory Foodservice» είναι ένας από τους καλύτερους πελάτες. Ο κ. Ηλίας Κωστιάνης ιδιοκτήτης της εταιρείας «Τεκ Φουντς» υπογράµµισε ότι είναι η πέµπτη χρονιά που συµµετέχουν στην έκθεση και είναι ικανοποιηµένοι από το ενδιαφέρον των πελατών. «Είµαστε ικανοποιηµένοι από τη συνεργασία µε το Victory Foodservice και από τις εκθέσεις που διοργανώνουν. Εφέτος είχαµε µεγαλύτερη συµµετοχή», είπε ο επιχειρηµατίας από το Σικάγο, ο οποίος έλκει την καταγωγή του από τη Σπάρτη. Το «Victory Foodservice» εφοδιάζει τα εστιατόρια της µητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης, καθώς και άλλων κοµητείων της τριπολιτειακής περιοχής µε όλα τα προϊόντα ξεκινώντας από τα κρέατα, τα νωπά και κατεψυγµένα είδη αλιείας, µέχρι και τα άλλα προϊόντα, είδη υγιεινής και κάθε άλλο προϊόν που απαιτείται για την λειτουργία ενός εστιατορίου. Το πελατολόγιό της ξεπερνά τα εστιατόρια και ότι ο αριθµός αυτός αυξάνεται συνεχώς. Αναµενόµενη η νίκη, λένε οι οµογενείς Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ερωτηθείς για την Οµογένεια, επεσήµανε ότι «εάν ψήφισε έκανε το χρέος της» και ότι «δεν έχει καµιά σηµασία υπέρ ποιανού ψήφισε». Παράλληλα, συνεχάρη και τον «Ε.Κ.» όχι µόνο γιατί πήρε ξεκάθαρη θέση και υποστήριξε τόσο στις προκριµατικές όσο και στις γενικές εκλογές τον Μπάρακ Οµπάµα, αλλά συνέβαλε τα µέγιστα στην αφύπνιση της Οµογένειας και στην κινητοποίησή της για τη συµµετοχή στην εκλογική διαδικασία. Ο κ. Ανδρέας Καλυβοκάς, ο οποίος κατάγεται από την Κεφαλλονιά, επεσήµανε: «Ψηφίσαµε το κόµµα που έπρεπε να βγει. Οι εκλογές είχαν µεγάλο ενδιαφέρον. Ο κόσµος ζητούσε αλλαγή. Ο κάθε υποψήφιος είχε τα δικά του προγράµµατα και ο αµερικανικός λαός επέλεξε τα προγράµµατα του Μπάρακ Οµπάµα και του ευχόµαστε επιτυχία για το καλό της Αµερικής και όλου του κόσµου». «Είναι οφθαλµοφανές ότι τα νέα παιδιά και ο φοιτητικός κόσµος κινητοποιήθηκαν υπέρ του Μπάρακ Οµπάµα γιατί έχουν προβληµατιστεί τα ίδια από την πορεία της Οικονο- µίας και τα δάνεια. Τα δάνεια που λαµβάνουν για να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους είναι πολύ δύσκολο να ξεπληρωθούν, γιατί όταν τελειώσουν το Πανεπιστήµιο ενδέχεται να µην µπορέσουν να βρουν δουλειά και να τα ξεπληρώσουν», συµπλήρωσε. Ο κ. Ανδρέας Νικολάου, ο οποίος κατάγεται από την Λευκωσία και είναι διευθυντής στο «Τάουερς Καφέ» ευχήθηκε «επιτυχίες και καλή τύχη στον Μπάρακ Οµπάµα. Τον στηρίξα- µε και συνεχίσουβουλευτές Σάββας Τσι-µς, Τάκης Σκανδαλάκης, ξουµε γιατί πι- να τον στηρί- σιαρτσιώνης και Πόπηστεύουµε ότι έχοντας στο πλευρό υκίδου. του τον Τζο Μπάιντεν µπορεί να κάνει κάτι παραπάνω για το θέµα της Κύπρου και τα άλλα εθνικά µας θέµατα». Ο κ. Μιχάλης Πιττάς, ο οποίος εργάζεται στο τµήµα πωλήσεων της εταιρείας «Κόντος Φουντς», υπογράµµισε ότι «το αποτέλεσµα ήταν αναµενόµενο γιατί ο τόπος είχε κουραστεί, εξαντλήθηκαν οι αντοχές του και διψούσε για αλλαγή. Η Αµερική έχει απογοητευτεί από τις επιλογές του προέδρου Μπους και των Ρεπουµπλικανών». Ερωτηθείς τι ψήφισε, επεσήµανε χαριτολογώντας: «Εγώ δεν εισπράττω πάνω από $ , άρα δεν Οι επιλογές Μπους και η οικονοµική κρίση αφύπνισαν φοιτητές και νέους υπάρχει λόγος να ανησυχώ και γι αυτό ψήφισα υπέρ του Μπάρακ Οµπάµα. Ο 33χρονος Γιώργος Κριαράς, ο οποίος κατάγεται από την Κρήτη, επεσήµανε: «Το αποτέλεσµα ήταν αναµενόµενο και πιστεύω πως εκπλήρωσε τους πόθους πολλών νέων ανθρώπων. Η θριαµβευτική νίκη του Μπάρακ Οµπάµα οφείλεται σε έναν µεγάλο βαθµό στην αποτυχηµένη πολιτική του προέδρου Μπους». Ερωτηθείς για το µέλλον, ο κ. Κριαράς τόνισε πως «η Οικονοµία έχει φτάσει στον πάτο και δεν επειδή δεν µπορεί να πάει πιο κάτω το µόνο που µπορεί να κάνει είναι να αρχίσει να ανεβαίνει». Ο κ. Κώστας Τυράς, πρόεδρος της εταιρείας «Victory Foodservice», χαρακτήρισε «µαύρες και άραχνες» τις εκλογές. «Εγώ δεν ψήφισα τον Μπάρακ Οµπάµα παρά το γεγονός ότι θεωρούσα αναµενόµενη τη νίκη του. Εγώ ήθελα να κερδίσουν εκ νέου οι Ρεπουµπλικανοί». Ερωτηθείς τι προβλέπει για το µέλλον, είπε ότι «ο καιρός θα το δείξει και θα είναι ο καλύτερος κριτής». Ο κ. Μιχάλης Τυράς επεσήµανε ότι λόγω της ενασχόλησής του µε την έκθεση δεν µπόρεσε να ασκήσει τα εκλογικά του δικαιώµατα και, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Εγώ ουδέποτε αµφέβαλα ότι ο Μπάρακ Οµπάµα θα ήταν ο νικητής και µε µεγάλη διαφορά. Εύχοµαι να υλοποιήσει τις υποσχέσεις του και να επαναφέρει την ευηµερία, τον ενθουσιασµό και την ευτυχία στην Αµερική και σε όλο τον κόσµο». Ο κ. Χρίστος Πρεπής, ο οποίος ανήκει στη νεότερη γενιά των Ελληνοαµερικανών και κατάγεται από την Κύπρο, είπε ότι «δεν τον ενδιαφέρει η πολιτική και οι εκλογές και ότι δεν τον ενδιαφέρει καν ακόµη και το ίδιο το αποτέλεσµα». Ο κ. Χρίστος Οικονοµίδης, ο οποίος κατάγεται από την Κύπρο, ανέφερε πως «οι εκλογές πήγαν καλά, βγάλαµε καινούργιο Πρόεδρο, αλλά την επόµενη µέρα ξυπνήσαµε νωρίς για τη δουλειά. Αρα δεν άλλαξε και δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτε για πολύ καιρό ακόµη. Πρέπει να περιµένουµε το τέλος της τετραετίας για να κρίνουµε το έργο της νέας κυβέρνησης». Ο κ. Κωνσταντίνος Πίτας, εκπρόσωπος της εταιρείας «Νίκας» στην Αµερική, θεωρεί πως «τα τελευταία χρόνια η πολιτική ήταν τέτοια που κατόρθωσε να κάνει τον υπόλοιπο πλανήτη να σιχαίνεται τους Αµερικανούς. Αυτό που έγινε χτες έδειξε την πραγµατική νοοτροπία του αµερικανικού λαού. Η Αµερική έκανε την δική της αλλαγή και υπέρβαση». «Ο Οµπάµα θα προσπαθήσει να επιφέρει την αλλαγή ξεκινώντας από την Οικονοµία», συµπλήρωσε. Ο κ. Ηλίας Κουλάτος από το Σικάγο επεσήµανε ότι «η νίκη του Μπάρακ Οµπάµα θα οδηγήσει την χώρα προς το καλύτερο και σε µια ανοδική πορεία». Ο κ. Ηλίας Κωστιάνης, ιδιοκτήτης της εταιρείας «Τεκ Φουντς», σηµείως πως «ο Οµπάµα προέρχεται από το Σικάγο και ότι αυτό έχει προκαλέσει ιδιαίτερη ικανοποίηση στους οµογενείς του Ιλινόις και όχι µόνο». «Ψηφίσαµε Μπάρακ Οµπάµα µε Πρόσφερε πάνω από $ σε 12 χρόνια Γεύµα «Αγάπης και Συµπαράστασης» από το Σύλλογο Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Κάθε χρόνο ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων δίνει δολάρια για υποτροφίες, ενώ µέχρι σήµερα έχει προσφέρει περισσότερα από δολάρια σε διάφορους ασθενείς. «Για να µπορούµε να βοηθάµε, είναι ανάγκη να ενισχύσουµε το τα- µείο της οργάνωσης, γι αυτό και οργανώνουµε εκδηλώσεις», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» η πρόεδρος του Συλλόγου, Αντζυ Κοράκη. Αυτή την Κυριακή, 9 Νοεµβρίου, στη 1 µ.µ. ο Σύλλογος θα έχει το ετήσιο εορταστικό του γεύµα «Αγάπης και Συµπαράστασης», όπως το αποκαλεί, στο «Riccardos» της Αστόριας ( th Ave). Κατά τη φετινή εκδήλωση που συµπίπτει και µε τα 12 χρόνια από την ίδρυση του Συλλόγου θα τιµηθεί ως «Μητέρα της Χρονιάς», η Μαρία Σπεντζούρη, µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου. «Εχει προσφέρει πολλά στο Σύλλογο στις διάφορες εκδηλώσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί και η τιµή αποτελεί ένα µεγάλο Ευχαριστώ», είπε η κ. Κοράκη. Και πρόσθεσε: «Πρόκειται για ένα πολύ δραστήριο πρόσωπο». Πέρυσι είχαν τιµηθεί η Αικατερίνη Ζησιµάτου και η Νανά Λόισελ. «Τιµάµε πρόσωπα που έχουν προσφέρει πολλά στο Σύλλογο, µε εργασία, χρήµατα και κάθε τρόπο», τόνισε η κ. Κοράκη. Κατά την εκδήλωση της Κυριακής θα διασκεδάσει τον κόσµο η ορχήστρα «Ξεφάντωµα» µε τη Βίκυ Πάλµα στο τραγούδι, ενώ θα υπάρχει πλούσια λαχειοφόρος µε διάφορα χρηµατικά δώρα για τους νικητές. Η συµµετοχή στην εκδήλωση είναι 60 δολάρια το άτοµο, ενώ για παιδιά κάτω των 10 ετών, είναι δωρεάν. Οσοι ενδιαφέρονται για σχετικές πληροφορίες, ή για να κλείσουν ARXEIO «E.K.» Μέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του Συλλόγου Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων, σε προηγούµενη εκδήλωσή τους. Καθήµενη στη µέση, η πρόεδρος Εντζυ Κοράκη. O Σύλλογος αυτός δίνει κάθε χρόνο 3000 δολάρια σε υποτροφίες, ενώ µέχρι σήµερα έχει διαθέσει περισσότερο από δολάρια για να βοηθήσει σε ανάγκες διαφόρων ασθενών κ.λ.π. Σκοπός της εκδήλωσης της αυτή την Κυριακή, είναι να ενισχύσει το ταµείο της. θέση, µπορούν να τηλεφωνήσουν στην κ. Κοράκη ( ), ή στην κ. Μαρία Αγγελάτου ( ). Τον περασµένο Μάιο, ο Σύλλογος είχε δώσει βραβεία σε τέσσερις µαθητές ελληνικών σχολείων µε την ευκαιρία της πολιτιστικής του εκδήλωσης «Ξενάγηση στις ρίζες µας» κατά την οποία η κύρια οµιλήτρια, Γενική Πρόξενος της Ελλάδος, Αγη Μπαλτά, αναφέρθηκε στη νήσο Λήµνο. Η εκδήλωση είχε πραγ- µατοποιηθεί στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο της Οµοσπονδίας Ελληνοαµερικανικών Σωµατείων Νέας Υόρκης και την παρακολούθησαν αρκετοί οµογενείς. Οι βραβευθέντες µαθητές ήταν οι εξής: Παντελής Ζιούλης (Σχολείο Αγίου ηµητρίου, Τζαµέικας), Αθηνά Μιχαηλίδη (Τίµιου Σταυρού, Γουάιτστόουν), Ιωάννα Κατέχη (Αγίου ηµητρίου, Αστόριας) και Μαρία Αβερκίου (Αγίου Νικολάου, Φλάσινγκ). Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων ιδρύθηκε στις 21 Μαρτίου 1995 και έχει σήµερα 300 περίπου µέλη. Η κ. Κοράκη υπήρξε η πρώτη και µοναδική µέχρι σήµερα πρόεδρος. Την 1η Ιουνίου διεξήχθησαν εκλογές, κατά τις οποίες εκλέχτηκε στο σηµερινό Συµβούλιο. Ο κύριος σκοπός της οργάνωσης είναι φιλανθρωπικός. Μέχρι σήµερα έχει προσφέρει βοήθεια, για γιατρούς και φάρµακα, για κηδείες, ενοίκια, σχολικά δίδακτρα και άλλα. Πριν χρόνια βοήθησε δύο παιδιά στην Ελλάδα και τέσσερα στην Αφρική. Ι Ε Ρ Α Μ Η Τ Ρ Ο Π Ο Λ Ι Σ Ν Ε Α Σ Ι Ε Ρ Σ Ε Η Σ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ - ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ 818 Valley Rd, Clifton, NJ (973) Fax: (973) O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΜΙΝΩΣ» a b Με κάθε µεγαλοπρέπεια και ιεροπρέπεια θα εορταστεί και φέτος η εορτή του Αγίου Νεκταρίου Eπισκόπου Πενταπόλεως του Θαυµατουργού εις το οµώνυµον παρεκκλήσιόν του, εντός του ιερού µας ναού, στην πόλη Clifton της Νέας Ιερσέης όπου ευρίσκονται λείψανα εκ της πλευράς του Αγίου ΣΑΒΒΑΤΟ 8 Νοεµβρίου και ώρα 7:30 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Οι ύµνοι θα αποδοθούν από τοπική Βυζαντινή χορωδία Μετά τον Εσπερινό και τη δεξίωση που θα παραθέσει η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα τελεστεί Παράκληση και θα ψαλλούν τα εγκώµια του Αγίου στις 10:30 µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 9 Νοεµβρίου, ανήµερα της εορτής του Αγίου από 8:45 π.µ. έως 11:30 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Μετά την Θεία Λειτουργία θα παρατεθεί δεξίωση εκ µέρους του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου Ο ιερατικώς προϊστάµενος, Αρχιµανδρίτης ΑΜΒΡΟΣΙΟΣ ΜΠΙΤΖΙΑ ΗΣ Ο πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου δρ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡ ΙΛΗΣ και τα µέλη της Κοινότητας WR Εισιτήριο $70 για ενήλικες. Φοιτητές $30 Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στον αριθµό: (718) προσκαλεί τα µέλη, τους φίλους του και ολόκληρη την Οµογένεια να παρευρεθούν στην 31ή ετήσια χοροεσπερίδα του που διοργανώνει το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 στις 8 το βράδυ στην αίθουσα του Συλλόγου Κρητών «ΟΜΟΝΟΙΑ» ( st Street, Astoria, NY 11106) Oρεκτικά, πλούσιο φαγητό και Οpen Βar καθώς και το παραδοσιακό κρητικό πιλάφι Μουσική, χορός και Κρητικό ξεφάντωµα Μουσικό πρόγραµµα από Dj µέχρι τις 10 µ.µ. θα ακολουθήσει µουσική µε κρητικά όργανα από τους: Γιάννη Μαρκογιαννάκη (Μαρκογιάννη) - Λαούτο Μιχάλη Παυλάκη - Λύρα Μιχάλη Φουρναράκη - Λαούτο Κρητικούς χορούς θα παρουσιάσουν το χορευτικό του Συλλόγου Μεγάλη λαχειοφόρος µε πολλά και καλά δώρα Ο πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο Σας περιµένουµε όλους

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Χρυσοχοΐδης για «πλαστικό χρήµα», επιχειρήσεις και Τράπεζες «Η επόµενη φούσκα που θα σκάσει, θα αφορά τις πιστωτικές κάρτες», προέβλεψε χθες ο πολιτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέµατα Ανάπτυξης, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου για την ενίσχυση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων και το ρόλο των Τραπεζών. Συγκεκριµένα, αφού είχε αναπτύξει την εµπεριστατωµένη κριτική του κατά της κυβερνητικής πολιτικής, όσον αφορά στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις, και έχοντας αναπτύξει και τις σχετικές αντιπροτάσεις του ΠΑΣΟΚ, ο κ. Χρυσοχοΐδης τόνισε: «Θέλω να αναφερθώ επίσης σε ένα ιδιαίτερα καυτό ζήτηµα της εποχής µας, το οποίο θα οξυνθεί το επόµενο χρονικό διάστηµα, καθώς η επόµενη φούσκα που θα σκάσει θα αφορά τις πιστωτικές κάρτες». «Το κόστος δανεισµού αυξάνεται, πολλοί θα χάσουν τη δουλειά τους και δεν θα µπορούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους», διευκρίνισε, προειδοποιώντας σχετικά την κυβέρνηση: «Τα τελευταία χρόνια αποτελεί εξαιρετικά διαδεδοµένη πρακτική η παραχώρηση χρεών σε εταιρείες εισπράξεων που αναλαµβάνουν την είσπραξη για λογαριασµό του δανειστή, δηλαδή της τράπεζας. Τέτοιες εταιρείες δραστηριοποιούνται σε µια γκρίζα περιοχή του νόµου, χωρίς θεσµικό πλαίσιο λειτουργίας, χωρίς δηµόσια επίβλεψη, υιοθετώντας ηθικά και ποινικά κολάσιµες ενέργειες και πρακτικές». «Ο εκφοβισµός, η άσκηση ψυχολογικής πίεσης, η διαπόµπευση στο φιλικό και επαγγελµατικό περιβάλλον του δανειολήπτη, αποτελούν καθηµερινές πρακτικές», είπε ακό- µη ο κ. Χρυσοχοΐδης, αναφερόµενος στο παράδειγµα των ΗΠΑ όπου υπάρχει νόµος µε τον οποίο ο δανειολήπτης προστατεύεται από την αυθαιρεσία των εταιρειών είσπραξης και έχει το δικαίωµα να ζητήσει να σταµατήσουν να επικοινωνούν µαζί του. Ζήτησε µάλιστα «άµεση ανάγκη διαµόρφωσης αδειοδοτικού και ρυθµιστικού πλαισίου για τις εταιρείες αυτές. Ο στόχος, η προστασία του καταναλωτή από φαινόµενα αυθαιρεσίας και η ρύθµιση της λειτουργίας των επιχειρήσεων αυτών. Οι τράπεζες πρέπει να ενηµερώνουν τον καταναλωτή για την παραχώρηση των στοιχείων σε εταιρείες είσπραξης χρεών». Συνέντευξη έδωσε χθες ο πολιτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέ- µατα Ανάπτυξης, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης (δεξιά), µε αιχµή τα δάνεια. Αξίζει να σηµειωθεί πως κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε χθες ο πολιτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, συνεπικουρούµενος από τον εισηγητή ΚΤΕ Ανάπτυξης του Κινήµατος, ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Απόστολο Κατσιφάρα και τον γραµ- µατέα του τοµέα, Φίλιππο Σαχινίδη, έγινε εκτενής αναφορά σε «χιλιάδες νέες δυναµικές και κερδοφόρες µικροµεσαίες επιχειρήσεις, δυνητικοί πελάτες του Ταµείου Εγγυοδοσίας µικροµεσαίων επιχειρήσεων» που αποκλείονται όµως, αφού προϋπόθεση για να ενταχθούν στο εξαγγελθέν πρόγραµµα από τον Υπουργό Ανάπτυξης είναι η κερδοφορία τους τα τελευταία τρία έτη. Επανέλαβε τις σχετικές προτάσεις του ΠΑΣΟΚ για τη δηµιουργία νέου µηχανισµού υποστήριξης εγγυοδοσίας των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, ενώ σχετικά µε τα επιτόκια των τραπεζών είπε ότι «η Ελλάδα βρίσκεται στην πρώτη θέση µεταξύ των χωρών της ευρωζώνης ως προς το ύψος των επιτοκίων σε καταναλωτικά δάνεια µε 2 µονάδες υψηλότερα επιτόκια από τον µέσο όρο της ευρωζώνης και µια µονάδα για τις επιχειρήσεις». Καταλήγοντας, ο κ. Χρυσοχοΐδης, επισήµανε τις προτάσεις του Κινήµατος για την αποτελεσµατική προστασία των χαµηλοδανειοληπτών, ενώ δεν παρέλειψε να καταφερθεί στην κυβέρνηση και για τις νέες αυξήσεις στη ΕΗ. Πακέτο στήριξης ανέργων δανειοληπτών εξετάζει η κυβέρνηση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Βήµα»). Μέτρα στήριξης δανειοληπτών σαν αυτά που έλαβε η ισπανική κυβέρνηση Θαπατέρο, εξετάζει να εφαρµόσει το υπουργείο Οικονοµικών προκειµένου να βγάλει από το αδιέξοδο χιλιάδες δανειολήπτες οι οποίοι κινδυνεύουν να βρεθούν το επόµενο διάστηµα στο «κόκκινο» αν συνεχιστεί η αύξηση των χορηγητικών επιτοκίων και ορισµένοι µείνουν χωρίς δουλειά. Σύµφωνα µε χθεσινό δηµοσίευµα του «Βήµατος», το πιθανότερο σενάριο είναι να «παγώνουν» οι δόσεις των δανείων για όσο διάστηµα ο δανειολήπτης είναι άνεργος αλλά και οι αναγκαστικοί πλειστηριασµοί ακινήτων από τις τράπεζες. Ο υπουργός Οικονοµίας, Γιώργος Αλογοσκούφης, ερωτηθείς εξάλλου από «Το Βήµα» για τα µέτρα που σχεδιάζει η κυβέρνηση ώστε να ενισχυθούν οι οικονοµικά αδύνατοι και ειδικά όσοι έχουν λάβει στεγαστικά δάνεια, απάντησε ότι «είναι κάποιοι που θα έχουν προβλήµατα µε τα στεγαστικά δάνεια. Φανταστείτε κάποιον άνθρωπο, ο οποίος έχασε τη δουλειά του και έχει κι ένα στεγαστικό δάνειο, το οποίο είναι πολύ ακριβότερο τώρα. Αυτός δεν θα πρέπει να µπει σε κάποιο πρόγραµµα να βοηθηθεί; Θα τον αφήσουµε χωρίς αλεξίπτωτο;». Ωστόσο, δεν ξεκαθάρισε ποια θα είναι αυτά τα µέτρα, καθώς παρέπεµψε σε ανακοινώσεις που θα γίνουν τις επόµενες ηµέρες όπως ακριβώς συνέβη για το Ταµείο εγγύησης των µικροµεσαίων επιχειρήσεων. Να σηµειωθεί ότι στην Ισπανία το µέτρο αφορά ανέργους που έχουν πάρει στεγαστικό δάνειο ώς ευρώ και οι οποίοι θα µπορούν για δύο χρόνια να µην καταβάλλουν το 50% των δόσεών τους Πιθανό πάγωµα δόσεων για όσο ο δανειολήπτης είναι άνεργος και όσες δόσεις δεν πληρώνονται τώρα, θα µπορούν να εξοφληθούν µετά τον Ιανουάριο του Ο κ. Αλογοσκούφης δήλωσε ότι η ισπανική κυβέρνηση προχώρησε σε µια πολύ επιλεκτική αναστολή πληρωµών για νέους ανέργους, γιατί αντιµετωπίζει την προοπτική µιας τεράστιας αύξησης της ανεργίας. Στο σχέδιο το οποίο επεξεργάζεται η ελληνική κυβέρνηση θα καθοριστούν οι εξαιρέσεις που θα υπάρξουν. Ωστόσο, σύµφωνα µε τον ίδιο, γενικευµένη εξαίρεση όπως αυτή της Ισπανίας δεν µπορεί να γίνει και αυτό διότι θα οδηγούσε σε κατάρρευση του πιστωτικού συστήµατος και κατ επέκταση της ελληνικής οικονοµίας. Στο µεταξύ, «η πρόταση του Γιώργου Παπανδρέου για το πάγωµα των δανειακών υποχρεώσεων των οικονοµικά ασθενέστερων και των µικρότερων επιχειρήσεων, ώς το τέλος του 2009, βρήκε απήχηση στην κοινωνία, αλλά και σε τραπεζικά στελέχη που τη χαρακτήρισαν δίκαιη και ρεαλιστική», δήλωσε χθες ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου και πρόσθεσε: «Το πρόβληµα είναι πως η κυβέρνηση βρίσκεται κάπου αλλού και φάνηκε και από τη συζήτηση στην Επιτροπή Οικονοµικών της Βουλής, όπου συζητείται το νοµοσχέδιο για τις τράπεζες. Ουδείς αντιλαµβάνεται για τι ακριβώς συζητάµε, καθώς η κυβέρνηση υπερασπίζεται ένα νοµοσχέδιο που έχει ελάχιστα κοινά µε τις διάφορες δηµόσιες δηλώσεις του Υπουργού Οικονοµικών». Επικαλούµενος αποστροφή του κ. Αλογοσκούφη ότι «εξετάζεται η (αντίστοιχη) ισπανική πρωτοβουλία», ο κ. Παπακωνσταντίνου κάλεσε την κυβέρνηση να καταθέσει στο παρόν νοµοσχέδιο τροπολογία, ώστε να υπάρξει πάγωµα των δανειακών υποχρεώσεων των ασθενέστερων, ώς το τέλος του Πτώση στις διεθνείς χρηµαταγορές και νέα άνοδος δολαρίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 γράφοντας απώλειες σε ποσοστό 6,26%. Ο όγκος συναλλαγών δια- µορφώθηκε στα 7,60 εκατοµµύρια ευρώ. Οσον αφορά τα ευρωπαϊκά Χρη- µατιστήρια, στο Λονδίνο ο FTSE 100 σηµείωνε πτώση 4,08% στις 5.924,90 µονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX έπεφτε κατά 6,84% στις 4.813,57. Στο Παρίσι, ο CAC 40 σηµείωνε πτώση 6,38% στις 3.387,25 µονάδες. Ο δείκτης βαρόµετρο Ibex-35 του Χρηµατιστηρίου της Μαδρίτης έκλεισε µε πτώση 6,27% ή 9.133,90 µονάδες έναντι 9.744,7 µονάδων που έκλεισε προχθές. Το Χρηµατιστήριο του Μιλάνου έκλεισε µε µεγάλη πτώση 5.06% ή µονάδες, ενώ στις Βρυξέλλες ο BEL 20 έπεφτε κατά 3,03% στις 2.132,87 µονάδες. Στην Ασία, µε πτώση 6,53% έκλεισε το Χρηµατιστήριο του Τόκιο. Ο δείκτης Nikkei υποχώρησε κατά 622,10 µονάδες φτάνοντας τις 8.899,14. Ο Shangai Composite σηµείωσε πτώση 42,88 µονάδες Στη Βουλή συζητείται το σχέδιο διάσωσης των τραπεζών Συνεχίζεται στην αρµόδια Επιτροπή της Βουλής η συζήτηση πάνω στο κυβερνητικό σχέδιο διάσωσης των ελληνικών τραπεζών µε 28 δισ. ευρώ και χθες η αρµόδια Επιτροπή άκουσε τον πρόεδρο της Ενωσης Ελληνικών Τραπεζών και διοικητή της Εθνικής, Τάκη Αράπογλου, να εκθέτει τις απόψεις του ενώ απάντησε και σε σειρά ερωτήσεων για τα ελληνικά επιτόκια που σε αντίθεση µε την υπόλοιπη Ευρώπη κρατούνται σε πολύ υψηλά επίπεδα. Ο κ. Αράπογλου κράτησε, ωστόσο, κλειστά τα χαρτιά του για το αν θα ενταχθούν, πότε και ποιες τράπεζες στο «πακέτο των 28 δισ. ευρώ», ενώ εξέφρασε την άποψη ότι δεν πρόκειται για πρόγραµµα διάσωσης των Τραπεζών αλλά για ενίσχυση της ρευστότητας της Οικονοµίας. Παράλληλα υποστήριξε, ότι δεν πρέπει να διασυνδεθούν και τα τρία σκέλη του προγράµµατος, ώστε, όποια τράπεζα θέλει να ενταχθεί στο ένα σκέλος να µην υποχρεωθεί να ενταχθεί και σε άλλο. «Οι ελληνικές τράπεζες δεν µπορούν να κατηγορηθούν ότι έκαναν κακοδιαχείριση. Αυτό δεν είναι πρόγραµµα διάσωσης τραπεζών, δεν είναι νοµοσχέδιο που ζήτησαν οι τράπεζες. Είναι συνδυασµός σχεδίων της κυβέρνησης και της Τράπεζας της Ελλάδος που κρίνουν ότι πρέπει να ενισχύσουν τη ρευστότητα και ότι χρειάζονται περισσότερα εποπτικά κεφάλαια για το µέλλον», πρόσθεσε ο κ. Αράπογλου. Σε ερώτηση βουλευτών, αν θα ενταχθεί η Εθνική Τράπεζα στο πρόγραµµα αυτό, επιφυλάχθηκε να απαντήσει σηµειώνοντας χαρακτηριστικά: «Μελετάµε την κατάσταση και όπως και οι άλλες τράπεζες έτσι και η ΕΤΕ θα αποφασίσει ώς την 1η Φεβρουαρίου που λήγει η σχετική προθεσµία τι θα κάνει. εν µπορούµε να µιλήσουµε τώρα διότι δεν θέλουµε να βάλουµε την τράπεζα σε µειονεκτική θέση από πλευράς ανταγωνισµού. Θα απαντήσουµε συνεπώς τότε». εν απέκλεισε αυξήσεις επιτοκίων Σε άλλη ερώτηση σχετικά µε τυχόν αύξηση των επιτοκίων, ο κ. Αράπογλου δεν το απέκλεισε, διευκρίνισε ωστόσο ότι θα αφορά νέα δάνεια, ενώ άφησε ανοιχτό το ενδεχόµενο η Εθνική Τράπεζα να λειτουργήσει µονοµερώς για να διευκολύνει τους δανειολήπτες µε πάγωµα των ενυπόθηκων δανείων. «Εµείς δεν θέλουµε να στραγγαλίσουµε τους δανειολήπτες. Εστιάζουµε την προσοχή µας στα στεγαστικά δάνεια κοινωνικών οµάδων που έχουν προβλήµατα. Τυχόν αύξηση επιτοκίων θα αφορά κατά κύριο λόγο τα νέα δάνεια και δάνεια κεφαλαίων κίνησης επιχειρήσεων. Η Εθνική Τράπεζα είναι κυρίως προσανατολισµένη στα δάνεια για νέες επιχειρήσεις, για παλαιές που θα έχουν στις 1.717,72, το Χρηµατιστήριο της Σεούλ σηµείωσε πτώση 89,28 µονάδων στις 1.092,22 µονάδες και στο Χονγκ Κονγκ, ο δείκτης Hang Seng σηµείωνε πτώση 7,08% (1.050,12) στις ,04 µονάδες. Με πτώση 2,23%,στις µονάδες, ξεκίνησε χθες τις συναλλαγές του το Χρηµατιστήριο του Σάο Πάολο, το µεγαλύτερο της Νότιας Αµερικής, επηρεασµένο από την κατάσταση στα ασιατικά και ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια εξαιτίας των ζοφερών προοπτικών της παγκόσµιας οικονοµίας. Ο βασικός δείκτης του Ibovespa είχε σηµειώσει προχθές πτώση 6,13%. Το Χρηµατιστήριο του Μεξικού άνοιξε χθες µε πτώση 1,90% ή ,22 µονάδες. Προχθές έχασε 5,05% αλλά συνολικά όλη την περασµένη εβδοµάδα κέρδισε 20,42% µετά από απώλειες 16,41% της προπερασµένης εβδοµάδας. Πτώση πετρελαίου Κατά τα άλλα, οι τιµές του πετρελαίου χθες έπεφταν κάτω από τα 62 δολάρια το βαρέλι. Συγκεκρι- µειωµένη κερδοφορία και στα στεγαστικά ευπαθών κοινωνικών οµάδων µε µειωµένα έσοδα», υπογράµµισε ο κ. Αράπογλου και πρόσθεσε: «Είµαστε οι πρώτοι που θα προτείνουµε διευκόλυνση, µε τρόπο όµως που να µην θίγεται η πιστοληπτική µας ικανότητα και να µην έχουµε περαιτέρω κόστος. Σε κάθε περίπτωση για να το αποδεχθούµε, χρειαζόµαστε τη στήριξη και εξασφάλιση των εποπτικών αρχών». Κληθείς να διευκρινίσει σχετικά Ο πρόεδρος της Ενωσης Ελληνικών Τραπέζων και διοικητής της Εθνικής, Τάκης Αράπογλου. µένα, η τιµή του ελαφρού αργού για παράδοση εκεµβρίου έπεσε κατά 4,08 δολάρια στα 61,22 το βαρέλι. Οι τιµές του πετρελαίου έχουν ΜΙΚΑΕΛ ΠΡΟΜΠΣΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Χρηµατιστής στη Φρανκφούρτη ακούει από την τηλεόραση τον πρόεδρο της ΕΚΤ Ζαν Κλοντ Τρισέ να εξαγγέλλει και νέα µείωση του βασικού επιτοκίου, που ίσως βοηθήσει τα χρηµατιστήρια. πέσει κατά 56% από τα 147,27 δολάρια στα οποία βρισκόταν στα µέσα Ιουλίου. Κάτω και από τα 58 δολάρια το µε το θέµα που είχε προκύψει µε τη συµφωνία Εθνικής Τράπεζας και ΟΕΚ για τα στεγαστικά δάνεια, ο κ. Αράπογλου παραδέχτηκε ότι «πράγ- µατι έχουµε ζητήσει άλλο πλαφόν για τα δάνεια του ΟΕΚ», διευκρινίζοντας πάντως ότι «για τα δάνεια µέχρι 31/12/2008 οι εκταµιεύσεις ώς τον Μάρτιο θα είναι µε το ισχύον πλαφόν». Από την πλευρά του, ο κ. Χρήστος Γκόρτσος, γενικός γραµµατέας Ενωσης Ελληνικών Τραπεζών, δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο µείωσης του χρόνου διακράτησης στοιχείων στον Τειρεσία αλλά, όπως είπε, είναι θέµα κυβέρνησης. Στο σηµείο αυτό, ο υφυπουργός Οικονοµίας Γιάννης Παπαθανασίου, γνωστοποίησε, ότι «προετοιµάζεται σχετικό ν/σ, το συζητάµε µε τους αρ- µόδιους φορείς πριν οριστικοποιηθεί». Ο Παναγιώτης Κυριακόπουλος, διευθυντής εποπτείας Τραπεζικού συστήµατος Τράπεζας Ελλάδος, συµφώνησε µε τις διατάξεις του ν/σ, ενώ κληθείς να σχολιάσει τα κέρδη των ελληνικών τραπεζών, ανέφερε ότι «υπάρχουν κέρδη αλλά κυµαίνονται, λίγο πάνω από το µέσο ευρωπαϊκό όρο». Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι υπάρχουν αυξήσεις επιτοκίων, επισήµως στις πιστωτικές κάρτες, αλλά, όπως είπε, «οι µεγαλύτερες αυξήσεις είναι στα στεγαστικά δάνεια». Μείωση επιτοκίου στην Ευρώπη Κι ενώ στην Ελλάδα δεν προβλέπεται µείωση επιτοκίων, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προχώρησε χθες σε νέα µείωση βασικού επιτοκίου. Ειδικότερα το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για πράξεις κύριας αναχρηµατοδότησης αποφάσισε κατά τη χθεσινή συνεδρίασή του, το ιοικητικό Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, να το µειώσει κατά 0,50% καθώς επιβραδύνεται ο ρυθµός ανάπτυξης της Οικονοµίας της ευρωζώνης. Μετά από τη χθεσινή µείωση, το βασικό επιτόκιο της ΕΚΤ διαµορφώνεται στο 3,25%, σε διάστηµα µικρότερο του ενός µηνός από την έκτακτη συνεδρίαση της 8ης Οκτωβρίου κατά την οποία αποφασίστηκε µείωση του επιτοκίου κατά 0,50%. Μάλιστα, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) Ζαν-Κλοντ Τρισέ, άνοιξε χθες το δρόµο σε µία νέα µείωση προσεχώς των βασικών επιτοκίων στη ζώνη του ευρώ, λέγοντας ότι δεν µπορεί ν αποκλείσει κάτι τέτοιο. «εν µπορώ να αποκλείσω ότι θα µειώσουµε εκ νέου τα επιτόκια», δήλωσε ο κ. Τρισέ σε συνέντευξη Τύπου και πρόσθεσε ότι «οι προοπτικές για τη σταθερότητα των τιµών συνεχίζουν να αυξάνονται», γεγονός που δηµιουργεί ελπίδες για τιθάσευση του πληθωρισµού στη διάρκεια του Νωρίτερα, και η Τράπεζα της Αγγλίας είχε προχωρήσει σε µείωση του βασικού επιτοκίου της κατά 1,5%. βαρέλι υποχωρούσε χθες στην αγορά του Λονδίνου το βαρέλι βρετανικού αργού πετρελαίου από τη Βόρεια Θάλασσα, το Brent, για την άµεση παράδοσή του, δηλαδή η τι- µή του προϊόντος διαµορφώνεται πλέον στο χαµηλό του περασµένου έτους, τον µήνα Φεβρουάριο. Επενδυτές και αναλυτές σχολίαζαν ότι η προοπτική και η παραδοχή µιας φθίνουσας ζήτησης του πετρελαίου, για ικανό χρόνο, επηρεάζει καθοριστικά σε αυτήν την πτωτική τάση της τιµής. Ταυτόχρονα, η χα- µηλή αποτελεί και ένα από τα «βαρόµετρα» της σηµερινής αρνητικής οικονοµικής συγκυρίας διεθνώς. Επιπλέον, το δολάριο χθες ση- µείωνε άνοδο έναντι του ευρώ. Συγκεκριµένα, η ισοτιµία του ευρώ κυµαινόταν στα 1,2883 δολάρια έναντι 1,2954 δολάρια που έκλεισε αργά προχθές το βράδυ στην αγορά της Νέας Υόρκης. Στη διάρκεια της ηµέρας το ευρώ είχε υποχωρήσει έως τα 1,2794 δολάρια. Η ενδεικτική ισοτιµία ευρώ/δολαρίου που ανακοινώνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαµορφώθηκε στα 1,2770 δολάρια. σε συντοµία Mεγάλη βουτιά στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Βαρύ το κλίµα στο Χρη- µατιστήριο Αθηνών εξαιτίας των ισχυρών πτωτικών τάσεων που επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση, εν µέσω αρνητικού κλίµατος στις µεγάλες ευρωπαϊκές αγορές. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.070,40 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλες απώλειες σε ποσοστό 6,78%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 207,4 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 3,8 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν στο σύνολό τους σε αρνητική τροχιά. Τη µεγαλύτερη πτώση είχαν οι εξής: των Πρώτων υλών κατά 9,12%, των Χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών κατά 9,01%, των Κατασκευών κατά 8,12%,των Τραπεζών κατά 8,10% και των Βιοµηχανικών προϊόντων κατά 7,53%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, υποχώρησε σε ποσοστό 7,34%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε απώλειες σε ποσοστό 6,24% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε πτώση σε ποσοστό 6,64%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, 20 ενισχύθηκαν, 237 υποχώρησαν και 17 παρέµειναν αµετάβλητες. Νέες αυξήσεις από τη ΕΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Αυξήσεις 5% στα τιµολόγια του ρεύµατος από την 1η Ιανουαρίου 2009 και µειώσεις 1,5 έως 2% τον Απρίλιο και τον Ιούλιο του ίδιου χρόνου µε την εφαρµογή της ρήτρας καυσίµων προέβλεψε µε δηλώσεις του, ο πρόεδρος της ΕΗ, Τάκης Αθανασόπουλος, προκαλώντας τις έντονες αντιδράσεις των συνδικαλιστών. Απαντώντας σε ερωτήσεις γιατί αυξάνονται τα τιµολόγια ενώ µειώνονται οι τιµές του πετρελαίου, ο πρόεδρος της ΕΗ τόνισε ότι οι τιµές φυσικού αερίου ακολουθούν τις τι- µές του πετρελαίου µε υστέρηση 3 έως 6 µηνών, ενώ τόνισε πως το αποτέλεσµα της εφαρµογής ρήτρας καυσίµων θα είναι ουδέτερο για τη ΕΗ. Επίσης, ο πρόεδρος της ΕΗ επανέλαβε την πρότασή του για εφαρµογή µίας ακόµη ρήτρας στα τιµολόγια του ρεύµατος από το 2009 (ρήτρας ρύπων), η οποία θα καλύπτει το κόστος της αγοράς δικαιωµάτων εκποµπής διοξειδίου του άνθρακα, το οποίο για το 2008 υπολογίζεται σε 150 εκατοµµύρια ευρώ, κόστος που όπως είπε ο κ. Αθανασόπουλος θα επιβαρύνει τη ΕΗ. Τέλος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση για τις σχέσεις της διοίκησης της ΕΗ µε την ηγεσία του υπουργείου Ανάπτυξης, ο κ. Αθανασόπουλος τόνισε ότι η συνεργασία µε το υπουργείο Ανάπτυξης είναι καθηµερινή και η πολιτική ηγεσία τείνει ευήκοον ους στις προτάσεις της ΕΗ, χωρίς αυτό να σηµαίνει ότι τις κάνει όλες δεκτές. Κερδοφόρα η «Deutsche Telekom» ΒΟΝΝΗ. («ΑΠΕ»). Αύξηση κερδοφορίας στο τρίτο τρίµηνο φέτος παρά την πτώση που κατέγραψαν τα έσοδα ανακοίνωσε χθες η γερµανική «Deutsche Telekom», ενώ ανα- µένει σταθερά κέρδη το Μία ηµέρα µετά την πώληση και µεταβίβαση σε αυτήν µετοχών του ΟΤΕ από το ελληνικό η- µόσιο, στο πλαίσιο της υλοποίησης της συµφωνίας στρατηγικής συµµαχίας µε τον Οργανισµό, η µεγαλύτερη γερµανική εταιρεία τηλεπικοινωνιών γνωστοποίησε καθαρά κέρδη τριµήνου αυξηµένα κατά 600 εκατοµµύρια ευρώ σε σχέση µε το τρίµηνο Ιουλίου-Σεπτεµβρίου του Εξαιρουµένων εκτάκτων αποτελεσµάτων, τα καθαρά κέρδη στο τρίτο τρίµηνο του 2008 σηµείωσαν αύξηση 12%, σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι και ανήλθαν σε 1,18 δισεκατοµµύρια ευρώ. Οι εκτιµήσεις οκτώ αναλυτών που συµµετείχαν σε σχετική σφυγ- µοµέτρηση του «Μπλούµπεργκ» έκαναν λόγο για κέρδη 866 εκατοµ- µυρίων ευρώ. Ο ευχάριστος αιφνιδιασµός της αγοράς οφείλεται σε µικρότερες διαγραφές ζηµιών, καθώς και σε χα- µηλότερο κόστος αναδιάρθρωσης και φόρους. Παρά τη µείωση κατά 1,5%, σε ετήσια βάση, των εσόδων από πωλήσεις τα οποία ανήλθαν σε 15,45 δισ. ευρώ, ο διευθύνων σύµβουλος της «Deutsche Telekom», Ρενέ Οµπερµαν, είπε ότι η εταιρεία είναι, προς το παρόν, «σχετικά ανθεκτική» στην παγκόσµια οικονοµική επιβράδυνση. Ο κ. Οµπερµαν ενηµέρωσε ότι η εταιρεία εµµένει στις εκτιµήσεις της για την επιχειρηµατική δραστηριότητά της στο σύνολο του Προέβη, παράλληλα, στην εκτί- µηση ότι τα κέρδη προ φόρων, τόκων, αποσβέσεων και µη λαµβανο- µένων υπόψη των διακυµάνσεων των συναλλαγµατικών ισοτιµιών θα παραµείνουν τουλάχιστον σταθερά του χρόνου.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ιιστάµενες απόψεις για την έκθεση προόδου της Τουρκίας Οι µεγαλύτερες διαφορές εντοπίζονται στις εκτιµήσεις της κυβέρνησης µε δύο από τα κόµµατα που µετέχουν σ αυτήν, του ΗΚΟ και της Ε ΕΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ιιστάµενες απόψεις όσον αφορά την έκθεση προόδου της Τουρκίας που ετοιµάστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέφρασαν χθες τα κόµµατα και η κυβέρνηση. Αξιοσηµείωτο είναι το γεγονός ότι οι µεγαλύτερες διαφορές εντοπίζονται στις εκτιµήσεις της κυβέρνησης µε δύο από τα κόµµατα που µετέχουν σ αυτήν, του ΗΚΟ και της Ε ΕΚ. Αναλυτικότερα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος σε δήλωση που ανέγνωσε στους δηµοσιογράφους είπε, µεταξύ άλλων, ότι η Εκθεση Προόδου της Επιτροπής για την Τουρκία περιέχει θετικές αναφορές σ ό,τι αφορά την Κύπρο και το Κυπριακό, καθώς και αναφορές µε τις οποίες δεν συµφωνούµε. Είπε επίσης, ότι η Εκθεση Προόδου της Επιτροπής, αποτελεί τη βάση επί της οποίας το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα κληθεί, τον προσεχή εκέµβριο, να αξιολογήσει την πρόοδο την οποία έχει επιτελέσει η Τουρκία ως υποψήφια χώρα, και να εκδώσει σχετικό κείµενο Συµπερασµάτων. «Σε ό,τι αφορά την Κύπρο και το Κυπριακό, στα εν λόγω έγγραφα, υπάρχουν θετικές αναφορές και αναφορές µε τις οποίες δεν συµφωνούµε», τόνισε. Ο εκπρόσωπος επεσήµανε ότι η κυβέρνηση εκφράζει τη διαφωνία της «µε τον τρόπο που η Επιτροπή επέλεξε να αναφερθεί στη µη εφαρ- µογή, από την Τουρκία των περί Κύπρου αποφάσεων του Ε Α και ειδικά στα σχόλια που προβαίνει η Επιτροπή για τη λεγόµενη επιτροπή αποζηµιώσεων και την υπόθεση Τύµβιου». Σηµειώνει ότι «από τη στιγµή που η ερµηνεία των αποφάσεων του Ε Α δεν εµπίπτει στις αρµοδιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατά την άποψή µας, είναι αχρείαστη η αναφορά στο θέµα αυτό». Πολύ περισσότερο δε, συνέχισε, που το Ε Α δεν έχει κρίνει τελεσίδικα κατά πόσον η λεγόµενη επιτροπή αποζηµιώσεων είναι αποτελεσµατικό ένδικο µέσο». Σηµείωσε ότι «είναι σηµαντικό ότι κατ επανάληψη υπογραµµίζεται η µη εκπλήρωση της υποχρέωσης της Τουρκίας για πλήρη εφαρ- µογή του Πρωτοκόλλου της Αγκυρας, γεγονός που οδήγησε στην απόφαση του Συµβουλίου του 2006 για πάγωµα οκτώ κεφαλαίων του κεκτηµένου και το µη κλείσιµο οποιουδήποτε κεφαλαίου. Σηµειώνουµε την επισήµανση ότι δεν έχει επιτευχθεί καµία πρόοδος σχετικά µε την οµαλοποίηση των σχέσεων της Τουρκίας µε την Κυπριακή η- µοκρατία». Το ΑΚΕΛ Το ΑΚΕΛ εκτιµά θετικά το γεγονός πως στην έκθεση προόδου της Τουρκίας για το 2008 καλωσορίζεται η έναρξη ουσιαστικών διαπραγ- µατεύσεων µεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο, υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών, τονίζοντας πως η Τουρκία χρειάζεται να κάνει σταθερά βήµατα για να συµβάλει στο θετικό κλίµα συνολικής διευθέτησης του Κυπριακού, δήλωσε ο Εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού. Ο κ. Κυπριανού ανέφερε επίσης ότι παραµένουν, όπως και σε προηγούµενες εκθέσεις, οι αναφορές στην έλλειψη προόδου προς την κατεύθυνση της πλήρους εφαρµογής του Συµπληρωµατικού Πρωτοκόλλου καθώς και στην έλλειψη προόδου στην εξοµάλυνση των δι- µερών σχέσεων µε την Κυπριακή ηµοκρατία. Ο κ. Κυπριανού είπε πως συνεχίζεται, όπως επισηµαίνεται στην έκθεση, η άσκηση βέτο από µέρος της Τουρκίας στη συµµετοχή της Κύπρου σε διάφορους διεθνείς οργανισµούς και στη Συµφωνία του Βασενεάρ, για τον κώδικα δεοντολογίας στις εξαγωγές οπλισµού και για αγαθά διπλής κρίσης. Ο ΗΣΥ Ο Πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερµού, Νίκος Αναστασιάδης εξέφρασε την εκτίµηση ότι η έκθεση προόδου της Τουρκίας «πρέπει να αποτελέσει µια προειδοποίηση για όλους µας. Επαναλαµβάνοντας το περιεχό- µενο προηγούµενων εκθέσεων, η Τουρκία ουσιαστικά επαινείται για ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Αριστερά: Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στ. Στεφάνου, δήλωσε ότι «η έκθεση προόδου περιέχει θετικές αναφορές σ ό,τι αφορά την Κύπρο και το Κυπριακό, καθώς και αναφορές µε τις οποίες δεν συµφωνούµε». εξιά: Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ, Αντ. Κυπριανού, τόνισε πως η Τουρκία χρειάζεται να κάνει σταθερά βήµατα για να συµβάλει στο θετικό κλίµα συνολικής διευθέτησης του Κυπριακού. Αριστερά: Ο πρόεδρος του ΗΣΥ, Ν. Αναστασιάδης, εκτίµησε ότι η έκθεση προόδου της Τουρκίας «πρέπει να αποτελέσει µια προειδοποίηση για όλους µας. εξιά: Ο πρόεδρος του ΚΣ Ε ΕΚ, Γ. Οµήρου, εξέφρασε την ανάγκη να διαβιβαστεί η δυσφορία της Κυπριακής η- µοκρατίας για τις απαράδεκτες αναφορές στην Εκθεση Προόδου. τη θετική της δήθεν στάση στο Κυπριακό», είπε. Και πρόσθεσε πως «καλείται µε τρόπο γενικό να συνεχίσει να ενεργεί υποβοηθητικά χωρίς καµιά συγκεκριµένη απαίτηση, αξίωση πέραν από την επανάληψη της αναφοράς του Πρωτοκόλλου». «Είµαι της άποψης», συνέχισε ο Πρόεδρος του ΗΣΥ, «πως πρέπει να συνειδητοποιήσουµε την ανάγκη χάραξης µιας συνολικής στρατηγικής σε συνεργασία µε την Ελλάδα που να αξιοποιεί επιτέλους τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, αλλά σε συνδυασµό και µε την επιθυµία της Τουρκίας να προχωρήσει προς τη δική της ένταξη. Στα θετικά», ανέφερε ο κ. Αναστασιάδης, «καταγράφουµε την ετοιµότητα της Επιτροπής να συµβάλει στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού». Το ΗΚΟ Το ΗΚΟ σε ανακοίνωσή του τονίζει ότι παρόλο που η έκθεση προόδου της Κοµισιόν για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας καταγράφει την άρνηση της Αγκυρας να εκπληρώσει σοβαρές υποχρεώσεις της έναντι της ΕΕ και της Κυπριακής ηµοκρατίας, εντούτοις διακρίνεται µια προσπάθεια να µοιραστούν οι ευθύνες για τη στασιµότητα στο Κυπριακό, εξέδωσε σήµερα το Η- ΚΟ. Οπως σηµειώνεται στην ανακοίνωση, το ΗΚΟ στέκεται ιδιαίτερα στα µηνύµατα που απευθύνονται στην Τουρκία και αναµένει ότι το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο «όταν θα επεξεργαστεί τις τελικές θέσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης θα απευθυνθεί µε περισσότερη αυστηρότητα και κατά τρόπο πιο επιτακτικό προς την Αγκυρα» για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου, την εξοµάλυνση των σχέσεών της µε την Κυπριακή η- µοκρατία και γενικά τη συµµόρφωση της Τουρκίας προς τις υποχρεώσεις της έναντι της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Κυπριακής ηµοκρατίας. Παράλληλα, το ΗΚΟ υπογραµ- µίζει ότι αναµένει πως η Ευρωπαϊκή Ενωση θα καταγράψει µε περισσότερη σαφήνεια και αυστηρότητα την αρνητική τακτική της Τουρκίας που δεν επιτρέπει πρόοδο στις προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού. O κ. Οµήρου Η Εκθεση Προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τουρκία επιχειρεί, µε τις αναφορές που περιέχονται σε αυτή, την απαράδεκτη εξίσωση ευθυνών στο Κυπριακό, δήλωσε ο Πρόεδρος του ΚΣ Ε ΕΚ ΚΥΠΡΟΣ 9 Γιαννάκης Οµήρου, ο οποίος εξέφρασε την ανάγκη να διαβιβαστεί η δυσφορία της Κυπριακής ηµοκρατίας για τις απαράδεκτες αναφορές στην Εκθεση Προόδου. Ο κ. Οµήρου είπε ότι «η έκκληση προς τους δύο ηγέτες να κάνουν αποφασιστική πρόοδο αποτελεί µια παράδοξη ισοπεδωτική προσέγγιση σε ένα πρόβληµα εισβολής, κατοχής και παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωµάτων από µια χώρα η οποία είναι υποψήφια για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση». Ο κ. Κουτσού Ανησυχία εξέφρασε ο Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ Νίκος Κουτσού για την ετήσια έκθεση προόδου της Κοµισιόν για την Τουρκία, σηµειώνοντας ότι πρέπει να τεθούν ξεκάθαροι στόχοι όσον αφορά τις σχέσεις Αγκυρας-Ευρωπαϊκής Ενωσης. «Η θέση µας είναι ότι υπάρχει ανησυχία από το περιεχόµενο της έκθεσης», είπε, προσθέτοντας πως «αν η δικαιολογία των κυβερνώντων είναι περίπου η ίδια µε τις προηγούµενες, αυτό επιβεβαιώνει ότι δυστυχώς όλα όσα προσπάθησε ο Πρόεδρος και η Κυβέρνηση να περάσουν περί πρωτοβουλιών, θετικών ενεργειών και περί αλλαγής της στάσης κάποιων στον διεθνή χώρο, δεν είναι αλήθεια». Ο κ. Μάτσης Ο Ευρωβουλευτής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος (ΕΛΚ), Γιαννάκης Μάτσης, κάλεσε την Κυβέρνηση και τον πολιτικό κόσµο της Κύπρου να αντιδράσουν οργανωµένα για να αποτραπεί µια προδιαγραφόµενη πολιτική λογική, που στόχο έχει, όπως αναφέρει ο κ. Μάτσης, την εξουδετέρωση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Κυπριακό. «Η εξουδετέρωση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Κυπριακό είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνη», δηλώνει µε σηµερινή του ανακοίνωση ο κ. Μάτσης, «διότι η πλήρης εφαρ- µογή των αρχών και των αξιών της αποτελούν την πιο αξιόπιστη εγγύηση της βιωσιµότητας, της λειτουργικότητας καθώς και της δηµοκρατικότητας της λύσης». Ο Αρχιεπίσκοπος επισείει τον κίνδυνο τουρκοποίησης ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η νίκη του Μπάρακ Οµπάµα στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ και οι αντιδράσεις ανά τον κόσµο, και η δηµοσκόπηση που φέρει τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια να τυγχάνει µιας καθολικής σχεδόν αποδοχής από το σύνολο του κυπριακού λαού, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν τα πρωτοσέλιδα των κυπριακών εφηµερίδων της Πέµπτης 6 Νοεµβρίου. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Ενα γιγαντιαίο βήµα για την ανθρωπότητα», γράφει ότι πριν πενήντα χρόνια, ένας µαύρος στο Νότο δεν µπορούσε να καθίσει στις µπροστινές θέσεις του λεωφορείου, αλλά σήµερα ένας Αφροαµερικανός πρώτης γενιάς, που ξέρει ποιο είναι το χωριό του στην Κένυα, που µιλά µε τη γιαγιά του στην Αφρική, γιος ενός µετανάστη, µπαίνει στο Οβαλ γραφείο του Λευκού Οίκου για να κυβερνήσει τις ΗΠΑ. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Γράφει ιστορία», γράφει ότι οι Αµερικανοί ψηφοφόροι έγραψαν ιστορία, στέλνοντας στο Λευκό Οίκο τον Μπαράκ Οµπάµα ως τον πρώτο Αφροαµερικανό Πρόεδρο των ΗΠΑ και ότι, όπως όλα δείχνουν, αυτές οι εκλογές είναι οι µεγαλύτερες σε συµµετοχή ψηφοφόρων. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστο- µος τόνισε χθες ότι «εάν αποτελµατωθούν οι συνοµιλίες, εάν δεν στα- µατήσει η εισροή εποίκων στην Κύπρο, «οφείλουµε να ειδοποιήσουµε την Ευρώπη ότι η Κύπρος πλέον είναι θέµα χρόνου να τουρκοποιηθεί µε τους έποικους». Ερωτηθείς ποια είναι η γνώµη του για τις συνοµιλίες και ερωτηθείς ότι κάποιοι και ο ίδιος ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας παρουσιάστηκαν ενοχληµένοι από τις δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου για το Κυπριακό, ο Μακαριώτατος είπε ότι πάντοτε λέει ευθαρσώς την άποψη του. Eίπε µεταξύ άλλων: «Εχω δώσει συνεντεύξεις. Το έχουν σχολιάσει αρκετοί και ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ίσως µε κάποιο ειρωνικό ύφος, αλλά αυτό δεν µε πειράζει. Αν πρόσεχε τις δηλώσεις µου ίσως δεν θα έκανε αυτό το µορφασµό. Εγώ δεν είπα έτσι, εκεί και ως έτυχε να πάµε να κλείσουµε τις διόδους. Είπα είναι ξεκάθαρη η πολιτική της Αγκυρας. Οµιλεί ξεκάθαρα περί δύο κρατών. Είναι ξεκάθαρη η θέση ότι τα τουρκικά στρατεύµατα θα µείνουν µέχρι τη λύση και µετά τη λύση θα αποφασίσουν αν θα φύγουν και µάλιστα µε επεµβατικά δικαιώµατα. Ακούµε τον κ. Ταλάτ να οµιλεί ξεκάθαρα περί της λεγόµενης παρθενογένεσης. Λέει ότι δεν υπάρχουν έποικοι. Και είναι η µία πλευρά αυτή. Και από την άλλη πλευρά ακούµε τον Πρόεδρο και τους περί τον Πρόεδρο ότι πηγαίνουµε για λύση. Είπα και στον ίδιο ότι αυτά είναι εκ διαµέτρου αντίθετα. εν παντρεύονται. Πώς θα πάµε για λύση; Και συνέχισα να λέω ότι εάν αποτελµατωθούν οι συνοµιλίες, εάν δεν σταµατήσει η εισροή εποίκων στην Κύπρο, οφείλουµε να ειδοποιήσουµε την Ευρώπη ότι η Κύπρος πλέον είναι θέµα χρόνου να τουρκοποιηθεί µε τους έποικους, διότι πληθυσµό πολύ η Τουρκία έχει και µπορεί να φέρει εδώ όσους θέλει και εµείς δεν µπορούµε να τους εµποδίσουµε. Να ειδοποιηθούν τα Ηνωµένα Εθνη, οι µεγάλες δυνάµεις πώς θα αντιµετωπισθεί το θέµα των εποίκων, γιατί εάν µείνουν ανενόχλητοι είναι θέµα ελαχίστου χρόνου την Κύπρο να την τουρκοποιήσουν». Εάν δεν σταµατήσουν, συνέχισε, οι ενταξιακές συνοµιλίες, να έχει κάποιο κόστος η Τουρκία, εάν δεν επέµβουν οι µεγάλες δυνάµεις νοµίζω δεν έχουµε άλλη εκλογή παρά να κλείσουµε τις διόδους. «Αυτό είπα. Ποιο είναι το όραµα του Προέδρου; Ποιο είναι όραµα της πολιτικής ηγεσίας; Θα πηγαίνουµε έτσι στα τυφλά; Πρέπει να Κατρακύλα στο Χρηµατιστήριο Κύπρου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με βαριές απώλειες πραγ- µατοποιήθηκε η χθεσινή συνεδρία στο Χρηµατιστήριο, ύστερα από το διεθνές αρνητικό κλίµα που δηµιουργήθηκε µετά τις µεγάλες απώλειες στα Χρηµατιστήρια της Νέας Υόρκης και του Τόκιο. Ο Γενικός είκτης υποχώρησε στις 1.546,46 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλη πτώση σε ποσοστό 6,27%, ενώ ο είκτης FTSE/CySE 20 υποχώρησε στις 535,31 µονάδες, καταγράφοντας απώλειες σε ποσοστό 6,26%. Ο όγκος συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 7,60 εκατοµµύρια ευρώ. Οσον αφορά τους επιµέρους χρηµατιστηριακούς δείκτες, µόνο η Παράλληλη Αγορά αντιστάθηκε στο αρνητικό κλίµα, παρουσιάζοντας αµελητέα κέρδη σε ποσοστό 0,07%. Αντίθετα, µεγάλες ζηµιές παρουσιάζει ο τοµέας των Ξενοδοχείων µε 9,97% και ακολουθούν οι Τράπεζες µε πτώση σε ποσοστό 6,59%, η Κύρια Αγορά σε 6,47%, οι Επενδυτικές µε πτώση σε 4,86% και η Εναλλακτική µε πτώση σε ποσοστό 2,75%. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Universal Bank µε 3,9 εκ. ευρώ (χωρίς µεταβολή). Ακολουθούν οι µετοχές της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 1,43 εκ. ευρώ (πτώση 7,35%), της Τράπεζας Κύπρου µε 1,00 εκ. ευρώ (πτώση 5,75%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,74 εκατ. ευρώ (πτώση 7,33%) και της Logicom µε 0,10 εκατοµµύρια ευρώ (πτώση 3,37%). Κέρδη εκατοµµυρίων από την Τράπεζα Κύπρου Σε 375 εκατοµµύρια ευρώ ανήλθαν τα κέρδη της Τράπεζας Κύπρου, µετά τη φορολογία, για το εννιάµηνο του 2008, σηµειώνοντας αύξηση 1%. Οπως ανακοίνωσε χθες το Συγκρότηµα της Τράπεζας Κύπρου, η απόδοση ιδίων κεφαλαίων ανήλθε στο 24,4%, ο δείκτης των µη εξυπηρετούµενων δανείων βελτιώθηκε σε 3,4%, από 4,3% στις 30 Σεπτεµβρίου του 2007 και 3,8% στις 31 εκεµβρίου του 2007, ενώ ο ετήσιος ρυθµός αύξησης των δανείων του Συγκροτήµατος ανήλθε σε 29% και των καταθέσεων σε 15%. Το Συγκρότηµα αναφέρει ότι διατήρησε την αποτελεσµατικότητά του µε το δείκτη κόστος προς Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Παγκόσµιες προσδοκίες», γράφει ότι οι γιορτές και τα πανηγύρια από τη νίκη του Μπάρακ Οµπάµα στις προεδρικές εκλογές δεν λένε να τελειώσουν στις ΗΠΑ και ότι στο πρόσωπο του νέου Προέδρου τους οι Αµερικανοί βλέπουν την ελπίδα για µιαν καλύτερη ζωή από αυτήν που αφήνουν πίσω τους οι δύο θητείες του Τζορτζ Μπους. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Ολοι συγκρατηµένοι στη Λευκωσία µε τον Οµπάµα», γράφει ότι µε θετικό πνεύµα έγινε δεκτή από την πολιτειακή και πολιτική ηγεσία της Κύπρου η εκλογή του Μπάρακ Οµπάµα στην προεδρία των ΗΠΑ. έχουµε κάποιο σχεδιασµό. Εάν θα συνεχίσουν οι έποικοι να εισρέουν στο έδαφος της Κυπριακής ηµοκρατίας που θα φθάσουµε; Μας απασχολεί σαν Εκκλησία και φοβούµαστε ότι είναι θανάσιµος κίνδυνος εάν δεν βάλουµε τροχοπέδη σε αυτή την κατάσταση», πρόσθεσε. Για τον Οµπάµα Σε άλλες δηλώσεις του ο Αρχιεπίσκοπος εξέφρασε την πεποίθηση ότι ο νέος Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών Μπάρακ Οµπάµα θα προσφέρει αφειδώλευτα ό,τι εξαρτάται από τον ίδιο για την Κύπρο, προσθέτοντας ότι θέλει να πιστεύει ότι ο Μπάρακ Οµπάµα θα βοηθήσει την Κύπρο µέσα στα πλαίσια του δυνατού. Κληθείς να σχολιάσει την εκλογή του Μπαράκ Οµπάµα στο προεδρικό αξίωµα των ΗΠΑ, ο Μακαριώτατος είπε: «Θέλω να πιστεύω ότι είναι ένας χαρισµατικός ηγέτης. Είναι νέος άνθρωπος µε πολλά ορά- µατα. Αν κρίνω από το πρόγραµµά του θέλει να βγάλει την Αµερική από κάποια αδιέξοδα, θέλει να συναντήσει αρχηγούς κρατών που έχουν προβλήµατα µε τις ΗΠΑ και θέλω να πιστεύω ότι ξεκινά µια νέα ζωή στην Αµερική». έσοδα για το εννιάµηνο του 2008 να διατηρείται σε χαµηλά επίπεδα (43,9%), παρά τις σηµαντικές επενδύσεις για περαιτέρω επέκταση του δικτύου στην Ελλάδα, αλλά και τα έξοδα ανάπτυξης των δραστηριοτήτων του στη Ρωσία, Ρουµανία και Ουκρανία. Το ιοικητικό Συµβούλιο της Τράπεζας, λαµβάνοντας υπόψη τα µέχρι σήµερα αποτελέσµατα και την αναµενόµενη κερδοφορία για ολόκληρο το έτος, αποφάσισε την καταβολή προµερίσµατος 0,15 ευρώ κατά µετοχή. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ο πλανήτης ελπίζει», γράφει ότι ο Μπάρακ Οµπάµα είναι ο Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών µε τη µεγαλύτερη υποστήριξη σε όλο τον πλανήτη, αλλά και αυτός που δηµιούργησε ελπίδες σε όλο τον πλανήτη, και ότι όλος ο κόσµος περιµένει από αυτόν τη λύση µιας µεγάλης γκάµας προβληµάτων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Το 77,1% εγκρίνει την πολιτική Χριστόφια», γράφει ότι µε πολύ ψηλά ποσοστά βαθµολογείται ο Πρόεδρος Χριστόφιας και τυγχάνει µιας καθολικής σχεδόν αποδοχής από το σύνολο του λαού που φτάνει σχεδόν το 83%, σύµφωνα µε τελευταία δηµοσκόπηση. Προϊδεάζουν για οδυνηρό συµβιβασµό στο Κυπριακό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ολόκληρη η διεθνής κοινότητα, συµπεριλαµβανοµένων των ΗΠΑ και του νέου Προέδρου Μπαράκ Οµπά- µα, θα στηρίξουν τη συµφωνία στην οποία θα καταλήξουν οι δύο ηγέτες της Κύπρου για λύση του Κυπριακού, δηλώνει ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ Frank Urbancic, σηµειώνοντας ότι η λύση δεν εξαρτάται από τους ξένους αλλά από τους ίδιους τους Κύπριους. Ο κ. Urbancic µιλούσε προχθές βράδυ στην ετήσια εκδήλωση του Κυπροαµερικανικού Επιχειρηµατικού Συνδέσµου, που πραγµατοποιήθηκε στη Λευκωσία. Στην οµιλία του ανέφερε ότι είναι ξεκάθαρο για τον ίδιο πως οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων της Κύπρου είναι αφοσιωµένοι στο στόχο της εξεύρεσης λύσης, γνωρίζοντας παράλληλα ότι η λύση απαιτεί δύσκολες αποφάσεις και θυσίες. «Αυτό σηµαίνει δύσκολο και ίσως οδυνηρό συµβιβασµό. Συµβιβασµό και από τις δύο κοινότητες», σηµείωσε ο Πρεσβευτής, προσθέτοντας ότι αξίζει ο συµβιβασµός όταν το αποτέλεσµα θα φέρει σειρά ωφεληµάτων τόσο στην Κύπρο όσο και στην περιοχή. Οι ΗΠΑ, είπε, µπορούν να προσφέρουν τη βοήθειά τους όταν τους ζητηθεί. «Εγώ όµως δεν είµαι Κύπριος και δεν εξαρτάται από µένα ούτε από τις ΗΠΑ ούτε από τη διεθνή κοινότητα να κάνουµε αυτό το σκληρό συµβιβασµό για σας. Αυτό που µπορούµε να κάνουµε είναι να προσφέρουµε βοήθεια εάν και όταν µας ζητηθεί. Μπορούµε να σας ενθαρρύνουµε σε όλη τη διάρκεια», συνέχισε. Την ίδια ώρα, κάλεσε τους Κυπρίους να πράξουν µε τη σειρά τους αυτό που τους αναλογεί. «Η πολιτική σας ηγεσία έχει ανάγκη να ακούσει από εσάς ότι και εσείς θέλετε επίλυση του προβλήµατος. Εχουν ανάγκη να ακούσουν ότι εσείς, Ε/κ και Τ/κ, είστε έτοιµοι να ζήσετε κάτω από δύσκολους συµβιβασµούς, που όλοι γνωρίζουµε ότι θα είναι το τίµηµα της επιτυχίας. Η ηγεσία σας έχει ανάγκη να ακούσει ότι θέλετε να προχωρήσει, να πετύχει, ότι θα τους στηρίξετε όταν θα χρειάζονται τη στήριξή σας για εκείνους τους συµβιβασµούς. Ελπίζω ότι θα τους βοηθήσετε να πράξουν το σωστό», είπε. Σχόλια για τις εκλογές Αναφερόµενος στις αµερικανικές εκλογές, είπε ότι «εµείς, στις ΗΠΑ εί- µαστε οι πρώτοι που αναγνωρίζουµε ότι δεν είµαστε και δεν υπήρξαµε τέλειοι. Αποτύχαµε συχνά να ανταποκριθούµε στα ιδεώδη µας, όπως αρνούµενοι παλαιότερα τα ίσα δικαιώ- µατα για τους έγχρωµους πολίτες. Αλλά στις εκλογές της Τρίτης οι συ- µπατριώτες µου εξέλεξαν το γιο ενός Κενυάτη στο ανώτατο αξίωµα». Χαιρετισµό απηύθυνε και ο Πρόεδρος του Κυπροαµερικανικού Επιχειρη- µατικού Συνδέσµου Αχιλλέας ηµητριάδης, ο οποίος µίλησε για τις αµερικανικές εκλογές και για το γεγονός ότι ο Μπάρακ Οµπάµα ενέπνευσε τον αµερικανικό λαό που πίστεψε σε αυτόν ότι µπορεί να υπάρξει αλλαγή και πρόοδος για ένα καλύτερο κόσµο. Το µήνυµα της αλλαγής, πρόσθεσε, θα πρέπει να αποτελέσει έµπνευση για όλη την ανθρωπότητα αλλά και για το µικρό µας νησί, την Κύπρο, ανεξάρτητα από την κοινότητα στην οποία ανήκουµε, τη θρησκεία και τη γλώσσα που µιλούµε. Ο κ. ηµητριάδης είπε ότι το µήνυµα του 44ου Προέδρου των ΗΠΑ εκφράζεται µε τις λέξεις «Ναι, µπορούµε» και κατέληξε λέγοντας: «Με λίγη βοήθεια από τους φίλους µας, ναι, µπορούµε, και εµείς». Ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ Μάνθος Μαυροµµάτης αναφέρθηκε, στο χαιρετισµό του, στις αµερικανικές εκλογές, λέγοντας ότι αυτό που αναµένεται τώρα από το νεοεκλεγέντα Πρόεδρο Μπαράκ Οµπάµα είναι να κατευθύνει µε ηγετικό πνεύµα το λαό. Οι εκλογές στις ΗΠΑ, σηµείωσε ο κ. Μαυροµµάτης, µπορούν να αποτελέσουν παράδειγµα, καθώς οι Αµερικανοί ξεπέρασαν τους φόβους και τις προκαταλήψεις τους ψηφίζοντας ως Πρόεδρο έναν άνθρωπο που αντιπροσωπεύει µια µειονότητα. Πρόσθεσε ότι και οι Κύπριοι θα πρέπει να είναι έτοιµοι να ψηφίσουν για Πρόεδρό τους κάποιον από την άλλη κοινότητα. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αλί Μπαµπατζάν. Στο Λονδίνο o Μπαµπατζάν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο Λονδίνο βρίσκεται από χθες ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αλί Μπαµπατζάν στα πλαίσια διήµερης επίσηµης επίσκεψης. Ο κ. Μπαµπατζάν είναι προσκεκληµένος του Βρετανού υπουργού Εξωτερικών Ντέιβιντ Μίλιµπαντ. Σύµφωνα µε δελτίο Τύπου του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών στην Αγκυρα, Μπαµπατζάν και Μίλιµπαντ, θα συζητήσουν τις διµερείς σχέσεις, την πορεία των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων της Τουρκίας µε την ΕΕ καθώς και περιφερειακά και διεθνή θέµατα.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 7 NOEMBPIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι SECRETARY experienced or not for part-time work in a REAL ESTATE OFFICE in ASTORIA. Must be fluent in English. Please call (718) , ask for Ted /2566/11-08 MANAGERS, SERVERS, HOSTESS, BARTENDERS και LINE COOK για µερική ή πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: 90 Grand Ave., ENGLE- WOOD, NJ Tηλ. (201) /16479/11-12 ΣEPBITOPOI/EΣ, TAMIAΣ/HOSTESS για νυχτερινή βάρδια και TELEPHONE PERSON. Tηλ. (212) /16152/11-12 GRILLMAN/BROILMAN πεπειραµένος για µερική ή πλήρη απασχόληση, νυχτερινή βάρδια, σε DINER στο Queens Blvd., SUNNYSIDE. Zητήστε τον Πήτερ (718) /12260/11-12 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/11-14 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: advertising@ekirikas.com ή στο φαξ (718) /11-30 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/12-03 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KYPIOΣ συνταξιούχος, οικονοµικά ανεξάρτητος, ανευ υποχρεώσεων, ζητά γνωριµία µε ελληνίδα κυρία, χήρα ή διαζευγµένη, χρονών, για µιά καλή γνωριµία µε ότι ήθελε προκύψει. Zητήστε κο. Nίκο (212) , µεταξύ 10 π.µ.-2 µ.µ /16478/11-07 DIAMANTIN όνοµα µε κύρος, ποιότητα και παράδοση, 22 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Απευθυνθείτε καθηµερινά στο γραφείο µας και το όνειρό σας θα γίνει πραγµατικότητα. Φτασµένοι επιστήµονες, γιατροί, δικηγόροι, µηχανικοί, πανεπιστηµιακοί καθηγητές, στελέχη πολυεθνικών και δηµόσιων οργανισµών, µεγαλοεπιχειρηµατίες, δεσποινίδες, κυρίες καλών οικογενειών από την Αµερική, Αθήνα, νησιά, Θεσσαλία, Ηπειρο, Μακεδονία, Πελοπόννησο, Κύπρο, Ευρώπη. Επιθυµούν έναν καλό ταιριαστό γάµο. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση, εχεµύθεια, δεκτοί γονείς για την αποκατάσταση των παιδιών τους. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 Ενοικιάσεις ωµατίων ΑSTORIA: ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο, κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Τηλ. (646) , µετά τις 6:00µµ /11474/11-10 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/11-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/11-13 MERRICK, L.I./ Good location! DELI: Newly renovated, 5 year lease. Rent $1,800. Busy street. Great opportunity. Make an offer and you will have the key. Serious inquires only. Call Dinny (516) /16475/11-08 SELDEN, L.I., exit 62 DELI/RESTAURANT: Πωλείται µε όλο τον εξοπλισµό και όλα τα permits. Λίστα χρόνια. Tιµή $45,000. Πρέπει να πουληθεί γρήγορα! Tηλ. (718) ή (718) /1812/11-07 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-29 EYKAIPIEΣ!!! Kαινούργιο COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ εισπρ. $16,000, ενοίκιο $4,000. T. $500,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Γων., ενοίκιο $4,000, εβδοµ. εισπρ.$13-14,000. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000, 15 χρ. λίστα. T.$850,000. Προκατ.$300,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. T. $350,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $365,000 µε 1/2 προκατ. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T.$450,000. Προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη και µε σταθερή πελατεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Legal Notices/ Notices of Sale PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 10/18/2004 by Debbie Avital and HSBC Mortgage Corporation (USA), and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 98 share(s) of Stephen Gardens Company and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 14-3C in a building known as and by the street address th Road, Unit 14-3C, Flushing, NY 11367, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 14-3C on Friday, November 14, 2008 at 10:30 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $85, plus interest from 05/01/2008 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 Legal Notices/ Notices of Sale SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., Plaintiff against ANTOINETTE MCCULLOCH, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on October 6, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 14th day of November, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the westerly side of 236th Street, 60 feet wide on Final City Map, 461 feet northerly from the corner formed by the intersection of the northerly side of 128th Avenue, 60 feet wide on Final City Map and said westerly side of 236th Street; being a plot 41 feet by feet by 41 feet by feet. Said premises known as th Street, Jamaica, N.Y Tax account number: SBL # Approximate amount of lien $ 452, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Kerry J. Katsorhis, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney(s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y Legal Notices/ Notices of Sale /15662 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 08/28/1996 by Naeemah Lamont and M & T Mortgage Corporation, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 36 share(s) of th Street, LLC and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit A55 in a building known as and by the street address th Street, Unit A55, HOLLIS, NY 11423, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit A55 on Friday, November 21, 2008 at 10:15 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $18, plus interest from 06/01/2008 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 Legal Notices/ Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST , Plaintiff, AGAINST GONZALO ARISTIZABAL, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 4/25/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 11/21/2008 at 11:00 AM, premises known as st Street, EAST ELMHURST, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block 1403 Lot 41. Approximate amount of judgment $656, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #29362/2007. Zhanna S. Kandel, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 10/17/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY ON BEHALF OF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP., SOUNDVIEW HOME LOAN TRUST WMC1, ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES 2007-WMC1, Plaintiff, AGAINST DARRELL ADAMS, A/K/A DARRELL SIRLEE ADAMS, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 9/19/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 11/21/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, SPRINGFIELD GARDENS, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section:, Block 12678, Lot 47. Approximate amount of judgment $396, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Lucille S. Digirolomo, Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 10/17/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE, IN TRUST FOR THE REGISTERED HOLDERS OF AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES INC., ASSET- BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES ARSI 2006-M3, Plaintiff, AGAINST FLORENCIO TACURI, ET AL., Defendant (s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 9/16/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 11/21/2008 at 11:00 AM, premises known as 6421 Jay Avenue, MASPETH, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section:, Block 2366, Lot 24. Approximate amount of judgment $529, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Steven Wimpfheimer, Esq., Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 10/17/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., AS TRUSTEE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF OCTOBER 1, 2006 SECURITIZED ASSET BACK RECEIVABLES LLC TRUST WM2 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-WM2, Plaintiff, AGAINST JULIAN E. HOLTON, A/K/A JULIAN ELETA HOLTON, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/26/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 11/21/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, JAMAICA, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 193. Approximate amount of judgment $405, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #24794/2007. Alen R. Beerman, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 10/17/ /15236 SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS COUNTYWIDE BANK, F.S.B., Plaintiff against SAIFUD DOHA, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on September 5, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 12th day of December, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at a corner formed by the intersection of the easterly side of Beach 67th Street with the southerly side of DeCosta Avenue; being a plot feet by feet by feet by feet. Said premises known as 644 Beach 67th Street, Arverne, N.Y. Approximate amount of lien $ 434, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Lorraine P. Falco, Esq., Referee. McCabe Weisberg & Conway Attorney(s) for Plaintiff 145 Huguenot Street - Suite 401 New Rochelle, New York (914) /15662 Legal Notices/ Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - HSBC BANK USA, N.A., AS TRUSTEE ON BEHALF OF ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY LOAN TRUST AND FOR THE REGISTERED HOLDERS OF ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY LOAN TRUST, SERIES 2007-HE5, ASSET BACKED PASS- THROUGH CERTIFICATES, Plaintiff, AGAINST SHAMA HARIRAM ALLY, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/28/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 11/21/2008 at 11:00 AM, premises known as TH STREET, RICHMOND HILL, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: BLOCK: 9542 LOT: 48. Approximate amount of judgment $650, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #28207/07. Scott Kaufman, Esq., Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/17/ /15236 SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR SG MORTGAGE SECURITIES TRUST OPT2, ASSET BACKED CERTIFICATES, SERIES 2006-OPT2, Plaintiff against IRA GISCHE, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on January 23, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 5th day of December, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the easterly side of 207th Street, distant 117 feet 6 inches southerly from the corner formed by the intersection of the easterly side of 207th Street with the southerly side of 113th Avenue; being a plot 100 feet by 30 feet by 100 feet by 30 feet. Said premises known as th Street, Queens Village, N.Y Tax account number: SBL # Approximate amount of lien $ 405, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No /07. James Wrynn, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney(s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y /15662 SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS THE BANK OF NEW YORK, AS INDEN- TURE TRUSTEE, FOR CW ALT, INC., GSC ALTERNATIVE LOAN TRUST NOTES, SERIES , Plaintiff against SUMMER S. MASIH, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on July 7, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 12th day of December, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the easterly side of 161st Street, formerly Malden Avenue, distant 120 feet northerly from the corner formed by the intersection of the easterly side of 161st Street and the northwesterly side of Normal Road, formerly Norwich Avenue; Running thence northerly along the easterly side of 161st Street, 48 feet; Thence easterly at right angles to the easterly side of 161st Street, 80 feet; Thence southerly parallel with the easterly side of 161st Street, 20 feet; Thence in a southwesterly direction along a line forming an interior angle of 116 degrees 33 minutes 54 seconds with the preceding course, feet; Thence southerly along a line forming an exterior angle of 116 degrees 33 minutes 54 seconds with the preceding course, 18 feet; Thence westerly at right angle to the easterly side of 161st Street, 60 feet to the point or place of Beginning. Said premises known as Street, Briarwood, N.Y. Approximate amount of lien $ 536, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Terrence C. O Connor, Esq., Referee. McCabe Weisberg & Conway Attorney(s) for Plaintiff 145 Huguenot Street - Suite 401 New Rochelle, New York (914) /15662 SUPREME COURT- COUNTY OF QUEENS FIRST HORIZON HOME LOAN CORPORA- TION, 4000 Horizon Way, Irving, TX Plaintiff, Against SYED A. AKTER, et al., Defendant(s) Pursuant to a judgement of foreclosure and sale duly entered 7/29/08 I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, Jamaica, NY in Courtroom #25 on 12/5/2008 at 11:00Am premises known as nd Street, Jamaica, New York ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough and, Country of Queens, City and State of New York Block Lot 65 Approximate amount of lien $494, plus interest and costs Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index# 10563/07, STEVEN WIMPFHEIMER, Esq., Referee. Jordan S. Katz, P.C., Attorneys at Law, 395 North Service Road, Suite 401, Melville, New York Dated: 11/3/2008 File #:Jsk mac /15477 Legal Notices/Auction Notices John McLees, Auctioneer DCA# sells on 11/15/08 9am 116 Mckibbin St, Blkn 97 Infiniti Vin#JNRAR05Y6VW Re:Infi niti Financial Svc, Espinal,B, Espinal,D. Publ. 10/31&11/07/ /8598 John McLees, Auctioneer DCA# sells on 11/22/08 9am th Ave, NYC 90 Ford Vin#2FDKF37M7LCB16015 Re:Adames, C,M, Wells Fargo Bank Trustee 9:30am 65 New York Ave, Blkn 05 Jeep Vin#1J8HR48N55C Re:State Auto. Publ. 11/07&11/14/ /8598 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Grace Lanes LLC to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at Parsons Boulevard, Flushing, NY /10592 Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by th Street Corp. D/B/A Studio Square to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at th Street, Long Island City, NY /10592 Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by th Street Corp. d/b/a Studio Square Catering to sell beer, wine and liquor at retail in a catering establishment. For on premises consumption under the ABC law at th Street, Long Island City, NY /10592 Πωλήσεις Οικoπέδων MATTITUCK Σε εξαιρετική κατοικήσιµη περιοχή, πωλείται OIKOΠE O 100X200, 2 τετρ. από την ελληνική εκκλησία της Mεταµορφώσεως και κοντά στη θάλασσα. Tιµή $290,000. Tηλ. Broker (646) /9744/11-20 Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $975,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο argiesplace@aol.com ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com BRONX-CITY ISLAND: Oικόπεδο 1,27 acres, 24 IAMEPIΣMATA και γκαράζ 32 αυτοκινήτων. T. $6.750,000. ASTORIA: KTIPIO µε 12 IAMEPIΣ- MATA. T. $1.800,000 συζητήσιµα. ΑSTORIA & COLLEGE PT: ύο (2) KTIPIA. Πωλούνται µαζί $5.500,000 ή χωριστά. SUFFOLK COUNTY:STRIP CENTERS. Πωλούνται µαζί ή χωριστά. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM OIKIA raised RANCH 4 υπν., 4 λουτρά, 3,760 τ.π., οικόπ.,.350 acres, deck, patio, τζάκι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., Eξαιρ. κατάσταση. T. $1,999,000. OIKIA Stone English Tudor, 6 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, 3,475 τ.π.,.17 acres, 2 δωµ. Master Suite, patio, τζάκι, γκαράζ. Eξαιρ. κατάσταση. T.$1,375,000 MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. Xρειάζεται λίγη δουλειά. T. $635,000. UPPER DITMARS: OIKIA 2 οικογ. τούβλ., σ ε εξαιρ. κατάστ. T. $619,000 ASTORIA: 6 OIKOΓ., 5 διαµ. των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. BRONX, LAUNDRY BUSINESS: Kαιν. κτίριο και εξοπλισµός, 14 χρ. λίστα, πολύ καλο εισόδηµα. T.$529,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner [ \ /14857/12-1 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 7 NOEMBPIOY 2008 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $939,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) iangelakis@gmail.com Queens Brooklyn Nassau Suffolk ιανοµές Πετρέλαια /8828/11-15 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, θείο, εξάδελφο και κουµπάρο EMMANOYHΛ ΓEΩPΓIOY ΦPAΓKE H από το Bαµβακόπουλο Xανίων Kρήτης ετών 74 που απεβίωσε τη Πέµπτη 6 Nοεµβρίου 2008 στην Eλλάδα κηδεύουµε το Σάββατο 8 Nοεµβρίου 2008 στη γενέτειρα του, Xανιά Kρήτης. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος APΓYPOYΛA ΦPAΓKE H Tα παιδιά ΣOYΛA και ΓEΩPΓIOΣ ΣTYΛIANOY AKHΣ ΓEΩPΓIOΣ ΦPAΓKE HΣ O εγγονός ΣTPATHΣ ΣTYΛIANOY AKHΣ Tα αδέλφια EYTYXIOΣ και MAPIA ΦPAΓKE H EYAΓΓEΛIA και ΦΩTIOΣ ΓKAΛITΣHΣ MAPIA ΛIONOY AKH EΛΠI A και TONY ΠEPOYΛAKHΣ ANNA και KΩΣTAΣ KΩTΣOΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /8716 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: info@pateroulakispm.com W: /700/ Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. AA:099/17-11 ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΜΕΖΕ ΟΠΩΛΕΙΟ πωλείται επιχείρηση πλήρως εξοπλισµένη, ενοίκιο 1,100 ευρώ µηνιαίως, 90 µ2, τι- µή 84,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Pa - nepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: info@loizosgroup.com-web:www. LoizosGroup.com A/A/116/11-10 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ στην Κόρινθο, πωλείται σύγχρονο κτίριο µε τον εξοπλισµό του, για νέα λειτου-ργία ή συνέχιση, ακόµα και για επένδυση. Μεγάλο πελατολόγιο. Κτήµα 4,500 µ2, κτίριο 950 µ2, γραφεία 100 µ2 και οικία 90 µ2. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : info@loizosgroup.com - Web: A/A/115/11-07 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/10-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/ ΕURO MONTHLY PEGASUS CAR RENTAL Τηλ.: Τηλ/Fax: Κινητό: website: pegasuscars.com info@pegasus-cars.com Α/Α: 65/ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Τηλ: Fax: Mob: Ζητήστε τον κ. Σπύρο ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας αδελφής, µητέρας, θείας και εξαδέλφης XPIΣTINAΣ AΘHNH το γένος Tζιτζικαλάκη από τα Xανιά Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, τη Κυριακή 9 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Oι θυγατέρες στη Eλλάδα ΠEΠH και ΣTEIΣY AΘHNH Tα αδέλφια EΛEYΘEPIA ΛIBA IΩTAKH PΩΞANH TZITZIKAΛAKH BIPA TZITZIKAΛAKH MANΩΛHΣ TZTZIKAΛAKHΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ωρεάν η πρώτη πρόβλεψη MENTIOYM JULIANΝE Πασίγνωστη για το χάρισµά της να προβλέπει και να βοηθά σε όλα τα προβλήµατα. Αποκαλύπτει το µέλλον και την τύχη σας Ενα τηλεφώνηµα θα σας πείσει ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Βιβλιοπωλείο Τηλ: (718) ΦΑΞ: (718) WR από το 1915 για τον Ελληνισµό ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ /14777 Ελληνικό διάβηµα προς την Τουρκία Σε έκτακτο διάβηµα προς την τουρκική κυβέρνηση προέβη η Ελλάδα για το περιστατικό των τουρκικών µαχητικών, τα οποία πραγµατοποίησαν πτήση πάνω από το Φαρµακονήσι. Οπως είπε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γεώργιος Κουµουτσάκος, επισήµανε ότι στην Εκθεση Προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τουρκία αναφέρεται το σύνολο των συµπερασµάτων του εκεµβρίου 2007 περί δέσµευσης της υποψήφιας χώρας για τήρηση σχέσεων καλής γειτονίας και ειρηνικής επίλυσης των διαφορών σύµφωνα µε τον Χάρτη των Ηνωµένων Εθνών, συµπεριλαµβανοµένης της δικαιοδοσίας του ιεθνούς ικαστηρίου, καθώς και η αποφυγή κάθε απειλής ή πράξης η οποία θα µπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη σχέση καλής γειτονίας και την προσπάθεια ειρηνικής επίλυσης των διαφορών. Η αναφορά «στέλνει τα κατάλληλα µηνύµατα για γεγονότα όπως η δραστηριότητα των τουρκικών µαχητικών στο Αιγαίο», πρόσθεσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών. Επίσης, ο κ. Κουµουτσάκος ανέφερε ότι πιθανότατα την επόµενη εβδοµάδα θα κατατεθούν από την ελληνική πλευρά οι παρατηρήσεις για την τελευταία πρόταση που υπέβαλε ο µεσολαβητής του ΟΗΕ για το θέµα της ΠΓ Μ Μάθιου Νίµιτς, ενώ ξεκαθάρισε ότι δεν γίνεται διαπραγµάτευση επί της εθνικής ταυτότητας και άλλων θεµάτων που θα εξέτρεπαν την διαδικασία. «Η θέση εκκίνησης της ελληνικής κυβέρνησης είναι οι αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ», δήλωσε και πρόσθεσε ότι προς το παρόν δεν υπάρχει κάποιο συµφωνηµένο κείµενο, αλλά µόνο προτάσεις του κ. Νίµιτς, επί των οποίων γίνονται παρατηρήσεις. Ανακλήθηκε παρτίδα ηλιελαίου µε παραφινέλαιο Ανακλήθηκε άµεσα από την αγορά παρτίδα ηλιελαίου στην οποία διαπιστώθηκε η ύπαρξη παραφινελαίου ύστερα από ελέγχους του Ενιαίου Φορέα Ελέγχου Τροφίµων. Ο ΕΦΕΤ σε ανακοίνωσή του αναφέρει ότι συνεχίζοντας τους προληπτικούς ελέγχους αναφορικά µε την ασφάλεια των διακινουµένων ηλιελαίων, όπως είχε διαβεβαιώσει τους καταναλωτές, διαπίστωσε την ύπαρξη παραφινελαίου σε ηλιέλαια. Πρόκειται για προϊόν, µε την εµπορική επωνυµία «ΚΟΡΕ SANOLA Ηλιέλαιο», σε συσκευασίες του 1lt, µε αριθµό παρτίδας LA και ηµεροµηνία ελάχιστης διατηρησιµότητας Ως παραγωγός εταιρεία αναφέρεται η «ΚΟΡΕ Α.Ε.» (Αιγαία 64, θέση Κόντι, Κορωπί), ενώ διακινήθηκε από υποκατάστηµα της επιχείρησης «ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Αρχ/πος για χωρισµό Εκκλησίας- Κράτους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα ). Για πρώτη φορά χρησιµοποιώντας ένταση στη φωνή του, ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυµος αναφέρθηκε στο θέµα χωρισµού Εκκλησίας-Κράτους, επαναλαµβάνοντας την άποψη ότι δεν είναι η Εκκλησία αυτή που θα χάσει σε αυτή την περίπτωση. Ειδικότερα, µιλώντας κατά τη διάρκεια ηµερίδας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών, µε θέµα «Το µάθηµα των Θρησκευτικών στην εκπαίδευση» και αναφερόµενος στο θέµα χωρισµού Εκκλησίας-Κράτους τόνισε: «εν µπορεί κανείς να αποφασίσει γι αυτό το θέµα, από ενδιαφέρον δήθεν για το λαό χωρίς το λαό. Αν έρθει η ώρα, µετά από κατάλληλη ενηµέρωση θα το αποφασίσει ο λαός µε δηµοψήφισµα. Είµαστε σίγουροι ότι ο καθένας θα πάρει το µάθηµα που του χρειάζεται». Στο µεταξύ, ο Οικουµενικός Πατριάρχης στη διάρκεια γεύµατος που παρέθεσε προς τιµήν του ο υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης προχθές εξέφρασε τη λύπη του για τον θόρυβο που έχει προκληθεί από την υπόθεση Βατοπεδίου, και κράτησε σαφείς αποστάσεις από τις ανταλλαγές δηµοσίων εκτάσεων µε τη λίµνη Βιστωνίδα. «Αναµένοµεν µετά πολλού ενδιαφέροντος την περαιτέρω διαλεύκανση της υπόθεσης υπό των αρµοδίων οργάνων της Ελληνικής Πολιτείας», είπε ο κ. Βαρθολοµαίος και υπενθύµισε µε νόηµα πως το Οικουµενικό Πατριαρχείο «ουδέποτε εκώφευσεν εις τας ανάγκας του ενταύθα πιστού λαού», παραχωρώντας κατά το παρελθόν το µεγαλύτερο µέρος της περιουσίας των εν Ελλάδι δικαιοδοσιών του για την αντιµετώπιση κοινωνικών αναγκών. Ο Πατριάρχης, ωστόσο, προειδοποίησε πως τυχόν αµφισβήτηση του κύρους των αυτοκρατορικών χρυσόβουλων καθώς και όλων των εγγράφων που αναφέρονται στην εκκλησιαστική περιουσία θα αποβεί καταστροφική για τα δίκαια του Γένους και τα πρεσβυγενή Πατριαρχεία Κωνσταντινουπόλεως, Αλεξανδρείας, Αντιοχείας και Ιεροσολύµων. «Γνωρίζετε καλώς Εξοχότατε ότι όχι µόνο το ιδιοκτησιακό καθεστώς αλλά και η όλη παρουσία των πρεσβυγενών Πατριαρχείων στηρίζεται εις τα σχετικά χρυσόβουλα των αοιδήµων ευσεβών αυτοκρατόρων του Γένους τα οποία εν πολλοίς εγένοντο σεβαστά υπό των Οθωµανών Σουλτάνων, εκδόντων ανάλογα φιρµάνια και βεράτια. Αλλά και η Βρετανική Αυτοκρατορία όταν κατείχε τα Παλαιστινιακά εδάφη µέχρι της ιδρύσεως του σύγχρονου κράτους του Ισραήλ και εκείνου της Ιορδανίας, και η οποία είχε λόγον και εις την Αίγυπτον, εσεβάσθη τα ως άνω και ούτως υφίσταται το ση- µερινόν status quo των Αγίων Τόπων. Η περίπτωσις δε της Μονής του Σινά πέραν των Αυτοκρατορικών Χρυσοβούλων στηρίζεται και εις το λεγόµενον Αχτιναµέν του Μωάµεθ», υπογράµµισε ο κ.κ. Βαρθολοµαίος. Και πρόσθεσε: «Πάντα ταύτα συγκροτούν µιαν αδιάκοπον µέχρι σήµερα βάση δικαίου, η παραµικρά αµφισβήτηση της οποίας θα ηδύνατο να επιφέρει οδυνηράς και αυτόχρηµα καταστροφικάς διά το γένος και όχι µόνο συνεπείας. Πάντα τα εν τες χώρες των πρεσβυγενών Πατριαρχείων αρχαία εκκλησιαστικά καθιδρύµατα προϋπήρχον του σύγχρονου Ελληνικού Κράτους το οποίο από της ιδρύσεως αυτού κατά το µάλλον ή ήτον τα εσεβάσθη, τα εβοήθησε και τα υποστήριξε. εν θα πρέπει εις ώρας αψιθυ- µίας και θορύβου ότε η διαυγής προσέγγισις των ζητηµάτων είναι αδύνατος να τίθενται θέµατα τα οποία εγκυµονούν άµεσον κίνδυνον διά το σεβαστόν τµήµα του Γένους, έξω των ορίων, του συγχρόνου Ελληνικού κράτους». Υπενθύµισε µάλιστα πως «διά τη διασφάλιση των εν Τουρκία εκκλησιαστικών περιουσιών ηναγκάσθη- µεν να ενάγοµεν το τουρκικόν κράτος εις το Ευρωπαϊκόν ικαστήριον Ανθρωπίνων ικαιωµάτων». ΑΕΒΕ». Ο ΕΦΕΤ ζήτησε από τις επιχειρήσεις την άµεση ανάκληση / απόσυρση του προϊόντος, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι και προς τις δύο επιχειρήσεις. Καλούνται όσοι καταναλωτές έχουν ήδη προµηθευτεί το ανωτέρω προϊόν, να µην το καταναλώσουν. Ο ΕΦΕΤ επανερχόµενος ως προς τις επιχειρήσεις, τους εφιστά την προσοχή ως προς την ευθύνη την οποία φέρουν, στα πλαίσια της κοινοτικής και εθνικής νοµοθεσίας, για την παραγωγή και διακίνηση ασφαλών τροφί- µων. Ταυτόχρονα, διαβεβαιώνει τους καταναλωτές ότι οι συστηµατικοί έλεγχοι είναι συνεχείς, για τα αποτελέσµατα των οποίων ενηµερώνει άµεσα, δηµοσιοποιεί δε όλες ανεξαιρέτως τις επιχειρήσεις σε περιπτώσεις παράβασης και επιβάλλει αυστηρές κυρώσεις.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Αγγελικά εσώρουχα από το Μαϊάµι Στενή σχέση Ελληνικών µε γλώσσα «Καλάς» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ιεθνές Συνέδριο Τεκµηρίωσης Γλωσσών και Παράδοσης, µε επίκεντρο τους Καλάς των Ιµαλαΐων θα πραγµατοποιηθεί από τις 7 έως και τις 9 Νοεµβρίου 2008, στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης. Στόχος του Συνεδρίου είναι η τεκµηρίωση, περιγραφή και αναβίωση γλωσσών υπό εξαφάνιση, µε επίκεντρο τη γλώσσα των Καλάς των Ιµαλαΐων. Στο Συνέδριο θα συζητηθούν µεθοδολογίες επιτόπιας έρευνας (fieldwork) καθώς και πρακτικές αναβίωσής τους, όπως καταγραφή λεξικών και Γραµµατικής αλλά και γλωσσικών εγχειριδίων. Επίσης, θα γίνουν ανακοινώσεις που αφορούν στη γλώσσα και παράδοση των Καλάς σε σχέση µε την αρχαία ελληνική γλώσσα και πολιτισµό. Ιδιαίτερη σηµασία έχει η ανακοίνωση των αποτελεσµάτων της έρευνας της Επίκουρης Καθηγήτριας του Αγγλικού Τµήµατος του Α.Π.Θ., Ελισάβετ Μελά-Αθανασοπούλου, σχετικά µε τους Καλάς των Ιµαλαΐων, η οποία είχε πραγµατοποιήσει επιτόπια έρευνα στην περιοχή του Β Πακιστάν µε τα σύνορα του Αφγανιστάν όπου βρίσκονται οι Κοιλάδες των Καλάς, την άνοιξη και το καλοκαίρι του Εζησε µε τις οικογένειες των Καλάς, κατέγραψε τη γλώσσα τους, τα ήθη και τα έθιµά τους, τις καθηµερινές ασχολίες τους και τις λατρευτικές τελετές τους. Συνέχισε την έρευνα και τις αναλύσεις των στοιχείων που κατέγραψε µε τη συνεργασία φυσικού οµιλητή Καλάς που δέχτηκε να έρθει Το µοντέλο και τηλεπαρουσιάστρια Χάιντι Κλουµ σε µία δοκι- µή για το σόου του δικτύου «CBS» στις 3 εκεµβρίου. ΜΑΪΑΜΙ. «(Εθνος»). Γυναίκες που αφήνουν θύµατα κατά το πέρασµά τους πρόκειται να συναντηθούν όλες µαζί σε µία ξεχωριστή εκδήλωση στο Μαϊάµι. Ηθικός αυτουργός και πάλι η φίρµα εσωρούχων «Βικτόρια Σίκρετ». Οι «φτερωτοί άγγελοι» της «Βικτόρια Σίκρετ», όπως αποκαλείται η οµάδα των γνωστών τοπ µόντελ που έχει αναλάβει την προώθηση των εσωρούχων της γνωστής αλυσίδας, σύµφωνα µε το δηµοσίευµα του «Εθνους», θα συναντηθούν στο παραλιακό ξενοδοχείο «Φοντεϊν- µπλέ» του Μαϊάµι για ένα µοναδικό σόου που θα προβληθεί στα αµερικανικά κανάλια στις 3 εκεµβρίου. Οι Μαρίσα Μίλερ, Αντριάνα Λί- µα, Καρολίνα Κούρκοβα, Μιράντα Κερ (που έχει σχέση µε τον ηθοποιό Ορλάντο Μπλουµ), Ιζαµπέλ Γκούλαρτ, Σελίτα Ιµπανκς, Αλεσάντρα Αµπρόσιο και Χάιντι Κλουµ θα ανεβάσουν τις θερµοκρασίες τόσο µε τη νέα κολεξιόν της «Βικτόρια Σίκρετ» όσο και µε τα καλλίγραµµα πόδια τους, τους γυµνασµένους κοιλιακούς και το αισθησιακό τους στιλ. Ολες τους προετοιµάζονται να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό, καθώς αυτές τις µέρες κάνουν ατέλειωτες πρόβες των «καυτών» εσωρούχων. Σέξι µαύρα σετ από δαντέλα, πρωτότυπα µπούστα και σλιπ, τάγκα και στρινγκ σε όλες τις θηλυκές αποχρώσεις, εντυπωσιακά κορ- µάκια κ.ά., συνδυασµένα µε τα «φτερά» και τα «πούπουλα» της εταιρείας, όπως κάθε χρόνο, είναι µερικές µόνο από τις προτάσεις που θα δούµε. Κι επειδή το σόου µόδας της συγκεκριµένης εταιρείας συνδυάζει κι άλλα πράγµατα για τη διασκέδαση του κοινού, ο τραγουδιστής Ασερ θα αναλάβει πέρα από το µουσικό µέρος, τις συνεντεύξεις και την κάλυψη του τι συµβαίνει στα παρασκήνια της διοργάνωσης µε τα κορίτσια. Παράλληλα, θα παρουσιάζονται Παρουσίαση στολών των Καλάς από παιδιά της φυλής που είχαν φιλοξενηθεί στην Ελλάδα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 7 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη των εν Μελιτινή 33 Μαρτύρων και Λαζάρου θαυµατουργού. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΒΑΝ ΑΓΚΟΣΤΙΝΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ φρέσκα βίντεο µε τα βιογραφικά των ωραιότερων γυναικών του κόσµου που θα φορέσουν τη φετινή, νέα σειρά εσωρούχων της «Βικτόρια Σίκρετ». Οι «άγγελοί» της θα αποδείξουν πως κέρδισαν επάξια τον τίτλο τους. στην Ελλάδα για να τη βοηθήσει να καταγράψει και να σώσει µια γλώσσα που κινδυνεύει άµεσα να εξαφανιστεί. Από την ανάλυση των µέχρι τώρα στοιχείων αποδεικνύεται επιστηµονικά η άµεση επαφή που είχε η ελληνική γλώσσα µε τις τοπικές λαλιές των λαών που κατέκτησε ο Μέγας Αλέξανδρος. Στη γλώσσα των Καλάς διαφαίνεται η επίδραση στο λεκτικό µέρος µε αρχαιοελληνικές λέξεις που έχουν διασωθεί στη γλώσσα µε την αρχαία σηµασία τους. Στο συντακτικό µέρος υπάρχει ένα µεγάλο τµήµα µε πολλαπλές οµοιότητες στην κλίση των ρηµάτων και σε γραµµατικά φαινόµενα όπως η γενική απόλυτη. υστυχώς, η αποµόνωση των Καλάς στις Κοιλάδες σε υψόµετρο µεταξύ και µέτρων, η πίεση από τους γύρω πληθυσµούς και η ανάγκη για εργασία λόγω του φτωχού φυσικού περιβάλλοντος, τους έφερε σε επαφή µε πολλούς λαούς και άλλες γλώσσες, µε αποτέλεσµα να υπάρχουν πολλαπλά δάνεια στη γλώσσα γεγονός που καθιστά δύσκολη τη διεξαγωγή της έρευνας. Οσον αφορά στις ελληνικές διαλέκτους-γλώσσες υπό εξαφάνιση, οι ελληνικές ανακοινώσεις αναφέρονται κυρίως στα Βλάχικα του Μετσόβου, στα Ποντιακά και στα Σµυρναίικα, στα Ποµακικά της Θράκης, στα Γκρίγκο της Κάτω Ιταλίας. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ του π À ƒà Το µοντέλο Μιράντα ετοιµάζεται να εµφανιστεί ως µία ωραία πεταλούδα στο σόου του «CBS» στις 3 εκεµβρίου. Στον άνθρωπο που η παιδική του ηλικία ήταν γεµάτη χάδια, υπάρχει πάντα µια ευγενική χορδή. ΕΛΛΙΟΤ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η σαρωτική νίκη του Μπάρακ Οµπάµα στην προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών και οι αντιδράσεις της διεθνούς κοινότητας, καθώς και η προσαρµογή του ισπανικού µοντέλου στις ιδιαιτερότητες της ελληνικής οικονοµίας, που προανήγγειλε ο υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών Γιώργος Αλογοσκούφης και περιλαµβάνει το «πάγωµα» των δόσεων των στεγαστικών δανείων στους άνεργους δανειολήπτες, προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Πέµπτης 6 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Οι «αδύναµοι» της Αµερικής σφράγισαν τη νίκη. Καθαρή νίκη Οµπά- µα µε 52%- Εντολής Αλλαγής. «Λόγος» Εδωσε το όραµα θα είναι το µέλλον; Με κριτήριο την οικονοµική ανησυχία ψήφισαν οι ΗΠΑ. «Η Καθηµερινή» Ιστορική νίκη, µεγάλες προκλήσεις. Ο Μπάρακ Οµπάµα καλείται να διαχειριστεί την οικονοµική κρίση και την «κληρονοµιά» Μπους. «Ριζοσπάστης» Ψήφισαν το 65ωρο Νέα ηµοκρατία - ΠΑΣΟΚ-ΣΥΝ. Επιτροπή Ευρωκοινοβουλίου για τον εργάσιµο χρόνο. «Αδέσµευτος Τύπος» «Παγώνουν» τις δόσεις στα στεγαστικά. Το µελετά η κυβέρνηση για τις ασθενέστερες τάξεις. «Απογευµατινή» «Παγώνει» η εξόφληση στεγαστικών δανείων. Ο υπουργός Οικονο- µίας Γ. Αλογοσκούφης υιοθετεί το ισπανικό µοντέλο. «Αυριανή» Σε κίνδυνο οι περιουσίες των Πατριαρχείων εξαιτίας της αµφισβήτησης των «χρυσόβουλων» από την ελληνική ικαιοσύνη. «Το Βήµα» Νίκησε. Θα µπορέσει; Οι µεγάλες προκλήσεις για τον Μπάρακ Οµπά- µα. «Η Βραδυνή» Προσδοκίες και ρεαλισµός. Η επόµενη µέρα µετά την εκλογή Οµπάµα. «Η Χώρα» Στα βήµατα του Κένεντι. άκρυα και συγκίνηση για την εκλογή του Οµπάµα. «Εθνος» Παγκόσµιο πάρτι για την αλλαγή. Ανακούφιση στον Πλανήτη και ελπίδα για νέο αύριο. Κατέρρευσαν τα ισχυρά κάστρα των Ρεπουµπλικάνων. «Ελεύθερος» Σαρωτική επίθεση σε τραπεζίτεςσυµφέροντα για την προστασία της Οικονοµίας από τον Γ. Αλογοσκούφη. «Ελεύθερος Τύπος» Οµπαµα-µανία. Η Υφήλιος «ανακαλύπτει» την Αµερική. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παρασκευή 7 Νοεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 «Ελευθεροτυπία» Ανάσα ελπίδας για τον πλανήτη. Παγκόσµια ανακούφιση για το τέλος Μπους και την εκλογή Οµπάµα. «Εστία» Οι λαοί ζητούν ηγέτες µε όραµα. Τι απέδειξε η πανηγυρική εκλογή Οµπάµα. «Τα Νέα» Υπόσχεση αλλαγής µε ανθρώπινο πρόσωπο. Συγκίνηση από την οµιλία του Οµπάµα. «Το Ποντίκι» «Γιώργο ετοιµάσου έρχεται η σειρά σου...». «Εθνικός Κήρυκας» Ιστορική νίκη Μπάρακ Οµπάµα - «Η αλλαγή έφθασε στις ΗΠΑ» - Ελέγχει και τη Βουλή και τη Γερουσία Οµογενείς καθηγητές µιλούν για τις εκλογές - Νίκος Σταύρου: Θαύµα για πολιτική αφύπνιση Σχόλια οµογενών Μανχάταν για Οµπάµα Επανεκλέχθηκαν οι οµογενείς βουλευτές Ανάλυση: Τώρα ξεκινούν τα δύσκολα Κύριο άρθρο: Νίκησε η Αµερική. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» «Μάχη χαρακωµάτων» κυβέρνησης-τραπεζών. Σκληρή γλώσσα από Γ. Αλογοσκούφη, που επιµένει στο σχέδιο στήριξης των 28 δισ. ευρώ. «Ηµερησία» Σχέδιο υπέρ δανειοληπτών. Επίθεση Γ. Αλογοσκούφη στις τράπεζες. «Κέρδος» Πυρά κατά των τραπεζών. Οργή επιχειρηµατιών από την περικοπή των δανείων και τα ακριβά επιτόκια. Του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ από το «ΕΘΝΟΣ» «Ναυτεµπορική» Η Ε.Ε. προτείνει στις ΗΠΑ νέα διεθνή οικονοµική τάξη. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ψυχρολουσία µε τα επιτόκια. Με την πλάτη στον τοίχο οι δανειολήπτες. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Στηρίζει επιχείρηση και εργαζόµενους η Νοµαρχία. 10:30 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝΕ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:20 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 18:10 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 ΛΟΛΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 THE X-FACTOR LIVE 00:00 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Ιστορική επικράτηση - Με 338 εκλέκτορες κερδίζει ο Μπάρακ Οµπάµα την προεδρία των ΗΠΑ έναντι 163 εκλεκτόρων του Τζον Μακέιν. «Αλήθεια» (Χίου) Θα φύγουν οι φυλακές; «Αργολίδα» (Αργολίδας) Ατοκα δάνεια στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Κατατίθεται σχέδιο στρατηγικού σχεδιασµού της πόλεως. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Ποδοσφαιριστής-ληστής «ντρίπλαρε» πέντε τράπεζες. «Ελευθερία» (Λάρισας) Αυξήσεις σε δηµοτικά τέλη. «Η Γνώµη» (Θράκης) Η αβεβαιότητα στο κατακόρυφο. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ογδοο... µέτρο η επίθεση κατά πάντων «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Προβληµατισµός για το τουριστικό µέλλον του νησιού. «Ηχώ» ( ράµας) Παρέµβαση του Επιµελητηρίου ράµας προς τον Πρωθυπουργό. «Hµερησία» (Πιερίας) «Παγώνουν» τα δάνεια; «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Θρίαµβος Οµπάµα. «Πατρίς» (Κρήτης) Υπογραφές εφοριακών στο σκάνδαλο! «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) «Αγκάθι» η διοικητική µεταρρύθµιση. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Μέτρα ενίσχυσης των µικροµεσαίων. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Μοιραία πτώση µαχητικού «Απάτσι». «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Μπάρακ Οµπάµα: «Οι ΗΠΑ άλλαξαν σελίδα» ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΡΩΤΗ ΠΑΣΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ (ΕΤ ) «ΑΜΑΛΙΑ ΦΛΕΜΙΝΓΚ» ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ο ΥΣΣΕΙΑ ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) (Νέος κύκλος εκποµπών) ΣΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Μην το χάσετε αυτό το Σαββατοκύριακο Γιώργος Ιακώβου: Εθελοντισµός, άγγιγµα ψυχής ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η δυσµενής όψη Αρη-Ποσειδώνα φέρνει στο προσκήνιο ζητήµατα που αφορούν προσωπικές σχέσεις, επαγγελµατικές δυστοκίες και αποδιοργάνωση. Μην αφεθείτε σε υπερβολές και επιλογές που θα σας πιέσουν. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οι δυσµενείς όψεις Αφροδίτης-Κρόνου-Ουρανού απαιτούν προσεκτικές κινήσεις σε οικονοµικά, συναισθη- µατικά κι επαγγελµατικά θέµατα. Μπορεί να αντιµετωπίσετε ευθύνες και υποχρεώσεις στον οικογενειακό και συναισθηµατικό τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η δυσµενής όψη Αφροδίτης-Κρόνου-Ουρανού βγάζει στο προσκήνιο οικογενειακές κι επαγγελµατικές υποθέσεις που θα χρειαστούν δεξιότητα στην αντιµετώπισή τους. Αποφύγετε συζητήσεις µε παρασκήνια ή διαδικασίες που δεν είναι ξεκάθαρες. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Οι θετικές όψεις της Σελήνης από το ζώδιο του Αιγόκερου, σας δίνουν σήµερα τη διάθεση και τις ευκαιρίες να διευθετήσετε θέµατα που σας απασχολούν, στον επαγγελµατικό και στον προσωπικό τοµέα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η δυσµενής όψη Αρη-Ποσειδώνα σάς φέρνει σε επαφή µε κοντινά σας πρόσωπα και πυροδοτεί συζητήσεις που περιέχουν ισχυρά ξεκαθαρίσµατα, τόσο στον συναισθηµατικό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα. Αποφύγετε εντάσεις. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου ώστε σήµερα προσοχή σε δάνεια και οικονοµικές συναλλαγές που µπορεί να περιέχουν κρυµµένες παγίδες. Στον συναισθηµατικό το- µέα και στον επαγγελµατικό, εντάσεις µπορούν εύκολα να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η δυσµενής όψη Αφροδίτης-Κρόνου-Ουρανού σάς θέτει σηµαντικά ζητήµατα τόσο στον οικονοµικό κι επαγγελµατικό όσο και στον συναισθηµατικό τοµέα, που χρειάζονται σωστή διαχείριση. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Εντονες ανατροπές φέρνει η µέρα µε την όψη Αρη-Ποσειδώνα. Κρατήστε αποστάσεις από εντάσεις και διαχειριστείτε ανατροπές και αποκαλύψεις σε κάθε τοµέα µε ψυχραι- µία και διαλλακτικότητα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου ώστε προσοχή σήµερα σε ρίσκα, βεβιασµένες οικονοµικές κινήσεις και συζητήσεις που µπορεί να µεταφερθούν διαφορετικά απ' ό,τι ειπώθηκαν και να σας εκθέσουν. Αποφύγετε εντάσεις στα προσωπικά. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η δυσµενής όψη Αφροδίτης-Κρόνου-Ουρανού σάς ζητά να κάνετε µετρηµένες κινήσεις και να δράσετε µε ιδιαίτερα οργανωτικό πνεύµα σήµερα, σε κάθε τοµέα. Αποφύγετε συζητήσεις που περιέχουν τριβές. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η δύσκολη όψη Αφροδίτης-Κρόνου-Ουρανού σάς ζητά σήµερα ακρίβεια σε όσα λέτε κατά τη διάρκεια επαφών που αφορούν τον επαγγελµατικό τοµέα και κινήσεις που σχετίζονται µε τα οικονοµικά. Κρατήστε την ψυχραιµία σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Οι δύσκολες όψεις Αρη-Ποσειδώνα και Αφροδίτης-Κρόνου σάς εφιστούν σήµερα την προσοχή σε συζητήσεις και συµφωνίες που αφορούν τόσο επαγγελµατικά και οικονοµικά όσο και προσωπικά θέµατα που µπορούν να αποδιοργανωθούν.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Ο Μπάρακ Οµπάµα επιλέγει τους στενούς του συνεργάτες Στον βουλευτή του Ιλινόις Ραµ Ιµάνιουελ προτάθηκε η θέση του προσωπάρχη - Συνεχείς οι διαβουλεύσεις για την κάλυψη των άλλων θέσεων της Fed στη Νέα Υόρκη, ο πρώην υπουργός Οικονοµικών Λόρενς Σά- µερς και ο πρώην πρόεδρος της Fed Πολ Βόλκερ είναι ανάµεσα τους πιθανούς υποψήφιους για το υπουργείο Οικονοµικών. Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ έχει ήδη σχηµατίσει µια µεταβατική οµάδα που εργάζεται πυρετωδώς για την επιλογή των αξιωµατούχων της νέας κυβέρνησης στους τοµείς της Οικονοµίας και της εσωτερικής ασφάλειας, διευκρίνισε πηγή προσκείµενη στους ηµοκρατικούς. Επικεφαλής της οµάδας αυτής είναι η κ. Βάλερι Τζάρετ, στενή συνεργάτης του Οµπάµα, ο κ. Πιτ Ράουζ προσωπάρχης του Οµπάµα όσο ήταν γερουσιαστής του Ιλινόις και ο κ. Τζον Ποντέστα προσωπάρχης του Κλίντον. Εκτός από τους τρεις υποψήφιους για το υπουργείο Οικονοµικών, σηµαντική θέση αναµένεται να αναλάβει και η πρώην σύµβουλος του κ. Μπιλ Κλίντον, Λόρα Τάισον. Ρόλους συµβούλων θα αναλάβουν, σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, οι οικονοµολόγοι του πανεπιστηµίου του Σικάγο Οστιν Γκούλσµπι και Τζέισον Φέρµαµ, πρώην σύµβουλος του Μπιλ Κλίντον. Για το υπουργείο Εξωτερικών υποψήφιοι είναι ο γερουσιαστής των ηµοκρατικών στη Μασαχουσέτη Τζον Κέρι, ο πρώην διπλωµάτης, Ρίτσαρντ Χόλµπρουκ, ο πρώην ηµοκρατικός γερουσιαστής της Τζόρτζια Σαµ Ναν και ο απερχόµενος γερουσιαστής των Ρεπουµπλικανών Τσακ Χέιγκελ. Επίσης ο κ. Τζέιµς Στάινµπεργκ, πρώην σύµβουλος του Κλίντον, είναι ο επικρατέστερος για τη θέση του συµβούλου για θέµατα εθνικής ασφάλειας. Ο Οµπάµα βασίζεται σε µεγάλο βαθµό σε τρεις ειδικούς της εξωτερικής πολιτικής που στελέχωσαν την προεκλογική του εκστρατεία: τον κ. Μαρκ Λίπερτ, τον κ. Ντένις Μακντόναγκ και τον κ. Μπεν Ρόουντς. Με την τεταµένη κατάσταση στο ΜΟΡΙ ΓΚΑΣ /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο νέος πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, Μπάρακ Οµπάµα, ο οποίος εργάζεται πυρετωδώς µε τους στενούς του συνεργάτες για την κατάρτιση της ηγετικής οµάδας που θα τον πλαισιώσει στο Λευκό Οίκο. Ιράκ και το Αφγανιστάν, ο κ. Οµπά- µα µπορεί να εξετάσει την πιθανότητα να διατηρήσει τον Ρόµπερτ Γκέιτς στο υπουργείο Αµυνας και να διορίσει σύµβουλο του τον Ρίτσαρντ Ντάνζινγκ, πρώην υφυπουργό αρµόδιο για θέµατα Πολεµικού Ναυτικού. Εν τω µεταξύ, ο απερχόµενος πρόεδρος Τζορτζ Μπους ανακοίνωσε χθες ότι θα έχει στις αρχές της προσεχούς εβδοµάδας συνοµιλίες µε τον διάδοχό του στην αµερικανική προεδρία, Μπάράκ Οµπάµα, για τα τρέχοντα θέµατα. «Με ενθουσιάζει η ιδέα ότι θα συζητήσω τα θέµατα που µας απασχολούν µε τον εκλεγµένο πρόεδρο στις αρχές της προσεχούς εβδοµάδας» τόνισε ο κ. Μπους προσθέτοντας ότι µεταξύ αυτών που θα συζητηθούν θα είναι πρωτίστως η οικονοµική κρίση και ο πόλεµος στο Ιράκ. Ωστόσο ο κ. Μπους δεν διευκρίνισε εάν ο κ. Οµπάµα θα τον συναντήσει στο Λευκό Οίκο, όπου και θα εισέλθει για πρώτη φορά στη ζωή του πριν την επίσηµη εγκατάστασή του εκεί, στις 20 Ιανουαρίου. Την ίδια στιγµή, ο ηµοκρατικός υποψήφιος Τζεφ Μέρκλεϊ κέρδισε την εξαιρετικά αµφίρροπη αναµέτρηση µε τον απερχόµενο Ρεπου- µπλικανό γερουσιαστή Γκόρντον Σµιθ στο Ορεγκον, νίκη που διευρύνει την πλειοψηφία των ηµοκρατικών στο Κογκρέσο των Ηνω- µένων Πολιτειών. Ενώ αποµένουν να κριθούν τα αποτελέσµατα σε άλλες τρεις ανα- µετρήσεις για τη Γερουσία, οι ηµοκρατικοί αποσπούν µέχρι στιγµής έξι έδρες, αυξάνοντας την πλειοψηφία τους στο 100µελές σώµα στις 57 έδρες. Ο κ. Μέρκλεϊ ήταν, µέχρι πρότινος, πρόεδρος της πολιτειακής βουλής των Αντιπροσώπων στο Ορεγκον. Εάν όλες οι εναποµείνασες έδρες κριθούν (όπως προέβλεπαν προεκλογικά ορισµένοι αναλυτές, διατηρώντας πάντως επιφυλάξεις) υπέρ των ηµοκρατικών, το κόµµα αυτό θα ξεπεράσει για πρώτη φορά εδώ και τρεις δεκαετίας τις 60 έδρες στη Γερουσία, γεγονός που θα καταστήσει εφικτή την έγκριση νοµοθετηµάτων ακόµη και εάν οι Ρεπου- µπλικανοί διαφωνούν. Για να το καταφέρουν, οι ηµοκρατικοί θα πρέπει να κερδίσουν στην επαναληπτική ψηφοφορία στην Τζόρτζια την 2α εκεµβρίου, να κριθεί υπέρ τους η επανακατα- µέτρηση στην Μινεσότα και να ανατρέψουν το προβάδισµα του Ρεπουµπλικανού υποψηφίου στην Αλάσκα. «εν προβλέπουµε ότι θα συµβεί», είπε στέλεχος του κόµµατος, «αλλά θα δούµε». Οι ηµοκρατικοί κατά προβλέψεις κερδίζουν 20 έδρες στην 435µελή Βουλή των Αντιπροσώπων, αυξάνοντας την πλειοψηφία τους στις 255 έδρες. Επτά έδρες δεν είχαν κριθεί έως χθες. «Ο αµερικανικός λαός ζητά νέα κατεύθυνση», είπε η πρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόσι. «Σηµαντικό µέρος της αλλαγής αυτής θα είναι η διαπαραταξιακή συνεργασία, ο τρόπος µε τον οποίο θα διεξάγουµε τον διάλογο και η οικονοµική υπευθυνότητα που θα συνοδεύει τους νόµους που θα εγκρίνουµε». Είναι η πρώτη φορά από το 1992, όταν τελούσαν υπό την ηγεσία του Μπιλ Κλίντον, που οι ηµοκρατικοί υπερίσχυσαν στα δύο σώ- µατα του Κογκρέσου και το Λευκό Οίκο. Κακά µαντάτα για την ανεργία στις ΗΠΑ OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο αριθµός των Αµερικανών οι οποίοι συνεχίζουν να λαµβάνουν επιδόµατα ανεργίας έχει φτάσει στο υψηλότερο σηµείο των τελευταίων 25 ετών, την ίδια στιγµή που οι καταναλωτές περιορίζουν σηµαντικά τις δαπάνες τους, ακόµα και για καθηµερινές τους ανάγκες. Αυτό προκύπτει από τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία που έδωσε χθες στη δηµοσιότητα το οµοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας καταδεικνύοντας ότι η οικονοµική κρίση που ξεκίνησε από τη Γουόλ Στριτ έχει αρχίσει να επεκτείνεται και στην πραγµατική Οικονοµία. Πιο συγκεκριµένα, από τα στοιχεία που δόθηκαν στη δηµοσιότητα προκύπτει ότι ο αριθµός των ατό- µων που λαµβάνουν επιδόµατα ανεργίας εκτινάχθηκε τον µήνα Οκτώβριο στα 3,84 εκατοµµύρια. Πρόκειται για τον µεγαλύτερο αριθµό που καταγράφεται µετά τον Φεβρουάριο του 1983, όταν οι Ηνωµένες Πολιτείες προσπαθούσαν να συνέλθουν από µια µακρά οικονοµική κρίση. Πολλοί είναι εκείνοι οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές οι οποίοι εκτιµούν ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες δεν πρόκειται να αποφύγουν µια νέα οικονοµική ύφεση. Κάποιοι άλλοι µάλιστα υποστηρίζουν ότι η οικονοµική ύφεση έχει κάνει ήδη την εµφάνισή της στις Ηνωµένες Πολιτείες. Τόσο η οµοσπονδιακή κυβέρνηση, όσο και η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα (Fed) των Ηνωµένων Πολιτειών καταβάλλουν το τελευταίο χρονικό διάστηµα µεγάλες προσπάθειες για να περιορίσουν την οικονοµική κρίση που ξεκίνησε από τη Γουόλ Στριτ πριν από περίπου δύο µήνες. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα στελέχη της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας πριν από περίπου µια εβδοµάδα µείωσαν στο 1% το βασικό επιτόκιο και άφησαν ανοιχτό το ενδεχόµενο για περαιτέρω µείωση. Από την πλευρά της, η οµοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών έχει αρχίσει να εφαρµόζει το σχέδιο των 700 δισεκατοµµυρίων δολαρίων για τη διάσωση των τραπεζών. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 002 WIN 4: 7958 PICK 10: 2, 4, 7, 9, 12, 24, 28, 32, 36, 42, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 66, 69, 74, 79 TΑΚΕ-5: 1, 4, 25, 26, 37 LOTTO: 15, 33, 47, 53, 55, 58 BONUS: 42 EXTRA: 30 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 702 PICK 4: 3109 CASH 5: 3, 13, 14, 18, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 563 PLAY 4: 3220 CASH 5: 20, 24, 26, 29, 30 Σε δύσκολη θέση οι Ρεπουµπλικανοί ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Σε εξαιρετικά δύσκολη θέση βρίσκεται το Ρεπουµπλικανικό κόµµα µετά τα εκλογικά αποτελέσµατα της Τρίτης. Πέρα από τις µεγάλες απώλειες σε Βουλή και Γερουσία, οι Ρεπου- µπλικανοί θα πρέπει πλέον να αναζητήσουν έναν νέο ηγέτη ο οποίος θα τους οδηγήσει εκ νέου σε νίκες. «Θα πρέπει να σταµατήσουµε να χάνουµε. Και προσωπικά δεσµεύοµαι ότι αυτό θα σταµατήσει» είπε χαρακτηριστικά ο επικεφαλής των Ρεπουµπλικανών στη Βουλή, Τζον Μπένερ λίγο µετά την ανακοίνωση των εκλογικών αποτελεσµάτων. Υπενθυµίζεται ότι, µόνο στη Βουλή, οι Ρεπουµπλικανοί έχασαν συνολικά 19 έδρες ενώ σηµαντικές απώλειες είχαν και στη Γερουσία. Από την πλευρά του, ο γερουσιαστής Τζιµ ΝτεΜίντ από τη Νότια Καρολίνα τόνισε ότι ο κόµµα έχει ταλαιπωρηθεί το τελευταίο χρονικό διάστηµα από σκάνδαλα αλλά και από ανεκπλήρωτες υποσχέσεις. «θα πρέπει να προχωρήσουµε σε ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 6 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Βαρύ το φορτίο για τον Μπάρακ Οµπάµα. «Chicago Tribune» Τα επόµενα βήµατά του σχεδιάζει ο Οµπάµα. «L. A. Times» O Oµπάµα αρχίζει να σχηµατίζει την οµάδα του. «New York Daily News» Ελπίδα για τον πλανήτη η εκλογή του Μπάρακ Οµπάµα. εσωτερικές αλλαγές προτού ζητήσουµε από τον αµερικανικό λαό να µας εµπιστευθεί ξανά» είπε χαρακτηριστικά ο κ. ΝτεΜίντ. Την άποψή του συµµερίζονται πολλά άλλα στελέχη των Ρεπου- µπλικανών, που ανήκουν τόσο στη συντηρητική, όσο και στη φιλελεύθερη πτέρυγα. Εν τω µεταξύ, η υποψήφια αντιπρόεδρος των Ρεπουµπλικανών, Σάρα Πέιλιν µιλώντας στο τηλεοπτικό δίκτυο CNN αρνήθηκε να αναλάβει την ευθύνη για τη σαφή εκλογική ήττα του κόµµατος στις εκλογές της Τρίτης 4ης Νοεµβρίου και κάλεσε παράλληλα τους συµπατριώτες της «να συνενωθούν». Η κυβερνήτης της Αλάσκα απέρριψε τους ισχυρισµούς, ότι ο γερουσιαστής της Αριζόνα Τζον Μακέιν έχασε τις εκλογές, όταν την επέλεξε ως αντιπρόεδρο, κάτι άλλωστε που καταγράφηκε και στις δηµοσκοπήσεις που έγιναν προεκλογικώς, καθώς σε πολλές έρευνες οι πολίτες, αναφερόµενοι στην υποψηφιότητά της, µιλούσαν για «µειονέκτηµα Μακέιν». Επιθετική η ατζέντα των ηµοκρατικών ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Εχοντας ενισχύσει την πλειοψηφία τους, τόσο στη Βουλή, όσο και στη Γερουσία, οι ηµοκρατικοί πρόκειται να προωθήσουν από κοινού µε τον νέο πρόεδρο, Μπάρακ Οµπάµα µια επιθετική ατζέντα που έχει ως προτεραιότητές της την Οικονοµία, την ιατροφαρµακευτική περίθαλψη και τον τερµατισµό του πολέµου στο Ιράκ. Μια, εξάλλου, από τις πρώτες ενέργειες των ηµοκρατικών θα είναι να αποµακρύνουν τον γερουσιαστή από το Κονέκτικατ Τζόσεφ Λίµπερµαν από την προεδρία της Επιτροπής Εσωτερικής Ασφάλειας και Κυβερνητικών Υποθέσεων. Ο ανεξάρτητος γερουσιαστής, ο οποίος ανήκε στις τάξεις των ηµοκρατικών και στις εκλογές του 2000 ήταν υποψήφιος αντιπρόεδρος του κόµµατος, συµµετείχε ενεργά στην προεκλογική εκστρατεία του κ. Τζον Μακέιν. Ωστόσο, η µεγαλύτερη από όλες τις προκλήσεις για τους ηµοκρατικούς και κυρίως για τον κ. Οµπάµα είναι η «αναστύλωση» του «τσαλακωµένου» προφίλ των ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή, που προκλήθηκε κυρίως από τον πόλεµο στο Ιράκ. Από την πλευρά της, η πρόεδρος της Βουλής, Νάνσι Πελόσι, µιλώντας προχθές στους δηµοσιογράφους τόνισε ότι το 111ο Κογκρέσο ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η πρόεδρος της Βουλής, Νάνσι Πελόσι κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε προχθές στο Καπιτώλιο. των Ηνωµένων Πολιτειών θα ξεκινήσει τις εργασίες του τον προσεχή Ιανουάριο προσπαθώντας να υιοθετήσει νοµοσχέδια τα οποία είχαν εµποδιστεί από τον απερχόµενο πρόεδρο της χώρας, Τζορτζ Μπους. «New York Post» Μέλη της οικογένειας Κένεντι υποψήφια για το υπουργικό συµβούλιο του Οµπάµα. «New York Times» εν υπάρχει χρόνος για πανηγυρισµούς για τον Μπάρακ Οµπάµα καθώς ετοιµάζει την οµάδα του. «USAToday» «Ενα όνειρο πραγµατοποιήθηκε». «Wall Street Journal» Ο Οµπάµα εστιάζει την προσοχή του στο να χτίσει την ηγετική του οµάδα. «Washington Post» Επιλέγει τους συνεργάτες του ο Οµπάµα. «Εκτιµώ ότι η παρουσία µου στο ψηφοδέλτιο δεν υπήρξε κάτι σπουδαιότερο από την ίδια την οικονο- µική κρίση στην οποία ενεπλάκησαν οι Ηνωµένες Πολιτείες το δίµηνο που πέρασε, δεν πιστεύω ότι µπορεί να µου αποδοθεί ευθύνη για την ήττα του Μακέιν» επισήµανε η υποψήφια αντιπρόεδρος των Ρεπουµπλικάνων, 44 ετών, και µητέρα 5 παιδιών. «Προσωπικά έλεγα: είναι η ώρα του Μακέιν, έχει εµπειρία και σοφία και θάρρος», πρόσθεσε η ίδια. «Πίστευα, επίσης, ότι είναι η καλύτερη επιλογή. Οµως, λυπάµαι, αυτή δεν ήταν αυτήν τη φορά η επιλογή και των Αµερικανών». «Τώρα, ας κοιτάξουµε στο µέλλον» κατέληξε η κυβερνήτης της Αλάσκα. «Ενωµένοι όλοι», τόνισε, προσθέτοντας ότι «από τούδε πρέπει να προετοιµάσουµε τις προεδρικές εκλογές του 2012». Σύµφωνα, πάντως, µε πολλούς ειδικούς πολιτικούς αναλυτές, η κ. Πέιλιν είναι πολύ πιθανό να διεκδικήσει την αµερικανική προεδρία στις εκλογές του Αποκωδικοποίησαν καρκινικά γονίδια Συνέχεια από τη σελίδα 1 ψε τον ενθουσιασµό αλλά και την ικανοποίησή του για τα ευρήµατα αυτά. «θα είναι κάτι το πολύ σηµαντικό να έχουµε στα χέρια µας τέτοιου είδους πληροφορίες για κάθε ασθενή µας» είναι τα λόγια του. Ο ίδιος, εξάλλου προέβλεψε ότι οι ογκολόγοι πολύ σύντοµα θα αρχίσουν να ψάχνουν για αυτές τις παραλλαγές στους ασθενείς τους ή σε αποθηκευµένα δείγµατα παλαιότερων ασθενών προκειµένου να διαπιστώνουν αν µπορούν να προβλέπουν την εξέλιξη της ασθένειας ή να επιλέγουν τις πιο αποτελεσµατικές θεραπείες. Εν τω µεταξύ, εκτός από την µελέτη της αλληλουχία του DNA µιας γυναίκας που πέθανε από λευχαι- µία, οι επιστήµονες µελέτησαν και το γενετικό υλικό δύο ατόµων από την Αφρική και την Ασία. π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY εν θέλησε να αναλάβει µέρος της ευθύης για την ήττα των Ρεπου- µπλικανών η υποψήφια αντιπρόεδρος του κόµµατος, Σάρα Πέιλιν. Οι τρεις νέες αλληλουχίες, που παρουσιάζονται σε ξεχωριστές δη- µοσιεύσεις στο επιστηµονικό περιοδικό «Nature», αναµένεται να ρίξουν φως στα γενετικά αίτια του καρκίνου, αλλά και σε βιοχηµικές διαφορές ανάµεσα στις ηπείρους Για µεγάλη εξέλιξη στη µάχη κατά του καρκίνου µιλούν οι επιστήµονες που έχουν σηµασία στην εκδήλωση και την αντιµετώπιση ασθενειών. Μέχρι σήµερα, µόνο δύο ατοµικά γονιδιώµατα ήταν διαθέσιµα στους ερευνητές: Η αλληλουχία του Τζέιµς Ουάτσον, βιολόγου και «πατέρα» της δοµής του DNA, και του Αµερικανού επιχειρηµατία της βιοτεχνολογίας Κρεγκ Βέντερ. Χρήσιµες Επιχειρήσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 AΛ ΓΚΡΙΛΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Οσον αφορά τα αποτελέσµατα που δηµοσίευσε το 2003 το διεθνές Πρόγραµµα Ανθρώπινου Γονιδιώ- µατος, πρόκειται για µια «µέση» αλληλουχία η οποία προέκυψε από τον συνδυασµό γενετικού υλικού πολλών ανθρώπων. Οι δύο άλλες έρευνες αφορούν τους γενετικούς χάρτες ενός Ασιάτη από την Κίνα και ενός Αφρικανού της φυλής Γιορούµπα. Τα µηχανήµατα προσδιορισµού αλληλουχίας (sequencer) που χρησιµοποιήθηκαν στις µελέτες προήλθαν από την αµερικανική εταιρεία Illumina, η οποία µαζί µε τους ανταγωνιστές της 454 Life Sciences και Applied Biosystems έχει καταφέρει να περιορίσει δραστικά το κόστος και τη χρονική διάρκεια της ανάλυσης. Στόχος των εταιρειών αυτών για το κοντινό µέλλον είναι να ρίξουν το κόστος κάθε ατοµικού γονιδιώ- µατος γύρω στα δολάρια. ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Τρίτη 2 µ.µ. / Παρασκευή 4:30 µ.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 1:00 µ.µ. / Σάββατο 1:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Πέµπτη 12.30µ.µ.

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αµαλιάδα Σοκ στην κοινωνία της Ηλείας προκαλεί µια υπόθεση αποπλάνησης 11χρονου αγοριού από 14χρονο αγόρι στην ευρύτερη αγροτική περιοχή της Αµαλιάδας, τον περασµένο Ιούλιο. Το γεγονός καταγγέλθηκε προχθές το απόγευ- µα στο Τµήµα Ασφαλείας Αµαλιάδας από τη µητέρα του παιδιού, το οποίο της αποκάλυψε το µυστικό του όταν φήµες έκαναν λόγο για κυκλοφορία βίντεο σε κινητά τηλέφωνα που αναπαριστούσε τη συγκεκριµένη πράξη. Αρχαία Ολυµπία Ιδιαίτερη αναφορά στις εργασίες αποκατάστασης του Κρόνιου Λόφου µετά την πυρκαγιά του Αυγούστου του 2007, έκανε ο υπουργός Πολιτισµού Μιχάλης Λιάπης, κηρύσσοντας χθες στην Αρχαία Ολυµπία την έναρξη των εργασιών του πρώτου ιεθνούς Εργαστηρίου, µε θέµα την πρόληψη και αντιµετώπιση κινδύνων από φυσικές καταστροφές στα Μνηµεία Παγκόσµιας Κληρονο- µιάς. Ο Υπουργός Πολιτισµού ση- µείωσε ότι «χρειάστηκε µια διαρκής και επίµονη προσπάθεια για να επιτευχθεί η πρόοδος των εργασιών και να επιλύσουµε τα προβλήµατα που ανέκυπταν». Οπως είπε, «στην αρχή, κανείς δεν πίστεψε ότι θα τα καταφέρναµε», αλλά, όπως πρόσθεσε, «η συστράτευση µιας οµάδας ανθρώπων σε αυτό το σκοπό, ήταν που έφερε το σηµερινό αποτέλεσµα». Υπογράµµισε δε ότι καθοριστικοί παράγοντες επιτυχίας ήταν η βούληση, το όραµα και η προσήλωση στο στόχο και πρόσθεσε: «Οι άνθρωποι που ενεπλάκησαν σε αυτό, εξαίρετοι επιστήµονες όλοι τους, εργάστηκαν µε αυταπάρνηση γι' αυτό και πετύχαµε. Και αυτό που πετύχαµε έτυχε διεθνούς αναγνώρισης. Εγινε µε γνώµονα όχι µόνο την αποκατάσταση, αλλά και την ευρύτερη ανάδειξη του Ολυµπιακού Τοπίου, το οποίο αποτελεί µνη- µείο της παγκόσµιας πολιτιστικής κληρονοµιάς». Στο σηµείο αυτό ο υπουργός Πολιτισµού ευχαρίστησε εκ µέρους της Πολιτείας, όλους εκείνους που βοήθησαν στην προσπάθεια και συνέβαλαν µε όποιο τρόπο µπορούσε ο καθένας στη δύσκολη δουλειά αποκατάστασης, όπως την τοπική κοινωνία, τις τοπικές αρχές, το ασαρχείο, τους εθελοντές και τους ανθρώπους του υπουργείου Πολιτισµού. Επίσης, ευχαρίστησε τους δωρητές, χωρίς τη συνδροµή των οποίων, όπως ανέφερε, «δεν θα µπορούσαµε να είχαµε πετύχει το στόχο µας σήµερα». Επίσης, ο Μιχάλης Λιάπης υπογράµµισε ότι το Κέντρο Παγκόσµιας Κληρονοµιάς της UNESCO και το ICCROM έχουν διαδραµατίσει σηµαίνοντα ρόλο, στη διάχυση της πληροφορίας και της τεχνογνωσίας µεταξύ των κρατών, τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο. Κατά τη διάρκεια της οµιλίας του, ο υπουργός Πολιτισµού ευχαρίστησε την Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της UNESCO, Μαριάννα Βαρδινογιάννη, για το έµπρακτο ενδιαφέρον της, όπως είπε, και την υποστήριξη που παρείχε για την πραγµατοποίηση του ιεθνούς Εργαστηρίου, ενώ εξέφρασε τη βεβαιότητά του, ότι τα συµπεράσµατα θα βοηθήσουν στο να γίνουν γενναία βήµατα µπροστά στο διαρκή και µεγάλο αγώνα για τη διαφύλαξη και ανάδειξη της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) StIrene@StIrene.org Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εκτός των Αθηνών Την καµπάνα αφαίρεσαν άγνωστοι από το Μοναστήρι της Παναγίας της Γαλακτοτροφούσας στην περιοχή της Ανθούσας στην Καλαµπάκας. Ηράκλειο Ενας 77χρονος έχασε τη ζωή του χθες τα ξηµερώµατα από τις αναθυµιάσεις, που προκλήθηκαν από πυρκαγιά που ξέσπασε, από άγνωστη αιτία στο σπίτι του στα Καστελιανά του ήµου Αρκαλοχωρίου. Ο άτυχος άνδρας έµενε µόνος του και δεν πρόλαβε να καλέσει σε βοήθεια. Στο Λονδίνο βρίσκεται ήδη το 3 µηνών κοριτσάκι της πολύτεκνης οικογένειας του Γιώργου και της Κωνσταντίνας Σταθάκη που πρέπει να υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος ενώ µεγάλος αριθµός Ηρακλειωτών ανταποκρίθηκε στην έκκληση για οικονοµική βοήθεια από τον Σύλλογο Πολυτέκνων να προσφέρει χρήµατα για να στηρίξει την οικογένεια. Στην βρετανική πρωτεύουσα, δίπλα στην γυναίκα του και το µωρό του, βρίσκεται ο πατέρας του µωρού, ο οποίος όπως αναφέρει η «Πατρίς» µέχρι τώρα έχει συγκεντρωθεί το ποσό των ευρώ το οποίο έχει κατατεθεί στην τράπεζα. Στο Λονδίνο θα χρειαστεί να µείνουν για νοσηλεία τουλάχιστον 3 µήνες όµως τους ενηµέρωσαν οι γιατροί. Η µικρή Αναστασία νοσηλεύτηκε τον Σεπτέµβριο στο «Βενιζέλειο» όπου διαπιστώθηκε ότι αντιµετωπίζει σοβαρό πρόβληµα υγείας και πρέπει να υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος. Το παιδί µεταφέρθηκε στο Νοσοκοµείο Παίδων «Αγία Σοφία» και από προχθές βρίσκεται σε εξειδικευµένο ιατρικό κέντρο του Λονδίνου όπου υποβάλλεται στις απαραίτητες εξετάσεις πριν προχωρήσει η διαδικασία της µεταµόσχευσης. Ο Γιώργος Σταθάκης εργάζεται ως οικοδόµος όµως δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα, αφού έχει να φροντίσει 4 ακόµη παιδιά τα οποία τώρα µένουν µε την γιαγιά και τον παππού τους. Ο Σύλλογος Πολυτέκνων στηρίζει την οικογένεια και πάρα πολλά µέλη του προσφέρουν χρήµατα. Εχει κάνει έκκληση στους πολίτες να βοηθήσουν το µικρό κοριτσάκι για να µπορέσει να ζήσει και εκείνη µαζί µας... Για την οικονοµική ενίσχυση της οικογένειας έχει ανοιχθεί λογαριασµός στην Εθνική Τράπεζα αρ. λογ/σµού 049/ Σε ατύχηµα αποδίδει ο καθηγητής Ιατροδικαστικής Μανόλης Μιχαλοδηµητράκης, τον θάνατο του 23χρονου έφεδρου αξιωµατικού Τίτου Μανουσάκη, το πτώµα του οποίου βρέθηκε στη θαλάσσια περιοχή της Χερσονήσου, σε απόσταση ενός µιλίου από την ακτή. Ο κ. Μιχαλοδηµητράκης διαβίβασε το πόρισµα στον εισαγγελέα. Σύµφωνα µε τον ιατροδικαστή, το ατύχη- µα στοιχειοθετείται από το γεγονός ότι ο έφεδρος αξιωµατικός, στη διάρκεια του πλου για το Ηράκλειο, είχε κάνει µεγάλη κατανάλωση αλκοόλ, όπως προέκυψε από τις τοξικολογικές εξετάσεις αλλά και τις µαρτυρίες συνταξιδιωτών του. Οπως εκτιµάται, ο 23χρονος βγήκε στο εξωτερικό µέρος του πλοίου για να κάνει εµετό. Για να µη γίνει αντιληπτός επέλεξε ένα απόµερο ση- µείο και ανέβηκε ένα σκαλοπάτι στην κουπαστή. Η κίνηση αυτή σε συνδυασµό µε την κατανάλωση αλκοόλ, του προκάλεσε απώλεια ισορροπίας µε αποτέλεσµα να πέσει στη θάλασσα. Θεσσαλονίκη Ανδρας είχε αναγκασθεί να ντυθεί η πρώτη γυναίκα γιατρός στην Αρχαία Ελλάδα, καθώς, έως τον 4ο αιώνα, είχε θεσµοθετηθεί νόµος που απαγόρευε στις γυναίκες να ασκούν ιατρική και όποια παρέβαινε το νόµο, τιµωρείτο µε θανατική ποινή. Πρόκειται για την Αγνοδίκη, η οποία δεν δίστασε να ντυθεί άνδρας και να µαθητεύσει στο διάσηµο γιατρό Ηρόφιλο ( π.χ.) στην Αλεξάνδρεια. Μετά τη µαθητεία της, µεταµφιεσµένη πάντα σε άνδρα, επέστρεψε στην Αθήνα και άσκησε το ιατρικό επάγγελµα µε µεγάλη επιτυχία και γρήγορα έγινε η ευνοού- µενη των εύπορων γυναικών. Η ιστορία της Αγνοδίκης αποτελεί το αντικείµενο της εισήγησης της Ε. Κατσαρού από το Γενικό Νοσοκο- µείο Ζακύνθου που θα παρουσιαστεί στο 22ο ιατρικό συνέδριο Ενόπλων υνάµεων που διεξάγεται στη Θεσσαλονίκη. Σύµφωνα µε τη µελέτη, οι Αθηναίοι γιατροί ζήλεψαν για την επιτυχία του νεοφερµένου γιατρού και η Αγνοδίκη καταγγέλθηκε ως άτοµο που διαφθείρει τα ήθη των κυριών. Η Αγνοδίκη αποκάλυψε τότε ότι ήταν γυναίκα και παραπέµφθηκε σε δίκη, αλλά όλες οι γυναίκες και ιδίως οι πλούσιες και οι εταίρες τής συµπαραστάθηκαν µε αποτέλεσµα να αθωωθεί και στη συνέχεια να αλλάξει ο νόµος. Οι γυναίκες µπορούσαν πλέον να ασκούν το ιατρικό επάγγελµα αρκεί να εξέταζαν µόνο γυναίκες. Οπως επισηµαίνει πάντως η κ. Κατσαρού, η ιστορία επανελήφθη 20 αιώνες µετά, όταν στον Αµερικανικό Εµφύλιο Πόλεµο ( ), η Μαίρη Γουόκερ αναγκάστηκε να ντυθεί άνδρας για να ασκήσει το ιατρικό επάγγελµα στο πεδίο της µάχης. Παράσταση διαµαρτυρίας στη Νοµαρχία Θεσσαλονίκης πραγµατοποίησαν εργαζόµενοι της Ενωµένης Κλωστοϋφαντουργίας, οι οποίοι ζητούν τη χρηµατοδότηση του κλάδου προκειµένου να µη σταµατήσει η λειτουργία των 12 εργοστασίων της σε όλη την Ελλάδα, όπου απασχολούνται περίπου άτο- µα. Οπως αναφέρουν, τα εργοστάσια της Ενωµένης Κλωστοϋφαντουργίας τροφοδοτούν εταιρείες του εξωτερικού και υπογραµµίζουν την ανάγκη συνέχισης της λειτουργίας τους. Αντιπροσωπεία, υπό τον πρόεδρο των εργαζοµένων της Ενω- µένης Κλωστοϋφαντουργίας στο εργοστάσιο της Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνο Πουρσανίδη, συναντήθηκε µε τον αντινοµάρχη ιονύση Ψωµιάδη, ο οποίος επικοινώνησε τηλεφωνικά για το θέµα µε τον Γενικό Γραµµατέα του υπουργείου Οικονοµικών Γιάννη Σιδηρόπουλο. Οι εργαζόµενοι αναφέρουν ότι δεν έλαβαν συγκεκριµένες απαντήσεις στα αιτήµατά τους. Για το λόγο αυτό την ερχόµενη ευτέρα θα µεταβούν στην Αθήνα και την Τρίτη θα πραγµατοποιήσουν παράσταση διαµαρτυρίας έξω από το υπουργείο Οικονοµικών. Καβάλα Κοινούς τρόπους εµπορικής ανάπτυξης αναζητούν τρεις πόλεις από διαφορετικές χώρες, οι οποίες ωστόσο διαθέτουν λιµάνια, σηµαντικούς πόλους προώθησης εµπορικών µεταφορών και συναλλαγών. Ο λόγος για τις Νοµαρχίες Καβάλας, από την Ελλάδα, Βάρνας από τη Βουλγαρία και Αγίας Πετρούπολης από τη Ρωσία. Τα θεµέλια της συνεργασίας µεταξύ της Καβάλας και της Βάρνας τέθηκαν πριν από πέντε περίπου µήνες, όταν ξεκίνησε η συνεργασία των Επιµελητηρίων των δύο πόλεων. Η συνεργασία αυτή έφερε πιο κοντά τις νοµαρχίες ενώ επισκέψεις αντάλλαξαν οι νο- µάρχες Θεόδωρος Καλλιοντζής και Κριστ Κοντρόφ. Κατά τη διάρκεια της παραµονής του κ. Καλλιοντζή στη Βάρνα πραγµατοποιήθηκε συνάντηση µε τον νοµάρχη της Αγίας Πετρούπολης κατά την οποία συζητήθηκε η προοπτική υπογραφής ξεχωριστών συµφωνιών συνεργασίας. Καλαµπάκα Την καµπάνα αφαίρεσαν άγνωστοι από το Μοναστήρι της Παναγίας της Γαλακτοτροφούσας στην περιοχή της Ανθούσας στην ορεινή περιοχή της Καλαµπάκας. Οδηγός Εστιατορίων Manhattan 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi Πρόκειται για ένα ακόµη περιστατικό κλοπής σε Μοναστήρι ή σε Ιερό Ναό τον τελευταίο καιρό έχοντας προκαλέσει ανησυχία στους κατοίκους ορεινών περιοχών του νοµού Τρικάλων. Το περιστατικό αντιλήφθησαν οι κάτοικοι οι οποίοι ειδοποίησαν τον πρόεδρο της διευρυµένης κοινότητας Ασπροποτάµου, ηµ. Βουρλίτση, ο οποίος µε τη σειρά του ενηµέρωσε τις αστυνοµικές Αρχές. Λαµία ιέκοψαν χθες το µεσηµέρι τη λειτουργία του αντλιοστασίου της ΕΥ ΑΠ στη αύλεια και των έξι γεωτρήσεων στην ευρύτερη περιοχή οι αγρότες και οι δήµαρχοι από τους ήµους Χαιρώνειας, αύλειας, Τιθορέας και Ελάτειας, µε συλλαλητήριο που οργάνωσαν. Παράλληλα, απέκλεισαν για περίπου δύο ώρες την παλαιά εθνική οδό Λαµίας-Αθηνών κοντά στη αύλεια. Οι αγρότες και οι δήµαρχοι της περιοχής διαµαρτύρονται γιατί χωρίς καµία προειδοποίηση, όπως αναφέρουν, η ΕΥ ΑΠ ενεργοποίησε τις γεωτρήσεις και το αντλιοστάσιο της, αντλώντας νερό για να ενισχύσει τα υδατικά αποθέ- µατά της. Οι αγρότες αναφέρουν ότι δεν υπάρχει µελέτη σύµφωνα µε την οποία να διασφαλίζεται το υδατικό ισοζύγιο της περιοχής, ενώ συγχρόνως κάνουν λόγο για µεγάλη µείωση των υδατικών αποθεµάτων. Χαρακτήρισαν τις αντλήσεις παράνοµες, υποστηρίζοντας ότι είναι έξω από το διαχειριστικό πλαίσιο που έχει εγκριθεί για το υδάτινο δυναµικό της Στερεάς Ελλάδας. Η Νοµαρχία Φθιώτιδας και η Νοµαρχία Βοιωτίας έχουν δηλώσει τη συµπαράστασή τους στους αγρότες, ζητώντας από την ΕΥ- ΑΠ να σταµατήσει την άντληση νερού και να συζητήσει πρώτα ξεκαθαρίζοντας τα µελλοντικά της σχέδια. Στο συλλαλητήριο ήταν παρόντες οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ Τόνια Αντωνίου και Βασίλης Τόγιας όπως επίσης και ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Γρηγόρης Ψαριανός. Οπως ανακοινώθηκε, µετά από παρεµβάσεις των βουλευτών έχει προγραµµατιστεί για σήµερα το βράδυ συνάντηση των βουλευτών, αντιπροσωπείας των φορέων της περιοχής και των δηµάρχων µε τον υφυπουργό ΠΕΧΩ Ε Θεµιστοκλή Ξανθόπουλο και την ηγεσία της ΕΥ ΑΠ για να συζητήσουν για το θέ- µα και τις πιθανές λύσεις που θα πρέπει να υιοθετηθούν. Λήµνος Αναστάτωση έχει προκαλέσει στους κατοίκους της Παναγιάς στη Λήµνο, η απόφαση του ιερέα του χωριού να εµποδίσει τα έργα που γίνονται για τον ευπρεπισµό της εκκλησίας του Αγίου ηµητρίου. Οι κάτοικοι επισκέφτηκαν το Μητροπολίτη Λήµνου, όπου δεν έµµειναν ικανοποιηµένοι από τις διαβεβαιώσεις που πήραν και προχώρησαν σε κινητοποιήσεις αποκλείοντας τον κεντρικό δρόµο του χωριού τους, ζητώντας παράλληλα την αποµάκρυνση του ιερέα από την Παναγιά. Μετέωρα Παρουσία του γενικού γραµµατέα Περιφέρειας Θεσσαλίας Φώτη Γκούπα και του νοµάρχη Τρικάλων Ηλία Βλαχογιάννη, πραγµατοποιήθηκαν χθες στα Μετέωρα τα εγκαίνια της βελτίωσης τµήµατος οδικού δικτύου Μετεώρων - προϋπολογισµού ενός εκατοµµυρίου ευρώ από το ΠΕΠ Θεσσαλίας Το έργο αφορά σε παρεµβάσεις σε συνολικό µήκος δρόµου12 χλµ., ενώ στο πλαίσιο του προγράµµατος ΠΙΝ- ΟΣ έχει προενταχθεί µε προϋπολογισµό 1 εκατοµµύριο ευρώ η βελτίωση του υπόλοιπου τµήµατος σχεδόν 6 χλµ. και έχει πληρωθεί η ολοκλήρωση της µελέτης του προϋπολογισµού ευρώ. Με το πέρας της εκδήλωσης ο γενικός γραµµατέας εξέφρασε την ικανοποίησή του καθώς, όπως είπε «ένα οδικό έργο σύνδεσης τουριστικών προορισµών µεταξύ τους υλοποιήθηκε από το ΠΕΠ Θεσσαλίας», για να προσθέσει: «Το υπόλοιπο κοµµάτι θα βελτιωθεί επίσης µέσα από το ΠΙΝ ΟΣ, του οποίου η θετική παρέµβαση για την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονοµιάς της Θεσσαλίας είναι σπουδαία». Ο νοµάρχης Τρικάλων κ. Βλαχογιάννης αναφέρθηκε κι αυτός στη σπουδαιότητα του έργου για τη µοναστική πολιτεία των Μετεώρων. Μυτιλήνη Αναλυτική και εµπεριστατωµένη παρουσίαση των υποδο- µών σε παραγωγικούς τοµείς του νο- µού, όπως ο τουρισµός, η γεωργία, η κτηνοτροφία και οι ανανεώσιµες πηγές ενέργειας, έκανε ο νοµάρχης Μυτιλήνης, Παύλος Βογιατζής, στους οικονοµικούς και εµπορικούς ακολούθους των ξένων πρεσβειών στην Ελλάδα, οι οποίοι βρίσκονται στο νησί, ύστερα από πρόσκληση της Αυτοδιοίκησης για ανάδειξη των επενδυτικών και επιχειρηµατικών ευκαιριών, που προσφέρει. Ο κ. Βογιατζής αναφέρθηκε στα συγκριτικά πλεονεκτή- µατα του νοµού, όπως το πανεπιστή- µιο Αιγαίου, το απολιθωµένο δάσος, τα θρησκευτικά µνηµεία, τα παραδοσιακά τοπικά προϊόντα και επικέντρωσε στις δυνατότητες αξιοποίησης των εθνικών και ευρωπαϊκών πόρων. Κάλεσε τους ξένους διπλωµάτες να διαβιβάσουν τα στοιχεία, που τούς παρουσίασε, στους οικονοµικούς παράγοντες των χωρών τους, προκειµένου να προβληθούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι πλουτοπαραγωγικές πηγές του νοµού, που «αποτελούν προϋποθέσεις επιτυχίας επενδύσεων». Οι συµµετέχοντες στην επιχειρηµατική επίσκεψη προέρχονται από τις χώρες Κροατία, Ταϊβάν, Ρουµανία, Ουγγαρία, ΗΠΑ, Αυστρία, Κουβέιτ, Ουρουγουάη, Κούβα, Αρµενία, Αίγυπτος, Βραζιλία, Γερµανία, Συρία, Εσθονία, Φινλανδία, Μεξικό, Γαλλία, Ιταλία, Πολωνία, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Τσεχία, Βέλγιο, Πακιστάν, Κίνα, Κορέα, Ολλανδία, Κύπρος, Αιθιοπία και Κατάρ. Πύργος Η τελετή παράδοσης των πρώτων δενδρυλλίων από τους «Νέους Ελαιώνες» στους παραγωγούς, µε τη µεσολάβηση της ΕΑΣ Ηλείας-Ολυ- µπίας και µε την παρουσία του νο- µάρχη Ηλείας, Χαράλαµπου Καφύρα, του προέδρου της MIG, Μανώλη Ξανθάκη, του προέδρου της ΠΑΣΕ- ΓΕΣ, Τζανέτου Καραµίχα, του προέδρου της ΕΑΣ Ηλείας-Ολυµπίας, Γεράσιµου Καλλιµώρου, και των δη- µάρχων των πυρόπληκτων ήµων της περιοχής, πραγµατοποιήθηκε χθες στις εγκαταστάσεις της ΕΑΣ Ηλείας-Ολυµπίας, στο παλιό Οινοποιείο του Πύργου. Η παράδοση έγινε στο πλαίσιο υλοποίησης των περσινών εξαγγελιών της Marfin Investment Group (MIG) και της Marfin Popular Bank (MPB), ότι σε συνεργασία µε τις τοπικές Ενώσεις Αγροτικών Συνεταιρισµών (ΕΑΣ), θα διανείµουν δενδρύλλια από τους «Νέους Ελαιώνες» στους παραγωγούς Ηλείας και Μεσσηνίας και τις προσεχείς εβδοµάδες, στους νοµούς Λακωνίας, Αρκαδίας, Κορινθίας, Αχαΐας και Ευβοίας. Το τριετές πρόγραµµα Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης που ανακοίνωσαν τον Οκτώβριο του 2007 η MIG και η MPB, είχε ως βασικό του άξονα την «Αρωγή για τον Ανθρωπο, την Κοινωνία, το Περιβάλλον». Ενα από τα προγράµµατα που είχαν εξαγγελθεί, ήταν η αποκατάσταση των ζηµιών που υπέστη ο ελαιώνας της Πελοποννήσου από τις πυρκαγιές του Αυγούστου του 2007, που αποτέφρωσαν εκατοµµύρια ελαιόδενδρα, και η δηµιουργία ενός νέου ελαιώνα ονοµασίας προέλευσης. Ως εκ τούτου, η MIG σε συνεργασία µε την Εθνική ιεπαγγελµατική Οργάνωση Ελαιολάδου και Ελιάς (Ε ΟΕΕ), στην οποία µετέχουν η ΠΑΣΕΓΕΣ, συνεταιρισµοί και ιδιωτικές επιχειρήσεις του κλάδου, ίδρυσαν τους «Νέους Ελαιώνες - Σύµπραξη για τη διάσωση του ελαιώνα», µία αστική µη κερδοσκοπική εταιρεία που ανέλαβε να αντικαταστήσει µε δενδρύλλια εξασφαλισµένης ποιότητας τους καµένους ελαιώνες των πυρόπληκτων παραγωγών της Πελοποννήσου και της Εύβοιας. Τα νεαρά ελαιόδεντρα που θα αντικαταστήσουν τα καµένα είναι επιλεγµένα, ώστε να ευδοκιµήσουν στο νέο τους περιβάλλον. Επιπλέον, η ποικιλία τους είναι τέτοια, ώστε να ενισχυθούν οι ονοµασίες προέλευσης, αποφέροντας ακόµα καλύτερη απόδοση για τους παραγωγούς και διασφαλίζοντας την ποιότητα του ελαιόλαδου της περιοχής για την ερχόµενη δεκαετία. Τρίπολη Αγνωστος λήστεψε και τραυµάτισε ηλικιωµένη γυναίκα, που είχε βγει από το κεντρικό κατάστηµα της Εθνικής Τράπεζας στην Τρίπολη, στη συµβολή των δρόµων Εθνικής Αντιστάσεως και 28ης Οκτωβρίου. Μετά την πράξη του, ο δράστης τράπηκε σε φυγή πεζός και χάθηκε στο πλήθος, σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα σηµεία της πόλης. Στο σηµείο έσπευσαν η Αστυνοµία και ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ, που µετέφερε τη σοκαρισµένη γυναίκα στο Παναρκαδικό Νοσοκοµείο Τριπόλεως, όπου νοσηλεύεται µε κάταγµα αριστερού ισχύου. Ενα νέο σχολικό συγκρότηµα, που στεγάζει το 10ο ηµοτικό και το 3ο Νηπιαγωγείο, εγκαινίασαν χθες το µεσηµέρι στην Τρίπολη, ο υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευµάτων, Ανδρέας Λυκουρέντζος, και η υφυπουργός Απασχόλησης, Σοφία Καλαντζάκου. Παρόντες στην τελετή των εγκαινίων ήταν ο βουλευτής Αρκαδίας Πέτρος Τατούλης, ο περιφερειάρχης Πελοποννήσου, Νίκος Αγγελόπουλος, ο νοµάρχης Αρκαδίας, ηµήτρης Κωνσταντόπουλος, ο δή- µαρχος Τρίπολης, Αλέξανδρος Κοτσιάνης, και πλήθος κόσµου από την συνοικία Γαλήνη, όπου βρίσκεται το νέο σχολικό συγκρότηµα. Στην οµιλία του, ο κ. Λυκουρέντζος εξήρε την πολιτική του Οργανισµού Σχολικών Κτηρίων, µιλώντας για «σύγχρονες σχολικές µονάδες, οι οποίες αναπτύσσουν φιλικές σχέσεις µε το περιβάλλον, εξοικονοµούν ενέργεια και προσφέρουν άριστες και ασφαλείς συνθήκες για την πραγµάτωση του εκπαιδευτικού έργου. Ο Υφυπουργός υπενθύµισε ότι το πρώτο βασικό βή- µα για την ανέγερση του σχολείου έκανε ο βουλευτής της περιφέρειας Π. Τατούλης και, µεταξύ άλλων, υπογράµµισε: «Είµαστε σήµερα όλοι εδώ, γιατί πιστεύουµε ότι η ελληνική πολιτεία έχει συνέχεια, η προσφορά όλων αναγνωρίζεται και τιµάται και για τούτο θέλω να επαινέσω και το νοµάρχη Αρκαδίας για τη µεγάλη του συµβολή στην υπόθεση της σχολικής στέγης». Χανιά Τα Χανιά επισκέπτεται από σήµερα µέχρι τις 10 Νοεµβρίου αντιπροσωπεία του ήµου Καρπάθου, για το δεύτερο στάδιο της αδελφοποίησης των ήµων Χανίων και Καρπάθου. Οπως ανακοίνωσε ο ήµος Χανίων, η αντιπροσωπεία απαρτίζεται από τον δήµαρχο Καρπάθου, τον πρόεδρο του ηµοτικού Συµβουλίου, δηµοτικούς συµβούλους, υπηρεσιακούς παράγοντες και τη Χορωδία Ενήλικων του Πνευµατικού Κέντρου. Η αδελφοποίηση συµπίπτει µε τη γιορτή της Πολεµικής Αεροπορίας, αφού αφετηρία αποτέλεσε η ηρωική θυσία του σµηναγού Κωνσταντίνου Ηλιάκη, όταν, έπειτα από θερµό επεισόδιο µε τουρκικά µαχητικά, το αεροσκάφος του κατέπεσε κοντά στην Κάρπαθο. Η τελετή αδελφοποίησης, θα πραγµατοποιηθεί το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 και ώρα στην Αίθουσα του ηµοτικού Συµβουλίου Χανίων και περιλαµβάνει: προβολή βίντεο για τα Χανιά, χαιρετισµό του δηµάρχου Χανίων, προβολή βίντεο για την Κάρπαθο, χαιρετισµό του δηµάρχου Καρπάθου, ανάγνωση Απόφασης ηµοτικού Συµβουλίου για την Αδελφοποίηση, υπογραφή Πρωτοκόλλου Αδελφοποίησης, ανταλλαγή δώρων, προβολή βίντεο µε τίτλο «Κάρπαθος και Χανιά µε τα µάτια του Κώστα Ηλιάκη».

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Πολλά γκολ και πλούσιο θέαµα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με πολλά γκολ, εξαιρετικές φάσεις και συγκινήσεις έληξε η αγωνιστική του παιδικού ποδοσφαιρικού πρωταθλήµατος. Εκατοντάδες ποδοσφαιριστές, γονείς και απλοί ποδοσφαιρόφιλοι έδωσαν το παρών στους αγώνες όπως φαίνεται και από τις φωτογραφίες µας που αύριο θα είναι πολύ περισσότερες. Κατηγορία GΙΙ ο Τίµιος Σταυρός, Whitestone νίκησε εύκολα και άνετα την YKT Brooklyn µε σκορ 4-1. Σε πρώτο πλάνο η Αντριάνα Σερρά του Whitestone. Κατηγορία BI. Η NAK Brooklyn επικράτησε της Αγ. Τριάδας Hicksville µε 5-1. Χριστόφορος Πέρδης, και Γιώργος Τσιρακίδης του Hicksville σε µονοµαχία µε τους Γιώργο Μαγκούραυδο, Νίκο Αρσενλή και Χρήστο Παπαδόπουλο. Κατηγορία BIΙ. Η Αγ. Τριάδα Hicksville διέλυσε τον Αγ. Νικόλαο, Flushing µε σκορ 6-1. Θανάσης Μάστορας και Αλέξανδρος Γιάγκλιας τού Flushing. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΝΤΙΝΟΣ ΑΥΛΩΝΙΤΗΣ Η οµάδα White του Whitestone όπως αγωνίστηκε µε τον Αρχάγγελο: Ορθιοι από αριστερά: Ανδρέας Ανδρέου, Νίκος Βασιλάκος, Παναγιώτης Βαβάτσικος και ο προπονητής Σούλης Μαναρής. Καθήµενοι από αριστερά. Γιώργος Αγγελίδης, Παναγιώτης Μαναρής, Μιχάλης Λάσκαρης και Στέργος Κουτσουνάδης. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Η ώρα του Ζιλµπέρτο Σίλβα Συνέχεια από τη σελίδα 18 είξαµε µεγάλη ποιότητα και αυτό πρέπει να κάνουµε και στα επόµενα µατς. Ξέρω πως πολλοί θα εκπλαγούν από το σκορ, αλλά µπορώ να σας πω πως έχουµε µεγάλη ποιότητα ως οµάδα. Ηρθαµε για να κερδίσουµε, πιστεύουµε στις ικανότητές µας και ακόµα και όταν µας πίεσαν στην αρχή του δεύτερου ηµιχρόνου, περιµέναµε τις ευκαιρίες µας και τις εκµεταλλευτήκαµε. Κι εγώ και οι συµπαίκτες µου νιώθαµε άνετα σε όλη τη διάρκεια του αγώνα. εν είναι εύκολο να αντιµετωπίσεις τη Βέρντερ. Μην ξεχνάµε ότι στο κέντρο έχει τον Ντιέγκο και στην επίθεση τους Ρόζεν- µπεργκ, Πιζάρο, που δεν είναι εύκολο να τους µαρκάρεις. Ξέρουµε ότι τα πάντα είναι στο χέρι µας. Πρέπει να συνεχίσουµε τη δουλειά και θα έχουµε την ευκαιρία να ξεπεράσουµε την Ανόρθωση στο τελευταίο µατς». Από εκεί και πέρα, πρέπει να σηµειωθεί ότι εκτός από τον Ζιλµπέρτο σίγουρη θέση στην 11άδα για το ντέρµπι της ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Πεθαίνει ξαφνικά από καρδιά σε ηλικία 76 ετών ο Πρίµο Νεµπιόλο, ο πρόεδρος της IAAF επί 18 χρόνια. 1991: Ο Μάτζικ Τζόνσον, ο µπασκετµπολίστας που οδήγησε τους Λος Αντζελες Λέικερς στην κατάκτηση πέντε πρωταθληµάτων στο ΝΒΑ, ανακοινώνει ότι είναι φορέας του AIDS και αποχωρεί από την ενεργό δράση. Την επόµενη χρονιά, το 1992, θα λάβει µέρος µε την οµάδα της ύσης στο All Star Game του Ορλάντο έπειτα από απαίτηση και ψηφοφορία των φιλάθλων. Θα ανακηρυχθεί MVP και η οµάδα του, η ύση, θα επιβληθεί της Ανατολής µε : Ο Αλεξ Φέργκιουσον αναλαµβάνει manager της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ σε ηλικία 45 χρόνων. 1985: Αποφυλακίζεται µετά από 19 χρόνια ο Rubin «Hurricane» Carter. Ο 48χρονος πυγµάχος των µεσαίων βαρών είχε καταδικαστεί για τριπλό φόνο το Η ιστορία του Carter θα γυριστεί σε ταινία το 2000 από τον Norman Jewison µε τίτλο «The Hurricane» και τον Denzel Washington στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Στο µεταξύ, το 1976, ο Bob Dylan κυκλοφόρησε το οµώνυµο τραγούδι µέσα στο LP «Desire». 1968: Η ΕΟΑ σε εκδήλωσή της τιµά τους πέντε Ελληνες ολυµπιονίκες του Μεξικού, Γαλακτόπουλο, Μοσχίδη, Καρυπίδη, Παπανικολάου και Κουλιγκά. 1959: Ο Ουίλτ Τσάµπερλεν αντιµετωπίζει τον Μπιλ Ράσελ στην Βοστόνη και τον κερδίζει στους πόντους αλλά χάνει στα ριµπάουντ 35-28, ενώ οι Σέλτικς κερδίζουν τους Φιλαδέλφεια Ουόριορς µε σε µια µάχη των δύο µεγαλύτερων παικτών του κόσµου µέχρι την εµφάνιση του Μάικλ Τζόρνταν. Πηγή: Galanis Sports Data Κυριακής έχουν µόνο οι Γκαλίνοβιτς, Σαριέγκι, Σιµάο, Καραγκούνης και Μάντζιος, ενώ οι υπόλοιπες θέσεις διεκδικούνται τουλάχιστον από τουλάχιστον δύο υποψηφίους. Σε ό,τι αφορά τα προβλήµατα του Τεν Κάτε ακούν στα ονό- µατα Μουν και Νίνης, ενώ για τον Ιβανσιτς υπάρχουν αυξηµένες πιθανότητες να είναι στην αποστολή. Ο Νοτιοαφρικανός δεν έχει δικαίωµα συµµετοχής αφού είχε δεχθεί δύο κίτρινες κάρτες στην Νέα Σµύρνη ενώ ο Ελληνας επιθετικός µέσος αντιµετωπίζει ένα πρόβλη- µα στον δικέφαλο και θα χρειαστεί να µείνει εκτός προπονήσεων για µία εβδο- µάδα. Ο Αυστριακός έβγαλε κανονικά το χθεσινό πρόγραµµα ενώ ο Καραγκούνης έκανε χαλάρωµα, καθώς χρειαζόταν ανάσες. Τέλος, πρέπει να σηµειωθεί ότι η απολογία του Ολλανδού ενώπιον του αθλητικού δικαστή, όπως και του γυ- µναστή της οµάδας, για τα όσα συνέβησαν το προηγούµενο Σάββατο στην Νέα Σµύρνη πάει πιθανότατα για την άλλη εβδοµάδα για λόγους που δεν αφορούν όµως τον Παναθηναϊκό. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Υποχρεωτικές αλλαγές Οι απουσίες διαφοροποιούν το πλάνο του Τούτιτς Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Χρειάστηκαν δύο παρατάσεις και τον Τόνι Πάρκερ να σπάσει τα κοντέρ για να γευτούν οι Σπερς την πρώτη τους νίκη στο φετινό πρωτάθληµα µετά από τρεις ήττες. Ο Γάλλος γκαρντ είχε 55 πόντους, σηµειώνοντας ρεκόρ καριέρας και οδήγησε τα «σπιρούνια» στην νίκη επί των Τίµπεργουλβς µε µετά από δύο παρατάσεις. Ο Πάρκερ είχε επίσης το καλάθι µε το οποίο οι πρωταθλητές του 2007 έµειναν ζωντανοί στην εκπνοή της α παράτασης: «Απλά ήθελα να κερδίσω σαν τρελός και έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι µου. Ηταν ένα από τα παιχνίδια στα οποία ότι κάνεις σου βγαίνει. Αν στο παιχνίδι µου, µου βγουν τα σουτ µπορώ να κάνω τα πάντα και σήµερα ήταν µια τέτοια µέρα», σχολίασε ο Πάρκερ που η αµέσως καλύτερη επίδοσή του ήταν τον Ιανουάριο του 2006 όταν είχε σηµειώσει 38 πόντους κόντρα στο Μαϊάµι. Στο µεταξύ, µια οµάδα µόνος του ήταν ο Αµάρι Στουνταµάιρ και οι Σανς «έλαµψαν» στην Ιντιανάπολη. Ο φόργουορντ των «Ηλιων» πέτυχε 49 πόντους µε 11 ριµπάουντ, 6 ασίστ και 5 κλεψίµατα οδηγώντας την οµάδα του εκ του ασφαλούς στην νίκη µε Αξίζει να σηµειωθεί ότι έµεινε έναν πόντο µακριά από το ρεκόρ καριέρας του που κρατάει από τον Ιανουάριο του 2005 σε ένα µατς κόντρα στο Πόρτλαντ. Από εκεί και πέρα, οι Μπουλς δεν βρήκαν λύσεις απέναντι στον...σεληνιασµένο ΛεΜπρον που τελείωσε το µατς µε 41 πόντους και οι Καβαλίερς επικράτησαν άνετα µε , ενώ οι Πρινς και Χάµιλτον µε 27 και 22 πόντους αντίστοιχα οδήγησαν τους Πίστονς στο επί του Τορόντο. Με τα «Πιστόνια» δεν αγωνίστηκε, τελικά, ο Αλεν Αϊβερσον, αφού ο Μπίλαπς - ο ένας από τους παίκτες που έδωσε το Ντιτρόιτ στην Φιλαδέλφεια για να πάρει τον «answer» - δεν είχε τελειώσει µε τις ιατρικές εξετάσεις και δεν πρόλαβαν να ολοκληρώσουν την συµφωνία. Τα µατς της Τετάρτης: Ντιτρόιτ - Τορόντο , Φοίνιξ - Ιντιάνα , Φιλαδέλφεια - Μαϊάµι , Σάρλοτ - Νέα Υόρκη , Βοστόνη - Οκλαχόµα 96-83, Ατλάντα - Νέα Ορλεάνη 87-79, Σικάγο - Κλίβελαντ , Ουάσιγκτον - Μιλγουόκι , Σαν Αντόνιο - Μινεσότα , Πόρτλαντ - Γιούτα , Μέµφις - Σακραµέντο , Ντένβερ - Γκόλντεν Στέιτ , Κλίπερς - Λέικερς NFL: ιαζύγιο Χολ µε Ράιντερς Ο Ντε Αντζελο Χολ «πλήρωσε το µάρµαρο» για την κακή πορεία των Ράιντερς στο πρωτάθληµα. Ο άνθρωπος για τον οποίο η οµάδα του Οκλαντ είχε προσφέρει µία επιλογή των ντραφτ από τον δεύτερο γύρο του 2008 και µία από τον πέµπτο γύρο του 2009, δίνοντας παράλληλα στον ίδιο επταετές συµβόλαιο αξίας 70 εκατοµµυρίων δολαρίων ειδοποιήθηκε την Τετάρτη ότι δεν ανήκει πλέον στο ρόστερ της οµάδας και µπορεί να συνεχίσει αλλού την καριέρα του. Η απόφαση των ανθρώπων του Οκλαντ αιφνιδίασε τους παίκτες της οµάδας οι οποίοι εξέφρασαν την δυσαρέσκειά τους για τον συγκεκριµένο συµβάν: «εν είχα βρεθεί ξανά σε παρόµοια θέση. Είναι περίεργο για µένα. Οταν διώχνεις τον καλύτερο παίκτη σου είναι σαν να πετάς λευκή πετσέτα» σηµείωσε ο safety Τζιµπρίλ Ουίλσον ενώ αντίθετος δήλωσε και το «έτερον ήµισυ» του Χολ στην οµάδα Νµάµντι Ασαµόα: «Εί- µαι εµφανώς απογοητευµένος. εν συµφωνώ µε αυτό που έγινε αλλά είµαι απλά ένας παίκτης δεν µπορώ να πάρω ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Οµόνοια ολοκληρώνει σήµερα την προετοιµασία της για το αυριανό παιχνίδι µε την όξα, µε απογευµατινή προπόνηση η οποία θα διεξαχθεί κεκλεισµένων των θυρών. Ο Νεντίµ Τούτιτς θέλει να καταστρώσει απερίσπαστος το τελικό του πλάνο, αφού πρώτα ξεκαθαρίσει το σκηνικό µε τους ποδοσφαιριστές που µπορεί να υπολογίζει. Στην οµάδα υπάρχουν προβλήµατα τραυµατισµών, ενώ δεδοµένη είναι και η κούραση για κάποιους ποδοσφαιριστές που αγωνίζονται συνέχεια. Τραυ- µατίες είναι οι Γιωργαλλίδης, Κασέκε, Ντικουµάνα και Καφού. Από αυτούς ο Γιωργαλλίδης θα δοκι- µάσει σήµερα να προπονηθεί, ούτως ώστε να συµπεριληφθεί στην αποστολή, όχι όµως και στην ενδεκάδα. Ο διεθνής τερµατοφύλακας έχασε όλες τις προηγούµενες προπονήσεις της βδοµάδας και σε συνδυασµό µε το θετικό ντε- µπούτο του Ασπρογένους δεν θα έχου- µε αλλαγή στον «άσο». Εκτός πλάνων είναι και ο Κασέκε, ο οποίος δεν προπονείται ακόµα κανονικά, ενώ οι άλλοι δύο τραυµατίες θεωρείται απίθανο να προλάβουν το αυριανό παιχνίδι. Με αυτά τα δεδοµένα όλα δείχνουν ότι ο προπονητής του «τριφυλλιού» θα κάνει αρκετές αλλαγές στην ενδεκάδα. Στο δεξί άκρο της άµυνας ο Πάντιτς είναι ο βασικός υποψήφιος για αντικαταστάτης του Ντικουµάνα, ενώ για την θέση του Καφού υπάρχουν οι Αγκίρε και Νικουλέσκου. Οσον αφορά στις άλλες θέσεις πολλά θα εξαρτηθούν από το σχήµα που θα επιλέξει ο Βόσνιος τεχνικός. Αυτό δε θα φανεί λίγο πριν τον αγώνα... Αλλωστε, την περασµένη βδο- µάδα εκεί που όλοι περίµεναν ότι θα έπαιζε µε 4-4-2, διατήρησε το γι αυτό και οι προβλέψεις είναι παρακινδυνευµένες. Το θετικό για τον κ. Τούτιτς είναι ότι, παρά τις απουσίες, έχει πληθώρα επιλογών και µάλιστα ποιοτικών σε όλες τις γραµµές, ενώ δεν θα έχει διλήµµατα για την επιλογή της αποστολής... Στο µεταξύ, διοίκηση και τεχνική ηγεσία της Οµόνοιας δίνουν µεγάλη ση- µασία στο παιχνίδι µε την όξα και προσπαθούν να προετοιµάσουν ψυχολογικά τους ποδοσφαιριστές για να µην παρουσιάσουν την εικόνα που είχαν στον αγώνα µε την ΑΠΕΠ. Η οµάδα θέλει µόνο τη νίκη, για να διατηρηθεί µόνη στην κορυφή, όµως για να την πάρει θα πρέπει να παίξει σοβαρά και πειθαρχηµένα, χωρίς ίχνος υποτίµησης προς την αντίπαλο. Οι «πράσινοι» θυµούνται πολύ καλά ότι πέρσι τέτοια εποχή έπεσαν από την κορυφή µε ήττα από την όξα, και πάλι στην 8η αγωνιστική. Και φυσικά δεν θέλουν σε καµία περίπτωση να την ξαναπάθουν. Στόχος της Οµόνοιας είναι να πετύχει τρεις νίκες στα επόµενα παιχνίδια της, µε όξα (εντός), Εθνικός (εκτός) και ΑΕΛ (εντός). Αν τα καταφέρει σίγουρα θα αυξήσει την διαφορά της από κάποιες οµάδες που την διώκουν, καθώς θα παίξουν µεταξύ τους. ΑΠΟΕΛ: Κάποιος µάτιασε τον Χρύση... Εκεί που ο Χρύσης Μιχαήλ µπήκε σε κανονικούς ρυθµούς προχθές και έδειχνε να ολοκληρώνει χωρίς πρόβληµα την προπόνηση ένιωσε σφίξιµο στο πόδι (σε άλλο σηµείο απ εκεί που ήταν το προηγούµενο πρόβληµα) και αποχώρησε. Φυσιολογικά, λοιπόν, η συµµετοχή του στον αγώνα µε την Αλκή είναι αµφίβολη και η κατάσταση του θα ξεκαθαρίσει σήµερα Παρασκευή, αφού βγουν τα αποτελέσµατα των εξετάσεων στις οποίες υποβλήθηκε. Εκτός οµάδας θα µείνουν, εκτός απροόπτου, οι Κοσόφσκι, Ζεβλάκοβ και Φλορέα. Οι δύο Πολωνοί ακολούθησαν ατοµικό πρόγραµµα προχθές, ενώ ο Ρουµάνος αµυντικός απέχει εδώ και αρκετές µέρες από τις προπονήσεις. Αντίθετα, κανονικά προπονήθηκαν Κόντης και Πίντο που θα είναι στην αποστολή των «γαλαζοκίτρινων». Το κανονικό πρόγραµµα έβγαλε και ο Μπαρκ Σεγκιρί, ο οποίος τις τελευταίες µέρες γυµναζόταν ατοµικά για προληπτικούς λόγους. Στο µεταξύ, οι παράγοντες της εταιρείας διαψεύδουν τα διάφορα µετεγγραφικά σενάρια που κυκλοφορούν τις τελευταίες µέρες. Σηµειώνουµε πως έχουν γραφτεί τα ονόµατα του Γιώργου Εφραίµ της Ρέιντζερς και του Αργεντινού επιθετικού, Φρούτος, της Aντερλεχτ. Σχετικά µε τον Ρικάρντο Φερνάντες και τις φήµες που τον θέλουν να επιστρέφει στην Κύπρο για την Ανόρθωση, στον ΑΠΟΕΛ υπενθυµίζουν πως για να πάει ο Πορτογάλος σε άλλη Κυπριακή οµάδα θα πρέπει να τους καταβληθεί η προβλεπόµενη ρήτρα που µπήκε όταν έφυγε για την Μέταλουργκ Ντόνετσκ και ισχύει µέχρι το καλοκαίρι του Γεµάτο το ιατρικό δελτίο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ «Λαβωµένος» βγήκε ο Πάουλο Κόστα από τις µονοµαχίες του µε τον Μάρκο Ματεράτσι και σήµερα θα φανεί αν θα είναι παρών στο µατς µε την Ενωση. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Επιστροφή στα...οικεία για την Ανόρθωση, αφού οι αγωνιστικές υποχρεώσεις «τρέχουν» και δεν επιτρέπουν εφησυχασµό. Hδη, στην οµάδα της Αµ- µοχώστου µετρούν αντίστροφα για τον δύσκολο εκτός έδρας αγώνα µε την Eνωση και προς το παρόν αφήνουν στην άκρη τους πανηγυρισµούς και τα όνειρα για το Τσάµπιονς Λιγκ. Ο Τιµούρ Κετσπάγια προσπαθεί να συγκεντρώσει τους ποδοσφαιριστές του στην κυπριακή πραγµατικότητα, καθώς η κατάκτηση του τίτλου είναι ο κύριος στόχος της οµάδας. Το παιχνίδι στο Παραλίµνι κρύβει πολλές παγίδες, ενώ για µια ακόµα φορά η «Κυρία», καλείται να ξεπεράσει και τα πολλά αγωνιστικά προβλήµατα που αντιµετωπίζει για να πετύχει τον στόχο της. Σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, ο τεχνικός της Ανόρθωσης θα στερηθεί των υπηρεσιών µερικών βασικών ποδοσφαιριστών του και σ αυτό το παιχνίδι. Σίγουρα εκτός µάχης είναι ο Αριάν Μπεκιάι, ο οποίος υπέστη θλάση στους προσαγωγούς και θα απουσιάσει για 15 ηµέρες από τις προπονήσεις. Ετσι, θα χάσει τους αγώνες πρωταθλήµατος µε την Ενωση και την Αλκή, όµως θα επανέλθει σ εκείνον µε την Βέρντερ, για το Τσάµπιονς Λιγκ, στις 26 του µήνα. Στην προχθεσινή προπόνηση δεν έλαβαν µέρος οι Σάβιο και Πάουλο Κόστα, οι οποίοι πέρασαν από αξονικό το- µογράφο και χθες αναµένονταν τα αποτελέσµατα των εξετάσεων για να διαπιστωθεί κατά πόσον προλαβαίνουν το κυριακάτικο παιχνίδι ή όχι. Ο Νίκος Νικολάου προπονήθηκε ατοµικά, όµως νιώθει καλύτερα και ίσως συµπεριληφθεί στην αποστολή. Τέλος, ο έλλας ακολούθησε µέρος της προπόνησης, καθώς οι εξετάσεις έδειξαν πως οι τενοντίτιδα που τον ταλαιπώρησε υποχωρεί, όµως η συµµετοχή του παρα- µένει αµφίβολη. Αλλωστε, είναι γνωστή η τακτική του Κετσπάγια να µην χρησι- µοποιεί ποδοσφαιριστές που δεν είναι 100% έτοιµοι. Συνεχίζει µε Κλίνγκερ η Πάφος Ο Νιρ Κλίγκερ είναι και µε βούλα ο νέος τεχνικός της Α.Ε. Πάφος και θα πάρει την θέση του Σάββα Κωνσταντίνου ο οποίος παραιτήθηκε την περασµένη ευτέρα µετά το ατυχές παιχνίδι µε την όξα. Ο Ισραηλινός τεχνικός συµφώνησε σε όλα µε τους παράγοντες της παφιακής οµάδας για συµβόλαιο µέχρι το τέλος της περιόδου, µε προοπτική ανανέωσης για άλλον ένα χρόνο. Το απόγευµα της Τετάρτης ο κ. Κλίνγκερ έπιασε δουλειά, αφού επισκέφτηκε τις εγκαταστάσεις της οµάδας και στην συνέχεια προπόνηση για πρώτη φορά τους ποδοσφαιριστές. Στις πρώτες του δηλώσεις ανέφερε µεταξύ άλλων: «Είµαι ικανοποιηµένος που υπέγραψα στην Πάφο και όλοι µαζί θα εργαστούµε σκληρά για να ανεβάσουµε την οµάδα ψηλά. Αυτή τη στιγµή εκείνο που βλέπουµε και µας ενδιαφέρει είναι το παιγνίδι µε τον Εθνικό Αχνας, όπου θα κυνηγήσουµε µε όλες µας τις δυνάµεις τη νίκη». Ταυτόχρονα, ο Νιρ Κλίνγκερ, έδωσε και µια υπόσχεση: «Μέσα από τη σκληρή δουλειά οι ποδοσφαιριστές θα δίνουν τα πάντα για το καλό της οµάδας. Αυτό είναι το µόνο που µπορώ να υποσχεθώ». Στο...βάθος ενίσχυση για την ΑΕΚ ιερευνητικές κινήσεις για την εξεύρεση ικανών ποδοσφαιριστών που θα ενισχύσουν άµεσα την οµάδα άρχισαν στην ΑΕΚ. Οι παράγοντες του σωµατείου της Λάρνακας βρίσκονται εν αναµονή της τελικής απόφασης του Μάκη Κατσαβάκη, ο οποίος συνεχίζει να αξιολογεί το υφιστάµενο ρόστερ και πολύ σύντοµα θα προβεί σε συγκεκριµένες εισηγήσεις προς τη διοίκηση, όσον αφορά στις προσθαφαιρέσεις που θέλει να γίνουν. Εγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ότι οι άνθρωποι της ΑΕΚ άρχισαν ήδη να ψάχνουν για µεσοεπιθετικές λύσεις, διότι το µεγάλο αγωνιστικό πρόβληµα της οµάδας εντοπίζεται στον οργανωτικό τοµέα και στη γραµµή κρούσης. Στο µεταξύ, ο Αντώνης Κατσής επανήλθε σε κανονικούς ρυθµούς προπονήσεων και όπως όλα δείχνουν προλαβαίνει τον αγώνα της 8ης αγωνιστικής µε την ΑΕΚ, ενώ αµφιβολίες υπάρχουν ακόµα για τον Μεσίκα, ο οποίος µέχρι την Τρίτη προπονείτο ατοµικά. Ο Κάσιο επανήλθε σε κανονικούς ρυθµούς προετοιµασίας και δεν αποκλείεται να πάρει χρόνο συµµετοχής στον αγώνα µε την ΑΕΛ. NBA: Εσπασαν το ρόδι οι Σπερς αποφάσεις. Το µόνο που µπορώ να κάνω είναι να συνεχίζω να παίζω αλλά λέω και πάλι ότι δεν συµφωνώ». Για πολλούς ο Ασαµόα µε τον Χολ ήταν το κορυφαίο δίδυµο cornerbacks στην Λίγκα, ωστόσο στο ξεκίνηµα της σεζόν αντιµετώπισαν πρόβληµα προσαρµογής στο «man to man» και δεν είχαν τα επιθυµητά αποτελέσµατα. MLB: Οι Ντότζερς «χρυσώνουν» τον Ραµίρεζ Γη και ύδωρ προσφέρουν οι Ντότζερς για να διατηρήσουν τον Μάνι Ρα- µίρεζ στο δυναµικό τους. Η οµάδα του Λος Αντζελες φέρεται έτοιµη να καταθέσει πρόταση στον µάνατζερ του Ραµίρεζ για διετή συνεργασία µε ετήσιες απολαβές, που θα ξεπερνούν τα 23 εκατοµµύρια δολάρια. Αν δεχθεί θα γίνει, αυτο- µάτως ο δεύτερος πιο ακριβοπληρωµένος παίκτης της Λίγκας πίσω από τον Αλεξ Ροντρίγκεζ των Γιάνκις που αµείβεται µε 27,5 εκ. δολάρια. Πάντως ίσως να υπάρξει κόλληµα µε τα χρόνια καθώς όπως άφησε να εννοηθεί ο εκπρόσωπος του 36χρονος slugger, θέλουν συµβόλαιο µεγαλύτερης διάρκειας. NHL: Μπορούν να παίξουν και επίθεση... Κι όµως οι «Πάπιες» δεν παίζουν µόνο άµυνα. Με τον Γκέτζλαφ να σηµειώνει δύο τέρµατα και τον Σέλανι να χρίζεται επίσης σκόρερ επεκτείνοντας το σερί του για 8ο µατς, το Αναχάιµ επικράτησε του Σαν Λιούις µε 5-2 και συνέχισε να καταδιώκει τους πρωτοπόρους της «Pacific» Σαρκς. Για τους Ντακς που έχουν πάρει 17 βαθµούς στα τελευταία 9 µατς και έχουν την καλύτερη επίθεση µε 49 γκολ, σκόραραν επίσης οι Νεντερ- µάιερ και Πέρι. Στα άλλα µατς της ηµέρας το Νιου Τζέρσεϊ λύγισε την αντίσταση της Τάµπα µε 4-3 στα πέναλτι και το Κολόµπους επιβλήθηκε µε 5-4 του Εντµοντον. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Συνεχίζει µε Χριστοδούλου η όξα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Θέµα προπονητή συζητήθηκε στην όξα Κατωκοπιάς, παρόλο που δεν διέρρευσε οτιδήποτε, αλλά ούτε και επιβεβαιώθηκε επίσηµα! Αιτία, πάντως, δεν ήταν η πορεία της οµάδας, που γενικά κρίνεται ως ικανοποιητική, αλλά η συµπεριφορά του Πάµπου Χριστοδούλου προς µέλη της ιοίκησης, σε συνάντηση που είχαν την περασµένη Τρίτη. Οι εν λόγω παράγοντες ένιωσαν ενοχληµένοι, όµως η γνώµη του προέδρου Πάµπου Αργυρού, αλλά και του επί πρώην προέδρου, Φώτου Γιάννακα, ότι η οµάδα έχει ανάγκη τον προπονητή της και πρέπει να συνεχίσει µ αυτόν έβαλε τα πράγµατα στην θέση τους. Ωστόσο, κάποια διοικητικά στελέχη διαφώνησαν και εξέφρασαν πρόθεση παραίτησης, γιατί θεωρούν ότι ο προπονητής δεν είχε καλή συµπεριφορά. Με αυτά λοιπόν τα δεδοµένα, η όξα συνεχίζει µε τον Πάµπο Χριστοδούλου, και βλέπει πλέον τον αγώνα πρωταθλήµατος το ερχόµενο Σάββατο, µε την Οµόνοια στο ΓΣΠ. Εναν αγώνα στον οποίο θέλει να δώσει συνέχεια στα θετικά αποτελέσµατα. Η πρώτη νίκη ανέβασε την ψυχολογία και την αυτοπεποίθηση των ποδοσφαιριστών και στην οµάδα υπάρχει αισιοδοξία για βαθµολογικό κέρδος. Φυσικά δεν παραγνωρίζονται οι δυσκολίες του αγώνα µε την πρωτοπόρο του πρωταθλήµατος, όµως η όξα έδειξε ότι µπορεί να κοιτάξει στα µάτια οποιονδήποτε αντίπαλο. Η προετοιµασία της οµάδας συνεχίζεται χωρίς το παραµικρό πρόβληµα. Ολοι οι ποδοσφαιριστές προπονούνται κανονικά, γεγονός που «πονοκεφαλιάζει» ευχάριστα την τεχνική ηγεσία. Αισιοδοξεί για κέρδος η Αλκή Ρεπό πήραν χθες οι ποδοσφαιριστές της Αλκής, καθώς την Τετάρτη η προπόνηση ήταν πολύ δυνατή. Το γεγονός αυτό σε συνδυασµό µε το ότι δεν κατέστη δυνατόν να βρεθεί αντίπαλος για την διεξαγωγή φιλικού αγώνα, οδήγησε τον Χριστάκη Κασσιανό στην απόφαση να ξεκουράσει τους παίκτες. Σήµερα, όµως, τους περιµένει στο γήπεδο για το τελικό στάδιο της προετοιµασίας, εν όψει του αγώνα µε τον ΑΠΟΕΛ. Από αγωνιστικής άποψης Χρυσοστό- µου και Μπαλάν συµµετείχαν προχθές στο κανονικό πρόγραµµα και όλα δείχνουν πως θα συµπεριληφθούν στην αποστολή. Αντίθετα, εκτός θα παραµείνουν ο Σακχό (µετέβη στην Γαλλία, λόγω οικογενειακού προβλήµατος και αναµενόταν να επιστρέψει χθες), όπως επίσης και οι τραυµατίες Ζάντι, Βαττής και Καρσεράς. Ολοι στην «Αθάνατη» αναγνωρίζουν τον αυξηµένο βαθµό δυσκολίας της καινούργιας αποστολής. Ωστόσο, ψυχολογικά ντοπαρισµένοι από την αξιόλογη παρουσία που προηγήθηκε στο Παφιακό (1-1 µε Ατρόµητο) και αποφασισµένοι να καλύψουν µέρος από το έδαφος που χάθηκε µέχρι τώρα, ευελπιστούν πως την Κυριακή θα δώσουν συνέχεια στις καλές εµφανίσεις και θα καταφέρουν να έχουν το ανάλογο βαθµολογικό κέρδος. ιαζύγιο Σαλαµίνας µε Ορφανίδη Μίρκο Μίχιτς και Πάµπης Ανδρέου ανέλαβαν ως υπηρεσιακοί προπονητές της Νέας Σαλαµίνας, µετά την αποµάκρυνση Πανίκου Ορφανίδη από τον πάγκο της οµάδας. Συγκεκριµένα, ο µέχρι πρότινος υπεύθυνος της Ακαδηµίας του σωµατείου, αλλά και ο γενικός έφορος ποδοσφαίρου του, αποτελούν και επίσηµα το δίδυµο της τεχνικής ηγεσίας της οµάδας. Οσο για την διακοπή της συνεργασίας µε τον κ. Ορφανίδη, ο οποίος είχε συµβόλαιο µέχρι και το καλοκαίρι του 2010, θα οδηγήσει τις δύο πλευρές σε νοµική διαµάχη. Ο Κύπριος τεχνικός ζήτησε την καταβολή του µηνιαίου του µισθού µέχρι να βρει άλλη οµάδα. Το αίτηµα δεν ικανοποιήθηκε, γι αυτό δεν προχώρησε η περίπτωση της λύσης της συνεργασίας των δύο πλευρών κοινή συναινέσει. Ετσι, το θέµα θα οδηγηθεί ενώπιον της Επιτροπής Επίλυσης ιαφορών, µε τον κ. Ορφανίδη να καταγγέλλει µονοµερή διακοπή του συµβολαίου του και τους «ερυθρόλευκους» να υποστηρίζουν πως το συµβόλαιο είναι άκυρο, επικαλούµενοι νοµικά σηµεία. Ολυµπιακός: Με Ντιόγο - Κοβάσεβιτς Συνέχεια από τη σελίδα 18 και κυρίως να καταλάβουν οι νεοφερµένοι ξένοι την σηµασία που έχει ένα παιχνίδι µε τον Παναθηναϊκό. Γκόγκιτς: «εν χωρούν προγνωστικά» Σαν ένα παιχνίδι όπου δεν χωρούν προγνωστικά, χαρακτήρισε το Κυριακάτικο ντέρµπι του ΟΑΚΑ, ο παλαίµαχος άσος του Ολυµπιακού Σίνισα Γκόγκιτς, µιλώντας στον Sentra 103,3. «Είναι το µεγαλύτερο ντέρµπι στην Ελλάδα και από τα πιο δυνατά παιχνίδια του πρωταθλήµατος. O Παναθηναϊκός µετά τη νίκη στην Βρέµη έχει καλύτερη ψυχολογία και θα µπει µε άλλον αέρα, όµως ο Ολυµπιακός ξέρει να παίζει σε τέτοια παιχνίδια. Θα γίνει καλό µατς και πιστεύω θα το ευχαριστηθεί ο κόσµος. εν υπάρχει αβαντάζ ποτέ σε αυτά τα παιχνίδια και κανένας δεν µπορεί να πει ποιος θα νικήσει», είπε ο Γκόγκιτς, που σε ερώτηση για τους δυο προπονητές, Βαλβέρδε και Τεν Κάτε, τόνισε: «Χρειάζονται περισσότερο χρόνο. Εδώ στην Ελλάδα θέλουµε από την πρώτη µέρα αποτελέσµατα, όµως δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι και δύο έχουν δουλέψει στο εξωτερικό, ειδικά ο Τεν Κάτε. Εκεί γι αυτούς είναι φυσιολογικό να χάσεις κάποιο παιχνίδι. Εδώ ο κόσµος δεν θέλει να χάνεις και η πίεση είναι µεγαλύτερη. Είναι διαφορετική η κουλτούρα της κάθε χώρας». Σε ερώτηση πώς βλέπει τον φετινό Παναθηναϊκό, ο Γκόγκιτς, τόνισε: «Παίζει καλύτερα στο εξωτερικό απ ό,τι στην Ελλάδα, αυτό συνέβαινε και πιο παλιά. Εχει παίκτες που αντιµετωπίζουν δυσκολίες όταν δεν βρίσκουν χώρους, αντίθετα θέλουν ανοικτές άµυνες. Ολοι ξέρουν τι σηµαίνει ένα τέτοιο ντέρµπι, καθώς τα τελευταία χρόνια δύσκολα παίρνουν τη νίκη κόντρα στον Ολυµπιακό».

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Λεµονής: «ιαβασµένος ο ΠΑΟ στη Βρέµη» Στον ραδιοφωνικό σταθµό «Sentra 103,3» µίλησε ο Τάκης Λεµονής για τον αγώνα του Παναθηναϊκού στη Βρέµη, για τον Χενκ Τεν Κάτε αλλά και για το κυπριακό ποδόσφαιρο. Αναλυτικά ο πρώην τεχνικός του Ολυµπιακού είπε: Για το παιχνίδι του Παναθηναϊκού: «Στο ποδόσφαιρο η τύχη µετράει. Σε αυτό το επίπεδο δεν είναι θέµα τύχης, το µεγαλύτερο µερίδιο ανήκει στον τρόπο που διάλεξε να παίξει η οµάδα. Στην φετινή περίοδο, είναι αρκετά ασταθής σαν οµάδα. Στον χώρο του κέντρου παίχτηκε χθες το παιχνίδι, γιατί ο Παναθηναϊκός από την στιγµή που κατάφερε να µπλοκάρει τον Ντιέγκο, ξέραµε όλοι ότι θα ήταν δύσκολο να δηµιουργήσει φάση. Ο Παναθηναϊκός κατάφερε να βραχυκυκλώσει τελείως την Βέρντερ και κατόπιν να ψάξει σε κάποιες φάσεις να δηµιουργήσει τις προϋποθέσεις να προηγηθεί. Φάνηκε ότι ήταν πολύ διαβασµένος σε αυτό το παιχνίδι ο Παναθηναϊκός και οι παίκτες έκαναν αυτά που έπρεπε να κάνουν». Για το παιχνίδι Ανόρθωση - Ιντερ: «Βλέποντας όλα τα παιχνίδια στο Champions League δεν µπορεί να πει κανένας ότι οποιαδήποτε οµάδα έχει κερδίσει εκ των προτέρων. Αλλα είδαµε και στο µατς της Ιντερ µε την Ανόρθωση, την Ιντερ στο τέλος να κάνει καθυστερήσεις για να κρατήσει το σκορ. Αρα δεν νοµίζω να πει κανένας ότι ο Παναθηναϊκός είναι χαµένος. Αυτό που είναι σίγουρο για τον όµιλο, είναι ότι τα πάντα είναι ανοικτά. Αν κάποιος άκουγε το 2-2 του πρώτου ηµιχρόνου να νόµιζε ότι γινόταν ένα καταπληκτικό παιχνίδι, αλλά η ουσία είναι ότι έγιναν πάρα πολλά ατοµικά λάθη. Εξελίχθηκε ένα πολύ περίεργο παιχνίδι και σίγουρα από ένα ση- µείο και µετά έφτασε να κρέµεται από µια κλωστή. Αλλά σε γενικές γραµµές η οµάδα της Ανόρθωσης έχει δείξει ότι έχει γίνει κάτι σηµαντικό». Για το παιχνίδι Ανόρθωση - Βέρντερ: «Aυτό το παιχνίδι θα είναι και το κρας τεστ για την Ανόρθωση, γιατί µε µία νίκη γίνεται το φαβορί για να περάσει στην επόµενη φάση». Για το κυπριακό ποδόσφαιρο: «Eίναι καλό που αποκτούµε µια εικόνα για το ποδόσφαιρο. Πιστεύω ότι στα µάτια µας ήταν υποβαθµισµένο σε σχέση µε αυτά που γινόντουσαν. Υπήρχαν πολύ καλές εγκαταστάσεις, οι αγωνιστικοί χώροι ήταν όλοι υπέροχοι και πιστεύω ότι το παράδειγµα της Ανόρθωσης είναι αρκετά καλό για όλους µας. Το ότι ο Τι- µούρ είναι τέσσερα χρόνια στον πάγκο της οµάδας δείχνει πάρα πολλά». Για τον Τεν Κάτε: «Λέµε πολλά για τους προπονητές. Το θέµα είναι αν αναρωτιόµαστε πώς διαχειριζόµαστε σαν φίλαθλοι και σαν δηµοσιογράφοι το τι γίνεται στο ποδόσφαιρο. Πόσες µέρες χρειάστηκαν για τον ΠΑΟ από εκεί που περίµενε ο κόσµος έξω από το γήπεδο να βρίσει τους παίκτες, την διοίκηση και τους προπονητές µέχρι να φτάσει στο σηµείο να πάει στο αεροδρόµιο; Μόλις τέσσερις µέρες. Πιστεύω ότι αυτό λέει πάρα πολλά. Οπότε µην βιαζόµαστε και µην ενθουσιαζόµαστε, αφήστε τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που κάνουν και στο τέλος να τους κρίνετε». Επιµέλεια: Βαγγέλης Ζορµπάς ΛΑΡΙΣΑ. Με ένα σερί 10-0 στο δίλεπτο η Ολύµπια Λάρισας έκανε την ανατροπή, επιβλήθηκε στην Νεάπολη του ΠΑ- ΟΚ µε και πήρε την πρόκριση για την επόµενη φάση του Κυπέλλου Ελλάδος. Στο άλλο µατς, η Ολυµπιάδα επιβλήθηκε των Τρικάλων µε και συνεχίζει στην διοργάνωση. Ολύµπια Λάρισα - ΠΑΟΚ Χάρη στον Κώστα Βασιλειάδη και την περιφερειακή του ευστοχία, ο ΠΑ- ΟΚ επέβαλε τον ρυθµό του (30-37, στο 20 ) και ήλεγξε στην µεγαλύτερη διάρκειά της την αναµέτρηση (35-42). Με πιεστική άµυνα και οδηγό τον Κινγκ οι Λαρισαίοι κατάφεραν να προσπεράσουν µε Ο «ικέφαλος του Βορρά» προηγήθηκε µε περίπου 2 λεπτά πριν το τέλος, όµως, πλήρωσε τις κακές του επιθετικές επιλογές και την κάκιστη άµυνά του, έµεινε χωρίς πόντο µέχρι το τέλος και επέτρεψε στους γηπεδούχους να πάρουν την πρόκριση για την επόµενη φάση. Τα δεκάλεπτα: 17-16, 30-37, 55-56, ΟΛΥΜΠΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ: Καστλ, Κινγκ Ο Κώστας Χαλκιάς υπολογίζει τον Πανιώνιο και θεωρεί ότι ο ΠΑΟΚ πρέπει να τον αντιµετωπίσει µε σοβαρότητα. «Σοβαροί µε Πανιώνιο» Συνέχεια από τη σελίδα 18 τεράστια µπάτζετ και ζητάνε πίστωση χρόνου. Αυτό χρειάζεται και ο ΠΑΟΚ. Πολλοί λέγανε τι θα κάνει ο ΠΑΟΚ αν βρεθεί πίσω στο σκορ, στο µατς µε τον Ηρακλή δείξαµε. Θα µπορούσαµε να πάρουµε και τη νίκη µε λίγη τύχη. Αν κοιτάξουµε πως ξεκίνησε η οµάδα πέρσι και πως φέτος, θα δούµε ότι έχουν γίνει µεγάλα βήµατα. Σε καµία περίπτωση δε θέλω να τερµατίσει ο ΠΑΟΚ φέτος 2ος και του χρόνου 9ος. Θέλω φέτος να τερ- µατίσει 4ο ή 3ος και του χρόνου 3ος ή 2ος ή 1ος». Aρης: Κινητοποίηση για το µατς µε Θρασύβουλο Παράλληλα µε τον Κίκε Ερνάντεθ και τους παίκτες του και οι φίλοι του Aρη ετοιµάζονται για το παιχνίδι της Κυριακής µε τον Θρασύβουλο στη Φυλή. Οπως είναι γνωστό από την ευτέρα, οι «κίτρινοι» θα πάρουν εισιτήρια, ενώ άλλα 400 θα διατεθούν την ηµέρα του αγώνα από συγκεκριµένο εκδοτήριο του γηπέδου. Από την Τρίτη, ξεκίνησαν οι εγγραφές για την εκδροµή, που διοργανώνουν οι σύνδεσµοι της οµάδας. Ηδη το ενδιαφέρον των φιλάθλων είναι αρκετά µεγάλο και οι θέσεις ανα- µένεται να καλυφθούν τις επόµενες µέρες. Εξ αλλού και εκτός από τους οργανωµένους, που θα ταξιδέψουν από την Θεσσαλονίκη, το παρών στο γήπεδο της Φυλής θα δώσουν και φίλοι της οµάδας από το Λεκανοπέδιο. Οι παραπάνω θα εξυπηρετηθούν από το πακέτο των 400 εισιτηρίων και µε αυτόν τρόπο θα αποφευχθεί το συµβάν της Νέας Σµύρνης, όταν οι φίλαθλοι των «κιτρίνων» από την Αθήνα πήραν εισιτήριο για άλλη θύρα του γηπέδου και προσπάθησαν να µπουν - και τα κατάφεραν - σε αυτή που βρισκόντουσαν οι υπόλοιποι οπαδοί της οµάδας. Ετσι λοιπόν, όλοι µαζί, θα σταθούν στο πλευρό του Ερνάντεθ και των ποδοσφαιριστών του και θα προσπαθήσουν να τους σπρώξουν στο πρώτο εκτός έδρας «τρίποντο». Μην λησµονείται το γεγονός, ότι θα είναι πολύ περισσότεροι από τους φίλους του Θρασύβουλου και µε την ατµόσφαιρα που θα δηµιουργήσουν, θα κάνουν τους παίκτες να νιώσουν σαν να αγωνίζονται στο «Κλεάνθης Βικελίδης». Ηρακλής: Αγώνας δρόµου για Κωνσταντίνου, Ντιέ Ο Ηρακλής υπό τις οδηγίες του κ. Ροδόλφο Μπορέλ συνεχίζει την προετοιµασία του για τον αγώνα µε τον Λεβαδειακό και παραµένουν αµφίβολοι οι Κωνσταντίνου και Ντιέ (σήµερα θα διαπιστωθεί αν µπορέσουν τελικά να αγωνιστούν) ενώ εκτός µάχης έχει τεθεί ο Κίκο Ρατόν (υπάρχει κίνδυνος να µείνει εκτός για 2 µήνες περίπου), συνεχίζει τις επαφές για προπονητή η διοίκηση της ΠΑΕ. Οι παίκτες του Ηρακλή συνεχίζουν κανονικά την προετοιµασία τους για τον αγώνα µε τον Λεβαδειακό υπό τις οδηγίες του κ. Ροδόλφο Μπορέλ, που θα καθίσει στον πάγκο της οµάδας την ερχό- µενη Κυριακή. Χθες οι παίκτες της οµάδας γυµνάστηκαν 2 φορές (πρωί, απόγευµα) και δεν υπήρξε το παραµικρό πρόβληµα, όλα πήγαν καλά και το κλίµα στην οµάδα είναι πολύ καλό. Σε εξετάσεις υποβλήθηκαν οι Κωνσταντίνου, Ντιέ και Κίκο Ρατόν και τα νέα ήταν άσχηµα µόνο για τον Ισπανό φορ καθώς ο Κίκο Ρατόν έχει υποστεί βαριά θλάση στην γάµπα και είναι πιθανό να λείψει για τους επόµενους 2 µήνες. Ο Μιχάλης Κωνσταντίνου ακολούθησε ατοµικό πρόγραµµα και είναι πιθανό να προλάβει τον αγώνα της Κυριακής ενώ το ίδιο ισχύει και για τον Ντιέ, οι 2 ποδοσφιριστές θα εξεταστούν εκ νέου σήµερα και θα µάθουµε αν µπορέσουν τελικά να ενισχύσουν την οµάδα στο δύσκολο παιχνίδι που έχει µπροστά της. Παράλληλα βέβαια, η διοίκηση της οµάδας συνεχίζει τις επαφές και προσπαθεί να έρθει σε συµφωνία µε τον νέο προπονητή της οµάδας, οι επιλογές δεν είναι φυσικά πολλές, ούτε είναι άγνωστα τα ονόµατα αλλά υπάρχουν κάποιες δυσκολίες και οι άνθρωποι της διοίκησης προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο δυνατό για την οµάδα. Στόχος είναι φυσικά να έχει ολοκληρωθεί το θέµα µέχρι την Κυριακή ώστε ο νέος προπονητής να είναι στις κερκίδες του Καυταντζογλείου και να παρακολουθήσει την οµάδα αγωνιζόµενη. Προκρίθηκαν Ολύµπια Λ. και Ολυµπιάδα Πατρών 26 (4/5τρ.), Σούλτσε 9 (1), Σιγκούνας 4, Τόµας 12 (1), Μπατής 8 (2), Αριγκµπάµπου 4, Κολώκας 2, Κούρτοβιτς 2, Παπαϊωακείµ 9. ΠΑΟΚ: Γουέσον 8, Καυκής 2, Χαρίσης 7 (1), Βασιλειάδης 18 (4/8τρ.), Κυρίτσης 2, Τσιάρας 16 (1), Ντιαρά 9 (1), Σίµτσακ, Τοµάσεβιτς 6. Ολυµπιάδα Πατρών 70 Τρίκαλα 63 Χωρίς τέσσερις παίκτες (τους τραυ- µατίες Νίκο Κακλαµάνο, Νίκο Κατσαρέ, Γιώργο Λεπενιώτη και ηµήτρη Χαριτόπουλο), αλλά και χωρίς επιθυµία για πρόκριση - την τελευταία στιγµή αναθεώρησαν την απόφασή τους να µην «κατέβουν» στο µατς του Κυπέλλου, προκειµένου να αποφύγουν τις συνέπειες που προβλέπουν οι κανονισµοί - τα Τρίκαλα ηττήθηκαν στην Πάτρα από την οµάδα του Νίκου Οικονόµου. Τα δεκάλεπτα: 22-15, 40-31, 56-46, ΟΛΥΜΠΙΑ Α: Κανταρτζής 10 (1), Περούλης 8, Θεοδωράκος 2, Σπανούλης 26 (2), Κοσάνοβιτς 16 (4), Γραµ- µατικός 5 (1), Συµεωνίδης 3. ΤΡΙΚΑΛΑ: Εϊβερι 7 (1), Γκάρντνερ 4, Νικολαΐδης 13 (2), Παπαχρήστος 12 (1), Μπόγδανος 3, Μάσι 22, Τζιγκάνοβιτς, Χαρισµίδης 2, Τσούτσος. Από τους καλύτερους παίκτες ο Τόµας οδήγησε την Ολύµπια Λάρισας σε νίκη επί του ΠΑΟΚ του Ντιαρά µε και πρόκριση στην επόµενη φάση. Τα ζευγάρια της 3ης αγωνιστικής της Β φάσης έχουν ως εξής: Ηλυσιακός - ΑΕΚ Ολυµπιάδα Πατρών - Ολύµπια Λάρισας Ο...Λούα Λούα στο Ρέντη ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Στο πάρκινγκ των εγκαταστάσεων του Ρέντη είδαµε χθες το πολυτελέστατο τζιπ του Λούα Λούα και αµέσως ψάχναµε να βρούµε αν υπάρχει θέµα µε τον Κονγκολέζο επιθετικό. Τελικώς, την απορία µας την έλυσε ο Ντουντού. Ο Βραζιλιάνος µέσος χρησιµοποιεί το αυτοκίνητο του Λούα Λούα για τις µετακινήσεις του στην Αθήνα, καθώς ο Κονγκολέζος δεν το πήρε µαζί του στο Κατάρ. Λέτε, πάντως, να το άφησε στην Ελλάδα ελπίζοντας να επιστρέψει σύντοµα στη Σούπερ Λίγκα; Ν.Ν.Γ. Απώλεια ίχως τον µεγάλο ήρωα του περσινού «Super Bowl» θα κληθούν τελικά να υπερασπίσουν τον τίτλο τους οι Τζάιαντς. Ο λόγος για τον Ντέιβιντ Τάιρι, τον άνθρωπο που στον τελικό µε τους Πάτριοτς έκανε το µεγάλο «catch», αλλά είναι πλέον στην λίστα τραυµατιών της νεοϋορκέζικης οµάδας (σ.σ. πρόβληµα στον δικέφαλο) και δεν θα µπορέσει να βοηθήσει για φέτος. Από την πλευρά του 28χρονου wide receiver δεν υπήρξε σχόλιο όµως όπως σηµείωσε ο τεχνικός ηγέτης της οµάδα Τοµ Κούλιν το πήρε σχετικά καλά....ρ. Σε Γκάµπριελ και Τζιµπούρ τα βραβεία Ο Γκάµπριελ του Παναθηναϊκού αναδείχθηκε MVP της 8ης αγωνιστικής του πρωταθλήµατος της Σούπερ Λίγκας, όπως προέκυψε µετά από ψηφοφορία. Στον Ρεφίκ Τζιµπούρ το βραβείο του καλύτερου γκολ, στη νίκη της ΑΕΚ µε τον Αστέρα Τρίπολης. Ο Βραζιλιάνος µέσος του Παναθηναϊκού, µε την εµφάνιση του και το γκολ που πέτυχε εναντίον του Πανιωνίου, συγκέντρωσε το 48.9% των ψηφοφόρων και τον ακολούθησαν, ο Ντουντού του Ολυµπιακού (33.1%) και ο ηµήτρης Σουάνης της Ξάνθης (18%). Το δεύτερο γκολ που πέτυχε ο Τζιµπούρ εναντίον του Αστέρα Τρίπολης συγκέντρωσε ποσοστό 73%. εύτερο καλύτερο ψηφίστηκε το νικητήριο του Γιάννη Γκούµα µε τον Πανιώνιο (20.3%) και τρίτο του Μαρσελάο του Αστέρα Τρίπολης, µε το οποίο η οµάδα της Πελοποννήσου προηγήθηκε της ΑΕΚ (6.7%). Ν.Ν.Γ. Ολοι έτοιµοι για την µάχη Απαντες στον Ολυµπιακό εκφράζουν τη βεβαιότητά τους πως οι ξένοι παίκτες της οµάδας έχουν αντιληφθεί τις ιδιαιτερότητες κάθε ντέρµπι µε τον ΠΑΟ. Αλλά για καλό και για κακό, ο Σάββας Θεοδωρίδη βρίσκεται καθηµερινά στο Ρέντη και παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα στους αλλοδαπούς ποδοσφαιριστές µε θέµα «τα ντέρµπι των αιωνίων στην Ελλάδα». «Να δείτε που όλα τα παιδιά θα είναι έτοιµα για το ντέρµπι. Κανείς δε θέλει να χάνει τέτοια µατς. Θυµάµαι την εποχή µου είχα αβάσταχτους πόνους στη µέση πριν από ένα παιχνίδι µε τον Παναθηναϊκό. Πήγα στην Οµόνοια σε ένα µαγαζί και αγόρασε µία ειδική ζώνη την οποία φόρεσα στον αγώνα και έπαιξα», πρόσθεσε ο αντιπρόεδρος των «ερυθρολεύκων». Ν.Ν.Γ. ιαφήµιση MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Κλιµάκιο της UEFA µε 29 προπονητές από διάφορες χώρες της Ευρώπης ήταν χθες στις εγκαταστάσεις του Ρέντη και παρακολούθησε την προπόνηση του Ολυµπιακού, στο πλαίσιο ενός προγράµµατος της ευρωπαϊκής ποδοσφαιρικής οµοσπονδίας. «Ο Πλατινί δίνει µεγάλη βαρύτητα στα θέµατα αυτά. Να είστε σίγουροι πως οι προπονητές που ήρθαν, θα κάνουν την καλύτερη διαφήµιση για τον Ολυµπιακό και κατ επέκταση για το ελληνικό ποδόσφαιρο», έλεγε χθες ο Σάββας Θεοδωρίδης. Ν.Ν.Γ. Ο φόβος του «Πάτσα» «Πάγωσε» ο Χρήστος Πατσατζόγλου σε µία άσκηση στη χθεσινή προπόνηση, όταν ο Κώστας Μήτρογλου έπεσε µε δύναµη πάνω του. «Μούδιασε ο ώµος µου. Ευτυχώς, δεν πρέπει να είναι κάτι σοβαρό και λογικά την Πέµπτη θα προπονηθώ κανονικά», υποστήριξε ο διεθνής µέσος ο οποίος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη προπόνηση µε αιµάτωµα στον ώµο. Ν.Ν.Γ. εν τον αφήνουν σε...ησυχία Συνεχώς ηχούν οι...σειρήνες για τον Λουτσιάνο Γκαλέτι από το εξωτερικό. Ετσι, λοιπόν, µετά την Γιουβέντους, δυο γνωστές αγγλικές οµάδες, η Τότεναµ και η Νιουκάστλ φέρονται να θέλουν να εντάξουν στο δυναµικό τους, τον 27χρονο άσο του Ολυµπιακού. Αν και σ αυτές τις περιπτώσεις κανείς δεν µπορεί να πει κάτι µε σιγουριά, ο Γκαλέτι όπως άλλωστε ο ίδιος έχει δηλώσει, αισθάνεται σαν βασιλιάς στον Πειραιά και πολύ δύσκολα θα πάρει την απόφαση να φύγει από τον Ολυµπιακό. Τ.Γ. Εσοδα Απρόσµενα έσοδα δεν αποκλείεται να έχει ο Παναθηναϊκός το ερχόµενο καλοκαίρι, καθώς πληροφορίες από την Ισπανία αναφέρουν ότι στην Ουέλβα εξετάζουν το ενδεχόµενο να αποκτήσουν τον Νασίφ Μόρις. Ο Νοτιοαφρικανός αµυντικός που παίζει ως δανεικός στον ισπανικό σύλλογο έχει οψιόν 1,5 εκατοµµυρίων ευρώ, ενώ δείχνει να έχει εγκλιµατιστεί πλήρως στα νέα δεδοµένα: «εν ξέρω τι θα συµβεί και έχουµε ακόµη πολύ καιρό µέχρι το τέλος της σεζόν. Απλώς θέλω να διασκεδάζω κάθε παιχνίδι. Είµαι πολύ χαρού- µενος που βρίσκοµαι εδώ και αγωνίζο- µαι στο κορυφαίο πρωτάθληµα της Ευρώπης. Απολαµβάνω τα πάντα από την ηµέρα που ήρθα. Στην Ισπανία όλες οι οµάδες είναι ανταγωνιστικές και όχι µόνο οι µεγάλες»..ρ. Η υπόσχεση του Ντιόγο Οσο πλησιάζει το ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό, έρχεται όλο και πιο έντονα στο µυαλό των φίλων του Ολυµπιακού, η υπόσχεση που είχε δώσει ο Ντιόγο κατά την άφιξή του τον περασµένο Αύγουστο στο «Ελευθέριος Βενιζέλος» µετά την ολοκλήρωση της µεταγραφής του από την Πορτουγκέζα. Τότε ο νεαρός Βραζιλιάνος είχε ερωτηθεί από τους δη- µοσιογράφους για το αν ξέρει σε ποιο παιχνίδι πρέπει να σκοράρει στο ελληνικό πρωτάθληµα και απάντησε χωρίς να το σκεφτεί, «µε τον Παναθηναϊκό». Την ερχόµενη Κυριακή το βράδυ θα φανεί αν ο Ντιόγο κάνει πράξη αυτή την υπόσχεσή του. Τ.Γ. Θα φέρουν κόσµο Πάρα πολύ µεγάλη σηµασία δίνουν οι άνθρωποι της Μπενφίκα στο παιχνίδι που θα δώσει η οµάδα τους στο γήπεδο Καραϊσκάκη µε τον Ολυµπιακό στις 27/11 για την Τρίτη αγωνιστική των οµίλων του ΟΥΕΦΑ. Ετσι, λοιπόν, αντιπροσωπεία της πορτογαλικής οµάδας ήρθε στην Ελλάδα και συναντήθηκε µε τους υπεύθυνους των «ερυθρολεύκων», προκειµένου να διευθετηθούν όλες οι λεπτοµέρειες του συγκεκριµένου παιχνιδιού. Αυτό που αποµένει να µάθουν µέσα στις επόµενες µέρες στον Ολυ- µπιακό, είναι πόσοι οπαδοί της Μπενφίκα θα έρθουν στην Αθήνα, για να πάρουν και τα κατάλληλα µέτρα. Τ.Γ. Αφιέρωµα σε Ντιόγο Ο Λουίς Ντιόγο συµπεριλαµβάνεται στις έξι καλύτερες µεταγραφές λάτιν παικτών το φετινό καλοκαίρι στην Ευρώπη, σύµφωνα µε αφιέρωµα του έγκυρου περιοδικού «World Soccer». Οι παίκτες που επέλεξε το «World Soccer», είναι εκτός του Ντιόγο και οι: Ντένις (Νάπολι), Μάνκο (Αϊντχόφεν), Ρενάτο (Λεβερκούζεν), Βιλανουέβα (Μπλάκ- µπερν), Ουέλινγκτον (Χόφενχάιµ). Το περιοδικό φιλοξενεί σε ένα δισέλιδο τις φωτογραφίες των έξι λάτιν άσων, ενώ για το Ντιόγο αναφέρει µεταξύ άλλων τα εξής: «Ο Ριβάλντο έφτασε στον Ολυµπιακό για να τελειώσει εκεί την λαµπερή καριέρα του. Ο συµπατριώτης του Βραζιλιάνος, ο νεαρός σκόρερ Ντιόγκο, έφτασε στην οµάδα του Πειραιά τον Αύγουστο µε ένα πολύ διαφορετικό δροµολόγιο στο µυαλό του... Μέσω αυτού, θέλει µία µεταγραφή σε µεγάλο ευρωπαϊκό πρωτάθληµα και ήδη, Τσέλσι και Ιντερ, εξετάζουν την περίπτωσή του... Οι φίλοι του Ολυµπιακού θα πρέπει να απολαύσουν τώρα που µπορούν το δυνατό µίγµα που προσφέρει ο 21χρονος επιθετικός, δηλαδή το εκρηκτικό τελείωµα των φάσεων και τη φινέτσα. Ο Ντιόγκο είναι ασυγκράτητος. Ακόµα και αν µείνει 6 µήνες ή 1 χρόνο, ο Ολυµπιακός αναµφισβήτητα έκανε µία µεγάλη µεταγραφική κίνηση όταν τον απέκτησε από την Πορτουγκέζα του Σάο Πάουλο. Η Αρσεναλ, η Φιορεντίνα και η Λοκοµοτίβ Μόσχας τον ήθελαν πολύ, αλλά η προσφορά 7.5 εκ. λιρών από τον Πειραιά ήταν η καλύτερη...». Τ.Γ. a b ΠΑ.ΛΕ.ΦΙ.Π. Νέας Υόρκης Brooklyn Queens Expressway West, Woodside, New York To ιοικητικό Συµβούλιο του συνδέσµου της ΠΑ.ΛΕ.ΦΙ.Π στη Νέα Υόρκη, καλεί όλα τα µέλη της σε Γενική Συνέλευση την Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 2.00 µ.µ. για τη διεξαγωγή Αρχαιρεσιών, µε σκοπό την υπόδειξη υποψηφίων στο πλαίσιο της ανάδειξης νέου ιοικητικού Συµβουλίου του τοπικού Συνδέσµου. Πριν την έναρξη της συνεδρίασης θα διανεµηθεί στα µέλη ο οικονοµικός απολογισµός της χρονιάς Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΛΩΝ ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΘΑ ΙΕΞΑΧΘΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 και ώρα 2:00 µ.µ. Ο πρόεδρος Γεώργιος εσποτόπουλος ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Η επόµενη µέρα της νίκης του Παναθηναϊκού στη Βρέµη, οι µπασκετικές νίκες από Παναθηναϊκό και Πανιώνιο και ο αγώνας του Ολυµπιακού στο Ζάγκρεµπ, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 6ης Νοεµβρίου 2008: «Score» «Εδειξαν Στέλ-ε-ιο πρόεδρο!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι δύο αντιπρόεδροι Τάκης Κανελλόπουλος και Νίκος Κούλης φωτογράφισαν Μανωλά». Σε άλλα θέµατα: «Αλήθειες από Μανωλά», «Με Τζιµπούρ και Μπλάνκο για το διπλό». «Πρωταθλητής» «Ντιόγο: ιψάµε για τη νίκη!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Φτιαγµένος για το ντέρµπι ο Βραζιλιάνος άσος». Σε άλλα θέµατα: «Βαλβέρδε: Εκεί είναι το ντέρµπι, πάµε να το πάρουµε», «Μπάσκετ: Νίκη πρωτιάς ψάχνει στο Ζάγκρεµπ ο Ολυµπιακός». «Φως των Σπορ» «Πάντα ο θρύλος τους το βγάζει ξινό!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κάθε φορά που ο ΠΑΟ υποδέχεται τον Ολυµπιακό µετά από µεγάλη ευρωπαϊκή επιτυχία του, προσγειώνεται ανώµαλα». Σε άλλα θέµατα: «Το 3-0 του Παναθηναϊκού στη Βρέµη δεν τροµάζει τον Βαλβέρδε», «Μπάσκετ: Πίστη για το διπλό! Θρίαµβος Πανιωνίου στην Πόλη την Εφές». «Φίλαθλος» «Ετσι και µε Ολυµπιακό», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...φώναζαν οι παίκτες του ΠΑΟ που τραγουδούσαν τον ύµνο και άνοιγαν σαµπάνιες στο αεροπλάνο». Σε άλλα θέµατα: «Μπάσκετ: Χάλια ο ΠΑΟ στο τέλος τη Νανσί. Μεγάλος ο Πανιώνιος, µέσα στην Εφές». «Goal» «Θυσία για την οµάδα µου», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ζιλµπέρτο Σίλβα απέφυγε τις...απαντήσεις, αλλά επιβεβαίωσε το ηγετικό του προφίλ». Σε άλλα θέµατα: «Γέφυρες σε Τίγρη», «Μπάσκετ: Στο ρελαντί ο ΠΑΟ. Πανιώνιος ο Πορθητής». «Derby» «Μη σταµατάς», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η Βέρντερ ήταν η αρχή, η συνέχεια την Κυριακή στο ΟΑΚΑ». Σε άλλα θέµατα: «Το µυστικό του Ολλανδού και η τρέλα του Καραγκούνη». «Sportday» «Τα άλλαξε όλα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η εφηµερίδα αποκαλύπτει τις κινήσεις του Τεν Κάτε πριν από τη Βρέµη και το σχέδιο νίκης που εκπόνησε ο Ολλανδός». Σε άλλα θέ- µατα: «Ερχεται η σειρά του», «Ολυµπιακός: Ξανά διπλό», «Euroleague: Καθάρισε ο Μπατίστ». «Η Πράσινη» «EUROPAO παντού», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Χωρίς να πατήσει το turbo ο µπασκετικός Panathinaikos άλωσε (80-70) το Νανσί». Σε άλλα θέµατα: «Κάθε µέρα κι ένα πράσινο πάρτι στην Ευρώπη», «ώρο στον κόσµο η νίκη επί του αιώνιου, δήλωσε ο Ζιλµπέρτο». «Νέα Ωρα» «Τσέκαρε Λεονάρντο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο σκάουτερ της ΑΕΚ,. Μάρκος, παρακολούθησε τον Βραζιλιάνο επιτελικό µέσο του Λεβαδειακού στο 0-0 µε τον Πανσερραϊκό». Σε άλλα θέµατα: «Ισχυρός πάει στην Ξάνθη ο ώνης», «Στο κουπόνι το κυριακάτικο ντέρµπι των αιωνίων». «Εξέδρα» «Βγαλµένοι από κοµπιούτερ», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Βαγγέλης Μάντζιος εξηγεί πως προγραµµάτισε ο Τεν Κάτε τον ΠΑΟ για τον θρίαµβο επί της Βέρντερ». «Πράσινος Τύπος» «Ορκος για νίκη», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σαµπάνιες και...πάρτι στην πτήση της επιστροφής, όρκος για την Κυριακή». «Η Γάτα» «Τους θέλουν όλους οι Γερµανοί», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μάντζιος, Βύντρα, Τζιόλης τρέλαναν τους µισούς προπονητές της Μπουντεσλίγκα».

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΕΚ - ΩΝΗΣ «Πλήγµα η αποχώρηση του Ντέµη» Συνέχεια από τη σελίδα 18 «εν περίµενα σε καµία περίπτωση ότι θα συνέβαιναν αυτά τα πράγµατα. Σίγουρα η αποχώρηση του κυρίου Νικολαϊδη προκαλεί στενοχώρια σε όλο το ποδοσφαιρικό τµήµα. Πέρα αν από αυτό, όµως, δεν υπάρχει ανασφάλεια ούτε από εµένα ούτε από τους ποδοσφαιριστές. Το λέω αυτό γιατί έχω γνωρίσει τους µετόχους και ξέρω ότι η οµάδα συνεχίζει µε ένα συγκεκριµένο πλάνο. Κι όλοι νιώθουµε ασφαλείς για τη συνέχεια». - Γιατί η οµάδα δεν είναι έτοιµη; «Πάντα κάνουµε προβλέψεις στο ποδόσφαιρο και µέσα από τη δουλειά που κάνεις, περιµένεις να βγει στον αγωνιστικό χώρο. Το σηµαντικό για εµάς είναι ότι το τελευταίο διάστηµα δεν φτάναµε σε νίκες έτσι ώστε τα αποτελέσµατα να µας βοηθούσαν να λυθούν τα πόδια µας. Το τελευταίο διάστηµα δείχνουµε ότι υπάρχουν και θετικά διαστήµατα στο παιχνίδι µας. Νοµίζω ότι το µεγαλύτερο πρόβληµα που υπάρχει, είναι ότι η οµάδα λειτουργεί υπό πίεση. Πολλοί παίκτες µας δεν βρίσκονται στο καλύτερο σηµείο απόδοσης και αυτός επηρεάζει όλη την οµάδα. Ακόµα δεν έχουµε φτάσει στο σηµείο που θα θέλαµε. Υπάρχουν µεν ικανοποιητικά διαστήµατα, αλλά αυτό που περι- µένω εγώ, είναι πως µέσα από καλύτερη ψυχολογία και τη βελτίωση κάποιων παικτών µας, να δείξουµε καλύτερο πρόσωπο µέσα στον αγωνιστικό χώρο». - Ο τρόπος που ήρθε η νίκη µε τον Αστέρα θα απελευθερώσει ένα κοµ- µάτι της πίεσης; «Σίγουρα νιώθουν καλύτερα οι ποδοσφαιριστές γιατί φτάσαµε µε έναν δύσκολο τρόπο στη νίκη. Αυτό που είπα στους ποδοσφαιριστές µου, είναι πως από αυτό το παιχνίδι πρέπει να πάρου- µε πολλά πράγµατα. Να µην µάς ενοχλούν οι πιεστικές συνθήκες. Αυτό που µου άρεσε, ήταν ο τρόπος του πανηγυρισµού. Που δείχνει ενότητα και µια γροθιά». - Οµάδα που κερδίζει αλλάζει; «εν σκέφτοµαι ποτέ έτσι. Αυτό που σκέφτοµαι είναι το πώς θέλουµε να εµφανιστούµε µέσα στο γήπεδο και την κατάσταση των ποδοσφαιριστών. Είναι µια πολύ καλή οµάδα που ξέρει να παίρνει αποτελέσµατα φαίνεται και από τη βαθµολογία. Είναι δύσκολο µατς και το ξέρουµε». - Γιατί οι παίκτες δεν έφτασαν στο επιθυµητό σηµείο; Μήπως η πίεση λειτούργησε αρνητικά για κάποιους παίκτες; «Οι αλλαγές που έγιναν φέτος στην οµάδα ήταν σηµαντικές και µεγάλες σε αριθµό. Οσο κι αν µιλήσεις στον Μαϊστόροβιτς ότι εκείνη την ώρα αυτό που µας ενδιαφέρει είναι πως θα στήσιµο την µπάλα να κάνουµε το 2-1 και όχι να πανηγυρίζει. Το έζησε όµως ο Μαϊστόροβιτς και το αντιλαµβάνεται πλέον. Το ίδιο και οι ξένοι ποδοσφαιριστές. Το δεύτερο είναι ότι όταν µια οµάδα δεν αποδίδει καλά στον αγωνιστικό χώρο, είµαστε συνυπεύθυνοι όλοι µας. Αν αναλύσουµε τους παίκτες ξεχωριστά, θα δούµε ότι είναι πίσω αρκετοί. Μια οµάδα πρέπει να ενώσει όλα αυτά τα κοµ- µάτια για να παρουσιάσει το καλό στον αγωνιστικό χώρο. Σίγουρα η οµάδα βρισκόταν υπό πίεση το τελευταίο καιρό. Προσπαθούµε πολύ να λύσουµε τα αγωνιστικά ας προβλήµατα σε καθηµερινή βάση στην προπόνηση. Εγώ δεν θα κρίνω τις αντιδράσεις του κόσµου. Αλλά πρέπει να κάνουµε ότι καλύτερο για να τον έχουµε κοντά µας τον κόσµο». - Συνειδητά το καλοκαίρι αποφασίσατε, όµως, να µην ανανεωθεί η συνεργασία µε τους έλλα, Λυµπερόπουλο... «Για όλους τους ποδοσφαιριστές που έληγαν τα συµβόλαιά τους το καλοκαίρι Ριβάλντο, έλλα, Μάχο, Λυµπερόπουλο, Καφέ, η απόφασή µου θα έβγαινε τον Ιανουάριο. Θα ήθελα να δω τη λειτουργία τους και να τους κρίνω. Κάποιοι απ αυτούς ήθελαν ανανέωση το συγκεκριµένο διάστηµα...». - Για τα µεταγραφικά; «Νοµίζω ότι αν κάποια οµάδα θέλει να προχωρήσει και να προοδεύσει θα πρέπει να βελτιώνει τις αδυναµίες της. Τα κριτήρια θα είναι σκληρά. Η ποιότητα, η προσωπικότητα αι ο οργανισµός του όσον αφορά τη φυσική ου κατάσταση. ιότι δεν έχουµε την πολυτέλεια να περιµένουµε µέχρι να φτιάξουν. Οσο για την οµάδα των νέων υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που τις αξιολογώ». - Με τον Εντσον Ράµος και τον Νάθαν Μπερνς; «Ο Ράµος θα φύγει τις επόµενες µέρες για τη Βραζιλία. Ο Μπερνς η αλήθεια είναι ότι το τελευταίο δεκαήµερο δείχνει καλύτερα πράγµατα στην προπόνηση. Νοµίζω ότι ίσως επειδή είναι νέο παιδί, ίσως επειδή έχει αλλάξει ήπειρο να χρειάζεται περισσότερο χρόνο προσαρµογής». - Η ΑΕΚ δεν έχει κερδίσει ακόµα εκτός έδρας; Πέρσι η οµάδα έκανε ρεκόρ νικών στα εκτός έδρας. Σάς προβληµατίζει; «Εµείς το µόνο που σκεφτόµαστε είναι πως θα φτάνουµε στη νίκη ανεξάρτητα που είναι το παιχνίδι. Σίγουρα η στατιστική λέει ότι ακόµα δεν έχουµε κάνει διπλό. Αλλά πηγαίνουµε µε καλύτερη ψυχολογία σε αυτό το µατς και µε πρόθεση να δείξουµε καλά πράγµατα και πάθος στο µατς ώστε να φτάσουµε στη νίκη. Φυσικά και το πιστεύω ότι µπορούµε». - Πότε θα παίξει ο Γκουστάβο Μαντούκα; «Περίµενα ότι θα µπορούσα να τον έβαζε στο φιλικό µε τους νέους, αλλά είχε κάνει µια ένεση και δεν µπόρεσε να παίξει. Θα καθιερώσουµε κάθε εβδοµάδα φιλικό είτε µε τους νέους είτε µε άλλη οµάδα, έτσι ώστε να πάρουν χρόνο παίκτες σαν τον Μαντούκα». - Εσείς ήσασταν ξεκάθαρος απέναντι στη διοίκηση ότι δεν θέλετε µετριότητες µεταγραφικά; «εν γίνεται να φτιάξουµε την οµάδα που θέλουµε µε µετριότητες». - Θα δοθούν τα ίδια χρήµατα για µεταγραφές σε σχέση µε το καλοκαίρι; «Το πρώτο πράγµα που µε ενδιαφέρει είναι το πώς θα µπορέσουµε µέσα στο γήπεδο µε την δουλειά µας να φτάσουν οι ποδοσφαιριστές µας στα όριά τους. Από εκεί και πέρα υπάρχει συνεργασία µε τη διοίκηση σε διάφορα πράγ- µατα. Η διάθεση υπάρχει από όλες τα πλευρές. Εχουµε όµως χρόνο µέχρι να κρίνουµε όλους τους ποδοσφαιριστές και έπειτα να αποφασίσουµε». Αγωνιστικά τώρα ο ώνης για παιχνίδι µε την Ξάνθη θα ξεκινήσει σίγουρα µε τους Σάχα, Γεωργέα, Χουανφράν, Αλεξόπουλο, Μαϊστόροβιτς, Πελετιέρι, Σκόκο, Τζιµπούρ, Μπλάνκο. Μένουν όµως δύο θέσεις στη µεσαία γραµµή, όπου υποψήφιοι είναι οι Λαγός, Πλιάτσικας, Μπασινάς, Ζορµπάς και Εντίνιο. ιαφορετικό «Fenomeno vero» στη Μαδρίτη Eπιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Οταν το ο Αλεσάντρο Ντελ Πιέρο έβλεπε από την τηλεόραση του σπιτιού την Ρεάλ Μαδρίτης στο Τσά- µπιονς Λιγκ και την Μίλαν να σηκώνει το τρόπαιο, ενώ αυτός έπαιζε µε την Γιουβέντους στη Serie B έβαλε έναν στόχο: Να επαναφέρει την Γιουβέντους στα σαλόνια του Τσάµπιονς Λιγκ και να την κάνει πάλι την «Μεγάλη Κυρία» της Ευρώπης. Οπερ και εγένετο µόλις στην πρώτη της χρονιά - επιστροφή στην κορυφαία διοργάνωση και ο «πιντουρίκιο» σε δύο παιχνίδια κόντρα στην «Βασίλισσα» Ρεάλ Μαδρίτης πέτυχε 3 γκολ, ένα στο Τορίνο και δύο µέσα στη Μαδρίτη, προχθές το βράδυ και οδήγησε τους «µπιανκονέρο» στους «16» της διοργάνωσης. Κατά τα άλλα Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Βιγιαρεάλ και Γιουβέντους εξασφάλισαν την ευρωπαϊκή τους συνέχεια, στον 7ο όµιλο είναι όλα ρευστά, ενώ η µόνη οµάδα που αποχαιρέτησε κάθε ελπίδα για τους «16» του Τσά- µπιονς Λιγκ είναι η Στεάουα Βουκουρεστίου του Παντελή Καπετάνου. 5ος όµιλος Η ισοπαλία κυριάρχησε σε όµιλο µε τα φαβορί Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Βιγιαρεάλ να εξασφαλίζουν την ευρωπαϊκή τους συνέχεια, ενώ χρειάζονται µόλις ένα βαθµό η καθεµιά στα δύο τελευταία παιχνίδια, προκειµένου να εξασφαλίσουν την πρόκρισή τους στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ. Αντίθετα από τα αουτσάιντερ Σέλτικ και Ααλµποργκ µόνο µία θα µπορέσει να κυνηγήσει το θαύµα της πρόκρισης στους «16» και αυτή θα είναι η νικήτρια του µεταξύ τους ντέρµπι της επόµενης αγωνιστικής. Στο Ααλµποργκ η Βιγιαρεάλ κυνήγησε τη νίκη που θα της έδινε το εισιτήριο της πρόκρισης στους «16» και µάλιστα προηγήθηκε δύο φορές µε τους Ρόσι (41 ) και Φράνκο (75 ) αλλά η κακή της άµυνα την πρόδωσε και δέχθηκε ισάριθµες ισοφαρίσεις µε τους Κουρθ Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά Η ενασχόληση µε την ελληνική πραγµατικότητα, µετά από την εντυπωσιακή νίκη του Παναθηναϊκού επί της Βέρνερ άρχισε και βέβαια το θέµα που κυριαρχεί δεν είναι άλλο από το ντέρ- µπι της Κυριακής ανάµεσα στους δύο «αιωνίους» αντιπάλους. Πολλοί µιλούν ότι σηµασία έχει η ψυχολογία και ότι αυτή θα καθορίσει κατά τρόπο αποφασιστικό την έκβαση της αναµέτρησης. Αλλοι τονίζουν ότι σε ένα τέτοιο µατς όλα είναι ανοικτά. Προσωπικά, από τότε που θυµάµαι τον εαυτό µου δεν κάνω προγνωστικά για τις συναντήσεις των δύο µεγάλων ανταγωνιστών. Σχετικά µε την ψυχολογία πρέπει να λεχθεί ότι αυτή κυρίως διαµορφώνεται κατά την διάρκεια του παιχνιδιού και επηρεάζεται από γεγονότα της στιγµής. Είναι πολύ διαφορετικό πράγµα και το τονίζου- µε συνεχώς να παίζεις για το πρωτάθλη- µα, από το να αγωνίζεσαι σε ευρωπαϊκό θεσµό. Ειδικά στο ντέρµπι Παναθηναϊκού - Ολυµπιακού ισχύει αυτό που λένε οι παλιότεροι, πως κρίνεται συνήθως σε λεπτοµέρειες µη προβλέψιµες. Ο Ολυ- µπιακός πηγαίνει στο Μαρούσι µε την άνεση που του δίνουν οι πέντε βαθµοί από τους πράσινους και οι τελευταίοι αντιλαµβάνονται πως είναι µεγάλη ευκαιρία να µειώσουν αυτή την απόσταση, µε την βοήθεια των οπαδών τους που θα κατακλύσουν το Ολυµπιακό Στάδιο. Οσον αφορά την ισοπαλία, αυτή µπορεί να είναι ένα καλό αποτέλεσµα για του πρωταθλητές, αλλά είναι προφανές ότι δεν θα την επιδιώξουν όπως τόνισε και ο Βαλβέρδε. Οι µεγάλες οµάδες δεν πάνε για ισοπαλία σε τέτοιες περιπτώσεις. Σε πολύ καλή στιγµή θα διεξαχθεί αυτή η συνάντηση, γιατί οι δύο αντίπαλοι δείχνουν δυνατοί και αποφασισµένοι και γιατί υπάρχει διάθεση και από τις δύο πλευρές να συνεχίσουν µε πείσµα την διεκδίκηση της κορυφαίας διάκρισης. Και γενικά είναι σηµαντικό ότι έχουµε για µία ακόµη φορά ένα ντέρµπι γεµάτο αγωνίες και προσδοκίες, ένα ντέρµπι που κάνει την Κυριακή εντελώς διαφορετική, µε χρώµα και ένταση. Φυσικά και θα επανέλθουµε στην αναµέτρηση αυτή. (54 ) και Ντούε (81 ) στο τελικό 2-2. Στο «Σέλτικ Παρκ» η Σέλτικ προσπάθησε να εκµεταλλευτεί το ντέρµπι που έχει η Μάντσεστερ µε την Αρσεναλ στην Πρέµιερ Λιγκ και προηγήθηκε πολύ γρήγορα στο 13 µε τον ΜακΝτόναλντ. Οµως ο φυσικός ηγέτης των «µπέ- µπηδων» Ράιαν Γκιγκς στο 84 πέτυχε το τελικό 1-1, σκορ βολικό για τη Μάντσεστερ. Βαθµολογία (4η): Μάντσεστερ Γ. 8, Βιγιαρεάλ 8, Σέλτικ 2, Ααλµποργκ 2. 6ος όµιλος Στο «Ζερλάν» νίκησε ο καλύτερος, αλλά στο «Αρτέµιο Φράνκι» όχι. Στο Λιόν - Στεάουα η πρωταθλήτρια Γαλλίας ήταν δύο κλάσεις ανώτερη της Στεάουα Βουκουρεστίου και λογικά πήρε τη νίκη µε 2-0 και πλέον είναι αγκαλιά µε την πρόκριση, ενώ οι Ρουµάνοι αποχαιρέτησαν κάθε ελπίδα πρόκρισης για τους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ και περιορίζονται στη µάχη τους για τη 3η θέση που οδηγεί στους «32» του UEFA. Με τον Ζουνίνιο να εκτελεί...πέναλτι από τα 30 µέτρα η Λιόν άνοιξε το σκορ στο 44 και το Ρεβεγιέρ το έκλεισε στο 89 (2-0), απέναντι στην Στεάουα από την οποία...επέπλευσε µόνο ο Παντελής Καπετάνος που έβγαλε όλο το 90λεπτο. Στη Φλωρεντία η Φιορεντίνα ήταν το µεγάλο αφεντικό της αναµέτρησης και µάλιστα άνοιξε πολύ νωρίς το σκορ µε τον Μούτου στο 10 αλλά η Μπάγερν αφού άντεξε την πίεση των «βιόλα» στο 78 πήρε και το 1-1 µε τον Ριµπερί και πλέον είναι κι αυτή αγκαλιά µε τους «16». Βαθµολογία (4η): Λιόν 8, Μπάγερν Μ. 8, Φιορεντίνα 3, Στεάουα 1. 7ος όµιλος Μετά την...ανάσταση της Ρόµα αναστήθηκε και η παραπαίουσα στην Πορτογαλία, Πόρτο που σε συνδυασµό µε το 0-0 στο Λονδίνο έβαλαν «φωτιά» στον όµιλο. Στο «Βαλερί Λοµπανόφσκι» του Κιέβου η Ντιναµό µπήκε δυνατά για να «καθαρίσει» µατς και πρόκριση µε αποτέλεσµα να προηγηθεί στο 21 µε τον Μιλέφσκι, όµως η Πόρτο µε το δοκάρι του Μεϊρέλες είχε αγγίξει πρώτη το Στήριξη Οπως αναµενόταν, η διοίκηση της ΑΕΚ κάλεσε τον Γιώργο ώνη και του ανακοίνωσε ότι τον στηρίζει απόλυτα. Η δήλωση µάλιστα έγινε παρόντος και του παραιτηθέντος Ντέµη Νικολαϊδη. Εκείνο, ωστόσο, που έχει σηµασία είναι αν θα µπορέσει η διοίκηση να υλοποιήσει αυτή την υπόσχεση αν τα πράγ- µατα δεν έλθουν τόσο καλά όσο χρειάζεται. Βλέπετε, ο «ικέφαλος» έχει ξεφύγει από την εποχή που ακουγόταν ότι τον ενδιαφέρει να φτιάξει οµάδα και έχει περάσει κανονικά στην διεκδίκηση του τίτλου. Κατά συνέπεια και ο ώνης τελεί υπό την δαµόκλειο σπάθη των αποτελεσµάτων. Τα περί στηρίξεως λογικά είναι, αλλά δεν αποτελούν συµβόλαιο. γκολ στο 8. Οι «ράκοι» όµως τα έδωσαν όλα και στο 69 ισοφάρισαν µε τον Ρολάντο, ενώ στο 92 ο Λούτσο Γκονζάλες πέτυχε το 1-2 για την Πόρτο, όµως ο Αργεντίνος αποβλήθηκε στα πανηγύρια και η Πόρτο τελείωσε το νικηφόρο µατς µε 10 παίκτες. Στο «Εµιρέιτς Στάντιουµ» η Αρσεναλ µπήκε από την αρχή πολύ δυνατά, έχασε πάρα πολλές ευκαιρίες αλλά δεν µπόρεσαν να νικήσουν τον Ντεµιρέλ και την Φενέρµπαχτσε, ενώ στο 30 της γύρισε την πλάτη και η τύχη µε το δοκάρι του Φαν Πέρσι. Βαθµολογία (4η): Αρσεναλ 8, Πόρτο 6, Ντιναµό Κ. 5, Φενέρµπαχτσε 2. 8ος όµιλος Αγωνιστική των φιλοξενούµενων στον όµιλο και µάλιστα µε το ίδιο σκορ, 0-2. Στο «Σαντιάγκο Μπερναµπέου» ο Αλεσάντρο Ντελ Πιέρο απέδειξε και στη Ρεάλ Μαδρίτης γιατί είναι «Fenomeno vero». Με δύο γκολ που φέρουν αποκλειστικά την υπογραφή του ο «πιντουρίκιο» πέτυχε και τα δύο γκολ της «Μεγάλης Κυρίας» στο 17 µε δυνατό συρτό σουτ έξω από την περιοχή και έχοντας µπροστά του τον µέχρι πρόπερσι συ- µπαίκτη του Φάµπιο Καναβάρο και στο 67 µε απευθείας εκτέλεση φάουλ - ποίηµα. Με αυτή τη νίκη η «Γιούβε» κατάφερε να νικήσει την ανώτερή της αγωνιστικά «Βασίλισσα» - που όµως έχασε κλασικές ευκαιρίες ακόµα και σε κενή εστία - στη Μαδρίτη για δεύτερη φορά την τελευταία 50ετία (!) και παράλληλα να εξασφαλίσει την ευρωπαϊκή της συνέχεια, ενώ µε ένα βαθµό στα επόµενα 2 µατς εξασφαλίζει την πρόκρισή της στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ. Στο Μινσκ της Λευκορωσίας η Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης έπαιξε το τελευταίο της χαρτί και είχε...άσους. Εναν στο 34 όταν προηγήθηκε µε τον Πογκρέµπνιακ και έναν στο 4ο λεπτό των καθυστερήσεων του αγώνα µε τον Ντάνι, ενώ από το 73 έπαιζε µε 10 παίκτες λόγω αποβολής του Πουιγκρενιέ. Ετσι η ρωσική οµάδα έµεινε «ζωντανή» για την 16άδα. Βαθµολογία (4η): Γιουβέντους 10, Ρεάλ Μ. 6, Ζενίτ 4, Μπάτε 2. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Ποιότητα Με την µέθοδο του ζάπινγκ παρακολούθησα τα περισσότερα από τα παιγνίδια για το Τσάµπιονς Λιγκ, που έγιναν την Τετάρτη. Για µία ακόµη φορά απόλαυσα την ποιότητα που προσφέρουν αυτές οι αναµετρήσεις. Εµεινα περισσότερο στο παιχνίδι Σέλτικ - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 1-1 και ενθουσιάστηκα µε την ταχύτητα των ενεργειών και από τις δύο πλευρές. Ηταν καταπληκτικό να βλέπεις την µπάλα να αλλάζει πόδια αστραπιαία και να δηµιουργούνται έξοχες φάσεις. Και µέσα σε αυτό τον ποδοσφαιρικό καταιγισµό, δεν υπήρχαν ύπουλα κτυπήµατα, αλλά µαρκαρίσµατα γεµάτα ευψυχία και πάθος. Σπουδαίο µατς και στην Μαδρίτη, όπου η Γιουβέντους µε την νίκη και την εµφάνισή της µας θύµισε ότι πρέπει πάλι να την υπολογίζουµε για µεγάλα πράγµατα. Το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο ευρίσκεται σε υψηλό επίπεδο και κάθε επαφή µαζί του είναι µεγάλο κέρδος για το ελληνικό. Και πάντα η παρακολούθηση αυτών των αγώνων είναι προνόµιο για τον φίλαθλο. Οµως, αυτά για σήµερα, από την ηλιόλουστη τις πρωινές ώρες Αθήνα, ραντεβού πάλι αύριο. «Κυανέρυθρη» νίκη (78-69) στην Πόλη Συνέχεια από τη σελίδα 18 Τούρκοι να φτάσουν την διαφορά στο καλάθι (67-69), 2 λεπτά πριν το τέλος. Εκεί, όµως, οι «κυανέρυθροι» είπαν την τελευταία τους κουβέντα και πήραν το «διπλό», που είναι και το πρώτο στην ιστορία τους στην Ευρωλίγκα. Τα δεκάλεπτα: 13-15, 35-36, 44-59, ΕΦΕΣ ΠΙΛΣΕΝ: Σµιθ 9, Σούµπερτ 10, Θόρτον 10, Τζονλούµ 13, Βούγιανιτς 11, Πεκέρ, Κακιούζης 4, Τζόουνς 1, Γκιουλέρ, Αρσλάν 6, Ακιόλ 5. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Ξανθόπουλος, Γεωργαλής 9 (8 ριµπάουντ), ρελιώζης, Καλαµπόκης 17 (3), Μάιλς 15 (5 ασίστ, 4 κλεψίµατα), Ραϊτσεβιτς 4, Κένταλ 6, Νίκολιτς 9 (1), Μπάξτερ 18 (8/11 δίποντα). Τρέλανε και την στατιστική η Ταού Βλέποντας κανείς τα στατιστικά των παικτών της Ταού απορεί µε την ρέντα που είχαν οι Βάσκοι στην 3η αγωνιστική της Ευρωλίγκα. Η νίκη µε επί της Αλµπα προκαλεί αίσθηση, αφού οι παίκτες του Ντούσκο Ιβάνοβιτς σούταραν µε 65% στα δίποντα, 62% στα τρίποντα και 93% στις βολές, ενώ ο Ιγκόρ Ρακόσεβιτς έδωσε το προσωπικό του ρεσιτάλ πετυχαίνοντας 27 πόντους µε 1/3 δ., 6/6 τρ., 7/7 β. Η Ταού παρέµεινε αήττητη και πρώτη και καλύτερη στο γ γκρουπ, ενώ την ίδια ώρα η έκπληξη της αγωνιστικής έπαιρνε σάρκα και οστά στην Ιταλία... Η Αβελίνο πέτυχε την παρθενική της νίκη στη διοργάνωση, επικρατώντας µε της Μάλαγα. Τα πάνω κάτω έφερε και η σκληροτράχηλη Παρτιζάν που κέρδισε µε τη Μιλάνο επιστρέφοντας από την κόλαση. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα: Α Οµιλος: Αβελίνο - Μάλαγα Β Οµιλος: Πρόκοµ - Ζαλγκίρις Γ Οµιλος: Ταού - Αλµπα Βερολίνου Οµιλος: Παρτιζάν - Μιλάνο 81-76

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Νίκη του Παναθηναϊκού µε στη Νανσί µε οδηγό τον Μπατίστ ΝΑΝΣΙ. Ο Παναθηναϊκός «ξέχασε» και πάλι το καλό του πρόσωπο στην Ελλάδα, όµως, παρόλα αυτά κατάφερε χάρη στον - για µία ακόµη φορά - εκπληκτικό, Μάικ Μπατίστ, αλλά και τον πολύ καλό, ηµήτρη ιαµαντίδη να επιβληθεί στην Γαλλία της απροσδόκητα µαχητικής, Νανσί µε Οι Γάλλοι αιφνιδίασαν την ελληνική οµάδα και µε οδηγό τον Τσικαµπούντ προηγήθηκαν µε 8-4. Οι νταµπλούχοι Ελλάδος πίεσαν στην άµυνα, εκµεταλλεύτηκαν την υπεροχή τους κάτω από το καλάθι ελέω Τσαρτσαρή και Μπατίστ και δεν άργησαν να φέρουν τα πάνω κάτω (18-24, στο 10ο λεπτό). Με τον Πέκοβιτς να φορτώνει µε ευκολία το καλάθι των γηπεδούχων ο δείκτης της διαφοράς ανέβηκε στο +11 (24-35, στο 16ο λεπτό), όµως, η Νανσί δεν ήταν έτοιµη να εγκαταλείψει την µάχη. Βασιζόµενη σχεδόν κατ αποκλειστικότητα στον Γκριρ «τιµώρησε» την επιθετική αδράνεια της ελληνικής οµάδας και µείωσε στο καλάθι (36-38). Τελικά, ιαµαντίδης και Γιασικεβίτσιους ανέλαβαν να «ξεκολλήσουν» τον Παναθηναϊκό και τον οδήγησαν στα αποδυτήρια προηγούµενο µε Στην επανάληψη, οι «πράσινοι» πήραν ξανά προβάδισµα 11π. (39-50), όµως, δεν µπόρεσαν να το κρατήσουν πολύ... Η Νανσί τους «µπλόκαρε» επιθετικά παίζοντας ζώνη, ο Τσικαµπούντ βρήκε ξανά τον δρόµο προς το καλάθι και µε ένα επί µέρους σκορ 13-1 η γαλλική οµάδα προσπέρασε µε (στο 28ο λεπτό)! ιά χειρός ιαµαντίδη και Πέκοβιτς ο Παναθηναϊκός έκλεισε το 3ο δεκάλεπτο προηγούµενος µε 54-53, ενώ µε ένα επί µέρους σκορ 10-2 πήρε ανάσα 9π. (55-64). Για µία ακόµη φορά, όµως, η ελληνική οµάδα παρουσίασε πολλά σκαµπανεβάσµατα στην απόδοσή της και επέτρεψε στους Γάλλους να µειώσουν στον πόντο (68-69, στο 37ο λεπτό)! Ο αφηνιασµένος - από το µατς µε τον Πανιώνιο - Μάικ Μπατίστ, αποφάσισε στο σηµείο εκείνο να αναλάβει δράση και «καθάρισε» µε συνοπτικές διαδικασίας την υπόθεση νίκη για τον Παναθηναϊκό. Τα δεκάλεπτα: 18-24, 37-45, 53-54, ΝΑΝΣΙ: Κοξ, Μοράνταις 3 (1), Ουίλσον 8, Ζουλιάν 4, Τζ. Γκριρ 5 (1), ΤσΙκαµπουντ 18 (3), Αµπουµπάκαρ 2, Μπένσον 4, Ρ. Γκριρ 26 (4). ΠΑΟ: Κέτσµαν 6(2), Περπέρογλου 4, Μπατίστ 18, Φώτσης 2, Χατζηβρέττας, Νίκολας 8(2), Τσαρτσαρής 11(1), ιαµαντίδης 14(3), Πέκοβιτς 10, Γιασικεβίτσιους 7(1). Οµπράντοβιτς: «To πρόβληµά µας είναι επιθετικό» Παρά την µέτρια εµφάνιση της οµάδας, παραδόξως, ο Ζέλικο Οµπράντοβιτς δεν εµφανίστηκε οργισµένος αυτή τη φορά. Αντίθετα, δήλωσε ευχαριστη- µένος από τη διάθεση των παικτών του και µάλιστα παρατήρησε πως «δεν είχα- µε την ίδια εικόνα που είχαµε στη Βαρκελώνη», αλλά εµµέσως, πλην σαφώς παραδέχθηκε ότι και αυτή τη φορά το πρόβληµα του ΠΑΟ ήταν επιθετικό. «Στο α ηµίχρονο καταφέραµε να ελέγξουµε το αµυντικό ριµπάουντ, τούς δώσαµε µόλις ένα επιθετικό και είχαµε τη δυνατότητα να παίξουµε στον αιφνιδιασµό και να κάνουµε ελεύθερα σουτ, τα οποία όµως δεν µπήκαν. Επειτα από κάθε προπόνηση οι παίκτες µου δουλεύουν πολύ στα σουτ από µόνοι τους και το ίδιο θα συνεχίσουν να κάνουν από δω και πέρα, ακόµα πιο εντατικά, ώστε να βελτιωθούµε. Οταν είσαι ελεύθερος και δεν έχεις εµπιστοσύνη στον εαυτό σου για να σουτάρεις, τότε υπάρχει πρόβληµα!», επεσήµανε. Ο προπονητής των Γάλλων Ζαν Λικ Μονσό είχε παράπονα από τη διαιτησία, καθώς δήλωσε: «Είµαστε µια νέα οµάδα στην Ευρωλίγκα και είµαστε χαρούµενοι που βάλαµε τις προϋποθέσεις για να νικήσουµε τον ΠΑΟ, αλλά µάς αξίζει περισσότερος σεβασµός. Ο ΠΑΟ προστατεύθηκε σε κρίσιµα σηµεία του αγώνα. Στο τέλος το παιχνίδι κρίθηκε από τη διαφορά των ριµπάουντ υπέρ του ΠΑΟ». Παναθηναϊκός: Η ώρα του Ζιλµπέρτο Σίλβα Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου Στην κλάση, στην προσωπικότητα και στην εµπειρία του Ζιλµπέρτο Σίλβα ποντάρει ο Παναθηναϊκός και ο Τεν Κάτε για το µατς της Κυριακής. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Με την ίδια σοβαρότητα, που επιδεικνύει σε όλα τα παιχνίδια, θα αντιµετωπίσει και τον Πανιώνιο ο ΠΑΟΚ, σύµφωνα µε τον Κώστα Χαλκιά. Ο τερµατοφύλακας του «ικεφάλου του Βορρά», στη συνέντευξη Τύπου που παρέθεσε, τόνισε πως στόχος είναι η έξοδος στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, αλλά και η δηµιουργία µιας οµάδας, που σε 1-2 χρόνια θα διεκδικεί την 1η και τη 2η θέση στη βαθµολογία. «Και στο εξωτερικό υπάρχουν οµάδες µε τεράστια µπάτζετ και ζητάνε πίστωση χρόνου. Αυτό χρειάζεται και ο ΠΑΟΚ», είπε µεταξύ άλλων ο διεθνής γκολκίπερ. Αναλυτικά, ο Χαλκιάς, δήλωσε: «Από την αρχή της χρονιάς κάθε παιχνίδι το αντιµετωπίζουµε µε την ίδια σοβαρότητα, δεν πρέπει να κοιτάµε τον αντίπαλο, αν είναι καλά αγωνιστικά ή όχι. Ο Πανιώνιος θα έρθει φυσικά για βαθµό ή βαθµούς, είναι µια οµάδα µε καλό υλικό, µε δύο προσθήκες ξένων ποδοσφαιριστών, που µπορούν να κάνουν τη διαφορά. Αλλά έχουµε δείξει σταθερότητα σε όλα τα µατς, χωρίς σκα- µπανεβάσµατα στην απόδοσή µας. εν κάναµε παιχνίδι στο 10 ούτε στο 0. Οταν τα πράγµατα γίνονται ζόρικα αναλαµβάνουν οι ζόρικοι άντρες και ο Ζιλ- µπέρτο Σίλβα µοιάζει να είναι ένας απ αυτούς. Ο Βραζιλιάνος ήταν από τους διακριθέντες στην Νέα Σµύρνη, ενώ πρωτοστάτησε στον θρίαµβο της Βρέ- µης και τώρα περιµένει πως και πως το πρώτο ελληνικό el classico της καριέρας του, για να αποδείξει ότι δεν έγινε τζά- µπα όλος αυτός ο ντόρος το προηγούµενο καλοκαίρι, όταν η πράσινη διοίκηση έδωσε γη και ύδωρ για να τον φέρει στην Ελλάδα. Παρόλα όσα έχουν ακουστεί κατά καιρούς, ο Τεν Κάτε εµπιστεύεται τυφλά τον 32χρονο Βραζιλιάνο και µεθαυρίο αναµένεται να ξεκινήσει για άλλη µια φορά απ αυτόν την ενδεκάδα. Οµως και ο πρώην «κανονιέρης» δείχνει έτοιµος για την πρώτη µετωπική σύγκρουση των «αιωνίων», δηλώνοντας µάλιστα πως θέλει να κάνει δώρο την νίκη στους φίλους της οµάδας. Φυσικά όσοι γνωρίζουν από αγγλικό ποδόσφαιρο ξέρουν ότι ο Ζιλµπέρτο Σίλβα δεν έχει παρουσιάσει στα ελληνικά γήπεδα όλο το εύρος των δυνατοτήτων του, η σηµαντικότητά του για την οµάδα γίνεται εύκολα αντιληπτή, όταν λείπει από την οµάδα. Βλέπετε ο Βραζιλιάνος διορθώνει πολλές από τις...ανορθογραφίες της διάτρητης «πράσινης» άµυνας, ενώ µε το απλό παιχνίδι του διευκολύνει την κυκλοφορία της µπάλας και επιτρέπει την οµάδα να βγαίνει αρκετά πιο γρήγορα στην επίθεση. εν θα πρέπει να ξεχνάµε ότι απουσίασε από το µατς µε τον Εργοτέλη και ο Παναθηναϊκός δέχθηκε τρία τέρµατα εντός έδρας. Το κακό για τον Βραζιλιάνο είναι ότι δεν είναι θεαµατικός παίκτης, δεν κάνει κατάχρηση της µπάλας για να φανεί και βάζει τον εαυτό του κάτω από το καλό της οµάδας. Γι αυτόν τον λόγο στην Αγγλία του είχαν κολλήσει το παρατσούκλι «invisible wall» που σε ελεύθερη µετάφραση σηµαίνει «αόρατος τοίχος». Για την αξία του Ζιλµπέρτο, άλλωστε, έχουν αναφερθεί πολλές µεγάλες ποδοσφαιρικές αξίες, ενώ έχει χυθεί επίσης αρκετό µελάνι στον παγκόσµιο αθλητικό Τύπο. εν ήταν τυχαίο ότι η επίσηµη ιστοσελίδα της ΟΥΕΦΑ µετά την µεγαλειώδη εµφάνιση στο «Βέζερ Στάντιον», η οποία προκάλεσε αίσθηση σ όλη την Ευρώπη, ζήτησε την άποψη του Βραζιλιάνου άσου που εγκωµιάστηκε και από τον γερµανικό Τύπο: «Ηταν εξαιρετική εµφάνιση απ όλη την οµάδα. Ολοι δουλέψαµε σκληρά για να πάρουµε αυτό το αποτέλεσµα. Μού άρεσε πολύ ο τρόπος που γυρίσαµε την µπάλα. Συνέχεια στη σελίδα 15 Κώστας Χαλκιάς: «Σοβαροί µε Πανιώνιο» Πολλοί λένε ότι ο ΠΑΟΚ θα έπρεπε να έχει 3-4 βαθµούς ακόµη, αυτό είναι στα θετικά της οµάδας. Εχω την εντύπωση και πιστεύω ότι και σε αυτό το παιχνίδι θα είµαστε σοβαροί, δουλέψαµε και δουλεύουµε πολύ καλά για αυτό το παιχνίδι και θα προσπαθήσουµε να κάνου- µε το µέγιστο σε αυτά που ζητάει ο προπονητής. εν πρέπει να µπαίνουµε στο µίζερο ότι πάντα φταίει η διαιτησία. Σίγουρα σε 2-3 φάσεις όντως ο ΠΑΟΚ αδικήθηκε. Αλλά δεν πρέπει να µένουµε σε αυτά, οι µεγάλες οµάδες εκεί φαίνονται, να ξεπερνάνε και τις αποφάσεις των διαιτητών. Οι ποδοσφαιριστές πρέπει να είµαστε εντός αγωνιστικού χώρου και όχι µετά έξω από αυτόν. Η οµάδα παρουσιάζει µια σταθερότητα, δεν έχει δη- µιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις, ούτε εντός, ούτε εκτός έδρας. Ούτε έκανε κάτι εντυπωσιακό. Νοµίζω ότι αυτό χρειάζεται µια οµάδα που θέλει να πετύχει τους στόχους της. Οι οµάδες δε γίνονται από τη µια µέρα στην άλλη και ειδικά ο ΠΑΟΚ, που γνωρίζουµε τι έχει περάσει κυρίως εξωαγωνιστικά, τα οποία επηρεάζουν πάρα πολύ τους ποδοσφαιριστές. Στόχος από την αρχή ήταν η έξοδος στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και η δηµιουργία µιας οµάδας, που σε 1-2 χρόνια να βάλει ακόµα υψηλοτέρους στόχους. Και στο εξωτερικό υπάρχουν οµάδες µε Συνέχεια στη σελίδα 16 Με Ντιόγο - Κοβάσεβιτς ο Ολυµπιακός Τα τρία πλάνα του Βαλβέρδε για να «χτυπήσει» στο ΟΑΚΑ τον Παναθηναϊκό Ντάρκο Κοβάσεβιτς και Ντιόγο σκέφτεται να χρησιµοποιήσει ο Ερνέστο Βαλβέρδε ως επιθετικό δίδυµο του Ολυµπιακού στο κυριακάτικο ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό στο Ολυµπιακό Στάδιο για την 9η αγωνιστική της Σούπερ Λίγκα. Ο Λόνι Μπάξτερ αποφεύγει τον Κάγια Πέκερ και ετοιµάζεται να στείλει τη µπάλα στο καλάθι της Εφές Πίλσεν. Ο Αµερικανός του Πανιωνίου ήταν ο κορυφαίος στον θρίαµβο των «κυανέρυθρων» µέσα στην Πόλη µε Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε η χθεσινή συνέντευξη Τύπου του Γιώργου ώνη µετά µάλιστα την προχθεσινή δίωρη συνάντηση που είχε µε τον Νίκο Νοτιά, αλλά και τους κ. Κανελλόπουλο, Κούλη και Νικολαϊδη. Ο Γιώργος ώνης πήρε την διαβεβαίωση ότι θα στηριχθεί µέχρι εσχάτων και ότι οι µέτοχοι θα υλοποιήσουν τα πλάνα του για την οµάδα και να µην αισθάνεται ανασφαλής, αφού ποτέ δεν υπήρξε θέµα προπονητή. Αλλά και στην τελευταία ερώτηση που του έγινε έβγαλε την είδηση ότι ΑΕΚ δεν µπορεί να γίνει ισχυρή µε µετριότητες στις µεταγραφές. Αναλυτικά οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις του Γιώργου ώνη έχουν ως εξής: - Αναπληρώνεται το κενό του Νικολαϊδη; «Εγώ πιστεύω ότι γενικότερα για το ελληνικό ποδόσφαιρο είναι κακό να φεύγουν τέτοιοι άνθρωποι. Οραµατιζόταν διαφορετικά το ποδόσφαιρο, όχι µόνο για την ΑΕΚ, αλλά και γενικότερα. Πλήγµα η φυγή του για το ποδόσφαιρό µας και δυστυχώς δεν πρέπει να χάνονται τέτοιοι άνθρωποι από τον ελληνικό αθλητισµό. Είναι σηµαντικό να υπάρχουν µυαλά που θα σκέφτονται διαφορετικά». - Είναι το ίδιο πράγµα να σχεδιάζετε µε έναν ποδοσφαιράνθρωπο και το ίδιο µε εφοπλιστές; «Φυσικά και δεν είναι το ίδιο. Είναι «Κυανέρυθρη» νίκη (78-69) στην Πόλη ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Αποδίδοντας «ψυχωµένο» µπάσκετ, σε όλη την διάρκεια του παιχνιδιού ο Πανιώνιος κατέκτησε το πρώτο του ροζ φύλλο στην Ευρωλίγκα νικώντας (78-69) στο «Αµπντί Ιπεκτσί» την Εφές Πίλσεν. Το κλειδί της νίκης για την οµάδα του Τριφούνοβιτς εντοπίζεται στο 3ο δεκάλεπτο, στο οποίο ο Πανιώνιος σηµείωσε ένα επιµέρους 23-9 και πήρε µια διαφορά 15 πόντων (59-44). Οι Νεοσµυρνιώτες έκαναν τη νίκη της ηµέρας στην 3η αγωνιστική της Ευρωλίγκα και αποκατέστησαν το όνοµα τους στον θεσµό µετά από τις βαριές ήττες στα δύο πρώτα µατς στον θεσµό. Στο αγωνιστικό σκέλος ο Πανιώνιος ξεκίνησε καλά την αναµέτρηση και κατέκτησε ένα ελαφρύ προβάδισµα. Ο Αλεκσάνταρ Τριφούνοβιτς έδειξε ότι είχε διαβάσει πολύ καλά το παιχνίδι, έχοντας γνώµονα και τις σηµαντικότατες απουσίες που είχε η οµάδα του (Ζορόσκι, Γιαννούλης, Τσβέτκοβιτς). Ετσι αποφάσισε να χτυπήσει κοντά στο καλάθι, περνώντας τη µπάλα στον Μπάξτερ και εκ του αποτελέσµατος δικαιώθηκε. Οι 23 από τους 36 πόντους του πρώτου µέρους σηµειώθηκαν από την «κυανέρυθρη» φροντ λάιν. Οι Νεοσµυρνιώτες µε την καλύτερη δυνατή άµυνα σε αυτό το χρονικό διάστηµα (Ο Καλα- µπόκης είχε κάνει 2 φάουλ στα δύο πρώτα λεπτά) έκλεισαν το ηµίχρονο µε µικρό προβάδισµα (35-36). Στο δεύτερο ηµίχρονο ο Πανιώνιος έπαιξε το καλύτερο φετινό του δεκάλεπτο. Με απόδοση που δηµιουργεί προσδοκίες για µεγάλα πράγµατα ο Πανιώνιος έκανε κατάθεση ψυχής και µε ένα επιµέρους 23-9 πήρε «αέρα» 15 πόντων στο 30 (59-44). Ηγετικές µορφές σε αυτό το διάστηµα (και στο µατς συνολικά) οι Μπάξτερ (18π), Καλαµπόκης (17π) αλλά και η εκπληκτική άµυνα. Στο τέταρτο και τελευταίο σκέλος η οµάδα του Αλεκσάνταρ Τριφούνοβιτς δεν µπόρεσε να συντηρήσει την διαφορά ασφαλείας µε αποτέλεσµα να γίνει το παιχνίδι (εκ νέου) ντέρµπι. Ο Αταµάν είχε σε πολύ καλή µέρα τους Θόρντον (10π.) και Γκόνλουµ (13π.), µε αποτέλεσµα οι Toυ ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Τη...συνταγή µε την οποία θα εξουδετερώσει τον Παναθηναϊκό την Κυριακή στο Ολυµπιακό Στάδιο «ψάχνει» ο Ερνέστο Βαλβέρδε. Ο Ισπανός τεχνικός δεν έχει ακόµη κατασταλάξει για τον τρόπο µε τον οποίο θα παρατάξει τους «ερυθρόλευκους», αφού στο µυαλό του...παίζουν αυτή την στιγµή τρία πιθανά σενάρια. Το πρώτο είναι να παρατάξει την οµάδα του µε 4-4-2, ρίχνοντας από την αρχή στη «µάχη» τους Ντιόγο και Κοβάσεβιτς. Το σύστηµα αυτό το επικροτεί και το σύνολο των οπαδών του Ολυ- µπιακού, αφού πιστεύει ότι έτσι η οµάδα τους θα είναι πιο παραγωγική στην επίθεση. Οµως, ο Βαλβέρδε έχει κι άλλα σχέδια στο µυαλό του. Η δεύτερη και πιο πιθανή λύση είναι να...πάει ο Ισπανός σε ένα κλασικό σύστηµα εκτός έδρας µε τον Ντιόγο στην κορυφή της επίθεσης και τον ετοιµοπόλεµο πλέον Μπελούτσι σε ρόλο δεύτερου επιθετικού. εν είναι, µάλιστα, λίγοι αυτοί που υποστηρίζουν ότι αν ο προπονητής του Ολυµπιακού καταλήξει σε αυτή την επιλογή, θα το κάνει για να µην χάσει τουλάχιστον στο ξεκίνηµα τον έλεγχο του αγώνα. Η τρίτη επιλογή που έχει πάντως και τις λιγότερες πιθανότητες, είναι να...κατέβει ο Ολυµπιακός στο ντέρµπι µε τρία αµυντικά χαφ, Ντουντού, Στολτίδη και Πατσατζόγλου, ώστε να µπλοκάρει τους «πράσινους» στο χώρο του κέντρου όπου βρίσκεται και η µεγαλύτερη δύνα- µή τους. Πάντως, αυτό που βγαίνει από το Ρέντη, είναι πως ο Βαλβέρδε ποντάρει πάρα πολύ στο δίδυµο Ντιόγο, Κοβάσεβιτς, προκειµένου να πάρει τη νίκη στο ντέρµπι ανεξάρτητα από το αν δεν τους ξεκινήσει µαζί στην ενδεκάδα. Τι σηµαίνει αυτό; Οτι ο Ισπανός θεωρεί πως ένα ηµίχρονο ή ένα 20λεπτο κοινής παρουσίας του Ντιόγο και του Κοβάσεβιτς µέσα στο γήπεδο, αρκεί για να...διαλύσει την ούτως ή άλλως ευάλωτη άµυνα του Παναθηναϊκού. Κατόπιν τούτου, δεν είναι απίθανο ο Βαλβέρδε να ξεκινήσει συντηρητικά το µεγάλο παιχνίδι του Ολυ- µπιακού Σταδίου και όποτε αυτός κρίνει ότι είναι η κατάλληλη στιγµή να «φτιάξει» το δίδυµο του νεαρού Βραζιλιάνου µε τον έµπειρο Σέρβο στην επίθεση, ώστε να...αρπάξει το µατς από τους «πράσινους». Φυσικά για να µπορέσει ο προπονητής του Ολυµπιακού να εφαρµόσει το συγκεκριµένο σχέδιό του, είναι ν αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις του αγώνα η άµυνά του, κρατώντας µακριά από τα καρέ του Νικοπολίδη τους παίκτες του Παναθηναϊκού. Γιατί αν ο Ολυµπιακός δεχτεί πρώτος γκολ, τότε τα πράγµατα θα δυσκολέψουν πολύ και θα πρέπει ο Βαλβέρδε να ψάξει να βρει την τελευταία στιγµή νέα συστήµατα για να ανατρέψει την κατάσταση. Απίθανο να παίξει ο Αντζας Μόνο µε...θαύµα θα µπορέσει να ενισχύσει ο Παρασκευάς Αντζας τον Ολυµπιακό στο ντέρµπι. Στη χθεσινή προπόνηση που θεωρείτο και η πλέον καθοριστική για την πορεία της αποθεραπείας του, ο Αντζας ξεκίνησε το πρόγραµµα, αλλά δεν κατάφερε να το ολοκληρώσει, αφού αισθάνθηκε ξανά ενοχλήσεις στο ισχίο και αποχώρησε. Βέβαια, ο Βαλβέρδε θα περιµένει να δει τον έµπειρο αµυντικό και στη σηµερινή προπόνηση, όµως έτσι όπως είναι τα πράγµατα θεωρείται απίθανο να είναι έτοιµος για την Κυριακή. Πρόβληµα τραυµατισµού παρουσιάστηκε χθες και µε τον Κώστα Μήτρογλου, ο οποίος κτύπησε στην διάρκεια του διπλού. Ο νεαρός κυνηγός υπέστη κάκωση στην ποδοκνηµική και σήµερα θα υποβληθεί σε µαγνητική τοµογραφία για να φανεί το µέγεθος της ζηµιάς. Από κει και πέρα τα αποτελέσµατα των εξετάσεων θα κρίνουν αν θα είναι στην αποστολή του ντέρµπι. Στο µεταξύ, η διοίκηση των «ερυθρολεύκων» ανακοίνωσε χθες ότι η αυριανή προπόνηση που θα ξεκινήσει στις 7 το βράδυ στις εγκαταστάσεις του Ρέντη, θα είναι ανοιχτή για τους φιλάθλους. Οι υπεύθυνοι του Ολυµπιακού προχώρησαν σε αυτή την κίνηση γιατί θέλουν να ανέβει ακόµη πιο πολύ η ψυχολογία των παικτών της οµάδας τους Συνέχεια στη σελίδα 17 Συνέχεια στη σελίδα 15 ώνης: «Πλήγµα η αποχώρηση του Ντέµη» Για την αποχώρηση του Ντέµη Νικολαΐδη, την οποία θεωρεί πλήγµα για το ελληνικό ποδόσφαιρο, µίλησε ο Γιώργος ώνης στην συνέντευξη Τύπου. διαφορετικός ο τρόπος επικοινωνίας µε έναν άνθρωπο που ξέρει από ποδόσφαιρο. Από την άλλη, υπάρχει ένα κοινό στοιχείο. Η αγάπη για την ΑΕΚ. Ολοι όσοι απαρτίζουν τη διοίκηση, αγαπούν την οµάδα και έχουν ένα σχέδιο. Εχω περάσει κάτι παρόµοιο στο παρελθόν. Ο πρόεδρος της Λάρισας δεν είχε γνώση από ποδόσφαιρο, αλλά είχε µεράκι. Μέσα από συζητήσεις, µπόρεσε και ο ίδιος να κρίνει καλύτερα τη δουλειά µου. Αυτό είναι διατεθειµένοι και οι µέτοχοι να το κάνουν. Φυσικά το επόµενο διάστη- µα το δ.σ. θα αποφασίσει ποιος θα είναι ο πρόεδρος και ίσως να είναι άνθρωπος που θα έχει γνώση από το ελληνικό ποδόσφαιρο. Οι άνθρωποι της διοίκησης είναι σε αναζήτηση». - Πέρασε η ιδέα της παραίτησης από το µυαλό σας επειδή έφυγε ο Νικολαϊδης και αν υπάρχει περίπτωση µε τον επόµενο να µην συνεχίσετε; «Από τις συζητήσεις που είχα µε τον Νικολαϊδη τα τελευταίο διάστηµα καταλάβαινα ότι τα πράγµατα που σκεφτόταν, δεν ήταν αισιόδοξα. Αραγε, ίσως η αποχώρησή του, σκεφτόµουν πως ίσως να έκανε και καλό στην οµάδα. Οταν τελείωσε το µατς µε τον Αστέρα, είχαµε συζήτηση και µου εξήγησε την απόφασή του. Το σηµαντικό είναι ότι και ο ίδιος και το δ.σ. πιστεύουν και στην οµάδα και τον προπονητή. Σε συζήτηση που είχα µε τους µετόχους, κατάλαβα ότι θα υπάρξει µια νέα συνεργασία στο ίδιο πλαίσιο εποµένως δε νοµίζω ότι υπάρχει λόγος ανησυχίας». - Οταν ήρθατε στην ΑΕΚ περιµένατε όλα αυτά που έχουν συµβεί; Συνέχεια στη σελίδα 17