ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ. της συvεδρίασης της Πέμπτης 24 Νοεμβρίου 2016 P8_PV(2016)11-24 PE EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL

Transcript

1 ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ της συvεδρίασης της Πέμπτης 24 Νοεμβρίου 2016 P8_PV(2016)11-24 PE Ενωμένη στην πολυμορφία

2 ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ * Διαδικασία διαβoύλευσης *** Διαδικασία έγκρισης *** I Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση (Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.) ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ AFET DEVE ΙΝΤΑ BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Αvάπτυξης Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου Επιτρoπή Προϋπολογισμών Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Επιτρoπή Αλιείας Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Επιτρoπή Αναφορών Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ΕNF NI Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς / Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών Ομάδα τωv Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Ομάδα Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Μη εγγεγραμμένοι

3 Περιεχόμενα 1. Έναρξη της συνεδρίασης Η κατάσταση στη Συρία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Η κατάσταση στη Λευκορωσία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Αναφορές Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 (συζήτηση) Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) Η υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη Gui Minhai στην Κίνα Η κατάσταση των Guarani-Kaiowá στην πολιτεία Mato Grosso Do Sul της Βραζιλίας Η υπόθεση του Ildar Dadin, κρατούμενου για λόγους συνείδησης στη Ρωσία Ώρα των ψηφοφοριών Η υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη Gui Minhai στην Κίνα (ψηφοφορία) Η κατάσταση των Guarani-Kaiowá στην πολιτεία Mato Grosso Do Sul της Βραζιλίας (ψηφοφορία) Η υπόθεση του Ildar Dadin, κρατούμενου για λόγους συνείδησης στη Ρωσία (ψηφοφορία) Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Ιορδανία ***I (ψηφοφορία) Δραστηριότητες και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I (ψηφοφορία) Η κατάσταση στη Συρία (ψηφοφορία) Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (ψηφοφορία) Η προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (ψηφοφορία) Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 (ψηφοφορία) Προς ένα οριστικό σύστημα ΦΠΑ και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ (ψηφοφορία) P8_PV(2016)11-24 PE

4 8.11. Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών (ψηφοφορία) Νέες ευκαιρίες για μικρές μεταφορικές επιχειρήσεις (ψηφοφορία) Η κατάσταση στη Λευκορωσία (ψηφοφορία) Αιτιολογήσεις ψήφου Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση) Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα Κατάθεση εγγράφων Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων Διακοπή της συνόδου ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ P8_PV(2016)11-24 PE

5 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΕΜΠΤΗ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Δημήτριος ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ Αντιπρόεδρος 1. Έναρξη της συνεδρίασης Η συνεδρίαση αρχίζει στις Η κατάσταση στη Συρία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Η κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016) Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016) Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016) Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016) Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016) Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Νίκος Ανδρουλάκης, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, P8_PV(2016)11-24 PE

6 Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Εύα Καϊλή, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016) Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016) Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016). Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert και Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ- Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016) Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička και Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Tουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016) Τάκης Χατζηγεωργίου, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Νεοκλής Συλικιώτης, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Κώστας Χρυσόγονος, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez και Xabier Benito Ziluaga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ- P8_PV(2016)11-24 PE

7 Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016) Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik και Matteo Salvini, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016) Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas και Beatrix von Storch, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016) Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić και Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016) Cristian Dan Preda, Renate Sommer και Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016) Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Νίκος Ανδρουλάκης, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Εύα Καϊλή, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Κώστας Μαυρίδης, Alessia Maria Mosca, Δημήτρης Παπαδάκης, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella και Elena Valenciano, εξ ονόματος της Ομάδας S&D σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016). Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της Η κατάσταση στη Λευκορωσία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Η κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 26 Οκτωβρίου 2016 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė και Igor Šoltes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016) Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer και Miriam Dalli, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016) Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, P8_PV(2016)11-24 PE

8 Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary και Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016) Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš και Pavel Telička, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016) Fabio Massimo Castaldo και Ignazio Corrao, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016) Helmut Scholz, Jiří Maštálka και Merja Kyllönen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016) Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski και Marek Jurek, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016). Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της Αναφορές Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 215 παράγραφος 6 του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή: Στις 22 Νοεμβρίου 2016 (*) Όνομα απόρρητο. (*) (αριθ. 1126/2016) (*) (αριθ. 1127/2016) Fabrizio Eleuteri (αριθ. 1128/2016) Orazio Olivari (αριθ. 1129/2016) Jonathan Knight (αριθ. 1130/2016) Georgios Kornelakis (αριθ. 1131/2016) (*) (αριθ. 1132/2016) (*) (αριθ. 1133/2016) (*) (αριθ. 1134/2016) Dolors Verdaguer Soler (αριθ. 1135/2016) Gaetano Cortese (αριθ. 1136/2016) Gaetano Cortese (αριθ. 1137/2016) Gaetano Cortese (αριθ. 1138/2016) (*) (αριθ. 1139/2016) (*) (αριθ. 1140/2016) (*) (αριθ. 1141/2016) Jonathan Gutteridge (αριθ. 1142/2016) (*) (αριθ. 1143/2016) (*) (αριθ. 1144/2016) (*) (αριθ. 1145/2016) Bastian Auser (αριθ. 1146/2016) (*) (αριθ. 1147/2016) Gnaneshwer Jadav (αριθ. 1148/2016) (*) (αριθ. 1149/2016) Thomas Lappe (αριθ. 1150/2016) Francesco Fornari (αριθ. 1151/2016) (*) (αριθ. 1152/2016) (*) (αριθ. 1153/2016) (*) (αριθ. 1154/2016) Pedro Preto Paulo (αριθ. 1155/2016) Marco Jäger (αριθ. 1156/2016) (*) (αριθ. 1157/2016) (*) (αριθ. 1158/2016) Emanuela Marchetta (αριθ. 1159/2016) Gabriel Vasiloiu (αριθ. 1160/2016) Maurizio Michele Sapio (αριθ. 1161/2016) (*) (αριθ. 1162/2016) Evangelos Tsiompanidis (αριθ. 1163/2016) (*) (αριθ. 1164/2016) Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (αριθ. 1165/2016) (*) (αριθ. 1166/2016) Massimo D'Agostino (αριθ. 1167/2016) Isabel Rubio Pérez (αριθ. 1168/2016) (*) (αριθ. 1169/2016) (*) (αριθ. 1170/2016) (*) (αριθ. 1171/2016) (*) (αριθ. 1172/2016) (*) (αριθ. 1173/2016) Cristian Mihai Făgădar (αριθ. 1174/2016) (*) (αριθ. P8_PV(2016)11-24 PE

9 1175/2016) Gaetano Cortese (αριθ. 1176/2016) Isaac Ibáñez García (αριθ. 1177/2016) (*) (αριθ. 1178/2016) (*) (αριθ. 1179/2016) Kurt Gommeringer (αριθ. 1180/2016) (*) (αριθ. 1181/2016) Christine Beksgaard Jensen (αριθ. 1182/2016) Claire Monks (αριθ. 1183/2016) Maria Barbara Cerminara (αριθ. 1184/2016) Víctor Delgado Santiago (αριθ. 1185/2016) (*) (αριθ. 1186/2016) Remus Roman (αριθ. 1187/2016) Francesc M Herrero Ricós (αριθ. 1188/2016) Christopher Moore (αριθ. 1189/2016) (*) (αριθ. 1190/2016) (*) (αριθ. 1191/2016) (*) (αριθ. 1192/2016) (*) (αριθ. 1193/2016) (*) (αριθ. 1194/2016) (*) (αριθ. 1195/2016) (*) (αριθ. 1196/2016) Paolo Malaraggia (αριθ. 1197/2016) (*) (αριθ. 1198/2016) Jörg Prahl (αριθ. 1199/2016) (*) (αριθ. 1200/2016) Ghiță Daniel (αριθ. 1201/2016) Paola Bellone (αριθ. 1202/2016) (*) (αριθ. 1203/2016) Lorella Dapporto (αριθ. 1204/2016) Ada Raggi (αριθ. 1205/2016) Umberto Lanzi (αριθ. 1206/2016) Rene Vandi (αριθ. 1207/2016) Giancarlo Ripa (αριθ. 1208/2016) Riccardo Bertilotti (αριθ. 1209/2016). Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι διαβίβασε στις 22 Νοεμβρίου 2016 στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 215 παράγραφος 13 του Κανονισμού, τις αναφορές που απηύθηναν στο Κοινοβούλιο φυσικά ή νομικά πρόσωπα που δεν είναι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτε έχουν ως τόπο κατοικίας ή έδρα κράτος μέλος. 6. Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 (συζήτηση) Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 [2016/2150(INI)] - Επιτροπή Αναφορών. Εισηγητής: Νότης Μαριάς (A8-0331/2016) Ο Νότης Μαριάς παρουσιάζει την έκθεσή του. Παρεμβαίνουν οι Emily O'Reilly (Διαμεσολαβητής) και Frans Timmermans (Πρώτος Αντιπρόεδρος της Επιτροπής). Παρεμβαίνουν οι Julia Pitera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Miriam Dalli, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ángela Vallina, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Eleonora Evi, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Sylvie Goddyn, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Ελευθέριος Συναδινός, μη εγγεγραμμένος, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Michela Giuffrida. Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar και Nicola Caputo. Παρεμβαίνουν οι Frans Timmermans, Emily O'Reilly και Νότης Μαριάς. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της P8_PV(2016)11-24 PE

10 7. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) (Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της ) 7.1. Η υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη Gui Minhai στην Κίνα Προτάσεις ψηφίσματος B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP)) Οι Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri και Malin Björk παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Tomáš Zdechovský, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Mark Demesmaeker, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Urmas Paet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Diane James, μη εγγεγραμμένη. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander Graf LAMBSDORFF Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Pavel Svoboda και Nicola Caputo. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Michaela Šojdrová και Νότης Μαριάς. Παρεμβαίνει ο Neven Mimica (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της Η κατάσταση των Guarani-Kaiowá στην πολιτεία Mato Grosso Do Sul της Βραζιλίας Προτάσεις ψηφίσματος B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP)) Οι Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga και António Marinho e Pinto παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Stanislav Polčák, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Carlos Zorrinho, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Josef Weidenholzer. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez και Νότης Μαριάς. Παρεμβαίνει ο Neven Mimica (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της Η υπόθεση του Ildar Dadin, κρατούμενου για λόγους συνείδησης στη P8_PV(2016)11-24 PE

11 Ρωσία Προτάσεις ψηφίσματος B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP)) Οι Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri και Petras Auštrevičius παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος. Παρεμβαίνουν οι Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Monica Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Pavel Svoboda και Stanislav Polčák. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jiří Pospíšil και Nicola Caputo. Παρεμβαίνει ο Neven Mimica (Μέλος της Επιτροπής). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις ) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mairead McGUINNESS Αντιπρόεδρος 8. Ώρα των ψηφοφοριών Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί να τα δει κανείς στο Europarl Η υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη Gui Minhai στην Κίνα (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 και B8-1272/2016 (2016/2990(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1256/2016 (αντικαθιστά τις B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 και B8-1272/2016): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva P8_PV(2016)11-24 PE

12 Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Λευτέρης Χριστοφόρου, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Εύα Καϊλή, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Κώστας Μαυρίδης, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Δημήτρης Παπαδάκης, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli και Carlos Zorrinho, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Νότης Μαριάς, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto και Branislav Škripek, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich και Valentinas Mazuronis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo και Merja Kyllönen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Bodil Valero και Jakop Dalunde, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo και Isabella Adinolfi, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0444) 8.2. Η κατάσταση των Guarani-Kaiowá στην πολιτεία Mato Grosso Do Sul της Βραζιλίας (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 και B8-1275/2016 (2016/2991(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1260/2016 (αντικαθιστά τις B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 και B8-1275/2016): P8_PV(2016)11-24 PE

13 που κατέθεσαν οι βουλευτές: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Λευτέρης Χριστοφόρου, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Νίκος Ανδρουλάκης, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Εύα Καϊλή, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Κώστας Μαυρίδης, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Δημήτρης Παπαδάκης, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli και Carlos Zorrinho, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Νότης Μαριάς, Angel Dzhambazki και Branislav Škripek, εξ ονόματος της Ομάδας ECR António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich και Valentinas Mazuronis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias και Merja Kyllönen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Ernest Urtasun και Molly Scott Cato, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo και Isabella Adinolfi, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0445) 8.3. Η υπόθεση του Ildar Dadin, κρατούμενου για λόγους συνείδησης στη Ρωσία (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 και B8-1273/2016 (2016/2992(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1261/2016 P8_PV(2016)11-24 PE

14 (αντικαθιστά τις B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 και B8-1273/2016): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Λευτέρης Χριστοφόρου, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Κώστας Μαυρίδης, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Δημήτρης Παπαδάκης, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli και Carlos Zorrinho, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski και Arne Gericke, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström και Valentinas Mazuronis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Heidi Hautala και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0446) (Η πρόταση ψηφίσματος B8-1266/2016 καταπίπτει.) 8.4. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Ιορδανία ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας [COM(2016) C8-0242/ /0197(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) P8_PV(2016)11-24 PE

15 ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P8_TA(2016)0447) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0447) 8.5. Δραστηριότητες και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (αναδιατύπωση) [COM(2014) C7-0112/ /0091(COD)] - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: Brian Hayes (A8-0011/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P8_TA(2016)0448) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0448) 8.6. Η κατάσταση στη Συρία (ψηφοφορία) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Η κατάσταση στη Συρία (2016/2933(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 και B8-1255/2016 (2016/2933(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B8-1123/2016 Απορρίπτεται KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1249/2016 (αντικαθιστά τις B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 και B8-1254/2016): P8_PV(2016)11-24 PE

16 που κατέθεσαν οι βουλευτές: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella και Julie Ward, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek και Raffaele Fitto, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans και Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Merja Kyllönen. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0449) (Οι προτάσεις ψηφίσματος B8-1251/2016 και B8-1255/2016 καταπίπτουν.) 8.7. Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (ψηφοφορία) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας (2016/2993(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 και B8-1283/2016) (2016/2993(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1276/2016 (αντικαθιστά τις B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 και B8-1283/2016): P8_PV(2016)11-24 PE

17 που κατέθεσαν οι βουλευτές: Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok και Michaela Šojdrová, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Νίκος Ανδρουλάκης, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Κώστας Μαυρίδη, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Δημήτρης Παπαδάκης, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala και Carlos Zorrinho, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki και Ruža Tomašić, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans και Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Τάκης Χατζηγεωργίου, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Νεοκλής Συλικιώτης, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Σοφία Σακοράφα, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey και Estefanía Torres Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0450) (Οι προτάσεις ψηφίσματος B8-1279/2016 και B8-1280/2016 καταπίπτουν.) 8.8. Η προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B8-1229/2016 και B8-1235/2016 (2016/2966(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B8-1229/2016 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B8-1235/2016 Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0451) P8_PV(2016)11-24 PE

18 Παρεμβάσεις Η Anna Maria Corazza Bildt σχετικά με την ψηφοφορία Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2015 [2016/2150(INI)] - Επιτροπή Αναφορών. Εισηγητής: Νότης Μαριάς (A8-0331/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0452) Παρεμβάσεις Ο Νότης Μαριάς (εισηγητής) σχετικά με την ψηφοφορία Προς ένα οριστικό σύστημα ΦΠΑ και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ (ψηφοφορία) Έκθεση με θέμα «Προς ένα οριστικό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ» [2016/2033(INI)] Εισηγητής: Werner Langen (A8-0307/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0453) Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών [2016/2076(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Catherine Bearder (A8-0303/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0454) P8_PV(2016)11-24 PE

19 8.12. Νέες ευκαιρίες για μικρές μεταφορικές επιχειρήσεις (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με νέες ευκαιρίες για μικρές μεταφορικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνεργατικών επιχειρηματικών μοντέλων [2015/2349(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dominique Riquet (A8-0304/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0455) Η κατάσταση στη Λευκορωσία (ψηφοφορία) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Η κατάσταση στη Λευκορωσία (2016/2934(RSP)) Η συζήτηση διεξήχθη στις 26 Οκτωβρίου 2016 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 24 Νοεμβρίου 2016 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της ). Προτάσεις ψηφίσματος B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 και B8-1240/2016 (2016/2934(RSP)) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-1232/2016) (αντικαθιστά τις B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 και B8-1240/2016): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary και Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Clara Eugenia Aguilera García, Νίκος Ανδρουλάκης, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Εύα Καϊλή, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut P8_PV(2016)11-24 PE

20 Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández και Jens Nilsson, εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek και Zdzisław Krasnodębski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen και Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Heidi Hautala, Rebecca Harms και Igor Šoltes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0456) (Οι προτάσεις ψηφίσματος B8-1238/2016 και B8-1239/2016 καταπίπτουν.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ryszard CZARNECKI Αντιπρόεδρος 9. Αιτιολογήσεις ψήφου Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 183 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης. Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Emmanuel Maurel - A8-0296/2016 Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan και Stanislav Polčák Έκθεση Brian Hayes - A8-0011/2016 Seán Kelly Η κατάσταση στη Συρία - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 -RC-B8-1249/2016 Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl και Seán Kelly Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016 Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl και Seán Kelly Η προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/ B8-1235/2016 Seán Kelly Έκθεση Werner Langen - A8-0307/2016 P8_PV(2016)11-24 PE

21 Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka και Seán Kelly Έκθεση Catherine Bearder - A8-0303/2016 Jiří Pospíšil Έκθεση Dominique Riquet - A8-0304/2016 Danuta Jazłowiecka και Seán Kelly Έκθεση Νότης Μαριάς - A8-0331/2016 Jiří Pospíšil και Peter Jahr Η κατάσταση στη Λευκορωσία - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016 Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski και Bogdan Andrzej Zdrojewski. 10. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου παρατίθενται στον ιστότοπο Europarl, "Ολομέλεια", "Ψηφοφορίες", "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" (Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση) και στην έντυπη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση". Η ηλεκτρονική έκδοση του Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις ) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ryszard CZARNECKI Αντιπρόεδρος 11. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. 12. Πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση) Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O /2016) που κατέθεσε η Linda McAvan, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016) Ο Bogdan Brunon Wenta (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσει την ερώτηση. Ο Neven Mimica (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση. Παρεμβαίνουν οι Bogdan Andrzej Zdrojewski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Czesław Hoc, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jozo Radoš, εξ ονόματος P8_PV(2016)11-24 PE

22 της Ομάδας ALDE, Lola Sánchez Caldentey, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Florent Marcellesi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán και Xabier Benito Ziluaga. Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Indrek Tarand. Παρεμβαίνει ο Neven Mimica. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: Linda McAvan, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, σχετικά με την πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: Μεταγενέστερη περίοδος συνόδου. 13. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 52 του Κανονισμού) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 27ης Οκτωβρίου 2016) επιτροπή EMPL - Η καταπολέμηση των ανισοτήτων ως μοχλός για την τόνωση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανάπτυξης (2016/2269(INI)) (γνωμοδότηση: ECON) - Πολιτικές περί ελαχίστου εισοδήματος ως εργαλείο για την αντιμετώπιση της φτώχειας (2016/2270(INI)) (γνωμοδότηση: ECON) επιτροπή ITRE - Ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (COM(2016) /2271(INI)) (γνωμοδότηση: CULT, EMPL, IMCO, TRAN) επιτροπές ITRE, IMCO - Επιγραμμικές πλατφόρμες και ψηφιακή ενιαία αγορά (COM(2016) /2276(INI)) (γνωμοδότηση: EMPL, REGI) επιτροπή IMCO P8_PV(2016)11-24 PE

23 - Ευρωπαϊκά πρότυπα - εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2016/2274(INI)) (γνωμοδότηση: INTA, TRAN, ITRE) - Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση (COM(2016) /2273(INI)) (γνωμοδότηση: ITRE, JURI) - Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για τα προϊόντα: οφέλη για τους καταναλωτές και τις εταιρείες (2016/2272(INI)) (γνωμοδότηση: ENVI, ITRE) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 17ης Νοεμβρίου 2016) επιτροπή INTA - Αντίκτυπος του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας (2016/2301(INI)) (γνωμοδότηση: DEVE, EMPL, ITRE) επιτροπή ECON - Ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής: Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2017 (2016/2306(INI)) (γνωμοδότηση: REGI, BUDG) επιτροπή EMPL - Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2017 (2016/2307(INI)) (γνωμοδότηση: FEMM, CULT, BUDG) επιτροπή ITRE - Διαδικτυακή συνδεσιμότητα για ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και συνοχή: η ευρωπαϊκή κοινωνία των gigabit και του 5G (2016/2305(INI)) (γνωμοδότηση: CULT, IMCO, TRAN, REGI) επιτροπή REGI - Ο σωστός συνδυασμός χρηματοδότησης για τις περιφέρειες της Ευρώπης: εξισορρόπηση χρηματοδοτικών μέσων και επιχορηγήσεων στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ (2016/2302(INI)) (γνωμοδότηση: AGRI, ITRE, BUDG) - Μελλοντικές προοπτικές τεχνικής βοήθειας για την πολιτική συνοχής (2016/2303(INI)) (γνωμοδότηση: BUDG) - Ενίσχυση της συμμετοχής των εταίρων και της προβολής στις επιδόσεις των Ευρωπαϊκών P8_PV(2016)11-24 PE

24 Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (2016/2304(INI)) (γνωμοδότηση: EMPL, BUDG) Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές (άρθρο 53 του Κανονισμού) επιτροπή AFET - Προς ένα νέο εμπορικό πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας για την ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων και τον εκσυγχρονισμό της τελωνιακής ένωσης (2016/2031(INI)) αναπομπή επί της ουσίας : INTA γνωμοδότηση: AFET, EMPL επιτροπή DEVE - Φοινικέλαιο και αποψίλωση των τροπικών δασών (2016/2222(INI)) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI γνωμοδότηση: DEVE, AGRI, INTA επιτροπές DEVE, INTA - Εμβληματική πρωτοβουλία της ΕΕ στον τομέα ένδυσης (2016/2140(INI)) αναπομπή επί της ουσίας : DEVE γνωμοδότηση: EMPL, INTA επιτροπή EMPL - Επιτρεπόμενες χρήσεις έργων ή άλλων αντικείμενων τα οποία προστατεύονται από δικαιώματα δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα προς όφελος των τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (COM(2016) C8-0381/ /0278(COD)) αναπομπή επί της ουσίας : JURI γνωμοδότηση: PETI, CULT, EMPL, INTA - Διασυνοριακές ανταλλαγές μεταξύ Ένωσης και τρίτων χωρών με αντικείμενο αντίτυπα, σε προσβάσιμη μορφή, ορισμένων έργων και άλλων αντικειμένων προστατευόμενων από το δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα, προς όφελος των τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων (COM(2016) C8-0380/ /0279(COD)) αναπομπή επί της ουσίας : JURI γνωμοδότηση: PETI, CULT, EMPL, INTA επιτροπές ENVI, EMPL - Σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (10975/ C8-0438/ /0205(NLE)) αναπομπή επί της ουσίας : INTA P8_PV(2016)11-24 PE