Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές

Transcript

1 - Γάμος Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Felicitaciones por el gran paso! ا لف مبروك لا حلى عروسين في العالم. Ανεπίσημη ευχή, χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι που ξέρετε καλά Felicitaciones por el gran "sí"! ا لف مبروك لا جمل عروسين. Ανεπίσημη ευχή, χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι που ξέρετε καλά Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión. Χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι ا لف مبروك للعروس والعريس على زواجهما السعيد. - Αρραβώνας Felicitaciones por su / tu compromiso! Συγχαρητήρια για ένα αρραβώνα Les deseo a ambos todo lo mejor en su compromiso y para el futuro. Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι هنيي ا على الخطوبة! مع ا جمل الا منيات بمناسبة خطوبتكما وتمنياتي لكما بحياة سعيدة. Σελίδα

2 Felicitaciones por su compromiso. Espero que ambos sean muy felices juntos. Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι ا لف مبروك بمناسبة خطوبتكما. ا تمنى لكما السعادة والهناء معا. Felicitaciones por su compromiso. Espero que se hagan muy felices uno al otro. Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? ا لف مبروك على الخطوبة. ا رجو لكما ا ن تعيشا ا جمل لحظات السعادة معا. ا لف مبروك على خطوبتكما. هل قررتما موعد الزفاف Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που ξέρετε καλά, και ερώτηση για το πότε θα γίνει ο γάμος - Γενέθλια και Eπέτειοι Feliz día! Feliz cumpleaños! عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد! Feliz cumpleaños! Te deseo toda la felicidad en este día especial. ا جمل الا منيات بالمزيد من السعادة والهناء! ا تمن ى لك كل السعادة بمناسبة عيد ميلادك. Σελίδα

3 Espero que todos tus deseos se hagan realidad. Feliz cumpleaños! Te deseo toda la felicidad que este día pueda traer. Qué tengas un excelente cumpleaños! ا رجو ا ن تتحق ق كل ا حلامك. عيد ميلاد سعيد! تمنياتي لك بالسعادة في هذا اليوم الخاص. عيد ميلاد سعيد! Feliz aniversario! Γενικές ευχές επετείου που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες επετείου عيد ميلاد سعيد! Felicitaciones por su(s)...! Συγχαρητήρια για μια ξεχωριστή επέτειο (π.χ. ασημένια ή χρυσή επέτειος γάμου) عيد... سعيد! Después de... años aún tan unidos como siempre. Feliz aniversario! Έμφαση στη διάρκεια του γάμου και έκφραση συγχαρητηρίων για την επέτειο Felicitaciones por sus bodas de porcelana! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό είκοσι χρονών γάμου Felicitaciones por sus bodas de plata! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό εικοσιπέντε χρονών γάμου Felicitaciones por sus bodas de rubí! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό σαράντα χρονών γάμου... سنة ومازال قويا. عيد زواج سعيد! ا جمل التهاني بمناسة ذكرى زواجكما العشرين! ا جمل التهاني بمناسبة اليوبيل الفضي لزواجكما! ا جمل التهاني بمناسة ذكرى زواجكما الا ربعين! Σελίδα

4 Felicitaciones por sus bodas de perla! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό τριάντα χρονών γάμου Felicitaciones por sus bodas de coral! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό τριανταπέντε χρονών γάμου Felicitaciones por sus bodas de oro! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό πενήντα χρονών γάμου Felicitaciones por sus bodas de diamante! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό εξήντα χρονών γάμου - Ανάρρωση Qué te mejores pronto. ανάρρωσης που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες ευχών ا جمل التهاني بمناسبة ذكرى زواجكما الثلاثين! ا جمل التهاني بمناسبة ذكرى زواجكما ال ٣٥! ا جمل التهاني بمناسبة اليوبيل الذهبي لزواجكما! ا جمل التهاني بمناسبة اليوبيل الماسي لزواجكما! تمنياتي لك بالشفاء العاجل Espero que tengas una pronta y rápida mejoría Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση ا تمنى لك الشفاء العاجل Esperamos que estés de pie y como nuevo(a) muy pronto. Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση απευθυνόμενη σε πολλά άτομα نتمنى لك الشفاء العاجل. Mis pensamientos están contigo. Espero que te mejores pronto. Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση ا فك ر فيك وا تمن ى ا ن تحس ن صح تك با سرع وقت. Σελίδα

5 Por parte de todos en..., esperamos que te mejores pronto. كل التمنيات بالشفاء العاجل من جميع العاملين في... Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση από πολλά άτομα από συγκεκριμένο γραφείο ή χώρο εργασίας Qué te mejores pronto. Todos en... te envían cariños. نرجو لك الشفاء العاجل. الجميع هنا يفكر فيك. Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση από πολλά άτομα από συγκεκριμένο γραφείο ή χώρο εργασίας - Γενικά Συγχαρητήρια Felicitaciones por... Κοινή έκφραση συγχαρητηρίων Te deseo la mejor de las suertes y todo el éxito en... Έκφραση ευχών για μελλοντικές επιτυχίες Te deseo todo el éxito en... Έκφραση ευχών για μελλοντικές επιτυχίες Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por... Έκφραση συγχαρητηρίων για κάτι συγκεκριμένο ا لف مبروك على... ا تمن ى لك التوفيق والنجاح في... ا تمنى لك كل النجاح نود ا ن ن هن ي ك ب... Bien hecho. Felicitaciones por... Έκφραση συγχαρητηρίων για κάτι συγκεκριμένο, λιγότερο συγχαρητήριο برافو على... Felicitaciones por pasar tu examen de conducir! Έκφραση συγχαρητηρίων σχετικά με απόκτηση άδειας οδήγησης ا لف مبروك على نجاحك في امتحان رخصة السياقة! Σελίδα

6 Bien hecho. Sabíamos que podías lograrlo. Έκφραση συγχαρητηρίων, συνήθως για στενούς φίλους ή μέλη της οικογένειας برافو. كنا نعرف ا نك تستطيع القيام بذلك! Felicitaciones! Χρησιμοποιείται για να συγχαρούμε κάποιον που ξέρουμε πολύ καλά مبروك! - Ακαδημαϊκά Επιτεύγματα Felicitaciones por tu graduación! Συγχαρητήρια για κάποιον που έχει αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο ا لف مبروك حصولك على الشهادة الجامعية! Felicitaciones por pasar tus exámenes! Συγχαρητήρια που πέρασες τις σχολικές εξετάσεις ا لف مبروك على النجاح في امتحاناتك! Eres un genio! Felicitaciones por esa calificación! برافو عليك! ا لف مبروك على هذا النتاي ج الممتازة! Πολύ ανεπίσημη φράση που χρησιμοποιείται όταν κάποιος αριστεύσει μια εξέταση Felicitaciones por haber obtenido tu máster y buena suerte en el mundo laboral. ا لف مبروك حصولك على الماجستير وحظا سعيدا في عالم العمل! Έκφραση συγχαρητηρίων για κάποιον που έχει τελειώσει το μεταπτυχιακό του και ευχές για καλή τύχη στο μέλλον Felicitaciones por tus excelentes resultados en los exámenes y los mejores deseos para el futuro. ا لف مبروك على النتاي ج الباهرة في الامتحانات وحظا سعيدا في خططك المستقبلية. Έκφραση Συγχαρητηρίων για κάποιον που έχει περάσει τις εξετάσεις λυκείου, αλλά είναι άγνωστο αν θα πάνε στο πανεπιστήμιο ή θα βρουν δουλειά Σελίδα

7 Felicitaciones por los resultados en tus exámenes. Te deseo lo mejor en tus estudios futuros. ا لف مبروك على النجاح في الامتحانات. تمنياتي لك بالتوفيق في حياتك العملية. Έκφραση συγχαρητηρίων για κάποιον που πέρασε τις εξετάσεις λυκείου, που ξέρετε ότι ψάχνει να βρει δουλειά Felicitaciones por haber entrado a la universidad. Qué la pases bien! Έκφραση συγχαρητηρίων σε κάποιον που έχει βρει θέση σε πανεπιστήμιο - Συλλυπητήρια Estamos profundamente afectados por escuchar sobre la muerte repentina de X y quisiéramos ofrecer nuestro más sincero pésame. ا حسنت على دخولك الجامعة. ا تمنى لك قضاء وقت راي ع! لقد نزل علينا الخبر المفاجي بموت... نزول الصاعقة وا ننا لنود ا ن نقدم ا ليكم ا خلص عبارات التعازي. Έκφραση συλλυπητηρίων για το θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε. Ο θάνατος μπορεί να ήταν αναμενόμενος ή όχι Lamentamos escuchar sobre su/tu pérdida. تقب لوا منا ا خلص عبارات التعازي بوفاة المغفور له. Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε Te/Le ofrezco mis más sinceras condolencias en este triste día. ا قدم لك تعازي الحارة على هذا اليوم الحزين. Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X. لقد جزعنا وا صبنا بصدمة بسبب وفاة ولدك/ابنتك/زوجك/زوجتك... المفاجي ة. Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο της κόρης / γιου / συζύγου του ατόμου που παρηγορούμε Σελίδα

8 (περιλαμβάνει το όνομα του νεκρού) Por favor acepta/acepte nuestras más sinceras condolencias en estos difíciles momentos. تقبل تعازينا الحارة والقلبية في هذا الوقت العصيب. Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε Nuestros pensamientos están contigo/con usted y con tu/su familia en estos momentos tan difíciles. قلبنا معكم ومع عاي لتكم بما ا لم بكم من محنة في هذا الوقت الصعب. Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε - επαγγελματικά επιτεύγματα Te deseamos la mejor de las suertes en tu nuevo trabajo en... Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας نتمنى لك الحظ الجيد في عملك الجديد في... De parte de todos en..., te deseamos la mejor de las suertes en tu nuevo trabajo. Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους Te deseamos la mejor de las suertes en tu nuevo puesto en... Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους Te deseamos todo el éxito en este nuevo paso en tu carrera. Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους Felicitaciones por ese trabajo! منا جميعا في... نتمنى لك حظا طيبا في عملك الجديد. نتمنى لك حظا طيبا في منصب... الجديد الخاص بك Έκφραση συγχαρητηρίων για εύρεση καινούργιας, συνήθως επικερδούς εργασίας نتمنى لك كل النجاح في انتقالك الوظيفي الا خير. تهانينا على حصولك على العمل! Σελίδα

9 Buena suerte en tu primer día en... Ευχή για μια καλή πρώτη μέρα σε μια νέα δουλειά حظا طيبا في يومك الا ول في... - Γέννηση Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones. Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους Felicitaciones por la llegada del nuevo bebé/de la nueva bebé! Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους Por la nueva mamá. Felicitaciones por tu bebé. Έκφραση συγχαρητηρίων σε γυναίκα για την γέννηση του παιδιού της Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé! Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους Por los orgullosos padres de... Felicitaciones por su recién nacido/nacida. Estoy seguro(a) que serán unos maravillosos padres. Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους سررنا بسماع ولادة طفلكم/طفلتكم الجديدة. تهانينا. تهانينا على مولودك الجديد! للا م الجديدة. ا طيب التمنيات لك ولابنك/ابنتك. تهانينا على ولادة طفلكما الجديد الراي ع صبي/بنت! ا لى الوالدين الفخورين ب.... تهانينا على مولودكما الجديد. ا نا متا كد ا نكما ستكونان والدين راي عين. - Ευχαριστίες Muchas gracias por... Γενικές Ευχαριστίες شكرا جزيلا على... Σελίδα

10 Me gustaría agradecerte/agradecerle en nombre de mi esposo/esposa y en mi nombre... Μεταβίβαση ευχαριστιών από εσάς ή τρίτο πρόσωπο Sinceramente no sé cómo agradecerte por... Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη ا ود ا ن ا شكرك بالنيابة عن زوجي/زوجتي وعن نفسي... ا نني حقا لا ا عرف كيف ا شكرك ل... Como una pequeña muestra de gratitud... Παρουσίαση δώρου, ως έκφραση ευγνωμοσύνης ا نها جزء يسير من امتنانا لك على... Quisiera extender nuestros más sinceros agradecimientos para... por... Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη Estamos muy agradecidos con ustedes/contigo por... Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη نود ا ن نقدم تشكراتنا الحارة ل... لقيامه ب... نحن ممتنون جدا لك ل... Ni siquiera lo menciones. Por el contrario, gracias a ti. Απάντηση στις ευχαριστίες ενός ατόμου, το οποίο επίσης σας ωφέλησε - Γιορτινές ευχές Feliz Navidad! / Feliz Año Nuevo! لا شكر على واجب. بل على العكس: الشكر موصول لك! التحيات الخاصة بالفصول من... Χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة! Χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά Σελίδα

11 Powered by TCPDF ( Προσωπική Αλληλογραφία Felices Pascuas! Χρησιμοποιείται σε χριστιανικές χώρες την Κυριακή του Πάσχα فصح مجيد! Feliz día de Acción de Gracias! Χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες για τον εορτασμό της ημέρας των ευχαριστιών عيد شكر مجيد! Feliz Año Nuevo! χρησιμοποιείται για την Πρωτοχρονιά سنة جديدة سعيدة! Felices Fiestas! ا عياد مجيدة! Χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ και τον Καναδά κατά την διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων Feliz Hanukkah! Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό του Χανουκά Feliz Diwali. Espero que este Diwali brille como nunca. Συνιστάται για τον εορτασμό του Ντιβάλι عيد هانوكا مجيد! عيد ديوالي سعيد لك. فليكن عيد الديوالي هذا مضيي ا ا كثر من ذي قبل. Feliz Navidad! Χρησιμοποιείται σε χριστιανικές χώρες για τον εορτασμό των Χριστουγέννων Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! عيد ميلاد مجيد! / عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد مجيد وعام جديد سعيد! Χρησιμοποιείται σε χριστιανικές χώρες για τον εορτασμό των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς Σελίδα