2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. 200 Sport-Jet

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. 200 Sport-Jet"

Transcript

1 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 200 Sport-Jet 8M ell

2 ell

3 Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που το καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και ενισχύουν την ανθεκτικότητά του. Με τη σωστή φροντίδα και την κατάλληλη συντήρηση, να είστε σίγουροι ότι θα το απολαμβάνετε για πολλά χρόνια. Προκειμένου να διασφαλίσετε τις μέγιστες δυνατές επιδόσεις και την αποτελεσματική και απροβλημάτιστη χρήση του κινητήρα, σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο. Το εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης περιέχει συγκεκριμένες οδηγίες για τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος σας. Συνιστούμε τη φύλαξη του εγχειριδίου στον τόπο χρήσης του κινητήρα για άμεση αναφορά σε αυτό κατά τη διάρκεια των ταξιδιών. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα από τα προϊόντα μας. Ελπίζουμε να απολαύσετε τα ταξίδια σας στη θάλασσα! Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A. Όνομα / θέση: John Pfeifer, Πρόεδρος, Mercury Marine Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν δεν κατανοείτε κάποιο τμήμα αυτού του εγχειριδίου, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Ο αντιπρόσωπος μπορεί να φροντίσει για μια πρακτική επίδειξη των διαδικασιών εκκίνησης και λειτουργίας του κινητήρα. Ειδοποίηση Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση»,! «Προσοχή» και «Ειδοποίηση», συνοδευόμενες από το διεθνές σύμβολο κινδύνου, χρησιμοποιούνται για να επιστήσουν την προσοχή του εγκαταστάτη και του χειριστή σε ειδικές οδηγίες που αφορούν συγκεκριμένες εργασίες ή χειρισμούς, των οποίων η εσφαλμένη ή πλημμελής εκτέλεση ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους. Τηρήστε τις προσεκτικά. Αυτές οι προειδοποιήσεις κινδύνων δεν μπορούν να εξαλείψουν αυτούς καθαυτούς τους κινδύνους που επισημαίνουν. Η αυστηρή τήρηση αυτών των ειδικών οδηγιών κατά την εκτέλεση των εργασιών σε συνδυασμό με τον χειρισμό με βάση τη λογική αποτελούν τα σπουδαιότερα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.! ΠΡΟΣΟΧΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρές ή σοβαρότερες σωματικές βλάβες. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει βλάβη του κινητήρα ή σημαντική βλάβη των εξαρτημάτων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσδιορίζει πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την επιτυχή ολοκλήρωση της εργασίας. ell i

4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επισημαίνει πληροφορίες που βοηθούν στην κατανόηση ενός συγκεκριμένου βήματος ή μιας ενέργειας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο χειριστής (οδηγός) είναι υπεύθυνος για την σωστή και ασφαλή λειτουργία του σκάφους και του εξοπλισμού του, καθώς και για την ασφάλεια των επιβατών. Συνιστούμε στον χειριστή να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης, προκειμένου να κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας του συγκροτήματος κινητήρα, καθώς και όλων των σχετικών εξαρτημάτων, πριν από τη χρήση του σκάφους.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καυσαέρια αυτού του προϊόντος περιέχουν χημικά, τα οποία στην Πολιτεία της Καλιφόρνια είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενή προβλήματα υγείας ή άλλες βλάβες στο αναπαραγωγικό σύστημα. Οι αριθμοί σειράς αποτελούν το κλειδί του κατασκευαστή για τον προσδιορισμό των μηχανολογικών στοιχείων του συγκροτήματος κινητήρα Mercury MerCruiser. Κατά την επικοινωνία σας με τη Mercury Marine για το σέρβις, να αναφέρετε πάντοτε τους αριθμούς μοντέλου και σειράς. Οι περιγραφές και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στο παρόν βρίσκονταν σε ισχύ κατά τον χρόνο της έγκρισης του παρόντος για εκτύπωση. Η Mercury Marine, οι πολιτικές της οποίας βασίζονται στη συνεχή βελτίωση, διατηρεί το δικαίωμα διακοπής της παραγωγής μοντέλων οποιαδήποτε στιγμή και αλλαγής τεχνικών χαρακτηριστικών ή σχεδίων, χωρίς ειδοποίηση και χωρίς να απορρέουν από το γεγονός αυτό υποχρεώσεις γι αυτήν. Μήνυμα εγγύησης Το προϊόν που αγοράσατε, συνοδεύεται από μια περιορισμένη εγγύηση από τη Mercury Marine, οι όροι της οποίας παρατίθενται στο εγχειρίδιο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν. Το εγχειρίδιο εγγύησης περιέχει μια περιγραφή των καλύψεων και των εξαιρέσεων, τη διάρκεια της κάλυψης, πληροφορίες για το βέλτιστο τρόπο εξασφάλισης της κάλυψης της εγγύησης, σημαντικές πληροφορίες αποποίησης ευθύνης και περιορισμών αποζημιώσεωνκαι άλλες σχετικές πληροφορίες. Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες. Πληροφορίες για πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα MERCURY MARINE. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή του συνόλου χωρίς άδεια. Τα Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Κύκλος M με το λογότυπο με τα κύματα, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury με το λογότυπο με τα κύματα, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water και We're Driven to Win είναι σήματα κατατεθέντα της Brunswick Corporation. Η επωνυμία Pro XS είναι σήμα κατατεθέν της Brunswick Corporation. Το Mercury Product Protection είναι καταχωρημένο σήμα υπηρεσιών της Brunswick Corporation. Στοιχεία αναγνώρισης Καταγράψτε τις εξής ισχύουσες πληροφορίες: ii ell

5 Εξωλέμβια Μοντέλο κινητήρα και ιπποδύναμη Αριθμός σειράς κινητήρα Σχέση μετάδοσης Αριθμός προπέλας Βήμα Διάμετρος Αριθμός αναγνώρισης κύτους (HIN) Ημερομηνία αγοράς Κατασκευαστής σκάφους Μοντέλο σκάφους Μήκος Αριθμός πιστοποίησης εκπομπής καυσαερίων (μόνο για την Ευρώπη) ell iii

6 ell iv

7 Γενικές πληροφορίες Ευθύνες χειριστή του σκάφους... 1 Πριν τη λειτουργία της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury... 1 Ιπποδύναμη του σκάφους... 2 Λειτουργία σε σκάφος υψηλής ταχύτητας και υψηλών επιδόσεων (Hi Performance)... 2 Ρυμούλκηση του σκάφους στο νερό... 2 Χειριστήριο μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury... 2 Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη... 3 Προστασία των ατόμων που βρίσκονται στο νερό... 5 Εκπομπές καυσαερίων... 5 Αναπηδήσεις σε κύματα και απόνερα... 7 Σταμάτημα του σκάφους σε έκτακτη ανάγκη... 8 Επιλογή παρελκομένων για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury... 8 Συστάσεις για την ασφαλή χρήση του σκάφους... 8 Καταγραφή αριθμών σειράς Προδιαγραφές Αναγνώριση εξαρτημάτων Καύσιμο και λάδι Απαιτήσεις καυσίμου Προσθετικά καυσίμου Αποφυγή της απόφραξης της ροής του καυσίμου Απαίτηση εύκαμπτου σωλήνα καυσίμου χαμηλής διαπότισης Σύσταση λαδιού Πλήρωση της απομακρυσμένης δεξαμενής λαδιού Πλήρωση δεξαμενής λαδιού τοποθετημένης σε κινητήρα Χαρακτηριστικά και χειριστήρια Σιφόνι σεντίνας Προειδοποιητικό σύστημα Λειτουργία Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα Λίστα ελέγχου πριν από την εκκίνηση Ειδικές οδηγίες λειτουργίας Διαδικασία στρωσίματος κινητήρα Εκκίνηση του κινητήρα Αλλαγή ταχυτήτων Σβήσιμο του κινητήρα...24 ell v

8 Συντήρηση Φροντίδα της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury Ανταλλακτικά για το συγκρότημα κινητήρα σας Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης Καθαρισμός φραγμένης εισαγωγής νερού Σύστημα καυσίμου Ασφάλειες...31 Ανόδια ελέγχου διάβρωσης Επιθεώρηση της μπαταρίας Επιθεώρηση και αντικατάσταση των μπουζί Αφαίρεση και τοποθέτηση καλύμματος σφονδύλου Επιθεώρηση του ιμάντα εναλλάκτη Φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή Λίπανση της ελεύθερης τροχαλίας του εντατήρα ιμάντα Ξέπλυμα του συστήματος ψύξης Λιπαντικό περιβλήματος μονάδας μετάδοσης κίνησης Λιπαντικό συγκροτήματος στάτορα Επιθεώρηση σιφονιού σεντίνας Βυθισμένο συγκρότημα κινητήρα Αποθήκευση Προετοιμασία για αποθήκευση Προστασία των εσωτερικών μερών του κινητήρα Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μίζα δεν γυρίζει τον κινητήρα Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός Προβληματική λειτουργία του κινητήρα Απώλεια απόδοσης στις κανονικές σ.α.λ Απώλεια απόδοσης σε τελείως ανοικτό γκάζι Η μπαταρία ξεφορτίζεται Παροχή τεχνικής βοήθειας στους ιδιοκτήτες Σέρβις στην περιοχή σας Εξυπηρέτηση εκτός της περιοχής σας Κλοπή του συγκροτήματος κινητήρα Τι πρέπει να προσέξετε σε περίπτωση βύθισης Ανταλλακτικά σέρβις Πληροφορίες για ανταλλακτικά και παρελκόμενα Επίλυση προβλημάτων Στοιχεία επικοινωνίας για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Mercury Marine Παραγγελία έντυπου υλικού vi ell

9 Ημερολόγιο συντήρησης Ημερολόγιο συντήρησης ell vii

10 ell viii

11 Ευθύνες χειριστή του σκάφους ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Ο χειριστής (οδηγός) είναι υπεύθυνος για την σωστή και ασφαλή λειτουργία του σκάφους και την ασφάλεια των επιβατών και του κοινού. Συνιστάται θερμά σε κάθε χειριστή (οδηγό) να διαβάσει και να κατανοήσει πλήρως το παρόν εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία του συγκροτήματος κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι στο σκάφος υπάρχει τουλάχιστον ένα ακόμη άτομο που έχει λάβει οδηγίες όσον αφορά στις βασικές αρχές που διέπουν την εκκίνηση και τη λειτουργία της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury, καθώς και το χειρισμό του σκάφους, σε περίπτωση που ο οδηγός αδυνατεί να οδηγήσει το σκάφος. Πριν τη λειτουργία της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες ασφαλείας και χειρισμού, όταν πραγματοποιούνται μαζί με λογικούς χειρισμούς μπορεί να βοηθήσουν στην πρόληψη σωματικών βλαβών και ζημιάς στο προϊόν. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Στο παρόν εγχειρίδιο καθώς και στις ετικέτες ασφαλείας, οι οποίες είναι τοποθετημένες στη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury, χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις ασφαλείας προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή σας στις ειδικές οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρείτε.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.! ΠΡΟΣΟΧΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρές ή σοβαρότερες σωματικές βλάβες. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει βλάβη του κινητήρα ή σημαντική βλάβη των εξαρτημάτων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επισημαίνει πληροφορίες ή οδηγίες απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία ή/και συντήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επισημαίνει πληροφορίες που βοηθούν στην κατανόηση ενός συγκεκριμένου βήματος ή μιας ενέργειας. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Μάθετε τις διαφορές στα χαρακτηριστικά χειρισμού μεταξύ του σκάφους με μονάδα μετάδοσης jet της Mercury και του σκάφους που κινείται με προπέλα: Πηδαλιουχία σε χαμηλή ισχύ/χαμηλό γκάζι - σε αντίθεση με το σκάφος που κινείται με προπέλα, στο σκάφος με μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury υπάρχει η τάση απώλειας του ελέγχου διεύθυνσης, διότι έλκεται και εκσφενδονίζεται μικρότερη ποσότητα του νερού. Αυξήστε ελαφρώς την ισχύ/το γκάζι για να ανακτήσετε τον έλεγχο διεύθυνσης του σκάφους. Δυνατότητα ελιγμών διεύθυνσης - η μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury διαθέτει μεγάλη δυνατότητα ελιγμών διεύθυνσης σε μεγάλες ταχύτητες, που υπερβαίνει τις αντίστοιχες δυνατότητες των σκαφών που κινούνται με προπέλα. Να είστε προσεκτικοί όταν στρίβετε προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο περιστροφής του σκάφους. Πηδαλιουχία με την όπισθεν - σε αντίθεση με το σκάφος που κινείται με προπέλα, όταν στρίβετε το τιμόνι η πλώρη του σκάφους στρέφεται προς την ίδια κατεύθυνση. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Οι πληροφορίες ασφαλείας και χειρισμού, όταν πραγματοποιούνται μαζί με λογικούς χειρισμούς μπορεί να βοηθήσουν στην πρόληψη προσωπικού τραυματισμού και ζημιάς στο προϊόν. ell 1

12 Ιπποδύναμη του σκάφους ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν υπερβείτε τη μέγιστη ονομαστική ιπποδύναμη του σκάφους μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή ο θάνατος. Η τοποθέτηση εξωλέμβιας με υπερβολικά μεγάλη ιπποδύναμη μπορεί έχει ως αποτέλεσμα να επηρεαστεί ο έλεγχος του σκάφους και τα χαρακτηριστικά επίπλευσης ή να σπάσει ο καθρέφτης. Μην τοποθετείτε κινητήρα που υπερβαίνει τη μέγιστη ονομαστική ισχύ του σκάφους σας. Μην τοποθετείτε στο σκάφος σας εξωλέμβια με υπερβολικά μεγάλη ισχύ ούτε να το υπερφορτώνετε. Τα περισσότερα σκάφη φέρουν την απαιτούμενη πινακίδα χωρητικότητας που δείχνει τη μέγιστη αποδεκτή ισχύ και φορτίο όπως αυτά καθορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με συγκεκριμένες ομοσπονδιακές (Η.Π.Α.) κατευθυντήριες οδηγίες. Αν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον κατασκευαστή του σκάφους. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Λειτουργία σε σκάφος υψηλής ταχύτητας και υψηλών επιδόσεων (Hi- Performance) Αν η μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury που διαθέτετε πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε σκάφος υψηλής ταχύτητας ή υψηλών επιδόσεων με το οποίο δεν είστε εξοικειωμένοι, συνιστούμε να μην λειτουργείτε ποτέ ένα τέτοιο σκάφος σε υψηλή ταχύτητα αν δεν ζητήσετε πρώτα από τον αντιπρόσωπο ή κάποιο χειριστή με εμπειρία στο χειρισμό της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury να σας κάνει μια βόλτα επίδειξης στο χειρισμό αυτού του σκάφους. Για πρόσθετες πληροφορίες, ζητήστε ένα αντίγραφο του φυλλαδίου Εγχειρίδιο λειτουργίας σκάφους Hi-Performance από τον αντιπρόσωπο, το διανομέα ή τη Mercury Marine. Ρυμούλκηση του σκάφους στο νερό Αν ρυμουλκείτε ακινητοποιημένο σκάφος με μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury εντός του νερού, η ταχύτητα ρυμούλκησης πρέπει να είναι χαμηλή. Διατηρήστε την ταχύτητα ρυμούλκησης στις στροφές ρελαντί ή κοντά στην περιοχή αυτή. Διατηρώντας την ταχύτητα ρυμούλκησης χαμηλή, αποτρέπεται η βίαιη είσοδος νερού στον κινητήρα μέσω του συστήματος εξαγωγής. Το νερό που εισέρχεται στον κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εσωτερικά μέρη του κινητήρα. Χειριστήριο μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury Το χειριστήριο που είναι συνδεδεμένο με την μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury πρέπει να διαθέτει το προστατευτικό εξάρτημα για "εκκίνηση μόνο σε νεκρά". Αυτό αποτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα όταν είναι επιλεγμένη η ταχύτητα πρόσω ή όπισθεν στη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury. 2 ell

13 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκκίνηση του κινητήρα με ταχύτητα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κάποιο σκάφος που δεν διαθέτει προστατευτική διάταξη για εκκίνηση μόνο σε νεκρά. Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Ο σκοπός του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη είναι το σβήσιμο του κινητήρα όταν ο χειριστής μετακινηθεί υπερβολικά μακριά από τη θέση χειριστή και δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το διακόπτη (όπως σε περίπτωση ακούσιας εκτίναξης από τη θέση χειριστή). Διακόπτη σβησίματος με αναδέτη διαθέτουν οι εξωλέμβιες με λαγουδέρα και ορισμένες εξωλέμβιες με τηλεχειριστήριο. Ο διακόπτης σβησίματος με αναδέτη μπορεί να τοποθετηθεί ως παρελκόμενο - συνήθως στο ταμπλό ή στην πλευρά που βρίσκεται δίπλα στη θέση χειριστή. Ένα αυτοκόλλητο δίπλα στο διακόπτη σβησίματος του αναδέτη αποτελεί οπτική υπενθύμιση προς το χειριστή, να συνδέσει τον αναδέτη του με την προσωπική του διασωστική συσκευή (PFD) ή στον καρπό του. Το κορδόνι του αναδέτη έχει μήκος συνήθως cm (48 60 in.) όταν είναι τεντωμένο. Η μια άκρη του είναι φτιαγμένη έτσι ώστε να εισέρχεται στο διακόπτη και η άλλη έχει ένα κλιπ ασφάλισης που προσαρτάται στην προσωπική συσκευή επίπλευσης (PFD) ή τον καρπό του χειριστή. Ο αναδέτης είναι περιελιγμένος ώστε να έχει όσο το δυνατόν μικρότερο μήκος σε συνθήκες ηρεμίας προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εμπλοκής του με τα γύρω αντικείμενα. Το μήκος του αναδέτη, όταν είναι τεντωμένος, είναι τέτοιο ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης εάν ο χειριστής επιλέξει να κινηθεί γύρω από την περιοχή που βρίσκεται κοντά στην κανονική θέση χειριστή. Αν θέλετε να έχετε κοντύτερο αναδέτη, τυλίξτε τον αναδέτη γύρω από τον καρπό ή το πόδι του χειριστή ή κάντε έναν κόμπο στο κορδόνι. ATTACH LANYARD b RUN OFF a c a - b - c - Κλιπ κορδονιού αναδέτη Αυτοκόλλητο αναδέτη Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας πριν αρχίσετε τη λειτουργία. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας: Ο σκοπός του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη είναι το σβήσιμο του κινητήρα όταν ο χειριστής μετακινηθεί υπερβολικά μακριά από τη θέση χειριστή και δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το διακόπτη. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο χειριστής πέσει κατά λάθος στο νερό ή απομακρυνθεί από τη θέση χειρισμού. ell 3

14 H πτώση εκτός του σκάφους και οι ακούσιες εκτινάξεις είναι συνηθέστερες σε συγκεκριμένους τύπους σκαφών όπως τα φουσκωτά με χαμηλά πλαϊνά, οι βάρκες, τα σκάφη υψηλών επιδόσεων και τα ελαφριά αλιευτικά σκάφη με χειροκίνητη λαγουδέρα που απαιτούν προσεκτικό χειρισμό. H πτώση εκτός του σκάφους και η ακούσια εκτίναξη είναι επίσης πιθανόν να συμβούν ως αποτέλεσμα κακών πρακτικών λειτουργίας όπως το να κάθεστε στο πίσω μέρος του καθίσματος ή της κουπαστής σε ταχύτητες πλαναρίσματος, το να στέκεστε όρθιοι σε ταχύτητες πλαναρίσματος, το να κάθεστε στο υπερυψωμένο κατάστρωμα αλιευτικών σκαφών, η λειτουργία σε ταχύτητες πλαναρίσματος σε ρηχά ή γεμάτα εμπόδια νερά, το μη άφημα του τιμονιού ή της λαγουδέρας που «τραβάει» προς τη μια κατεύθυνση, η κατανάλωση αλκοόλ ή ναρκωτικών ή η απόπειρα χειρισμών διεύθυνσης του σκάφους σε υψηλές ταχύτητες. Παρόλο που η ενεργοποίηση του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη έχει ως αποτέλεσμα το άμεσο σβήσιμο του κινητήρα, το σκάφος συνεχίζει να κινείται με σβηστό τον κινητήρα για αρκετή απόσταση ανάλογα με την ταχύτητα και τις μοίρες της στροφής κατά το σβήσιμο του κινητήρα. Ωστόσο, το σκάφος δεν θα ολοκληρώσει έναν πλήρη κύκλο. Ενώ το σκάφος συνεχίζει να κινείται με σβηστό τον κινητήρα, υπάρχει το ενδεχόμενο να προκληθεί τραυματισμός σε οποιοδήποτε άτομο βρεθεί στην τροχιά του σκάφους. Ο τραυματισμός αυτός μπορεί να είναι το ίδιο σοβαρός με τον τραυματισμό που θα προκαλούσε το σκάφος αν κινείτο με κανονική ισχύ. Να παρέχετε πάντα οδηγίες στους άλλους επιβάτες του σκάφους σχετικά με τις κανονικές διαδικασίες εκκίνησης και λειτουργίας για την περίπτωση που χρειαστεί να λειτουργήσουν τον κινητήρα σε έκτακτη ανάγκη (εάν ο χειριστής εκτιναχθεί ακουσίως από τη θέση του).! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού από τυχόν χτύπημα από ανεξέλεγκτο σκάφος. Η αμέλεια χρήσης της διάταξης ασφαλείας αναδέτη αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο να κτυπηθείτε από ανεξέλεγκτο σκάφος εάν εσείς - ως χειριστής - εκτιναχθείτε. Ως χειριστής, να χρησιμοποιείτε πάντα το διακόπτη σβησίματος με αναδέτη, ο οποίος απενεργοποιεί αυτόματα τους κινητήρες στην περίπτωση εκτίναξης ή πεσίματος από τη θέση του χειριστή.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω των ισχυρών δυνάμεων επιβράδυνσης που προκαλούνται λόγω τυχαίας ή ακούσιας ενεργοποίησης του διακόπτη. Ο διακόπτης σβησίματος με αναδέτη είναι σχεδιασμένος για το άμεσο σταμάτημα του σκάφους μόλις ενεργοποιηθεί. Να προσέχετε για τυχόν αιφνίδια ενεργοποίηση του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη. Η τυχαία ή ακούσια ενεργοποίηση του διακόπτη κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας είναι ένα ενδεχόμενο που μπορεί να συμβεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει οποιαδήποτε, ή όλες, από τις παρακάτω πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις: Οι επιβάτες μπορεί να εκτιναχθούν προς τα εμπρός, λόγω απροσδόκητης απώλειας εμπρόσθιας κίνησης. Αυτό αφορά ιδιαίτερα στους επιβάτες που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του σκάφους, καθώς μπορεί να εκτιναχθούν πάνω από την πλώρη και να κτυπήσουν πιθανώς στο κιβώτιο ταχυτήτων ή τη μονάδα μετάδοσης jet. Απώλεια ισχύος και κατευθυντικού ελέγχου σε τρικυμιώδη θάλασσα, ισχυρά ρεύματα ή ισχυρούς ανέμους. Απώλεια ελέγχου κατά το δέσιμο στην προβλήτα. ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΣΒΗΣΊΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΝΑΔΈΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΔΌΝΙ ΑΝΑΔΈΤΗ ΣΕ ΚΑΛΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης σβησίματος με αναδέτη λειτουργεί κανονικά Βάλτε εμπρός τον κινητήρα και στη συνέχεια σβήστε τον τραβώντας το κορδόνι του αναδέτη. Εάν ο κινητήρας δεν σβήσει, επισκευάστε το διακόπτη προτού χρησιμοποιήσετε το σκάφος. Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρήστε το κορδόνι του αναδέτη για να επαληθεύσετε την καλή κατάσταση λειτουργίας του και να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σπασίματα, κοψίματα ή φθορά στο κορδόνι. Βεβαιωθείτε ότι τα κλιπ στο άκρο του κορδονιού είναι σε καλή κατάσταση. Αντικαταστήστε τα τυχόν κατεστραμμένα ή φθαρμένα κορδόνια αναδέτη. 4 ell

15 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Προστασία των ατόμων που βρίσκονται στο νερό ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΑΧΎΤΗΤΑ ΚΡΟΥΑΖΙΈΡΑΣ Είναι αδύνατο για το άτομο που στέκεται ή βρίσκεται στο νερό να αντιδράσει γρήγορα και να αποφύγει το σκάφος που κινείται προς την κατεύθυνσή του, ακόμη και αν αυτό κινείται με μικρή ταχύτητα. Μειώνετε την ταχύτητά σας και να προσέχετε ιδιαίτερα κάθε φορά που το σκάφος σας βρίσκεται σε περιοχή όπου μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι στο νερό. Να αποφεύγετε τα ρηχά νερά ή όπου υπάρχουν σκόρπια υλικά όπως άμμος, κοχύλια, φύκια, χόρτα, κλαδιά δέντρων, κ.λπ., που μπορεί να εκτοξευτούν από την αντλία σα βλήματα υψηλής ταχύτητας. ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΕΊΝΑΙ ΑΚΊΝΗΤΟ Να σβήνετε αμέσως τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury, οποιαδήποτε στιγμή βρίσκεται κάποιος στο νερό κοντά στο σκάφος σας. Η μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury έλκει πάντα νερό μέσω της σχάρας εισαγωγής νερού όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Μην πλησιάζετε στην εισαγωγή νερού που βρίσκεται κάτω από την πρύμνη του σκάφους και μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα σε αυτήν ή στο ακροφύσιο εξαγωγής, όταν λειτουργεί ο κινητήρας.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό λόγω επαφής με την περιστρεφόμενη φτερωτή ή αναρρόφησης μαλλιών, ρούχων ή σκόρπιων αντικείμενων στην εισαγωγή νερού και επακόλουθης περιέλιξής τους γύρω από τον άξονα της φτερωτής. Μην πλησιάζετε στην εισαγωγή νερού και να μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα σε αυτήν ούτε στο ακροφύσιο εξαγωγής νερού όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Εκπομπές καυσαερίων ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΗ ΔΗΛΗΤΗΡΊΑΣΗ ΑΠΌ ΜΟΝΟΞΕΊΔΙΟ ΤΟΥ ΆΝΘΡΑΚΑ Το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) είναι ένα θανατηφόρο αέριο που υπάρχει στα καυσαέρια όλων των κινητήρων εσωτερικής καύσης, συμπεριλαμβανομένων των κινητήρων πρόωσης σκαφών και των γεννητριών που κινούν παρελκόμενα σκαφών. Από μόνο του, το μονοξείδιο του άνθρακα είναι άοσμο, άχρωμο και άγευστο, αλλά αν μπορείτε να μυρίσετε καυσαέρια κινητήρα ή έχετε αίσθηση της γεύσης τους, τότε εισπνέετε μονοξείδιο του άνθρακα. Στα πρώτα συμπτώματα της δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα, τα οποία είναι παρόμοια με τα συμπτώματα της θαλασσινής ναυτίας και της μέθης, συμπεριλαμβάνονται ο πονοκέφαλος, η ζάλη, η υπνηλία και η ναυτία.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εισπνοή των καυσαερίων του κινητήρα μπορεί να έχει αποτέλεσμα τη δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα, που μπορεί να προκαλέσει λιποθυμία, εγκεφαλική βλάβη ή θάνατο. Αποφύγετε την έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα. Μην πλησιάζετε στα σημεία εκπομπής καυσαερίων όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Φροντίστε το σκάφος να αερίζεται καλά, είτε κινείται είτε είναι σταματημένο. ell 5

16 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΆΖΕΤΕ ΣΤΑ ΣΗΜΕΊΑ ΕΚΠΟΜΠΉΣ ΚΑΥΣΑΕΡΊΩΝ Τα καυσαέρια κινητήρα περιέχουν βλαβερό μονοξείδιο του άνθρακα. Μην πλησιάζετε σε σημεία με συγκέντρωση καυσαερίων κινητήρα. Όταν οι κινητήρες λειτουργούν, απομακρύνετε τους κολυμβητές από το σκάφος και μην κάθεστε, ξαπλώνετε ή στέκεστε στις πλατφόρμες κολύμβησης, ούτε να ανεβαίνετε σε σκάλες. Ενώ οδηγείτε, μην επιτρέπετε στους επιβάτες να βρίσκονται ακριβώς πίσω από το σκάφος (μην τους αφήνετε να κρέμονται από την πλατφόρμα κολύμβησης). Με αυτή την επικίνδυνη πρακτική, το άτομο βρίσκεται σε χώρο με μεγάλη συγκέντρωση καυσαερίων από τον κινητήρα. ΕΠΑΡΚΉΣ ΑΕΡΙΣΜΌΣ Αερίστε το χώρο επιβατών. Ανοίξτε τις πλαϊνές κουρτίνες ή τις καταπακτές που βλέπουν προς τα εμπρός για να φεύγουν τα καυσαέρια. Παράδειγμα επιθυμητής ροής αέρα στο σκάφος: ΑΝΕΠΑΡΚΉΣ ΑΕΡΙΣΜΌΣ Σε συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας ή/και ανέμου, στις μόνιμα κλειστές καμπίνες ή στις καμπίνες που κλείνουν με ύφασμα ή στους θαλάμους διακυβέρνησης (cockpit) που δεν έχουν επαρκή αερισμό, μπορεί να δημιουργηθεί συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα. Εγκαταστήστε στο σκάφος σας έναν ή περισσότερους ανιχνευτές μονοξειδίου του άνθρακα. Παρά το γεγονός ότι αυτό είναι σπάνιο, σε ημέρες με άπνοια, οι κολυμβητές και οι επιβάτες που βρίσκονται σε ανοικτό χώρο ακίνητου σκάφους, μέσα ή κοντά στον οποίο βρίσκεται κινητήρας που λειτουργεί, μπορεί να εκτεθούν σε επικίνδυνα επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα ell

17 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 1. Παραδείγματα ανεπαρκούς αερισμού όταν το σκάφος είναι ακίνητο: a b a - b - Λειτουργία του κινητήρα με το σκάφος αγκυροβολημένο σε περιορισμένο χώρο Αγκυροβόληση κοντά σε άλλο σκάφος, του οποίου ο κινητήρας λειτουργεί 2. Παραδείγματα ανεπαρκούς αερισμού όταν το σκάφος κινείται: a b 5449 a - b - Λειτουργία του κινητήρα του σκάφους με τη γωνία εξισορρόπησης της πλώρης υπερβολικά ψηλά Λειτουργία του σκάφους χωρίς ανοικτές μπροστινές καταπακτές (φαινόμενο station wagon) Αναπηδήσεις σε κύματα και απόνερα Η λειτουργία των σκαφών αναψυχής σε κύματα και απόνερα αποτελεί ένα φυσικό μέρος της χρήσης του σκάφους. Ωστόσο, όταν η δραστηριότητα αυτή γίνεται με ταχύτητα τέτοια ώστε το κύτος του σκάφους να σηκώνεται μερικώς ή εντελώς έξω από το νερό, προκύπτουν ορισμένοι κίνδυνοι, ιδιαίτερα όταν το σκάφος εισέρχεται στο νερό ell 7

18 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το πρωταρχικό ζήτημα που πρέπει να προσεχθεί είναι η αλλαγή της κατεύθυνσης του σκάφους ενόσω αυτό αναπηδά. Στην περίπτωση αυτή, η επάνοδος του σκάφους στο νερό μπορεί να προκαλέσει την βίαιη αλλαγή της πορείας του σκάφους προς άλλη κατεύθυνση. Μια τέτοια απότομη αλλαγή κατεύθυνσης μπορεί να προκαλέσει το πέταγμα των επιβατών από τα καθίσματά τους ή το σκάφος.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αναπήδηση σε κύμα ή απόνερα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω εκτίναξης κάποιου επιβαίνοντος εντός ή εκτός του σκάφους. Αποφύγετε τις αναπηδήσεις σε κύματα ή απόνερα όποτε αυτό είναι δυνατό. Η ανύψωση του σκάφους στον αέρα όταν αυτό συναντά κύμα ή απόνερα ενέχει επίσης έναν λιγότερο συνήθη κίνδυνο. Εάν η πλώρη του σκάφους γείρει αρκετά προς τα κάτω ενόσω αυτό βρίσκεται στον αέρα, η πλώρη μπορεί κατά την επαφή του σκάφους με το νερό να διαπεράσει την επιφάνεια του νερού και να βυθιστεί κάτω από αυτό για μια στιγμή. Η ενέργεια αυτή έχει ως αποτέλεσμα το σχεδόν ταυτόχρονο σταμάτημα του σκάφους και την ενδεχόμενη εκτίναξη των επιβατών προς τα εμπρός. Το σκάφος μπορεί επίσης να γυρίσει απότομα στη μια πλευρά. Σταμάτημα του σκάφους σε έκτακτη ανάγκη Το σκάφος που κινείται με μονάδα μετάδοσης jet διαθέτει ικανότητες σταματήματος μοναδικές για την εν λόγω μορφή πρόωσης. Σε έκτακτη ανάγκη, βάλτε τη μονάδα μετάδοσης jet στο «ανάποδα» και δώστε γκάζι για να επιβραδύνετε γρήγορα την ταχύτητα του σκάφους και να ελαττώσετε την απόσταση σταματήματος. Πάντως να έχετε υπ όψη σας ότι αυτού του είδους η μανούβρα μπορεί να κάνει τους επιβάτες στο σκάφος να εκτιναχθούν προς τα μπροστά ή ακόμα και έξω από το σκάφος.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν χρησιμοποιήσετε τις ικανότητες σταματήματος έκτακτης ανάγκης που διαθέτει η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet, η ταχύτητα του σκάφος θα μειωθεί κατά πολύ σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ωστόσο, το απότομο σταμάτημα μπορεί να προκαλέσει το πέταγμα των επιβατών του σκάφους προς τα εμπρός ή ακόμη και έξω από το σκάφος, με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών σωματικών βλαβών ή το θάνατο. Να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την εκτέλεση της διαδικασίας σταματήματος έκτακτης ανάγκης και να είστε σίγουροι ότι κάνετε εξάσκηση σε ασφαλή περιοχή. Η διαδικασία σταματήματος έκτακτης ανάγκης μπορεί να προκαλέσει βύθισμα της πλώρης και είσοδο μεγάλης ποσότητας νερού αν δώσετε υπερβολικό γκάζι στο «ανάποδα». Εξασκηθείτε στο σταμάτημα έκτακτης ανάγκης σε ασφαλή περιοχή. Σταδιακά, αυξήστε το γκάζι στο «ανάποδα» μέχρι η πλώρη να βρεθεί ακριβώς πάνω από την ίσαλο γραμμή. Επιλογή παρελκομένων για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury Τα γνήσια παρελκόμενα της Mercury Precision ή της Quicksilver έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί ειδικά για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury που διαθέτετε. Τα παρελκόμενα αυτά διατίθενται από τους αντιπροσώπους της Mercury Marine. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας πριν την εγκατάσταση των παρελκομένων. Η λανθασμένη χρήση των εγκεκριμένων εξαρτημάτων ή η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. Ορισμένα παρελκόμενα που δεν κατασκευάζονται ή πωλούνται από τη Mercury Marine δεν έχουν σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση με τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury που διαθέτετε. Αποκτήστε και διαβάστε τα εγχειρίδια εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης για όλα τα επιλεγμένα παρελκόμενα. Συστάσεις για την ασφαλή χρήση του σκάφους Για να απολαύσετε με ασφάλεια τις πλωτές οδούς, εξοικειωθείτε με τους τοπικούς και τους άλλους εθνικούς κανονισμούς και περιορισμούς περί σκαφών και λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις. 8 ell

19 Χρησιμοποιήστε συσκευές επίπλευσης. Φροντίστε να υπάρχει ατομική συσκευή επίπλευσης κατάλληλου μεγέθους για κάθε άτομο που επιβαίνει στο σκάφος σας στην οποία πρέπει να υπάρχει ταχεία και εύκολη πρόσβαση. Επιβάλλεται από τη νομοθεσία. Μην υπερφορτώνετε το σκάφος σας. Τα περισσότερα σκάφη έχουν ονομαστική ισχύ και είναι πιστοποιημένα για μέγιστη χωρητικότητα σε φορτίο (βάρος). Ανατρέξτε στην πινακίδα χωρητικότητας του σκάφους. Αν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον κατασκευαστή του σκάφους. Διενεργήστε ελέγχους ασφαλείας και την απαιτούμενη συντήρηση.. Ακολουθήστε ένα τακτικό πρόγραμμα και βεβαιωθείτε ότι όλες οι επισκευές γίνονται σωστά. Μάθετε και τηρείτε όλους τους ναυτικούς κανόνες και νόμους των πλωτών οδών.. Οι χειριστές σκαφών πρέπει να παρακολουθήσουν και να ολοκληρώσουν πρόγραμμα μαθημάτων ασφαλούς ναυσιπλοΐας. Τα μαθήματα αυτά παρέχονται στις Η.Π.Α. από τη Βοηθητική Ακτοφυλακή των Η.Π.Α. (U.S. Coast Guard Auxiliary), τη Μοίρα Εθελοντών Μηχανοκίνητων Σκαφών των Η.Π.Α. (United States Power Squadron, USPS), τον Ερυθρό Σταυρό και την υπηρεσία εφαρμογής του νόμου περί σκαφών της σχετικής πολιτείας/επαρχίας. Για ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Κέντρο Ενημέρωσης Ασφαλούς Ναυσιπλοΐας ( ή στην Ίδρυμα Ναυσιπλοΐας Η.Π.Α. ( Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες του σκάφους κάθονται σωστά.. Μην επιτρέπετε σε κανέναν να κάθεται ή να ανεβαίνει σε οποιοδήποτε τμήμα του σκάφους που δεν προορίζεται για τέτοια χρήση. Τα τμήματα αυτά περιλαμβάνουν το πίσω μέρος των καθισμάτων, τις κουπαστές, τον καθρέφτη, την πλώρη, τα καταστρώματα, τα ανυψωμένα καθίσματα ψαρέματος, οποιοδήποτε περιστρεφόμενο κάθισμα ψαρέματος ή οπουδήποτε υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης ατόμου εντός ή εκτός του σκάφους λόγω απροσδόκητης επιτάχυνσης, ξαφνικού σταματήματος, απροσδόκητης απώλειας του ελέγχου του σκάφους ή ξαφνικής κίνησης του σκάφους. Μην οδηγείτε ποτέ το σκάφος υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών. Επιβάλλεται από τη νομοθεσία. Η χρήση αλκοόλ ή ναρκωτικών υποβαθμίζει την κρίση σας και μειώνει σε μεγάλο βαθμό την ικανότητά σας να αντιδράσετε γρήγορα. Προετοιμάστε άλλα άτομα στο χειρισμό του σκάφους. Διδάξτε τις βασικές αρχές που διέπουν την εκκίνηση και τη λειτουργία της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury, καθώς και το χειρισμό του σκάφους, σε τουλάχιστον έναν άλλο επιβάτη του σκάφους, σε περίπτωση που ο οδηγός πέσει στο νερό ή δεν είναι σε θέση να οδηγήσει το σκάφος. Επιβίβαση επιβατών. Σβήστε τον κινητήρα κάθε φορά που οι επιβάτες επιβιβάζονται ή αποβιβάζονται από το σκάφος ή βρίσκονται κοντά στο πίσω μέρος (πρύμνη) του σκάφους. Δεν αρκεί να βάλετε απλώς την εξωλέμβια στο νεκρό. Να είστε σε εγρήγορση. Ο χειριστής του σκάφους είναι υπεύθυνος από το νόμο να βλέπει και να ακούει με προσοχή. Ο χειριστής πρέπει να φροντίσει να μην εμποδίζεται η ορατότητά του, ιδιαίτερα προς τα εμπρός. Η ορατότητα του χειριστή δεν πρέπει να εμποδίζεται από κανέναν επιβάτη, φορτίο ή κάθισμα ψαρέματος όταν το σκάφος λειτουργεί σε στροφές μεγαλύτερες από το ρελαντί. Μην οδηγείτε ποτέ το σκάφος σας ακριβώς πίσω από σκιέρ διότι δεν θα έχετε περιθώριο αντίδρασης αν πέσει ο σκιέρ. Σε πέντε δευτερόλεπτα, το σκάφος που κινείται με ταχύτητα 40 km/h (25 mph) θα προσπεράσει τον πεσμένο σκιέρ που βρίσκεται 61 m (200 ft) μπροστά του. Προσέξτε τους πεσμένους σκιέρ. Όταν χρησιμοποιείτε το σκάφος σας για θαλάσσιο σκι ή παρόμοιες δραστηριότητες, φροντίστε πάντα ο πεσμένος σκιέρ να βρίσκεται από την πλευρά του χειριστή του σκάφους καθώς επιστρέφετε να τον/την βοηθήσετε. Ο χειριστής πρέπει πάντα να έχει τον πεσμένο σκιέρ στο οπτικό του πεδίο και να μην κάνει ποτέ όπισθεν προς τον σκιέρ ή οποιοδήποτε άτομο που βρίσκεται στο νερό. Αναφέρετε τα ατυχήματα. Όταν το σκάφος τους εμπλακεί σε συγκεκριμένα ατυχήματα σκαφών, οι χειριστές σκαφών είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να καταθέσουν αναφορά ατυχήματος στην υπηρεσία εφαρμογής του νόμου περί σκαφών της πολιτείας τους. Τα ατυχήματα σκαφών πρέπει να αναφέρονται αν 1) υπάρχει απώλεια ζωής ή πιθανή απώλεια ζωής, 2) υπάρχει τραυματισμός που απαιτεί ιατρική αγωγή πέραν των πρώτων βοηθειών, 3) υπάρχουν ζημιές στα σκάφη ή άλλες υλικές ζημιές οι οποίες υπερβαίνουν τα $500,00 ή 4) υπάρχει ολική απώλεια του σκάφους. Ζητήστε περαιτέρω βοήθεια από την τοπική υπηρεσία εφαρμογής του νόμου. Αποφύγετε τα ρηχά νερά. Mη λειτουργείτε τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury σε ρηχά νερά ή εκεί όπου είναι αντιληπτό ότι υπάρχουν φύκια ή υπολείμματα υλικών που επιπλέουν. Μη χειρίζεστε ποτέ το σκάφος σας σε νερά που έχουν βάθος μικρότερο από 1 m (3 ft), ιδιαίτερα κατά την επιτάχυνση από το ρελαντί. Η αντλία μπορεί να τραβήξει μέσα τυχόν σκόρπια υλικά όπως άμμο, όστρακα, πέτρες, φύκια, χόρτα, κ.λπ. και να προκαλέσει οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα: 1. Κινητήρας που υπερθερμαίνεται ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ell 9

20 Απώλεια ελέγχου διεύθυνσης 3. Αντικείμενα που εκτινάσσονται από την αντλία με υψηλές ταχύτητες 4. Ζημιά στην αντλία Καταγραφή αριθμών σειράς ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΛΊΑ JET ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Είναι σημαντικό να καταγράψετε τους αριθμούς σειράς κινητήρα και αντλίας jet για μελλοντική αναφορά. Αυτοί οι αριθμοί σειράς είναι διαφορετικοί και μοναδικοί. Για ευκολία, μια αυτοκόλλητη ετικέτα που αναφέρει τόσο τον αριθμό σειράς της κινητήριας κεφαλής όσο και τον αριθμό σειράς της αντλίας βρίσκεται στον κινητήρα. a Model Number XXXXXXX Serial Number XXXXXXX XL XXXXXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Mercury Marine Brunswick Corp. Fond du Lac, WI Assembled in the USA from US and foreign components XX b a Model # Serial # XXXXXXX XXXXXXX c d a - b - c - d - Αριθμός σειράς κινητήρα Προβλεπόμενη χρήση μοντέλου Ημερομηνία κατασκευής Αριθμός σειράς αντλίας 10 ell

21 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Προδιαγραφές Περιγραφή Προδιαγραφές Μοντέλο 200 Ιπποδύναμη 200 Kilowatt Εύρος σ.α.λ. σε τέρμα γκάζι Εύρος σ.α.λ. στο ρελαντί Αριθμός κυλίνδρων 6 Κυβισμός Εσωτερική διάμετρος κυλίνδρου Διαδρομή Μπουζί Διάκενο μπουζί Συνιστώμενη βενζίνη Συνιστώμενο λάδι Ονομαστική ισχύς μπαταρίας* (ελάχιστη) Παραγωγή συστήματος φόρτισης Σύστημα ελέγχου εκπομπών 2508 cc (153 in³) 88,4 mm (3.500 in.) 67,3 mm (2.650 in.) NGK IZFR6J-11 ή NGK IZFR6J 1,1 mm (0,043 in.). Ανατρέξτε στην ενότητα Καύσιμο και λάδι Ανατρέξτε στην ενότητα Καύσιμο και λάδι 1000 Αμπέρ θαλάσσιας περιστροφής (MCA) ή 800 Αμπέρ ψυχρής περιστροφής (CCA) 60 A Ηλεκτρονικός έλεγχος κινητήρα (EC) *Οι κατασκευαστές μπαταριών ενδέχεται να κατατάσσουν και να δοκιμάζουν τις μπαταρίες τους με βάση διαφορετικά πρότυπα. Τα MCA, CCA, Ah και η αποθεματική ικανότητα (RC) είναι οι ονομαστικές τιμές που αναγνωρίζονται από τη Mercury Marine. Οι κατασκευαστές που χρησιμοποιούν πρότυπα διαφορετικά από αυτά, όπως ισοδύναμο με MCA, δεν πληρούν τις απαιτήσεις μπαταριών της Mercury Marine. ell 11

22 Αναγνώριση εξαρτημάτων ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Πύλη της όπισθεν 2 - Πηδάλιο 3 - Στάτορας 4 - Δακτύλιος φθοράς 5 - Εύκαμπτος σωλήνας σιφονιού σεντίνας - από τον κινητήρα 6 - Σήτα συλλογής σιφονιού σεντίνας 7 - Εισαγωγή νερού 12 ell

23 Απαιτήσεις καυσίμου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η χρήση ακατάλληλης βενζίνης μπορεί να προκαλέσει βλάβες στον κινητήρα σας. Η βλάβη του κινητήρα, η οποία προκύπτει από τη χρήση ακατάλληλης βενζίνης, θεωρείται κακή χρήση του κινητήρα, και η βλάβη που προκύπτει κατ αυτόν τον τρόπο δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση. ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΩΝ Οι κινητήρες της Mercury λειτουργούν ικανοποιητικά με οποιαδήποτε γνωστή μάρκα αμόλυβδης βενζίνης η οποία πληροί με τις ακόλουθες προδιαγραφές: Η.Π.Α. και Καναδάς - Βενζίνη με ελάχιστο αναγραφόμενο αριθμό οκτανίων 87 (R+M)/2 για τα περισσότερα μοντέλα. Επίσης, αποδεκτή είναι και η βενζίνη Premium 91 (R+M)/2 οκτανίων, για τα περισσότερα μοντέλα. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη super. Εκτός Η.Π.Α. και Καναδά - Βενζίνη με ελάχιστο αναγραφόμενο αριθμό οκτανίων 91 RON, για τα περισσότερα μοντέλα. Επίσης, αποδεκτή είναι και η βενζίνη Premium (95 RON) για τα περισσότερα μοντέλα. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη super. ΧΡΉΣΗ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΈΝΩΝ (ΟΞΥΓΟΝΟΎΧΩΝ) ΒΕΝΖΙΝΏΝ (ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ Η.Π.Α.) Σε ορισμένες περιοχές των Η.Π.Α. απαιτείται ανασχηματισμένη βενζίνη, και η βενζίνη αυτή είναι αποδεκτή για χρήση με κινητήρες της Mercury Marine. Τo μόνο οξυγονούχο καύσιμο που χρησιμοποιείται σήμερα στις ΗΠΑ είναι η αλκοόλη (αιθανόλη, μεθανόλη ή βουτανόλη). ΒΕΝΖΊΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΑΛΚΟΌΛΗ Μίγματα καυσίμου με βουτανόλη Bu16 Μίγματα καυσίμου με βουτανόλη μέχρι 16,1% (Bu16) που πληρούν τις δημοσιευμένες απαιτήσεις καυσίμου της Mercury Marine, αποτελούν αποδεκτό υποκατάστατο της αμόλυβδης βενζίνης. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του σκάφους σας για συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμων του σκάφους (ρεζερβουάρ, αγωγοί καυσίμου και προσαρμογές). Μίγματα καυσίμου με μεθανόλη και αιθανόλη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμου του κινητήρα της Mercury Marine μπορούν να αντέξουν περιεκτικότητα της βενζίνης σε αλκοόλη (μεθανόλη ή αιθανόλη) μέχρι 10%. Το σύστημα καυσίμου του σκάφους σας μπορεί να μην έχει τη δυνατότητα να αντέχει στο ίδιο ποσοστό αλκοόλης. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του σκάφους σας για συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμων του σκάφους (ρεζερβουάρ, αγωγοί καυσίμου και προσαρμογές). Θα πρέπει να γνωρίζετε πως η βενζίνη που περιέχει μεθανόλη ή αιθανόλη μπορεί να αυξήσει: Διάβρωση των μεταλλικών εξαρτημάτων ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ Αποσύνθεση των ελαστικών ή πλαστικών εξαρτημάτων Διαπότιση καυσίμου στους ελαστικούς αγωγούς καυσίμου Την πιθανότητα διαχωρισμού φάσεων (διαχωρισμό του νερού και της αλκοόλης από τη βενζίνη στο ρεζερβουάρ)! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διαρροή καυσίμου εγκυμονεί τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή το θάνατο. Επιθεωρείτε περιοδικά όλα τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμων για διαρροή, αποσκλήρυνση, σκλήρυνση, φούσκωμα ή διάβρωση, ιδιαίτερα μετά την περίοδο αποθήκευσης. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε συμπτώματα διαρροής ή φθοράς, θα πρέπει να αντικαταστήσετε άμεσα το σχετικό εξάρτημα, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τον κινητήρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν χρησιμοποιείτε βενζίνη που περιέχει αλκοόλη ή αν υποπτεύεστε ότι υπάρχει μεθανόλη ή αιθανόλη στη βενζίνη σας, κάντε συχνότερα επιθεώρηση για διαρροές καυσίμου και ανωμαλίες. ell 13

24 ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν ο κινητήρας της Mercury Marine λειτουργεί με τη χρήση βενζίνης που περιέχει μεθανόλη ή αιθανόλη, μην αφήνετε τη βενζίνη στο ρεζερβουάρ για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Στα αυτοκίνητα τα καύσιμα που περιέχουν αυτά τα μίγματα καυσίμου, συνήθως καταναλώνονται πριν προλάβουν να απορροφήσουν αρκετή υγρασία ώστε να προκαλέσουν προβλήματα, ενώ τα σκάφη παραμένουν ανενεργά για αρκετό χρονικό διάστημα ώστε να λάβει χώρα ο διαχωρισμός φάσης. Μπορεί να σημειωθεί εσωτερική διάβρωση κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης εάν η αλκοόλη έχει ξεπλύνει τις προστατευτικές στρώσεις λαδιού από τα εσωτερικά εξαρτήματα. Προσθετικά καυσίμου Για να ελαχιστοποιηθεί η συσσώρευση ανθρακωμάτων καυσίμου στον κινητήρα, να προσθέτετε προσθετικό κινητήρα Quickare της Mercury ή της Quicksilver σε κάθε πλήρωση ρεζερβουάρ, καθ' όλη τη σεζόν λειτουργίας του σκάφους σας. Χρησιμοποιήστε προσθετικό σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στον περιέκτη. Αποφυγή της απόφραξης της ροής του καυσίμου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η προσθήκη εξαρτημάτων στο σύστημα παροχής καυσίμου (φίλτρα, βαλβίδες, προσαρμογές, κ.τ.λ.) μπορεί να περιορίσει τη ροή του καυσίμου. Η απόφραξη αυτή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα σε χαμηλή ταχύτητα, και/ή φτωχό μίγμα καυσίμου σε υψηλές στροφές που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Απαίτηση εύκαμπτου σωλήνα καυσίμου χαμηλής διαπότισης Ισχύει για τις εξωλέμβιες που κατασκευάστηκαν για πώληση, έχουν ήδη πωληθεί ή διατίθενται προς πώληση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA) των ΗΠΑ απαιτεί να χρησιμοποιείται εύκαμπτος σωλήνας καυσίμου χαμηλής διαπότισης για τον πρωταρχικό εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου που συνδέει το ρεζερβουάρ με την εξωλέμβια, σε όλες τις εξωλέμβιες που κατασκευάζονται μετά την 1η Ιανουαρίου Ως εύκαμπτος σωλήνας καυσίμου χαμηλής διαπότισης ορίζεται ο σωλήνας USCG τύπου B1-15 ή τύπου A1-15 που δεν υπερβαίνει τα 15 g/m²/24 ώρες με καύσιμο CE 10 στους23 C όπως καθορίζεται για τους εύκαμπτους σωλήνες θαλάσσιας χρήσης SAE J Σύσταση λαδιού Συνιστώμενο λάδι Λάδι OptiMax ή λάδι Premium Plus TCW 3 για δίχρονους εξωλέμβιους κινητήρες Για τον κινητήρα σας συνιστάται λάδι δίχρονου κινητήρα OptiMax/DFI της Mercury ή Quicksilver DFI. Εάν δεν διατίθεται λάδι δίχρονου κινητήρα OptiMax/DFI της Mercury ή Quicksilver DFI, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε λάδι δίχρονου κινητήρα TC-W3 Premium Plus της Mercury ή της Quicksilver. H χρήση λαδιού κατώτερης ποιότητας μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. Το λάδι δίχρονων κινητήρων Mercury Racing συνιστάται για κινητήρες OptiMax οι οποίοι χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές με ακραία φορτία τα οποία απαντώνται σε επαγγελματική χρήση ή παρατεταμένα διαστήματα σε υψηλές στροφές. Τα χαρακτηριστικά αυξημένης λίπανσης και προστασίας του δίχρονου λαδιού Mercury Racing μεγιστοποιούν την ιπποδύναμη του κινητήρα και παράλληλα προσφέρουν προστασία έναντι της θερμότητας, ενώ μειώνουν τη φθορά και τη συσσώρευση εναποθέσεων άνθρακα. Πλήρωση της απομακρυσμένης δεξαμενής λαδιού Βγάλτε την τάπα του στομίου πλήρωσης λαδιού και γεμίστε τη δεξαμενή με το προδιαγεγραμμένο λάδι. Η χωρητικότητα της δεξαμενής λαδιού είναι 11,5 λίτρα (3 US γαλόνια). Βάλτε πάλι την τάπα του στομίου πλήρωσης στη θέση της και σφίξτε την καλά. 14 ell

25 ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι η τάπα της δεξαμενής λαδιού είναι πάντα βιδωμένη σφικτά. Η διαρροή αέρα εμποδίζει τη ροή του λαδιού προς τον κινητήρα Πλήρωση δεξαμενής λαδιού τοποθετημένης σε κινητήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πλήρωση αυτής της δεξαμενής είναι απαραίτητη μόνο εάν κατέβει η στάθμη λαδιού και ενεργοποιηθεί το προειδοποιητικό σύστημα χαμηλής στάθμης λαδιού. 1. Ξεσφίξτε την τάπα πλήρωσης στη δεξαμενή λαδιού του κινητήρα. Λειτουργήστε τον κινητήρα μέχρι να φύγει όλος ο αέρας από τη δεξαμενή λαδιού και αυτή να γεμίσει με λάδι μέχρι το σημείο της υπερχείλισης. 2. Σφίξτε την τάπα πλήρωσης ell 15

26 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Σιφόνι σεντίνας Η μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury περιλαμβάνει μια διάταξη αυτόματου σιφωνισμού σεντίνας. Το σιφόνι σεντίνας λειτουργεί κάθε φορά που ο κινητήρας λειτουργεί πάνω από τις στροφές ρελαντί. Η μέγιστη απόδοση του σιφονιού σεντίνας πραγματοποιείται πάνω από τις 3000 σ.α.λ. a b c a - b - c - Φρένο σιφονιού Εύκαμπτος σωλήνας σιφονιού Σήτα συλλογής νερού σεντίνας Το νερό που βγαίνει από το ακροφύσιο της αντλίας jet δημιουργεί αναρρόφηση ή κενό στον εύκαμπτο σωλήνα που είναι συνδεδεμένος με το ακροφύσιο. Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι δρομολογημένος και τοποθετημένος στη σεντίνα, στην πλευρά της σήραγγας της μονάδας jet. Το σύστημα σιφονιού σεντίνας περιλαμβάνει ένα φρένο σιφονιού, το οποίο αποτρέπει την επιστροφή του νερού προς το σκάφος, μέσα από το σιφόνι, όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Αυτό το φρένο σιφονιού πρέπει να βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο της διαδρομής του εύκαμπτου σωλήνα και πρέπει να είναι πάνω από την ίσαλο γραμμή. Το φρένο σιφονιού απαιτεί περιοδική επιθεώρηση ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. Η 508 mm (0,020 in.) οπή αέρα πρέπει να παραμένει ανοικτή και να μην παρεμποδίζεται. Προειδοποιητικό σύστημα ΣΉΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΉΣ ΚΌΡΝΑΣ Όταν ο διακόπτης μίζας είναι στη θέση "ON" (ανοικτό), η κόρνα ενεργοποιείται δοκιμαστικά για μια στιγμή για να επισημάνει ότι λειτουργεί κανονικά. Υπάρχουν δύο είδη προειδοποιητικής κόρνας για να ενημερωθεί ο χειριστής για την ύπαρξη προβλήματος εντός του συστήματος λειτουργίας του κινητήρα. 1. Συνεχής οξύς ήχος (μπιπ) έξι δευτερολέπτων: Δηλώνει μια κρίσιμη κατάσταση στον κινητήρα. Ανάλογα με την κατάσταση, το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian ενδέχεται να ενεργοποιηθεί και να προστατεύσει τον κινητήρα περιορίζοντας την ισχύ. Θα πρέπει να επιστρέψετε αμέσως σε λιμάνι και να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. 16 ell

27 2. Διακοπτόμενοι, μικρής διάρκειας οξείς ήχοι (μπιπ) για έξι δευτερόλεπτα: Δηλώνει μια μη κρίσιμη κατάσταση στον κινητήρα. Αυτή η κατάσταση δεν απαιτεί άμεση προσοχή. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το σκάφος σας. Όμως ανάλογα με τη φύση του προβλήματος, η ισχύς του κινητήρα μπορεί να περιοριστεί από το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian για την προστασία του (συμβουλευτείτε το Σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian παρακάτω). Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο σέρβις με την πρώτη ευκαιρία που θα σας δοθεί. Είναι σημαντικό να έχετε υπόψη σας ότι σε οποιαδήποτε από τις δύο παραπάνω περιπτώσεις, η κόρνα ηχεί μόνο μια φόρα. Αν σβήσετε τον κινητήρα και τον βάλετε πάλι εμπρός, η κόρνα θα ηχήσει πάλι, μια φορά, αν η βλάβη εξακολουθεί να παραμένει. Για την οπτική εμφάνιση των συγκεκριμένων λειτουργιών του κινητήρα και για πρόσθετα δεδομένα κινητήρα, ανατρέξτε στις πληροφορίες για τοπροϊόν SmartCraft που ακολουθούν. Μερικές από τις μη κρίσιμες καταστάσεις που δηλώνονται από τους διακοπτόμενους, μικρής διάρκειας οξείς ήχους (μπιπ) για έξι δευτερόλεπτα, μπορούν να διορθωθούν από το χειριστή. Οι καταστάσεις που μπορούν να διορθωθούν από το χειριστή, είναι οι εξής: Νερό στο φίλτρο καυσίμου που είναι τοποθετημένο στον κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση - Σύστημα καυσίμου. Πρόβλημα συστήματος ψύξης (πίεση νερού ή θερμοκρασία κινητήρα) Σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε τις οπές εισαγωγής νερού στην κάτω μονάδα για απόφραξη. Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Καύσιμο και λάδι - πλήρωση εξωτερικής δεξαμενής λαδιού. ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ GUARDIAN Το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian παρακολουθεί τους αισθητήρες σημαντικών λειτουργιών του κινητήρα για τυχόν πρώιμες ενδείξεις προβλημάτων. Το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian λειτουργεί κάθε φορά που λειτουργεί ο κινητήρας, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το αν υπάρχει προστασία ή όχι. To σύστημα ανταποκρίνεται στο πρόβλημα ενεργοποιώντας την προειδοποιητική κόρνα για έξι δευτερόλεπτα ή μειώνοντας την ισχύ του κινητήρα προκείμενου να προστατευτεί ο κινητήρας. Aν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian, μειώστε τις στροφές του κινητήρα. Η επαναφορά του συστήματος προστασίας κινητήρα Guardian γίνεται με τη μετακίνηση του μοχλού γκαζιού προς τα πίσω στη θέση ρελαντί. Εάν το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian κρίνει ότι η επαναφορά δεν έλυσε το πρόβλημα, το σύστημα Guardian θα παραμείνει ενεργό και το γκάζι θα είναι περιορισμένο. Το πρόβλημα θα πρέπει να εντοπιστεί και να επιδιορθωθεί προτού το σύστημα κινητήρα Guardian αφήσει τον κινητήρα να φτάσει στις κανονικές στροφές λειτουργίας του. ΌΡΙΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΆ ΥΨΗΛΏΝ ΣΤΡΟΦΏΝ Το όριο στροφών υπερβολικής ταχύτητας ρυθμίζεται σε Σ.Α.Λ. πάνω από το εύρος λειτουργίας. Στην περίπτωση που ο κινητήρας λειτουργεί σε Σ.Α.Λ. μεγαλύτερες ή ίσες με το όριο υπερβολικής ταχύτητας, το ηλεκτρονικό σύστημα του κινητήρα δεν του επιτρέπει να διατηρήσει την ισχύ που έχει ζητήσει ο χειριστής. Ανατρέξτε στην ενότητα Γενικές Πληροφορίες - Προδιαγραφές για να προσδιορίσετε το όριο Σ.Α.Λ. Με την επίτευξη του ορίου στροφών, το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian θα διακόψει την ανάφλεξη σε συγκεκριμένους κυλίνδρους. Εάν ο χειριστής δεν μειώσει τις στροφές του κινητήρα, το σύστημα Guardian θα διακόψει την ανάφλεξη σε όλους τους κυλίνδρους. Δεν υπάρχει ηχητική προειδοποίηση όταν το όριο υπερβολικής ταχύτητας του Guardian είναι ενεργό. Για να επαναφέρετε την προστασία του συστήματος Guardian: 1. Μειώστε τελείως το γκάζι για τρία δευτερόλεπτα. 2. Ενεργοποιήστε το γκάζι. Εάν ο κινητήρας δεν ανταποκρίνεται, επαναλάβετε το βήμα 1. ΠΡΟΪΌΝ SMARTCRAFT ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Μπορείτε να αγοράσετε το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft της Mercury για την παρούσα εξωλέμβια. Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζει αυτό το σετ οργάνων είναι οι στροφές κινητήρα, η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού, η πίεση λαδιού, η πίεση νερού, η τάση της μπαταρίας, η κατανάλωση καυσίμου και οι ώρες λειτουργίας του κινητήρα. ell 17

28 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft βοηθά επίσης στη διάγνωση με το σύστημα προστασίας κινητήρα. Το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft εμφανίζει σημαντικά δεδομένα κινητήρα που προκαλούν συναγερμό καθώς και πιθανά προβλήματα. 18 ell

29 Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα! ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. Εκτελέστε αρχική τροφοδοσία της αντλίας έγχυσης λαδιού στους καινούργιους ή τους ανακατασκευασμένους κινητήρες, καθώς και μετά από κάθε συντήρηση του συστήματος λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Αρχική πλήρωση της αντλίας έγχυσης λαδιού για οδηγίες. Λίστα ελέγχου πριν από την εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τις διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας, λειτουργίας και πηδαλιουχίας του σκάφους. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ταχεία και εύκολη πρόσβαση σε ατομική συσκευή επίπλευσης κατάλληλου μεγέθους για κάθε άτομο που επιβαίνει στο σκάφος. Επιβάλλεται από τη νομοθεσία. Να γνωρίζετε τη μέγιστη χωρητικότητας φορτίου του σκάφους. Συμβουλευτείτε την πινακίδα χωρητικότητας του σκάφους. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα καυσίμου για το ταξίδι σας. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στη δεξαμενή λαδιού. Αν χρειαστεί, προσθέστε λάδι. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η τάπα αποστράγγισης του σκάφους. Ενημερώστε κάποιον που θα παραμείνει στην ξηρά σχετικά με τον προορισμό σας και το πότε προβλέπεται να επιστρέψετε. Βεβαιωθείτε ότι είστε νηφάλιος. Είναι παράνομο να οδηγείτε σκάφος υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών. Να γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά των πλωτών οδών της περιοχής στην οποία θα κινηθείτε: παλίρροιες, ρεύματα, αμμόλοφους, βράχια και άλλους κινδύνους. Πραγματοποιήστε τις επιθεωρήσεις και ελέγχους που παρατίθενται στο Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση. Αφήστε το φυσητήρα σεντίνας να λειτουργήσει τουλάχιστον για πέντε λεπτά, ώστε να απομακρυνθούν οι εκρηκτικές αναθυμιάσεις από το διαμέρισμα του κινητήρα. Εάν το σκάφος δεν διαθέτει φυσητήρα σεντίνας, ανοίξτε τη θυρίδα του κινητήρα και αφήστε την ανοιχτή ενώ βάζετε εμπρός τον κινητήρα. Πριν την είσοδο στο νερό, εξετάστε την εισαγωγή αντλίας της μονάδας μετάδοσης jet για αποφράξεις που μπορεί να μην επιτρέψουν την άντληση του νερού. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του συστήματος διεύθυνσης γίνεται ανεμπόδιστα. Ελέγξτε για υπολείμματα υλικών γύρω από το πηδάλιο και την πύλη του «ανάποδα». Τα υπολείμματα υλικών μπορεί να προκαλέσουν σφήνωμα ή να εμποδίσουν τη λειτουργία. Ειδικές οδηγίες λειτουργίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΤΟ ΝΕΡΌ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τυχόν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο εξαιτίας της απώλειας του ελέγχου του σκάφους. Η απώλεια ή η μείωση της ώσης που παράγει το εκτοξευόμενο ρεύμα νερού θα επηρεάσει άμεσα τον κατευθυντικό έλεγχο του σκάφους και ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημίες, σωματικές βλάβες ή το θάνατο. Φροντίστε να είστε προσεκτικοί όταν κάνετε ελιγμούς με υψηλές ταχύτητες ενώ βρίσκεστε σε περιοχές όπου η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet μπορεί να μαζέψει υπολείμματα υλικών (φύκια, άμμο, χαλίκια, κ.λπ.). Η ικανότητά σας να λάβετε αποτρεπτικά μέτρα εξαρτάται από την ύπαρξη επαρκούς ώσης για τον έλεγχο του σκάφους. ell 19

30 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η συμπεριφορά του σκάφος που κινείται με μονάδα μετάδοσης jet διαφέρει σημαντικά σε σύγκριση με τη συμπεριφορά του σκάφους που κινείται με προπέλα. Πειραματιστείτε με το χειρισμό του σκάφους στα ανοικτά νερά, σε υψηλές και χαμηλές ταχύτητες. Παρόλο που οι εφαρμογές μονάδας μετάδοσης κίνησης jet δεν παρουσιάζουν αρκετούς από τους κινδύνους που σχετίζονται με τα συστήματα που κινούνται από εκτεθειμένη προπέλα, τα παρακάτω πρέπει να λαμβάνονται πάντοτε υπόψη: Η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet λειτουργεί έλκοντας το νερό προς τα πάνω μέσω της κάτω εισαγωγής νερού και στη συνέχεια κατευθύνοντάς το προς το πίσω μέρος προκειμένου να δημιουργηθεί μπροστινή ώση. Η μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury έχει ένα κατευθυνόμενο πηδάλιο που μπορεί να κατευθύνει την ώση του πίδακα νερού προς τα δεξιά ή τα αριστερά. Αν ο κινητήρας σβήσει ή η ροή του νερού αποφραχθεί, η ώση του πίδακα νερού θα σταματήσει, με αποτέλεσμα το σκάφος να σταματήσει να κινείται. Ωστόσο, κατά την επιβράδυνση δεν θα υπάρχει ικανότητα πηδαλιουχίας, καθώς η πηδαλιουχία εξαρτάται από την ώση του πίδακα. Μη χρησιμοποιείτε τη νεκρά ή την όπισθεν (ανάποδα) όταν τραβάτε σκιέρ ώστε να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο το σκοινί να τραβηχτεί μέσα στην εισαγωγή της αντλίας jet. Σβήστε τον κινητήρα όταν περιμένετε σκιέρ να ετοιμαστούν. Βεβαιωθείτε ότι το σκοινί του σκι είναι μακριά πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Αποφύγετε περιοχές με φύκια σε υψηλές ταχύτητες. Αν αυτό δεν γίνεται, διατηρήστε το σκάφος πλαναρισμένο μέχρι να φύγετε από την περιοχή με τα φύκια. Αποφύγετε τη λειτουργία της μονάδας μετάδοσης κίνησης jet σε ρηχά νερά (λιγότερο από 1 m [3 ft]) ή εκεί όπου είναι αντιληπτό ότι υπάρχουν φύκια ή υπολείμματα υλικών που επιπλέουν, ιδιαίτερα κατά την επιτάχυνση από το ρελαντί. Η αντλία μπορεί να τραβήξει μέσα τυχόν σκόρπια υλικά όπως άμμο, όστρακα, πέτρες, φύκια, χόρτα, κ.λπ. και να προκαλέσει οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα: Κινητήρας που υπερθερμαίνεται Απώλεια ελέγχου διεύθυνσης Απόφραξη της αντλίας Απώλεια κίνησης προς τα εμπρός ή προς τα πίσω Ζημιά στη φτερωτή, το δακτύλιο φθοράς ή το στάτορα Αντικείμενα που εκτινάσσονται από την αντλία με υψηλές ταχύτητες Όταν θέλετε να βγάλετε το σκάφος στην ακτή, βάλτε πρόσω στο ρελαντί για να φτάσετε στην ακτή Σβήστε τον κινητήρα χωρίς να αλλάξετε σε κράτει. Κατά την απομάκρυνση, ωθήστε το σκάφος μέσα σε περίπου 1 m (3 ft) νερό. Βάλτε εμπρός τον κινητήρα και βάλτε πρόσω. Αποφύγετε τη χρήση του νεκρού και της όπισθεν (ανάποδα) σε αβαθή νερά. Αν η εισαγωγή jet βρομίσει έτσι ώστε το σκάφος να μην μπορεί να φτάσει σε ταχύτητες πλαναρίσματος, μπορεί να είναι δυνατόν να καθαρίσετε την απόφραξη ως εξής (εκτελέστε τον ελιγμό αυτό μόνο σε περιοχή απαλλαγμένη από εμπόδια και κινδύνους, διότι θα υπάρξει στιγμιαία απώλεια του ελέγχου διεύθυνσης): a. Λειτουργήστε το σκάφος με την πρόσω με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα μη πλαναρίσματος και στρίψτε αριστερά. b. Σβήστε τον κινητήρα ενώ έχετε επιλεγμένη την πρόσω. Αν σβήσετε τον κινητήρα ενώ έχετε επιλεγμένη την πρόσω, μπορεί να υπάρξει ροή νερού προς τα πίσω στην εισαγωγή, μέσω της μονάδας μετάδοσης jet. Καθώς το σκάφος σταματά σιγά-σιγά, μπορεί να υπάρξει ροή νερού μακριά από την απόφραξη. Όταν η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet είναι στο νεκρό, η φτερωτή της μονάδας μετάδοσης κίνησης συνεχίζει να περιστρέφεται. Ωστόσο, η πύλη της όπισθεν είναι τοποθετημένη έτσι ώστε ένα μέρος της μπροστινής ώσης να εκτρέπεται προκειμένου να δημιουργηθεί ώση προς τα πίσω. Αυτή η κατά προσέγγιση εξισορρόπηση της ώσης προς τα εμπρός και της ώσης προς τα πίσω θα ελαχιστοποιήσει οποιαδήποτε κίνηση του σκάφους. Επειδή η φτερωτή περιστρέφεται πάντα και δημιουργεί ώση όταν λειτουργεί ο κινητήρας, το σκάφος μπορεί να τείνει να κινείται αργά προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Αυτό είναι φυσιολογικό για σκάφος με άμεση μετάδοση κίνησης, που κινείται μέσω μονάδας μετάδοσης κίνησης jet. Να είστε προσεκτικοί όταν λειτουργεί ο κινητήρας. 20 ell

31 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet έλκει πάντα νερό μέσα στο περίβλημα όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Ποτέ μη λειτουργείτε το σύστημα προώθησης jet χωρίς τη σχάρα της εισαγωγής νερού. Να κρατάτε τα χέρια σας, τα πόδια σας, τα μαλλιά σας και τυχόν φαρδιά ρούχα, σωσίβια, κ.λπ., μακριά από την εισαγωγή νερού στο κάτω μέρος του σκάφους. Μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα στην εισαγωγή νερού ή στο ακροφύσιο εξαγωγής νερού όταν λειτουργεί ο κινητήρας.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό λόγω επαφής με την περιστρεφόμενη φτερωτή ή αναρρόφησης μαλλιών, ρούχων ή σκόρπιων αντικείμενων στην εισαγωγή νερού και επακόλουθης περιέλιξής τους γύρω από τον άξονα της φτερωτής. Μην πλησιάζετε στην εισαγωγή νερού και να μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα σε αυτήν ούτε στο ακροφύσιο εξαγωγής νερού όταν λειτουργεί ο κινητήρας. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΚΆΤΩ ΑΠΌ 0 C Αν υπάρχει πιθανότητα σχηματισμού πάγου στο νερό, βγάλτε το σκάφος από το νερό. Εάν σχηματιστεί πάγος στην ίσαλο γραμμή εντός της μονάδας μετάδοσης κίνησης jet, η ροή του νερού προς τον κινητήρα θα αποφραχθεί με αποτέλεσμα να προκληθεί πιθανή ζημιά. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΕ ΑΛΜΥΡΌ Ή ΡΥΠΑΣΜΈΝΟ ΝΕΡΌ Σας συνιστούμε να εκπλένετε τις εσωτερικές διόδους νερού του κινητήρα σας με γλυκό νερό μετά από κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το σκάφος σε θαλασσινό νερό ή μολυσμένο νερό. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η απόφραξη των διόδων νερού από τα συσσωρευμένα ιζήματα. Ανατρέξτε στη διαδικασία έκπλυσης της ενότητας Συντήρηση. Βγάλτε το σκάφος και τη μονάδα μετάδοσης κίνησης jet από το νερό όταν δεν χρησιμοποιείται. Πλύντε το εξωτερικό και το εσωτερικό μέρος της μονάδας μετάδοσης κίνησης jet με γλυκό νερό μετά από κάθε χρήση. Κάθε μήνα, ψεκάστε αντιδιαβρωτικό Corrosion Guard της Quicksilver ή της Mercury Precision στις εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες. Μην ψεκάζετε με αντιδιαβρωτικό τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης. Η επικάλυψη των ανοδίων με αντιδιαβρωτικό θα μειώσει την αποτελεσματικότητα των ανοδίων. Διαδικασία στρωσίματος κινητήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε προαναμεμιγμένη βενζίνη και λάδι στον κινητήρα. Χρησιμοποιείτε καθαρή βενζίνη κατά το στρώσιμο του κινητήρα και μετά από αυτό. Η διαδικασία στρωσίματος του κινητήρα για τον κινητήρα Optimax είναι σημαντική για τη διασφάλιση σωστής απόδοσης και μέγιστης διάρκειας ζωής του κινητήρα. Η παρακάτω διαδικασία στρωσίματος επιτρέπει την ομοιόμορφη φθορά των εσωτερικών μερών του κινητήρα. Το ακατάλληλο στρώσιμο του κινητήρα μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Ο κινητήρας δέχεται αυτόματα επιπλέον λάδι κατά τις πρώτες ώρες της λειτουργίας του. Για τους περισσότερους ιδιοκτήτες σκαφών, αυτή η κατάσταση επιπλέον τροφοδοσίας λαδιού θα ολοκληρωθεί σε περίπου δέκα ώρες. Πρώτη ώρα: Αφήστε τον κινητήρα ζεσταθεί για δευτερόλεπτα. Αποφύγετε τη συνεχή λειτουργία στο ρελαντί για περισσότερα από 10 λεπτά. Κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, να λειτουργείτε τον κινητήρα σε σ.α.λ., περίπου στα τρία τέταρτα του γκαζιού. Να μεταβάλλετε τις στροφές του κινητήρα. Αλλάζετε τις στροφές του κινητήρα ανά περίπου δύο λεπτά. Μπορείτε να ανοίγετε εντελώς το γκάζι για διαστήματα έως 10 δευτερόλεπτα. Επόμενες τρεις ώρες Αλλάζετε τις στροφές του κινητήρα κάθε 10 λεπτά. Εκκίνηση του κινητήρα Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε τα εξής: Λίστα ελέγχου πριν από την εκκίνηση, Ειδικές οδηγίες λειτουργίαςκαι Διαδικασία στρωσίματος κινητήρα. ell 21

32 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκρηκτικές αναθυμιάσεις που περιέχονται στο διαμέρισμα του κινητήρα μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή και το θάνατο από φωτιά ή έκρηξη. Προτού βάλετε εμπρός τον κινητήρα, αφήστε το φυσητήρα σεντίνας να λειτουργήσει ή αερίστε το διαμέρισμα κινητήρα τουλάχιστον για πέντε λεπτά. 1. Πριν την εκκίνηση, λειτουργήστε το φυσητήρα σεντίνας για τουλάχιστον για πέντε λεπτά, ώστε να απομακρυνθούν οι εκρηκτικές αναθυμιάσεις από το διαμέρισμα του κινητήρα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τυχόν ζημιά του κινητήρα και της μονάδας μετάδοσης κίνησης λόγω υπερθέρμανσης. Ποτέ να μην βάζετε εμπρός ή να λειτουργείτε το συγκρότημα κινητήρα χωρίς να κυκλοφορεί νερό στο σύστημα ψύξης. 2. Μην εκκινείτε τη μονάδα μετάδοσης jet εκτός εάν παρέχεται νερό στον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι η εισαγωγή νερού είναι βυθισμένη. Αν χρησιμοποιείται το εξάρτημα έκπλυσης, βεβαιωθείτε ότι το νερό ρέει μέσω του κινητήρα με τη μέγιστη ροή πριν από την εκκίνηση. Όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα έκπλυσης, μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε στροφές μεγαλύτερες του ρελαντί. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο αναδέτης είναι σωστά συνδεδεμένος με το χειριστή και το διακόπτη. Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση "RUN" (Λειτουργία) ell

33 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 4. Βάλτε τη μονάδα μετάδοσης κίνησης jet στη νεκρά (κράτει). Για την εκκίνηση, μην ανοίγετε το γκάζι πέρα από το ρελαντί. N N a - Διπλή λαβή a b b - Μονή λαβή Για την αρχική εκκίνηση ενός νέου κινητήρα ή για έναν κινητήρα που έχει μείνει ή εκκενωθεί από καύσιμο, γεμίστε το σύστημα καυσίμου ως εξής: a. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης (μίζας) στη θέση "ON" (ανοικτό) για τρία δευτερόλεπτα και στη συνέχεια γυρίστε τον πίσω στη θέση "OFF" (κλειστό) για πέντε δευτερόλεπτα. b. Συνεχίστε τη διαδικασία αυτή για πέντε φορές ώστε να επιτρέψετε στην ηλεκτρική αντλία καυσίμου να γεμίσει το σύστημα καυσίμου. 6. Γυρίστε το διακόπτη μίζας στη θέση "START" (εκκίνηση). Αν ο κινητήρας δεν πάρει εμπρός μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα, γυρίστε το κλειδί στη θέση «ΟΝ» (ανοικτό), περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα ηλεκτρονικής εκκίνησης θα τροφοδοτήσει αυτόματα τον κινητήρα (λειτουργία τσοκ) και θα αυξήσει την ταχύτητα ρελαντί για να πάρει εμπρός. Αλλαγή ταχυτήτων F N R F N R a b a - b - Διπλή λαβή Μονή λαβή 1. Η μονάδα μετάδοσης κίνησης jet έχει τρεις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων για τη λειτουργία της: Πρόσω (F) / Κράτει (N) / Ανάποδα (R). a. Πρόσω (F) - όλο το νερό φεύγει από την πύλη της όπισθεν (ανάποδα) για εμπρόσθια ώση και εμπρόσθια κίνηση του σκάφους. b. Κράτει (N) - η πύλη της όπισθεν καλύπτει το μισό του ακροφύσιου εξαγωγής νερού ώστε να διανέμει ώση τόσο προς τα εμπρός όσο και προς τα πίσω. Η φτερωτή της μονάδας μετάδοσης κίνησης εξακολουθεί να περιστρέφεται και το σκάφος τείνει να «σέρνεται» προς μία κατεύθυνση. Αυτό είναι φυσιολογικό για σκάφος με άμεση μετάδοση κίνησης, που κινείται μέσω μονάδας μετάδοσης κίνησης jet. Να είστε προσεκτικοί όταν λειτουργεί ο κινητήρας. ell 23

34 c. Ανάποδα (R) - η πύλη της όπισθεν καλύπτει ολόκληρο το ακροφύσιο εξαγωγής νερού ώστε να κατευθύνει τον πίδακα νερού που βγαίνει προς τα εμπρός, για κίνηση του σκάφους προς τα πίσω. 2. Αφού επιλέξετε πρόσω ή ανάποδα, προωθήστε το μοχλό γκαζιού κι άλλο για να αυξήσετε την ταχύτητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι χειριστές πρέπει να εξασκούνται στον ελιγμό σταματήματος ώστε να εξοικειωθούν με το χειρισμό της μονάδας μετάδοσης κίνησης jet. 3. Για να σταματήσετε κανονικά το σκάφος, μειώστε σταδιακά την ταχύτητα πριν επιλέξετε «κράτει» (νεκρά). Να είστε προσεκτικοί κατά την αλλαγή ταχυτήτων και τις στροφές, διότι θα προκληθεί απώλεια του ελέγχου διεύθυνσης σε κάποιο βαθμό. Ο έλεγχος διεύθυνσης εξαρτάται από την ώση που δημιουργείται. Σβήσιμο του κινητήρα 1. Μειώστε τις στροφές του κινητήρα μέχρι να σταματήσει τελείως το σκάφος. 2. Βάλτε τη μονάδα μετάδοσης κίνησης jet στη νεκρά (κράτει). 3. Γυρίστε το διακόπτη μίζας στη θέση "OFF" (κλειστό). ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ell

35 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Φροντίδα της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αμέλεια ή πλημμελής συντήρηση, επισκευή ή επιθεώρηση του συγκροτήματος κινητήρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη του προϊόντος ή σοβαρό ατομικό τραυματισμό ή το θάνατο. Εκτελέστε όλες τις διαδικασίες όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εάν δεν έχετε εξοικειωθεί με τις διαδικασίες σωστής συντήρησης ή σέρβις, αναθέστε τις εργασίες σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine. Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια και αξιοπιστία του συστήματος, φροντίστε το συγκρότημα κινητήρα σας να είναι σε ιδανική κατάσταση λειτουργίας εκτελώντας τις περιοδικές εργασίες ελέγχου και συντήρησης που παρατίθενται στο Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης. Καταγράφετε τις εκτελεσθείσες εργασίες συντήρησης στο Ημερολόγιο συντήρησης στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου. Κρατήστε όλες τις παραγγελίες και αποδείξεις εργασιών συντήρησης. Ανταλλακτικά για το συγκρότημα κινητήρα σας Η Mercury συνιστά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και λιπαντικών Mercury Precision. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών Όλες οι μονάδες μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury που έχουν κατασκευαστεί από την Mercury Marine είναι πιστοποιημένες από τον Οργανισμό Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών ως συμμορφούμενες με τις απαιτήσεις των κανονισμών για τον έλεγχο της μόλυνσης της ατμόσφαιρας από τους νέους κινητήρες των μονάδων μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury. Η εν λόγω πιστοποίηση υπόκειται σε συγκεκριμένες αναπροσαρμογές που ορίζονται βάσει των εργοστασιακών προτύπων. Γι' αυτό το λόγο, η διαδικασία εργοστασιακού σέρβις του προϊόντος πρέπει να τηρείται απόλυτα και, όπου αυτό είναι δυνατόν, να συμμορφώνεται με τον αρχικό σκοπό του σχεδιασμού. Η συντήρηση, η αντικατάσταση ή η επισκευή των διατάξεων ελέγχου των εκπομπών πρέπει να εκτελείται σε συνεργείο ή από τεχνικό ειδικευμένο στην επισκευή κινητήρων θαλάσσης με σύστημα ελεγχόμενης ανάφλεξης (SI). ell 25

36 ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Μία σήμανση πιστοποίησης εκπομπών, που δείχνει τα επίπεδα εκπομπής και τις προδιαγραφές του κινητήρα που συνδέονται άμεσα με τις εκπομπές, τοποθετείται πάνω στον κινητήρα κατά την κατασκευή. a b c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in gear): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - Στροφές ρελαντί Ιπποδύναμη κινητήρα Κυβισμός κινητήρα Ισχύς κινητήρα - kilowatt Ημερομηνία κατασκευής Αριθμός ομάδας Ελεγχόμενο όριο εκπομπών για την ομάδα κινητήρων Ελεγχόμενο όριο εκπομπών για την ομάδα κινητήρων Συνιστώμενο μπουζί και διάκενο Ποσοστό διαπότισης σωλήνα καυσίμου ΕΥΘΎΝΗ ΚΑΤΌΧΟΥ Ο κάτοχος/χειριστής οφείλει να μεριμνά για την εκτέλεση της τακτικής συντήρησης του κινητήρα, έτσι ώστε τα επίπεδα εκπομπών να διατηρούνται εντός των πλαισίων των προδιαγεγραμμένων προτύπων. Ο κάτοχος/χειριστής δεν επιτρέπεται να τροποποιεί τον κινητήρα με οποιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να επιφέρει αλλαγές στην ιπποδύναμη ή να προκαλέσει την υπέρβαση των προκαθορισμένων εργοστασιακών τιμών για τα επίπεδα εκπομπών. Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης ΗΜΕΡΉΣΙΟΙ ΈΛΕΓΧΟΙ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα Ελέγξτε το διακόπτη σβησίματος με αναδέτη Ελέγξτε το σύστημα καυσίμου για διαρροές Ελέγξτε αν ο κινητήρας είναι καλά σφιγμένος στον καθρέφτη Ελέγξτε το σύστημα διεύθυνσης για ''κόλλημα'' Ελέγξτε την προπέλας για ζημιά Ελέγξτε τις προσαρμογές και τους εύκαμπτους σωλήνες του υδραυλικού τιμονιού για ενδείξεις φθοράς, αν υπάρχει. Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού υδραυλικού τιμονιού, αν υπάρχει. ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΧΡΉΣΗ Πλύντε το εξωτερικό μέρος του συγκροτήματος κινητήρα με γλυκό νερό Ξεπλύντε το σύστημα ψύξης της εξωλέμβιας, μόνο αν τη χρησιμοποιείτε σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά. 26 ell

37 ΕΤΗΣΊΩΣ Ή ΚΆΘΕ 100 ΏΡΕΣ Γρασάρετε τον κινητήρα, αν χρειάζεται. Αλλάξτε το λάδι και το φίλτρο του κινητήρα, εάν υπάρχει. Επιθεωρήστε το θερμοστάτη, μόνο αν κάνετε χρήση σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά. Να προσθέτετε Quickleen στη δεξαμενή καυσίμου, μια φορά το χρόνο, ανά κινητήρα. Αλείψτε αντικολλητικό στα σπειρώματα των μπουζί Αντικαταστήστε τη βαλβολίνη Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Αντικαταστήστε όλα τα φίλτρα στην πλευρά αναρρόφησης του συστήματος καυσίμου στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Λιπάνετε το πολύσφηνο του άξονα μετάδοσης κίνησης στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Λιπάνετε το πολύσφηνο του άξονα της προπέλας στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε αν είναι καλά σφιγμένα όλα τα συνδετικά τεμάχια στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε τη ροπή στρέψης του υλικού στερέωσης της εξωλέμβιας στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας και αν είναι καλά σφιγμένο το καλώδιο της μπαταρίας στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο ΤΡΊΑ ΈΤΗ Ή 300 ΏΡΕΣ Αντικαταστήστε τα μπουζί ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αντικαταστήστε τη φτερωτή της αντλίας νερού στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Επιθεωρήστε τους αυλούς από ανθρακονήματα στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Επιθεωρήστε τα βύσματα της πλεξούδας καλωδίωσης στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε τη ρύθμιση της ντίζας τηλεχειρισμού, αν ισχύει στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου υψηλής πίεσης στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Αντικαταστήστε το βοηθητικό ιμάντα μετάδοσης κίνησης στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε το υγρό του ηλεκτρικού συστήματος ρύθμισης ανύψωσης (power trim) στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο Ελέγξτε τις βάσεις στερέωσης του κινητήρα στοιχείο που διατίθεται από τον αντιπρόσωπο ell 27

38 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Καθαρισμός φραγμένης εισαγωγής νερού Η σχάρα «Hydro-Surge» (προστασία από φύκια) και η σχάρα από χυτό αλουμίνιο προορίζονται για γενική χρήση. Η σχάρα βράχων προορίζεται για χρήση όταν λειτουργείτε τη μονάδα μετάδοσης κίνησης σε βραχώδη, ρηχά νερά. a b c 5465 a - b - c - Σχάρα «Hydro surge» Σχάρα από χυτό αλουμίνιο Σχάρα βράχων ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΜΕ ΤΑ ΧΈΡΙΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό λόγω επαφής με την περιστρεφόμενη φτερωτή ή αναρρόφησης μαλλιών, ρούχων ή σκόρπιων αντικείμενων στην εισαγωγή νερού και επακόλουθης περιέλιξής τους γύρω από τον άξονα της φτερωτής. Μην πλησιάζετε στην εισαγωγή νερού και να μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα σε αυτήν ούτε στο ακροφύσιο εξαγωγής νερού όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Εάν έχει φράξει η εισαγωγή νερού από ακαθαρσίες ή φύκια, σβήστε τον κινητήρα και καθαρίστε πλήρως την απόφραξη, ώστε να επιστρέψετε τη μονάδα στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. 1. Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί από τη μίζα. Η φτερωτή αντλίας εξακολουθεί να περιστρέφεται και να αντλεί νερό όταν ο κινητήρα λειτουργεί, ακόμη και όταν έχετε επιλέξει κράτει. 2. Καθαρίστε τις ακαθαρσίες από ολόκληρη τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury (εισαγωγή νερού, φτερωτή και ακροφύσιο). Εάν δεν μπορείτε να καθαρίσετε εύκολα τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury, επιστρέψτε το σκάφος στο τρέιλερ ή σε διάταξη ανύψωσης σκάφους πριν προχωρήσετε σε οποιεσδήποτε περαιτέρω εργασίες. 3. Μπορεί να είναι αναγκαίο να αφαιρέστε τη σχάρα εισαγωγής νερού από το κάτω μέρος της μονάδας μετάδοσης κίνησης jet της Mercury για να καθαρίσετε τις ακαθαρσίες από την εισαγωγή νερού. a. Αφαιρέστε τη σχάρα εισαγωγής νερού, αφαιρώντας τις τέσσερις βίδες. b. Εγκαταστήστε τη σχάρα εισαγωγής νερού με τις ίδιες τέσσερις βίδες. c. Βάλτε Loctile 242 στα σπειρώματα κάθε βίδας. d. Σφίξτε τις βίδες με την προδιαγραφόμενη ροπή. 28 ell

39 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αρ. αναφ. σωλήνα 66 Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος Loctite 242 Threadlocker Σπειρώματα βίδας σχάρας εισαγωγής νερού Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Μπροστινές βίδες Πίσω βίδες ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να μη λειτουργείτε τη μονάδα μετάδοσης κίνησης jet αν δεν είναι τοποθετημένη η σχάρα εισαγωγής νερού. ΣΧΆΡΑ «HYDRO SURGE» Η σχάρα «hydro surge» είναι ελατηριωτή. Αν η εισαγωγή βουλώσει, η αναρρόφηση που ασκεί η αντλία θα ανοίξει τη σχάρα και το νερό θα ωθήσει την απόφραξη πέρα από τη σχάρα καθαρίζοντας την εισαγωγή. Αν λειτουργείτε το σκάφος σε χαμηλές στροφές σε περιοχές με φύκια, η σχάρα εισαγωγής νερού μπορεί να βουλώσει από φύκια. Η βουλωμένη σχάρα προκαλεί σπηλαίωση της αντλίας όταν επιταχύνετε (υπερβολικές στροφές χωρίς να ασκείται ώση στο σκάφος). Αν η σχάρα βουλώσει: 1. Ανοίξτε αργά το γκάζι ώστε να πλανάρει το σκάφος, φροντίζοντας να μην προκληθεί σπηλαίωση της αντλίας. 2. Συνεχίστε να ανοίγετε το γκάζι μέχρι το σκάφος να λειτουργεί με μέγιστη ταχύτητα. Η δύναμη του νερού αναμένεται να καθαρίσει την αντλία από τυχόν υπολειπόμενα φύκια. Σύστημα καυσίμου! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης μίζας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης και ο αναδέτης είναι τοποθετημένος έτσι ώστε ο κινητήρας να μη μπορεί να πάρει εμπρός. Μην καπνίζετε ούτε να επιτρέπετε πηγές σπινθήρων ή γυμνή φλόγα στην περιοχή ενώ κάνετε σέρβις. Ο χώρος εργασίας θα πρέπει είναι καλά αεριζόμενος και θα πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη έκθεση σε αναθυμιάσεις καυσίμου. Ελέγχετε πάντοτε για διαρροές προτού επιχειρήσετε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, και σκουπίζετε αμέσως το καύσιμο που τυχόν έχει χυθεί. Πριν κάνετε σέρβις σε οποιοδήποτε εξάρτημα του συστήματος καυσίμου, σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε τη μπαταρία. Αδειάστε τελείως το σύστημα καυσίμου. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο δοχείο για να συλλέξετε και να αποθηκεύσετε το καύσιμο. Σκουπίστε αμέσως το καύσιμο που έχει τυχόν χυθεί. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για το σκούπισμα του χυμένου καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται σε εγκεκριμένο δοχείο. Το σέρβις του συστήματος καυσίμου πρέπει να διενεργείται σε καλά αεριζόμενη περιοχή. Μετά το τέλος οποιασδήποτε εργασία σέρβις στο σύστημα καυσίμου, ελέγξτε για σημάδια διαρροής καυσίμου. ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΉΝΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Επιθεωρήστε το σωλήνα καυσίμου για ρωγμές, φούσκωμα, διαρροές, σκλήρυνση ή άλλα σημάδια φθοράς ή ζημιάς. Αν κατά την επιθεώρηση διαπιστώσετε οποιαδήποτε από τα παραπάνω, ο σωλήνας καυσίμου πρέπει να αντικατασταθεί. ell 29

40 ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου μία φορά τη σεζόν ή κάθε 100 ώρες χρήσης. a a - Φίλτρο καυσίμου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιθεωρήστε οπτικά για διαρροή καυσίμου από τις συνδέσεις φίλτρου. ΦΊΛΤΡΟ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΎ ΝΕΡΟΎ Το φίλτρο απομακρύνει την υγρασία και τις ακαθαρσίες από το καύσιμο. Εάν το φίλτρο γεμίσει με νερό, το νερό μπορεί να αφαιρεθεί. Εάν το φίλτρο βουλώσει από σωματίδια, αντικαταστήστε το. Το σύστημα προειδοποίησης ενεργοποιείται όταν το νερό στο φίλτρο καυσίμου φτάσει στο ανώτατο επίπεδο. Ανατρέξτε στην ενότητα Προειδοποιητικό σύστημα στην παράγραφο Χαρακτηριστικά και χειριστήρια. Ανατρέξτε στην ενότητα Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης για το σωστό διάστημα συντήρησης. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το φίλτρο ως εξής: 1. Γυρίστε το διακόπτη μίζας στη θέση «OFF» (κλειστό). 30 ell

41 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το κάτω μέρος του φίλτρου. Αφαιρέστε το φίλτρο (a) στρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους (δεξιόστροφα). Γείρετε το φίλτρο για να αδειάσετε το υγρό σε κατάλληλο δοχείο. a - Φίλτρο καυσίμου διαχωρισμού νερού a Λιπάνετε το στεγανοποιητικό δακτύλιο του φίλτρου με λάδι. Βιδώστε το φίλτρο στη θέση του. Σφίξτε καλά με το χέρι. Συνδέστε το καλώδιο στο φίλτρο. Ασφάλειες ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Έχετε πάντα μαζί σας εφεδρικές ασφάλειες των 5 αμπέρ, των 15 αμπέρ και των 20 αμπέρ. Τα κυκλώματα των ηλεκτρικών καλωδιώσεων του κινητήρα προστατεύονται από την υπερφόρτωση με ασφάλειες στην καλωδίωση. Αν μια ασφάλεια καεί, προσπαθήστε να εντοπίσετε και να διορθώσετε την αιτία της υπερφόρτωσης. Αν δεν βρείτε την αιτία, η ασφάλεια μπορεί να καεί και πάλι. 1. Ανοίξτε την ασφαλειοθήκη και παρατηρήστε το ασημένιο νήμα της ασφάλειας. Αν το νήμα είναι σπασμένο, αντικαταστήστε την ασφάλεια. 2. Αντικαταστήστε την ασφάλεια με ασφάλεια της ίδιας ονομαστικής τιμής. ell 31

42 20 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Οι ασφάλειες και τα κυκλώματα αναγνωρίζονται ως εξής: a b g c f d e a - b - c - d - e - f - g - Καλή ασφάλεια Ανοιχτή (καμένη) ασφάλεια. Κύκλωμα διαύλου δεδομένων SmartCraft - Ασφάλεια 5 αμπέρ Κύκλωμα συστήματος ανάφλεξης - ασφάλεια 20 A Εφεδρική ασφάλεια Ηλεκτρική αντλία καυσίμου (VST), ισχύς οδηγού ECM και κύκλωμα αντλίας λαδιού - Ασφάλεια 20 Α Ρελέ κεντρικής παροχής ρεύματος - ασφάλεια 15 A a b a - b - Αντλία ανύψωσης Κύκλωμα αντλίας ανύψωσης - ασφάλεια 5 αμπέρ 32 ell

43 Ανόδια ελέγχου διάβρωσης ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ανόδια που προέρχονται από κράματα αλουμινίου που δεν έχουν επαρκή καθαρότητα, δε μπορούν να προστατεύσουν ικανοποιητικά τα ζωτικά μέρη του συστήματος κίνησης. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο ανόδια που πωλούνται από τη Mercury Precision Parts. Αυτό το μοντέλο διαθέτει τρία ανόδια ελέγχου διάβρωσης: Ένα στο κάτω μέρος του ακροφυσίου, ένα στην πύλη όπισθεν και ένα κάτω από το πηδάλιο. Τα ανόδια βοηθούν στην προστασία της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury από τη γαλβανική διάβρωση «θυσιάζοντας» το δικό τους μέταλλο αντί για τα μέταλλα της μονάδας μετάδοσης κίνησης Jet της Mercury. a - Ανόδια a 5467 Όλα τα ανόδια χρειάζονται περιοδική επιθεώρηση, ειδικά όταν γίνεται χρήση σε αλμυρό νερό. Ανατρέξτε στην ενότητα Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης. Αντικαταστήστε όσα ανόδια χρειάζεται προτού η διάβρωσή τους φτάσει στο 50%. Μην βάφετε το ανόδιο ούτε να το αλείφετε με προστατευτική επικάλυψη διότι αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητά του. Επιθεώρηση της μπαταρίας Οι μπαταρίες πρέπει να ελέγχονται περιοδικά, προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα σωστής εκκίνησης του κινητήρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης που παρέχονται μαζί με την μπαταρία σας. 1. Σβήστε τον κινητήρα πριν κάνετε σέρβις στην μπαταρία. 2. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι στερεωμένη καλά και δεν κουνιέται. 3. Οι ακροδέκτες των καλωδίων της μπαταρίας πρέπει να είναι καθαροί, καλά σφιγμένοι και σωστά τοποθετημένοι. Τα καλώδια των μπαταριών πρέπει να συνδέονται με τη σωστή πολικότητα (το θετικό στο θετικό και το αρνητικό στο αρνητικό). 4. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία διαθέτει μη αγώγιμο κάλυμμα προστασίας προκειμένου να αποφευχθεί το ακούσιο βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών. Επιθεώρηση και αντικατάσταση των μπουζί! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι κατεστραμμένες πίπες των μπουζί ενδέχεται να παραγάγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν την ανάφλεξη των ατμών καυσίμου κάτω από το κάλυμμα του κινητήρα, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω πυρκαγιάς ή έκρηξης. Για να μην καταστραφούν οι πίπες των μπουζί, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα ή μεταλλικά εργαλεία για την αφαίρεση της πίπας του μπουζί. ell 33

44 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 1. Χαλαρώστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το δοχείο διαστολής. Αφαιρέστε τα έξι παξιμάδια που ασφαλίζουν το θάλαμο διαστολής. Αφαιρέστε το θάλαμο διαστολής. a - Θάλαμος διαστολής a Ανοίξτε τα κλιπ σχήματος J για να μετακινήσετε τους σωλήνες καυσίμου/ αέρα από τη διαδρομή. 3. Αφαιρέστε τα μπουζοκαλώδια στρέφοντας ελαφρά τις ελαστικές πίπες, και τραβήξτε τα από τα μπουζί Αφαιρέστε τα μπουζί. Αντικαταστήσετε το μπουζί εάν το ηλεκτρόδιο είναι φθαρμένο, εάν η μόνωση είναι τραχιά, σπασμένη, ραγισμένη ή φουσκωμένη, ή εάν το πολύτιμο μέταλλο δεν είναι ορατό στο ηλεκτρόδιο του μπουζί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το χρώμα του μπουζί μπορεί να μην υποδεικνύει με ακρίβεια την κατάστασή του. Για την ακριβή διάγνωση ενός ελαττωματικού μπουζί, επιθεωρήστε το πολύτιμο μέταλλο στο ηλεκτρόδιο του μπουζί. Εάν δεν είναι εμφανές το πολύτιμο μέταλλο, αντικαταστήσετε το μπουζί. a 9381 a - Πολύτιμο μέταλλο 34 ell

45 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 5. Ρυθμίστε το διάκενο μπουζί. Ανατρέξτε στην ενότητα Γενικές Πληροφορίες - Προδιαγραφές Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουζί έχουν σωστό διάκενο, πριν από την τοποθέτηση. Μετρήστε το διάκενο με φίλερ ή μετρητή ακροδεκτών. Μη χρησιμοποιείτε εργαλείο ελέγχου διάκενου τύπου σφήνας για την επιθεώρηση ή τη ρύθμιση του διάκενου. Εάν απαιτείται ρύθμιση, μην σκαλίζετε και μην ασκείτε ποτέ πίεση στο κεντρικό ηλεκτρόδιο. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για κάθε τύπο μπουζί που διαθέτει φθαρτή επιφάνεια, όπως πλατίνα ή ιρίδιο στο ηλεκτρόδιο γείωσης ή το κεντρικό ηλεκτρόδιο. Όταν είναι απαραίτητο να γίνει διάνοιξη του διάκενου, χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο που απλά τραβά προς τα πίσω το ηλεκτρόδιο γείωσης χωρίς να αγγίζει το κεντρικό ηλεκτρόδιο, την πορσελάνη ή το φθαρτό τμήμα του ηλεκτροδίου γείωσης. Όταν είναι απαραίτητο να γίνει κλείσιμο του διάκενου, χτυπήστε ελαφρά το ηλεκτρόδιο γείωσης του μπουζί σε σκληρή επιφάνεια. 6. Πριν τοποθετήσετε τα μπουζί, καθαρίστε τυχόν βρομιές που υπάρχουν στα σημεία έδρασης των μπουζί. Τοποθετήστε τα μπουζί και σφίξτε τα με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε κατά επιπλέον 1/4 της στροφής ή σφίξτε σύμφωνα με την προβλεπόμενη ροπή στρέψης. Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Μπουζί Ελέγξτε τη φλάντζα θαλάμου διαστολής που βρίσκεται στην πλάκα προσαρμογέα. Μην αφαιρείτε τη φλάντζα από την πλάκα προσαρμογέα. Αντικαταστήστε αν έχει υποστεί ζημιά. 8. Εγκαταστήστε το θάλαμο διαστολής. Σφίξτε τα παξιμάδια τοποθέτησης με την προδιαγραφόμενη ροπή. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες στο θάλαμο διαστολής και ασφαλίστε με τους σφιγκτήρες. Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Παξιμάδια τοποθέτησης θαλάμου διαστολής Ελέγξτε το σύστημα εξαγωγής για διαρροές. Αφαίρεση και τοποθέτηση καλύμματος σφονδύλου ΑΦΑΊΡΕΣΗ 1. Αποσυνδέστε τον ιμάντα συγκράτησης. ell 35

46 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα, ανασηκώνοντας το από το πίσω τμήμα του κινητήρα. a b a - b - Κάλυμμα σφονδύλου Ιμάντας συγκράτησης ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ 1. Κατεβάστε το άνοιγμα του καλύμματος στη φλάντζα της εισαγωγής θαλάμου αέρα. Γείρετε το κάλυμμα πλευρικά μέχρι να γλιστρήσει κάτω στη φλάντζα εισαγωγής. 2. Σπρώξτε το κάλυμμα κάτω στους πείρους ευθυγράμμισης και στο σωλήνα εισαγωγής αέρα του συμπιεστή αέρα. a b a - b - Φλάντζα εισαγωγής θαλάμου αέρα Σωλήνας εισαγωγής αέρα για τον αεροσυμπιεστή 36 ell

47 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 3. Βιδώστε τον ιμάντα συγκράτησης στο κάλυμμα. a a - Ιμάντας συγκράτησης Επιθεώρηση του ιμάντα εναλλάκτη Επιθεωρήστε τον ιμάντα εναλλάκτη και ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο να τον αλλάξει αν διαπιστωθούν οποιαδήποτε από τα παρακάτω: Ραγίσματα ή φθορά στο ελαστικό τμήμα του ιμάντα Τραχιά ή ανόμοια επιφάνεια ιμάντα Ενδείξεις φθοράς στα άκρα ή στην εξωτερική επιφάνεια του ιμάντα Φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή Το φίλτρο θα πρέπει να αλλάζει κάθε 100 ώρες λειτουργίας ή μία φορά κάθε σεζόν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί χωρίς φίλτρο αέρα. ΑΦΑΊΡΕΣΗ 1. Αφαιρέστε το καπάκι του σφονδύλου από τον κινητήρα. ell 37

48 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 2. Βγάλτε το συγκρατητήρα από το κάλυμμα και αφαιρέστε το φίλτρο. a a - b - Συγκρατητήρας Φίλτρο b ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ 1. Τοποθετήστε το φίλτρο στο κάλυμμα. 2. Στερεώστε το φίλτρο με το συγκρατητήρα. Λίπανση της ελεύθερης τροχαλίας του εντατήρα ιμάντα Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου με 2-4-C με PTFE Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος C με PTFE Γρασαδόρος τροχαλίας εντατήρα Q 1 Ξέπλυμα του συστήματος ψύξης Η έκπλυση του συστήματος ψύξης είναι απαραίτητη μετά από κάθε χρήση σε αλμυρό νερό, εάν το σκάφος έχει προσαράξει ή όταν ηχεί η προειδοποιητική κόρνα λόγω υπερθέρμανσης του κινητήρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τυχόν ζημιά του κινητήρα και της μονάδας μετάδοσης κίνησης λόγω υπερθέρμανσης. Ποτέ να μην ξεκινάτε ή λειτουργείτε το κινητήριο σύστημα χωρίς να κυκλοφορεί νερό στο σύστημα ψύξης. 38 ell

49 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η έκπλυση του συστήματος ψύξης με τη πλώρη κάτω θα προκαλέσει εισρόφηση νερού, με αποτέλεσμα να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Κατά την έκπλυση του συστήματος ψύξης, το σκάφος πρέπει να είναι οριζόντιο ή με την πλώρη πάνω (μέγιστο 20 μοίρες). Η ζημιά στον κινητήρα που προκαλείται από ακατάλληλη έκπλυση του συστήματος ψύξης δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σβηστός. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 2. Τοποθετήστε το σκάφος έτσι ώστε να είναι οριζόντιο ή με την πλώρη ανυψωμένη όχι περισσότερο από 20. Η έκπλυση του κινητήρα ενώ το σκάφος βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση διαφορετική από ό,τι αναφέρεται παραπάνω, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και να ακυρώσει την εγγύησή σας. 3. Αφαιρέστε την τάπα από τον προσαρμογέα έκπλυσης του σκάφους. Ο προσαρμογέας μπορεί να τοποθετηθεί στο κύτος ή στο διαμέρισμα του κινητήρα. a - b - Προσάρτημα έκπλυσης (τοποθετημένο στο κύτος) Προσάρτημα έκπλυσης (τοποθετημένο στο διαμέρισμα κινητήρα) b a 5469 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά την έκπλυση, μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε στροφές πάνω από το ρελαντί. 4. Ανοίξτε τέρμα το νερό. Βάλτε εμπρός τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει για τουλάχιστον 10 λεπτά, για να ξεπλύνετε το μπλοκ κινητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ανεπαρκής ροή νερού προς τον κινητήρα μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του κινητήρα. Αν ηχήσει η προειδοποιητική κόρνα, σβήστε αμέσως τον κινητήρα αφήστε τον να κρυώσει. 5. Σβήστε τον κινητήρα, κλείστε το νερό και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα έκπλυσης από τον προσαρμογέα έκπλυσης. Τοποθετήστε την τάπα και σφίξτε την καλά. 6. Ξεπλύντε τις εξωτερικές επιφάνειες του ακροφυσίου εξαγωγής νερού με νερό ell 39

50 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Λιπαντικό περιβλήματος μονάδας μετάδοσης κίνησης ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αποστραγγίζετε το λιπαντικό του περιβλήματος μετάδοσης κίνησης, ελέγξτε οπτικά για τυχόν παρουσία νερού στο λιπαντικό. Μπορεί να έχει κατακαθίσει στον πυθμένα και να εκκενωθεί πριν από το λιπαντικό ή μπορεί να έχει αναμιχθεί με το λιπαντικό, δίνοντάς του γαλακτώδες χρώμα. Και στις δύο περιπτώσεις, αναθέστε τον έλεγχο της μονάδας μετάδοσης κίνησης σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine. Τυχόν νερό στο λιπαντικό μπορεί να προκαλέσει πρώιμη αστοχία γραναζιών ή ρουλεμάν ή, σε κρύο καιρό, ζημιά στο περίβλημα της μονάδας μετάδοσης κίνησης. b a c 5472 a - b - c - Περίβλημα μονάδας μετάδοσης κίνησης (κάτω όψη) Βίδα πλήρωσης/αποστράγγισης Βίδα εξαέρωσης 1. Τοποθετήστε ένα δοχείο αποστράγγισης κάτω από τη μονάδα μετάδοσης κίνησης. 2. Βγάλτε τη βίδα πλήρωσης/αποστράγγισης. 3. Βγάλτε τη βίδα εξαέρωσης για να αποστραγγίσετε το λιπαντικό. ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΎ Τύπος υγρού Βαλβολίνη High Performance Χωρητικότητα 725 cc (24 oz) 1. Εισαγάγετε το ακροφύσιο του σωλήνα λιπαντικού γραναζιών στην οπή πλήρωσης/αποστράγγισης του περιβλήματος μονάδας μετάδοσης κίνησης. 2. Προσθέστε λιπαντικό μέχρι ακριβώς να μην υπερχειλίζει. 3. Τοποθετήστε τη βίδα εξαέρωσης. Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα της βίδας είναι στη θέση της. 4. Αφαιρέστε το ακροφύσιο του σωλήνα και τοποθετήστε τη βίδα πλήρωσης/αποστράγγισης με τη φλάντζα. 40 ell

51 Λιπαντικό συγκροτήματος στάτορα ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΎ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αποστραγγίζετε το λιπαντικό του στάτορα, ελέγξτε για τυχόν παρουσία νερού στο λιπαντικό. Μπορεί να έχει κατακαθίσει στον πυθμένα και να εκκενωθεί πριν από το λιπαντικό ή μπορεί να έχει αναμιχθεί με το λιπαντικό, δίνοντάς του γαλακτώδες χρώμα. Και στις δύο περιπτώσεις, αναθέστε τον έλεγχο του στάτορα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine. Τυχόν νερό στο λιπαντικό μπορεί να προκαλέσει πρώιμη αστοχία ρουλεμάν ή, σε κρύο καιρό, ζημιά στο στάτορα. b c d a e 5473 a - Βίδες που στερεώνουν το συγκρότημα ακροφυσίου (4) b - Συγκρότημα ακροφυσίου c - Συγκρότημα στάτορα d - Βίδες που στερεώνουν το συγκρότημα στάτορα (4) e - Οπή και τάπα πλήρωσης 1. Αποσυνδέστε τις ντίζες διεύθυνσης και αλλαγής ταχυτήτων από την πύλη όπισθεν και το πηδάλιο. Προσέξτε να μην αλλάξετε τις ρυθμίσεις. 2. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες που ασφαλίζουν το συγκρότημα ακροφυσίου στο στάτορα. 3. Αφαιρέστε το ακροφύσιο. 4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες που ασφαλίζουν το συγκρότημα στάτορα στη περίβλημα μονάδας μετάδοσης κίνησης και τις δύο βίδες που βρίσκονται στην πλάκα διαδρομής. 5. Αφαιρέστε το στάτορα. 6. Αφαιρέστε την τάπα από την οπή πλήρωσης στο πίσω μέρος του στάτορα. 7. Γείρετε το στάτορα προς τα εμπρός για να αποστραγγίσετε αρχικά το λιπαντικό. 8. Γείρετε το στάτορα για να αποστραγγίσετε το υπολειπόμενο λιπαντικό από την οπή πλήρωσης. 9. Τοποθετήστε το στάτορα επάνω στην αντλία. Να προσέχετε όταν σύρετε τον άξονα πέρα από τις τσιμούχες ώστε να μην τις καταστρέψετε. Βάλτε Loctite 242 Threadlocker στα τέσσερα μπουλόνια του στάτορα και τις δύο βίδες της πλάκας διαδρομής. Σφίξτε τις βίδες με την προδιαγραφόμενη ροπή. Αρ. αναφ. σωλήνα 66 Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος Loctite 242 Threadlocker Μπουλόνια στάτορα και βίδες πλάκας διαδρομής ell 41

52 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Μπουλόνια στάτορα Βίδες πλάκας διαδρομής ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΎ Ή ΕΠΑΝΑΠΛΉΡΩΣΗ ΜΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΌ a b c 5474 a - b - c - Οπή πλήρωσης Πύλη της όπισθεν (κάτω άκρη) Πηδάλιο (εξωτερική διάμετρος) Τύπος υγρού Βαλβολίνη High Performance Χωρητικότητα 562 ml (19 fl oz) 1. Εισαγάγετε το ακροφύσιο του σωλήνα λιπαντικού στην οπή πλήρωσης στο στάτορα. 2. Προσθέστε λιπαντικό μέχρι να εμφανιστεί στην οπή. 3. Τοποθετήστε την τάπα. 4. Αλείψτε τις τέσσερις βίδες ακροφυσίου με Loctite 271 Threadlocker. Τοποθετήστε το συγκρότημα ακροφυσίου και το ανόδιο. Στερεώστε με τέσσερις βίδες. Σφίξτε τις βίδες με την προδιαγραφόμενη ροπή. Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 7 Loctite 271 Threadlocker Βίδες ακροφυσίου Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Βίδες ακροφυσίου Συνδέστε τα καλώδια διεύθυνσης και αλλαγής ταχυτήτων. 6. Αλλάξτε ταχύτητα και πηδαλιουχήστε τη μονάδα σε ολόκληρο το εύρος της και ελέγξτε για τυχόν «κόλλημα» ή δυσκαμψία. Διορθώστε τις ρυθμίσεις όπως απαιτείται. 7. Βάλτε πρόσω και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η πύλη όπισθεν δεν είναι προτοποθετημένη. Θα πρέπει να μπορείτε να κουνήσετε ελαφρά τη θύρα όπισθεν πάνω και κάτω. Ο υπερβολικός τζόγος απαιτεί ρύθμιση της ντίζας αλλαγής ταχυτήτων. 42 ell

53 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 8. Ελέγξτε την κάτω άκρη της πύλης όπισθεν για να βεβαιωθείτε ότι η πύλη όπισθεν βρίσκεται πάνω από την εξωτερική διάμετρο του πηδαλίου. Αν η πύλη όπισθεν είναι κάτω από την εξωτερική διάμετρο του πηδαλίου, μη λειτουργείτε το σκάφος. Για τη σωστή ρύθμιση, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ρυθμίστε τη ντίζα αλλαγής ταχυτήτων ώστε η πύλη της όπισθεν να μην παρεμβάλλεται στη ροή νερού που εξέρχεται από το πηδάλιο. Αν η πύλη της όπισθεν κρέμεται στη ροή νερού, μπορεί να αισθανθείτε ισχυρή δόνηση στο κιβώτιο ελέγχου και να προκληθεί αστοχία του στοπ της πρόσω ή άλλων εξαρτημάτων, Επιθεώρηση σιφονιού σεντίνας Επιθεωρείτε το σύστημα σιφονιού σεντίνας σε τακτικά διαστήματα ώστε να διασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση. a b c a - b - c - Φρένο σιφονιού Εύκαμπτος σωλήνας σεντίνας Σήτα συλλογής νερού σεντίνας 1. Επιθεωρήστε τη σήτα συλλογής για τυχόν ξένα σώματα. Καθαρίστε αν χρειάζεται. 2. Επιθεωρήστε την οπή στο φρένο σιφονιού για τυχόν απόφραξη. Καθαρίστε με μικρό σύρμα, εάν χρειάζεται. 3. Βεβαιωθείτε ότι το φρένο σιφονιού είναι ασφαλισμένο πάνω από την ίσαλο γραμμή. Βυθισμένο συγκρότημα κινητήρα Το βυθισμένο συγκρότημα κινητήρα χρειάζεται άμεσο σέρβις από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο μετά την ανάσυρσή του. Αυτή η άμεση προσοχή είναι αναγκαία από τη στιγμή που έχει εκτεθεί ο κινητήρας στην ατμόσφαιρα, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η ζημιά από την εσωτερική διάβρωση στον κινητήρα. ell 43

ell i 2012 Mercury Marine 90-8M

ell i 2012 Mercury Marine 90-8M ell i 2012 Mercury Mrine 90-8M0066067 112 ii ell Εξαρτήματα λαγουδέρας Θέση εξαρτημάτων λαγουδέρας... 1 Λειτουργία διακόπτη σβησίματος με αναδέτη Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη... 2 Ρυθμίσεις λαγουδέρας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης

Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 2016 Mercury Marine Τετράχρονη Verado 200 350 (Συμπεριλαμβανόμενης της Pro Series) Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 8M0115794 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Τετράχρονα Verado 400R. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης

2016 Mercury Marine. Τετράχρονα Verado 400R. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 2016 Mercury Marine Τετράχρονα Verado 400R Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 8M0115808 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

2017 Mercury Marine. Τετράχρονες Verado 135/150/175/200. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης

2017 Mercury Marine. Τετράχρονες Verado 135/150/175/200. Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 2017 Mercury Marine Τετράχρονες Verado 135/150/175/200 Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 8M0127460 1216 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. 10/15 Sea Pro/Marathon

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. 10/15 Sea Pro/Marathon 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 10/15 Sea Pro/Marathon 8M0116079 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Δίχρονος κινητήρας Command Thrust 60. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine. Δίχρονος κινητήρας Command Thrust 60. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Marine Δίχρονος κινητήρας Command Thrust 60 Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0115724 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 50

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 50 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Δίχρονες 50 8M0125382 516 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 6/8/9,8/9,9

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 6/8/9,8/9,9 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Δίχρονες 6/8/9,8/9,9 8M0123713 416 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2,5/3, Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2,5/3, Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 416 ell 2,5/3,3 8M0123755 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης. Εξυπηρέτηση «Mercury Premier» 2013 Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M !

Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης. Εξυπηρέτηση «Mercury Premier» 2013 Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M ! Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών Οι μονάδες μετάδοσης κίνησης που κατασκευάζονται από τη Mercury Marine στις Η.Π.Α. είναι πιστοποιημένες από την Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. ως συμμορφούμενες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας και εγκατάστασης

Εγχειρίδιο λειτουργίας και εγκατάστασης 2017 Mercury Mrine Τετράχρονος κινητήρας 35 Jet Εγχειρίδιο λειτουργίας και εγκατάστασης 8M0130806 217 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση»,

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση», Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που το καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και ενισχύουν

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. 9,9/15/18 (δίχρονοι)

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. 9,9/15/18 (δίχρονοι) 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 9,9/15/18 (δίχρονοι) 8M0123797 416 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine OptiMax συμπεριλαμβανομένου του Pro XS. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine OptiMax συμπεριλαμβανομένου του Pro XS. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine 200-250 OptiMx συμπεριλαμβανομένου του Pro XS Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0115822 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 225/250 3,0L EFI

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 225/250 3,0L EFI 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 225/250 3,0L EFI 8M0115710 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 40

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Δίχρονες 40 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Δίχρονες 40 8M0125396 516 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

4/4,9/ Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

4/4,9/ Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 416 ell 4/4,9/5 8M0123741 2016 Mercury Marine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 40 Jet. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 40 Jet. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine Τετράχρονος κινητήρας 40 Jet Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0116023 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης

Διαβάστε περισσότερα

2017 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 150

2017 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 150 2017 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 150 8M0127423 1216 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Προειδοποίηση», «Προσοχή» και

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Προειδοποίηση», «Προσοχή» και Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που το καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και ενισχύουν

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 150

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 150 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 150 8M0115678 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα

Πληροφορίες για πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα Όλοι εμείς στη Mercury Marine θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε ένα φουσκωτό σκάφος Mercury Marine. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση για να απολαμβάνετε τη θάλασσα. Πιστεύουμε ότι θα σας προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine Τετράχρονος κινητήρας Commnd Thrust/ProKicker 8/9,9 και 9,9 ίππων Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0115948 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Μήνυμα εγγύησης. Mercury Premier Service Mercury Marine Τετράχρονες Verado 350 SCi M

Σας ευχαριστούμε. Μήνυμα εγγύησης. Mercury Premier Service Mercury Marine Τετράχρονες Verado 350 SCi M Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine, κορυφαία στη

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 15/20

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 15/20 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 15/20 8M0115594 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 40/50/60

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 40/50/60 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 40/50/60 8M0122583 316 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 25 Jet. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 25 Jet. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine Τετράχρονος κινητήρας 25 Jet Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0115622 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

2017 Mercury Marine. Τετράχρονες 75/80/90/100/115/115 Pro XS. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2017 Mercury Marine. Τετράχρονες 75/80/90/100/115/115 Pro XS. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2017 Mercury Mrine Τετράχρονες 75/80/90/100/115/115 Pro XS Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0127442 1216 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Λαγουδέρα τετράχρονης 40. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine. Λαγουδέρα τετράχρονης 40. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine Λαγουδέρα τετράχρονης 40 Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0115636 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της

Διαβάστε περισσότερα

Αρχές ενοποίησης της ασφάλειας (1.1.2) ISO , ISO , EN /108/EΚ

Αρχές ενοποίησης της ασφάλειας (1.1.2) ISO , ISO , EN /108/EΚ Δήλωση συμμόρφωσης Οι εξωλέμβιοι κινητήρες που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση συμμόρφωσης δεν προορίζονται για εγκατάσταση σε σκάφη αναψυχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι κινητήρες αυτοί δεν συμμορφώνονται

Διαβάστε περισσότερα

Σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ. ΜήνυΜΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ

Σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ. ΜήνυΜΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ για την αγορά ενός από τα καλύτερα συγκροτήματα θαλάσσιου κινητήρα που διατίθενται στην αγορά. Τα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του το καθιστούν εύκολο στον χειρισμό και ενισχύουν την ανθεκτικότητά

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα Verado 135/150/175/ M

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα Verado 135/150/175/ M Σας ευχαριστούμε Ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine,

Διαβάστε περισσότερα

2015 Mercury Marine. Εσωεξωλέμβια μοντέλα 540 Bravo

2015 Mercury Marine. Εσωεξωλέμβια μοντέλα 540 Bravo 2015 Mercury Marine Εσωεξωλέμβια μοντέλα 540 Bravo 8M0112143 715 ell ell Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός από τα καλύτερα συγκροτήματα θαλάσσιου κινητήρα που διατίθενται στην αγορά. Περιλαμβάνει μια

Διαβάστε περισσότερα

2015 Mercury Marine 2.5/3.3. Εξωλέμβια Λειτουργία Συντήρηση Εγγύηση Εγκατάσταση Εγχειρίδιο

2015 Mercury Marine 2.5/3.3. Εξωλέμβια Λειτουργία Συντήρηση Εγγύηση Εγκατάσταση Εγχειρίδιο 315 ell 2015 Mercury Marine 2.5/3.3 8M0107705 Εξωλέμβια Λειτουργία Συντήρηση Εγγύηση Εγκατάσταση Εγχειρίδιο ell Δήλωση συμμόρφωσης - Εξωλέμβια, δίχρονος κινητήρας επαγγελματικής χρήσης, TMC όχι προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ

Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Ονομασία του κατασκευαστή του κινητήρα: Mercury Marine

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ. Η περίοδος της τυπικής συμβατικής εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράσατε αυτόν τον εξωλέμβιο κινητήρα.

ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ. Η περίοδος της τυπικής συμβατικής εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράσατε αυτόν τον εξωλέμβιο κινητήρα. ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ Συμβατική εγγύηση Η περίοδος της τυπικής συμβατικής εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράσατε αυτόν τον εξωλέμβιο κινητήρα. Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο μετά από τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 2,5/3,5

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 2,5/3,5 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 2,5/3,5 8M0115920 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 60 EFI Formula Race. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης

2016 Mercury Marine. Τετράχρονος κινητήρας 60 EFI Formula Race. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 2016 Mercury Mrine Τετράχρονος κινητήρας 60 EFI Formul Rce Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης 8M0123699 316 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 30/40

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 30/40 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 30/40 8M0122611 316 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

9,9/18 (Δίχρονοι) 90-8M

9,9/18 (Δίχρονοι) 90-8M Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει έναν από τους κορυφαίους εξωλέμβιους κινητήρες που διατίθενται στην αγορά. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που τον καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 4/5/6

2016 Mercury Marine. Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης. Τετράχρονη 4/5/6 2016 Mercury Mrine Εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγκατάστασης Τετράχρονη 4/5/6 8M0115934 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς.

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα Verado 225/250/ Pro/ M

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα Verado 225/250/ Pro/ M Σας ευχαριστούμε Ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine,

Διαβάστε περισσότερα

Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Air Deck 220/240, 250/270, 290/310, 320/ M

Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Air Deck 220/240, 250/270, 290/310, 320/ M Όλοι εμείς στη Mercury Marine θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε ένα φουσκωτό σκάφος Mercury Marine. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση για να απολαμβάνετε τη θάλασσα. Είμαστε σίγουροι ότι θα σας προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης. 2005 Mercury Marine Τετράχρονες 25/30 EFI 90-10244M60 505

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης. 2005 Mercury Marine Τετράχρονες 25/30 EFI 90-10244M60 505 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς:

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Φουσκωτά σκάφη Ocean Runner 290/300, 340/350, 420/ M

Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Φουσκωτά σκάφη Ocean Runner 290/300, 340/350, 420/ M Όλοι εμείς στη Mercury Marine θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε ένα φουσκωτό σκάφος Mercury Marine. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση για να απολαμβάνετε τη θάλασσα. Είμαστε σίγουροι ότι θα σας προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 225/250 Pro XS OptiMax M !

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 225/250 Pro XS OptiMax M ! Σας ευχαριστούμε Ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine,

Διαβάστε περισσότερα

Δεξαμενές καυσίμου (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Δεξαμενές καυσίμου (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Δεξαμενές καυσίμου (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Δεξαμενές καυσίμου (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οι περισσότερες αβαρίες προέρχονται από την κακή συντήρηση, από λάθη τοποθέτησης, κακό καύσιµο και κακό έλεγχο πριν το ταξίδι. Αφιερώστε χρόνο για την

Διαβάστε περισσότερα

2008 Mercury Marine Συμπληρωματικό εγχειρίδιο δίχρονων 25 Jet M81 507

2008 Mercury Marine Συμπληρωματικό εγχειρίδιο δίχρονων 25 Jet M81 507 i 2008 Mercury Marine Συμπληρωματικό εγχειρίδιο δίχρονων 25 Jet 90-10257M81 507 ii ΠΊΝΑΚΑς ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Περιορισμένη εγγύηση εξωλέμβιων μηχανών για τις Η.Π.Α., τον Καναδά, την Ευρώπη και τη Συνομοσπονδία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγία περί σκαφών αναψυχής:

Οδηγία περί σκαφών αναψυχής: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Operation Maintenance and Installation Manual Pro XS OptiMax

2016 Mercury Marine. Operation Maintenance and Installation Manual Pro XS OptiMax 2016 Mercury Mrine Opertion Mintennce nd Instlltion Mnul 150-175 Pro XS OptiMx 8M0116485 1215 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 4/ M ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 4/ M ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine, κορυφαία στη

Διαβάστε περισσότερα

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς:

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Ηµερολόγιο συντήρησης M

Ηµερολόγιο συντήρησης M Ηµερολόγιο συντήρησης 90-889160M ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συντήρηση πρέπει να διενεργηθεί από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine. Κατά την ολοκλήρωση οποιουδήποτε ελέγχου συντήρησης, το παρόν βιβλίο πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

2015 Mercury Marine ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΚΑΦΟΣ (DINGHY) 200/240/270. Φουσκωτό σκάφος (Dinghy)

2015 Mercury Marine ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΚΑΦΟΣ (DINGHY) 200/240/270. Φουσκωτό σκάφος (Dinghy) 2015 Mercury Marine ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΚΑΦΟΣ (DINGHY) 200/240/270 Φουσκωτό σκάφος (Dinghy) 8M0110056 515 ell ell Όλοι εμείς στη Mercury Marine θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε ένα φουσκωτό σκάφος Mercury

Διαβάστε περισσότερα

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση»,

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση», Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που το καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και ενισχύουν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών θορύβου: Det Norske Veritas AS Διεύθυνση: Veritasveien 1

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών θορύβου: Det Norske Veritas AS Διεύθυνση: Veritasveien 1 Δήλωση συμμόρφωσης για τετράχρονους κινητήρες - Για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Ονομασία

Διαβάστε περισσότερα

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 200/225 OptiMax M60 505

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 200/225 OptiMax M60 505 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 135/150/175 OptiMax M60 305

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 135/150/175 OptiMax M60 305 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 9,9/15/18 (δίχρονος) M !

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine 9,9/15/18 (δίχρονος) M ! Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine, κορυφαία στη

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Δήλωση συμμόρφωσης - Εξωλέμβια, τυπικός δίχρονος κινητήρας

Δήλωση συμμόρφωσης - Εξωλέμβια, τυπικός δίχρονος κινητήρας Δήλωση συμμόρφωσης - Εξωλέμβια, τυπικός δίχρονος κινητήρας Κατασκευαστής: Tohatsu Marine Corporation (TMC) Mercury Marine Joint Venture Shimodaira 4495-9, Komagane-City, Nagano, Japan 399-4101 Εξουσιοδοτημένος

Διαβάστε περισσότερα

Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης. Εξυπηρέτηση «Mercury Premier» 2013 Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M !

Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης. Εξυπηρέτηση «Mercury Premier» 2013 Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M ! Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών Οι μονάδες μετάδοσης κίνησης που κατασκευάζονται από τη Mercury Marine στις Η.Π.Α. είναι πιστοποιημένες από την Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. ως συμμορφούμενες

Διαβάστε περισσότερα

2014 Mercury Marine Εσωεξωλέμβια μοντέλα 565 Bravo 90-8M

2014 Mercury Marine Εσωεξωλέμβια μοντέλα 565 Bravo 90-8M Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Κατασκευαστής: Mercury Racing N7480

Διαβάστε περισσότερα

QC4v 1100 με μονάδα μετάδοσης κίνησης NXT6 SSM ή M M

QC4v 1100 με μονάδα μετάδοσης κίνησης NXT6 SSM ή M M Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Κατασκευαστής: Mercury Racing N7480

Διαβάστε περισσότερα

2014 Mercury Marine Εσωεξωλέμβια μοντέλα 520 Bravo 90-8M

2014 Mercury Marine Εσωεξωλέμβια μοντέλα 520 Bravo 90-8M Δήλωση συμμόρφωσης για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Κατασκευαστής: Mercury Racing N7480

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγία περί σκαφών αναψυχής:

Οδηγία περί σκαφών αναψυχής: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς:

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 200/225 OptiMax DTS M60 505

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 200/225 OptiMax DTS M60 505 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 75/90/115 OptiMax M60 305

Καλώς ήρθατε! Δήλωση συμμόρφωσης Mercury Marine 75/90/115 OptiMax M60 305 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών θορύβου: Det Norske Veritas AS Διεύθυνση: Veritasveien 1

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών θορύβου: Det Norske Veritas AS Διεύθυνση: Veritasveien 1 Δήλωση συμμόρφωσης Optimax - Για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Ονομασία του κατασκευαστή

Διαβάστε περισσότερα

ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ πρόωσησ ΣΚΑΦΏΝ

ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ πρόωσησ ΣΚΑΦΏΝ ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ πρόωσησ ΣΚΑΦΏΝ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΣΎΜΦΩΝΑ με ΤΙΣ ΑΜΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΗΣ Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK ΌΜΩΣ ΤΡΟΜΟΜΟΙΉΘΗΚΕ ΑΜΌ ΤΗΝ Οδηγία 2003/44/EΚ Κατασκευαστής: Mercury Racing N7480

Διαβάστε περισσότερα

Δήλωση συμμόρφωσης Εσωλέμβιοι πετρελαιοκινητήρες (VW) της Mercury

Δήλωση συμμόρφωσης Εσωλέμβιοι πετρελαιοκινητήρες (VW) της Mercury Δήλωση συμμόρφωσης Εσωλέμβιοι πετρελαιοκινητήρες (VW) της Mercury Αυτός ο εσωλέμβιος κινητήρας, όταν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες της Mercury Marine, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των οδηγιών

Διαβάστε περισσότερα

Ηµερολόγιο συντήρησης

Ηµερολόγιο συντήρησης Ηµερολόγιο συντήρησης 90-889160R01 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συντήρηση πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA. Κατά την ολοκλήρωση οποιουδήποτε ελέγχου συντήρησης,

Διαβάστε περισσότερα

2016 Mercury Marine. Σύστημα Joystick Piloting για εσωλέμβιες Ένας ή δύο κινητήρες. Εγχειρίδιο λειτουργίας

2016 Mercury Marine. Σύστημα Joystick Piloting για εσωλέμβιες Ένας ή δύο κινητήρες. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2016 Mercury Marine Σύστημα Joystick Piloting για εσωλέμβιες Ένας ή δύο κινητήρες Εγχειρίδιο λειτουργίας 8M0125467 816 ell ell Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς:

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση»,

Σε όλη αυτήν την έκδοση και στο συγκρότημα κινητήρα σας, οι επισημάνσεις «Κίνδυνος», «Προειδοποίηση», Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Περιλαμβάνει μια ευρεία σειρά σχεδιαστικών χαρακτηριστικών που το καθιστούν εύκολο στο χειρισμό και ενισχύουν

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς:

Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οι περισσότερες αβαρίες προέρχονται από κακή συντήρηση, λάθη τοποθέτησης, κακό καύσιμο και ελλιπή έλεγχο της εξωλέμβιας πριν τη χρήση.

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Δίχρονες 25/ M !

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Δίχρονες 25/ M ! Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Mrine, κορυφαία στη

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Ημερολόγιο εξωλέμβιας

Ημερολόγιο εξωλέμβιας Ημερολόγιο εξωλέμβιας 90-889158M04 04/2015 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συντήρηση πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA. Κατά την ολοκλήρωση οποιουδήποτε ελέγχου

Διαβάστε περισσότερα

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών καυσαερίων: Όμιλος TÜV SÜD Διεύθυνση: Ridlerstrasse 65

Ονομασία του Κοινοποιημένου Οργανισμού που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση των εκπομπών καυσαερίων: Όμιλος TÜV SÜD Διεύθυνση: Ridlerstrasse 65 Δήλωση συμμόρφωσης - Για κινητήρες πρόωσης σκαφών αναψυχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Σκαφών Αναψυχής 94/25/EK όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Ονομασία του κατασκευαστή του

Διαβάστε περισσότερα

Εάν η σήμανση CE δεν συνοδεύεται από αριθμό ενήμερου φορέα, ισχύει η ακόλουθη δήλωση της οδηγίας περί σκαφών αναψυχής: Οδηγία περί ασφάλειας μηχανών

Εάν η σήμανση CE δεν συνοδεύεται από αριθμό ενήμερου φορέα, ισχύει η ακόλουθη δήλωση της οδηγίας περί σκαφών αναψυχής: Οδηγία περί ασφάλειας μηχανών Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία.

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα 4/5/ M !

Σας ευχαριστούμε. Κανονισμοί της EPA περί εκπομπών. Μήνυμα εγγύησης Mercury Marine Τετράχρονα 4/5/ M ! Σας ευχαριστούμε Ευχαριστούμε που προτιμήσατε μία από τις καλύτερες εξωλέμβιες της αγοράς. Κάνατε μια πολύ καλή επένδυση στην απόλαυση της θάλασσας. Η εξωλέμβιά σας κατασκευάστηκε από τη Mercury Marine,

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Χαρακτηριστικά χειρισμού (Α.4) ISO 8665 Εσωλέμβιος κινητήρας (Α.5.1.1) ISO 15584, ISO 10088, ISO 7840, ISO 10133

Χαρακτηριστικά χειρισμού (Α.4) ISO 8665 Εσωλέμβιος κινητήρας (Α.5.1.1) ISO 15584, ISO 10088, ISO 7840, ISO 10133 Δήλωση συμμόρφωσης--cummins MerCruiser Diesel Αυτός ο εσωεξωλέμβιος ή εσωλέμβιος κινητήρας, όταν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες της Cummins MerCruiser Diesel, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των οδηγιών

Διαβάστε περισσότερα