Πολιτιςμϐσ και Βαρβαρϐτητα, Επικοινωνύα και ϑγχρονη Κοινωνύα Διεθνϋσ Συνϋδριο

Transcript

1

2 ΠΑΝΣΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ ΚΟΙΝΨΝΙΚΨΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΚΨΝ ΕΠΙΣΗΜΨΝ ΣΜΗΜΑ ΚΟΙΝΨΝΙΟΛΟΓΙΑ 2 Πολιτιςμϐσ και Βαρβαρϐτητα, Επικοινωνύα και ϑγχρονη Κοινωνύα Διεθνϋσ Συνϋδριο Culture et Barbarie, Communication et Société Contemporaine Colloque International UNIVERSITE PANTEION DE SCIENCES SOCIALES ET POLITIQUES DEPARTEMENT DE SOCIOLOGIE

3 Επιςτημονικό επιτροπό P. Bouvier O. Chantraine V. Cotesta M. D Amato F. Gamba F. Gaudez Μ. Grossetti J. Halley M. Hirschhorn O. Lychkovska B. Péquignot A. Petitat D. Roventa-Frumusani L. Sfez D. Vrancken 3 Σοπικό Επιςτημονικό Επιτροπό I.Βώβου Ε. Ζακοποϑλου Μ. Θανοποϑλου Φρ. Κωνςταντοποϑλου Λ. Μαρϊτου-Αλιπρϊντη Α. Παπαρύζοσ, τ. Σςοτςορϐσ Μ. Φατζηγιϊννη Μ. Χϑλλα

4 Comité scientifique international P. Bouvier O. Chantraine V. Cotesta M. D Amato F. Gamba F. Gaudez Μ. Grossetti J. Halley M. Hirschhorn O. Lychkovska B. Péquignot A. Petitat D. Roventa-Frumusani L. Sfez D. Vrancken 4 Comité scientifique d organisation Ch. Constantopoulou M. Hatzigianni L. Maratou-Alipranti A. Paparizos M. Psilla M. Thanopoulou Ε. Tsotsoros I. Vovou, E. Zakopoulou

5 Πρϐγραμμα και ςυνεδριϊςεισ 5

6 Programme et séances 6

7 Πολιτιςμϐσ και Βαρβαρϐτητα, Επικοινωνύα και ϑγχρονη Κοινωνύα Διεθνϋσ Συνϋδριο 7 Αθόνα, ΜαϏου 2011

8 Culture et Barbarie, Communication et Société Contemporaine Colloque International 8 Athènes, du 26 au 28 mai 2011

9 Πϋμπτη 26 ΜαϏου Μουςεύο τησ Ακρϐπολησ : Προςφωνόςεισ Βαςιλικό Αρτινοποϑλου, Αντιπρϑτανησ Παντεύου Πανεπιςτημύου Catherine Suard Διευθϑντρια του Γαλλικοϑ Ινςτιτοϑτου Αθηνών Αντώνησ Παπαρύζοσ, Πρϐεδροσ Σμόματοσ Κοινωνιολογύασ, Πϊντειο Πανεπιςτόμιο Ιωϊννα Σςύγγανου Μϋλοσ του Δ.. του Εθνικοϑ Κϋντρου Κοινωνικών Ερευνών Φριςτιϊνα Κωνςταντοποϑλου, Πϊντειο Πανεπιςτόμιο, Πρϐεδροσ του CR 14 τησ Διεθνοϑσ Ϊνωςησ Κοινωνιολογύασ (ISA), Μϋλοσ του εκτελεςτικοϑ γραφεύου τησ Διεθνοϑσ Ϊνωςησ Γαλλϐφωνων Κοινωνιολϐγων (AISLF), Πρϐεδροσ τησ Οργανωτικόσ Επιτροπόσ : Ειςαγωγό ςτη θεματικό του ςυνεδρύου απϐ τον André Petitat Πρϐεδρο τησ Διεθνοϑσ Ϊνωςησ Γαλλϐφωνων Κοινωνιολϐγων AISLF H μη-κατανομό ωσ βϊςη τησ κατανομόσ 1 η υνεδρύαςη: Νϋεσ Σεχνολογύεσ και ϑγχρονη Επικοινωνύα Ι Πρϐεδροσ: Αντώνησ Παπαρύζοσ Pierre Bouvier: Κοινωνιοανθρωπολογύα τησ υπερβολικόσ ϋκθεςησ ςτα μϋςα μαζικόσ ενημϋρωςησ: υπερατομικιςμόσ και κοινωνικόσ δεςμόσ. Florent J. Gaudez: Να επικοινωνεύσ ό να παρϊγεισ? Κοινωνικοανθρωπολογικϋσ προτϊςεισ ςχετικϊ με το πιθανό και το απαραύτητο Serge Proulx : Η δυνατότητα δρϊςησ ενόσ πολιτιςμού τησ ςυνειςφορϊσ ςε αντιπαρϊθεςη με την κυριαρχύα ενόσ πληροφοριακού καπιταλιςμού Φριςτιϊνα Κωνςταντοποϑλου: Ανθρωπιςμόσ και βαρβαρότητα: η μεταμοντϋρνα επικοινωνύα χολιαςτόσ: Didier Vrancken 2 η υνεδρύαςη : Νϋεσ Σεχνολογύεσ και ϑγχρονη Επικοινωνύα II Πρϐεδροσ: Anne Cauquelin Eric Letonturier: Δύκτυα και κοινωνύα : μεταξύ τησ επιςτόμησ και τησ ιδεολογύασ τησ επικοινωνύασ Oksana Lychkovska: Η αναγωγό ςε τελετουργύα των επικοινωνιακών πρακτικών ςτη ςύγχρονη κοινωνύα: μια καινούρια «βαρβαρότητα» ό η προςταςύα τησ εποχόσ τησ εικονικότητασ Delphine Saurier - Sarah Ghlamallah: Ο πολιτιςμόσ των μουςεύων ςτη δοκιμαςύα του ψηφιακού πολιτιςμού Fiorenza Gamba: «Κόςμοσ των εικόνων» και «Εικόνεσ του κόςμου». Καθημερινϋσ εικόνεσ μεταξύ πολιτιςμού και βαρβαρότητασ. χολιϊςτρια: Monique Legrand

10 Jeudi 26 mai au Musée de l Acropole 09h30 10h15 : Allocutions Vassiliki Artinopoulou, Vice-recteur de l Université Panteion Catherine Suard, Directrice de l Institut Français d Athènes Antonis Paparizos, Président du Département de Sociologie de l Université Panteion Ioanna Tsiganou, Membre du Conseil du Centre National de Recherches Sociales Christiana Constantopoulou, Université Panteion, présidente du CR 14 de l Association Internationale de Sociologie, membre du bureau l AISLF, présidente du comité scientifique d organisation 10 10h15 10h30 : Introduction { la thématique du colloque par André Petitat - Président de l AISLF Le non-partage comme fondement du partage Séance 1 : 10h30 12h15 Nouvelles Technologies et Communication Contemporaine I Président : Antonis Paparizos Pierre Bouvier: Socioanthropologie de la surexposition médiatique: hyperindividualisme et lien social. Florent J. Gaudez: Communiquer ou produire? Propositions socioanthropologiques sur le possible et le nécessaire Serge Proulx : La puissance d'agir d'une culture de la contribution face { l'emprise d'un capitalisme informationnel Christiana Constantopoulou: Humanisme et barbarie: la communication postmoderne Rapporteur : Didier Vrancken Séance 2 : 12h30 14h30 Nouvelles Technologies et Communication Contemporaine II Présidente : Anne Cauquelin Eric Letonturier: Réseaux et société : entre science et idéologie de la communication Oksana Lychkovska: La ritualisation des pratiques communicatives dans la société contemporaine : une nouvelle «barbarie» ou la protection de l époque de la virtualité Delphine Saurier - Sarah Ghlamallah: La culture des musées { l'épreuve de la culture numérique Fiorenza Gamba: «Monde des images» et «Images du monde». Images quotidiennes entre culture et barbarie. Rapporteure : Monique Legrand

11 3 η υνεδρύαςη : Πολιτιςμϐσ και Βαρβαρϐτητα : Η ϑγχρονη Επικοινωνύα Πρϐεδροσ: Κωνςταντύνοσ Σςουκαλϊσ Michel Grossetti : Ένθεςη και αποςύνδεςη : δύο ϋννοιεσ για την ανϊλυςη των φαινομϋνων ανϊδυςησ ςτον κοινωνικό κόςμο Bruno Péquignot : Νϋοσ εθνοκεντριςμόσ, παλιϊ βαρβαρότητα. Lucien Sfez : Μεταξύ πολιτιςμού και βαρβαρότητασ, η αδυναμύα τησ τεχνολογύασ χολιϊςτρια: Johanne Charbonneau Παραςκευό 27 ΜαϏου Auditorium του Γαλλικοϑ Ινςτιτοϑτου Αθηνών 11 4 η υνεδρύαςη: Πολιτιςμικού μεταςχηματιςμού ςτη ϑγχρονη Εποχό I Πρϐεδροσ: Βϊςω Αρτινοποϑλου Αναςταςύα ωτηριϊδου : Παγκοςμιοπούηςη και πολιτιςμικϋσ ταυτότητεσ ςτην εποχό τησ κοινωνύασ τησ πληροφορύασ: Η επαναδιαπραγμϊτευςη τησ μνόμησ μϋςα από το Διαδύκτυο Ευαγγελύα Καλερϊντε : Μορφικϊ, εννοιολογικϊ ςχόματα ςτην εξοικεύωςη με τισ ανορθολογικϋσ δομϋσ του τρόμου: Tα βαμπύρ ωσ «πνεύματα των καιρών». Khosro Maleki : Μετατροπό τησ κοινωνικόσ δυςαρϋςκειασ και προςφυγό ςτη διαπραγμϊτευςη όλια ΝικολαϏδου : Ο επαναπροςδιοριςμόσ του χρόνου ςτον αςτικό χώρο. Το παρϊδειγμα των "αργών πόλεων" ωσ απϊντηςη ςτην αςτικό βαρβαρότητα χολιαςτόσ: M. H. Soulet 5 η υνεδρύαςη: Πολιτιςμικού μεταςχηματιςμού ςτη ϑγχρονη Εποχό II Πρϐεδροσ: Αrmel Huet Gilles Verpraert : Εθνικιςμόσ και κοςμοπολιτιςμόσ: μορφογενετικό προςϋγγιςη των εκφϊνςεων τησ «πόλεωσ» Cyrille B. Koné : Διαμεςολϊβηςη και δημοςιοπούηςη. Έρευνα ςχετικϊ με τισ προκλόςεισ και τισ δυςκολύεσ τησ κοινωνικόσ εγγύτητασ Marina D Amato : Οι υπερόρωεσ μεταξύ πολιτιςμού και βαρβαρότητασ Olivier Chantraine : Οργανωτικϋσ και θεςμικϋσ καινοτομύεσ και «βαρβαρότητα». Εςτύαςη ςτην κλινικό φιγούρα του ϊπιςτου, αλλϊ όχι αιρετικού διευθυντό. Daniela Roventa-Frumusani, Adriana Stefanel : Από τουσ ςταρ ςτουσ ανθρώπουσ τησ πληροφόρηςησ χολιαςτόσ: Imed Melliti

12 Séance 3 : 18h00 20h30 Culture et Barbarie : La Communication Contemporaine Président : Constantin Tsoucalas Michel Grossetti : Encastrement et découplage : deux notions pour analyser les phénomènes d émergence dans le monde social Bruno Péquignot : Nouvel ethnocentrisme, vieille barbarie. Lucien Sfez : Entre culture et barbarie, l impuissance technicienne Rapporteure : Johanne Charbonneau Vendredi 27 mai { l Auditorium de l Institut Français d Athènes 12 Séance 4: 9h30-11h45 Transformations Culturelles de la Contemporanéité I Présidente : Vasso Artinopoulou Anastasia Sotiriadou : Mondialisation et identités culturelles { l ère de la société de l information: renégociation de la mémoire par internet. Εvangelia Kalerante : Schémas morphiques et conceptuels dans la familiarisation avec les structures irrationnelles de terreur: les vampires comme «Esprits des temps». Khosro Maleki : Transformation du mécontentement social et recours { la négociation Silia Nikolaïdou : Redéfinition du temps dans l espace urbain. Exemple des «villes lentes» en réponse { la barbarie urbaine. Rapporteur: Marc-Henry Soulet Séance 5: 12h00 14h00 Transformations Culturelles de la Contemporanéité II Président : Αrmel Huet Gilles Verpraet : Nationalisme et cosmopolitisme: approche morphogénétique des figures de la polis Cyrille B. Koné : Médiation et médiatisation. Enquête sur les enjeux et les apories de la proximité sociale Marina D Amato : Les super héros entre culture et barbarie Olivier Chantraine : Innovations organisationnelles et institutionnelles et «barbarie». Gros plan sur la figure clinique du manager non-croyant, mais pas hérétique Daniela Roventa-Frumusani, Adriana Stefanel : Des stars { l information people Rapporteur : Imed Melliti

13 6 η υνεδρύαςη: Κοινωνικϋσ αναπαραςτϊςεισ, διαμϊχεσ και βύα ςτον ςϑγχρονο πολιτιςμϐ I Πρϐεδροσ : Ανδρομϊχη Φατζηγιϊννη Ipek Merçil : Η κυριαρχύα εισ βϊροσ των γυναικών για το «n}mous» (τιμό): τα εγκλόματα τιμόσ ςτην Τουρκύα Julie Alev Dilmac : Η «βϊρβαρη» τιμό και η«πολιτιςμϋνη» τιμό: η περύπτωςη των εγκλημϊτων τιμόσ ςτην Τουρκύα Monique Hirschhorn: Βύα και ςυλλογικό ταυτότητα : η περύπτωςη των κρυμμϋνων Αρμενύων ςτην Τουρκύα Raúl-Enrique Rojo : Περιμϋνοντασ τουσ βαρβϊρουσ: τα τεύχη του φόβου Jan Spurk : Μπορεύ να εκλογικευτεύ η βαρβαρότητα; χολιαςτόσ: Manuel Sarmento 13 7 η υνεδρύαςη: Πολιτιςμϐσ και Μϋςα Μαζικόσ Επικοινωνύασ ςτισ ευρωπαώκϋσ χώρεσ Πρϐεδροσ: Jan Spurk Lucille Chartain : Η αφόγηςη τησ βαρβαρότητασ ςτον γερμανικό κινηματογρϊφο: η κινηματογραφικό μεταφορϊ ωσ εξιλϋωςη μιασ «δύςκολησ» Ιςτορύασ; Φρυςϊνθη Ζϊχου : "Οι Ζωϋσ των Άλλων" : Η Κουλτούρα των Celebrities και οι Κοινωνικϋσ Συνιςτώςεσ ενόσ Πολιτιςμικού Μεταςχηματιςμού Μαριϊννα Χϑλλα, Δόμητρα Παπαδοποϑλου : Η αφηγηματικό καταςκευό τησ κοινωνικοοικονομικόσ επικαιρότητασ ςτην Ελλϊδα: η περύπτωςη του τύπου Vittorio Cotesta : Ευρώπη ό βαρβαρότητα : Η απεικόνιςη τησ Ευρώπησ ςτον ιταλικό τύπο κατϊ την περύοδο χολιϊςτρια: Rahma Bourqia ϊββατο 28 ΜαϏου Auditorium του Γαλλικοϑ Ινςτιτοϑτου Αθηνών 8 η υνεδρύαςη: Κοινωνικϋσ αναπαραςτϊςεισ, διαμϊχεσ και βύα ςτον ςϑγχρονο πολιτιςμϐ II Πρϐεδροσ: Ωννα Παναγιωταρϋα Νύκοσ Υωτϐπουλοσ : Εκπαύδευςη και ετερότητα Ηλύασ Μαδεμλόσ : Βαρβαρότητα και ςχολικό βύα Κατερύνα Ηλιοϑ : Μουςεύο τησ Πόλεωσ των Αθηνών: Ο πολιτιςμόσ ςτην υπηρεςύα τησ επικοινωνύασ με το χθεσ και το ςόμερα Σϋςςα Δουλκϋρη (και ςυνεργϊτεσ) : Ελληνικόσ Κινηματογρϊφοσ: Βαρβαρότητα ό Πολιτιςμόσ; Faradji Mohamed Akli, Abdellah Tchougou : Ο πολιτιςμόσ και η βύα ςτην Αφρικό : Κοινωνιολογικό μελϋτη των αιτιών του πολϋμου ςτο Νταρφούρ Tristana Pimor : Η βύα ςτα υποβαθμιςμϋνα προϊςτια μεταξύ βαρβαρότητασ και κανονικότητασ Προκϐπιοσ Ορφανϐσ : Βϊρβαρεσ δρϊςεισ απϋναντι ςε ϋναν βϊρβαρο πολιτιςμό: η περύπτωςη του Cabaret Voltaire' χολιαςτόσ: Jean Ruffier

14 Séance 6: 17h00 19h15 Représentations, conflits et violences dans la culture contemporaine I Présidente : Andromaque Hatzigianni Ipek Merçil : La domination des femmes pour le n}mous (honneur) : les crimes d honneur en Turquie Julie Alev Dilmac : L'honneur «barbare» et l'honneur «civilisé» : Le cas des crimes d'honneur en Turquie Monique Hirschhorn : Violences et identité collective : le cas des Arméniens cachés de Turquie Raúl-Enrique Rojo : En attendant les barbares: les murs de la peur Jan Spurk : Rationaliser la barbarie? Rapporteur : Manuel Sarmento 14 Séance 7: 19h30 21h00 Cultures et Médias dans les pays européens Président : Jan Spurk Lucille Chartain : La mise en récit de la barbarie au sein du cinéma allemand : la transposition filmique comme expiation d une Histoire «difficile»? Chryssanthi Zachou : La vie des Autres : la culture des célébrités et les composantes sociales d une mutation culturelle en Grèce Marianna Psilla, Dimitra Papadopoulou : La construction du récit de l actualité socio-économique en Grèce : le cas de la presse. Vittorio Cotesta : Europe ou barbarie : La représentation de l'europe dans la presse italienne dans les années Rapporteure : Rahma Bourqia Samedi 28 mai { l Auditorium de l Institut Français d Athènes Séance 8: 09h30 11h45 Représentations, conflits et violences dans la culture contemporaine II Présidente : Anna Panagiotaréa Nikos Fotopoulos : Éducation et altérité Ilias Mademlis : Barbarie et violence scolaire Katerina Iliou : Le Musée de la Ville d Athènes: la culture au service de la communication avec le passé et le présent Tessa Doulkeri (et ses collaborateurs) : Le cinéma grec: Barbarie ou culture? Faradji Mohamed Akli, Abdellah Tchougou : La culture et la violence en Afrique : Étude sociologique des racines du conflit du Darfour Tristana Pimor : Violences zonardes entre barbarie et norme Prokopios Orfanos : Actions barbares contre une culture barbare : le cas du Cabaret Voltaire Rapporteur: Jean Ruffier

15 9 η υνεδρύαςη: Πολιτιςμικού αναςχηματιςμού ςτη ϑγχρονη Εποχό III Πρϐεδροσ: Marina D Amato Bernard Convert, Lise D ly : Αναπαραςτϊςεισ του πολιτιςμού και τησ βαρβαρότητασ ςτη λογοτεχνύα επιςτημονικόσ φανταςύασ Ιωϊννα Βώβου : Ο πολιτιςμόσ τησ τηλεόραςησ: η κοινοτυπύα ςαν μετωνυμύα τησ καθημερινότητασ Αγγελικό Γαζό : Ναρκιςςιςτικόσ Εαυτόσ: εκτελόν υποκεύμενο τησ ρομαντικόσ αγϊπησ: Περύπτωςη Κϊρυ Μπρϊντςο Μεγϊλου ςτην τηλεοπτικό ςειρϊ Sex and the City Alain Eraly : Φαριςματικού Ηγϋτεσ. Πολιτικό και μϋςα μαζικόσ επικοινωνύασ Karine Poirier, Sylvain Quidot : Η μϊθηςη ωσ μϋςο υπϋρβαςησ τησ βαρβαρότητασ : για μια ψηφιακό οικολογύα τησ μειονεξύασ χολιϊςτρια: Λ. Μαρϊτου- Αλιπρϊντη η υνεδρύαςη Αφιϋρωμα ςτον E. Morin Α. Κϑκλοσ: ( ) Πρϐεδροσ : Θωμϊσ Μαλοϑτασ Μιχϊλησ κομβοϑλησ : Ανοιχτό Σύςτημα και κοινωνικοώςτορικό διϊςταςη τησ ορθολογικότητασ ςτη Μϋθοδο του Εντγκϊρ Μορϋν: Κανονιςτικϋσ και πολιτικϋσ ςυνϋπειεσ Αλϋξανδροσ Δϊγκασ : Ο πολιτικόσ Ε. Μορϋν; Ελϋνη Κοβϊνη : Ο Μπλαιζ Παςκϊλ ςτο ϋργο του Εντγκϊρ Μορϋν. Β. Κϑκλοσ: ( ) Πρϐεδροσ: Vittorio Cotesta Βαςιλικό Καντζϊρα : Η παιδεύα του μϋλλοντοσ ςτο ϋργο του Μορϋν Bernard Cahier : Ηρακλόσ βελονιςτόσ; Πολιτικό, ροό και πολυπλοκότητα Pedro Alberto Garcia Bilbao : Η ϋννοια τησ βαρβαρότητασ και τησ νεοφιλελεύθερησ τϊξησ : ανϊλυςη με βϊςη το ϋργο του Edgar Morin χολιαςτόσ: Olivier Chantraine

16 Séance 9: 12h00-14h00 Transformations culturelles de la Contemporanéité III Président : Marina D Amato Bernard Convert, Lise D ly : Représentations de la culture et de la barbarie dans la littérature de science-fiction Ioanna Vovou : La culture de la télévision : le banal comme métonymie du quotidien Angeliki Gazi : Soi narcissique: le sujet «exécutant» de l amour romantique: le cas de Carrie Bradshaw Big dans la série télévisée Sex and the City Alain Eraly : Leaders/laideurs charismatiques. Politique et médias Karine Poirier, Sylvain Quidot : Apprendre pour surmonter la barbarie: pour une écologie numérique du handicap Rapporteure: Laura Maratou-Alipranti 16 Séance 10: 17h30 20h30 Hommage { E. Morin 1 er cycle (17h 30 19h 00) Président : Thomas Maloutas Michalis Skomvoulis : Système ouvert et dimension socio-historique de la rationalité dans la méthode d Edgar Morin: conséquences normatives et politiques Alexandros Dagas : E. Morin et la politique Eleni Kovani : Blaise Pascal dans l œuvre d Edgar Morin. 2 ème cycle (19h 00-20h30) Présidents : Vittorio Cotesta & Monique Hirscchorn Vassiliki Kantzara : L éducation du futur dans l œuvre de Morin Bernard Cahier : Héraclès acupuncteur? Politique, flux et complexité Pedro Alberto Garcia Bilbao : Le concept de barbarie et l'ordre néo-libéral: une analyse depuis l œuvre d'edgar Morin Rapporteur : Olivier Chantraine

17 17 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΣΑ ΣΟΤ ΒΑΡΒΑΡΟΤ Κωνςταντύνοσ Καβϊφησ (1904) EN ATTENDANT LES BARBARES Constantin Cavafy (1904) Traduit du grec par Dominique Grandmont.

18 Πηγό foto: 18

19 - Τι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι; Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα. - Γιατί μέσα στην Σύγκλητο μια τέτοια απραξία; Τι κάθοντ' οι Συγκλητικοί και δεν νομοθετούνε; Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα. Τι νόμους πια θα κάμουν οι Συγκλητικοί; Οι βάρβαροι σαν έλθουν θα νομοθετήσουν. - Γιατί ο αυτοκράτωρ μας τόσο πρωί σηκώθη, και κάθεται στης πόλεως την πιο μεγάλη πύλη στον θρόνο επάνω, επίσημος, φορώντας την κορώνα; 19 Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα. Κι ο αυτοκράτωρ περιμένει να δεχθεί τον αρχηγό τους. Μάλιστα ετοίμασε για να τον δώσει μια περγαμηνή. Εκεί τον έγραψε τίτλους πολλούς και ονόματα. - Γιατί οι δυο μας ύπατοι κ' οι πραίτωρες εβγήκαν σήμερα με τες κόκκινες, τες κεντημένες τόγες γιατί βραχιόλια φόρεσαν με τόσους αμεθύστους, και δαχτυλίδια με λαμπρά, γυαλιστερά σμαράγδια γιατί να πιάσουν σήμερα πολύτιμα μπαστούνια μ' ασήμια και μαλάματα έκτακτα σκαλιγμένα; Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα και τέτοια πράγματα θαμπόνουν τους βαρβάρους. - Γιατί κ' οι άξιοι ρήτορες δεν έρχονται σαν πάντα να βγάλουνε τους λόγους τους, να πούνε τα δικά τους; Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα κι αυτοί βαρυούντ' ευφράδειες και δημηγορίες. - Γιατί ν' αρχίσει μονομιάς αυτή η ανησυχία κ' η σύγχυσις. (Τα πρόσωπα τι σοβαρά που εγίναν). Γιατί αδειάζουν γρήγορα οι δρόμοι κ' η πλατέες, κι όλοι γυρνούν στα σπίτια τους πολύ συλλογισμένοι; Γιατί ενύχτωσε κ' οι βάρβαροι δεν ήλθαν. Και μερικοί έφθασαν απ' τα σύνορα, και είπανε πως βάρβαροι πια δεν υπάρχουν. Και τώρα τι θα γένουμε χωρίς βαρβάρους. Οι άνθρωποι αυτοί ήσαν μια κάποια λύσις. - Pourquoi nous être ainsi rassemblés sur la place? Il paraît que les barbares doivent arriver aujourd'hui.

20 - Et pourquoi le Sénat ne fait-il donc rien? Qu'attendent les Sénateurs pour édicter des lois? C'est que les barbares doivent arriver aujourd'hui. Quelles lois pourraient bien faire les Sénateurs? Les barbares, quand ils seront là, dicteront les lois. - Pourquoi notre empereur s'est-il si tôt levé, et s'est-il installé, aux portes de la ville, sur son trône, en grande pompe, et ceint de sa couronne? C'est que les barbares doivent arriver aujourd'hui. Et l'empereur attend leur chef pour le recevoir. Il a même préparé un parchemin à lui remettre, où il le gratifie de maints titres et appellations Pourquoi nos deux consuls et les préteurs arborent-ils aujourd'hui les chamarrures de leurs toges pourpres; pourquoi ont-ils mis des bracelets tout incrustés d'améthystes et des bagues aux superbes émeraudes taillées; pourquoi prendre aujourd'hui leurs cannes de cérémonie aux magnifiques ciselures d'or et d'argent? C'est que les barbares doivent arriver aujourd'hui; et de pareilles choses éblouissent les barbares. - Et pourquoi nos dignes rhéteurs ne viennent-ils pas, comme d'habitude, faire des commentaires, donner leur point de vue? C'est que les barbares doivent arriver aujourd'hui; et ils n'ont aucun goût pour les belles phrases et les discours. - D'où vient, tout à coup, cette inquiétude et cette confusion (les visages, comme ils sont devenus graves!) Pourquoi les rues, les places, se vident-elle si vite, et tous rentrent chez eux, l'air soucieux? C'est que la nuit tombe et que les barbares ne sont pas arrivés. Certains même, de retour des frontières, assurent qu'il n'y a pas de barbares. Et maintenant qu'allons-nous devenir, sans barbares. Ces gens-là, en un sens, apportaient une solution.

21 Φριςτιϊνα Κωνςταντοποϑλου Πρϐεδροσ Οργανωτικόσ Επιτροπόσ υνεδρύου Αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι Είμαι πολύ χαρούμενη που καταφέρνουμε σήμερα να σας καλωσορίσουμε στην Αθήνα (παρά τις πολύ δυσμενείς συγκυρίες, που δεν είναι μόνο οικονομικές). Το συνέδριο αυτό έχει αφιερωθεί στον E. Morin μεγάλο στοχαστή της σύγχρονης εποχής. Θέλαμε να τον τιμήσουμε και ως καταγόμενο από την Ελλάδα και ως βασικό ιδρυτή της ερευνητικής επιτροπής Κοινωνιολογίας της Επικοινωνίας του Διεθνούς Κοινωνιολογικού Συλλόγου. Σε σχέση με το θέμα και τη γλώσσα του συνεδρίου: Οι έννοιες του πολιτισμού και της βαρβαρότητας αποτελούν βασικό διακύβευμα της επικοινωνίας ιδίως σε μια εποχή κρίσης όπως η σημερινή. Η γαλλική γλώσσα, είναι συνυφασμένη με την ιδέα του ανθρωπισμού που ενέπνευσε τη γέννηση των Κοινωνικών Επιστημών και ιδίως της Κοινωνιολογίας (πέρα δηλαδή από την χρήση επισημαίνεται και η «λογική» της γλώσσας που μας εμπνέει). Στο πλαίσιο της διάχυσης της γνώσης χωρίς φραγμούς, προσπαθήσαμε και το πετύχαμε να μην επιβάλουμε χρήματα για εγγραφή και παρακολούθηση στο συνέδριο (όπως συνηθίζεται όλο και πιο συχνά κατά τα πρότυπα της αγοράς)! Ειλικρινά θεωρώ πολύ σπουδαίο το ότι το Πάντειο Πανεπιστήμιο σε μια εποχή όπου πρακτικά κόβονται όλα τα κονδύλια, είχε την ευαισθησία να το χρηματοδοτήσει. Πολλοί άνθρωποι εργάστηκαν εθελοντικά για την πραγματοποίηση του ακατόρθωτου και τους ευχαριστώ. Θέλω ιδιαίτερα να ευχαριστήσω τον Διευθυντή του Μεταπτυχιακού της Κοινωνιολογίας τον κ. Τσοτσορό που ανέλαβε τα οικονομικά μας. Εύχομαι με την καρδιά μου, όλοι αυτοί οι κόποι να καταφέρουν να δημιουργήσουν ένα αντίστοιχο αποτέλεσμα. 21

22 Christiana Constantopoulou Présidente du Comité d Organisation Chers collègues, mesdames et messieurs Nous sommes aujourd hui particulièrement heureux de pouvoir vous accueillir à Athènes malgré les circonstances vraiment difficiles (circonstances difficiles qui ne relèvent pas uniquement de l ordre économique). La raison de notre idée originale de dédier nos travaux à E. Morin était due au fait qu il fut un des fondateurs du CR 14 de l AIS (comité qui est un des organisateurs de ce colloque). Les thèmes de la «culture» et de la «barbarie» sont aujourd hui un enjeu principal de la communication (surtout si l on prend compte de la crise sociale que nous traversons et qui est forcément liée à des redéfinitions du social). Pour ce qui touche à la a langue française (langue officielle du colloque), il faut préciser que le français est lié à l idée de l humanisme (qui a inspiré la naissance des sciences sociales -tout spécialement de la sociologie) : plus que l usage d une langue, nous avons voulu souligner sa logique (celle qui nous inspire en mettant «l homme» au centre des préoccupations sociales). Dans le cadre de la diffusion de la connaissance sans entraves, nous avons essayé (et réussi) à ne pas imposer des frais d inscription (comme il devient de plus en plus l usage, selon les règles du marché). Dans ce moment difficile où les financements, en Grèce, sont impossibles, je considère comme un vrai «exploit» le fait que l Université Panteion a eu la sensibilité de financer ce colloque. Il faut pourtant dire que plusieurs personnes ont travaillé volontairement pour la réalisation de cette manifestation, et je tiens à les remercier; je tiens tout particulièrement à remercier Monsieur Stathis Tsotsoros, directeur du Master de Sociologie, qui nous a beaucoup aidés avec les finances. Je souhaite de tout mon cœur que tous ces efforts arrivent à créer un résultat à leur hauteur. 22

23 Κεύμενα ςυνεδρύου Ειςαγωγικό παρατόρηςη 23 Η παροϑςα ϋκδοςη ςε ηλεκτρονικό μορφό των πρακτικών του ςυνεδρύου «ΠΟΛΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΒΑΡΒΑΡΟΣΗΣΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΨΝΙΑ ΚΑΙ ΤΓΦΡΟΝΗ ΚΟΙΝΨΝΙΑ» που ϋγινε ςτην Αθόνα απϐ 26 ϋωσ 28 ΜαϏου 2011, κατϋςτη δυνατό λϐγω τησ χορηγύασ τησ Διεθνοϑσ Ϊνωςησ Κοινωνιολογύασ και του Παντεύου Πανεπιςτημύου. Σα κεύμενα δημοςιεϑονται ςτην αρχικό τουσ μορφό ϐπωσ παρουςιϊςτηκαν ςτο ςυνϋδριο χωρύσ περαιτϋρω επεξεργαςύα και φυςικϊ υπεϑθυνοι για το περιεχϐμενϐ τουσ εύναι οι ςυγγραφεύσ τουσ. το ϐνομα τησ οργανωτικόσ επιτροπόσ, θα όθελα να ευχαριςτόςω την κ. Μ. Βογιατζό (τησ υπηρεςύασ πανεπιςτημιακόσ ςυνεργαςύασ τησ Γαλλικόσ Πρεςβεύασ ςτην Αθόνα) για τη ςυγκϋντρωςη των κειμϋνων καθώσ και τουσ ςυναδϋλφουσ κ.κ. Βώβου Ι., Μαρϊτου-Αλιπρϊντη Λ., Παπαδοποϑλου Δ. και κομβοϑλη Μ. που αςχολόθηκαν με κϊποιεσ μεταφρϊςεισ περιλόψεων. Ένα μεγάλο εσταριζηώ επίζης ζηον ζσνάδελθο Εσ. Πρόνηζα για ηην επιμέλεια ηης έκδοζης. Φριςτιϊνα Κωνςταντοποϑλου Πρϐεδροσ τησ Οργανωτικόσ Επιτροπόσ

24 Actes du colloque Remarque introductive 24 Cette publication en forme électronique des actes du colloque «CULTURE ET BARBARIE, COMMUNICATION ET SOCIÉTÉ CONTEMPORAINE» qui s est tenu à Athènes du 26 au 28 mai 2011, est faite grâce à une subvention de l Association Internationale de Sociologie et du Département de sociologie de l Université Panteion. Les textes publiés sont la reproduction non élaborée des exposés oraux donnés par les participants dans leur forme initiale. Il est entendu que ces textes n expriment que leurs auteurs. Au nom du comité d organisation, je voudrais remercier Mme M. Voytatzi (du service de coopération universitaire de l Ambassade de France en Grèce) d avoir collectionné les textes, notre collègue, professeur à l université Panteion, E. Prontzas pour leur mise en forme et nos collègues L. Maratou-Alipranti, D. Papadopoulou, M. Skomvoulis et I. Vovou qui ont aidé en effectuant quelques traductions des résumés. Christiana Constantopoulou Présidente du Comité d organisation

25 Κατϊλογοσ ςυνϋδρων / Liste des intervenants AKLI Faradji Mohamed, Université de Bejaia ARTINOPOULOU Vasso, Université Panteion, Athènes BILBAO Pedro Alberto Garcia, Université Rey Juan Carlos, Madrid BOURQIA Rahma Université Hassan II, Mohammedia, Casablanca BOUVIER Pierre, Université Paris X Nanterre & LAIOS CNRS, Paris CAHIER Bernard, Président de l'institut Kata Kairon, Clermont-Ferrand CAUQUELIN Anne, Université de Paris Ouest Nanterre CHANTRAINE Olivier, Université Charles de Gaulle Lille 3 CHARBONNEAU Johanne INRS Urbanisation, Culture et Société Montréal CHARTAIN Lucile, Doctorante, Université Paris Descartes CONSTANTOPOULOU Christiana, Université Panteion, Athènes CONVERT Bernard, CLERSE CNRS, Lille COTESTA Vittorio, Université Roma III DAGHAS Alexandros, Université Aristote, Thessalonique D AMATO Marina, Université Roma III D LY Lise, Université de Lille 1 DILMAC Julie Alev, CERSES-CNRS, Université Paris Descartes DOULKERI Tessa, Université Aristote, Thessalonique ERALY Alain, Université Libre de Bruxelles FOTOPOULOS Nikos, Université de Macédoine Occidentale, Florina FOULOULIS Σh., Université Aristote, Thessalonique GAMBA Fiorenza, Sapienza Université de Rome I GAUDEZ Florent, UPMF Université de Grenoble GAZI Angeliki, Université de Chypre GHLAMALLAH Sarah, CERLIS (CNRS/ Université Paris Descartes) GROSSETI Michel, Université de Toulouse-le-Mirail, Trésorier AISLF HADJIYANNI Andromaque, Centre National de Recherches Sociales Athènes HIRSCHHORN Monique, CERLIS, Université Paris Descartes HUET Armel, Université Rennes II ILIOU Katerina, Centre National de Recherches Sociales, Athènes KALERANTE Evangelia, Université de Macédoine Occidentale, Florina KANTZARA Vassiliki, Université Panteion, Athènes KONÉ Cyrille, Université de Ouagadougou KOVANI Eleni, Centre National de Recherches Sociales, Athènes LEGRAND Monique, Université Nancy 2 - LASTES LETONTURIER Eric, Université Paris Descartes LYCHKOVSKA Oksana, Université Nationale Métchnikov d Odessa MADEMLIS Ilias, Dr. en Sociologie de l Université Paris 8, Instituteur, Serres MALEKI Khosro, Chercheur { l'erase/2l2s, Université de Metz 25

26 MALOUTAS Thomas, Centre National de Recherches Sociales et université Harokopio, Athènes MARATOU-ALIPRANTI Laura, Centre National de Recherches Sociales Athènes MELLITI Imed, Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis MERÇIL Ipek, Université Galatasaray Département de sociologie, Istanbul NIKOLAÏDOU Silia, Université de Thessalie, Volos ORFANOS Prokopios, Doctorant, Université d Athènes PAPADOPOULOU Dimitra, Université Panteion, Athènes PANAGIOTAREA Anna, Université Aristote de Thessalonique PAPARIZOS Antonis, Université Panteion, Athènes PEQUIGNOT Bruno, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III PETITAT André, Université de Lausanne, Président de l AISLF PIMOR Tristana, Doctorante, Université Bordeaux II POIRIER Karine, Communautique, Québec PROULX Serge, Université du Québec, Montréal PSILLA Marianna, Université Panteion, Athènes QUIDOT Sylvain, Communautique, Québec ROJO Raúl-Enrique, Université Fédérale de Rio-Grande-do-Sul ROVENTA-FRUMUSANI Daniela, Université de Bucarest RUFFIER Jean, Université Jean Moulin Lyon 3 - IAE SARMENTO Manuel, Université du Minho, Braga SAURIER Delphine, Audencia Nantes, CESDIP (CNRS/ Ministère de la Justice) SFEZ Lucien, Université Paris I SIMOENIDOU, V., Université Aristote de Thessalonique SKOMVOULIS Michalis, Doctorant, Université Paris I SOTIRIADOU Anastasia, Secrétariat Général { l Égalité des Sexes SOULET Marc-Henry, Université de Fribourg, Secrétaire Général de l AISLF SPURK Jan, Université Paris Descartes STEFANEL Adriana, Université de Bucarest TCHOUGOU Abdellah, Université de Bejaia TSAKMAKIS, G., Université Aristote de Thessalonique TSOUCALAS Constantin, Université Nationale d Athènes VERPRAET Gilles, LACSO Sophiapole, Université Paris Ouest VOVOU Ioanna, Université Panteion, Athènes VRANCKEN Didier, Université de Liège, Vice-président de l AISLF ZACHOU Chryssanthi, Deree College, Athènes 26

27 27 Πϋμπτη 26 ΜαϏου Μουςεύο τησ Ακρϐπολησ : Ειςαγωγό ςτη θεματικό του ςυνεδρύου απϐ τον André Petitat Πρϐεδρο τησ Διεθνοϑσ Ϊνωςησ Γαλλϐφωνων Κοινωνιολϐγων AISLF H μη-κατανομό ωσ βϊςη τησ κατανομόσ Jeudi 26 mai au Musée de l Acropole 10h15 10h30 : Introduction { la thématique du colloque par André Petitat - Président de l AISLF Le non-partage comme fondement du partage

28 André Petitat :H μη-κατανομό ωσ βϊςη τησ κατανομόσ André Petitat: Le non-partage comme fondement du partage 28 Le colloque et son titre sont un hommage { Edgar Morin et { son livre Culture et barbarie européennes. Les deux guerres mondiales nous offrent { voir un envers terrible du miroir civilisationnel, et elles ne sont que les points récents les plus sombres d une longue épiphanie aussi vieille que l humanité. L appel du colloque ayant suscité des interprétations larges, cette introduction adopte aussi un grand angle, en décidant délibérément de ne pas limiter la communication aux images, symboles et signes. Nous communiquons également avec des biens et des services, entre don et appropriation, générosité et pingrerie, gratuité et exploitation ; avec de l influence, entre liberté et domination, esclavage voire extermination ; avec des sentiments, entre amour, amitié et haine, reconnaissance et mépris ; avec des savoirs, entre vérité et mensonge, émancipation ou instrumentalisation. Pendant des millénaires, les penseurs ont conjugué barbarie avec déchaînement des passions. L opinion générale, encore vivace aujourd hui, est qu il faut freiner les passions, les «appétits», par une contention morale, que celle-ci s appuie sur les dieux ou davantage sur des considérations naturelles ou humaines. Toutes les grandes religions et également de très nombreux philosophes qui sont restés pendant des siècles des références vénérables ont emprunté cette voie moralisante, de Confucius, Socrate { Platon et Aristote. Les Épicuriens eux-mêmes n ont pas échappé { cette recherche de la vertu morale. Dans cette logique, les accès de barbarie sont interprétés des ruptures des barrières, digues et autres murs de la moralité. Les révolutions scientifiques et industrielles ont changé la donne en générant des espoirs immenses, espoirs du recul des préjugés et des superstitions, espoirs d une régulation scientifique des sociétés, espoirs aussi de richesses et d abondance, donc de satisfaction des besoins, donc de réduction des luttes pour l accaparement des ressources. Ces espoirs ont été déçus : les accès de barbarie ont été amplifiés { la hauteur de nos capacités techniques et scientifiques. Dans les barbaries des deux guerres mondiales, de la Shoah et du Goulag, au-del{ des idéologies (nationalistes, racistes, historicistes) et de la morale, il est évident que d immenses machineries techniques, scientifiques et bureaucratiques sont { l œuvre. Nous n avons pas seulement affaire { des passions essentielles qui s échappent de leur boîte grâce aux éclipses de la Raison ; tout conduit { penser au contraire que nous