Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 25-26, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 25-26, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 25-26, ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΜΠΑΜΑ ΤΑΧΘΗΚΕ ΚΑΙ Ο ΣΚΟΤ ΜΑΚΛΙΛΑΝ (Πληροφορίες σελ. 17) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 Ο ι αθάνατες λέξεις του Περικλή, στο µνηµειώδη Επιτάφιο λόγο του ηχούν τις µέρες αυτές στο νου µας: «Εις την πόλιν µας, εκείνοι που επιµελούνται τας προσωπικάς των υποθέσεις δεν αµελούν δια τούτο τας δηµοσίας, και µολονότι άλλοι µεν είναι απησχοληµένοι εις τούτο, άλλοι δε εις εκείνο το επιτήδευµα, όλοι εννοούν επαρκώς τα πολιτικά πράγµατα. ιότι µόνοι Κύριο άρθρο του «Ε.Κ.»: Μπάρακ Οµπάµα, ο ηγέτης του µέλλοντος ηµείς εκείνον που δεν µετέχει εις αυτά θεωρούµεν όχι φιλήσυχον, αλλ άχρηστον πολίτην... πιστεύοντες ότι τα έργα ζηµιώνει όχι η συζήτησις, αλλά το να µη διαφωτισθή κανείς προηγουµένως δια της συζητήσεως, πριν έλθη η ώρα της δράσεως». (Μετάφραση Ελευθερίου Βενιζέλου) Ας λάβουµε λοιπόν υπ όψιν µας τα παραπάνω λόγια του µεγάλου µας προγόνου κι ας καταβάλουµε κάθε προσπάθεια να µην είµαστε «άχρηστοι» αλλά να συµµετάσχουµε στα κοινά, δίνοντας την ψήφο µας στον υποψήφιο της προτίµησής µας στις εκλογές της 4ης Νοεµβρίου. Αυτό είναι το πρώτο µας µέληµα. Τώρα, αφού έχουµε ιεραρχήσει τις προτεραιότητές µας, ας στραφούµε στην κρίσι- µη ερώτηση ποιος από τους δύο υποψήφιους είναι ο καλύτερος για να ηγηθεί των ΗΠΑ σ αυτό το κρίσιµο σταυροδρόµι στην ιστορία της, και να αντιµετωπίσει τα ελληνικά θέµατα, όχι µε υπουλότητα και απερισκεψία, αλλά µε τέτοιο τρόπο που να τιµά τις αµερικανικές αρχές, ιδεώδη και αξίες. Ως Αµερικανοί ψηφοφόροι βρισκόµαστε αντιµέτωποι µε µια καθοριστικής ση- µασίας απόφαση την οποία οφείλουµε να λάβουµε αφού πρώτα αναλύσουµε προσεκτικά τα δεδοµένα και εξετάσουµε σχολαστικά και κοπιαστικά όλες τις σχετικές παραµέτρους: Τον χαρακτήρα των υποψηφίων, την κρίση τους, την ιδιοσυγκρασία τους, τις θέσεις τους στα καυτά θέµατα της εποχής. Συνέχεια στη σελίδα 2 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Νέα βουτιά στα Χρηµατιστήρια, µεγάλη άνοδος δολαρίου Μεγάλη πτώση σε Νέα Υόρκη, Αθήνα αλλά και Λευκωσία Αυτό το Σαββατοκύριακο µη χάσετε «Το Περιοδικό» µε το µεγάλο του αφιέρωµα για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 Επίσης ο «Ε.Κ.» σας προσφέρει ένα χρήσιµο, πλούσιο σε ύλη γυναικείο ένθετο. H µακρά διαδροµή της Αννας Καλουτά στο θέατρο καθώς και άλλα θέµατα. ιαβάστε στη «TNH» ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΡΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Χρηµατιστές στη Γουόλ Στριτ δείχνουν ανήσυχοι λίγο πριν το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης του Χρηµατιστηρίου. Οι φόβοι τους, τελικά, επαληθεύτηκαν καθώς οι µετοχές στο σύνολό τους, έως τις πρώτες απογευµατινές ώρες, τουλάχιστον, σηµείωναν µεγάλη πτώση. Χωρίς ψηφοφορία η συζήτηση για Προανακριτική Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Σε θρίλερ εξελίχθηκε η συζήτηση στη Βουλή επί της προτάσεως του ΠΑΣΟΚ για τη σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Αφού στην αίθουσα της Ολοµέλειας είχαν µείνει µόνο οι βουλευτές του ΠΑ- ΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ και ενώ είχαν προηγηθεί έντονες διαφωνίες σχετικά µε τον Κανονισµό της Βουλής, ο πρόεδρος ηµήτρης Σιούφας ανακοίνωσε την ολοκλήρωση της διαδικασίας χωρίς ψηφοφορία, λέγοντας ότι «η τύχη της πρότασης αυτής έκλεισε σήµερα. Μόνο νέα πρόταση µπορεί να ξαναέρθει», κάτι που ση- µαίνει ότι αν κατατεθεί νέα πρόταση τότε θα γίνει και νέα συζήτηση. Το ΠΑΣΟΚ, δια στόµατος του Ευάγγελου Βενιζέλου, κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να µην πιστωθεί το ίδιο τη µαταίωση της ψηφοφορίας. Στόχος του κόµµατος της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, όπως αποφασίστηκε σε σύσκεψη που πραγµατοποίησαν τα κορυφαία στελέχη του Κινήµατος, ήταν να µη µπορέσει η Ν να θεωρήσει ατελέσφορη τη διαδικασία, αφού σε αυτήν την περίπτωση δεν θα υπήρχε η δυνατότητα για νέα πρόταση σύστασης Προανακριτικής. Οπως αναφέρει ο Κανονισµός, «αν η Βουλή αποφασίσει να µην συγκροτηθεί η Επιτροπή αυτή, δεν µπορεί να υποβληθεί νέα πρόταση άσκησης δίωξης µε τα ίδια πραγµατικά περιστατικά». Ο ΣΥΡΙΖΑ, µέσω του Φώτη Κουβέλη, υποστήριξε ότι είναι αδύνατη η εφαρµογή του Κανονισµού, καθώς προβλέπεται για την ψηφοφορία η παρουσία βουλευτών από τη συµπολίτευση τόσο µεταξύ των ψηφολεκτών, όσο και στην Εφορευτική Επιτροπή. Με την τοποθέτηση του κ. Κουβέλη συµφώνησε και ο κ. Βενιζέλος, ο οποίος κάλεσε τον κ. Σιούφα να πάρει την απόφαση. Ο πρόεδρος της Βουλής απάντησε ότι τα ζητή- µατα αυτά ήταν γνωστά στα κόµµατα από την αρχή. Ο διάλογος συνεχίστηκε, µε τον κ. Βενιζέλο να λέει ότι η πρόταση για τη σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής ισχύει και τον κ. Σιούφα να απαντά ότι «εσείς θεωρείτε ότι δεν υπάρχουν οι προϋποθέσεις και συνεπώς κλείνει εδώ το θέµα». «Η πρόταση του ΠΑΣΟΚ δεν απορρίπτεται γιατί το Σώµα δεν αποφασίζει», επέµεινε ο κ. Βενιζέλος. Τελικά ο κ. Σιούφας ανακοίνωσε ότι η συζήτηση ολοκληρώνεται άνευ ψηφοφορίας. «εν υφίστα- Συνέχεια στη σελίδα 5 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). «Μαύρη Παρασκευή» η χθεσινή για τη Γουόλ Στριτ αλλά και όλα σχεδόν τα διεθνή χρηµατιστήρια, καθώς οι φόβοι για παγκόσµια οικονοµική ύφεση έριξαν κατακόρυφα την αξία των µετοχών, παρά τις συντονισµένες προσπάθειες που καταβάλλονται τις τελευταίες εβδο- µάδες από τις κυβερνήσεις των αναπτυγµένων χωρών (περισσότερες πληροφορίες για τα διεθνή χρηµατιστήρια στη σελίδα 15). Μέσα σε όλο αυτό το αρνητικό κλίµα, το δολάριο φάνηκε να ενισχύεται ακόµα περισσότερο έναντι των άλλων ισχυρών νοµισµάτων του κόσµου και κυρίως έναντι του ευρώ, ενώ οι τιµές του πετρελαίου συνέχισαν την καθοδική τους πορεία. Στη Γουόλ Στριτ, όπως προαναφέρθηκε, οι τάσεις που επικρατούσαν, τουλάχιστον έως τις πρώτες απογευµατινές ώρες και έως τη στιγµή που η ανά χείρας έκδοση του «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο, ήταν έντονα πτωτικές. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» έχανε 430,81 µονάδες ή 4,18% φτάνοντας συνολικά τις 8, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης ο δείκτης «Standard & Poor s» έχανε 34,35 µονάδες ή 3.78% φτάνοντας τις 873,76 µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» έπεφτε κατά 49,74 µονάδες ή 3,10% πέφτοντας στις 1, µονάδες. «Εχουµε πλέον συνηθίσει από Συνέχεια στη σελίδα 17 Αύξηση στην τιµή του «Ε.Κ.» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 24 Οκτωβρίου $1.26 $ Καναδά $0.79 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Ο Γιάνναρης ζητάει τη ψήφο των οµογενών Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μπορεί να µην έχει αντίπαλο στις εκλογές της 4ης Νοεµβρίου ο πολιτειακός βουλευτής από την Αστόρια, Μιχάλης Γιάνναρης, όµως σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» τονίζει ότι όσους περισσότερους ψήφους πάρει, τόσο και περισσότερη δύναµη θα δείξει η Οµογένεια. Γνωρίζει επίσης προσωπικά τον ηµοκρατικό υποψήφιο για την προεδρία των ΗΠΑ, Μπάρακ Οµπάµα, που τον θεωρεί φίλο της Οµογένειας και της Ελλάδος. O κ. Γιάνναρης διεκδικεί για πέ- µπτη κατά σειρά φορά τη θέση του πολιτειακού βουλευτή Νέας Υόρκης. «εν έχω αντίπαλο, αλλά είναι σηµαντικό να δείξω ότι έχω µεγάλη υποστήριξη από τους ψηφοφόρους της περιοχής µου, γιατί µε τον τρόπο αυτό υπολογίζεται η πολιτική δύναµη στην πολιτειακή Βουλή», τόνισε ο κ. Γιάνναρης. «Γι αυτό -συ- µπλήρωσε- είναι πολύ σηµαντικό για την Οµογένεια να πάει να ψηφίσει. Ετσι, θα µπορώ κι εγώ να κάνω καλύτερη δουλειά για όλους. Εάν εγώ, έχω µεγαλύτερη δύναµη µέσα στη Βουλή, έχει και η Οµογένεια µεγαλύτερη δύναµη, γιατί η φωνή της γίνεται πιο δυνατή. Εγώ, απλώς, αντιπροσωπεύω την εκλογική µου περιφέρεια. Είναι πολύ ση- µαντικό να δείξουµε ως οµογενείς, ότι διαθέτουµε πολλές χιλιάδες ψήφους». Σε σχετική ερώτηση, ο κ. Γιάνναρης ανέφερε ότι στις εκλογές του Νοεµβρίου κάθε φορά, παίρνει Συνέχεια στη σελίδα 8 Στην άρρωστη γιαγιά του ο Οµπάµα O προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών Μπάρακ Οµπάµα µόλις έχει αφιχθεί στη Χονονουλού της Χαβάη όπου µετέβη, διακόπτοντας την πολιτική εκστρατεία του, για να επισκεφθεί την άρρωστη γιαγιά του. Αγιο Ορος: Τόπος Αγιος και Ιερός Ανάλυση του Θεοδώρου Καλµούκου ΑΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΒΟΣΤΩΝΗ. Τον τελευταίο καιρό η Μοναστική Πολιτεία του Αγίου Ορους βρίσκεται καθηµερινά σχεδόν στην επικαιρότητα, λόγω του πολύπλοκου πραγµατικά και πολυδιάστατου ζητήµατος της Μονής Βατοπεδίου, το οποίο έχει οικονο- µικές, περιουσιακές, νοµικές, πολιτικές και αναµφίβολα εκκλησιαστικές διαστάσεις. Αν και δεν έχει ολοκληρωθεί ακόµα η έρευνα και η ικαιοσύνη δεν έχει πει τον δικό της λόγο και εκδοχή, από τα µέχρι τώρα γνωσθέντα προκύπτει ότι τουλάχιστον φαίνεται να παραβιάσθηκε το µέτρο. Κι ο βιασµός του µέτρου δεν είναι απλά µία υπέρβαση, είναι συνήθως απόρροια µείωσης της σύνεσης και της διάκρισης. Στην προκειµένη περίπτωση µάλιστα ο όρος αυτός, η διάκριση, δηλαδή, δεν έχει απλώς την έννοια της ακρισίας, αλλά συνιστά βασική αρετή του Μοναχικού βίου, κι είναι από τις πρώτες αρετές µαζί µε την υπακοή και την ακτηµοσύνη. Κι εδώ ακριβώς έγκειται το «αµάρτηµα» της Μονής Βατοπεδίου και των υπευθύνων του, στην έλλειψη διάκρισης, όσο κι αν προσπαθούν να δικαιολογήσουν τις επιχειρηµατικές τους δραστηριότητες για τη διεκδίκηση και αξιοποίηση της περιουσίας της Μονής. Το ζήτηµα της περιουσίας των Μονών και της Εκκλησίας γενικότερα, είναι ένα µεγάλο θέµα το οποίο χρήζει ιδιαίτερης γραφής. Απλά να πούµε εδώ πως ο όρος «περιουσία» είναι δηλωτικός µιας οντολογίας ασύµπτωτης µε τον Μοναχικό βίο εν προκειµένω, αλλά και µε το θεσµό της Εκκλησίας γενικότερα, αφού συνιστά ένας είδος επιγειοποίησής τους. Και βέβαια πρέπει να έχουν τα οικονοµικά µέσα της συ- Συνέχεια στη σελίδα 7 Αγαπητοί µας αναγνώστες, Οπως ανακοινώσαµε στο φύλλο µας, της ευτέρας 20 Οκτωβρίου, αναγκαζόµαστε λόγω των γνωστών οικονοµικών συνθηκών, να αυξήσουµε την τιµή του ηµερήσιου, µόνο, φύλλου µας, από $1.15 που είναι σήµερα στο $1.25, από τη ευτέρα 27 Οκτωβρίου. Η τιµή για την έκδοση του Σαββατοκύριακου παραµένει η ίδια, $1.50. Πιστεύουµε ότι ο καθένας αντιλαµβάνεται τους λόγους που καθιστούν αναπόφευκτη την παρούσα, µικρή άλλωστε, αύξηση. Η Οµογένεια έχει ανάγκη από ένα οικονοµικά υγιές και ισχυρό δηµοσιογραφικό όργανο που να είναι σε θέση να εκτελεί την αποστολή του χωρίς φόβο και πάθος. Αυτή την αποστολή, αυτό το επίπεδο της δηµοσιογραφίας και αυτή την εγκυρότητα για την οποία είναι διεθνώς γνωστός ο «Ε.Κ.», πασχίζουµε να διαφυλάξοµε και µε τη µικρή αύξηση που προβαίνουµε στην τιµή της εφηµερίδας. Και όπως πάντα σας ευχαριστού- µε για την κατανόηση και την υποστήριξή σας. Αλλαγή ώρας σε Ελλάδα και Κύπρο Ξηµερώµατα της Κυριακής, 26 Οκτωβρίου 2008, λήγει η εφαρµογή της θερινής ώρας. Ετσι, στις 4 το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών σε Ελλάδα και Κύπρο θα µετακινηθούν µία ώρα πίσω, δηλ. στις 3.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Eθνος που δεν γνωρίζει την Ιστορία του δεν έχει µέλλον Στη µνήµη των περίπου ηρώων του «αλβανικού µετώπου», των οποίων τα πτώµατα έµειναν άταφα, βορρά των σαρκοφάγων ζώων και τα οστά των «λίπασµα» στις αλβανικές καλλιέργειες. Το έθνος που δεν γνωρίζει την Ιστορία του και δεν τιµά τους νεκρούς του δεν έχει κανένα µέλλον. Στον αγαπητό «Εθνικό Κήρυκα» εδώ και µερικά χρόνια ο «µάγος» της εξωτερικής πολιτικής των Ηνω- µένων Πολιτειών κ. Κίσινγκερ συµβούλεψε πως «ο Ελληνισµός που είναι ατίθασος και απρόβλεπτος, για να µη µας δηµιουργεί προβλήµατα στην ανατολική λεκάνη της Μεσογείου, όπου τα συµφέροντα των ΗΠΑ είναι µεγίστης σηµασίας, θα πρέπει να χτυπηθεί στις ρίζες του! (Ιστορία, Πολιτισµός, Γλώσσα, Θρησκεία κ.λπ.) για να µην µπορεί να ανέλθει και να εξελιχθεί (!)». Ξεχνώντας πως αυτή τη «συνταγή» του οι φίλοι του οι τουρκοπατεράδες των γενοκτονιών την εφάρµοσαν πολύ πριν απ αυτόν Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ για τετρακόσια χρόνια, αλλά δυστυχώς (γι αυτόν) απέτυχαν. Υστερα απ αυτήν την τοποθέτηση του «µάγου» και επί τη ευκαιρία της επετείου της 28ης Οκτωβρίου, το µήνυµα είναι ότι θα πρέπει να επαγρυπνούµε διότι ο εθνισµός µας αµφισβητήθηκε πολλές φορές στο παρελθόν, όπως δυστυχώς συµβαίνει και σήµερα. Γι αυτό ενωµένοι και µε πάθος θα πρέπει να επαγρυπνούµε γιατί ο εθνισµός µας είναι θεµελιωµένος στα κόκκαλα των Ελλήνων τα ιερά. ύο χαρακτηριστικά ιστορικά παραδείγµατα «διχόνοιας» και «ενότητας» που ποτέ δεν πρέπει να ξεχνούµε. Το 197 π.χ. στα σηµερινά Φάρσαλα, ο Μακεδών Βασιλιάς Φίλιππος Ε δέχεται επίθεση από τις ρω- µαϊκές λεγεώνες. Στο πλευρό των Ρωµαίων η µισή Ελλάδα. Ετσι υποδουλώθηκε η Ελλάδα στη Ρωµαϊκή Αυτοκρατορία. Η «θεά διχόνοια» στο θώκο της. Το 1940 µ.χ. ο ίδιος εχθρός επιτίθεται να καταλάβει τη µικρή Ελλάδα. Τούτη τη φορά όµως ο Ελληνισµός κάτω από την ηγεσία του Μεταξά, είναι ενωµένος και κατατρόπωσε τους φασίστες του Μουσολίνι αφήνοντας άφωνη την ανθρωπότητα. Η «θεά Οµόνοια» στο θώκο της. Απάντηση στη συνταγή του «µάγου», η δική µου «µανιάτικη συνταγή». «Ενωµένος Ελληνισµός και τους πιάνει όλους... σεληνιασµός». Με εκτίµηση, Σπύρος Σπυρέας Σαν Φρανσίσκο Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Μπάρακ Οµπάµα, ο ηγέτης του µέλλοντος Oµολογούµε ότι δεν είµαστε ενθουσιασµένοι από τους δυο υποψηφίους. Τους παρακολουθούµε στενά για πολύ καιρό και κυρίως τον τελευταίο µήνα των κατακλυσµικών γεγονότων. Ελπίζαµε ότι η σαρωτική κρίση θα έδινε την ευκαιρία στον ένα από τους δύο, να αναδειχτεί σ έναν πραγµατικά µεγάλο ηγέτη, που να κατανοεί τα οικονοµικά θέµατα αλλά και που να αισθάνεται επίσης τις επιπτώσεις της κρίσης στους απλούς πολίτες. Εναν ηγέτη µε καθαρό µυαλό και ιδέες, που παράλληλα θα πρόσφερε ελπίδα, θα αποµάκρυνε το φόβο από τις καρδιές µας. υστυχώς, το µόνο που ακούσαµε ήταν προσεκτικά διατυπωµένες πολιτικές θέσεις. Παρ όλα αυτά, πρέπει να αναγνωρίσουµε ότι ο ένας από τους δυο υποψήφιους είναι καλύτερος από τον άλλο. Κατά τη γνώµη µας, η βασική ειδοποιός διαφορά µεταξύ τους, η διαφορά που τους ξεχωρίζει περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη, είναι ότι ο ένας είναι ο ηγέτης του µέλλοντος, ενώ ο άλλος είναι προσκολληµένος στο παρελθόν. Ο ηγέτης του µέλλοντος είναι ο Μπάρακ Οµπάµα γι αυτό και ο «Εθνικός Κήρυκας» υποστηρίζει την εκλογή του. Ο κ. Μακέιν είναι ένας ήρωας µε πολύτιµες υπηρεσίες στην πατρίδα και πιθανόν, αν εκλεγόταν, να γινόταν ένας συνηθισµένος, Πρόεδρος. Αυτές όµως δεν είναι συνηθισµένες στιγµές. Αυτή είναι µια χρονική συγκυρία που η χώρα χρειάζεται ένα ηγέτη, που να έχει τη δυνατότητα να υπερβεί τον εαυτό του, να γράψει Ιστορία - όπως ο Φράνκλιν Ρούζβελτ. Ο κ. Οµπά- µα συγκεντρώνει τις περισσότερες πιθανότητες να κάνει κάτι τέτοιο. Η απόφασή µας να υποστηρίξουµε την εκλογή του κ. Οµπάµα κατέστη ευκολότερη από την απόφαση του κ. Μακέιν να επιλέξει την κ. Σάρα Πέιλιν, ως υποψήφιο αντιπρόεδρο. Υποστηρίξαµε από την πρώτη στιγµή ότι η κ. Πέιλιν δεν είναι κατάλληλη για την προεδρία των ΗΠΑ και, δυστυχώς, αυτό αποδείχθηκε περίτρανα στην πορεία. Η επιλογή της αποτελεί προσβολή για το Ρεπουµπλικανικό Κόµµα και τη χώρα. Ο κ. Μακέιν έκανε λάθος στην πιο σοβαρή προεκλογική του απόφαση. Η Αµερική βρίσκεται σε ένα σταυροδρόµι δύσκολων επιλογών. Είναι ανάγκη να αλλάξει νοοτροπία και τις πολιτικές του παρελθόντος να επιστρέψει στις βασικές αρχές που τη µεγαλούργησαν: Την ικανότητα, την εφευρετικότητα, την αξιοκρατία, τη σκληρή εργασία, την επίδειξη κατανόησης και θαλπωρής προς τους αδυνάτους, σε αρχές και αξίες. Είναι γεγονός ότι ο Τζον Μακέιν δεν είναι Τζορτζ Μπους. Οµως, δεν υπάρχει αµφιβολία ότι αν εκλεγεί θα συνεχίσει την πολιτική του Μπους, θα περιτριγυρίζεται από τους ίδιους ανθρώπους ή ανθρώπους που θα σκέπτονται το ίδιο όπως αυτοί. Κι αυτό, απλά, δεν το αντέχει άλλο η χώρα. Οι δυο µεγάλες, αλληλένδετες προκλήσεις που αντιµετωπίζει η χώρα είναι η τραγική κατάσταση της Οικονοµίας και ο πόλεµος σε Ιράκ και Αφγανιστάν. Mια οικονοµικά ισχυρή χώρα είναι ταυτόχρονα και µια ισχυρή στρατιωτικά χώρα. Το αντίθετο, καµιά χώρα δεν µπορεί να ηγείται του κόσµου για µεγάλο χρονικό διάστηµα όταν ο ρυθµός αναπτύξεως της Οικονοµίας της είναι τόσο χαµηλός όπως των ΗΠΑ, και ταυτόχρονα είναι «θαµµένη» µέσα σε βουνό χρεών. Oύτε είναι δυνατόν να υπάρχει µια δυνατή, ενωµένη κοινωνία, όταν οι οικονοµικές ανισότητες είναι τόσο εξοργιστικά µεγάλες, όπως αυτές της δικής µας κοινωνίας τα τελευταία χρόνια. εν υπάρχει αµφιβολία ότι η διεξαγωγή του πολέµου και η διάρκειά του θα επηρεαστεί άµεσα από τις οικονοµικές συνθήκες της χώρας. Ο κ. Μακέιν είναι µάλλον ο καταλληλότερος -λόγω του βιογραφικού τουαπό τους δυο υποψηφίους να διεξάγει τον πόλεµο. Οµως, ο επόµενος Πρόεδρος θα χρειαστεί να αρχίσει από το µηδέν, µε καθαρό και ανοιχτό µυαλό, να διαθέτει ευελιξία για να µπορέσει να φέρει τον πόλεµο στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν σε ένα ικανοποιητικό τέλος. Ο µόνος πόλεµος χωρίς ηµεροµηνία λήξεως είναι ο πόλεµος ενάντια στους τροµοκράτες. Ο κ. Οµπάµα διαθέτει αυτά τα προσόντα. Ο κ. Μακέιν, όχι. Ακόµα, είναι πια καιρός οι ηγέτες αυτής της χώρας να στρέψουν την προσοχή τους στις ανάγκες της µεσαίας οικονοµικά τάξης και των φτωχών και να αντιµετωπίσουν τα µεγάλα και επείγοντα προβλήµατα που τους απασχολούν µε πρώτα και κυριότερα αυτά της ιατρικής περίθαλψης και της παιδείας. Αν δεν αφοσιωθεί ξανά η Αµερική στη µόρφωση των παιδιών της, αν δεν µειώσει τα ποσοστά αυτών που δεν τελειώνουν το Λύκειο, αν δεν µειώσει δραστικά τα εξώγαµα παιδιά, αν δεν βελτιώσει την απόδοσή της στα µαθηµατικά και τις επιστήµες, αν δεν βελτιώσει την υποδοµή της χώρας -από τα νοσοκοµεία µέχρι τα σχολεία και από τους αυτοκινητόδροµους µέχρι τις σιδηροδρόµους και τα αεροδρόµια- απλά και καθαρά, είναι βέβαιο ότι δεν θα µπορέσει να παραµείνει η ηγέτιδα χώρα στον κόσµο. Πιστεύουµε βαθιά ότι αποτελεί στίγµα για την πλουσιότερη χώρα στον κόσµο το γεγονός ότι δεν προσφέρει γενική ιατροφαρµακευτική περίθαλψη στον πληθυσµό της. Είναι ντροπή ότι τα προσφέρουν χώρες κατά πολύ λιγότερο εύπορες, ενώ εµείς αφήνουµε τους πολίτες µας στο έλεος του θεού αν αρρωστήσουν. Να χρεοκοπούν υπό το βάρος των ιατρικών εξόδων. Να αποφεύγουν να επισκεφτούν ένα γιατρό ή να µην µπορούν να αγοράσουν τα φάρµακά τους λόγω έλλειψης χρηµάτων. Αυτό είναι απαράδεκτο. Είναι πια καιρός οι ηγέτες µας να δώσουν προτεραιότητα στο λαό της χώρας αυτής. Και ο υποψήφιος που είναι πιο πιθανόν να το κάνει αυτό είναι ο Μπάρακ Οµπάµα. Στις εξωτερικές σχέσεις είναι γνωστό ότι ποτέ η Αµερική δεν είχε πέσει σε τέτοια ανυποληψία όσο τα τελευταία χρόνια. Κι ενώ η Αµερική δεν συµµετέχει σε κάποιο αγώνισµα δηµοτικότητας, εντούτοις έχει αποδειχθεί ότι έχει µεγάλη σηµασία -για την ίδια- πώς τη βλέπει ο έξω κόσµος. Και πάλι ο υποψήφιος που συγκεντρώνει τις µεγαλύτερες πιθανότητες να ανατρέψει την κατάσταση αυτή είναι ο Οµπάµα. Στα ελληνικά, εθνικά µας θέµατα, η διαφορά µεταξύ των δυο υποψηφίων δεν θα µπορούσε να ήταν µεγαλύτερη. Οπως προκύπτει από τις θέσεις τους στη Γερουσία, ο Μακέιν ούτε καν υπέγραφε τα ψηφίσµατα για τις εθνικές µας γιορτές, 28η Οκτωβρίου, 25η Μαρτίου κ.τ.λ. και βεβαίως δεν πρόσφερε καµία υποστήριξη ούτε στην Κύπρο, ούτε στο θέµα της ΠΓ Μ, ούτε στο Πατριαρχείο, για το οποίο µόλις το τελευταίο διάστηµα άλλαξε θέση. Θέλουµε να τονίσουµε µε τον πιο κατηγορηµατικό τρόπο, ότι σε περίπτωση εκλογής του Μακέιν οι Τούρκοι θα έχουν ένα πολύ καλό φίλο στο Λευκό Οίκο. Είναι γεγονός ότι δεν είµαστε ιδιαίτερα ευτυχείς µε την άρνηση του κ. Οµπάµα να αφιερώσει κάποιον χρόνο στην Οµογένεια αντί να εκδώσει µια σχεδόν άνευ σηµασίας ανακοίνωση για τα εθνικά µας θέµατα. Αλλά, έστω κι αυτό, κάτι είναι. Και τουλάχιστον, ο κ. Οµπάµα ήταν από τους πρώτους τρεις γερουσιαστές που υποστήριξαν το ψήφισµα 300 για την ΠΓ Μ και έχει πάρει σχετικά θετικές θέσεις στο Κυπριακό και στο Πατριαρχείο. Και βεβαίως ο Τζο Μπάιντεν είναι ένας παλιός καλός φίλος της Οµογένειας. Για τους παραπάνω βασικούς λόγους υποστηρίζουµε την υποψηφιότητα του κ. Οµπάµα. Είναι καιρός να αλλάξουµε την κατεύθυνση της χώρας. Είναι καιρός να δώσουµε προτεραιότητα στον αµερικανικό λαό. Είναι καιρός να αλλάξουµε την εξωτερική της πολιτική, που να αντανακλά τις αξίες και τα ιδανικά αυτής της χώρας που ταυτίζονται µε τα ελληνικά ιδανικά. Και ο υποψήφιος που συγκεντρώνει τις µεγαλύτερες πιθανότητες να πραγ- µατοποιήσει τα παραπάνω είναι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα. Γι αυτό και υποστηρίζουµε την υποψηφιότητά του. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) ñ Fax: (973) Kontos.com

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Πάσχου Μανδραβέλη Η παραίτηση συµβολίζει το τέλος του «επικοινωνισµού» ΑΘΗΝΑ. Aν δούµε τις κινήσεις του Πρωθυπουργού από τη ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, θα διαπιστώσουµε ότι όλες οι πρωτοβουλίες του αστοχούν. Ο κ. Καραµανλής βρίσκεται ενάντια στα συναισθήµατα του απλού πολίτη και κυρίως (όπως δείχνουν οι δηµοσκοπήσεις) απέναντι στους νεοδηµοκράτες. Οι τελευταίοι είχαν την αίσθηση ότι οι Υπουργοί κάνουν αθλιότητες τις οποίες θα πατάξει ο Πρωθυπουργός µόλις λάβει γνώση. Αντ αυτού όµως έκπληκτοι άκουσαν τον Πρωθυπουργό να καλύπτει εκείνους που (καλώς ή κακώς) τους πρόσβαλαν. Ηταν το ράγισµα της εικόνας, το τέλος ενός ειδυλλίου. Ετσι ο Πρωθυπουργός οδηγείται από πολιτική ήττα σε πολιτική ήττα. Στήριξε µε κάθε τρόπο τον κ. Γιώργο Βουλγαράκη, για να αποδεχτεί την παραίτησή του µέρες µετά. Προσπάθησε να προκαταλάβει τις αντιδράσεις της Κοινοβουλευτικής του Οµάδας µε δραµατικούς τόνους στην Κεντρική Επιτροπή, για να καταλήξει στην κωµωδία µε τον κ. αϊλάκη (που είχε και ως γκεστ σταρ µια λαϊκή αοιδό). Στήριξε µέχρι τέλους τον κ. Ρουσσόπουλο, για να διαπιστώσει µήνες µετά ότι δεν µπορούσε παρά να κάνει αποδεκτή την παραίτησή του. Το πρόβληµα του Πρωθυπουργού είναι ότι έχει χάσει κάθε πρωτοβουλία κινήσεων. Απαντά µε καθυστέρηση στις προκλήσεις και γι αυτό απαντά λάθος. Μόλις νοµίζει ότι έλυσε κάποιο πρόβληµα, η ίδια η ζωή έχει ήδη αλλάξει το πρόβληµα και ο ίδιος βρίσκεται σε χειρότερη πολιτικά κατάσταση. Ακολουθεί ασθµαίνων τις εξελίξεις, αλλά αυτές βρίσκονται πάντα στο επόµενο κεφάλαιο. Οµως, αυτό που φαίνεται ξεκάθαρα τις τελευταίες µέρες υπήρξε µόνιµο χαρακτηριστικό της κυβέρνησης, που η ανοχή του ελληνικού λαού και η εξαίρετη επικοινωνιακή πολιτική έκρυβε. υστυχώς η κυβέρνηση βρισκόταν πάντα εκτός συγχρονισµού µε τις ανάγκες των καιρών και τις εξελίξεις. Κατά την πρώτη τετραετία, που ήταν ο γόνιµος χρόνος για µεταρρυθµίσεις, το κυβερνητικό έργο είχε παραλύσει. Η αποκαλούµενη «ήπια προσαρµογή» ήταν απλώς ροκάνισµα του κυβερνητικού χρόνου. Οταν έπρεπε να δηµιουργήσει θεσµούς καταπολέµησης της διαφθοράς, ξήλωνε τα ελάχιστα που είχαν θεσµοθετηθεί, µε αποτέλεσµα να φτάσουµε στη σηµερινή δυσώδη κατάσταση. Ξεκίνησε την απογραφή χωρίς σχέδιο και έρµα, µε αποτέλεσµα να βάλει την οικονοµία στη δίνη της επιτήρησης. Σήκωσε τη σηµαία του «βασικού µετόχου» χωρίς να µελετήσει όλες τις παραµέτρους και κυρίως τη βασική, που ήταν οι αντιδράσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Προχώρησε σε αντικατάσταση ενός µεγάλου αριθµού αξιωµατικών της πυροσβεστικής χωρίς επαρκές σχέδιο αντικατάστασής τους, µε αποτέλεσµα να ζήσει η χώρα το περυσινό θλιβερό καλοκαίρι. Το πρόβληµα αυτής της κυβέρνησης ήταν ότι ο σχεδιασµός της έφτανε µέχρι τις 8 µ.µ. - την ώρα δηλαδή που ξεκινούσαν τα δελτία ειδήσεων. Πίστευε ότι όλα τα ελλείµµατα πολιτικής µπορούσαν να καλυφθούν από την επικοινωνία. Εξ ου και η θεαµατική άνοδος του κ. Ρουσόπουλου και η εξίσου θεαµατική πτώση του. Η παραίτησή του κλείνει ένα ζη- µιογόνο κεφάλαιο της πολιτικής. Συµβολίζει το τέλος του επικοινωνισµού - µέρος του οποίου ήταν το παίγνιο µε τα Μέσα Μαζικής Ενη- µέρωσης (πάνω και κάτω από το τραπέζι) και της πολιτικής που µόνο στόχο είχε την εικόνα. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Σεραφείµ Κοτρώτσου Πόσα Ειδικά ικαστήρια θα έπρεπε να στηθούν επί ΠΑΣΟΚ; ΑΘΗΝΑ. Απερίφραστα δηλώνω πως συµφωνώ µε τον Γιώργο περί «κεντρικής καθοδήγησης» του εφραι- µικού σκανδάλου. εν µπορεί παρά κάποια «µακρά χειρ» να ενορχήστρωσε όλα όσα είδαν το φως της δηµοσιότητας τις τελευταίες εβδο- µάδες. Ισως να είναι ακόµα χειρότερα τα πράγµατα. Να υπάρχει, ας πούµε, κάποιο κέντρο συνωµοσίας ΑΘΗΝΑ. Ο πρωθυπουργός κ. Κ. Καραµανλής υποχρεώθηκε χθες, για πολλοστή φορά το τελευταίο διάστηµα, να αποδεχθεί µε καθυστέρηση την κρίση και την πίεση της κοινής γνώµης. Η παραίτηση Ρουσόπουλου, όπως και οι προηγούµενες των κ. Βουλγαράκη και Ι. Κεφαλογιάννη, προέκυψε κατά τον ίδιο τρόπο, υστυχώς η κυβέρνηση βρισκόταν πάντα εκτός συγχρονισµού µε τις ανάγκες των καιρών και τις εξελίξεις ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο Μπορεί η Ν να ανακάµψει; από τις µετρήσεις και τις δηµοσκοπήσεις, οι οποίες σταθερά φέρουν τη Νέα ηµοκρατία στη δεύτερη θέση. Το ερώτηµα είναι αν µε τις κινήσεις αυτές µπορεί η Ν να ανακάµψει. Η ιστορία διδάσκει ότι όταν η θεραπεία καθυστερεί, η ασθένεια έχει µοιραία κατάληξη. εγκατεστηµένο στα κελάρια του µοναστηριού, συνδεόµενο µε ιερές γιάφκες στο Παλαιό Ψυχικό, στην Εκάλη και τα πέριξ του Κολωνακίου. Ας σοβαρευτούµε, τώρα. Οντως, για να τριγυρνάνε µε την ευκολία που τριγυρνούσαν Εφραίµ και Αρσένιος σε υπουργικά γραφεία, είναι προφανές πως υπήρχαν άνωθεν καλές συστάσεις. Εκείνο που µε εκπλήσσει όµως είναι η... έκπληξη του αρχηγού του ΠΑΣΟΚ και άλλων τινών εκ των κηνσόρων που έχουν αναλάβει δράση. Και εκπλήσσοµαι ακόµα περισσότερο που είναι τόσο κοντή και επιλεκτική η µνήµη τους. Που δεν θυµούνται, για παράδειγµα, την προνοµιακή µεταχείριση της αγιορείτικης ελίτ στην υπόθεση της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας «Θεσσαλονίκη 1997» και την έκθεση βυζαντινών κειµηλίων. Υπόθεση που είχε φθάσει στη ικαιοσύνη και τότε είχε «φωτογραφηθεί» µεγαλοστέλεχος του ΠΑ- ΣΟΚ ως κεντρικός καθοδηγητής, είχε διαταχθεί έρευνα από το υπουργείο Πολιτισµού, που διεξήχθη επί Ν, για να καταλήξει «λάφυρο» προς διαπραγµάτευση σε κάποιο υπουργικό γραφείο - και ο νοών νοείτω... Η που δεν θυµούνται την ευκολία µε την οποία κινούνταν στα κυβερνητικά και επιχειρηµατικά ρετιρέ οι ίδιοι (κοσµικο)καλόγεροι πριν από το Είναι, λοιπόν, γνωστό τοις πάσι. Η Εκκλησία προώθησε συχνά τα σχέδιά της µέσω της επιρροής ή της διαπλοκής που δηµιουργήθηκε µεταξύ της ίδιας και των πολιτικών. Υπάρχει όµως µία ποιοτική διαφορά. Μία διαφορά που συµπυκνώνει εν τέλει το νόηµα της ηµοκρατίας. Το ότι ο Γιώργος, η Αλέκα, ο Αλέκος ή οιοσδήποτε άλλος πολιτικός είναι βέβαιος πως κάποιος Εφραίµ διευκολύνθηκε από κάποιο Ρουσόπουλο να συναντήσει κάποια πρόσωπα-κλειδιά ίσως λέει πολλά. Αλλά αν λέει κάτι για τον Ρουσόπουλο, να αποφασίσουµε ότι έλεγε και θα λέει, εφεξής, τα ίδια για οιονδήποτε το επαναλάβει. Και να στήνουµε κάθε φορά ένα Ειδικό ικαστήριο. Αντιλαµβάνεται όµως ο Γιώργος πόσα Ειδικά ικαστήρια θα έπρεπε να στηθούν επί των ηµερών της διακυβέρνησης του κόµµατός του; Γι αυτό και αξίζει να είναι λίγο πιο φειδωλοί όσοι σπεύδουν να επιβάλουν καθείρξεις. Την επόµενη φορά ο γαλατάς µπορεί να χτυπήσει τη δική τους πόρτα... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Τα λαµπρά παλαιά συνέδρια εν είµαι τόσο παλαιός, για να έχω γνωρίσει τα ιστορικά εκείνα συνέδρια της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αµερικής και Καναδά, που, όπως άκουσα από µεγαλύτερους και διάβασα σε έντυπα, άφησαν εποχή, µε τη ζωντάνια τους, τη λαµπρότητά τους και το ενδιαφέρον τους για τη γενέτειρα, η οποία είχε τότε πάµπολλες ανάγκες. Αλλαξαν πολλά στα χρόνια που πέρασαν. Και µαζί τους άλλαξε και ο κόσµος των συνεδρίων και ο αρχικός ενθουσιασµός. Οι λόγοι είναι πολλοί για τις αλλαγές αυτές. Αφορµή στις σκέψεις αυτές µου έδωσε το φετινό 62ο Συνέδριο της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αµερικής και Καναδά, που συνεχίζεται αυτή τη στιγµή στην Πενσιλβάνια, µε οικοδεσπότη τον τοπικό Σύλλογο Νεοχωριτών. Φαντάζοµαι τη ζωντάνια στα παλαιά συνέδρια αυτής της οργάνωσης, µε τους Λεωνίδα Λόη, Τρύφωνα Χατζηνικολάου και άλλα γνωστά στελέχη της. Η ίδια περίπου εικόνα και στα συνέδρια των άλλων µεγάλων µας οµογενειακών οργανώσεων. Σήµερα, όλα έχουν αλλάξει. Ας κάνουµε το καλύτερο δυνατόν. Σ.Μ. Ανάγκη πληροφόρησης Η περίπτωση εµπορίας ζωοτροφών στην πυρόπληκτη από το 2007 Πελοπόννησο, οι οποίες αγοράσθηκαν αντί του ποσού του 1.652,998 εκατοµ- µυρίου δολαρίων, από το συνολικό ποσό των 3.946,989 εκατοµµυρίων που συγκεντρώθηκε για τις πυρκαγιές, είναι το κερασάκι στην τούρτα του ζητήµατος των πυρκαγιών και των πυρόπληκτων. Αφού οι ζωοτροφές αγοράσθηκαν µε τα χρήµατα που συγκεντρώθηκαν από την Αρχιεπισκοπή Αµερικής για να δοθούν δωρεάν στους πληγέντες κατοίκους της περιοχής, γιατί πουλιούνται κανονικά και µε τον απαιτούµενο φόρο όπως έγραψε χτες ο «Ε.Κ.»; Ισως να θεωρηθεί ολίγον αφελής η ερώτηση µε δεδοµένο το όλο κλίµα, νοοτροπία και αντιληπτική, που επικρατούν σε πολλούς τοµείς της γενέτειρας δυστυχώς, κι αυτό το σηµειώνουµε µε πόνο ψυχής, όµως χρειάζεται απάντηση. Από την άλλη µεριά κανείς πλέον δεν φαίνεται να αναφέρεται σ αυτό το θέµα των πυρόπληκτων, όπως άλλωστε γίνεται συνήθως έπειτα από τους ενθουσιασµούς και τις µεγάλες εξαγγελίες όταν ανάγκη εθνική την πόρτα µας χτυπήσει. Σήµερα σύνολος ο δηµόσιος βίος στην Ελλάδα φαίνεται να έχει βαλτώσει µέσα στη θλιβερή πραγµατικά ιστορία του Βατοπεδίου. Και κάτι άλλο ακόµα, είναι παράλειψη νοµίζω που επί τόσους µήνες δεν έχει δοθεί από τους υπεύθυνους της Αρχιεπισκοπής ένας απολογισµός όσον αφορά το ταµείο των πυρόπληκτων. Συγκεκριµένα, συγκεντρώθηκαν 3.946,989 εκατοµµύρια, διατέθηκαν 1.652,998 για ζωοτροφές, τι γίνονται τα υπόλοιπα 2.293,991 από τον Φεβρουάριο µέχρι σήµερα; Αραγε δεν είναι αυτονόητο, σωστό, τίµιο και πρέπον να δοθεί κάποια πληροφόρηση; Θ.Κ. Τουρκικές πονηριές Πήγε για µαλλί και έφυγε κουρεµένος. Ο λόγος για 38χρονο Ελληνοκύπριο ο οποίος µετέβη στα κατεχόµενα για να παίξει σε καζίνο της Κερύνειας έχοντας µαζί του ευρώ. Ωστόσο, άλλαξε γνώµη και αποφάσισε να επιστρέψει χωρίς να παίξει. Στο οδόφραγµα του Αγίου οµετίου υπεβλήθη σε έλεγχο από τις κατοχικές Αρχές που τον συνέλαβαν για «παράνοµη εξαγωγή συναλλάγµατος». Τον οδήγησαν σε «δικαστήριο» κι αφού κατάσχεσαν τα ευρώ, τον υποχρέωσαν να καταβάλει εγγύηση ευρώ και δικηγορικά έξοδα ακόµα ευρώ. Στη συνέχεια τον έστειλαν σπίτι του απένταρο και φυσικά µετανοιωµένο για την απόφασή του να περάσει το οδόφραγµα µε γε- µάτες τις τσέπες λεφτά. Το πάθηµά του ας γίνει τουλάχιστον µάθηµα για τους υπόλοιπους, που απερίσκεπτα επισκέπτονται τα καζίνο τα οποία διαχειρίζονται ως επί το πλείστον σφετεριστές ε/κ περιουσιών. Ν.Κ. Fino D oro Jewelers, Inc rd Avenue Brooklyn, NY Tηλ.: (718) Diamonds and Repairs Tο πιο φίνο Χρυσό είναι δικό σας Στις καλύτερες τιµές Στην καλύτερη ποιότητα Κοσµήµατα Ελληνικά, Ιταλικά και παραγγελίες είναι στην διαθεσή σας. Μεγάλη συλλογή από Ελληνικούς Σταυρούς ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ 1940 Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ BRUNCH - LUNCH - DINER EUROPEAN STYLE Η εµπειρία µας είναι εγγύηση για µια απολαυστική έξοδο RESTAURANT CAFE BAR BELL BOULEVARD, BAYSIDE, NY (718) ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 799 Κλαρίνο θα παίξουν Γιάννης Λιγνός και Στέλιος Νεαµονιτάκης ΑPPETIZERS & SNACKS, SANDWICHES, WRAPS & PANINIS, FONDU BURGERS, SALADS INTERNATIONAL COFFES, TROPICAL SMOOTHIES, SOFT DRINKS, MILK-SHAKES, PASTA PAN PIZZAS, SAVORY CREPES, ALL DRINKS - FREE DELIVERY ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ GREEK NIGHTS EΝΑΡΞΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ-ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ SPECIAL ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΠΑΖΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΤΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ µε τους ΧΡΗΣΤΟ ΖΑΒΟΛΑ, ΑΝΘΗ, ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΥΜΙΩΤΗ ΣΤΗΒ ΑΠΟΛΛΩΝΑΤΟ και τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ στο Κλαρίνο ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΝΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ Η αίθουσά µας, χωρητικότητας 250 ατόµων και το µουσικό µας σχήµα, διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις και συνέδρια Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Παράδοση-παραλαβή στη Γενική Γραµµατεία Επικοινωνίας και Ενηµέρωσης Χωρίς πολιτικές αναφορές και µε ευχαριστίες προς τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, αλλά και µε µία σύντοµη αναδροµή του έργου των Γραµµατειών Επικοινωνίας και Ενηµέρωσης πραγµατοποιήθηκε χθες η τελετή παράδοσης-παραλαβής του υπουργείου από τον Θεόδωρο Ρουσόπουλο στον Προκόπη Παυλόπουλο, παρουσία του κυβερνητικού εκπροσώπου Ευάγγελου Αντώναρου. Ο κ. Ρουσόπουλος ευχήθηκε και στους δύο καλή επιτυχία και εξέφρασε την πεποίθηση ότι θα πετύχουν στο έργο τους. Από την πλευρά του, ο Προκόπης Παυλόπουλος, αναφέρθηκε µε εγκωµιαστικά σχόλια στο έργο του κ. Ρουσόπουλου τα τελευταία πέντε χρόνια. «Οταν η Ν ανέλαβε κυβέρνηση το 2004 µια από τις πρώτες το- µές που έγιναν ήταν η κατάργηση του υπουργείου Τύπου και ΜΜΕ. Χαράξαµε µια καινούρια πορεία που έγινε πράξη. Η ενηµέρωση απέκτησε µια ελευθερία, πρωτόγνωρη για τα δεδοµένα του τόπου», τόνισε ο κ. Παυλόπουλος. Ο κ. Ρουσόπουλος ευχαρίστησε δηµοσίως τους υπαλλήλους των Γραµµατειών και τους συνεργάτες του, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στους γενικούς γραµµατείς Μαργαρίτα Παπαδά και Πάνο Λειβαδά, αλλά και στον Ευ. Αντώναρο, ενώ ευχαρίστησε µεταξύ άλλων και τον διευθυντή του Γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού, Γιάννη Ανδριανό, όπως και τους προέδρους της ΕΡΤ, του ΑΠΕ κ.λπ. Ευχαρίστησε επίσης και τους δηµοσιογράφους «µε τους οποίους είχαµε µια καθηµερινή, αλλά πιστεύω εποικοδοµητική και για τις δύο πλευρές διαµάχη στο press room». Απευθυνόµενος στον κ. Παυλόπουλο, τόνισε: «Ξέρω ότι έχεις βαρύ φορτίο ήδη, επιφορτίζεσαι µε ένα ακόµη κοµµάτι αυτής της πολιτικής. Είµαι βέβαιος ότι θα τα καταφέρεις, είµαι βέβαιος ότι θα τα καταφέρεις πολύ καλά. Αλλωστε, η δική σου εµπειρία και στην πολιτική, αλλά και στο χώρο των Μέσων Ενηµέρωσης είναι γνωστή σε όλους τους παρόντες και κυρίως στους δηµοσιογράφους». Ο κ. Παυλόπουλος τόνισε από την πλευρά του ότι µε τον Ευ. Αντώναρο συνδέονται µε φιλία από τα πανεπιστηµιακά τους χρόνια, ενώ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Χωρίς πολιτικές αναφορές πραγµατοποιήθηκε χθες η τελετή παράδοσης-παραλαβής της Γ.Γ. Επικοινωνίας από τον Θεόδωρο Ρουσόπουλο στον Προκόπη Παυλόπουλο, παρουσία του Ευάγγελου Αντώναρου. συµπλήρωσε: «Τα πράγµατα στη ζωή πολλές φορές έρχονται µε ένα τρόπο παράξενο, ιδίως στην πολιτική ζωή. Με τον Θόδωρο Ρουσόπουλο, πρέπει να τονίσω προς όλους, µε συνδέει µια φιλία από την εποχή που ούτε εγώ ήµουν στην πολιτική, ούτε φανταζόµουν ότι θα µπω στην πολιτική, ούτε κι εκείνος. Ηταν µια φιλία και είναι µια φιλία η οποία παραµένει ανέφελη από τα χρόνια εκείνα έως σήµερα και που θα παρα- µείνει ανέφελη, ανεξάρτητα από το πόσο θα διαρκέσει η πολιτική πορεία του καθενός µας». Και συνέχισε: «Θέλω να τονίσω µονάχα, την αφοσίωσή σου Θόδωρε, σε όλη τη δουλειά αυτή, η οποία έγινε εδώ. Το έργο το οποίο έχει συντελεστεί και το οποίο θα ολοκληρωθεί, θα φέρει τη σφραγίδα ενός ανθρώπου ο οποίος δούλεψε σε αυτές τις υποδοµές µε µεράκι, δούλεψε πραγ- µατικά µε συνέπεια και νοµίζω πως σε έναν πολιτικό άνδρα αυτό έχει µεγάλη σηµασία. Εκείνο το οποίο αφήνει σαν σφραγίδα και όχι εκείνο το οποίο η καθηµερινότητα πολλές φορές αναδεικνύει. Από αυτή την άποψη, νοµίζω Θόδωρε, φεύγοντας από αυτό το υπουργείο, ορθότερα φεύγοντας από την ευθύνη εποπτείας των δύο Γραµµατειών, µέσα σου, στην ψυχή σου, έχεις τη βαθιά ικανοποίηση του ανθρώπου που όσο έµεινε εδώ, ούτε το χρόνο του έχασε, ούτε µπορεί να σκεφθεί ότι εκείνα τα οποία έκανε, δεν έπιασαν τόπο». Ο κ. Αντώναρος, στην πρώτη του ενηµέρωση ως κυβερνητικός εκπρόσωπος, τόνισε ότι «ο ίδιος µε αίσθη- µα ευθύνης θα αναλύει και θα παρουσιάζει την πολιτική και τις επιλογές της κυβέρνησης κάθε µέρα». Και σηµείωσε, πως αποτελεί τιµή το γεγονός ότι ο Πρωθυπουργός του ανέθεσε αυτό το ρόλο. Με αφορµή άλλη ερώτηση, είπε πως θα κάνει ό,τι είναι απαραίτητο, όπως έκανε και ο κ. Ρουσόπουλος, ώστε οι δηµοσιογράφοι να έχουν σφαιρική και ολοκληρωµένη ενηµέρωση. «Ο κ. Ρουσόπουλος φρόντισε να είναι, όπως ασφαλώς ξέρετε, σε επαφή µαζί σας, προκειµένου να σας ενηµερώνει. Αυτό θα πράξω και εγώ», πρόσθεσε. Στην ερώτηση αν θα επιστρέψει στην κυβέρνηση ο κ. Ρουσόπουλος µετά την ολοκλήρωση της Εξεταστικής Επιτροπής, ο κ. Αντώναρος είπε πως δεν παίρνει θέση σε υποθετικά ερωτήµατα. Τέλος, άγνωστο παραµένει το αν θα τοποθετηθεί και κάποιος αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, καθώς κάτι τέτοιο δεν έχει συζητηθεί ακόµα. Στο ηµόσιο η λίµνη Βιστωνίδα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Οριστικά στο ηµόσιο περνά µε δικαστική απόφαση η κυριότητα της λίµνης Βιστωνίδας και των γύρω περιοχών, πλην της νησίδας Αντα Μπούρου, σύµφωνα µε χθεσινό δελτίο Τύπου του υπουργείου ικαιοσύνης. Παράλληλα, πειθαρχική δίωξη άσκησε ο εισαγγελέας Πρωτοδικών Κωνσταντίνος Σιµιτζόγλου σε βάρος της συµβολαιογράφου, συζύγου του πρώην υπουργού Εµπορικής Ναυτιλίας Γιώργου Βουλγαράκη, Αικατερίνης Πελέκη. Ο εισαγγελικός λειτουργός διενήργησε έρευνα µε αφορµή δηµοσιεύµατα στον Τύπο, για συµµετοχή της κ. Πελέκη σε Εταιρείες Περιορισµένης Ευθύνης. Η δίωξη αφορά τόσο τη συµµετοχή της σε εταιρείες τέτοιου τύπου, όσο και τη σύνταξη εκ µέρους της, συµβολαίων που αφορούσαν αρχαιολογικούς χώρους στην υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Η υπόθεση της κ. Πελέκη θα κριθεί από το αρµόδιο Πειθαρχικό Συµβούλιο, το οποίο και θα αποφασίσει εάν θα την απαλλάξει ή θα της επιβάλλει κάποια ποινή. Η προβλεπόµενη ποινή µπορεί να είναι είτε χρηµατική ή ολιγόµηνη στέρηση άσκησης επαγγέλµατος. Στο µεταξύ, η υπουργική απόφαση για τη λίµνη Βιστωνίδα αναµένεται να δηµοσιευτεί τις επόµενες ηµέρες. Το ιστορικό της όλης υπόθεσης, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρονται στο δελτίο Τύπου του υπουργείου ικαιοσύνης, έχει ως εξής: Ο επιθεωρητής δικαστηρίων, αντιπρόεδρος του Αρείου Πάγου, Ιωάννης Παπανικολάου, στα πλαίσια πειθαρχικής έρευνας που διενήργησε για την υπόθεση της µη έκδοσης απόφασης του Πολυµελούς Πρωτοδικείου Ροδόπης, επί της αγωγής της Μονής κατά του ελληνικού ηµοσίου, που συζητήθηκε στις 5/11/2003, σχετικά µε τη διεκδίκηση από τη Μονή Βατοπεδίου κυριότητας των εκτάσεων στη λίµνη Βιστωνίδα, έκρινε ότι η συγκεκριµένη δίκη µεταξύ ηµοσίου και της Μονής έκλεισε µε µη νόµι- µο τρόπο. Ο κ. Παπανικολάου δέχθηκε ότι η πρόεδρος του δικαστηρίου όφειλε να είχε δηµοσιεύσει την απόφαση υπέρ του ηµοσίου, αφού είχε ολοκληρωθεί η διάσκεψη των τριών δικαστών (το αποτέλεσµα ήταν 2-1 σε βάρος Στο πειθαρχικό η συµβολαιογράφος Πελέκη σύζυγος Γ. Βουλγαράκη της Μονής) κρίνοντας ότι δεν µπορούσε να υπάρξει παραίτηση ή συµβιβασµός µετά τη συζήτηση της υπόθεσης, παρά µόνο κατά τη διάρκεια της συζήτησης. Ο κ. Παπανικολάου έδωσε εντολή να δηµοσιευθεί τώρα η απόφαση, η οποία αποκαθιστά το ηµόσιο στα δικαιώµατα που είχε επί των εκτάσεων της λίµνης Βιστωνίδας, γεγονός που σηµαίνει ότι δεν µπορούν, σύµφωνα µε το υπουργείο ικαιοσύνης, στη συνέχεια να γίνουν οι ανταλλαγές µε άλλα ακίνητα του ηµοσίου. Τέλος, το υπουργείο ικαιοσύνης σηµειώνει ότι στο διατακτικό της απόφασης αυτής, αναγνωρίζεται κατά πλειοψηφία η κυριότητα της Μονής, µόνο σε στρέµµατα της νησίδας Αντα Μπουρού, από τα CROWN PETERS ÏÏ που διεκδικούσε η Μονή. Επιπλέον, το υπουργείο αναφέρει ότι η απόφαση θα δηµοσιευθεί από το Πολυµελές Πρωτοδικείο Ροδόπης µε διαφορετική δικαστική σύνθεση, όπως προβλέπεται από τις σχετικές δικονοµικές διατάξεις, δεδοµένου ότι οι δικαστές που µετείχαν στη συνεδρίαση και στη διάσκεψη για έκδοση της απόφασης αυτής, δεν υπηρετούν πλέον σε αυτό το δικαστήριο. Συνεστήθη η Εξεταστική Επιτροπή Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας υπέγραψε την απόφαση µε την οποία συστάθηκε και συγκροτήθηκε η Εξεταστική Επιτροπή «για τη διερεύνηση του συνόλου της υπόθεσης της Μονής Βατοπεδίου». Η σύνθεση της Επιτροπής έχει ως ακολούθως, σύµφωνα µε το άρθρο 68 του Συντάγµατος, τα άρθρα 144 έως και 148, σε συνδυασµό µε το άρθρο 31 παρ. 3 και 5, του Κανονισµού της Βουλής (Μέρος Κοινοβουλευτικό), την από 22 Οκτωβρίου 2008 οµόφωνη απόφαση της Ολοµέλειας της Βουλής «περί συστάσεως Εξεταστικής Επιτροπής» µε αντικείµενο τη διερεύνηση του συνόλου της υπόθεσης της Μονής Βατοπεδίου, τις υπ αριθµ. 4190, 4191, 4192, 4193 και 4194, από 23 Οκτωβρίου 2008, επιστολές του Προέδρου της Βουλής προς τους Προέδρους των Κοινοβουλευτικών Οµάδων και τις έγγραφες υποδείξεις των Κοινοβουλευτικών Οµάδων. Τα µέλη της Επιτροπής είναι: Από τη Νέα ηµοκρατία 12 βουλευτές, 8 από το ΠΑΣΟΚ και από ένας από τα κόµµατα της ήσσονος αντιπολίτευσης. Η ανωτέρω Επιτροπή θα υποβάλει σχετικό πόρισµα στη Βουλή µέχρι την 15η εκεµβρίου Συνάντηση Ντόρας µε απεσταλµένο του Νικολά Σαρκοζί Συνάντηση για περισσότερο από µία ώρα είχε η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, µε τον ειδικό απεσταλµένο του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί, Ανρί Γκουενό, ο οποίος δήλωσε ότι σκοπός της επίσκεψής του στην Αθήνα είναι η προετοιµασία της υπουργικής συνάντησης για την «Ενωση για τη Μεσόγειο», που θα γίνει στις 3-4 Νοεµβρίου στη Μασσαλία και ότι µετά πηγαίνει σε Βουλγαρία και Ρουµανία. Επίσκεψη Καραµανλή στο Κατάρ Για τριήµερη επίσηµη επίσκεψη στο Κατάρ αναχωρεί σήµερα ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, συνοδευόµενος από την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη. Το πρόγραµµα του Πρωθυπουργού έχει ως εξής: Το απόγευµα του Σαββάτου αφικνείται στην Ντόχα όπου τον υποδέχονται επίσηµα και την Κυριακή το πρωί (τοπική ώρα) ο Πρωθυπουργός θα απευθύνει χαιρετισµό σε ηµερίδα επιχειρηµατιών (ξενοδοχείο «Ritz Carlton»). Μία ώρα µετά, θα έχει συνοµιλίες µε τον Εµίρη του Κατάρ, σεΐχη Χαµάντ µπιν Χαλιφά αλ- Θανί (HAMAD bin Khalifa Al-Thani) για να ακολουθήσει κατ ιδίαν συνάντηση του Πρωθυπουργού και της Υπουργού Εξωτερικών µε τον Εµίρη και τον Πρωθυπουργό του Κατάρ. Ακολουθεί υπογραφή συµφωνιών παρουσία των δύο Πρωθυπουργών και το µεσηµέρι ο Εµίρης θα παραθέσει στην κατοικία του γεύµα προς τι- µήν του Πρωθυπουργού. Αργά το απόγευµα, ο κ. Καρα- µανλής θα επισκεφθεί την παλιά πόλη της Ντόχα (Souq) και στις 8 το βράδυ θα επισκεφτεί την πρεσβεία της Ελλάδας στην Ντόχα, όπου θα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ προσφωνήσει Ελληνες και Κύπριους που ζουν και εργάζονται στο Κατάρ. Η Υπουργός Εξωτερικών από την πλευρά της θα εγκαινιάσει την πρεσβεία. Τη ευτέρα η ελληνική αποστολή θα ξεναγηθεί στο τεχνητό νησί «Pearl Island», ενώ θα επισκεφτεί το εργοτάξιο της κατασκευάστριας εταιρείας «J&P-ΑΒΑΞ» αλλά και το υπό κατασκευή νέο αεροδρόµιο της Ντόχα, καθώς και το εργοτάξιο της κατασκευάστριας εταιρείας «ΑΚΤΩΡ». Στη συνέχεια, η ελληνική αποστολή θα επιστρέψει στην Αθήνα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια Curriculum based on NYS Pre-K & K Core Standards ΠΑΙ ΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ Ασφαλές, Καθαρό, Οικογενειακό περιβάλλον που βοηθά στην ανάπτυξη του παιδιού 10 χρόνια εκπαιδευτική εµπειρία µε παιδιά, επίσης µε παιδιά που µιλούν Αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα αλλά και µε παιδιά ιδιαίτερων δεξιοτήτων. Ι ΑΣΚΟΝΤΑΙ: E.L.A., Μαθηµατικά, S.S., Υγιεινή, Τρόποι, Τέχνες, Γραφή, Μελέτη Περιβάλλοντος, Μουσική, Θεατρική Αγωγή και Ελληνικά. ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τηλεφωνήστε στο και ζητήστε την κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $399 $605 IΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Στο Πλαίσιο των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων διοργανώνουµε εκδήλωση - διάλεξη µε θέµα ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ã ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O + Ã «Οι Ελληνες της ιασποράς και η Επίδρασή τους στο Ελληνικό Εθνος µέχρι σήµερα» Μια ιστορική αναφορά που ενδιαφέρει όλους µας Οµιλητής: Χριστόφορος Βρεττός, Πλοίαρχος Ε.Ν. Σάββατο 1η Νοεµβρίου 7:00 µ.µ. Πολιτιστικό Κέντρο Ιεράς Αρχιεπισκοπής (27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102) Αναψυκτικά, γλυκά, καφές ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Είσοδος Ελεύθερη Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΝΙΚΟ ΜΠΑΡ Η (347)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Χωρίς ψηφοφορία για Προανακριτική ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Συνέχεια από τη σελίδα 1 νται προϋποθέσεις διεξαγωγής έγκυρης ψηφοφορίας, το Σώµα δεν αποφασίζει και η πρόταση δεν έχει απορριφθεί», δήλωσε. Κορυφαίοι Υπουργοί της κυβέρνησης, οι οποίοι συνοµίλησαν µε δηµοσιογράφους µετά το τέλος της διαδικασίας, σχολίαζαν: «Η σηµερινή διαδικασία επιβεβαιώνει την απόφαση της κυβέρνησης να µην είναι παρούσα, γιατί αυτή η διαδικασία πρέπει να γίνει µετά την Εξεταστική Επιτροπή και µε συγκεκριµένα στοιχεία». «Το ΠΑΣΟΚ απέτυχε να κατασκευάσει τεχνητούς ενόχους», σηµείωναν. Τα έδρανα των βουλευτών της Ν και των µελών της κυβέρνησης άλλωστε έµειναν αδειανά, όπως άλλωστε αναµενόταν, ενώ σταδιακά αποχώρησαν τόσο ο ΛΑΟΣ, όσο και το ΚΚΕ, το οποίο πάντως συµµετείχε κανονικά στη συζήτηση. Την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την ψηφοφορία ανακοίνωσε και ο ΣΥΡΙΖΑ. Να σηµειωθεί ότι ο Γιώργος Παπανδρέου από το βήµα της Βουλής εξαπέλυσε σφοδρή επίθεση κατά της κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού. «Αυτοί διάλεξαν άλλο δρόµο. Το δρό- µο της φυγής. Προσπαθώντας βεβαίως να συµπαρασύρουν µαζί τους και τους δηµοκρατικούς θεσµούς. εν θα τους αφήσουµε να συµπαρασύρουν τους δηµοκρατικούς θεσµούς της χώρας. Είµαστε εδώ για να τους προασπίσουµε», είπε. «Εµείς σήµερα κάνουµε το χρέος µας. Χρέος απέναντι στους θεσµούς της χώρας, της δηµοκρατικής νοµιµότητας και της ικαιοσύνης, ως µια πράξη ευθύνης και αποκατάστασης της εµπιστοσύνης του πολίτη προς την πολιτική, εµπιστοσύνη προς την ίδια µας την πατρίδα, την Πολιτεία», τόνισε. Από το πρωί, όταν και ξεκίνησε η διαδικασία, το αν θα γινόταν ή όχι η µυστική ψηφοφορία παρέµενε άγνωστο και οι πληροφορίες που έφταναν στους δηµοσιογράφους ήταν αλληλοσυγκρουόµενες. Το ερώτηµα αφορούσε κυρίως τη στάση που θα κρατούσε το ΠΑΣΟΚ, αφού ΚΚΕ και ΣΥ- ΡΙΖΑ άφηναν από νωρίς ανοικτό το ενδεχόµενο να µην συµµετάσχουν στην ψηφοφορία, ούτως ώστε να υπάρχει η δυνατότητα νέας αίτησης για σύσταση Προανακριτικής. Από τη Βουλή πέρασε και ο επίτι- µος πρόεδρος της Ν και πρώην πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, ο οποίος είπε στους δηµοσιογράφους: «Η Ν διευκόλυνε το ΠΑΣΟΚ να αποφύγει ένα βαρύ λάθος. Είναι η τελευταία ευκαιρία». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Μέχρι την τελευταία στιγµή χθες ο πρόεδρος και τα ηγετικά στελέχη του ΠΑΣΟΚ συσκέπτονταν για το πώς θα χειριστούν το θέµα της Προανακριτικής µετά την αποχώρηση, εκτός της Ν, του ΣΥΡΙΖΑ και του ΛΑΟΣ. Αξίζει να σηµειωθεί, ότι στην αρχή της συνεδρίασης σηµειώθηκε έντονο φραστικό επεισόδιο µεταξύ του ΠΑ- ΣΟΚ και του ΚΚΕ, µε αφορµή σχόλια βουλευτών της αξιωµατικής αντιπολίτευσης την ώρα που µιλούσε ο Αντώνης Σκυλλάκος (ΚΚΕ). Η Αλέκα Παπαρήγα αντέδρασε έντονα, ζητώντας να σταµατήσουν τα σχόλια, ενώ λίγη ώρα αργότερα, από το βήµα της Βουλής, είπε ότι από τα έδρανα του ΠΑ- ΣΟΚ ακούστηκε ο χαρακτηρισµός «πράκτορας» εις βάρος βουλευτή του ΚΚΕ. Η ένταση πάντως εκτονώθηκε λίγο αργότερα και πρώτος εκ µέρους του ΠΑΣΟΚ πήρε το λόγο ο Ευάγγελος Βενιζέλος, ο οποίος είπε ότι η απουσία της κυβέρνησης και τα άδεια έδρανα της πλειοψηφίας συνιστούν προσβολή στη Βουλή και κυρίως στην ευαισθησία και τη νοηµοσύνη του λαού: «Σήµερα, η κυβέρνηση και το κόµµα της Ν παραδίδουν τη Βουλή στην αντιπολίτευση και αµέσως µετά θα παραδώσουν και την κυβέρνηση στην αντιπολίτευση», τόνισε. Υποστήριξε επίσης, ότι η απόφαση του Πρωθυπουργού «να πειθαναγκάσει και να µαντρώσει τους βουλευτές του, φοβούµενος τη συµµετοχή τους στην ψηφοφορία» σηµαίνει ότι «η κυβέρνηση δεν διαθέτει πλέον τη δεδηλωµένη πλειοψηφία της Βουλής». Εκ µέρους του ΚΚΕ, ο Σπύρος Χαλβατζής είπε ότι η στάση αποχής της Ν και η επιµονή του ΠΑΣΟΚ να διεξαχθεί η συζήτηση για την Προανακριτική «οδηγεί σε ενταφιασµό των όποιων ποινικών ευθυνών για το σκάνδαλο του Βατοπεδίου». Τόνισε µάλιστα, ότι το ΚΚΕ δεν έχει καµία πρόθεση να γίνει ο διαιτητής σε ένα στοίχηµα που προσχηµατικά οδηγεί στην παραγραφή. Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέκος Αλαβάνος ανέφερε ότι είναι παράδοξη η κατάσταση «να ερχόµαστε να ψηφίσουµε υπέρ µιας παραποµπής και στην πράξη το νόηµα της ψήφου να είναι η παραγραφή». Παράλληλα, σχολίασε την απουσία της Ν, λέγοντας ότι φεύγει κανείς όταν δεν έχει θέση και όταν φοβάται. Ο ίδιος ζήτησε να εξεταστεί η απόσυρση της πρότασης στη φάση της ψηφοφορίας ώστε να κρατηθεί ζωντανή η υπόθεση της παραγραφής. «εν πρέπει, ψηφίζοντας παραποµπή, στην πράξη, το αποτέλεσµα να βγει ως παραγραφή», υπογράµµισε. Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης είπε ότι το κόµµα του δεν έχει θέση στη Βουλή και δεν θα συµπράξει στους σχεδιασµούς της κυβέρνησης η οποία, -κατά την εκτίµησή του- θα ισχυριστεί ότι η διαδικασία ήταν ατελέσφορος και άρα η Βουλή δεν θα µπορεί να επανέλθει στο θέµα. Στον ΣΥΡΙΖΑ και τον ΛΑΟΣ απάντησε ο κ. Βενιζέλος, ο οποίος τόνισε ότι «βιάστηκαν να προδικάσουν το αποτέλεσµα της διαδικασίας και να αποδεχτούν το βασικό στρατήγηµα της Ν ότι δήθεν, εάν διεξαχθεί σή- µερα η ψηφοφορία θα οδηγηθούµε σε ουσιαστική παραγραφή». Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος σχολίασε: «Η ση- µερινή εναγώνια προσπάθεια του ΠΑΣΟΚ να ευτελίσει τους θεσµούς µετατρέποντας το Κοινοβούλιο σε θέατρο εντυπώσεων, έπεσε στο κενό. Η αποµόνωση στην οποία οδηγήθηκε µόνο του το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, ας του γίνει µάθηµα για το πού οδηγούν αναπόδραστα ο πολιτικός κανιβαλισµός και η ανευθυνότητα». Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου απέδωσε την αποχή των βουλευτών της Ν σε «έλλειψη εµπιστοσύνης της ηγεσίας του κόµµατος», σχετικά µε τη συµπεριφορά τους κατά τη µυστική ψηφοφορία. Οι Κρήτες της Νέας Υόρκης και η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης προσκαλούν την Οµογένεια σε συνάντηση γνωριµίας µε τον υφυπουργό Εθνικής Αµυνας της Ελλάδας και βουλευτή νοµού Σητείας, Κρήτης ΙΩΑΝΝΗ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗ Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 στις 2:30 µ.µ. Τηλ: (718) Κρητικό Σπίτι ( st Street, Astoria, NY 11106) Ο Iωάννης Πλακιωτάκης, αν και νέος στον πολιτικό χώρο θεωρείται ένας από τους ισχυρούς πολιτικούς που καθορίζουν το µέλλον της πατρίδας µας. Από το 2007 υπηρετεί την Ελλάδα µε αφοσίωση από τη θέση του υφυπουργού Αµυνας. Ελάτε να τον γνωρίσουµε και να ανταλλάξουµε απόψεις και ιδέες που αφορούν την Ελλάδα και την Οµογένεια. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον αριθµό (917) ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 οι Θερµοπύλες του 20ου αιώνα MARINAKIS CHARTERING, INC. New York, New York

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Η µισθολογική κλίµακα των ιερέων για το έτος 2009 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τη νέα µισθολογική κλί- µακα έστειλε πρόσφατα η Αρχιεπισκοπή προς τις κοινότητες ανά την Αµερική. Η µισθοδοσία των ιερέων είναι ένα από τα πιο βασικά θέµατα που αντιµετωπίζουν πολύ συχνά οι κοινότητες. Είναι κοινή παραδοχή ότι οι Ελληνορθόδοξοι ιερείς της Αµερικής, είναι από τους πλέον υψηλόµισθους κληρικούς όλων των Ορθόδοξων ικαιοδοσιών των Ηνωµένων Πολιτειών, αλλά και της ανά τον κόσµο Ορθόδοξης Εκκλησίας, συ- µπεριλαµβανοµένης και της Ελλάδος. Ο µέσος µισθός των ιερέων στην Ελλάδα και µάλιστα αποφοίτων Θεολογικών Σχολών, δηλαδή, πρώτης κατηγορίας, κυµαίνεται από 850 έως 1,100 ευρώ τον µήνα. Συγκεκριµένα, Αρχιµανδρίτης µε 28 έτη υπηρεσία παίρνει 1,200 ευρώ µηνιαίως, ενώ ο µισθός των Μητροπολιτών στην Ελλάδα δεν υπερβαίνει τα 1,500 ευρώ το µήνα. Επί πλέον για αµφοτέρους υπάρχουν τα τυχερά από ιεροπραξίες, και µυστήρια, τα οποία, πολλές φορές, είναι διπλάσια του µισθού τους. Στην καινούργια µισθολογική κλίµακα που έστειλε στις κοινότητες για το έτος 2009 η Πρωτοσυγκελία της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, εν συνεργασία µε την Επιτροπή Ευεργετη- µάτων, διαλαµβάνονται τα εξής: Από 0 µέχρι 5 χρόνια υπηρεσίας, ο µισθός του ιερέα ορίζεται από 47,232 µέχρι 63,960 ετησίως. Από 6 µέχρι 10 χρόνια υπηρεσίας 63,960 µέχρι 71,280. Από 11 µέχρι 15 από 71,280 µέχρι 81,672. Από 16 µέχρι 20 χρόνια από 81,672 µέχρι 90,792. Από 21 µέχρι 25 χρόνια από 90,792 µέχρι 97,224. Από 26 µέχρι 30 χρόνια 97,224 µέχρι 103,464. Από 31 µέχρι 35 χρόνια 103,464 µέχρι 109,464 και από 35 χρόνια και πάνω από 109,464 µέχρι 115,512. Σηµειώνεται ότι η µισθολογική κλίµακα για το έτος 2008 είχε ως εξής: Από 0 µέχρι 5 χρόνια ιερατείας από 45,408 µέχρι 61,488. Από 6 µέχρι 10 χρόνια 61,488 µέχρι 68,250. Από 11 µέχρι 15 χρόνια από 68,520 µέχρι 78,528. Από 16 έως 20 χρόνια από 78,528 µέχρι 87,288. Από 21 µέχρι 25 χρόνια από 87,288 µέχρι 93,480. Από 26 έως 30 χρόνια από 93,480 µέχρι 99,480. Από 31 έως 35 χρόνια από 99,480 µέχρι 105,240. Και πάνω από 35 χρόνια 105,240 έως 111,048. Επί πλέον, η µισθολογική κλίµακα ορίζει όπως δίνεται στον ιερέα ετήσια αύξηση την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους ανάλογα µε την άνοδο του κόστους ζωής. Ακόµα, ορίζει πως σε περίπτωση που η Κοινότητα παρέχει δική της οικία προς χρήση από τον ιερέα, τότε γίνεται µία «λογική αναπροσαρµογή» του µισθού, βασισµένη στα ισχύοντα στην αγορά οικιών της συγκεκριµένης περιοχής. Πάνω και πέρα από το µισθό και την ετήσια αύξηση, η µισθολογική κλίµακα που εστάλη στις κοινότητες αναφέρει και τα εξής: 1) Η Κοινότητα πρέπει να παρέχει στον ιερέα αυτοκίνητο (το οποίο θα αγοράζει ή θα ενοικιάζει) µε όλα τα συνεπαγόµενα έξοδα συντήρησης και κίνησης του αυτοκινήτου. 2) Καταβολή των προβλεπόµενων ποσών-φόρων για το «Social Security» και το «Medicare», γνωστά ευρύτερα ως «FICA/SECA». 3) Την καταβολή της µηνιαίας δόσης για την ασφάλεια υγείας στο σύστηµα που έχει υιοθετήσει η Αρχιεπισκοπή είτε ατοµικώς, είτε οικογενειακώς. Ολοι οι κληρικοί της Αρχιεπισκοπής υποχρεούνται να συµµετέχουν στο Ορθόδοξο Ασφαλιστικό Σχέδιο Υγείας. 4) Να δίνεται στους ιερείς ελάχιστος χρόνος πληρωµένων διακοπών δύο εβδοµάδων και µε ανώτερο όριο µέχρι πέντε εβδοµάδες ανάλογα µε τα χρόνια υπηρεσίας στην Αρχιεπισκοπή. 5) Η Κοινότητα οφείλει να καταβάλλει τα έξοδα στον ιερέα για τη συµµετοχή του σε Κληρικολαϊκές Συνελεύσεις της Μητρόπολης και στις εκδηλώσεις Πνευµατικής Περισυλλογής, στις ανά διετία συνερχόµενες Κληρικολαϊκές Συνελεύσεις της Αρχιεπισκοπής, σε Προγράµµατα Συνεχούς Επιµόρφωσης του Κλήρου, καθώς και στις Συνάξεις Πνευµατικής Περισυλλογής του Κλήρου της Αρχιεπισκοπής. 6) Κάθε έξι χρόνια η Κοινότητα υποχρεούται να δίνει τρεις µήνες πληρωµένη άδεια (sabbatical) στον ιερέα, ο οποίος υπηρετεί σ αυτήν επί έξι συνεχή χρόνια. Κάθε κοινότητα, σύµφωνα µε τη ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι εισαγωγές των ελληνικών προϊόντων στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 2008, σηµείωσαν πτώση άνω του 17%. Βάσει των αµερικανικών στατιστικών στοιχείων, τα οποία επεξεργάστηκε το Εµπορικό Γραφείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, οι ελληνικές εισαγωγές αγαθών στις ΗΠΑ ανήλθαν σε $459,1 εκ. USD, έναντι $553.6 εκ. που ήταν το αντίστοιχο διάστηµα του Το µερίδιο των ελληνικών προϊόντων επί του συνόλου της αµερικανικής αγοράς είναι πλέον µόλις 0,043% έναντι 0,062% στο σύνολο του 2007, άρα µιλάµε για πτώση της τάξεως των 31%. «Η ανωτέρω τάση», όπως επεσή- µανε στον «Ε.Κ.» ο διευθυντής του Εµπορικού Γραφείου της Ελλάδας, Νικόλαος Μπελιάς, «βρίσκεται σε αντιδιαστολή µε ολόκληρη την πενταετία , κατά την οποία η άνοδος των ελληνικών εξαγωγών αγαθών προς τις ΗΠΑ, παρά τις όποιες εγγενείς δυσκολίες, όπως η µεγάλη απόσταση και το συνακόλουθο υψηλό µεταφορικό κόστος, οι χαµηλοί εισαγωγικοί δασµοί και τα µέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος µε δασµούς (πιστοποίηση FDA κ.λπ.), ήταν συνεχής και εντυπωσιακή, αφού από τα $546 εκ. το 2002 οι εξαγωγές µας έφθασαν προοδευτικά στο ιστορικό ύψος του $1.193 εκ. το 2007 (συνολική άνοδος 118,5%)». Αναφερόµενος στα αίτια αυτής της πτώσης, ο κ. Μπελιάς επεσήµανε ότι «η πολύµηνη απεργία στους ελληνικούς λιµένες, σε συνδυασµό µε την ανοδική πορεία της συναλλαγ- µατικής ισοτιµίας του ευρώ σε σχέση µισθολογική κλίµακα, υποχρεούται να καταβάλλει µηνιαίως το ποσό των 475 δολαρίων, γνωστό ως Συνεισφορά Ευεργετηµάτων (Archdiocese Benefits Contribution). Την υποχρέωση αυτή έχουν ακόµα και οι κοινότητες εκείνες οι οποίες διατηρούν ιερέα µερικής απασχόλησης (part time). Οι κοινότητες οι οποίες έχουν πέραν του ενός ιερέως, οφείλουν να καταβάλλουν κάθε µήνα από 475 δολάρια για κάθε ιερέα. ιευκρινίζεται ότι αυτά τα 475 δολάρια τον µήνα προς την Αρχιεπισκοπή από µέρους της Κοινότητας, δεν αποτελούν µέρος του µισθού του ιερέα, αλλά είναι επί πλέον επιβάρυνση στην Κοινότητα. Επισηµαίνεται ότι η µισθολογική κλίµακα δεν τηρείται εν πολλοίς από τις κατά τόπους Μητροπόλεις, ενώ σε πλείστες όσες κοινότητες υπάρχει κραυγαλέα ανισοκατανοµή µισθών και ευεργετηµάτων. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει πως υπάρχουν ιερείς µε ευδόκιµη υπηρεσία ακόµα και µισού αιώνα σε κοινότητες, των οποίων ο µισθός δεν υπερβαίνει τις 50 χιλιάδες δολάρια ετησίως, ενώ υπάρχουν περιπτώσεις νέων ιερέων µε ελάχιστα χρόνια πείρα και υπηρεσία σε κοινότητες οι οποίοι πρωτοδιορίσθηκαν µε µισθούς ύψους 80 χιλ. δολαρίων, ενώ πριν συµπληρώσουν ένα έτος στην Κοινότητα ζήτησαν αυξήσεις πέραν των δέκα χιλιάδων δολαρίων, αφήνοντας µάλιστα να διαρρεύσει η απειλή ότι αν δεν λάβουν την αύξηση, θα φύγουν σε άλλη κοινότητα. Ολα όσα ισχύουν για τους έγγα- µους ιερείς µε συζύγους και παιδιά, ισχύουν και για τους αγάµους που υπηρετούν σε κοινότητες. Επίσης, υπάρχουν ιερείς οι οποίοι υπερβαίνουν κατά πολύ τα οριζόµενα στη µισθολογική κλίµακα της Αρχιεπισκοπής, φτάνοντας στα ποσά των 150, 165, ακόµα και 200 χιλιάδες δολάρια ετησίως, όπως είναι η Πτώση των ελληνικών εισαγωγών στις ΗΠΑ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η πολύµηνη απεργία στους ελληνικούς λιµένες, σε συνδυασµό µε την ανοδική πορεία της συναλλαγµατικής ισοτιµίας του ευρώ σε σχέση µε το δολάριο οδήγησαν στην αισθητή κάµψη των εισαγωγών στις ΗΠΑ. περίπτωση έγγαµου ιερέα σε Καθεδρικό Ναό και επί πλέον των παραπάνω ποσών υπάρχουν και τα ευεργετήµατα. Σηµειώνεται πως υπάρχουν επί πλέον και τα λεγόµενα τυχερά, δηλαδή τα φιλοδωρήµατα για διάφορες ιεροπραξίες. Από την άλλη µεριά, υπάρχουν ιερείς οι οποίοι πένονται στην κυριολεξία και παραµένουν ξεχασµένοι σε µικρές κοινότητες. Οι διορισµοί των ιερέων στις κοινότητες γίνονται από τους κατά τόπους Μητροπολίτες και ισχύει συνήθως ο άγραφτος νόµος της προσωπικής εγγύτητας και φιλίας κατά το µάλλον και της αξιοκρατίας δευτερευόντως. Οι µισθοί πολλών ιερέων υπερβαίνουν κατά πολύ τους µισθούς των Μητροπολιτών, οι οποίοι κυµαίνονται γύρω στις 75 χιλ. ετησίως, τους παρέχονται επίσης τα ευεργετήµατα ασφαλειών, συνταξιοδότησης, έξοδα κινήσεως, και σε κάποιες περιπτώσεις και κατοικία. Μία από τις πιο βασικές αιτίες που προσήλυτοι έρχονται σωρηδόν στη δική µας Αρχιεπισκοπή, είναι το γεγονός ότι θεωρείται το χρυσόψαρο της Ορθοδοξίας, µ άλλα λόγια οι κοινότητες των Ελλήνων πληρώνουν πολύ καλά. Αναφορικά µε τους µισθούς των δασκάλων των Ελληνικών Σχολείων, η διαφορά τους µε τους µισθούς των ιερέων είναι χαοτική. Κατ αρχήν δεν υπάρχει καταρτισµένη µισθολογική κλίµακα όπως συµβαίνει µε τους ιερείς. Ο µέσος µισθός δασκάλου της ελληνικής γλώσσας σε απογευµατινό σχολείο κυµαίνεται από 2,50 µέχρι 350 δολάρια το µήνα, ενώ στα Ηµερήσια διαφέρει από σχολείο σε σχολείο και κυµαίνεται από 15 µέχρι 25 χιλιάδες δολάρια κατά µέσο όρο το χρόνο. εν υπάρχει ουδεµία µέριµνα για ασφάλεια ιατρικής περίθαλψης, συνταξιοδότησης ή κανενός άλλου ευεργετήµατος για τους δασκάλους. µε το αµερικανικό νόµισµα και τη δυναµική παρουσία του ανταγωνισµού (ιδίως εκτός Ευρωζώνης), οδήγησαν στην παραπάνω αισθητή κάµψη των εξαγωγών µας στις ΗΠΑ». «Η άνω του 30% πτώση σε µερίδιο αγοράς το 2008 είναι όντως ανησυχητική και οφείλει να κινητοποιήσει άµεσα ολόκληρο τον εξαγωγικό µας µηχανισµό µέσω των κατάλληλων προγραµµάτων προβολής και προώθησης, καθώς οι εξαγωγές µας απειλούνται µε συρρίκνωση στη µεγαλύτερη εισαγωγική αγορά του κόσµου. Οπως έχουµε ήδη επισηµάνει, την ίδια ακριβώς στιγµή που οι εξαγωγές της Ελλάδας στις ΗΠΑ διολισθαίνουν, τόσο σε απόλυτα µεγέθη όσο και -ακόµη περισσότερο- σε µερίδιο αγοράς, ο διεθνής ανταγωνισµός κινείται δυναµικά και δαπανά εκατοµµύρια για προβολή και προώθηση των προϊόντων του», συµπλήρωσε. Από τα 25 κυριότερα εξαγώγι- µα ελληνικά προϊόντα 16 σηµειώνουν πτώση κατά το πρώτο εξάµηνο του 2008 και µόλις 9 σηµειώνουν άνοδο. Στην πρώτη θέση σε αξία - και µάλιστα µε µεγάλη διαφορά, καθώς υπερβαίνουν το δεύτερο προϊόν κατά 127%- παραµένουν, για δεύτερο συναπτό έτος, τα χαλύβδινα και εκ σιδήρου µεταλλικά προϊόντα. Πρόκειται σχεδόν αποκλειστικά για σωλήνες µεγάλης εξωτερικής διαµέτρου, οι οποίοι χρησιµοποιούνται στην κατασκευή αγωγών πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η αξία των συγκεκριµένων εξαγωγών προς ΗΠΑ ανέρχεται το πρώτο εξάµηνο του 2008 στα $111,6 εκ., έναντι $99,2 εκ. το αντίστοιχο περυσινό διάστηµα (αύξηση 13%). Οι εν λόγω σωλήνες, οι οποίοι µέχρι πρότινος δεν κατείχαν ιδιαίτερα σηµαντική θέση, αντιπροσωπεύουν πλέον σχεδόν τα 24% των εξαγωγών µας προς ΗΠΑ. Τα υπόλοιπα 24 εξαγώγιµα προϊόντα µας είναι κατά σειρά το πρώτο εξάµηνο του 2008 τα παρασκευασµένα φρούτα και λαχανικά µε $49,9 εκ. έναντι $71 εκ. (µείωση 29%), τα µεταλλικά εργαλεία κάθε τύπου -ιδίως ξυραφάκια- µε $28,7 εκ. έναντι $41 εκ. (µείωση 30%), τα γαλακτοκοµικά προϊόντα µε $25,3 εκ. έναντι $24,8 εκ. (ανεπαίσθητη αύξηση 2%, έναντι σηµαντικής αύξησης 73% στο σύνολο του 2007 σε σχέση µε το 2006), ο καπνός-απορρίµµατα καπνού µε $23,3 εκ. έναντι $27,9 εκ. (µείωση 17%), τα καύσι- µα-λιπαντικά µε $19,4 εκ. έναντι $40 εκ. USD (µείωση 51%), οι ταινίες περίδεσης και τα λοιπά προϊόντα αλουµινίου µε $18,7 εκ. έναντι $30,8 εκ. (µείωση 40%), ο ηλεκτρολογικός εξοπλισµός µε $18,6 εκ. έναντι $20,5 εκ. (µείωση 10%), το τσιµέντο µε $13,5 εκ. έναντι $23,4 εκ. (µείωση 42%), τα έργα τέχνηςαντίκες επίσης µε $13,5 εκ. έναντι $11,6 εκ. (αύξηση 16%), οι δοµικοί λίθοι -ιδίως µάρµαρο, τόσο σε πλάκες όσο και σε πλακίδια- µε $11,6 εκ. έναντι $12,9 εκ. (µείωση 10%). Ειδικά ως προς τα τρόφιµα, τα οποία, ως εκ της φύσεώς τους (ευπαθή προϊόντα), επλήγησαν περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη κατηγορία από τα προβλήµατα που παρατηρήθηκαν στους ελληνικούς λι- µένες. HELLENIC AMERICAN NATIONAL COUNCIL ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ THESSALONIKIAN SOCIETY OF NEW YORK Μember of the Pan-Macedonian Association, Inc Ditmars Blvd., Astoria, NY «ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940» Ανάληψη πρωτοβουλίας για την ανέγερση του «Συµβολικού-Κοιµητηρίου-Μνηµείου» στην Αλβανία Έκκληση προς την απανταχού Οµογένεια Ο Πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου και της Παγκρητικής Ένωσης Αµερικής κ. Μ. Βεληβασάκης και το Συµβούλιο του Ε.Ε.Σ., ανακοινώνουν την πρωτοβουλία ανέγερσης «Συµβολικού Κοιµητηρίου-Μνηµείου» στην Αλβανία. Το µνηµείο εις µνήµη των συµπατριωτών µας που έχασαν ηρωικά τη ζωή τους κατά τον Β Παγκόσµιο πόλεµο θα αναλάβει να ανεγείρει,το Ελληνο-Αµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο. Τα µέλη Οµοσπονδίες του Ελληνο-Αµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου µαζί µε ενδιαφερόµενους οµογενείς από όλο τον κόσµο θα αναλάβουν το κόστος της ανεγέρσεως του εν λόγω µνηµείου. «Είναι χρέος µας να τιµήσουµε τους πεσόντες ήρωες για τα ιδανικά της πατρίδας µας. Ο ίδιος δε ο πρόεδρος ανέλαβε τη µελέτη για την ανέγερση του «Συµβολικού Μνηµείου» αφιλοκερδώς. Ως Πρόεδρος του Ε.Ε.Σ. απευθύνω έκκληση στους απανταχού συµπατριώτες µας να συµβάλλουν στην πραγµατοποίηση αυτού του εγχειρήµατος. Είναι µία υπόθεση που µας αφορά όλους. Εξ άλλου, λαός που δεν σέβεται και τιµά τις ιστορικές µνήµες δεν έχει µέλλον. Απευθύνω έκκληση προς όλους τους καλλιτέχνες, αρχιτέκτονες, µηχανικούς και designers να συµβάλλουν µε προτάσεις και ιδέες για την ανέγερση του µνηµείου. Πιστεύω ότι πρέπει να ευαισθητοποιήσουµε όσο το δυνατόν περισσότερους οµογενείς στο εγχείρηµα αυτό, το οποίο πρέπει να είναι µία συλλογική προσπάθεια. Απευθύνοµαι κυρίως στις νεώτερες γενεές έτσι ώστε να τους δοθεί η ευκαιρία να εργασθούν σε ένα έργο που έχει σχέση µε τις ρίζες και την ιστορία τους. Οι προτάσεις και οι ιδέες τους θα παρουσιασθούν σε σχετική έκθεση που θα διοργανώσει το Ε.Ε.Σ. και ειδική επιτροπή από καλλιτέχνες, αρχιτέκτονες και προσωπικότητες θα επιλέξει την καλύτερη πρόταση. Οσοι καλλιτέχνες ενδιαφέρονται µπορούν να επικοινωνήσουν στο e - mail : Όσοι θα ήθελαν να συµβάλλουν οικονοµικά για την ανέγερση του µνηµείου µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον Ταµία του Ε.Ε.Σ. κ. Β. Ματαράγκα: Check payable to: HANC (War memorial) Bill Mataragas Address: Christa, Palos Hills, Illinois Tel. No.: 1 (708) Με ξεχωριστή χαρά και συγκίνηση καλωσορίζουµε στη Νέα Υόρκη τον Σεβασµιώτατο Mητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMO όπου θα τιµηθεί από τον Σύλλογό µας, κατά το ετήσιο επίσηµο δείπνο και θα ηγηθεί σε σειρά εκκλησιαστικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων µε την υποστήριξη του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών. Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε σε επίσηµο δείπνο προς τιµήν του το Σάββατο 1 Nοεµβρίου, στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadows Park, NY 11368). Κατά τη διάρκεια του δείπνου θα τιµηθεί ο Σεβασµιώτατος Mητροπολίτης Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMOΣ για τη µεγάλη του προσφορά στο Εθνος και θα του απονεµηθεί το Αριστοτέλειο βραβείο. Cocktail hour - είπνο από τις 8:00 µ.µ. Μέγας χορηγός Tην Kυριακή 2 Nοεµβρίου το πρωί ο Σεβασµιώτατος Mητροπολίτης Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMOΣ θα προεξάρχει της Aρχιερατικής Θείας Λειτουργίας και θα κηρύξει τον Θείο Λόγο στον Ιερό Nαό του Tιµίου Σταυρού Whitestone ( th Ave., Whitestone, NY 11357). Tην εποµένη, ευτέρα 3 Nοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. καλείται όλη η Οµογένεια σε πανοµογενειακή συγκέντρωση, στη Κοινοτική Αίθουσα του Kαθεδρικού Nαού του Aγίου ηµητρίου Aστόριας ( th Drive, Astoria, NY 11102) όπου θα έχουµε όλοι µας την ευκαιρία να ακούσουµε τον Αγιο Θεσσαλονίκης να τον γνωρίσουµε από κοντά και να του µιλήσουµε. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις στο επίσηµο δείπνο, τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. Θεόδωρο Mοσχοκάρφη, στον αριθµό (718) ή στη γραµµατέα κ. Nάνσυ Μπίσκα στο (646)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Επίσκεψη Υφυπουργού Αµυνας στη Νέα Υόρκη Ο υφυπουργός Εθνικής Άµυνας Ιωάννης Πλακιωτάκης, επισκέπτεται Νέα Υόρκη και Βοστώνη. ΝEA YOΡΚΗ. Ο υφυπουργός Εθνικής Αµυνας, Ιωάννης Πλακιωτάκης, αναµενόταν να αφιχθεί, χθες Παρασκευή, στη Νέα Υόρκη, προερχόµενος από την Ουάσιγκτον. Στο πλαίσιο της επίσκεψής του, ο Υφυπουργός Αµυνας, σήµερα Σάββατο το βράδυ, θα παραβρεθεί στην εκδήλωση που διοργανώνει στο ξενοδοχείο «Χίλτον» το Τάγµα των Αρχόντων του Αποστόλου Ανδρέα του Οικουµενικού Πατριαρχείου για την απονο- µή του Αθηναγορείου Βραβείου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων στον Rabbi Schneier. Αύριο, Κυριακή, θα παραστεί στη δοξολογία που θα τελεστεί στον Καθεδρικό Ναό Αγίας Τριάδος και στη συνέχεια θα έχει συναντήσεις µε εκπροσώπους της Οµογένειας στο Κρητικό Σπίτι ( st str., Astoria), µετά το πέρας των οποίων θα ακολουθήσει δεξίωση προς τιµήν του. Το ίδιο βράδυ (17:00-18:00) ο κ. Πλακιωτάκης θα παραβρεθεί σε ανοικτή δεξίωση προς τιµήν των ονοµαστηρίων του Αρχιεπισκόπου Αµερικής, κ. ηµητρίου (8 Ε 79th str.). Τη ευτέρα, 27 Οκτωβρίου (10:00-12:00) ο Υφυπουργός Αµυνας θα πραγµατοποιήσει επίσκεψη στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών και το απόγευµα θα αναχωρήσει για τη Βοστώνη. ηµήτης Τσάκας Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Οταν µεγάλωσα εγώ σε ένα ξενοδοχείο της Γιούτας υπήρχε πινακίδα που έλεγε No Dogs and Greeks Allowed. Οι πρωτοπόροι πέρασαν δια πυρός και σιδήρου, αλλά µε την πίστη στον Θεό, την αγάπη και τον ιδρώτα τους έχτισαν εκκλησίες γιατί ήθελαν να διατηρήσουν και µεταλαµπαδεύσουν τα ήθη, τα έθιµα τη γλώσσα και τις παραδόσεις», επεσήµανε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» ο 80χρονος επιχειρηµατίας και ευεργέτης εκπαιδευτικών ιδρυµάτων και της Παγκρητικής Ενωσης, Νικόλαος Βιδαλάκης. «Χωρίς υπερβολή, εµείς οι απόγονοί τους φτάσαµε στην κορυφή, εί- µαστε πρώτοι στην παιδεία, ενώ οι Εβραίοι δεύτεροι. Αυτοί είναι πρώτοι στα χρήµατα, αλλά αυτό δεν κάνει καµιά διαφορά. Ο Ελληνισµός και η Παγκρητική Ενωση έχουν ανεβεί στην κορυφή του Ψηλορείτη», τόνισε ο κ. Βιδαλάκης, ο οποίος µαζί µε την σύζυγό του Ναυσικά το προηγούµενο Σάββατο βραβεύτηκαν από τον ιστορικό Σύλλογο Κρητών «Οµόνοια». «Το γεγονός ότι η σύζυγός µου και εγώ είµαστε τιµώµενοι της βραδιάς αποτελεί µεγάλη τιµή και χαρά. Οταν ήµουν δώδεκα χρονών ένας εξάδελφός µου που είχε πάει στο Συνέδριο της Παγκρητικής και ήρθε µου µίλησε και είπε ότι η πραγµατική δύναµη είναι στη Νέα Υόρκη και παράλληλα µου εξήγησε τι σηµαίνει Οµόνοια. Από εκείνη την στιγµή είχα αντιληφθεί την ισχύ, τον ενθουσιασµό και τα ενδιαφέροντα προγράµµατα της Οµόνοιας», συµπλήρωσε. Ερωτηθείς εάν άλλαξε κάτι από τότε µέχρι σήµερα, είπε: «Τότε η Οµόνοια ήταν 20 ετών και σήµερα είναι 90 ετών και σ αυτό το διάστη- µα η Οµόνοια και η Παγκρητική Ενωση έχουν κάνει πολλά πράγµατα. Εχουν περισσότερα µέλη, τµήµατα νεολαίας και γυναικών. Το πιο σπουδαίο που βλέπω εγώ είναι η νεολαία. Η καρδιά και η ψυχή µου αγαλλιάζουν όταν βλέπουν τα µικρά παιδιά να χορεύουν µε πάθος και λεβεντιά τους ελληνικούς χορούς. Αυτό αποδεικνύει ότι οι προσπάθειες που καταβάλλουν για τη διατήρηση των παραδόσεων καρποφορούν». Ερωτηθείς για το µεγαλύτερο επίτευγµα της ζωής του, ο κ. Βιδαλάκης είπε ότι είναι η οικογένεια: «Η µητέρα µου πέθανε όταν ήµουν πέντε ετών και τα πράγµατα ήταν δύσκολα. Η κ. Μαρία Βασιλάκη από το Πίτσµπουργκ µε σύστησε στην αγαπητή µου Ναυσικά. Παντρευτήκαµε προ 47 ετών αποκτήσαµε τρεις γιους και µια θυγατέρα και η οικογένεια αποτελεί το µεγαλύτερό µου πλούτο. Προ τεσσάρων ετών δεν είχα κανένα εγγόνι και τώρα έχουµε δύο εγγόνια και δύο εγγονές τα οποία είναι δύο φορές παιδιά». Ερωτηθείς για την οικονοµική κρίση, υποστήριξε ότι κανείς δεν µπορεί να προβλέψει τα αποτελέσµατά της γιατί έχει πλέον αποκτήσει παγκόσµιο χαρακτήρα. Προέβλεψε ακόµη, ότι στη Γουόλ Στριτ θα υπάρχουν σκαµπανεβάσµατα, ενώ τόνισε ότι αρνητικό ρόλο παίζει το ψυχολογικό. «Ετούτη η πατρίδα -είπε χαρακτηριστικά-, έχει µεγάλη δύναµη, οι εταιρείες έχουν µεγάλη ισχύ και θα διορθωθούν οι καταστάσεις. εν χρειάζεται να πανικοβληθείς και να πουλήσεις τις µετοχές σου, αλλά να περιµένεις και λίγο-λίγο θα διορθωθούν οι καταστάσεις και δεν θα επαναληφθεί το Η κρίση που έχουµε τώρα είναι η χειρότερη των τελευταίων δεκαετιών γιατί κατάρρευσαν οι κολοσσοί. Ποιος πίστευε προ δύο-τριών ετών ότι θα καταρρεύσουν. Το ενθαρρυντικό είναι ότι για πρώτη φορά στην παγκόσµια ιστορία οι µεγάλες δυνάµεις συνεργάζονται για την αντιµετώπιση της κρίσης. Πιστεύω ότι είµαστε σε ύφεση και ότι δεν θα διορθωθούν τα πράγµατα σε ένα ή δύο τρίµηνα. Οµως, πιστεύω ακράδαντα ότι θα διορθωθεί η κατάσταση και η Οικονοµία θα ξαναβρεί τον δρόµο της». Οσον αφορά το σχέδιο για τη σωτηρία του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, ο κ. Βιδαλάκης διευκρίνισε ότι είναι «πολύ συντηρητικός για χρηµατοοικονοµικά θέµατα, πλην όµως είµαι φιλελεύθερος όταν πρόκειται για τον κόσµο. Υπό κανονικές συνθήκες δεν θα έπρεπε να παρέµβει το κράτος, αλλά στην παρούσα κατάσταση είναι το µη χείρον βέλτιστο γιατί θα διορθώσει την κατάσταση. Οι Ρεπουµπλικανοί και ο η- µοκράτες ενέκριναν το νοµοσχέδιο γιατί δεν υπήρχαν άλλες εναλλακτικές λύσεις στο τραπέζι. Ελπίζω να µεριµνήσουν ώστε τα χρήµατα αυτά να αξιοποιηθούν για τη διόρθωση της καταστάσεως». Ερωτηθείς για τις προεδρικές εκλογές, είπε: «Γράπα τον έναν χτύπα τον άλλο, τι να σου πω παιδί µου, δεν έχω αποφασίσει ακόµα ποιον θα ψηφίσω. Επειδή στην οικογένεια Βιδαλάκη δεν λέµε ποτέ ψέµατα, θα σου πω: Είµαι Ρεπουµπλικανάς, αλλά έχω ψηφίσει και ηµοκρατικούς κατά καιρούς, γιατί κρίνω πρώτα τον άνθρωπο και µετά το κόµµα». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗΣ Ο µεγαλοεπιχειρηµατίας και φιλάνθρωπος Νικόλαος Βιδαλάκης το βράδυ του προηγούµενου Σαββάτου βραβεύτηκε από τον ιστορικό Σύλλογο Κρητών «Οµόνοια». Αριστερά διακρίνονται (εξ αριστερών) οι κ. Κυριάκος Μαραγκουδάκης (πρόεδρος Συλλόγου), Μιχάλης Παπουτσάκης (γενικός γραµµατέας), Νικόλαος και Ναυσικά Βιδαλάκη (τιµώµενοι) και Γιώργος Μποµπολάκης, αντιπρόεδρος του Συλλόγου. Στο κέντρο διακρίνεται ο Γιάννης Βιδαλάκης ενώ συγχαίρει τον πατέρα του Νικόλαο Βιδαλάκη για τη βράβευση. εξιά, διακρίνεται ο 80χρονος Νικόλαος Βιδαλάκης ο οποίος φέρει µε υπερηφάνεια την τιµητική πλακέτα και η σύζυγός του Ναυσικά. Ο Ελληνισµός και η Παγκρητική έχουν ανεβεί στον Ψηλορείτη Ο ρ. Νικόλαος Βιδαλάκης µιλάει στον «Ε.Κ.» για τη βράβευση, την κρίση και τις εκλογές Ο κ. Βιδαλάκης, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», προ τριών περίπου δεκαετιών είχε προσφέρει στη Θεολογική Σχολή και παράλληλα µε τις δωρεές στην Παγκρητική και τις ελληνορθόδοξες κοινότητες έχει προσφέρει ένα εκατοµµύριο δολάρια στο Πανεπιστήµιο Στάνφορντ και άλλα τόσα περίπου χρήµατα για τη δηµιουργία οµωνύµου Ταµείου Υποτροφιών στο Πανεπιστήµιο Ντρέξελ. «Κάθε φορά που κάνεις το καλό το ρίχνεις στο γιαλό. Ο Θεός σε ανταµείβει, δίνεις λίγο και σου χαρίζει όλον τον κόσµο. Πρέπει να ξέρει ο κάθε ένας ότι δούλεψα σκληρά και έξυπνα και ότι πολλά οφείλονται στην τύχη, στη βοήθεια του Θεού και στην Ναυσικά, που έπαιξε µεγάλο ρόλο. Στην ζωή µου έχω δει πολλούς δοξοµανείς και φιλάργυρους. Γνήσια την ζωή δεν την κάνουν ούτε τα πλούτη, ούτε τα ακίνητα και ούτε χρυσός. Ο πλούτος βρίσκεται στην οικογένεια και στην υγεία. Είµαι πλούσιος γιατί έχω την αγαπητή Ναυσικά, τα τέσσερα παιδιά και τα τέσσερα εγγονάκια. Είµαι υπερήφανος Κρητικός, αλλά και Ελληνορθόδοξος και αυτά τα δύο πράγµατα είναι άρρηκτα δεµένα µεταξύ τους», κατέληξε ο κ. Βιδαλάκης. Αποτελεί µέγιστη αδικία η επιχειρούµενη απαξίωση του Αγίου Ορους Συνέχεια από τη σελίδα 1 ντήρησής τους και της επιτέλεσης της αποστολής τους, ωστόσο από αυτό το σηµείο µέχρι εκείνο του πλουτισµού και µάλιστα καθ υπερβολή, υπάρχει χάσµα µέγα. Το επώδυνο από τη θλιβερή πράγµατι ιστορία του Βατοπεδίου είναι ο σκανδαλισµός των ανθρώπων, θέµα για το οποίο ο ίδιος ο Χριστός στηλίτευσε µε την καταγγελτική λέξη «ουαί» ειπών επί λέξει «ουαί τω ανθρώπω εκείνω δι ου το σκάνδαλον έρχεται», αποµένει απλά να αναλογιστούµε τι θα έλεγε σήµερα για τις σκανδαλιστικές πράξεις, αποφάσεις και ενέργειες κάποιων ιερωµένων όλων των διαβαθ- µίσεων, οι οποίοι όλως λανθασµένα έχουν εκλάβει «την ευσέβειαν προς πορισµόν». Συνιστά ωστόσο µέγιστη αδικία η επιχειρούµενη απαξίωση του Αγίου Ορους, του Μοναχισµού ή κι ακόµα της Εκκλησίας γενικά. Κατ αρχήν, οφείλει να συνειδητοποιηθεί πως το Αγιον Ορος δεν είναι κάποιος συνήθης τόπος της ελληνικής επικράτειας, η τρίτη η ανατολικότερη και οµορφότερη χερσόνησος της Χαλκιδικής, µήκους πενήντα χιλιο- µέτρων και πλάτους δώδεκα, µε υψόµετρο στην κορυφή του Αθωνα µέτρα, αλλά είναι τόπος άγιος και ιερός. Τόπος άσκησης. Τόπος ατέλεστης προσευχής. Τόπος διαρκούς µετανοίας. Τόπος συνάντησης του Θεού µε τον άνθρωπο και του ανθρώπου µε τον Θεό. Παρουσία των εσχάτων στο παρόν και στο σήµερα. Ο λόγος βέβαια εδώ για τον σωστό Μοναχισµό, τον Χριστοκεντρικό και Χριστοµίµητο, ο οποίος κατά συνέπεια είναι και Εκκλησιοκεντρικός, κι όχι αυτονοµηµένος από το Σώµα της Εκκλησίας. Ο Μοναχισµός ως το χαροποιόν πένθος της Εκκλησίας, η βίωση των εσχάτων στο σήµερα και στο τώρα του παρόντος χρόνου. Αν οι Μοναχοί δεν είναι ζωντανά εσχατολογικά σηµεία της Βασιλείας του Θεού επί της Γης, δεν έχουν λόγο ύπαρξης. Με την έννοια αυτή οι Μοναχοί είναι «µάρτυρες τη ιδία συνειδήσει» και βιώνουν έναν βίο ακατανόητο εν πολλοίς σε πολλούς, αφού βρίσκονται σε µία διαρκή «ρήξη» µε τον κόσµο, τον οποίον ωστόσο δεν απορρίπτουν, αλλά εξαγιάζουν και τον προσφέρουν δοξολογικά ως ευχαριστία στον ηµιουργό του, τον Θεό. εν είναι δυνατόν οι αδόκιµες και άνευ διακρίσεως δράσεις και αποφάσεις µερικών Μοναχών να γίνονται αφορµή να ισοπεδώνεται µία ιερή παράδοση αιώνων πολλών της Ορθοδοξίας. Παράδοση πνευ- µατική, ιστορική, πολιτιστική, αφού µία έστω ολιγοήµερη επίσκεψη στο Αγιο Ορος αφήνει και τον πλέον ακόµα κοσµικό άνθρωπο ενεό έστω καθαρά από πολιτιστικής απόψεως. Βέβαια θα ήταν λάθος οποιαδήποτε απολυτότητα εξιδανίκευσης διότι δεν λείπει και το ανθρώπινο στοιχείο όσο «τεθεωµένο» κι αν επιθυµούµε να το βλέπουµε. Εξαρτάται µε ποια διάθεση και τι µάτια ανηφορίζει κάποιος το Αγιο Ορος. Αν τολµήσει να δει πέρα από το παρόν, το ύστερον, τότε βρίσκεται ίσως στο πρώτο βήµα της κατανόησής του, διότι η ζωή του Μοναχού έχει την δική της συγκρότηση, την ακατανόητη αναµφίβολα εν πολλοίς στο περατό ανθρώπινο µυαλό, κατανοητή µόνο στις µορφές και στις θωριές των αγίων. Συνάµα όµως να τονιστεί πως δεν είναι ανάγκη να γίνει κάποιος Μοναχός για να φτάσει στην αγιότητα, η οποία είναι η κλήση και ο σκοπός της ζωής όλων των ανθρώπων αδιακρίτως. Κι αν ακόµα δεχθούµε πως η έρηµος κάνει αγίους, ο γάµος τους γεννά. Ο λόγος πάντοτε για τον σωστό Μοναχισµό, διότι δυστυχώς υπάρχει και «ο αρρωστηµένος», εκείνος ο οποίος µεταποιεί τον Μοναχισµό σε µία έσχατης µορφής θεµελιοκρατική παραθρησκεία µε όλα τα συστατικά των αποκλίσεων από την γνησιότητα του Ορθόδοξου Εκκλησιαστικού ήθους, οπότε σε µία τέτοια περίπτωση µεταποιείται σε µία µορφή «αντιεκκλησίας» µε όλα τα συνεπαγόµενα και περιπλεκόµενά της. Στο Αγιο Ορος µπορεί να υπάρχει η σηµερινή δυσάρεστη κατάσταση του Βατοπεδίου και των ηγητόρων του, υπάρχει όµως και πολλή αγιότητα και αξιοσύνη ανθρώπων «σώων» και κατά πάντα ενάρετων και θα ήταν αδικία να ισοπεδωθούν ολιστικώς οι πάντες και τα πάντα. Επιβάλλεται κι ένα είδος εγρήγορσης, να µη σταθεί αφορµή η υπόθεση του Βατοπεδίου και «ψυχρανθεί» η αγάπη των πολλών και επέλθει διάρρηξη δεσµών ανάµεσα σε Μονές και Πατέρες, τασσόµενοι άλλοι µεν αλληλέγγυοι προς το Βατοπέδιο και άλλοι υπενάντιοι, κι αυτό θα είναι το τραγικό. Γι αυτό ας είναι οδηγός η διάκριση σ αυτήν την πειραµατική περίοδο. MΑΡΙΑ ΣΗΚΟΥΤΡΗ, ΜΑ, EdS, LPC Aδειοδοτηµένη (licensed), σύµβουλος γάµου και οικογένειας Ατοµική, οικογενειακή και συµβουλευτική γάµου ιαζύγιο και Χωρισµός Προβλήµατα Αυτοπεποίθησης Ζητήµατα Εθισµού και Απεξάρτησης Κατάθλιψη/Πανικός και Αγχος HELLENIC THERAPY CENTER 567 Park Avenue, Scotch Plains, New Jersey (908) SEAFOOD & STEAK HOUSE ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. ΘΕΟ ΩΡΟ ΠΑΥΛΑΚΟ στο (718) στον αντιπρόεδρο κ. ΧΑΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ στο (718) ή στην ταµία ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΡΙΒΑ στο (718) Ο ΣYN ΕΣΜΟΣ ΕΠΙ AΥΡΟΥ ΛΙΜΗΡΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ δίνει την 31η ετήσια χοροεσπερίδα του µε δείπνο την Κυριακή 2 Nοεµβρίου 2008 στο εστιατόριο «Laterna» (47-20 Βell Βlvd, Βayside, ΝΥ) Cocktails/ είπνο 5:30 µ.µ. Μουσική από την υπέροχη ορχήστρα του κέντρου Πλούσια λαχειοφόρος Tιµή εισόδου: $70 για ενήλικες. Νέοι ετών $40 Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΣΤΕΡΓΙΑΝΟΥ ΗΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ FAME STORY No3 ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΒΛΑΣΕΡΟΥ FAME STORY No3 MUSIC DIRECTOR: DIAMANTIS ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑ ΑΤΟΣ ΛΙΤΣΑ ΤΖΑΝΕΤ ΛΑΪΚΗ ΩΡΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ DOORS OPEN AT 5 p.m. to 4 a.m. 5 DAYS A WEEK, WEDNESDAY-SUNDAY Ave., Corner of 34th Str., Astoria, NY Tel.:

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Συνέχεια από τη σελίδα περίπου ψήφους. «Εύχοµαι αυτή τη φορά να τους ξεπεράσουµε, για να δείξουµε περισσότερη δύναµη», πρόσθεσε. Ο οµογενής πολιτικός προβλέπει ότι στις εκλογές αυτές, θα πάει περισσότερος κόσµος να ψηφίσει, επειδή, συγχρόνως γίνεται και η εκλογή νέου Προέδρου των Ηνωµένων Πολιτειών. Αναφερόµενος στους δύο υποψήφιους για την αµερικανική προεδρία, Τζον Μακέιν και Μπάρακ Οµπάµα, ο Ελληνοαµερικανός βουλευτής είπε ότι πρόκειται για µια πάρα πολύ σηµαντική εκλογή για τις ΗΠΑ. «Οσοι έχουν το δικαίωµα της ψήφου και είναι γραµµένοι στους εκλογικούς καταλόγους, πρέπει να πάνε να ψηφίσουν», τόνισε ο κ. Γιάνναρης. Και πρόσθεσε: «Οσοι δεν ξέρουν πού ακριβώς να πάνε, µπορούν να τηλεφωνήσουν στο γραφείο µου, στο (718) , για να µάθουν. Οποιος δεν ψηφίζει, δεν έχει και δικαίωµα µετά να παραπονιέται για όσα συµβαίνουν. Τώρα είναι η ευκαιρία να έχει ο καθένας µια φωνή». Για την απουσία Ελληνοαµερικανών από τα πολιτικά αξιώµατα, ο κ. Γιάνναρης εκφράζει τη λύπη του: «Θα ήταν καλύτερα, εάν είχαµε περισσότερους αντιπροσώπους. Προσωπικά, έχω πάντα στο γραφείο µου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Την ψήφο των οµογενών ζητά ο βουλευτής Μιχάλης Γιάνναρης Σε συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» τονίζει ότι ο Οµπάµα είναι φίλος της Οµογένειας και της Ελλάδος νέους για να µάθουν τα πολιτικά και να έχουν ένα µέλλον σ αυτά». Στα οκτώ χρόνια που πολιτεύεται ο κ. Γιάνναρης ασχολήθηκε µε διάφορα µεγάλα θέµατα και ήταν ο εµπνευστής αρκετών ιδιαίτερης ση- µασίας νοµοσχεδίων στην πολιτειακή Βουλή. Με πρωτοβουλία του καταρτίστηκε και ψηφίστηκε από την πολιτειακή Βουλή νόµος, που αφορούσε τη λήψη µέτρων για τις µεγάλες καθυστερήσεις στα αεροδρόµια. Ο ίδιος ανέφερε περίπτωση κατά την οποία επιβάτες στο αεροδρόµιο Κένεντι, περίµεναν µέσα σε αεροπλάνο επί 8-10 ώρες. Κατά το διάστηµα αυτό, δεν είχαν ούτε νερό, ούτε φαγητό, ενώ και οι τουαλέτες ήταν σε αθλία κατάσταση. Με ενέργειες του κ. Γιάνναρη, πέρασε από την πολιτειακή Βουλή νόµος, σύµφωνα µε τον οποίο, εάν υπάρχει καθυστέρηση µεγαλύτερη από τρεις ώρες, υποχρεώνονται οι αεροπορικές εταιρείες να προσφέρουν στους επιβάτες που είναι κλεισµένοι µέσα στο αεροπλάνο, φαγητό, νερό και να καθαρίζουν τις τουαλέτες. Οι αεροπορικές εταιρείες αντέδρασαν, η πολιτεία κέρδισε δικαστικώς αλλά αυτές έκαναν και νέα προσφυγή, την οποία τελικά, κέρδισαν. Η δικαστική απόφαση ήταν ότι για το θέµα αυτό, θα πρέπει να αποφασίσει η οµοσπονδιακή Βουλή στην Ουάσιγκτον. «Πιστεύουµε ότι σύντοµα το θέµα θα επιλυθεί», τόνισε ο κ. Γιάνναρης. Επί αρκετά χρόνια, επίσης, ο κ. Γιάνναρης υπερασπίζεται τα δικαιώ- µατα του κοινού έναντι της εταιρείας Con Edison. Ο ίδιος ορίστηκε από τη Βουλή ως επικεφαλής Επιτροπής, η οποία συνέταξε πολυσέλιδη έκθεση µε υποδείξεις για το τι πρέπει να κάνει η εταιρεία, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη της προ καιρού µεγάλης διακοπής ρεύµατος. Πολλά από τα στοιχεία αυτά, ο κ. Γιάνναρης έχει χρησιµοποιήσει σε σχετικά νο- µοσχέδια. Ο ίδιος αντιτίθεται στο να είναι µονοπώλιο η Con Edison. Επί πλέον, ο κ. Γιάνναρης έχει περάσει νοµοσχέδιο που υποχρεώνει τα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας να είναι πιο καθαρά και να µη µολύνουν την ατµόσφαιρα και το περιβάλλον. Ο οµογενής πολιτικός είναι ακόµα επικεφαλής Επιτροπής, WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ O οµογενής πολιτειακός βουλευτής Ν. Υόρκης από την Αστόρια, Μιχάλης Γιάνναρης, στο γραφείο του, µε δύο από τους βασικούς συνεργάτες του, την Ειρήνη Σταθάτου και τον Μάικ Σάις. Ο κ. Γιάνναρης τονίζει ότι όσο περισσότερους ψήφους πάρει στις εκλογές, τόσο µεγαλύτερη δύναµη θα δείξει η Οµογένεια. η οποία φροντίζει για την καλύτερη εικόνα της πολιτειακής Βουλής. Για το θέµα αυτό είχε αποσπάσει µάλιστα επαινετικά σχόλια και από τους «Τάιµς της Νέας Υόρκης». «Πάντα λέω, ότι είµαι βουλευτής της Αστόριας και όποιος, ακόµα και από αλλού, ενδιαφέρεται για την περιοχή αυτή, εγώ θα βοηθήσω», είπε ο κ. Γιάνναρης. Και συµπλήρωσε: «Επειδή επίσης, είµαι ο µόνος οµογενής πολιτικός στην περιοχή, αισθάνοµαι την ευθύνη να κάνω ό,τι µπορώ γι αυτόν, ακόµα και αν µένει σε άλλη περιφέρεια». Ο κ. Γιάνναρης είχε ενεργήσει και για τη συγκέντρωση και αποστολή χρηµάτων για τους πυροπαθείς της Ελλάδος, ενώ είχε ζητήσει και βοήθεια από τον κυβερνήτη της Νέας Υόρκης. Επί πλέον κινητοποίησε τη Βουλή υπέρ του Πατριαρχείου και του ανοίγµατος της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Ο οµογενής βουλευτής υποστηρίζει ότι υπάρχει ανάγκη για αλλαγή στην Αµερική και αυτή την εκφράζει ο υποψήφιος για την προεδρία, Μπάρακ Οµπάµα. «Σε ό,τι αφορά την Ελλάδα και την Κύπρο, δεν είδαµε µεγάλες προσπάθειες από την κυβέρνηση Τζορτζ Μπους για την επίλυση των προβληµάτων τους», επεσήµανε. Και πρόσθεσε: «Γνωρίζω τον Οµπάµα από τότε που ήµασταν συµφοιτητές της Νοµικής στο Χάρβαρντ και πρόσφατα µίλησα µαζί του. Γνωρίζει τα ελληνικά θέ- µατα και πιστεύω ότι θα ενδιαφερθεί για τα θέµατα της Ελλάδος, της Κύπρου, του ονόµατος των Σκοπίων κ.ά. Κοντά του είναι και ο οµογενής υπουργός Οικονοµικών του Ιλινόις, Αλέξης Γιαννούλιας. Ο δε υποψήφιος αντιπρόεδρός του, Τζόζεφ Μπάιντεν, που είναι γνωστός στην Οµογένεια, έχει αποδείξει ότι είναι καλός φίλος της και είναι πάντα στο πλευρό µας». Λαογραφικός Οµιλος Ελλήνων Αµερικής Greek American Folklore Society KIMISIS THEOTOKOU GREEK ORTHODOX CHURCH CHAPTER, FOUNDED IN EIGHTEENTH STREET, BROOKLYN, NEW YORK T F Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα της Κοινότητας της Κοιµήσεως της Θεοτόκου Brooklyn σας προσκαλεί να περευρεθείτε σε γεύµα για τον εορτασµό της 75ης επετείου από την ίδρυσή της Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 στις 12 το µεσηµέρι Rex Manor (60th Street & 11th Avenue, Brooklyn, NY 11219) Εισιτήριο $55 για ενήλικες και $30 για παιδιά 12 ετών και κάτω Με το εισιτήριο της εισόδου θα κληρωθεί λαχνός µε δώρο 2 εισιτήρια για την Ελλάδα Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε: κ. ΑΝΝΑ ΖΑΧΑΡΑΤΟΥ (718) κ. ΜΑΡΙΑ VAN HOYE (718) , κ. ΑΝΤΩΝΙΑ ΜΠΡΕΓΙΑΝΝΟΥ (718) , κ. ΜΑΡΙΑ ΜΠΟΥΜΠΑΛΟΥ (718) Γιορτάζουµε 25 χρόνια από την ίδρυση µας, ένα τέταρτο του αιώνα ζωής, µε Κρασοβραδιά. Σάββατο 1η Νοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. Χιώτικο Σπίτι (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) Παρουσιαστής ο δηµοφιλής µετεορολόγος του Fox News Νικ Γκρέκορι είπνο-µπουφέ, γλυκά και κρασί όλο το βράδυ Μουσική από τον ΓΙΩΡΓΟ ΣΤΑΘΟ και την ορχήστρά του Σε εκτακτη εµφάνιση ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΙΚΤΑΠΑΝΙ ΗΣ Είσοδος $55. Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΗΠΑ) ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΑ ΣΚΟΠΙΑ ΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ :00 µε 2:00 µ.µ. ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΣΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 140 E. 45th ST, (Μεταξύ Third and Lexington Ave) Ως ηγετικοί οργανισµοί της Ελληνο-Αµερικανικής Κοινότητας αισθανόµαστε την υποχρέωση να επικαλεσθούµε το Τµήµα Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του Αµερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών του οποίου η αποστολή σαφέστατα ορίζεται ως ακολούθως: «Η προώθηση της Ελευθερίας και της ηµοκρατίας και η προστασία των Ανθρωπίνων ικαιωµάτων σε παγκόσµιο επίπεδο κατέχουν κεντρική θέση στην Αµερικανική εξωτερική πολιτική. Οι αξίες οι οποίες αποτυπώνονται στην Παγκόσµια ιακήρυξη των Ανθρωπίνων ικαιωµάτων και σε άλλες παγκόσµιες ή περιφερειακές δεσµεύσεις είναι συνεπείς µε τις αξίες στις οποίες στηρίχθηκε η ίδρυση των Ηνωµένων Πολιτειών αιώνες πριν». Η πρωτοβουλία µας για την ενηµερωτική εκστρατεία στην αποστολή των ΗΠΑ στα Ηνωµένα Έθνη, τη ευτέρα 27 Οκτωβρίου 2008 βρίσκει ολοένα και µεγαλύτερη στήριξη και συµπαράσταση ανάµεσα σε ηγετικούς οµογενειακούς οργανισµούς και Αµερικανούς πολίτες. Στόχος µας είναι η ενηµέρωση και η έκκληση στο Αµερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών να διενεργήσει έρευνα της τακτικής της κυβέρνησης της π.γ..μ. να αρνείται την Ελληνική εθνικότητα στον αυτόχθονα πληθυσµό Ελληνικής προέλευσης. Είναι επιβεβληµένο να αναλάβουµε όλοι ηγετικό ρόλο ως Αµερικανοί πολίτες και υπερήφανοι Έλληνες και να διακηρύξουµε εκ νέου τη δέσµευσή µας στις Αµερικανικές αξίες και στον ελληνικό λαό. Ενώστε τις δυνάµεις σας µε τους Ελληνο-Αµερικανικούς Οργανισµούς οι οποίοι θα στείλουν ξεκάθαρο και ισχυρό µήνυµα στις 27 Οκτωβρίου ο Ελληνικός πληθυσµός στην π.γ..μ. δεν θα ζει υπό το κράτος του φόβου. ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΙΚΤΥΟ ΡΑΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Α ΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΙ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΟΡΦΕΑΣ» TO Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HELLENIC MUSIC FOUNDATION «Τιµώντας την µουσική µας κληρονοµιά» µε υπερηφάνεια παρουσιάζει το ΕΤΗΣΙΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ 2008 Αφιερωµένο στην µνήµη του µουσικοσυνθέτη, αρχιµουσικού και δηµιουργού της Ελληνικής οπερέτας ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙ Η Σάββατο 8 Νοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. Θα παρουσιαστούν έργα των: Gluck, Gounod, Grieg, Haydn, Massenet, Mozart J. Offenbach, Ravel, R. Strauss, Αστρινίδη, Σακελλαρίδη και άλλων Με τους: ΚΑΤΙΑ ΠΑΣΧΟΥ, ΚΑΤΙΑ ΖΑΛΛΑΣ και WENDY ZAROS, υψίφωνους ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΡΣΕΛΑΝΑ, µέτζο σοπράνο ΑΛΚΗΣ ΣΑΡΑΝΤΙΝΟΣ, τενόρος ΤΖΟΝ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ, πιάνο και ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΥΛΑΣ, πιάνο ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΒΡΑ ΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΕΘΝΕΣ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ St. Peter s Church, Citigroup Center 619 Lexington Ave., at 54th Street, New York City, NY Εισφορά $20 Τα έσοδα θα διατεθούν για το ταµείο υποτροφιών του Ιδρύµατος Ευχαριστούµε για την υποστήριξή σας Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε την Πρόεδρο Kάτια Zάλλα-Ροζάτι, στα: (917) or HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC., P. O. BOX 217, PORT WASHINGTON, NY ΤΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΗ ΚΕΡ ΟΣΚΟΠΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣKΟΠΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΩΘΗΣIΣ, ΠΡΟΟ ΟΣ ΚΑΙ ΙΑΤΗΡΗΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ, ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ GEORGE STAVRIANOPOULOS presents THE NATIONAL HOLIDAY OXI (The Epic of 1940) ΘΑΝΑΣΗΣ ΗΜΑΚΟΣ Κλαρίνο-Τραγούδι Music by ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ηµοτικό Τραγούδι DORA Patriotic Poems, Songs Speeches - PROFESSOR ASHER J. MATATHIAS Dance Groups, Tony Loupakis Αcrobatics SUNDAY, OCTOBER 26, :00 p.m. at PMP STUDIOS 320 West 37th Street, (Penthouse Floors), Manhattan Parking in the garage available More information call George (347)

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Μετά από σάλο αποσύρθηκαν κείµενα της Ιστορίας Τα είχε επιλέξει το υπουργείο Παιδείας και χαρακτήριζαν την ΕΟΚΑ ως τροµοκρατική οργάνωση Του ανταποκριτού µας Γεώργιου Τζιώρτζιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Kείµενα που επιλέγηκαν από το υπουργείο Παιδείας για να διδαχθούν στους µαθητές, µε απώτερο στόχο την «ειρηνική συµβίωση» Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, προκαλούν θύελλα αντιδράσεων από τις εκπαιδευτικές οργανώσεις. Στα νέα κείµενα που προτάθηκαν από το υπουργείο, η ΕΟΚΑ χαρακτηρίζεται ως παράνοµη, ένοπλη οργάνωση των Ελλήνων εθνικιστών. Γίνεται επίσης αναφορά στους Ελληνοκύπριους, οι οποίοι χαρακτηρίζονται «ελληνόφωνοι Κύπριοι». Ο πρόεδρος της ΠΟΕ, της οργάνωσης των δασκάλων, ηµήτρης Μικελλίδης, χαρακτηρίζει επικίνδυνους αυτούς που επέλεξαν τα κείµενα και υποστηρίζει ότι σ αυτά υπάρχει βάναυση διαστρέβλωση της ιστορικής αλήθειας. Κληθείς να σχολιάσει το περιεχόµενο των κει- µένων που δόθηκαν στους εκπαιδευτικούς φορείς για συζήτηση, ο πρόεδρος της ΠΟΕ δήλωσε, µεταξύ άλλων, ότι: εν έχουµε εξετάσει ως Γραµµατεία τα κείµενα που στάλθηκαν, αφού µας δόθηκαν παραµονές της προχθεσινής συνδιάσκεψης της ΠΟΕ. Ωστόσο, είχα την ευκαιρία να τα µελετήσω (προχθές) και µε έκπληξη διαπίστωσα ότι: α) όθηκαν τα ίδια κείµενα και ποιήµατα τόσο για τη Μέση όσο και για τη ηµοτική Εκπαίδευση. β) Η µεγάλη τους πλειοψηφία δεν µπορεί να διδαχτεί σε παιδιά ηµοτικού. Κάποια είναι εξαιρετικά, αλλά πνίγονται µέσα στα πολλά ακατάλληλα που προτείνονται. Βάναυση διατρέβλωση γ) Κάποιες αναφορές για την ΕΟΚΑ είναι προκλητικές και υπάρχει βάναυση διαστρέβλωση της Βουτιά 8,43% του ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνεχίστηκε χθες η πτωτική πορεία για το Χρηµατιστήριο Κύπρου. Ο Γενικός είκτης πραγµατοποίησε βουτιά της τάξης του 8,43%, κατρακυλώντας στις 1.361,51 µονάδες. Ο είκτης FTSE/CySE 20 παρουσίασε ελαφρά µεγαλύτερες απώλειες, σε ποσοστό 8,47%, υποχωρώντας στις 451,93 µονάδες. Ο όγκος συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 5,79 εκατοµµύρια ευρώ. Η συνεδρία χαρακτηρίστηκε από µεγάλες ρευστοποιήσεις ιδιαίτερα στους τραπεζικούς τίτλους, ενώ χαρακτηριστικό είναι ότι µόνο 3 µετοχές κινούνται ανοδικά. Στο κόκκινο κινήθηκαν όλοι οι επιµέρους χρηµατιστηριακοί δείκτες. Τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψε ο τοµέας των Ξενοδοχείων, ο οποίος υποχώρησε κατά 9,21%. Ακολουθούν οι Τράπεζες µε ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι συνοµιλίες για λύση του Κυπριακού, το προσχέδιο της έκθεσης προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τουρκία, το πρόβλη- µα της φυγοστρατίας και η συρρίκνωση της Εθνικής Φρουράς είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Παρασκευής 24 Οκτωβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Μόνο κορόιδα υπηρετούν στον στρατό;», γράφει ότι µε την όπισθεν κινείται η άµυνα του τόπου, µε τον Υπουργό Αµυνας να δηλώνει την αποτυχία των µέτρων για την αποφυγή της φυγοστρατίας, µε αποτέλεσµα η δύναµη της Εθνικής Φρουράς να συρρικνώνεται. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Από Μερσίνα θα ερχόταν το βαπόρι», γράφει ότι για τις ελεύθερες περιοχές µέσω των κατεχοµένων φαίνεται να προορίζονταν Ο υπουργός Παιδείας και Πολιτισµού, Ανδρέας ηµητρίου, κατά τη διάρκεια της χθεσινής οµιλίας του στο Παγκύπριο Μαθητικό Συνέδριο µε θέµα «ιαπολιτισµικός ιάλογος - από το σχολείο στην κοινωνία». 8,65%, η Κύρια Αγορά µε 8,59%, η Εναλλακτική Αγορά µε 5,04%, η Παράλληλη Αγορά µε 4,65% και οι Επενδυτικές µε 3,78%. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 2,33 εκ. ευρώ (πτώση 9,70%), της Τράπεζας Κύπρου µε 2,11 εκ. ευρώ (πτώση 8,51%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,99 εκ ευρώ (πτώση 7,51%), της Sea Star Capital µε 0,10 εκ. ευρώ (πτώση 18,75%) και της Ocean Tankers µε 0,07 εκ. ευρώ (πτώση 4,25%). τα 170 κιλά κάνναβης που κατασχέθηκαν στην Τουρκία, σύµφωνα µε πληροφορίες που επικαλείται η κυπριακή Αστυνοµία, η οποία µεταβίβασε τις πληροφορίες στη Europol και την Interpol που µε τη σειρά τους τις διαβίβασαν στις τουρκικές αρχές. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Από Πέµπτη την Τετάρτη», γράφει ότι η κυβέρνηση µελετά πολύ σοβαρά το ενδεχόµενο να µετακινηθεί το απογευµατινό ωράριο της δηµόσιας υπηρεσίας και να µεταφερθεί από Πέµπτη σε Τετάρτη, στο πλαίσιο της προσπάθειας για αντιµετώπιση του κυκλοφοριακού προβλήµατος. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Κείµενα διχασµού εξοργίζουν καθηγητές και δασκάλους», γράφει ότι θύελλα αντιδράσεων έχει ξεσπάσει στους κόλπους των εκπαιδευτικών οργανώσεων µε αφορµή κείµενα που επιλέγηκαν από το υπουργείο Παιδείας για να διδαχθούν στους µαθητές. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Πλάτες στην επιτροπή», γράφει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο προσχέδιο της έκθεσης προόδου για την Τουρκία, στηρίζει εµµέσως πλην σαφώς την «επιτροπή αποζηµιώσεων» του κατοχικού καθεστώτος και επιχειρεί να δώσει θετική ψήφο στην «επιτροπή», σηµειώνοντας ότι «εκπληρώνει επί της αρχής» τις απαιτήσεις που τίθενται από το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Τώρα είναι η ώρα για λύση», γράφει ότι οι Ε/κ και Τ/κ γυναίκες της Κύπρου γνωρίζουν πολύ καλά τις συνέπειες του πολέµου και του διαχωρισµού και για το λόγο αυτό πρωτοστατούν στις προσπάθειες επαναπροσέγγισης και σµίγουν σή- ιστορικής αλήθειας. δ) Γίνεται σαφής προσπάθεια απόδοσης στην ΕΟΚΑ των δεινών της Κύπρου. Από δικής της σκοπιάς, η πρόεδρος της ΟΕΛΜΕΚ Ελένη Σεµελίδου προειδοποιεί ότι µ αυτά τα κείµενα ίσως οδηγηθούµε στο αντίθετο αποτέλεσµα από το επιδιωκόµενο. Ο κ. Τορναρίτης Εντονη υπήρξε και η αντίδραση του προέδρου της Επιτροπής Υγείας της Βουλής, βουλευτή του ηµοκρατικού Συναγερµού Νίκου Τορναρίτη. Ο βουλευτής του ΗΣΥ τόνισε ότι τέτοιου είδους εργαλεία δεν επιτυγχάνουν την ειρηνική συµβίωση αλλά το διχασµό. Και πρόσθεσε: Ελπίζω η σκέψη για κουλτούρα ειρηνικής συµβίωσης µε τους Τ/κυπρίους µε τις πράξεις και παραλείψεις κάποιων να µην οδηγήσουν σε διχασµό των Ελληνοκυπρίων. Καταπελτικός είναι και ο πρόεδρος της Παγκύπριας Συνοµοσπονδίας Γονέων ηµοτικής Εκπαίδευσης Νεοκλής Παπαθεοδούλου. Εκφράζει τις επιφυλάξεις του για το στόχο του υπουργείου Παιδείας και διερωτάται τι έκαναν οι Τουρκοκύπριοι από την πλευρά τους έναντι του τουρκικού καθεστώτος. Καταθέτοντας τις απόψεις της Συνοµοσπονδίας ενώπιον της Επιτροπής, σηµειώνει µεταξύ άλλων: «Το υπουργείο, στην εγκύκλιό του, µε θέµα Στόχοι σχολικής χρονιάς , ως πρώτο στόχο αναφέρει ότι η καλλιέργεια κουλτούρας ειρηνικής συµβίωσης είναι βασική προϋπόθεση για να λειτουργήσει στην πράξη η λύση που ενδεχοµένως θα προκύψει από την πολιτική διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη». Αποσύρονται Υπό το βάρος αυτών των αντιδράσεων, το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού µε χθεσινή ανακοίνωσή του αναφέρει ότι κατόπιν εισήγησης της ΟΛΕΛΜΕΚ τα επίµαχα κείµενα θα αποσυρθούν. Παρόλα αυτά, το υπουργείο εκφράζει λύπη και απογοήτευση γιατί µέλη της επιτροπής για την προώθηση του στόχου της καλλιέργειας κουλτούρας ειρηνικής συµβίωσης Ε/κ -Τ/κ στα σχολεία, επιλέγουν την οδό «της δηµόσιας αντιπαράθεσης, της δηµιουργίας ανακριβών εντυπώσεων και διχαστικού κλίµατος». Το υπουργείο, προστίθεται, ανα- µένει από όλους, εφόσον συµµετέχουν στην Επιτροπή, εκπροσωπώντας µαζικούς φορείς, να συµβάλλουν εποικοδοµητικά στο έργο της. Σηµειώνεται, επίσης, ότι το υπουργείο σεβόµενο όλα τα µέλη της Επιτροπής και προσηλωµένο στην προώθηση του στόχου της σχολικής χρονιάς, θα αποφύγει την εµπλοκή σε µια δηµόσια συζήτηση «που οδηγείται από εκείνους που προτιµούν το διχασµό και την επιστροφή στο παρελθόν». Αναφέρεται, επίσης, ότι το υπουργείο αναµένει από όλους τους εµπλεκόµενους φορείς να καταθέσουν, το συντοµότερο δυνατόν, τις απόψεις τους, ώστε να σταλεί έγκαιρα υλικό στα σχολεία για προώθηση ενός στόχου, για τον οποίο, σηµειώνεται, καµία ουσιαστική διαφωνία δεν έχει εκφραστεί. Οπως διευκρινίζεται στην απάντηση, το υπουργείο, σεβόµενο σχετικό αίτηµα των εκπαιδευτικών οργανώσεων, όρισε επιτροπή προώθησης του πρώτου στόχου της σχολικής χρονιάς στην οποία συµµετέχουν τόσο οι εκπαιδευτικές οργανώσεις όσο και οι οργανώσεις γονέων και αναµένει ότι όλοι οι εµπλεκόµενοι φορείς θα καταθέτουν τις απόψεις τους σε αυτή την επιτροπή, ώστε να γίνεται ουσιαστικός διάλογος. Σηµειώνεται, επίσης, ότι το υλικό για το οποίο γίνεται αναφορά στα εν λόγω δηµοσιεύµατα έχει διευκρινιστεί και γραπτώς ότι αποτελεί υλικό για εκπαιδευτικούς, το οποίο µπορεί να χρησιµοποιηθεί στο πλαίσιο της παιδαγωγικής τους αυτονοµίας και ως τέτοιο τους δίνει τη δυνατότητα να απαντούν σε κάθε πιθανή ερώτηση των µαθητών αναφορικά µε το στόχο της χρονιάς. Αναφέρεται ακόµα ότι στους εµπλεκόµενους φορείς έχει δοθεί διευκρινιστικό κείµενο που περιλαµβάνει καταγραφή του υλικού για το οποίο τους έχει ζητηθεί να εκφράσουν άποψη. µερα Σάββατο τη φωνή τους και διατρανώνουν την ελπίδα τους για επανένωση της κοινής πατρίδας, γιατί «τώρα είναι η ώρα της λύσης». Η εβδοµαδιαία «Το Κυπριακό Ποντίκι» υπό τον τίτλο «Κάποιος να τον µαζέψει...», γράφει ότι στις συνοµιλίες για το Κυπριακό φαίνεται να καταρρέουν τα επιχειρήµατα που προεκλογικά επαγγελλόταν ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας. Η εβδοµαδιαία αγγλόγλωσση εφηµερίδα «Cyprus Weekly» υπό τον τίτλο «Παραιτείται Ελληνας Υπουργός λόγω σκανδάλου ανταλλαγής γης», γράφει ότι παραιτήθηκε ο υπουργός Επικρατείας και κυβερνητικός εκπρόσωπος της Ελλάδας Θεόδωρος Ρουσόπουλος, ύστερα από καταγγελίες ότι ενεπλάκη σε σκάνδαλο ανταλλαγής κρατικής γης µε τη Μονή Βατοπεδίου. Μεταφέρθηκε στον Κύκκο ο ανδριάντας του Μακαρίου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πελώριος σκουρόχρωµος και κυρίως επιβλητικός ανδριάντας του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου µεταφέρθηκε, από το προαύλιο της Αρχιεπισκοπής, στο Θρονί της Παναγίας στη Μονή Κύκκου. Αφού πρώτα καθαρίσουν το άγαλµα από τις µπογιές που έριξαν ανεγκέφαλοι, πριν από λίγες εβδοµάδες, θα τοποθετηθεί πλησίον του τάφου του Αρχιεπισκόπου Μακάριου Γ. Οπως δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος Β, «ήταν επιθυµία όλων το άγαλµα, λόγω του µεγέθους του, να µετακινηθεί σε ανοικτό χώρο, και έτσι αποφασίσα- µε να πάει στον Κύκκο». Μάλιστα, αναφερόµενος σε χθεσινό δηµοσίευµα, ξεκαθάρισε πως «δεν ξηλώνεται ο Μακάριος. Ο Μακάριος είναι εκεί», και κάλεσε τους δηµοσιογράφους και τα ΜΜΕ να σεβαστούν το γεγονός, αναφέροντας πως ο σεβασµός έχει αντίκτυπο στη µνήµη του Μακαρίου. Εξάλλου, εντός των επό- µενων ηµερών αναµένεται να γίνουν τα αποκαλυπτήρια του νέου ανδριάντα φυσικού µεγέθους του εθνάρχη Μακαρίου, έργο του Ελλαδίτη καλλιτέχνη Απόστολου Φανακίδη. Ως γνωστό, το νέο φιλοτέχνη- µα βρίσκεται στην Αρχιεπισκοπή εδώ και δύο µήνες για να αντικαταστήσει τον ορειχάλκινο ανδριάντα του Μακαρίου. Παρενθετικά να «Ηταν επιθυµία... λόγω του µεγέθους του να µετακινηθεί σε ανοικτό χώρο» υπενθυµίσουµε ότι ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος Β αποφάσισε την αποµάκρυνση του ανδριάντα, γιατί, λόγω του υπερβολικού του µεγέθους, δεν άρµοζε, όπως είχε δηλώσει παλαιότερα, µε τον περιβάλλοντα χώρο. Ο ορειχάλκινος ανδριάντας, βάρους έντεκα τόνων και ύψους 10 µέτρων, στον οποίο οι τουρίστες έχουν δώσει την προσφιλή ονοµασία «Μπιγκ Μακ», φιλοτεχνήθηκε από τον Κύπριο γλύπτη Νικόλαο Κοτζιαµάνη το 1980 στη Βρετανία και το 1987 εγκαταστάθηκε στο προαύλιο της Αρχιεπισκοπής, από το διάδοχο του Μακαρίου, Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστοµο τον Α, παρά τις έντονες αντιδράσεις του τότε ηµάρχου Λευκωσίας, Λέλλου η- µητριάδη. Τότε το φιλοτέχνηµα του Κύπριου καλλιτέχνη είχε δεχθεί αρκετές κριτικές για το υπερβολικό, για τα δεδοµένα της περιοχής, µέγεθός του, αλλά και ότι βρίσκεται σε σύγκρουση µε τη νεοκλασική αρχιτεκτονική των κτηρίων που το περιτριγυρίζουν. Η θέση δηλαδή που υιοθετεί σήµερα µετά από είκοσι ένα χρόνια η Αρχιεπισκοπή. Συνεργασία µε τα κατεχόµενα ευνοεί η Ε.Ε. Επίτροπος σχολιάζει επαφές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής µε πανεπιστήµιο των κατεχοµένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τάσσεται υπέρ της συνεργασίας µε τις περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας που δεν βρίσκονται υπό τον αποτελεσµατικό έλεγχο της κυβέρνησής της στον ερευνητικό τοµέα, ιδίως εάν αυτή µπορεί να συντείνει στις γέφυρες επικοινωνίας που οικοδοµούνται στο τρέχον πολιτικό σκηνικό στην Κύπρο, αναφέρεται σε απάντηση του Επιτρόπου Επιστήµης και Ερευνας Τζάνεζ Ποτόκνικ εξ ονόµατος της Κοµισιόν προς τον ευρωβουλευτή Μάριο Ματσάκη. Με γραπτή ερώτησή του, ο κ. Ματσάκης αφού σηµείωνε πως ένα ενηµερωτικό δελτίο του επονοµαζόµενου «Πανεπιστηµίου Ανατολικής Μεσογείου» (ΕMU), το οποίο λειτουργεί παράνοµα στο κατεχό- µενο από τον τουρκικό στρατό βόρειο τµήµα της Κύπρου αναφέρει ότι, κατόπιν επίσκεψης στις Βρυξέλλες του Tahir Celik, ο οποίος ασκεί καθήκοντα πρύτανη, και ενός συνοδεύοντος «φοιτητή», η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποφάσισε να εγκρίνει την αίτηση του «ΕMU» για χρηµατοδότηση από το 7ο Πρόγραµµα Πλαίσιο, ζητούσε να µάθει αν µπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι αυτό ισχύει ή ότι δεν ισχύει. «Και, αν αυτό ισχύει, για ποιους λόγους µια εγκατάσταση που λειτουργεί παράνοµα όπως το ΕMU είναι επιλέξιµη για χρηµατοδότηση από τα χρήµατα των φορολογούµενων της ΕΕ; Και βρίσκει µια τέτοια χρηµατοδότηση σύµφωνες τις νόµιµες αρχές της Κυπριακής ηµοκρατίας;», ανέφερε στην ερώτησή του ο κ. Ματσάκης. Στην απάντησή του ο κ. Ποτόκνικ τονίζει πως στις 16 Απριλίου 2008, ο αρµόδιος για την επιστήµη και έρευνα Επίτροπος δέχθηκε την επίσκεψη του Tahir Celik, που ασκεί καθήκοντα πρύτανη του Πανεπιστήµιου Ανατολικής Μεσογείου, ο οποίος συνοδευόταν από φοιτητή του ίδιου πανεπιστηµίου. «Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν οι δυνατότητες συµµετοχής πανεπιστηµίων ή φοιτητών από τις περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας που δεν βρίσκονται υπό τον αποτελεσµατικό έλεγχο της κυβέρνησής της στο 7ο πρόγραµµα-πλαίσιο έρευνας», σηµειώνεται στην απάντηση. Προστίθεται πως «µέχρι στιγµής δεν έχει υπάρξει τέτοια συµµετοχή. Η εφαρµογή του κοινοτικού κεκτη- µένου, συµπεριλαµβανοµένων των προγραµµάτων-πλαισίων, έχει ανασταλεί στις περιοχές όπου η κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσµατικό έλεγχο, όπως ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της συνθήκης προσχώρησης. Ωστόσο, όπως δηλώνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του ιδίου πρωτοκόλλου, καµία διάταξή του δεν αποκλείει τη λήψη µέτρων για την προώθηση της οικονοµικής ανάπτυξης των περιοχών του άρθρου 1». Ως εκ τούτου, αναφέρει ο Ευρωπαίος Επίτροπος, κατέστη σαφές στους επισκέπτες ότι η δυνητική συµµετοχή οντοτήτων που εδρεύουν στα εν λόγω εδάφη σε έργα χρηµατοδοτούµενα βάσει των προγραµµάτων-πλαισίων θα µπορούσε να υλοποιηθεί µόνον εφόσον τηρείται πλήρως το προαναφερόµενο νο- µικό πλαίσιο. Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ µιας τέτοιας συνεργασίας στον ερευνητικό τοµέα, ιδίως εάν αυτή µπορεί να συντείνει στις γέφυρες επικοινωνίας που οικοδοµούνται στο τρέχον πολιτικό σκηνικό στην Κύπρο, προστίθεται στην απάντηση. Τέλος, αναφέρεται πως το ζήτη- µα που θέτει ο κ. Ματσάκης δείχνει, για µια ακόµη φορά, ότι είναι επείγουσα ανάγκη να επιτευχθεί συνολική λύση του Κυπριακού προς την κατεύθυνση της επανένωσης του νησιού. Greek Concert Promotions, LLC proudly presents For the first time in North America CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite #1 Astoria, NY (718) Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «Αίνος» Νέας Υόρκης τιµά µεθεορτίως τη µνήµη του Πολιούχου της Κεφαλλονιάς Αγίου Γερασίµου With Live Orchestra and Special Guests: Grigorios Petrakos and Maria Ioannidou Saturday, November 22, pm επί τη ανακοµιδή των Ιερών του Λειψάνων. Επίσης και την εορτή του Αγίου ηµητρίου του Μυροβλύτου την Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 στον Iερό Nαό του Αγίου Γερασίµου (153 West 105 Street, New York, NY 10025) Της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας θα προστεί ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος βοηθούµενος από τον ιερατικώς προϊστάµενο του ναού Πρωτοπρεσβύτερο π. Κωνσταντίνο Κοµπίτση Τους ύµνους θα ψάλουν οι καλλίφωνοι ψάλτες του ναού For tickets and information: or call GREEK-TIX ( ) Greek Concert Promotions, NY office: or GMV - Astoria, NY Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο σύλλογος θα φιλοξενήσει τους πανηγυρίζοντες µε καφέ, βουτήµατα, bagels και αναψυκτικά στην κοινοτική αίθουσα Προσκαλούνται τα µέλη οικογενειακώς όλοι οι Κεφαλλήνες και φίλοι οµογενείς ΕΚ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA QUEENS. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) /7053/11-08 Our office is currently looking for new and experienced licensed REAL ESTATE SALES & RENTAL AGENTS and RENTAL MANAGER. Join our dynamic team and earn 70%, no desk fee. For confidential interview call broker Maria Katsigeorgis (718) " /646/10-25 ΣYNEPΓATEΣ για να εργαστούν ως MANAGERS ή ΣYNETAIPOI σε 2 καθιερωµένες µε καλές εισπρ. επιχειρήσεις, restaurant και pizzeria. Περιοχή DELAWARE. Aπαραίτητη προϋπόθεση να είναι σοβαροί. Tηλ. (302) , ζητ. τον Πητ /14635/10-31 NURSE for usy EYE SURGERY CENTER in QUEENS. Day hours. M/F, will train. Full-time. Call (718) Ext. 705 or fax resume (718) /16465/10-30 MO IΣTPA για ανδρικές, γυναικείες επιδιορθώσεις και πρόβες. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να µιλά αγγλικά/ελληνικά. Mισθός ικανοποιητικός για τη κατάλληλη. Aποταθείτε προσωπικά: 1168 Lexington Ave., µεταξύ 80th & 81st St., Manhattan /7919/10-28 KYPIA υπεύθυνη για να φροντίζει νεογέννητο, 3 µέρες την εβδοµάδα, λίγες ώρες. Περιοχή EAST MANHATTAN. Tηλ. (917) /16441/10-28 FRONT DESK POSITION/RECEPTIONIST in doctors office in ASTORIA. Please fax resume to (718) or /1288/11/01 KYPIA υπεύθυνη, ως εσωτερική για να συντροφεύει, να βοηθά ηλικιωµένη κυρία και να ασχολείται λίγο µε τα οικοκυρικά. Περιοχή OLD TAPPAN, NJ. Tηλ. (201) /16462/10-28 MANAGER πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση στο RIVERDALE DINER, BRONX, NY. Tηλ. (914) /619/10-25 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/10-30 Part-time DENTAL ASSISTANT needed in ASTORIA OFFICE. Friendly, dependable Greek speaking. We will train. Please call (718) /7579/10-28 Ζητείται υπεύθυνο, φιλικό, δίγλωσσο ΑΤΟΜΟ, µε καλή γνώση computer για πλήρη απασχόληση στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗ- ΡΥΚΑ». Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας και πολλά άλλα οφέλη. Ζητήστε την κ. Βέτα στο τηλ. (718) /2/10-31 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/10-25 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /10-31 Zητούν Εργασία K YPIA KYPIA σοβαρή, έµπειρη NOΣOKOMA ζητά εργασία ως εσωτερική ή εξωτερική 5-6 ηµέρες την εβδοµάδα. Περιοχές του LONG ISLAND: South Seaford, Merrick, Belemore, Massapequa, Wantagh. Tηλ. (516) /16460/11/03 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/11-01 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Αξιόλογες νέες µορφωµένες, εµφανίσι- µες, οικονοµικά ανεξάρτητες επιθυµούν γνωριµία γάµου. Θεσ/νικιά επιχειρη- µατίας 39χρονη, Αγγλοµαθής ωραιότατη 1,74 ύψος πανέµορφη 37χρονη, Ελληνοαµερικανίδα οικονοµολόγος κάτοικος Ν. Υόρκης 45χρονη, 1,74 ύψος, Αθηναία λογίστρια συνταξιούχος 49χρονη, Ελληνοαµερικανίδα γιατρός κάτοικος Θεσ/νίκης 49χρονη, παθολόγος γιατρός Αθηναία 38χρονη, ψηλή 1,74 ωραιότατη και εκατοντάδες άλλες ενδιαφερόµενες. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 Ενοικιάσεις ωµατίων ASTORIA: ευρύχωρο ΩMATIO επιπλωµένο µε δικό του shower, κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο. Oχι µαγειρική. Eνοίκιο $750 το µήνα. ιατίθεται άµεσα. Tηλ. ((718) ή (212) /12586/11-06 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων BELLEROSE/QUEENS:Kαινούργιο IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στο B όροφο οικίας 2 οικογ. 2 τετρ. από το LIRR και 1 τετρ. από λεωφορείο για Manhattan. Oχι παιδιά. Eνοίκιο $1,450. Tηλ. (516) /16466/10-30 ιάφορες Eνοικιάσεις Πολύ καλή ευκαιρία! SELDEN,L.I.: ENOIKIAZETAI γωνιακό KATAΣTHMA µέσα σε shopping center. ίδεται λίστα κατευθείαν από τον ιδιοκτήτη 15 χρόνια ή και περισσότερα µε χαµηλό ενοίκιο. Kατάλληλο µόνο για Bagel Shop ή Bakery. Tηλ. (718) ή (718) , ζητ. τον Bill /1812/10-25 LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/11-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων BROOKLYN/QUEENS Γωνιακό ελληνο-αµερικάνικο MINI SUPER MARKET (XAΣAΠIKO/DELI) 2,000 τ.π. και υπόγειο. Eξαιρετική περιοχή. Xονδρική/λιανική πώληση. Kαθιερωµένο για 50 χρόνια µε πολύ καλές εισπράξεις. Eπίσης υπάρχει επινοικιαζόµενος χώρος 1,500 τ.π. σε εταιρεία, µεγάλη αλυσίδα. Zητ. τη Mαρία στο (516) Ramsay Realtors /16442/ Στη καρδιά του ROCKLAND, NY Eξαιρετική περιοχή! Eλληνικό EΣTIATOPIO πρώτης κατηγορίας µε καλή λίστα και άλλα 15 χρόνια. 2,200 τ.π. µε 70 καθ. Eπιπλέον 700 τ.π. patio µε 80 καθ. Eτήσιες εισπρ. $900,000. Zητούν $395,000. Συζητήσι- µοι όροι. Zητ. (845) /16467/10-25 CENTRAL PHOENIX, AZ SANDWICH SHOP: Eµπορική περιοχή, 24 καθ. µέσα και 40 καθ. έξω σε 2 µικρά patios. Eξαιρετική ευκαιρία µε µεγάλες δυνατότητες. Θυσιάζεται για γρήγορη πώληση µαζί µε το ακίνητο για $375,000. Για πληρ. τηλ. (602) ζητήστε κο. Γιάννη /16454/10-25 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way µε µεγάλη ορατότητα περ. Yψηλές εισπρ. µε άδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 EYKAIPIEΣ!!! Kαινούργιο COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ εισπρ. $16,000, ενοίκιο $4,000. T. $500,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Γων., ενοίκιο $4,000, εβδοµ. εισπρ.$13-14,000. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000, 15 χρ. λίστα. T.$850,000. Προκατ.$300,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. T. $350,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+ MAΓAZI +καιν. IA- MEPIΣMA 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: Eβδoµ. εισπρ. από pizza $8,000 Iδιος ιδιοκτ. για 14 χρόνια. T. $525,000 µε προκαταβολή $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T.$450,000. Προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250,000. RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη και µε σταθερή πελατεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Legal Notices/LLC Haronco LLC. Arts. of Org. filed with Secy. of State of NY (SSNY) on 9/11/08. Office location: Bronx County. SSNY designated agent of LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to: 1412 Jerome Ave., Bronx, NY Purpose: Any lawful purpose /16424 Auction Notice/Legal Notice/Correction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # SELLS 10/29/08 10am 318 Forest Av Locust Valley 99 BMW WBAAM3 33OXFP56898 Re:Brown,C, L/Schenck, C,J /636 Πωλήσεις Οικιών ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY BRONX-CITY ISLAND: Oικόπεδο 1,27 acres, 24 IAMEPIΣMATA και γκαράζ 32 αυτοκινήτων. T. $6.750,000. ASTORIA: KTIPIO µε 12 IAMEPIΣ- MATA. T. $1.800,000 συζητήσιµα. ΑSTORIA & COLLEGE PT: ύο (2) KTIPIA. Πωλούνται µαζί $5.500,000 ή χωριστά. SUFFOLK COUNTY:STRIP CENTERS. Πωλούνται µαζί ή χωριστά. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $975,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000 τ.π. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. Xρειάζεται λίγη δουλειά. T. $649,000. ASTORIA: 6 OIKOΓ., 5 διαµ. των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. BRONX, LAUNDRY BUSINESS: Kαιν. κτίριο και εξοπλισµός, 14 χρ. λίστα, πολύ καλο εισόδηµα. T.$599,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-19 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM HEIGHTS Ωραιότατη µεγάλη OIKIA 2 οικογ. Victorian, 3 επίπεδα κάθε διαµ., 10 υπν., 4 1/2 λουτρά, 5,537τ.π., οικόπ.,.40 acres, 15X25 EIK, high ceilings, pocket doors, αυλή πίσω µε deck, porch µπροστά, µπαλκόνι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., πάρκιγκ για πάνω από 15 αυτοκ., 1/2 τετρ. από τρένο. T. $1,895,000. MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιγκ για 1 αυτοκίνητο. T.$430,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $995,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιγκ. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/10-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) [ \ /8597/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, νύφης, θείας και εξαδέλφης MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας αδελφού, θείου, νονού και εξάδελφου LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) ΣEBAΣTHΣ NIKOΛH από τη Σύµη ωδεκανήσου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY 11358, την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:45 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά CONNIE and NICK PANOS JOHN and MARINA NICHOLIS MARKO and BETTY NICHOLIS Tα εγγόνια GEORGE and MONDA, ALEX, SYLVIA, CHRISTINA, GEORGE, LINA Tα αδέλφια MAPIA και ΣΩTHPIOΣ KYΠPIΩTHΣ Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς κα φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk ιανοµές Πετρέλαια PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Πωλήσεις στην Eλλάδα / /8828/11-15 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. AA:099/17-11 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/10-31 KAΛΛIOΠHΣ XPIΣTOΦOPOY από την Πάλλη Nισύρου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Aγίων Aικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΣTAMATIA και HMHTPIOΣ MΠOΓIATZHΣ ΠANAΓIΩTHΣ και MAPIΓΩ XPIΣTOΦOPOY MAPIA και ΠETPOΣ ΣAKEΛΛAPI HΣ Tα εγγόνια DEAN MΠOΓIATZHΣ NIKOΛAOΣ MΠOΓIATZHΣ APΓYPΩ και ΓEΩPΓIOΣ ΓIOYΛHΣ NIKOΛAOΣ Π. XPIΣTOΦOPOY ΣTYΛIANH ΣAKEΛΛAPI H KAΛΛIOΠH ΣAKEΛΛAPI H MIXAΛHΣ XPIΣTOΦOPOY Tα εξαδέλφια ΦΩTEINH και MANΩΛHΣ ΦIΓETAKHΣ MAPIKA OIKONOMI OY ΣTAMATIA και IΩANNHΣ KOYTΣOΣ NIKOΣ και MAPIKA ΞANΘOY Oι κουνιάδοι ΓEΩPΓIOΣ XPIΣTOΦOPOY AΘHNA και EMMANOYHΛ KOKKINAKHΣ KΩΣTAΣ KΩΣTI HΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2074 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/10-19 Γραφεία Τελετών MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/10-31 Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free AYΓOYΣTH ΓEΩPΓIOY ΨAPPOY από τα Kαµπιά της Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aναλήψεως, 101 Andeson Ave, Fairview, NJ 07022, την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια EΛENH και HMHTPIOΣ ΦΛΩPAKHΣ KIKH και KΩNΣTANTINOΣ TΣAΦOΣ EYAΓΓEΛIA και ANTΩNIOΣ TΣIKNHΣ ΠAPAΣKEYOYΛA ΨAPPOY Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. *********************** Πέρασε αδελφούλη µας µε λύπη αυτός ο χρόνος, γιατί βαθειά µες τη καρδιά έχει ριζώσει ο πόνος. H µνήµη σου αδελφούλη µας αξέχαστη θα µείνει, στις πληγωµένες µας καρδιές ο πόνος δεν θα σβήσει. Στον ταφο των γονέων µας πήγες και συ κοντά τους, σε βάλανε αδελφούλη µας µέσα στην αγκαλιά τους. Eµάς εδώ η σκέψη µας ποτέ δεν ησυχάζει, νάναι το χώµα ελαφρύ τώρα που σε σκεπάζει! Mε αγάπη, Tα αδέλφια σου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, αδελφού, θείου και εξάδελφου ΘEO OYΛOY HMHTPIOY από την Aκαπνού Λεµεσού, Kύπρος τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY 11215, την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH HMHTPIOY Tα αδέλφια APTEMIA και KYPIAKOΣ MIXAHΛ AΓΓEΛIKH και AN PEAΣ ANAΣTAΣIA HΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο. ***************** Aιωνία Σου η Mνήµη ΘEO OYΛE και ας είναι ελαφρό το χώµα που σε σκεπάζει! H σύζυγος σου Kαλλιόπη ηµητρίου / /15912

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Aντιδράσεις για την απόφαση υπέρ κολεγίων MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΓEΩPΓIOY TΣAΦOY από το ανακός Nάξου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, 430 Sheep Pasture Rd, Port Jefferson, NY, την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΛEMONIA TΣAΦOY Tα παιδιά NIKOΛAOΣ και ΓEΩPΓIA TΣAΦOY ΣOΦIA KAKOYΛI H Tα εγγόνια ΛIA και EΛENH KAKOYΛI H Tα αδέλφια HMHTPIOΣ και KATEPINA TΣAΦOY EY OKIA BAΣIΛA MAPIA και ΓEΩPΓIOΣ PIMAΛITHΣ IΩANNHΣ και KATEPINA TΣAΦOY EΣΠOINA και MIXAΛHΣ XAΛKOΣ ΦIΛIΩ και ΛAMΠPOΣ KOYTΣOYPAΣ EΛEYΘEPIOΣ και MAPIA TΣAΦOY XAI Ω και ΣTEΛIOΣ ΣOΪΛEΣ Oι κουνιάδοι τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ******************** AΦIEPΩMA Πρώτη Nοέµβρη έφυγες, πριν από ένα χρόνο και τις καρδιές µας γέµισες πίκρα καϋµό και πόνο. Xάσαµε τα αστεία σου και το χαµόγελο σου και τις ωραίες συµβουλές π ούδινες των παιδιών σου. Oσα κι αν γράψω και να πώ λίγα θ άναι για σένα, τέτοιους ανθρώπους σήµερα στους χίλιους βρίσκεις ένα. Tα τελευταία λόγια σου πάνω στα δάκρυα µας, µούπες, πρόσεχε µην χαθούν Λευτέρη τα παιδιά µας. Kοίτα να είσαι δυνατός και να µην κλαις για µένα και τα παιδιά µας φρόντισε να είν αγαπηµένα. Kι εγώ σου λέω άντε ρε και κρύβοντας τον πόνο, πως ένα κρυολόγηµα είχες στο στήθος µόνο. Mου λες µ ένα παράπονο κουνώντας το κεφάλι Λευτέρη θα µε ξαναδείς πια στην ζωή την άλλη. Aδέλφια κι άλλα έχω πολλά και όλα τα λατρεύω, µα µεις βρισκόµαστε κοντά κα τώρα σε γυρεύω. Σχεδόν εζούσαµε µαζί τριανταέξη χρόνοι, τώρα η απουσία σου µε καίει και µε λειώνει. Για σένα ξενιτεύτηκα κ ήρθα σ αυτή τη χώρα, µα συ για πάντα έφυγες και µόνος νοιώθω τώρα. Mέσα σε κατοµµύρια κόσµο κυκλοφοράω, κανείς δεν νοιάζει άν χαίροµαι η κλαίω ή πονάω. Σε ποιον να πω τον πόνο µου και το παράπονο µου, που δεν µε νοιώθει πια κανείς όπως στον αδελφό µου /10436 MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το Θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας BAΣIΛEIAΣ ΓANIAPH από τον Kαταρράκτη Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, Street, Jackson Heights, NY την Kυριακή 26 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά NIKOΣ και BAΛENTINA ΓANIAPH ΓIΩPΓOΣ και ΛINTA ΓANIAPH Tα εγγόνια HMHTPHΣ και EIPHNH ΓANIAPH BAΣIΛEIA και DAVID WEES HMHTPA και MIKE PARADISE AΛEΞAN POΣ και PAULA ΓANIAPH Tα δισέγγονα XΛOH, ΛOYKAΣ και AΘANAΣIOΣ Tα αδέλφια ΓIANNHΣ και KATEPINA ΓANIAPH NIKOΣ ΓANIAPHΣ NIKH ΓANIAPH Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα ΜΕΝΤΙΟΥΜ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ή (718) IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE /16412 ANNA MARIA Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Μεγάλες αντιδράσεις από την πανεπιστηµιακή κοινότητα και τους επαγγελµατικούς φορείς, όπως το Τεχνικό Επαγγελµατικό Επιµελητήριο, προκαλεί η απόφαση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου να νοµιµοποιήσει τα ιδιωτικά κολέγια χωρίς ουσιαστικό έλεγχο, καθιστώντας παράλληλα ανενεργό και το νέο νόµο που ψηφίστηκε το καλοκαίρι. Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», το Ευρωπαϊκό ικαστήριο καταδίκασε την Ελλάδα για την άρνηση να ενσωµατώσει τη σχετική κοινοτική οδηγία για τα Κολέγια και η απόφαση αυτή αναµένεται να επιφέρει ριζικές ανακατατάξεις στο δηµόσιο τοµέα, αλλά και στους διαγωνισµούς του ΑΣΕΠ. Ετσι, το υπουργείο Παιδείας αναζητά τρόπους προσαρµογής στα νέα δεδοµένα, ενώ από την άλλη, ταχύτατα βήµατα προσαρµογής ζητά ο Σύνδεσµος Κολεγίων. Η ευρωπαϊκή απόφαση, σύµφωνα µε δηµοσίευµα του «Βήµατος» αφαιρεί από την κυβέρνηση τη δυνατότητα ελέγχου πάνω στο εκπαιδευτικό πρόγραµµα, στο επίπεδο των διδασκόντων ή στις προϋποθέσεις χορήγησης πτυχίων από κολέγια που συνεργάζονται µε ευρωπαϊκά πανεπιστήµια. Ετσι, από το νέο νόµο που ψηφίστηκε για τον έλεγχο των κολεγίων το καλοκαίρι µπορούν να εφαρµοστούν µόνον οι διατάξεις που αφορούν τις κτιριολογικές εγκαταστάσεις τους. Ηδη, στο υπουργείο Παιδείας έχουν αρχίσει οι συσκέψεις προκει- µένου να βρεθεί φόρµουλα προσαρ- µογής του νέου νόµου στην απόφαση του Ευρωδικαστηρίου. Η ενσω- µάτωση της κοινοτικής οδηγίας για τα κολέγια στο Εθνικό ίκαιο ανα- µένεται τον Ιανουάριο του Σχολιάζοντας την εξέλιξη, ο υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης δήλωσε: «Το αποτέλεσµα αυτό δεν µας αιφνιδιάζει. Ηταν κάτι που το περιµέναµε, άλλωστε, το είχαµε προεκτιµήσει και στη Βουλή και ισχύουν οι δεσµεύσεις που έχω πάρει στο παρελθόν». Σηµείωσε, δε, ότι θα µελετήσει το θέµα και θα προχωρήσει στο σχετικό Προεδρικό ιάταγµα για την εναρµόνιση του Κοινοτικού ικαίου µε το ελληνικό. Κι ενώ η καταδίκη της Ελλάδας προκάλεσε την αντίδραση αντιπολίτευσης και πανεπιστηµιακής κοινότητας, ο Σύνδεσµος Ιδιωτικών Κολεγίων Ελλάδος µε ανακοίνωση που εξέδωσε ζητά από το υπουργείο Παιδείας να προχωρήσει ταχύτατα στις διαδικασίες εναρµόνισης της Ελλάδας µε την κοινοτική νοµοθεσία. Αντιδρώντας στην απόφαση, οι πρυτανικές αρχές όλων των Πανεπιστηµίων και επαγγελµατικοί φορείς ετοιµάζουν δυναµικές αντιδράσεις, ενώ κατηγορούν την κυβέρνηση ότι µεθόδευσε την αναγνώριση των κολεγίων. Παράλληλα, και οι φοιτητές των δηµόσιων Πανεπιστη- µίων αποφασίζουν σήµερα τις δικές τους κινητοποιήσεις. Νέα παράταση για το Κτηµατολόγιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μετά από αλλεπάλληλα αιτήµατα, ο υπουργός ΠΕΧΩ Ε Γιώργος Σουφλιάς, έδωσε παράταση ώς τις 21 Νοεµβρίου για την υποβολή των δηλώσεων ακίνητης περιουσίας για το Εθνικό Κτηµατολόγιο. Οπως δήλωσε ο Υπουργός «από τις 22 Μαΐου που ανακοίνωσα την έναρξη των νέων προγραµµάτων κτηµατογράφησης και µέχρι σήµερα έχουν παρέλθει πέντε µήνες, ένα πραγµατικά επαρκέστατο χρονικό διάστηµα για να προετοιµαστεί ο καθένας να δηλώσει την ακίνητη περιουσία του. Η διαδικασία ξεκίνησε στις 17 Ιουνίου και προβλεπόταν ως προθεσµία υποβολής των δηλώσεων η 30η Σεπτεµβρίου. Στα τέλη Αυγούστου λόγω του καλοκαιριού ανακοίνωσα την παράταση της διαδικασίας µέχρι τις 31 Οκτωβρίου. Σήµερα ανακοινώνω την απόφασή µου να παραταθεί η διαδικασία υποβολής των δηλώσεων ακίνητης περιουσίας στο Εθνικό Κτηµατολόγιο µέχρι την Παρασκευή 21 Νοεµβρίου. Οφείλω, όµως να δηλώσω ότι η ηµεροµηνία είναι καταληκτική και δεν πρόκειται να δοθεί άλλη παράταση». Πρόστιµο στο κυβερνών κόµµα της Τουρκίας! ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Εθνος»). Μελέτη της Ενωσης Πτυχιούχων Μηχανικών της «Ολυµπιακής» αποκαλύπτει ότι ο εθνικός αεροµεταφορέας της Ελλάδας «είναι βάσει των στοιχείων υπερκερδοφόρος, καθώς το καθαρό κέρδος του υπολογίζεται σε 8,2 δισεκατοµµύρια ευρώ, χωρίς να συνυπολογίζονται στο ποσό αυτό οι επιβαρύνσεις από την κακοδιαχείριση». Αυτό δήλωσε για λογαριασµό της Ενωσης ο ρ. Εναερίων Μεταφορών, καθηγητής Ι. Λάινος σε συνέντευξη Τύπου. Σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν -και τα οποία βασίζονται στην παραδοχή του υπουργού Μεταφορών Κωστή Χατζηδάκη ότι η «Ο.Α.» γεννά καθηµερινά ελλείµµατα 1 εκατοµµυρίου ευρώ- τα σωρευτικά λογιστικά ελλείµµατα από το 1995 ανέρχονται σε 2,5 δισ. ευρώ. Αν από αυτά αφαιρεθούν τα ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Το Συνταγµατικό ικαστήριο της Τουρκίας αποφάνθηκε χθες ότι ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν και υψηλόβαθµα στελέχη του κυβερνώντος Κόµµατος της ικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚ), έχουν εµπλακεί σε δραστηριότητες κατά του κοσµικού χαρακτήρα του κράτους, κίνηση η οποία ενδεχοµένως να πυροδοτήσει νέες πολιτικές εντάσεις στην υποψήφια για ένταξη στην ΕΕ χώρα. Ωστόσο, το ικαστήριο αποφάσισε να µην απαγορεύσει τη λειτουργία του ΑΚ για αντικοσµικές δραστηριότητες, αλλά του επέβαλε να πληρώσει πρόστιµο. «Πρέπει να γίνει αποδεκτό ότι το κόµµα προέβη σε δραστηριότητες κατά του κοσµικού χαρακτήρα του κράτους εξαιτίας της κίνησής του να αλλάξει κάποια άρθρα του τουρκικού Συντάγµατος», αναφέρει η δικαστική απόφαση σχετικά µε την απόπειρα του ΑΚ να άρει την απαγόρευση της ισλαµικής µαντίλας στα πανεπιστήµια. Η απρόσµενη δριµεία κριτική του δικαστηρίου εναντίον του Ερντογάν, ο οποίος παραµένει ο δη- µοφιλέστερος πολιτικός στην Τουρκία, σύµφωνα µε πρόσφατες δηµοσκοπήσεις, ενδέχεται να προκαλέσει εντάσεις στη χώρα σε µια περίοδο κατά την οποία επιχειρεί να αντιµετωπίσει τον αντίκτυπο της διεθνούς χρηµατοπιστωτικής κρίσης. Κερδοφόρα η «Ο.Α.» αν το κράτος πλήρωνε τα χρέη του ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr). Mε τρεις διαδοχικές ελεγχόµενες εκρήξεις πυροτεχνουργοί του Τµήµατος Εξουδετέρωσης Εκρηκτικών Μηχανισµών της Ασφάλειας Αττικής εξουδετέρωσαν χθες τα ξηµερώµατα αυτοσχέδιο εκρηκτικό µηχανισµό µεγάλης ισχύος, που είχε τοποθετηθεί έξω από το κτίριο της «Shell», στο Παλαιό Φάληρο. Εως αργά χθες καµία οργάνωση δεν είχε αναλάβει την ευθύνη. Στις 02:40 άγνωστος τηλεφώνησε στην Αµεση ράση και, χωρίς να αναφέρει οργάνωση, είπε ότι επρόκειτο να εκραγεί βόµβα σε 20 λεπτά 700 εκατοµµύρια τεχνητών προσαυξήσεων αποµένει 1,8 δισ. ευρώ. Αντίστοιχα, τα κρατικά χρέη από το 1995 και µετά φτάνουν σωρευτικά τα 10 δισ. αφήνοντας ουσιαστικά την «Ολυµπιακή» µε κέρδη 8,2 δισ. ευρώ: «Συνεπώς ο εθνικός αεροµεταφορέας όχι µόνο δεν είναι ζηµιογόνος, αλλά αντίθετα είναι υπερκερδοφόρος, αν το κράτος καταβάλει τα χρέη του», υπογραµµίζεται στη µελέτη. Στο µεταξύ, η διοίκηση της εταιρείας ανακοίνωσε ότι από αύριο οι επιβάτες των «Ολυµπιακών Αερογραµµών», από την Αθήνα µε προορισµό τη Γενεύη θα εξυπηρετούνται από τη νέα ελβετική αεροπορική εταιρία «Baboo». Η συνεργασία των δύο εταιρειών εντάσσεται στο πλαίσιο του περιορισµού του κόστους της «Ο.Α.» και έχει ήδη ανακοινωθεί από τον περασµένο Αύγουστο. Εξουδετέρωση βόµβας στη διασταύρωση Αγίας Κυριακής και Χαρίτου. Η περιοχή αποκλείστηκε από τις αστυνοµικές δυνά- µεις και οι αστυνοµικοί εντόπισαν µια πλαστική εργαλειοθήκη µέσα στην οποία, όπως αποδείχθηκε, υπήρχε ο εκρηκτικός µηχανισµός. Αφού περίµεναν να περάσει η ώρα γύρω στις 04:30 εξουδετέρωσαν τη βόµβα µε ελεγχόµενες εκρήξεις. Οι αστυνοµικοί εκτιµούν ότι πιθανόν οι δράστες να είχαν κάνει κάποιο λάθος στη σύνδεση. Ωστόσο η συνδεσµολογία της βόµβας µοιάζει µε αυτή που είχε τοποθετήσει ο «Επαναστατικός Αγώνας» τον περασµένο Μάρτιο σε µεγάλη τράπεζα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Χαιρετίζουµε τους Ηρωες του «ΟΧΙ» που αψήφησαν το φασισµό και την τυραννία «Ο ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού, που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στη λαίλαπα της Γερµανίας, αφού προηγουµένωςκατατρόπωσε τους Ιταλούς εισβολείς, προκαλώντας το δέος, τη συγκίνηση και τη συµπάθεια ολόκληρου του Αµερικανικού λαού». -Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA, 25 Απριλίου The American Hellenic Educational Progressive Association Η δύναµη των ελληνοαµερικανικών κοινοτήτων για περισσότερα από 86 χρόνια 1909 Q, Street, NW, Suite 500, Washington, DC îï ôö Είστε µέλος; Ελάτε µαζί µας σήµερα ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ «ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣ» Αυτό το λόγο θα σας πω δεν έχω άλλο κανένα µεθύστε µε τ αθάνατο κρασί του 21 Κ. Παλαµάς Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 WR Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣ, o Γραµµατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣ και το ιοικητικό Συµβούλιο

14 14 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ Σ.Α.Ε. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Θεόδωρος Σπυρόπουλος: Ο εορτασµός της ιστορικής µας επετείου να αποτελέσει εφαλτήριο για την ανάδειξη των αξιών που θα οδηγήσουν τον Ελληνισµό ακόµη υψηλότερα Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου αποτελεί ορόσηµο πατριωτισµού, ηρωισµού και άρνησης της υποτέλειας. Σηµατοδοτεί δε τη νεώτερα σελίδα ηρωϊσµού των Ελλήνων καθώς ανώτατο ιδανικό του έθνους µας ήταν ανέκαθεν η ελευθερία της Πατρίδας. Ο εορτασµός της ιστορικής µας επετείου αποκτά νόηµα και ουσία όταν γίνεται ενσυνείδητα. Οταν ανακαλούµε στη µνήµη µας την εποποιία των ηρώων που θυσίασαν τις ζωές τους για να µας χαρίσουν το αγαθό της ελευθερίας. Οι θυσίες αυτές πρέπει να αποτελούν πηγή έµπνευσης για το µέλλον και εφαλτήριο για την ανάδειξη των αξιών που θα οδηγήσουν τον Ελληνισµό ακόµη υψηλότερα. Οι αξίες της ελευθερίας, της ανεξαρτησίας, της δηµοκρατίας, της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της φιλοπατρίας είναι διαχρονικά ζητούµενα. Ο αγώνας για την ευηµερία του έθνους µας µπροστά στις προκλήσεις που αντιµετωπίζουµε πρέπει να είναι διαρκής για µία ασφαλή και ισχυρή Ελλάδα. Το επίκαιρο µήνυµα του Αλβανικού Έπους και της ελληνικής Εθνικής Αντίστασης είναι µήνυµα ενότητας, οµοψυχίας και αγώνα του σύγχρονου Ελληνισµού για την δικαίωση των εθνικών µας θεµάτων. Πάνω από όλα είναι µήνυµα αφύπνισης και κινητοποίησης της συλλογικής συνείδησης του λαού µας. Επίσης, τιµούµε και την επέτειο της απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης το 1912 και εορτάζουµε τον Πολιούχου της, Άγιο ηµήτριο. Ευχόµαστε χρόνια πολλά, υγεία και δύναµη στον Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ.κ. ηµήτριο για την ονοµαστική του εορτή. Το Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. καλεί όλους τους οµογενείς να τιµήσουν τις επετείους που αποτελούν την παρακαταθήκη του έθνους µας. Είναι ιστορικό χρέος όλων µας να παραβρεθούµε στις εκδηλώσεις της Οργανωµένης Οµογένειας και να στηρίξουµε τις εορταστικές εκδηλώσεις των Ελληνοαµερικανικών Σχολείων. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ ΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (Σ.Α.Ε.) WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (S.A.E.) Γραφείο Συντονιστή Περιφέρειας Η.Π.Α. Coordinator s Office / U.S.A. Region 801 W. Adams Str., Suite 235, Chicago, Illinois Tel.: (312) Fax: (312) îï ôö

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΡ», «ΑΠΕ»). Τα διεθνή Χρηµατιστήρια υπέστησαν χθες µεγάλες βουτιές στο Γενικό τους είκτη, εξαιτίας του φόβου ότι µία παγκόσµια ύφεση θα εξανεµίσει τα κέρδη εταιρειών και θα ωθήσει τις αναπτυσσόµενες Οικονοµίες σε κατάρρευση. Στο ελληνικό Χρηµατιστήριο, ο Γενικός είκτης έπεσε µε το πρωτοφανές ποσοστό του 9,71%! Οι επενδυτές προχώρησαν σε επιθετικές πωλήσεις µετοχών, από την έναρξη των συναλλαγών, βυθίζοντας την αγορά κάτω από τις µονάδες, για πρώτη φορά από τις 4 Ιουνίου του Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 1.728,49 µονάδες, παρουσιάζοντας κάθετη πτώση σε ποσοστό 9,71%, ενώ στη διάρκεια της συνεδρίασης υποχώρησε έως τις 1.626,64 µονάδες καταγράφοντας απώλειες Καταποντίστηκαν οι διεθνείς αγορές από το φόβο της ύφεσης 15,03%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 333,4 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 12,5 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, υποχώρησε σε ποσοστό 9,33%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε απώλειες σε ποσοστό 11,44% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε πτώση σε ποσοστό 12,07%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, µόνο 7 ενισχύθηκαν, 256 υποχώρησαν και 13 παρέµειναν αµετάβλητες. Η Γουόλ Στριτ άνοιξε επίσης µε µεγάλη πτώση (περισσότερες πληροφορίες στην πρώτη σελίδα), ενώ στη Μόσχα και τα δύο Χρηµατιστήρια, το RTS και το Micex, διέκοψαν µέχρι την Τρίτη τις συναλλαγές µετά την ισχυρή πτώση των δεικτών που υποχώρησαν χθες περισσότερο από 13%. Στη Γερµανία ο δείκτης DAX είχε πτώση 8,3% στις µονάδες, ενώ ο γαλλικός δείκτης CCA40 έπεφτε κατά 7,8% στις µονάδες. Αντίστοιχη εικόνα και στο Λονδίνο µε το δείκτη FTSE 100 να πέφτει κατά 7,3% στις µονάδες, µετά τη είδηση ότι η βρετανική Οικονοµία εισήλθε σε ύφεση. Αξίζει επίσης να σηµειωθεί ότι τεράστιες απώλειες σηµείωναν οι µετοχές των αυτοκινητοβιοµηχανιών µετά τις προειδοποιήσεις που απηύθυναν στους επενδυτές οι «Peugeot» και η «Volvo». Η «Peugeot», η δεύτερη µεγαλύτερη ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιοµηχανία, µε τη µετοχή της να σηµειώνει πτώση πάνω από το 11%, αναθεώρησε προς τα κάτω την εκτίµησή της για την κερδοφορία και τα έσοδα από τις πωλήσεις της στο σύνολο του 2008 και ανακοίνωσε κλείσιµο όλων των εργοστασίων της στη Γαλλία για τρεις εβδοµάδες. Η µετοχή της «Volvo» κατακρη- µνίστηκε κατά 19% στον απόηχο της αναθεώρησης προς τα κάτω της εκτί- µησης της δεύτερης µεγαλύτερης παγκοσµίως εταιρείας βαρέων φορτηγών σχετικά µε τις φετινές αναπτυξιακές προοπτικές του κλάδου. Ανάλογες οι πτώσεις και στα ασιατικά Χρηµατιστήρια, όπου ο φόβος για κατάρρευση των αναπτυσσόµενων οικονοµιών είναι πολύ πιο έντονος. Ο δείκτης του Χονγκ Κονγκ Hang Seng έπεσε κατά 8,3% στις µονάδες, ενώ παρόµοιες πτώσεις σηµειώθηκαν και στα Χρη- µατιστήρια της Ινδίας, της Ταϊλάνδης, της Ινδονησίας και Φιλιππίνων. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 15 Και το Χρηµατιστήριο του Τορόντο άνοιξε µε πτώση 7%, φαίνεται όµως πως η κατάσταση αυτή, που προκλήθηκε κυρίως από την πτώση στα ασιατικά και τα ευρωπαϊκά χρη- µατιστήρια, βελτιώθηκε κάπως στη συνέχεια. Πτωτικά κινήθηκαν και τα Χρη- µατιστήρια της Κεντρικής και Νότιας Αµερικής µε τον δείκτη Merval στο Μπουένος Αϊρες να σηµειώνει πτώση 7,43% στις 892,09 µονάδες, µετά την πρώτη ώρα των συναλλαγών. ιάσκεψη «ASEM» Στο µεταξύ, έντονες αναµένονταν οι συζητήσεις µεταξύ των ηγετών που λαµβάνουν µέρος στη ιάσκεψη Ασίας-Ευρώπης (ASEM). Η θύελλα που επηρέασε όλες τις οικονοµικές αγορές του πλανήτη είναι το βασικό θέµα στην ηµερήσια διάταξη της ιάσκεψης, η οποία πραγµατοποιείται τρεις εβδοµάδες πριν από την έκτακτη συνάντηση κορυφής των βιοµηχανικών χωρών και των µεγάλων αναδυόµενων οικονοµικών δυνάµεων (G20), τον Νοέµβριο στην Ουάσινγκτον, που θα έχει αντικείµενο την οικονοµική κρίση. Η φετινή έβδοµη ιάσκεψη Ασίας-Ευρώπης περιλαµβάνει αρκετά νέα µέλη, µε σηµαντικότερα την Ινδία και το Πακιστάν, γεγονός που σηµαίνει πως οι ηγέτες που βρίσκονται σήµερα το Πεκίνο αντιπροσωπεύουν το 50-60% του πληθυσµού και των οικονοµιών του πλανήτη. Πάντως, η γαλλική προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης ανακοίνωσε χθες τη διενέργεια στις 7 Νοεµβρίου στις Βρυξέλλες µιας συνόδου των επικεφαλής των κρατών και των κυβερνήσεων της ΕΕ που στόχο θα έχει την προετοιµασία της διεθνούς συνόδου για την αντιµετώπιση της µεγάλης οικονοµικής κρίσης. RAPID MEDICAL CARE P.C. Εκτακτα περιστατικά xωρίς ραντεβού Γιατί να περιµένετε ώρες στο νοσοκοµείο ενώ εδώ θα εξυπηρετηθείτε άµεσα; Εµβόλια γρίπης $25 Εξετάσεις για πράσινη κάρτα από $165 (Immigration Physicals) Ράµµατα, Κατάγµατα και Κοψίµατα Ακτινογραφίες Eξετάσεις αίµατος και ούρων Γενικές Εξετάσεις ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ $75 Μιλάµε ελληνικά ΕΚΤΑ ΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ Broadway, Astoria, NY (718) Ανοιχτά: ευτέρα - Παρασκευή 9 π.µ. - 7µ.µ. Σάββατο 10π.µ. - 4µ.µ. από το 1978 Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Φιλική εξυπηρέτηση Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Νέος Σεφ από Ελλάδα «Στην προσπάθειά µας να προσφέρουµε στην πελατεία µας ό,τι καλύτερο έχει να δώσει η σύγχρονη Ελληνική κουζίνα συνεργαζόµαστε µε Ελληνα Σεφ που µόλις ήρθε από την Ελλάδα µε τεράστια εµπειρία, που θα µας µυήσει στα µυστικά, τις γεύσεις και απολαύσεις της σύγχρονης Ελληνικής γαστρονοµίας» Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ποσότητα και άριστη ποιότητα Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) η Οκτωβρίου 1940 «Θέλει Αρετήν και Τόλµη η Ελευθερία» Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë ÏÏÔÁÔ ª ÙÈÏËÓ ˆÓ ÌÂÚÈÎ st Avenue, Astoria, NY 11106, Phone: (718) ÚÔÛÎ ÏÔ Ì ÙËÓ ÃÔÚÔÂÛappleÂÚ ª È ÔÓ ÔÚÙ ÛÌfi Ë appleâïâ ıâúòûâˆ Ë ª ÙÈÏ ÓË Σάββατο 8 Nοεµβρίου :00-8:00 µ.µ. Ορεκτικά, 8:00-9:00 είπνο, 9:00-12:00 Χορός Terrace On The Park, th Street, Flushing, Yew York Ο παλαίµαχος µουσικός Στέλιος Κορσαβίδης θα γεµίσει την αίθουσα µε τραγούδια της Μυτιλήνης, τραγούδια του Στέλιου Καζαντζίδη και τα τραγούδια που εσείς αγαπάτε. Ελάτε να τιµήσουµε την µνήµη του Εθνάρχη Ελευθερίου Βενιζέλου, του Ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη καί των Ηρώων του 1912 πού έδωσαν την ζώη τούς γιά την δική µας Λευτεριά. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Αµερικής, η Οργανωτική Επιτροπή, το Μουσικό Συγκρότηµα του Στέλιου και το Προσωπικό του Terrace On The Park σας εύχονται Καλή ιασκέδαση. Είσοδος $80 για τους ενήλικες. ωρεάν για φοιτητές και µαθητές που κατάγοντε από την Μυτιλήνη Τηλ: Κώστα Σταµπουλή (914) , Νίκο Ανουσά (516) , Μιχάλη Μπάνη (718)

16 16 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Απασχολεί την Αυστρία και µετά θάνατον ΒΙΕΝΝΗ. («Το Βήµα»). Μέχρι πριν δύο ηµέρες ο 27χρονος Στέφαν Πέτσνερ, ήταν ο νεότερος πρόεδρος της ακροδεξιάς «Συµµαχίας για το µέλλον της Αυστρίας». Υπήρξε και ο πλέον βραχύβιος. Τα Μέσα Ενηµέρωσης «ψώνιο» τον ανεβάζουν, «ανώριµο» τον κατεβάζουν. Και οι πολιτικοί του αντίπαλοι αρνούνται να τον πάρουν στα σοβαρά. «Τέτοιο πράγµα δεν το έχουµε ξαναδεί. Τα κόκαλα του Χάιντερ θα τρίζουν από οργή στον τάφο του», έλεγε Χριστιανοδηµοκράτης βουλευτής αναφερόµενος στον προκάτοχο του κ. Πέτσνερ, τον εκλιπόντα κυβερνήτη της Καρινθίας Γεργκ Χάιντερ, ο οποίος σκοτώθηκε στις 15 Οκτωβρίου οδηγώντας µεθυσµένος το αυτοκίνητό του. Συγκινησιακά φορτισµένος από την απώλεια, ο κ. Πέτσνερ δίνει τη µια συνέντευξη µετά την άλλη. Και, µιλώντας χθες στο ραδιόφωνο, άφησε σαφώς να εννοηθεί ότι µε τον εκλιπόντα υπήρξαν εραστές τα τελευταία χρόνια. «Είχαµε µια... µαγνητική έλξη, µια σχέση κάτι πολύ περισσότερο από φιλική. Ο Χάιντερ ήταν ο άνθρωπος της ζωής µου», είπε συγκρατώντας µε δυσκολία τα αναφιλητά του. Η αδελφή του 27χρονου ακροδεξιού, ερωτηθείσα από τους δηµοσιογράφους, επιβεβαίωσε την γκέι σχέση. Τόνισε µάλιστα ότι η σύζυγος του Χάιντερ ανεχόταν την κατάσταση, αλλά όχι χωρίς κάποια ξεσπάσµατα ζήλιας, µιας και ο σύζυγός της περνούσε περισσότερο χρόνο µε τον εραστή του παρά µε την ίδια. Στο υπερσυντηρητικό ακροδεξιό κόµµα, οι εξελίξεις έσκασαν σαν βόµβα. Στελέχη του κόµµατος έσπευσαν να απαγορεύσουν, κατά πληροφορίες, στον θρηνούντα εραστή τις συνεντεύξεις, προκειµένου να µη σοκαριστούν οι σεξουαλικά πουριτανοί ψηφοφόροι τους. Ηταν όµως πολύ αργά. Ο κ. Πέτσνερ ήταν όντως «ψυχοπαίδι» του Χάιντερ. Εκείνος τον διόρισε προ διετίας γενικό γραµµατέα του κόµµατος. Εκείνος τον έχρισε προ εξαµήνου κοµµατικό του διάδοχο. Αυτό δεν σηµαίνει βεβαίως ότι ο Χάιντερ τον είχε υιοθετήσει για πάντα, ή ότι, έχοντας προαίσθηση του επερχόµενου θανάτου του, αποφάσισε να χαρίσει σε αυτόν τα πολιτικά του ιµάτια. «Ηταν πάγια τακτική του µακαρίτη να συγκεντρώνει γύρω του αγορίστικες παρέες, δηλαδή νεαρούς γεροδεµένους άνδρες, να τους ανεβάζει εν µια νυκτί στον κοµµατικό θρόνο και ύστερα, εντελώς ανεξήγητα, να τους γκρεµίζει από αυτόν. Κάποια στιγµή το ίδιο θα έκανε σίγουρα και µε τον Πέτσνερ» λέει ο πολιτειολόγος Αντον Πέλινκα. Ο ίδιος δεν θέλει βέβαια να O 27χρονος Στέφαν Πέτσνερ (δεξιά) µε τον µακαρίτη Γεργκ Χάιντερ. ακούσει γι' αυτό. «Η σχέση µου µε τον Χάιντερ ήταν πολύ περισσότερο από φιλική», δήλωσε λίγο µετά την κηδεία σε εκποµπή της κρατικής τηλεόρασης «ΟRF». «Πόσο περισσότερο;» τον ρώτησε η οικοδέσποινα της εκποµπής. «Ας µην µπούµε σε λεπτοµέρειες» ήταν η απάντηση. Η σύζυγος του Χάιντερ πάντως, Κλάουντια, δεν είχε αντίρρηση σε αυτό. «Κοιµόµουν και στο σπίτι τους εν γνώσει της», πρόσθεσε. Για τα αυστριακά ΜΜΕ βεβαίως η «µισή» αυτή εξοµολόγηση της οµοφυλοφιλικής σχέσης των δύο ανδρών είναι ολόκληρη και «βάλε». Η ζωή του Χάιντερ περιβαλλόταν ανέκαθεν από µυστήριο. Αυτό ισχύει και για τις τελευταίες ώρες της επίγειας ύπαρξής του, καθώς η χήρα του Κλάουντια, που αµφισβητεί την επίσηµη εκδοχή ότι ο θάνατος οφείλεται σε τροχαίο. Γνωστό είναι πάντως ότι ο Χάιντερ πέρασε τις τελευταίες τρεις ώρες του σε δύο νυχτερινά κέντρα της Κλάγκενφουρτ. Στο πρώτο πήγε µε τον κ. Πέτσνερ. «Οι δύο άνδρες τσακώθηκαν άγρια κατά τη διάρκεια της βραδιάς», διηγείται αυτόπτης µάρτυρας. Οταν αργότερα ο Χάιντερ επιβιβάστηκε στο αυτοκίνητό του, ανέβηκε σε αυτό και ο συνεργάτης του και φίλος του, αποβιβάστηκε όµως γρήγορα ύστερα από µόλις 100 µέτρα. «Ως την ώρα του δυστυχήµατος, ο Πέτσνερ τού τηλεφωνούσε συνεχώς µε το κινητό του», λέει ο ίδιος µάρτυρας. Ο δεύτερος και τελευταίος σταθ- µός ήταν ένα γκέι µπαρ. Εκεί ο Χάιντερ πήγε µόνος του. Συνάντησε έναν νεαρό άνδρα µε τον οποίο εξαφανίστηκε για µισή ώρα σε ένα «σεπαρέ» παίρνοντας µαζί του ένα µπουκάλι βότκας. Το µπουκάλι βρέθηκε αργότερα άδειο, οι αρτηρίες του Χάιντερ, όµως «γε- µάτες». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 25 Οκτωβρίου, Ταβιθάς, Μαρκιανού και Μαρτυρίου. Αύριο είναι Κυριακή 26 Οκτωβρίου, ΣΤ Λουκά, ηµητρίου µεγαλοµάρτυρος του Μυροβλύτου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τίποτα δεν υπάρχει γλυκότερο στη ζωή απ το νεανικό όνειρο της αγάπης. ΘΩΜΑΣ ΜΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟ ΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) Ο ιστορικός Ιερός Ναός του Αγίου ηµητρίου στη Τζαµέικα εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει την εορτή του προστάτου της Αγίου ηµητρίου του Μυροβλύτου και Θαυµατουργού την Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ Σάββατο 25 Οκτωβρίου παραµονή Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός και Αρτοκλασία στις 7:00 µ.µ. µε τη συµετοχή πολλών ιερέων από την περιοχή Μετά το πέρας του Εσπερινού το Κοινοτικό Συµβούλιο µαζί µε τις κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότητος θα φιλοξενήσουν τους παρευρισκοµένους στην κοινοτική αίθουσα Κυριακή 26 Οκτωβρίου ανήµερα της εορτής Ορθρος στις 8:15 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα παραθέσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα στην κοινοτική αίθουσα όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι Παρακαλούνται οι ευλαβείς χριστιανοί όπως προσέλθουν και λάβουν τη χάρη του Αγίου ηµητρίου του Θαυµατουργού ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ Ο πρεσβύτερος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ Ιερατικώς Προϊστάµενος O Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η παραίτηση Ρουσόπουλου και η µη συµµετοχή της Ν στη συζήτηση στη Βουλή για Προανακριτική προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 24 Οκτωβρίου. «Η Αυγή» Η κυβέρνηση αποχωρεί. «Λόγος» Εκτός κυβέρνησης το βατο-παι Ι. «Η Καθηµερινή» Αποχή επέλεξε η Ν - Αποφάσισε, υπό το φόβο «διαρροών», να µη µετάσχει στη συζήτηση και ψηφοφορία για σύσταση προανακριτικής επιτροπής της Βουλής. «Αδέσµευτος Τύπος» Επιτέλους! Ρουσόπουλος τέλος! «Απογευµατινή» Ενεση στο εφάπαξ Παραιτήθηκε ο Ρουσόπουλος. «Το Βήµα» Μοναχός στο Μαξίµου... Ο κ. Καρα- µανλής χωρίς τον κ. Ρουσόπουλο - Η Ν φυγοµαχεί και δεν πάει στη Βουλή για την Προανακριτική Σφαγή τραπεζών στη Σοφοκλέους. «Η Βραδυνή» Παραίτηση εκτόνωσης. «Η Χώρα» Μάρτυρας του Εφραίµ - Το σκάνδαλο του Βατοπεδίου έφαγε τον Υπουργό Επικρατείας. «Εθνος» Οµολογία ήττας και ενοχής - Πρωτοφανής φυγοµαχία Καραµανλή και περιφρόνηση της Βουλής. «Ελεύθερος» Περιµένει να δραπετεύσουν για να παραιτηθεί. Μια ολόκληρη παράταξη λιποτάκτησε από την Προανακριτική για το χατίρι του Ρουσόπουλου. «Ελεύθερος Τύπος» Ο «ταχυδρόµος» χτυπά πάντα δυο φορές - Ο Θ. Ρουσόπουλος παραιτήθηκε προς εκτόνωση της εσωστρέφειας. Ενώπιος ενωπίω -πλέον- µε την Εξεταστική και πιθανή επιστροφή στην κυβέρνηση µετά τις 15 εκεµβρίου. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 25 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 08:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ Κυριακή 26 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 «Ελευθεροτυπία» Ατακτη φυγή - Πρωτοφανές. Η συ- µπολίτευση απέχει από τη Βουλή. Ο Καραµανλής µαντρώνει τους βουλευτές του για να µην ψηφίσουν «προανακριτική». «Εστία» Αλλεπάλληλα πολιτικά λάθη. «Τα Νέα» Αποχωρούν... Υπό κατάρρευση το σύστηµα Καραµανλή. «Εθνικός Κήρυκας» Παραίτηση-διέξοδο από την κρίση υπέβαλε ο Ρουσόπουλος - Θέλει ως βουλευτής να υπερασπιστεί τον εαυτό του «από τη δόλια επίθεση» Χωρίς τη Ν η συζήτηση για την Προανακριτική Ο Γκρίνσπαν βλέπει τα «λάθη» του συστήµατος Πωλούν δωρεές της Αρχιεπισκοπής Οµογενείς χωρίς κοµµατικές παρωπίδες «Κατόπιν εορτής η παραίτηση» Κύριο άρθρο: Η παραίτηση Ρουσόπουλου. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» «Ξεπάγωµα» πιστώσεων ζητεί εναγωνίως ο ΣΕΒ. «Ηµερησία» Παραίτηση Ρουσόπουλου και απόδραση της Ν Φεύγουν από οµόλογα-µετοχές. «Κέρδος» Ξεπουλάνε τα πάντα! Στο Ναδίρ, µετοχές, νοµίσµατα και οµόλογα. «Ναυτεµπορική» Νόµος για τη στήριξη του πιστωτικού συστήµατος. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Αγωνιούν για το µέλλον οι σχολικοί φύλακες. 10:20 ΝΟΝ-STOP MUSIC 11:10 ΑΛΙΚΗ 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΟΚ-ΛΕΒΑ ΙΑΚΟΣ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ 17:15 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:15 40 ΚΥΜΑΤΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 23:15 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ANTENNA 07:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 07:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 10:00 ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΕΚ-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 12:00 ΑΛΙΚΗ 12:45 CHEEK TO CHEEK 13:15 ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ 13:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 15:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 17:30 ΛΙΤΣΑ COM 18:15 ΟΙ ΒΑΡΒΑΤΟΙ 19:10 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23:15 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΟΞΟΛΟ- Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Εντονη κίνηση προβλέπεται σήµερα, τόσο στο συναισθηµατικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα. Φροντίστε να αποφύγετε φιάσκα που σας παρουσιάζονται σαν ευκαιρίες. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Πρέπει να πάρετε σοβαρές αποφάσεις που περιέχουν ένταση, στον συναισθηµατικό και στον τοµέα της οικογένειας και των σχέσεων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Συζητήσεις και συναντήσεις που προκύπτουν σήµερα χρειάζονται νέες τακτικές σε κάθε τοµέα, ώστε να σας οδηγήσουν χωρίς διαρροές στους στόχους σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Σήµερα κρατήστε ισορροπίες µεταξύ λογικών και συναισθηµατικών καταστάσεων και αποφύγετε να περιπλέξετε επαγγελµατικά ζητήµατα. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ασαφείς καταστάσεις και αποδιοργανώσεις, µε την όψη Σελήνης-Ποσειδώνα, µπορούν να αντιµετωπιστούν. Προσοχή σε εντάσεις και µετακινήσεις. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Αποφύγετε αντιπαραθέσεις µε κοντινά σας άτοµα και συνεργάτες. ώστε προσοχή σε συµβόλαια, συµφωνίες, θέµατα υγείας και µετακινήσεις. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Στηριχθείτε σε δεδοµένα και όχι στο πώς εσείς εκτιµάτε ότι είναι τα πράγµατα. Χειριστείτε προσεκτικά συµβόλαια, και µετακινήσεις, και µην υπόσχεστε τίποτα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Με την εύνοια του Αρη στο ζώδιό σας, διεκδικήστε ξεκάθαρα αυτό που επιθυµείτε σε κάθε τοµέα. Θέστε τα όριά σας χωρίς συναισθηµατισµούς. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Παραίτηση Ρουσόπουλου. εν άντεξε το βάρος των καταγγελιών. «Αλήθεια» (Χίου) Ο υδράργυρος είναι Ε Ω. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Στον «πάγο» και τα έργα - Συνεχίζεται ο εµπαιγµός της κυβέρνησης. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Στις φυλακές ο πρ. δ/ντής της ΑΤΕ - νέα τροπή στην υπόθεση. «Ελευθερία» (Λάρισας) ύο κινήσεις µε πολιτικό κόστος. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Παραίτηση χωρίς... διάδοχο! «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ασχηµο τέλος και κατόπιν... εορτής. Εκλεισε ο κύκλος του Ρουσόπουλου δίπλα στον Πρωθυπουργό. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Φεύγουν - Η Ν από τη Βουλή, ο Ρουσόπουλος από την κυβέρνηση. «Μακεδονία» Στο ράσο του Εφραίµ σφάζονται παλικάρια. «Πατρίς» (Πύργου) Μαινόµενος ταύρος ποδοπάτησε 58χρονο στη Βάρδα. Τον κυνήγησε µέχρι θανάτου. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Φυγοµαχία για την Προανακριτική. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Αποχή υπό το φόβο διαρροών; ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ, ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ «ΜΕΓΑΡΟ ΣΤΑΘΑΤΟΥ» ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ -1) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1(ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΚΑΒΑΛΑ - ΤΡΙΚΑΛΑ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ - ΟΦΗ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) (Νέος κύκλος εκποµπών) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (E) ΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ - ΗΡΑΚΛΗΣ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΑΡΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 25/10) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Xειριστείτε εποικοδοµητικά επαφές µε πρόσωπα που µπορούν να σας στηρίξουν. H περίοδος που διανύετε για να αντεπεξέλθετε απαιτεί στρατηγική και µεταµορφωτικές αλλαγές. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Εστιάστε σήµερα στην ουσία των πραγµάτων και µη σπαταληθείτε σε λεκτικές διαµάχες στον επαγγελµατικό και προσωπικό τον τοµέα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Σχέσεις που προκύπτουν αυτή την περίοδο πρέπει να αξιολογηθούν, χωρίς υπερενθουσιασµό. Αποφύγετε να πάρετε οποιαδήποτε απόφαση αν δεν είστε απόλυτα σίγουροι. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε σήµερα τον υπέρµετρο ενθουσιασµό, γιατί υποβόσκουν διαστρεβλώσεις. Μη βιαστείτε να προχωρήσετε σε συµφωνίες.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Υπέρ του Οµπάµα και ο Σκοτ Μακλίλαν ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μετά τον πρώην υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ που ανακοίνωσε πρόσφατα την απόφασή του να στηρίξει τον προεδρικό υποψήφιο των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα, άλλος ένας πρώην συνεργάτης του απερχόµενου προέδρου Τζορτζ Μπους, ο πρώην εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Σκοτ Μακλίλαν τάχθηκε υπέρ του γερουσιαστή του Ιλινόις. Στη διάρκεια µαγνητοσκόπησης χιουµοριστικής εκποµπής του «CNN», ο κ. Μακλίλαν δήλωσε πως «ανέκαθεν ήθελε να υποστηρίξει έναν υποψήφιο ο οποίος θα προσπαθήσει να αλλάξει τον τρόπο µε τον οποίο δουλεύει η Ουάσιγκτον». «Θα ψηφίσω τον Μπάρακ Οµπά- µα» ανακοίνωσε χαρακτηριστικά ο κ. Μακλίλαν, ο οποίος διετέλεσε εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου από τον Ιούλιο του 2003 έως τον Απρίλιο του Υπενθυµίζεται ότι την περασµένη Παρασκευή ο πρώην ΥΠΕΞ, Κόλιν Πάουελ, είχε ταχθεί µε δηλώσεις του υπέρ του Οµπάµα. Πάντως, τα επιτελεία των δύο υποψηφίων έχουν αρχίσει να σχεδιάζουν πώς θα γιορτάσουν τη νίκη τους, το βράδυ της 4ης Νοεµβρίου. Οι Ρεπουµπλικάνοι σχεδιάζουν µια «βραδιά νίκης» στο Φοίνιξ της Αριζόνα, εάν εκλεγεί ο κ. Μακέιν, ενώ οι ηµοκρατικοί σκοπεύουν να οργανώσουν µια µεγάλη συγκέντρωση στο Μεγάλο Πάρκο του Σικάγο, έναν από τους µεγαλύτερους ανοιχτούς χώρους της πόλης, όπου το 1979 ο πάπας Ιωάννης Παύλος Β τέλεσε λειτουργία ενώπιον ανθρώπων. Εν τω µεταξύ, την υποστήριξή της στον υποψήφιο των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα, για την προεδρία των ΗΠΑ, εξέφρασε ανοιχτά και η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Σε άρθρο της, η εφηµερίδα αναφέρει ότι ο Αφροαµερικανός υποψήφιος «ανταποκρίθηκε στη µία µετά την άλλη στις προκλήσεις, έδειξε ηγετικές δυνατότητες και δίνει πραγµατική ουσία στις υποσχέσεις του για ελπίδα και αλλαγή». Στην αρχή του χρόνου, η εφηµερίδα είχε ταχθεί υπέρ της επιλογής της Χίλαρι Κλίντον ως υποψήφιας του ηµοκρατικού Κόµµατος για την αµερικανική προεδρία, αλλά στο άρθρο της σηµειώνει ότι έκτοτε ο κ. Οµπάµα µε τις θέσεις του συνέβαλε στο να αρθούν οι αρχικές επιφυλάξεις για τις δυνατότητές του. «Εχει δείξει ψυχραιµία και ευθυκρισία. Πιστεύουµε ότι έχει τη βούληση και τη δυνατότητα να επιτύχει ευρύτερη πολιτική συναίνεση που είναι κρίσιµη για να βρεθούν λύσεις στα προβλήµατα του έθνους» γράφει η εφηµερίδα στο άρθρο της. Επισηµαίνει, µάλιστα, ότι η επιλογή µεταξύ του Μπάρακ Οµπάµα και του Ρεπουµπλικάνου αντιπάλου του, Τζον Μακέιν, είναι εύκολη. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 755 WIN 4: 2557 PICK 10: 7, 9, 14, 15, 21, 23, 40, 42, 52, 53, 54, 57, 58, 60, 62, 67, 70, 71, 75, 76 TΑΚΕ-5: 1, 12, 20, 34, 36 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 182 PICK 4: 1091 CASH 5: 2, 12, 19, 31, 33 PICK-6: 1, 4, 8, 25, 44, 47 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 667 PLAY 4: 5335 CASH 5: 2, 12, 26, 34, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 24 Οκτωβριου: «Boston Globe» Ακόµα και στις κόκκινες πολιτείες οι Ρεπουµπλικανοί αισθάνονται πίεση. «Chicago Tribune» Οι απώλειες θέσεων εργασίας συνεχίζονται στην Κράισλερ και στη Τζένεραλ Μότορς. «L. A. Times» O πρώην επικεφαλής της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed), Αλαν Γκρίνσπαν δήλωσε σοκαρισµένος από το µέγεθος της κρίσης. «New York Daily News» Ανοιξε ο δρόµος. «New York Post» Ιστορική απόφαση του δηµοτικού συµβουλίου της Νέας Υόρκης που ανοίγει το δρόµο στον κ. Μπλού- µπεργκ για τρίτη θητεία. «New York Times» Στήριξη από το δηµοτικό συµβούλιο της Νέας Υόρκης έλαβε ο Μπλούµπεργκ στα σχέδια του για τρίτη θητεία. «USAToday» Η κρίση σόκαρε τον Aλαν Γκρίνσπαν. «Wall Street Journal» Ο Γκρίνσπαν παραδέχεται ότι έγιναν λάθη. «Washington Post» Ο Γκρίνσπαν παραδέχεται ότι ήταν λάθος ως προς τις ρυθµίσεις της χρηµαταγοράς. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 «Μαύρη Παρασκευή» για Γουόλ Στριτ και διεθνή Χρηµατιστήρια Σε ελεύθερη πτώση οι τιµές εν µέσω των ανησυχιών των επενδυτών για παγκόσµια οικονοµική ύφεση Συνέχεια από τη σελίδα 1 άγριες αλλαγές στις χρηµαταγορές αλλά αυτό που βλέπουµε σήµερα κινείται κοντά στο παράλογο» είναι τα λόγια του κ. Τζούλιαν Τζέσοπ, ο οποίος είναι οικονοµολόγος στο Capital Economics. Τις τελευταίες εβδοµάδες η οµοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών, αλλά και οι κυβερνήσεις των αναπτυγµένων χωρών έχουν λάβει µέτρα άνευ προηγου- µένου προκειµένου να αντιµετωπιστεί αποτελεσµατικά η οικονοµική κρίση. Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν κάποια σηµάδια ότι οι αγορές έχουν αρχίσει να ξεπαγώνουν, τα αρνητικά οικονοµικά αποτελέσµατα που ανακοινώνουν τις τελευταίες ηµέρες οι µεγάλες αµερικανικές επιχειρήσεις είναι φανερό ότι αποθαρρύνουν τους επενδυτές. Αυτό παράλληλα σηµαίνει ότι οι επιχειρήσεις θα είναι, στο προσεχές µέλλον, διστακτικές να αγοράσουν νέο εξοπλισµό ή να προσλάβουν νέους εργαζοµένους. Η ανεργία, εξάλλου, των Ηνωµένων Πολιτειών έχει ήδη αρχίσει να δείχνει αυξητικές τάσεις και οι οικονοµολόγοι υποστηρίζουν ότι τα χειρότερα δεν έχουν έρθει ακόµα. Είναι χαρακτηριστικό ότι την Πέµπτη η οµοσπονδιακή κυβέρνηση ανακοίνωση ότι οι αιτήσεις για επιδόµατα ανεργίας αυξήθηκαν την περασµένη εβδοµάδα κατά φτάνοντας συνολικά τις Σηµειώνεται πως όταν οι αιτήσεις ξεπερνούν τον αριθµό των οι οικονοµολόγοι θεωρούν ότι η χώρα κινείται σε ρυθµούς ύφεσης. Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, προχθές, Ντέινα Περίνο, κατά την ενηµέρωση των δηµοσιογράφων υποστήριξε ότι η Οικονοµία της χώρας διέρχεται ένα δύσκολο µονοπάτι. «Αναµένουµε τα στοιχεία για το Ανοιξε ο δρόµος στον Μπλούµπεργκ για 3η θητεία ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Με ψήφους 29 υπέρ και 22 κατά, το δηµοτικό συµβούλιο της πόλης της Νέας Υόρκης έδωσε, προχθές, τη συγκατάθεσή του, ώστε ο δήµαρχος Μάικλ Μπλούµπεργκ να διεκδικήσει και τρίτη θητεία στο δηµαρχιακό θώκο. Σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία, οι θητείες που µπορεί να παρα- µείνει στη θέση του ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης είναι δύο. Ο κ. Μπλούµπεργκ ανακοίνωσε την πρόθεσή του να διεκδικήσει και τρίτη θητεία στο δηµαρχιακό θώκο, πριν από περίπου τρεις εβδοµάδες. Επικαλέστηκε για αυτό την εµπειρία του στον επιχειρηµατικό τοµέα, ώστε να βγάλει τη Νέα Υόρκη από τη οικονοµική κρίση η οποία βρίσκεται προ των πυλών. Μετά την προχθεσινή ψηφοφορία τα σχέδια του για διεκδίκηση και τρίτης θητείας µπορεί να υλοποιηθούν. Η συζήτηση, πάντως, προχθές, στο δηµοτικό συµβούλιο γύρω από το όλο θέµα, ήταν έντονη. Ο δηµοτικός σύµβουλος, Τσαρλς Μπάρον, ο οποίος ψήφισε κατά της αλλαγής, παρότρυνε τους συναδέλφους του να κάνουν το ίδιο. Στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και οι δηλώσεις του δηµοτικού συµβούλου, Μαύρη ήταν η χθεσινή Παρασκευή όχι µόνο για τη Γουόλ Στριτ αλλά και για όλα τα διεθνή χρηµατιστήρια καθώς οι φόβοι για ύφεση έσπρωξαν τις µετοχές προς τα κάτω. Τόνι Αβέλα. Οι πολέµιοι του σχεδίου του κ. Μπλούµπεργκ υποστηρίζουν ότι ο τελευταίος παρέκαµψε τη βούληση των ψηφοφόρων της πόλης, οι οποίοι µέσα στη δεκαετία του 1990 είχαν ψηφίσει δύο φορές υπέρ της επιβολής του περιορισµού των δύο θητειών. «Τα πάντα πήγαν λάθος µε αυτή τη διαδικασία και εµείς δεν θα πρέπει να γίνουµε µέρος της όλης κατάστασης» είπε εξάλλου, από την πλευρά του, ο δηµοτικός σύµβουλος, Μπιλ ντε Μπλάσιο. Η πρόεδρος του δηµοτικού συµβουλίου, Κρίστιν Κουίν, υποστήριξε το µέτρο αλλά παραδέχτηκε ότι η απόφαση που θα λάµβανε ο κάθε δηµοτικός σύµβουλος θα ήταν δύσκολη. Η ίδια, ωστόσο, συµφώνησε µε την άποψη του κ. Μπλούµπεργκ ότι η πόλη χρειάζεται να έχει κάποια συνέχεια ως προς την ηγεσία της, προκει- µένου να αντιµετωπίσει αποτελεσµατικά την επικείµενη οικονοµική κρίση. Η θητεία του κ. Μπλούµπεργκ λήγει στα τέλη του επόµενου έτους. Μετά και την απόφαση που ελήφθη προχθές, ο κ. Μπλούµπεργκ µπορεί να διεκδικήσει και τρίτη θητεία στις προσεχείς δηµοτικές εκλογές. ΤΖΙΝ ΛΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd Street, Jamaica, New York Σας προσκαλούµε σε µεγάλο Xορό µετά είπνου για να γιορτάσουµε την 81 η επέτειό µας την Παρασκευή 7 Νοεµβρίου 2008 στις 8:00 το βράδυ στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadow Park, NY 11368) Cocktail hour είπνο Open bar Μουσική απο την ορχήστρα «The Athenians» µε τους Τίµο Αµοιρίδη και Ρένα στο τραγούδι και τον Παναγιώτη Χαλιγιάννη στο κλαρίνο Εισφορά: $75 το άτοµο Νέοι 21 ετών και κάτω: $55 Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν που θα δοθούν στη δηµοσιότητα την επόµενη εβδοµάδα να είναι µην είναι και τόσο καλά» είπε χαρακτηριστικά η κ. Περίνο. Χθες, εξάλλου, το πετρέλαιο έπεσε κάτω από τα 64 δολάρια ανά βαρέλι εν µέσω της περιορισµένης ζήτησης σε παγκόσµιο επίπεδο. Προκειµένου να περιορίσει περαιτέρω µείωση των τιµών πετρελαίου, ο ΟΠΕΚ αποφάσισε να µειώσει σηµαντικά την παραγωγή πετρελαίου. Πιο συγκεκριµένα, ο Οργανισµός αποφάσισε να µειώσει κατά 1,5 εκατοµµύριο βαρέλια την ηµερήσια παραγωγή από τον επόµενο µήνα. Την ίδια στιγµή, το δολάριο φάνηκε να ενισχύεται και χθες έναντι άλλων κύριων νοµισµάτων του πλανήτη. Πιο συγκεκριµένα, η ισοτιµία του αµερικανικού νοµίσµατος έναντι του ευρώ υποχώρησε, για πρώτη φορά από τον Οκτώβριο του 2006, κάτω από το 1,25, καθώς η επιδείνωση της χρηµατοπιστωτικής κρίσης προέτρεψε περισσότερους επενδυτές να ρευστοποιήσουν επενδύσεις παγκοσµίως και να αυξήσουν τις θέσεις τους στο αµερικανικό νόµισµα. Την Πέµπτη, εξάλλου, ο πρώην πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed) των Ηνωµένων Πολιτειών, Αλαν Γκρίνσπαν, καταθέτοντας στο Καπιτώλιο παραδέχτηκε ότι έκανε λάθος εκτιµήσεις για την τραπεζική κρίση λέγοντας πως η πιστωτική κρίση είχε ξεπεράσει κατά πολύ τις εκτιµήσεις του. Λάθος, κατά τον ίδιο, ήταν και η εκτίµησή του ότι οι τράπεζες θα µπορούσαν να προστατευτούν από µόνες τους από το χάος που επικρατεί στη χρηµατοοικονοµική αγορά. Καταθέτοντας σε διερευνητική επιτροπή της αµερικανικής Βουλής, ο πρώην πρόεδρος της Fed ανέφερε ότι απέφυγε να θεσπίσει αυστηρούς κανονισµούς λειτουργίας στην Κρατήσεις τραπεζιών γίνονται µε σειρά προτεραιότητας και µε ελάχιστο αριθµό 5 ατόµων επενδυτική και πιστωτική αγορά, ιδιαίτερα για κάποια παράγωγα που «κατηγορούνται» για επιδείνωση της κρίσης, ακολουθώντας «τη θέληση του Κογκρέσου». Το οικονοµικό µυαλό που για χρόνια έχαιρε µεγάλης εκτίµησης και θεωρούνταν αυθεντία για τις αγορές, αντιµετωπίζει τώρα έντονη κριτική για τις τότε ενέργειές του. «Είχατε την εξουσία να αποτρέψετε τις ανεύθυνες πρακτικές χορηγήσεων που οδήγησαν στη στεγαστική κρίση των ενυπόθηκων δανείων υψηλού ρίσκου. Υπήρχαν και άλλοι που σας συµβούλευαν τότε να το πράξετε» είπε ο πρόεδρος της επιτροπής Χένρι Γουάξµαν, που επίσης συµπλήρωσε απευθυνόµενος προς τον πρώην κεντρικό τραπεζίτη: «Πιστεύετε ότι ήταν η ιδεολογία σας που σας ώθησε να λάβετε αποφάσεις που δεν θα θέλατε να είχατε λάβει;» Η κριτική κατά του κ. Γκρίνσπαν έρχεται από πολλές πλευρές, συ- µπεριλαµβανοµένων πολλών οικονοµολόγων, που τον θεωρούν υπαίτιο για τη χρηµατοοικονοµική κρίση που µαστίζει τις αγορές και ωθεί την οικονοµία σε βαθιά ύφεση. Οι επικριτές του λένε ότι ενθάρρυνε τη «φούσκα» στις τιµές των κατοικιών µε το διατηρεί πολύ χα- µηλά τα επιτόκια και για µεγάλο χρονικό διάστηµα, και ότι δεν κατάφερε να αντιµετωπίσει την εκρηκτική ανάπτυξη των επικίνδυνων, και συχνά δόλιων-ψευδών ενυπόθηκων δανειοδοτήσεων. Πέιλιν: εν αγόρασα ρούχα $ OΡΜΟΝΤ ΜΠΙΤΣ. ΦΛΟΡΙ Α. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η υποψήφια αντιπρόεδρος των Ρεπουµπλικανών, Σάρα Πέιλιν αρνείται ότι έλαβε από τα ταµεία του κόµµατος δολάρια τα οποία και διέθεσε για να ανανεώσει την γκαρνταρόµπα της, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε σε συνέντευξη που παραχώρησε στην εφηµερίδα «Σικάγο Τρι- µπιούν». Η ίδια, µάλιστα, υποστήριξε ότι την όλη ιστορία τη δηµιούργησαν τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης, τα οποία, όπως εξάλλου τόνισε, την αντιµετωπίζουν τελείως διαφορετικά από ό,τι είχαν αντιµετωπίσει την γερουσιαστή Χίλαρι Κλίντον όσο εκείνη διεκδικούσε το προεδρικό χρίσµα του ηµοκρατικού κόµµατος. «Θυµάστε να λένε για εκείνη τέτοιου είδους πράγµατα για τα ρούχα της και το χτένισµά της και όλα αυτά;» αναρωτήθηκε χαρακτηριστικά η κ. Πέιλιν. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες που είχαν δει τις προηγούµενες ηµέρες το φως της δηµοσιότητας, από τα ταµεία του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος διατέθηκαν, περίπου, δολάρια προκειµένου η κ. Πέιλιν να αγοράσει ακριβά ρούχα. Μακέιν: «...θα δοθούν ως δωρεά µετά το τέλος της εκστρατείας» Η κ. Πέιλιν παραδέχεται ότι αµέσως µετά την ανακοίνωση της υποψηφιότητάς της στα τέλη Αυγούστου έγιναν κάποιες αγορές ενδυ- µάτων οι οποίες, ωστόσο, σε καµιά περίπτωση δεν ήταν της τάξεως των δολαρίων. Πολλά, µάλιστα, από τα ρούχα αυτά δεν βγήκαν καν από το αεροπλάνο που την µεταφέρει στις διάφορες συγκεντρώσεις της, όπως ανέφερε η ίδια. «Είναι οδυνηρό να σου ασκούν κριτική για κάτι, όταν δεν έχουν γίνει γνωστά όλα τα γεγονότα» είπε χαρακτηριστικά η κ. Πέιλιν. Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν δέχθηκε, προχθές, αλλεπάλληλες ερωτήσεις για το όλο ζήτηµα. «Η κ. Πέιλιν χρειαζόταν ρούχα για τις ανάγκες της προεκλογικής εκστρατείας. Τα ρούχα αυτά, ωστόσο θα δοθούν ως δωρεά µετά το τέλος της προεκλογικής εκστρατείας» είπε χαρακτηριστικά ο γερουσιαστής από την Αριζόνα. Ο ίδιος, πάντως, δεν διευκρίνισε το πώς θα γίνει η δωρεά και σε ποιους θα δοθούν τα ρούχα. Ο κ. Μακέιν, εξάλλου, απευθυνόµενος προς τους δηµοσιογράφους δεν παρέλειψε να πει ότι το Ρεπου- µπλικανικό κόµµα δεν πληρώνει για τα δικά του ρούχα. Οικονοµολόγοι επισηµαίνουν ότι αν τα ρούχα δεν δοθούν ως δωρεά τότε το ποσό που δόθηκε για αυτά θα πρέπει να φορολογηθεί αναλόγως. Για κρατήσεις και πληροφορίες απευθυνθείτε στον υπεύθυνο του χορού ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟ στον αριθµό (917) ή στο (718) ή στα ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ στο (718) st Street, Astoria, NY Tel.: (718) Επαγγελµατική εξυπηρέτηση µε χαµόγελο ιατίθενται σχέδια των περισσότερων οίκων Αριστη Προσωπική εξυπηρέτηση Εγγυµένα οι καλύτερες τιµές της αγοράς Εξέταση µατιών Συνταγογράφηση Φακοί Επαφής ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ 2 πλήρη ζευγάρια γυαλιά απλής εστιάσεως (µε επιλεγµένους σκελετούς) τιµή $69 Γυαλιά µε Φακούς Κοdak Progressive και επιλεγµένους σκελετούς τιµή $149 EYE CARE Professionals ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ευτέρα-παρασκευή 10 π.µ. - 7:30 µ.µ. / Σάββατο 10 π.µ. 7 µ.µ. / Κυριακή 12 Μεσηµέρι - 5 µ.µ. PRADA VERSACE D&G VOGUE ARMANI GUCCI PRINCESS RAYBAN CHRISTIAN DIOR ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

18 _P18E.qxd 10/24/08 5:53 PM Page 1 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Αµαλιάδα Με τον πλέον µαρτυρικό τρόπο έχασε τη ζωή του προχθές το πρωί ο 58χρονος Αλέξιος Πράντζαλος από τη Βάρδα, ο οποίος στην κυριολεξία κατακρεουργήθηκε από έναν ταύρο που εξέτρεφε στο βουστάσιό του. Το ζώο επιτέθηκε µε τέτοια µανία στον ιδιοκτήτη του, ξεσχίζοντάς του µε τα δυο του κέρατα όχι µόνο τα ρούχα, αλλά και ολόκληρο το κορµί του, αφήνοντας άναυδους τους συγγενείς και τους αστυνοµικούς που δεν είχαν ξαναδεί κάτι παρόµοιο. Το τραγικό περιστατικό σηµειώθηκε µεταξύ 10 και 11 το πρωί σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις, στη θέση «Τρικογέικα» του δη- µοτικού διαµερίσµατος Καπελέτου του ήµου Βουπρασίας, εκεί που ο 58χρονος διατηρούσε βουστάσιο µε µοσχάρια. Οπως κάθε µέρα έτσι και προχθές το πρωί πήγε στην περιοχή µε το µηχανάκι του, προκειµένου να µαζέψει τα ζώα του για να τα βάλει µέσα στο βουστάσιο. Το τι ακριβώς έγινε εκεί, παραµένει άγνωστο αφού δεν υπήρχε κανένας µάρτυρας, σύµφωνα όµως µε τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί, φαίνεται πως ο ταύρος κάποια στιγµή αφήνιασε και άρχισε να επιτίθεται στον 58χρονο. Τα χτυπήµατα ήταν πολλαπλά και µε δύναµη και ο 58χρονος έχασε την ισορροπία του και έπεσε από το µηχανάκι. Ο ταύρος συνέχισε να τον χτυπά µε µανία και ο 58χρονος έτρεξε για να σωθεί, χωρίς όµως αποτέλεσµα. Κάποια στιγµή βρέθηκε σε αδιέξοδο, αφού στο σηµείο υπήρχαν µεγάλοι καλα- µιώνες, µε αποτέλεσµα ο ταύρος να βγάλει όλη τη µανία του στον ανυπεράσπιστο ιδιοκτήτη του, στον οποίο και κατάφερε πολλαπλά χτυπήµατα στο θώρακα, τα χέρια και τα πόδια, κατακρεουργώντας ολόκληρο το κορµί του µε τα κέρατά του. Σύµφωνα µε τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί, ο 58χρονος φέρεται να άφησε εκεί την τελευταία του πνοή, ζώντας στην κυριολεξία το θάνατό του, κάτω από το βλέµµα του αφηνιασµένου ζώου. Ο 58χρονος διέµενε µε την οικογένειά του στην περιοχή «Σκεπάρνι» της Βάρδας και γύρω στις 2 το µεση- µέρι, αφού δεν είχε δώσει κανένα σηµείο ζωής, η οικογένειά του ανησύχησε και ξεκίνησε ο γιος του µαζί µε το θείο του για να πάνε στο βουστάσιο. Οταν έφθασαν εκεί, κατάλαβαν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, αφού είδαν τα ζώα έξω από το βουστάσιο και ξεκινώντας την αναζήτηση, βρέθηκαν µπροστά στο αποτρόπαιο θέαµα. Ο 58χρονος κειτόταν κοµµατιασµένος στο έδαφος και αµέσως τον έβαλαν σε αυτοκίνητο και τον µετέφεραν στο Κέντρο Υγείας Βάρδας, όπου ο γιατρός που τον είδε διαπίστωσε απλώς το θάνατό του. Ηράκλειο Στο Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο Ηρακλείου νοσηλεύεται ένα 4χρονο κοριτσάκι, που προχθές το απόγευµα δέχθηκε επίθεση από σκύλο. Το περιστατικό συνέβη στις 7:30 το απόγευµα στο δηµοτικό διαµέρισµα Μοδίου του ήµου Πλατανιά. Ο σκύλος επιτέθηκε στο κοριτσάκι την ώρα που έπαιζε µε παρέα 8 ακόµα παιδιών. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία δεν φορούσε φί- µωτρο, διέφυγε της προσοχής του ιδιοκτήτη του, και προξένησε σω- µατικές βλάβες στο κεφάλι και το πρόσωπο του παιδιού. Το µικρό παιδί αρχικά µεταφέρθηκε στο Νοσοκοµείο Χανίων όπου λόγω έλλειψης πλαστικού χειρουργού κρίθηκε απαραίτητη η µεταφορά του σε Νοσοκοµείο του Ηρακλείου. Ο σκύλος δάγκωσε το παιδί στο αφτί στην πλάτη και το αριστερό χέρι ενώ το 4χρονο κοριτσάκι έχει υποστεί και σοκ από την επίθεση. Ο ιδιοκτήτης του σκύλου συνελήφθη και µεταφέρθηκε στο Αστυνοµικό Τµήµα Νέας Κυδωνίας, ενώ οι γονείς του παιδιού του υπέβαλαν και µήνυση για πρόκληση σωµατικών βλαβών. Θεσσαλονίκη Με καταθέσεις µαρτύρων συνεχίστηκε προχθές στην αίθουσα του Μονοµελούς ικαστηρίου Ανηλίκων Θεσσαλονίκης η δίκη των πέντε ανηλίκων που κατηγορούνται για την εξαφάνιση του 11χρονου Αλεξ στη Βέροια. «Αλλοθι» στα ανήλικα αγόρια φέρεται να έδωσε η γραµµατέας φροντιστηρίου της Βέροιας, όπου παρακολουθούσε µαθήµατα φίλος των παιδιών. Σύµφωνα µε όσα κατέθεσε στο δικαστήριο, κατά την επίµαχη ώρα της εξαφάνισης του άτυχου µαθητή, τέσσερις από τους πέντε κατηγορούµενους ανηλίκους ήταν στο φροντιστήριο και περίµεναν να τελειώσει το µάθηµά του ο φίλος τους. «Από τις 7:10 το απόγευµα έως τις 7:30 τα παιδιά ήταν στο φροντιστήριο και περίµεναν το µαθητή», φέρεται να είπε ενώπιον του δικαστηρίου, αναγνωρίζοντας, παράλληλα, ανεπιφύλακτα τα πρόσωπα τριών εκ των κατηγορουµένων ανηλίκων. Μάλιστα, ήταν σίγουρη ως προς την ηµεροµηνία του παραπάνω συµβάντος (σ.σ. 3/2/06), γιατί, όπως είπε, την εποµένη θυ- µάται να είχαν αναρτηθεί στην πόλη της Βέροιας φωτογραφίες του 11χρονου Αλεξ. Ο συγκεκριµένος µαθητής-φίλος των παιδιών κατέθεσε την περασµένη Τρίτη στο δικαστήριο, επιβεβαιώνοντας ότι οι φίλοι του τον επισκέφθηκαν στο φροντιστήριο τη συγκεκριµένη µέρα. Κατά τη διάρκεια της προχθεσινής διαδικασίας, που διεξάγεται κεκλεισµένων των θυρών, κατέθεσαν επίσης δύο γυναίκες, οι οποίες ισχυρίστηκαν ότι την επίµαχη περίοδο του Φεβρουαρίου του 2006 είδαν στην περιοχή της Μπαρµπούτας την παρέα των πέντε ανηλίκων να σέρνουν ένα καροτσάκι σούπερ µάρκετ. Ωστόσο, διάσταση φέρεται να προέκυψε ως προς τις ηµεροµηνίες, κατά τις οποίες οι δύο µάρτυρες είδαν τα παιδιά. Μάλιστα, οι δύο ηµεροµηνίες που αναφέρθηκαν δεν συµπίπτουν χρονικά µε την εξαφάνιση του 11χρονου. Η πρώτη κατέθεσε ότι τούς είδε στις 10 Φεβρουαρίου, ενώ η δεύτερη µία Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Νότια της ηµητσάνας, πάνω σε βράχο της χαράδρας που διαρρέει ο Λούσιος ποταµός, βρίσκεται ερειπωµένη µια από τις αρχαιότερες και ιστορικότερες µονές της Ελλάδας, η παλιά Μονή της Παναγίας Φιλοσόφου, εκκλησάκι της Βυζαντινής τεχνοτροπίας του 10ου αιώνα. εβδοµάδα αργότερα. Η δίκη θα συνεχιστεί την επόµενη ευτέρα, οπότε έχει προγραµµατιστεί να καταθέσει δηµοσιογράφος της Βέροιας. Καβάλα Εκτός κινδύνου νοσηλεύονται στο Γενικό Νοµαρχιακό Νοσοκοµείο Καβάλας οι τρεις εργαζόµενοι του προσωπικού παραγωγής της Βιοµηχανίας Φωσφορικών Λιπασµάτων στη Νέα Καρβάλη Καβάλας που εισέπνευσαν αµµωνία κατά την ώρα της εργασίας τους. Το συµβάν έγινε τα ξηµερώµατα της Τετάρτης περίπου στη 01:15, ενώ άγνωστα παραµένουν ακόµα τα ακριβή αίτια του ατυχήµατος. Την ικανοποίησή του για την πορεία της υγείας των εργαζοµένων εξέφρασε στο «ΑΠΕ» ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζοµένων στη Βιοµηχανία Φωσφορικών Λιπασµάτων, Γιώργος Τσιµενίδης, ενώ ο γενικός γραµµατέας, Χρήστος Τσιµέρογλου, αναφερόµενος στο ατύχηµα τονίζει πως «συνέβη για πρώτη φορά στα χρονικά της εταιρείας». Ο κ. Τσιµενίδης εξήγησε πως το ατύχηµα προκλήθηκε όταν το προσωπικό είχε ολοκληρώσει τις εργασίες συντήρησης στη µονάδας παραγωγής αµµωνίας και ξεκινούσε την εργασία του το προσωπικό παραγωγής. Οι υπάλληλοι έπρεπε να ανοίξουν την παροχή της αµµωνίας ώστε αρχικά να ελέγξουν αν λειτουργεί σωστά και εύρυθµα η µονάδα και αν η συντήρηση είχε αποδώσει τα αναµενόµενα. Στη διάρκεια αυτού του σταδίου ελέγχου και κατά τη µετάβαση στην παραγωγική διαδικασία υπήρξε διαφυγή αµµωνίας, µε αποτέλεσµα να την εισπνεύσουν οι τρεις εργαζόµενοι και να οδηγηθούν στο νοσοκοµείο. Από τεχνικούς της εταιρείας διενεργείται έλεγχος προκει- µένου να εξακριβωθούν τα ακριβή αίτια της διαφυγής του αερίου. Καρδίτσα Αύριο Κυριακή 26 Οκτωβρίου ξεκινούν οι προφεστιβαλικές εκδηλώσεις του 26ου ιεθνούς Φεστιβάλ Καρδίτσας µ' ένα αφιέρω- µα στη φωνητική µουσική. Στην αίθουσα Λόγου και Τέχνης του Ωδείου Καρδίτσας - Κωνσταντίνος Ευθυµιάδης θα εµφανιστούν οι διακεκριµένοι σολίστ Γιώργος Γιάκας (Τενόρος) και Μυρτώ Χαντζιάρα (σοπράνο) σ' ένα πρόγραµµα που περιλαµβάνει γνωστές άριες, καντσονέτες και τραγούδια. Στο πιάνο θα συνοδεύσει η καθηγήτρια Κική Βενιωτά. Το 26ο ιεθνές Φεστιβάλ είναι αφιερωµένο στο µεγάλο Ιταλό συνθέτη Οπερας Giacomo Puccini ( ) για τα 150 χρόνια από την γέννηση του, στoν Olivier Messiaen ( ) για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του συνθέτη και στον Ελληνα ερευνητή της πατρώας µας µουσικής Σί- µωνα Καρά για τα 10 χρόνια από το θάνατο του. Επίσης θα τιµηθεί για την προσφορά του ο συνθέτης Θεόδωρος Αντωνίου, Πρόεδρος της Ενωσης Ελλήνων Μουσουργών. Το Φεστιβάλ γίνεται υπό την αιγίδα της Ιεράς Μητρόπολης, του ήµου Καρδίτσας & της Νοµαρχίας Καρδίτσας. Λάρισα Εντονη πολιτική χροιά περιείχε η προχθεσινή πανηγυρική συνεδρίαση του ηµοτικού Συµβουλίου Λάρισας -αν και κατεξοχήν επετειακή εκδήλωση- µε αφορµή τη συ- µπλήρωση 64 χρόνων από την απελευθέρωση της πόλης από τα γερµανικά στρατεύµατα κατοχής. Η επιλογή του προέδρου του ηµοτικού Συµβουλίου Κώστα Γιαννούλα να παραλείψει από τον πανηγυρικό της ηµέρας κάθε αναφορά στην περίοδο της Κατοχής, αλλά και στην απελευθέρωση προκάλεσε αντιδράσεις από την αντιπολίτευση αλλά και παρευρεθέντες αντιστασιακούς. Ο κ. Γιαννούλας µε την έναρξη της συνεδρίασης έκανε µια ιστορική αναδροµή µε σειρά γεγονότων στο πολιτικό σκηνικό της χώρας µέχρι την περίοδο της δικτατορίας του Μεταξά αλλά και αναφορές για τις επιπτώσεις από τα εκεµβριανά και την περίοδο του εµφυλίου στη διαµόρφωση των πολιτικών πρακτικών των επόµενων δεκαετιών. Γεγονός που προκάλεσε τα αντανακλαστικά του παλιού στελέχους του ΣΥΡΙΖΑ Γεράσιµου Μπετσι- µέα, ο οποίος διαµαρτυρόµενος χαρακτήρισε τη στάση του προέδρου προκλητική και προσβλητική της µνήµης των αγωνιστών της Εθνικής Αντίστασης. Τον πρόεδρο του ηµοτικού Συµβουλίου έσπευσε να στηρίξει ο δήµαρχος Λαρισαίων Κώστας Τζανακούλης, διευκρινίζοντας ότι η οµιλία του κ. Γιαννούλα αποσκοπούσε να παρουσιάσει την εξέλιξη της ελληνικής πραγµατικότητας ώστε να αποδείξει ότι παρά τα όσα προηγήθηκαν ο λαός στη διάρκεια της Κατοχής ξεπέρασε τις επιµέρους διαφορές και ενωµένος έδωσε τον αγώνα ενάντια στον κατακτητή. Πύργος Κάλεσµα στους κατοίκους της Ηλείας να µην υποκύψουν, να µην επιστρέψουν τις ευρώ που δόθηκαν µετά τις φωτιές, να αγωνιστούν µε την επιτροπή αγώνα πυρόπληκτων, απηύθυναν προχθές, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου τα µέλη της Επιτροπής Αγώνα Πυροπλήκτων Ηλείας Γιώργος Καραπάνος, νοµαρχιακός σύµβουλος, Γιώργος Ηλιόπουλος, πρόεδρος Συνδικάτου Οικοδόµων και Χρήστος Γιαννόπουλος, πρόεδρος ΟΑΣΗ. Τρίκαλα Εξειδικευµένο εξοπλισµό που αποτελείται από ένα φορείο και από ένα σύστηµα για την αεροµεταφορά τραυµατιών, δώρισε στην Ελληνική Οµάδα ιάσωσης, που εσχάτως δραστηριοποιείται και στο νοµό Τρικάλων, ο νοµάρχης, Ηλίας Βλαχογιάννης. Η παράδοση-παραλαβή του εξοπλισµού πραγµατοποιήθηκε χθες στο γραφείο του νοµάρχη και περιλάµβανε και µίνι επίδειξη της λειτουργίας του εξοπλισµού από τα µέλη της Ελληνικής Οµάδας ιάσωσης. Τρίπολη Σύµβαση ύψους ,95 ευρώ για το δεύτερο υποέργο που αφορά την επέκταση - αναδιαρρύθµιση και ανακαίνιση του Γενικού Παναρκαδικού Νοσοκοµείου Τρίπολης, υπογράφηκε στα γραφεία της περιφέρειας Πελοποννήσου. Το χρονοδιάγραµµα περάτωσης του έργου είναι 210 ηµέρες και µε την ολοκλήρωσή του θα βελτιωθούν σηµαντικά οι υποδοµές του νοσοκο- µείου, οι συνθήκες εργασίας των εργαζοµένων και θα αναβαθµιστούν οι υπηρεσίες προς τους νοσηλευόµενους του ιδρύµατος. Χανιά ιήµερη επίσκεψη στα Χανιά, θα πραγµατοποιήσει στις 30 Νοεµβρίου και την 1η εκεµβρίου ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας. Η επίσκεψη του Προέδρου της ηµοκρατίας ανακοινώθηκε χθες το µεσηµέρι, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου των µελών της Εκτελεστικής Επιτροπής του Εθνικού Ιδρύµατος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Βενιζέλος». Οπως είπε ο γενικός διευθυντής του Ιδρύ- µατος Νίκος Παπαδάκης, η επίσκεψη του Προέδρου της ηµοκρατίας πραγµατοποιείται στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για την Ενωση της Κρήτης µε την Ελλάδα. Την Κυριακή 30 Νοεµβρίου ο κ. Παπούλιας θα παραστεί στις 11 το πρωί στις εκδηλώσεις που θα γίνουν στο µνηµείο της µάχης των Βουκολιών και αµέσως µετά θα ανακηρυχθεί επίτιµος δηµότης Βουκολιών. Οπως έκανε γνωστό ο δήµαρχος Βουκολιών Νίκος Μποµπολάκης, ο παππούς του Προέδρου της ηµοκρατίας, Αλέξανδρος Παπούλιας είχε πολεµήσει και είχε τραυµατιστεί στη µάχη των Βουκολιών. Στις 7 το απόγευµα της ίδιας ηµέρας θα πραγµατοποιηθεί, παρουσία του Προέδρου της ηµοκρατίας, εκδήλωση αφιερω- µένη στην Ενωση της Κρήτης µε την Ελλάδα. Τη ευτέρα 1η εκεµβρίου θα ψαλεί δοξολογία στο Μητροπολιτικό Ναό των Χανίων και στη συνέχεια ο κ. Παπούλιας θα υψώσει την ελληνική σηµαία στο φρούριο Φιρκά, όπου την 1η εκεµβρίου του 1913 είχε γίνει ανάλογη τελετή. Αµέσως µετά ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας θα ανακηρυχθεί επίτιµος δη- µότης Χανίων. Σε ποινή ισόβιας κάθειρξης καταδίκασε οµόφωνα το Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο Χανίων τον 36χρονο για τη δολοφονία του 43χρονου κτηνοτρόφου Μιχάλη Γαβαλά, από το Βοριά Μονοφατσίου. Το δικαστήριο επέβαλε επίσης στον κατηγορούµενο ποινή φυλάκισης τριών ετών για το αδίκηµα της παράνοµης οπλοκατοχής και οπλοφορίας, ενώ αποφάσισε την ισόβια στέρηση των πολιτικών του δικαιωµάτων. Τα µέτρα ασφαλείας εντός των δικαστηρίων ήταν δρακόντεια υπό το φόβο επεισοδίων σε µία αίθουσα που ήταν ασφυκτικά γε- µάτη από συγγενείς και συγχωριανούς του θύµατος. Σύµφωνα µε τους δικηγόρους της πολιτικής αγωγής Μανόλη και Χρήστο Μαρκογιαννάκη, «το δικαστήριο απέρριψε όλους τους υπερασπιστικούς ισχυρισµούς του κατηγορουµένου µε ψήφους 7-0, δηλαδή τον ισχυρισµό περί βρασµού ψυχικής ορµής λόγω του υποτιθέµενου βιασµού για τον οποίο δέχθηκε ότι δεν υπήρξε ποτέ. Το ίδιο και για το υποτιθέµενο περιστατικό τρεις ηµέρες πριν τη δολοφονία, το οποίο επίσης δέχθηκε ότι δεν υπήρξε». HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Πεσίµατα Εργατικά Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Αγίου ηµητρίου Αστόριας Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey εορτάζοντας την 81η επέτειο από την ίδρυσή της προσκαλεί άπασα την Oµογένεια εις το ετήσιο γεύµα που παραθέτει την Κυριακή 2 Νοεµβρίου 2008, στη 12:30 µ.µ. στο TERRACE ON THE PARK STREET, FLUSHING MEADOW PARK, NY Ενα ζεστό και φιλικό περιβάλλον σας περιµένει ενώ µία εντυπωσιακή ποικιλία γευστικών φαγητών θα σας δελεάσει Φέτος θα τιµηθεί ο δηµοσιογράφος ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ συνεργάτης του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΥΡΗΚΑ» 495 3rd Avenue (Between 33rd & 34th Street) New York, NY (212) First Avenue, (corner of 1st Avenue & 51st Street) New York NY (212) Middle Neck Road Great Neck, NY (516) Για δηλώσεις συµµετοχής τηλεφωνήστε στο Κοινοτικό Γραφείο (718) Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Οι αίθουσες διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις Catering available w w w. e t h o s r e s t a u r a n t s. c o m

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Β ΕΘΝΙΚΗ Ντέρµπι Ιωνικού - ΠΑΣ Γιάννενα στη Νίκαια εύτερο σερί ντέρµπι στο πρωτάθληµα της Β Εθνικής µε κοινό παρονοµαστή τον ΠΑΣ Γιάννενα. Η οµάδα του Ογιος που το περασµένο Σάββατο κέρδισε στους Ζωσιµάδες τον Ατρόµητο και τον γκρέµισε από την κορυφή της βαθµολογίας, παίρνοντας τη θέση του, κατεβαίνει στο Λεκανοπέδιο για να αντιµετωπίσει τον συµπρωτοπόρο Ιωνικό στο ντέρ- µπι της ηµέρας και θέλει µόνο νίκη για να παραµείνει στο ρετιρέ της βαθµολογίας. Ο Ατρόµητος υποδέχεται στο Περιστέρι τον Πιερικό, ενώ η Καβάλα αγωνίζεται σήµερα Σάββατο στο Ελληνικό κόντρα στον Εθνικό. Ξεχωρίζουν ακόµα οι αναµετρήσεις Ολυµπιακού Βόλου - Καλαµαριάς (τη ευτέρα) και Αγροτικού Αστέρα - Εθνικού Αστέρα. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 7ης αγωνιστικής της Β Εθνικής: Σάββατο (25/10) Εθνικός - Καβάλα (8 π.µ.) Κυριακή (26/10) Καστοριά - Αναγ. Καρδίτσας (9 π.µ.) Κέρκυρα - Καλλιθέα (9 π.µ.) ιαγόρας - Ηλυσιακός (9 π.µ.) Αγρ. Αστέρας - Εθν. Αστέρας (9 π.µ.) Ατρόµητος - Πιερικός (9 π.µ.) Ιωνικός - ΠΑΣ Γιάννενα (9 π.µ.) Βέροια - Καλαµάτα (9 π.µ.) ευτέρα (27/10) Ολυµπ. Βόλου - Καλαµαριά (12.00) Λουτσιάνο: «Με τον ΠΑΣ στη Σούπερ Λίγκα» Να οδηγήσει τον ΠΑΣ Γιάννινα στην Σούπερ Λίγκα επιθυµεί ο Λουτσιάνο Ντε Σόουζα, σύµφωνα µε δηλώσεις του στον NovaΣΠΟΡ FM 94,6. Ο Βραζιλιάνος µίλησε για το παιχνίδι µε τον Ατρό- µητο και φάνηκε αισιόδοξος για την πορεία της οµάδας του. Οσο για το πόσο θα αγωνίζεται ακόµα; «Θα παίζω όσο αντέχω». Πιο συγκεκριµένα, ο Λουτσιάνο είπε: Για το πώς µπορεί να αγωνίζεται τόσο ορεξάτος ακόµη: «εν υπάρχει µυστικό. Οταν κάνεις µε αγάπη αυτό που ξέρεις να κάνεις, βγαίνει καλό αποτέλεσµα. Εχω αποδείξει ποιος είµαι και τι µπορώ να προσφέρω. Θέλω να είµαι καλά και υγιής. Θα παίζω όσο αντέξω. Θα έρθει κάποια στιγµή που θα πω πως πρέπει να σταµατήσω, αλλά δεν είµαι ακόµη έτοιµος». Για το µατς µε τον Ατρόµητο: «Ηταν ένα πολύ δυνατό µατς, ανάµεσα σε δύο οµάδες που έπαιζαν στη Σούπερ Λίγκα και δεν είχαν ηττηθεί. Καταφέρα- µε να πάρουµε τη νίκη και να συνεχίσουµε την πολύ καλή µας πορεία. Ο ΠΑΣ αξίζει να είναι στη µεγάλη κατηγορία. Είναι πολύ σηµαντικό µία οµάδα σε κάθε αγωνιστική να φέρνει ή φιλάθλους στο γήπεδο. εν ξέρω γιατί η οµάδα δεν κατάφερε να ανέβει τα προηγούµενα χρόνια. Σίγουρα έχουν γίνει λάθη, αλλά µπορούµε να τα καταφέρουµε φέτος. Κάθε αγωνιστική είναι σηµαντικό να νικάµε. Εµείς θέλουµε να ανέβουµε στη Σούπερ Λίγκα και δεν πρέπει να κοιτάζουµε ούτε πού παίζου- µε ούτε µε ποιον. Απλά να κάνουµε τη δουλειά µας», πρόσθεσε. Ζητούµενο για τον «Λούτσι» είναι να συνδυάζεται η ουσία µε το θέαµα: «Κάθε προπονητής θέλει εκτός από το αποτέλεσµα και καλό ποδόσφαιρο. Πολλές φορές δεν µπορούµε να τα συνδυάσου- µε, γιατί το πρωτάθληµα είναι πολύ δύσκολο και όλες οι οµάδες παίζουν πολύ αµυντικά. Εµείς θέλουµε να προσφέρουµε στον κόσµο όµορφο θέαµα, αν και δεν είναι εύκολο». Γιατί επέλεξε τον ΠΑΣ: «Είχα πολλές προτάσεις από οµάδες της Σούπερ Λίγκας, είχαµε συζητήσει, αλλά ξέρετε πώς είναι τα πράγµατα στην Ελλάδα. Πολλοί άνθρωποι που έλεγαν ότι µε ήθελαν στην οµάδα την τελευταία στιγ- µή µού γύρισαν την πλάτη. Αυτό µε στενοχώρησε, αλλά βρήκα στα Γιάννενα αυτό που ήθελα. Πήγα σε µία όµορφη πόλη, µε ανθρώπους που είναι άρρωστοι για το ποδόσφαιρο και θέλω να βοηθήσω την οµάδα να ανέβουµε στην πρώτη κατηγορία». ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ Θύµατα εκπλήξεων Μακάµπι, Ρόµα ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2000: Ο κολυµβητής Κώστας Φίκας κατακτά το χρυσό µετάλλιο, µε παγκόσµιο ρεκόρ 1:02.50 στα 100µ ελεύθερο (S8) στους Παραολυµπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ. εύτερος ο Γερµανός Holger Kinnig µε 1:03.46 και τρίτος ο Ισπανός Juan Francisco Jimenez µε 1: Ο Θανάσης Μπαράκας κατακτά το χρυσό µετάλλιο στο µήκος τυφλών (F11) µε 6µ., µε δεύτερο τον Ισπανό Manuel Rodriguez (6µ.09) και τρίτο τον Κινέζο Duan Li (5µ.99). Ο Στέφανος Αναργύρου κατακτά το χρυσό στη σφαίρα (F55) από αναπηρικό καροτσάκι µε βολή 10µ, µε δεύτερο τον Γερµανό Martin Nemec (9µ.86) και τρίτο τον Τσέχο Ulrich Iser (9µ.64). Η Μαρία Καλπακίδου κατακτά το αργυρό µετάλλιο µε 1:33.79 στα 50µ. ύπτιο (S2). Πρώτη ανακηρύσσεται η Ισπανίδα Sara Carracelas µε 1:21.20 (παραολυµπιακό ρεκόρ) και τρίτη η Ιρλανδή Mairead Beery µε 1: Η Ελένη Σαµαριτάκη κατακτά το αργυρό µετάλλιο στα 200µ. (T36) µε Πρώτη η Βρετανίδα Caroline Innes µε (παραολυµπιακό ρεκόρ) και τρίτη η Lai Yu Chun από το Χονγκ - Κονγκ µε : Σκοτώνεται ο 42χρονος πρωταθλητής του γκολφ Payne Stewart σε αεροπορικό ατύχηµα όταν το λίαρ τζετ στο οποίο επέβαινε συντρίβεται στη Νότια Ντακότα. 1999: Ο αρχηγός της Βουλιαγµένης και της εθνικής οµάδας υδατοσφαίρισης, Γιώργος Μαυρωτάς, συµµετέχει µε την οµάδα της Μικτής Κόσµου στο 9-3 επί της Φερεντσβάρος, σε έναν αγώνα που γίνεται για τον εορτασµό των 100 χρόνων από την ίδρυση της ουγγρικής οµάδας στην Βουδαπέστη. 1995: Ο τενίστας Bobby Riggs πεθαίνει από λευχαιµία σε ηλικία 77 ετών στην Καλιφόρνια. 1987: Πρώτο τουρνουά (FIBA- NBA) McDonalds στο Μιλγουόκι. Συµµετέχουν το Μιλγουόκι, η Σοβιετική Ενωση και η Τρέισερ Μιλάνο. 1983: Η West Ham γίνεται η πρώτη οµάδα που σηµειώνει 10 γκολ σε αγώνα για το League Cup όταν κερδίζει την Bury µε 10-0 στον δεύτερο µεταξύ τους αγώνα για τον δεύτερο γύρο. 1973: Πεθαίνει σε ηλικία 41 ετών από εγκεφαλική αιµορραγία ο Aµπέµπε Μπικίλα, ο οποίος είχε µείνει ανάπηρος από το 1969, εξαιτίας τροχαίου δυστυχήµατος. Ο Μπικίλα ήταν (ξυπόλητος) πρώτος στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Ρώ- µης (1960) και πρώτος στο Τόκιο (1964). 1968: Ο µεγαλύτερος σε διάρκεια αγώνας χόκεϊ κρατάει 2 ώρες και 25 λεπτά όταν η Ολλανδία κερδίζει την Ισπανία µε 1-0 µετά από 6 παρατάσεις. 1959: Ξεκινάει επίσηµα η Α Εθνική κατηγορία ποδοσφαίρου µε 16 οµάδες. Το πρωτάθληµα θα ολοκληρωθεί µε τον αγώνα µπαράζ Παναθηναϊκός - ΑΕΚ 2-1, λόγω ισοβαθµίας (79 βαθµοί) των δύο οµάδων, που θα γίνει στο Στάδιο Καραϊσκάκη στις 31/7/1960 µε διαιτητή τον Ελβετό Mela µπροστά σε θεατές. Πηγή: Galanis Sports Data Κάθε αρχή και δύσκολη και τόσο η Ρόµα όσο και η Μακάµπι Τελ Αβίβ, κατάλαβαν τι πάει να πει αυτό... Η Τσιµπόνα και η Αλµπα πρωταγωνίστησαν στις νίκες - έκπληξη της πρώτης αγωνιστικής της Ευρωλίγκα και ξεκίνησαν µε το δεξί. Οι Ρωµαίοι στο β ηµίχρονο ξέµειναν από καύσιµα και τα αλµπατρός εκµεταλλεύτηκαν το µπλακ άουτ µε αποτέλεσµα να επικρατήσουν µε Την ίδια ώρα στην Κροατία, η Τσιµπόνα κέρδισε µε τη Μακάµπι Τελ Αβίβ που κυνηγούσε στο σκορ, χωρίς αποτέλεσµα, αφού απλά κατάφερε να µειώσει και παραδόθηκε στους Κους, Μάρσαλ. Στον όµιλο του Πανιωνίου, η άµυνα πρωταγωνίστησε στον αγώνα Εφές Πίλσεν - Παρτιζάν και οι γηπεδούχοι επικράτησαν µε Στο τελευταίο λεπτό προηγήθηκαν µε τέσσερις πόντους (59-55) και διατήρησαν την βραχεία κεφαλή µέχρι τη λήξη. Ο Μιχάλης Κακιούζης που επέστρεψε στην Ευρωλίγκα µε την τουρκική οµάδα, σε συµµετοχής πέτυχε 3 πόντους (0/1 δ., 1/2 τρ.) και µάζεψε 3 ριµπάουντ. Στο γκρουπ του Παναθηναϊκού, το αποτέλεσµα του αγώνα Νανσί - Μπαρτσελόνα ήταν αναµενόµενο, αλλά κανείς δεν περίµενε ότι ο Ναβάρο θα ήταν τόσο άστοχος (1/4 δίποντα, 0/4 τρίποντα)... Η Μπανταλόνα, στο τέταρτο δεκάλεπτο περιόρισε αισθητά την Ολίµπια (σηµείωσε µόλις 11 πόντους) και ανενόχλητη έφτασε στη νίκη. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα (A όµιλος) Τσιµπόνα - Μακάµπι Τελ Αβίβ (B όµιλος) Νανσί - Μπαρτσελόνα (Γ όµιλος) Αλµπα Βερολίνου - Ρόµα Μπανταλόνα - Ολύµπια Λιουµ ( όµιλος) Εφές Πίλσεν - Παρτιζάν ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ψάχνει βάλσαµο στο παιχνίδι µε Αρη Συνέχεια από τη σελίδα 22 Πρέπει να σκεφτόµαστε, µε όποιους παίκτες είµαστε, πάντα τη νίκη. εν πιέσαµε καθόλου από την αρχή. Μόνο µετά το ογδόντα. Σίγουρα δεν είναι καλό για εµάς. Μέσα από δουλειά να τα διορθώσουµε». Για την υπόθεση πρόκριση και το µατς µε την Μπενφίκα, είπε: «εν κάνουµε υπολογισµούς. Θέλουµε τη νίκη. Οπωσδήποτε είναι µατς ζωής ή θανάτου, γιατί αν µείνουµε µε µηδέν ή µε ένα βαθµό σίγουρα δεν θα είναι καλό». Οταν ρωτήθηκε για το πέναλτι που δεν δόθηκε στον Ντιόγο, ο διεθνής αµυντικός ήταν ξεκάθαρος: «Ηταν ανατροπή, αλλά ας ήµασταν καλύτεροι να παίρναµε το µατς». Και κατέληξε µιλώντας για το Αλί Σαµί Γεν: «Η καυτή έδρα βοηθάει ψυχολογικά τη γηπεδούχο οµάδα. εν µάς επηρέασε, γιατί µπήκαµε καλά στο πρώτο ηµίχρονο. Κι εµείς έχουµε καυτή έδρα στο Καραϊσκάκη και είναι κάτι που βοηθάει εµάς πιο πολύ, παρά κάνει κακό στον αντίπαλο». Από την πλευρά του, ο Μίχαλ Ζεβλάκοφ είπε: «εν ήµασταν καλοί, αλλά το ποδόσφαιρο δεν είναι...µαθηµατικά και από την στιγµή που δεν δεχτήκαµε δεύτερο γκολ, θα µπορούσαµε να ισοφαρίσουµε και να φύγουµε µε τον βαθµό από την Τουρκία. Τώρα θέλουµε δύο νίκες στην έδρα µας, δεν έχει χαθεί τίποτα, πιστεύω ότι µπορούµε να πάρουµε τα αποτελέσµατα που θέλουµε και να περάσουµε». «εν ήµασταν καλοί, αλλά το ποδόσφαιρο δεν είναι...µαθηµατικά και από την στιγµή που δεν δεχτήκαµε δεύτερο γκολ, θα µπορούσαµε να ισοφαρίσουµε και να φύγουµε µε τον βαθµό από την Τουρκία. Τώρα θέλουµε δύο νίκες στην έδρα µας, δεν έχει χαθεί τίποτα, πιστεύω ότι µπορούµε να πάρουµε τα αποτελέσµατα που θέλουµε και να περάσουµε», είπε ο Ζεβλάκοφ. Τέλος, στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και οι δηλώσεις του Αντώνη Νικοπολίδη: «Αυτό που έλειπε από τον Ολυµπιακό ήταν ένα γκολ για να ισοφαρίσει. εν ήµασταν καλοί, αλλά καταφέραµε να µην δεχτούµε άλλο γκολ κι έτσι θα µπορούσαµε να είχαµε ισοφαρίσει. Εχω παίξει αρκετές φορές στην Τουρκία και µου αρέσει αυτή η ατµόσφαιρα. Ολα τα µατς είναι κρίσιµα, και τα µατς µε την Χέρτα και την Μπενφίκα όπως και αυτό στην Ουκρανία. Μπορούµε να πάρουµε τις νίκες που θέλουµε για να περάσου- µε. Θετική η ισοπαλία στον άλλο αγώνα. Οσον αφορά το µατς µε τον Αρη, θέλουµε τη νίκη για να παραµείνουµε πρώτοι». ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Το τελεσίγραφο έφερε αποτέλεσµα ΚΟΠ και ποδοσφαιριστές θα µπουν σε διάλογο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σηµαντικές εξελίξεις προέκυψαν το τελευταίο 24ωρο στην διαµάχη της Κυπριακής Οµοσπονδίας Ποδοσφαίρου µε τον Παγκύπριο Σύνδεσµο Ποδοσφαιριστών. Συγκεκριµένα, το τελεσίγραφο του ΠΑΣΠ προς την Οµοσπονδία για διάλογο µε στόχο την επίλυση των διαφορών και των προβληµάτων που έχουν δηµιουργηθεί είχε ως αποτέλεσµα την ανταπόκριση της ΚΟΠ, παρά την δυσφορία που προκάλεσε η ενέργεια των ποδοσφαιριστών. Ας πάρουµε, όµως, τα πράγµατα µε την σειρά. Το βράδυ της Πέµπτης πραγµατοποιήθηκε Γενική Συνέλευση του ΠΑΣΠ στην οποία αποφασίστηκε οµόφωνα όπως κληθεί η ΚΟΠ για διάλογο, ούτως ώστε να τεθούν επί τάπητος τρία βασικά θέµατα που ενδιαφέρουν τον Σύνδεσµο. Το ένα είναι η απόφαση της ΚΟΠ να ορίσει παιχνίδια το Σαββατοκύριακο µετά τα Χριστούγεννα (27-28/12). Το δεύτερο θέµα είναι η αλλαγή της διαδικασίας της Επιτροπής Επίλυσης ιαφορών και η εναρµόνιση της µε τους κανονισµούς της ΟΥΕΦΑ. Τέλος, το τρίτο ση- µαντικό κατά τον ΠΑΣΠ αίτηµα, είναι να προσέλθει η ΚΟΠ σε κοινωνικό διάλογο µε τον Σύνδεσµο, όπως προβλέπεται από την ΟΥΕΦΑ και τη FIFPro. Παράλληλα, αποφασίστηκε ότι σε περίπτωση που συνεχιζόταν η αδιάλλακτη στάση της ΚΟΠ, οι ποδοσφαιριστές θα κατέρχονταν εκ πρώτης µε 15λεπτη καθυστέρηση στο γήπεδο, για τις συναντήσεις της 7ης αγωνιστικής και σε δεύτερο στάδιο θα προχωρούσαν σε απεργία. Η Οµοσπονδία τοποθετήθηκε επί των εξελίξεων µε γραπτή ανακοίνωση την οποία εξέδωσε χθες. Αναφέρει σχετικά: «Μετά τις έντονες τοποθετήσεις του Παγκύπριου Συνδέσµου Ποδοσφαιριστών (ΠΑΣΠ) η Κυπριακή Οµοσπονδία Ποδοσφαίρου επιθυµεί να εκφράσει τις δικές της θέσεις σχετικά µε το θέµα της διεξαγωγής αγωνιστικής στις εκεµβρίου Η ΚΟΠ δεν συνηθίζει να διευθετεί συναντήσεις υπό τον εκβιασµό της απεργίας. Ως ένδειξη καλής θέλησης, θα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο προπονητής του ΑΠΟΕΛ, Ιβάν Γιοβάνοβιτς εξέφρασε την ικανοποίηση του για την σπουδαία νίκη επί της Οµόνοιας. Από εκεί και πέρα έστειλε το ξεκάθαρο µήνυµα ότι αυτό το παιχνίδι αποτελεί παρελθόν και πλέον η προσοχή εδώ και λίγες µέρες είναι στον αγώνα µε την Πέγεια. Την οµάδα της Πάφου την χαρακτήρισε ποιοτική και επικίνδυνη και ανέφερε ότι χρειάζεται προσοχή για να µπορέσει ο ΑΠΟΕΛ να πανηγυρίσει την πρώτη του εκτός έδρας νίκη. Στην καθιερωµένη συνέντευξη Τύπου, ο Σέρβος τεχνικός, αναφέρθηκε αρχικά στη νίκη επί της Οµόνοιας. «Ηταν ένα σηµαντικό παιχνίδι για µας και το κερδίσαµε δίκαια. Κάθε ντέρ- µπι έχει ένα διαφορετικό και ξεχωριστό αίσθηµα για όλους. Για µας είναι θετικό που πήραµε τους τρεις πολύτιµους βαθ- µούς. Είχαµε καλή απόδοση και πήραµε Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Ο Τζέιµς Σιλντ έδειξε απορηµένος όταν ο Τζόι Μάντον τον κάλεσε στον πάγκο, παρ όλα αυτά στα 5 2/3 innings που αγωνίστηκε, πρόλαβε να επιβεβαιώσει ότι δεν του έχει δοθεί άδικα το προσωνύµιο «Big Game». Πιο συγκεκριµένα ο 27χρονος starting pitcher των Ρέις δεν επέτρεψε στους Φίλις να σκοράρουν και έβαλε τις βάσεις για την επικράτηση της οµάδας του µε 4-2 και την ισοφάριση της τελικής σειράς σε 1-1. Ο ίδιος άνθρωπος είχε ξεκινήσει στην σειρά µε τους Γουάιτ Σοξ δίνοντας στην Τάµπα την πρώτη νίκη της ιστορίας της στα πλέι οφ. «εν ένιωσα πίεση. Ολα τα µέλη της αποστολής ήταν άνετα πριν τον αγώνα» εξήγησε ο Σιλντς, ο οποίος γνώρισε την αποθέω&si