Göç Barınma. Barınma - Kira. Bir şey kiralamak istediğinizi belirtmek. δωμάτιο Konut türü. Konut türü. Konut türü. Konut türü.

Transcript

1 - Kira Yunanca Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα. Bir şey kiralamak istediğinizi belirtmek δωμάτιο διαμέρισμα γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα μονοκατοικία ημι-ανεξάρτητο σπίτι σπίτι σε σειρά κατοικιών Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα; Kiranın ne kadar olduğunu sormak İngilizce I am looking for a to rent. room flat / apartment studio flat / studio apartment detached house semi-detached house terraced house How much is the rent per month? Περιλαμβάνονται οι παροχές; Elektrik, gaz ve su masraflarının dahil olup olmadığını sormak Are utilities included? Πόσα είναι το ντεπόζιτο; Depozitonun ne kadar olduğunu sormak Πότε μπορώ να έρθω για να το δω; Evi ne zaman görebileceğinizi sormak Το διαμέρισμα είναι. Evin mobilyalı olup olmadığını belirtmek How much is the deposit? When can I come for a viewing? The apartment is. Sayfa

2 επιπλωμένο Evin durumu μη επιπλωμένο Evin durumu Επιτρέπονται τα κατοικίδια; Evcil hayvanlara izin olup olmadığını sormak Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας; Elektrik şirketini nasıl değiştireceğinizi sormak Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα; Evde kaç kişinin daha yaşadığını sormak Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα; Evi daha önce kaç kişinin gördüğünü sormak furnished unfurnished Are pets allowed? How can I switch the energy supplier? How many other tenants are living in the apartment? How many viewings has it had? Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού; Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görüp göremeyeceğinizi sormak Can I see electrical and gas installation checks/reports? Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης; Kira süresinin ne kadar olduğunu sormak How long is the lease? Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες; Komşular arasında uyumsuzluk olup olmadığını sormak Have there been any neighbor disputes? Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει; Hangi bakım ve onarımların yapıldığını sormak What renovations have been done? Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση; How old is the boiler and when was it last inspected? Kalorifer kazanının ne kadar eski olduğunu ve en son ne zaman kontrol edildiğini sormak Sayfa

3 Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά; En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendiğini sormak Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα; Üst katta/alt katta/yan dairede kimlerin kaldığını sormak When was it last rewired? Who lives upstairs/downstairs/next door? Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης; Park yeri olup olmadığını sormak Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ; Orada cinayet işlenip işlenmediğini sormak Λειτουργεί ; Tesisatın çalışıp çalışmadığını sormak η υδραυλική εγκατάσταση Tesisat η θέρμανση Tesisat Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις; Tamirat işleriyle kimin ilgilendiğini sormak Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού; Gaz ve elektrik sayaçlarının nerede olduğunu sormak Is there a parking space included? Has anyone ever been murdered here? Does work? the plumbing the heating Is the landlord in charge of doing repairs? Where are the gas and electricity meters? Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις; Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items? Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri olup olmadığını sormak Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου; Elektrik, internet ve telefon hattı sağlayıcılarını sormak Who supplies the energy, broadband and home phone? Sayfa

4 Που είναι ο θερμοστάτης; Termostatı görüp göremeyeceğinizi sormak Where is the thermostat? Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου; Gaz güvenlik sertifikasını görüp göremeyeceğinizi sormak Can I see the gas safety certificate? - Satın alma Yunanca Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει; Ev için kaç alım teklifi verildiğini sormak İngilizce How many offers has it had? Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση; Evin ne kadar zamandır emlak piyasasında olduğunu sormak How long has it been on the market? Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές; Evin neden satıldığını sormak Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης; Satıcının ne kadar zaman orada yaşadığını sormak Τι περιλαμβάνεται στην αγορά; Satışa nelerin dahil olduğunu sormak Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων; Evin temelinde sorun olup olmadığını sormak Why are the vendors moving? How long has the seller lived there? What's included in the sale? Have there been any subsidence problems? Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς; Tapu sicili haklarının devrinde daha ucuz bir yol hakkında bilgi almak Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον; O bölge için yapılması planlanan kalkındırma projeleri hakkında bilgi almak Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά; Evin satıştan kaldırılmasının mümkün olup olmadığını sormak Is it possible to find cheaper transferring? What is going to be built in this area in the future? Can you take the house off the market? Sayfa

5 Powered by TCPDF ( Göç Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου; Önceki ev sahiplerinin mutfak ve banyo fayanslarını nereden aldığını sormak Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας; Önceki ev sahibinin sabit mobilyaları nereden aldığını sormak Where did the kitchen and bathroom tiles come from? Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets? Sayfa