ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ύπ Άρ. 648 της 26ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1968 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕΡΟΣ Ι

Transcript

1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ύπ Άρ. 648 της 26ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1968 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕΡΟΣ Ι Ό περί Στατιστικής Νόμος του 1968, εκδίδεται δια δημοσιεύσεως εις τήν έπίσημον εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας συμφώνως τω "Αρθρω 52 τοο Συντάγματος. 'Αριθμός 47 τοΰ 1968 ΝΟΜΟΣ ΠΡΟΝΟΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Ή Βουλή τών Αντιπροσώπων ψηφίζει ώς ακολούθως : 1. Ό ποςρών Νόμος δύναται νά άναφέρηται ώς ό περί Στατιστι- Συνοπτικός κής Νόμος τόμ τίτλος. 2. Έν τω παρόντι Νόμω, έκτος έάν άλλως προκύπτη έκ του κει Ερμηνεία, μένου «απογραφή» σημαίνει (α) τήν άρίθμησιν του πληθυσμού, περιλαμβανομένης και τής συλλογής στατιστικών στοιχείων, καθ' δσον άφορα είς τήν ήλικίαν, φύλον, τόπον γεννήσεως, τόπον διαμονής, φυλήν, εθνικότητα, άπασχόλησιν, άποδοχάς, Ίδιοκτησίαν, κατάστασιν υγείας, μόρφωσιν, στέγασιν ή οιονδήποτε έτερον, είς τόν άνθρωπον άφορώντα, δρον' (β) πλήρη καΐ συστηματικήν έρευναν διεξαγομένην επί τω τέλει συλλογής στατιστικών στοιχείων, καθ* δσον άφορα είς τήν γεωργίαν καΐ άλιείαν, βιομηχανίαν, έμπόριον, έργασίαν και άπασχόλησιν ή οιονδήποτε έτερον θέμα, δπερ ήθελε καθορισθή ύπό τοΰ Υπουργικού Συμβουλίου, έν Διατάγματι αύτου έκδιδομένω δυνάμει του άρθρου 4' «ειδική έπισκόπησις*» σημαίνει μεμονωμένην έρευναν περιορισμένης φύσεως, διεξαγομένην επί τω τέλει συλλογής περιωρισμένων στατιστικών στοιχείων καθ' δσον άφορα είς οιονδήποτε θέμα έκ τών έν άρθρω 11 καθοριζομένων' «Επιτροπή» σημαίνει τήν Συντονιστικήν Έπιτροπήν Στατιστικής, τήν δυνάμει του άρθρου 3 καθιδρυομένην' (503)

2 504 Συντονιστική 'Επιτροπή Στατιστικής. 'Εξουσία " Υπουργικού Συμβουλίου προς διενέρ-γειαν απο-γραφής. «έπισκόπησις» σημαίνει συστηματικήν έρευναν, γενικής ή περιωρισμένης φύσεως, διεξαγομένην έπί τω τέλει συλλογής στατιστικών στοιχείων, καθ' δσον άφορα εις οιονδήποτε θέμα έκ των έν άρθρω 11 καθοριζομένων, περιλαμβάνει δε καί δοκιμαστικήν έπισκόπησιν και είδικήν τοιαυτην' «"Εφορος» σημαίνει τον Διευθυντήν του Τμήματος Στατιστικής καί 'Ερευνών.του Υπουργείου Οικονομικών, περιλαμβάνει δέ, έν τη περιπτώσει οιασδήποτε απογραφής, τόν δυνάμει του άρθρου 6 διοριζόμενον Βοηθόν "Εφορον* «Λειτουργός Απογραφής» σημαίνει παν πρόσωπον, δπερ ήθελε διορισθή έπί τούτω, δυνάμει τής παραγράφου (α) του άρθρου 7" «στατιστικά στοιχεία» σημαίνει παν στοιχεϊον, δπερ δύναται νά συλλεγή υπό στατιστικήν μορφήν καί ούτινος ή συλλογή αποσκοπεί είς τήν έξυπηρέτησιν δημοσίου τινός σκοπού' «στατιστική έρευνα» τυγχάνει αναλόγου ερμηνείας. 3» (1) Καθιδρύεται ώδε Συντονιστική Επιτροπή Στατιστικής, συγκειμένη έκ τών Γενικών Διευθυντών του Γραφείου Προγραμματισμού, ώς προέδρου, καί τών Γενικών Διευθυντών του Υπουργείου Γεωργίας καί Φυσικών Πόρων, 'Εργασίας καί Κοινωνικών 'Ασφαλίσεων καί Εμπορίου καί Βιομηχανίας καί του 'Εφόρου ώς μελών. (2) Ή 'Επιτροπή κέκτηται έξουσίαν δπως προσδέχηται ώς μέλη αντιπροσώπους έτερων Υπουργείων ή Τμημάτων Υπουργείων, έφ' δσον καί δτε ήθελε κρίνει τούτο άναγκαΐον.. (3) Ή 'Επιτροπή υπέχει τά ακόλουθα καθήκοντα (α) δπως συνιστά είς τό Υπουργικόν Συμβούλιον έάν ενδείκνυται ή διενέργεια απογραφής ώς καί τόν εκάστοτε τύπον αυτής" (β) δπως έξετάζη αιτήσεις καί προτάσεις προς διεξαγωγήν επισκοπήσεων ή έτέρων στατιστικών ερευνών, αΐτινες ήθελον εκάστοτε ύποβληθή, έναντι τής γενικής στατιστικής εργασίας, δι* ήν τό Τμήμα Στατιστικής καί 'Ερευνών εΐναι συνήθως ύπεύθυνον καί, έχουσα ύπ' δψιν τήν σχετικήν σπουδαιότητα έκαστης τοιαύτης αιτουμένης ή προτεινομένης έπισκοπήσεως ή ετέρας στατιστικής έρεύνης ώς καί τό διαθέσιμον προσωπικόν καί μέσα διεξαγωγής τούτων, άποφασίζη καί συνιστά τις ή προτεραιότης, ήτις δέον νά άποδοθή είς τάς έν λόγω αιτήσεις καί προτάσεις' καί (γ) δπως καθορίζη τήν φύσιν τών στατιστικών στοιχείων, άτινα δέον νά συλλέγονται συναφώς προς οίοα/δήποτε άπογραφήν ή έπισκόπησιν, προσέτι δέ συναφώς προς οιανδήποτε αίτησιν ή πρότασιν προς διενέργειαν ετέρας στατιστικής έρεύνης, ήτις ήθελεν εκάστοτε ύποδληθή. Μέρος 11. ΑΠΟΓΡΑΦΗ 4. Τηρουμένων τών διατάξεων τοΰ παρόντος Νόμου, τό Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται κατά νόμον, διά Διοπάγματος αύτοο, νά διατάσση εκάστοτε τήν διενέργειαν απογραφής έν τη Δημοκρατία ή έν οίωδήποτε μέρει τής Δημοκρατίας' πάν δυνάμει του παρόντος άρθρου έκδιδόμενον Διάταγμα δημοσιεύεται έν τη έπισήμω έφημερίδι τής Δημοκρατίας, δύναται δέ νά καθορίζη (α) τήν ήμερομηνίαν διενεργείας τής απογραφής ή τήν περίοδον, καθ' ήν αυτή δέον νά διεξαχθή" (β) τό θέμα εις δ θά άφορα ή διενεργηθησομένη απογραφή* (γ) τά πρόσωπα ύφ* ών καί άναφορικώς προς άτινα θά γενώσιν αϊ δηλώσεις περί τήν τοιαυτην απογραφών' (δ) τά εις τάς δηλώσεις καθορισθησόμενα στοιχεία.

3 (1) "Ινα καταστή εφικτή ή έν τη πράξει εφαρμογή οιουδήποτε Κανονισμοί Διατάγματος, άφορώντος εις την διενέργειαν απογραφής, το Ύπουργικόν Συμδούλιον δύναται να έκδώση Κανονισμούς (α) προνοοΰντας δια τήν διαίρεσιν της Δημοκρατίας εις περιοχάς δια τους σκοπούς της τοιαύτης απογραφής' (β) καθορίζοντας τα έντυπα, άτινα θα χρησιμοποιηθώσι διά τήν διενέργειαν τής τοιαύτης απογραφής' (γ) ύποχρεοΰντας τά πρόσωπα, ύφ' ών και άναφορικώς προς άτινα, θά γενώσιν αί δηλώσεις, δπως άπαντήσωσιν εις πάν στοιχεΐον, δπερ τυχόν ήθελε περιληφθή εις τά έντυπα" (δ) ύποχρεοΰντας τά πρόσωπα, ύφ' ών και άναφορικώς προς άτινα, θά γενώσιν αί δηλώσεις, δπως παράσχωσι πληροφορίας εις τους Λειτουργούς 'Απογραφής' (ε) προνοουντας περί παντός έτερου θέματος, δπερ ήθελε κριθή άναγκαΐον προς έφαρμογήν τών διατάξεων του Διατάγματος. (2) Κανονισμοί γενόμενοι έπί τη βάσει, τοΰ παρόντος.άρθρου κατατίθενται εις τήν Βουλήν τών 'Αντιπροσώπων.. Έάν μετά πάροδον είκοσι και μιας ήμερων άπό τής τοιαύτης καταθέσεως ή Βουλή τών 'Αντιπροσώπων δι* αποφάσεως αυτής δεν τροποποίηση ή ακύρωση τους ούτω κατατεθέντος Κανονισμούς έν δλω ή έν μέρει, τότε ούτοι αμέσως μετά τήν πάροδον τής ώς άνω προθεσμίας δημοσιεύονται έν τή έπισήμω έφημερίδι τής Δημοκρατίας και τίθενται έν ίσχύϊ άπό τής τοιαύτης δημοσιεύσεως. Έν περιπτώσει τροποποιήσεως τούτων έν δλω ή έν μέρει ύπό τής Βουλής τών 'Αντιπροσώπων οδτοι δημοσιεύονται έν τή έπισήμω έφημερίδι τής Δημοκρατίας ώς ήθελον ούτω τροποποιηθή ύπ' αυτής και τίθενται έν ίσχύϊ άπό τής τοιαύτης δημοσιεύσεως. 6. Έπί τω τέλει διενεργείας οιασδήποτε απογραφής, ό Υπουργός Βοηθός Οικονομικών δύναται νά διορίζη το κατά το δοκούν κατάλληλον πρό "Εφορος, σωπον ώς Βοηθόν "Εφορον. 7. Ό "Εφορος υπέχει καθήκον δπως προδαίνη έν γένει εις πάσαν Καθήκον διευθέτησιν και πράττη πάν δ,τι ήθελε κριθή άναγκαΐον προς διενέρ Εφόρου προς γειαν της.απογραφής, συμφώνως ταΐς διατάξεσι τοΰ παρόντος Νόμου <*ιε νέ ΡΥ ει ν και τών δυνάμει τούτου γενομένων διαταγμάτων και Κανονισμών, ογρ^πςε'ιδικώτερον δέ δπως (α) διορίζη τά κατά το δοκούν αναγκαία και κατάλληλα πρόσωπα ώς Λειτουργούς 'Απογραφής, προς διενέργειαν τής απογραφής" (δ) προδαίνη εις διευθετήσεις διά τήν παρασκευήν τών αναγκαίων έντυπων" και (γ) έκδίδη οδηγίας διά τήν διανομήν, συμπλήρωσιν και συλλογήν τών έντυπων. 8. "Απαντες οι Λειτουργοί 'Απογραφής διορίζονται βάσει έγγρά Διορισμός φου φέροντος τήν υπογραφή ν του Εφόρου, ή δέ προσαγωγή τοΰ Λειτουργών τοιούτου διορισμοΰ συνιστά επαρκή άπόδειξιν περί.τής εξουσίας τών Απο ΥΡ α Φής τοιούτων Λειτουργών, δπως ένεργώσιν έπί τούτω προς. διενέργειαν τής απογραφής' ό διορισμός αυτών δέον δπως καθορίζη,τήν περιοχήν, έν ή ό Λειτουργός Απογραφής δύναται νά ένασκή τήν τοιαύτην εξουσίαν! 9. Πριν ή οι Λειτουργοί 'Απογραφής άναλάδωσι τά καθήκοντα "Ορκος αυτών, ούτοι όφείλουσι δπως πρόδωσα εις ένορκον δεδαίωσιν,' έν Λειτουργών τω τύπω τω έκτιθεμένω εις το συνημμένόν τω παρόντι Νόμω Παράρ Απο ΥΡ σ< ' ) πς τημα, ενώπιον του Πρωτοκολλητου 'Επαρχιακού Δικαστηρίου. Παράρτημα.

4 506 'Αποτελέσμα-τα απογραφής καΐ δημοσίευσις τούτων. 10. Ό "Εφορος οφείλει δπως. τό ταχύτερον δυνατόν, onto της διενεργείας της απογραφής, έτοιμάση εκθέσεις έπι των δηλώσεων απογραφής και ύποβάλη ταύτας τω Ύπουργικώ Συμβουλίω' τό Ύπουργικόν Συμβούλιον εξετάζει τάς ύποβαλλομένας αύτώ εκθέσεις και αποφασίζει έάν αδται θα τύχωσι δημοσιεύσεως και ύπό τί\α τύπον. Έπισκόπησις καΐ θέματα αναφορικός προς Λτινα δύναται να διενεργηθώ Έπισκόπησις. Διεξαγωγή Έπισκοπή-σεως. Μέρος ΠΙ. ΕΠΙ ΣΚΟΠΗΣΕΙ Σ ΚΑΙ ΣΤΑΤ1ΣΤ1ΚΑ1 ΕΡΕΥΝΑ1 11. Δυνατόν νά διενεργηθή Έπισκόπησις άναφορικώς προς οίονδήποτε των κάτωθι θεμάτων (α) στέγασις και τά σχετικώς προς ταύτην καταβλητέα μισθώματα" (β) μετανάστευσις' (γ) υγεία και υγιεινή" (δ) κοινωνικά και εκπαιδευτικά θέματα" (ε) τιμαι χονδρικής και λιανικής πωλήσεως" (στ) έμπόριον και μισθώματα καταστημάτων και βιομηχανικών οικοδομών" (ζ) μεταφοραί, άποθήκευσις και συγκοινωνία' (η) βιομηχανία και βιομηχανικά θέματα' (θ) θέματα άφορώντα είς άκίνητον Ίδιοκτησίαν, ε'ιδικώτερον δε εις την νομήν, κατοχήν, διανομήν και χρήσιν ακινήτου 'ιδιοκτησίας, τήν παραγωγήν αυτής, τάς χρησιμοποιούμενος μεθόδους και μέσα καλλιέργειας, τά βαρύνοντα ταύτην μισθώματα και τάς τιμάς των γεωργικών προϊόντων" (ι) θέματα άφορώντα είς τήν κτηνοτροφίαν, τήν παραγωγήν ζώων και τάς τιμάς τών ζωοκομικών προϊόντων" (ια) ολική εθνική παραγωγή, έθνικόν εισόδημα και διανομή αύτου' (ιβ) μισθοί, ημερομίσθια ώς και όροι εργασίας (ιγ) άπασχόλησις καΐ ανεργία" (ιδ) επαγγελματικά ατυχήματα και σωματικαί βλάβαι και άποζημίωσις' (ιε) ασφάλεια ζωής και ετέρας φύσεως τοιαύτα' (ιστ) προμήθεια και κατανάλωσις ηλεκτρισμού, φωταερίου και ύδατος" (ιζ) τουρισμός και συναφή θέματα" (ιη) επενδύσεις, πραγματοποιηθεΐσαι και προγραμματισθεΐσαι τοιαΰται" (ιθ) τοιαύτα έτερα θέματα, ώς τό Ύπουργικόν Συμβούλιον ήθελεν εκάστοτε καθορίσει, διά Διατάγματος αύτοΰ δημοσιευομένου έν τη έπισήμω έφημερίδι της Δημοκρατίας. 12. (1) Έπισκόπησις δυνάμει του παρόντος Νόμου δύναται νά διεξαχθή τή εντολή του Υπουργικού Συμβουλίου : Νοείται δτι ό Υπουργός ΟΙκονομικών δύναται νά διάταξη τήν διεξαγωγήν οιασδήποτε ειδικής έπισκοπήσεως, περιλαμβανομένης και οιασδήποτε τοιαύτης έπισκοπήσεως αιτηθείσης ή προταθείσης ύπό έτερου τινός Υπουργού ή ύπό του Εφόρου. (2) "Απασαι αϊ δυνάμει του παρόντος Νόμου επισκοπήσεις διεξάγονται ύπό του! Τμήματος Στατιστικής και Ερευνών, ύπό τήν έποπτείαν του 'Εφόρου, δστις δύναται νά διορίζη έτερους δημοσίους λειτουργούς του άνω μνημονευθέντος Τμήματος, ους ούτος ήθελε κρίνει αναγκαίους και καταλλήλους, ίνα βοηθώσι τούτον νά ένασκη τά αναγκαία προς διεξαγωγήν της έπισκοπήσεως καθήκοντα :

5 507 Νοείται δτι ειδική τις έπισκόπησις, άναφορικώς προς οιονδήποτε θέμα εμπίπτον είς τήν αρμοδιότητα οιουδήποτε 'Υπουργείου, δύναται να διεξαχθή έφ' όσον συντρέχει επείγουσα τις ανάγκη, υπ* αύτου τούτου του Υπουργείου έν συνεννοήσει μετά του Εφόρου και τη συνεργασία του Τμήματος Στατιστικής και Ερευνών. (3). Ό διορισμός δημοσίων λειτουργών συμφώνως τω έδαφίω (2), γίνεται βάσει έγγραφου φέροντος τήν ύπογραφήν του Εφόρου, ή δε προσοτ/ωγή τοΰ τοιούτου διορισμού συνιστά επαρκή άπόδειξιν της εξουσίας των τοιούτων λειτουργών, δπως ένεργώσιν επί τούτω προς διεξαγωγήν της έπισκοπήσεως' ό διορισμός αυτών δέον δπως καθορίζη τήν περιοχήν έν ή ό λειτουργός δύναται να ένασκή τήν τοιαύτη ν έξουσίαν. 13. (1) Παν πρόσωπον, έξ οΰ ή άναφορικώς προς τό όποιον, άπαι Παροχή τεΐται ή παροχή πληροφοριών διά τους σκοπούς οιασδήποτε έπισκο πληροφοριών. πήσεως δυνάμει τοο παρόντος Νόμου διεξαγόμενης, οφείλει δπως παρέχη τάς τοιαύτας πληροφορίας και άπαντα αληθώς είς παν σχετικόν ερώτημα ύποβαλλόμενον αύτώ υπό δημοσίου λειτουργού ασχολουμένου είς τήν τοιαύτη ν έπισκόπησιν και προσηκόντως, έπί τούτω, έξουσιοδοτηθέντος ύπό του 'Εφόρου. (2) Διά τους σκοπούς του εδαφίου (1) ό δρος /<πρόσωπον» περιλαμβάνει και οίονδήποτε νομικόν πρόσωπον, έπαγγελματικήν Γνώσιν, όργάνωσιν ή έτερον όργανισμόν προσώπων. 14. "Αμα τη περατώσει της έπισκοπήσεως, τά αποτελέσματα Αποτέλεσμα ταύτης υποβάλλονται ύπό μορφήν εκθέσεως εις τό Ύπουργικόν Συμ ταέπισκοβούλιον, έάν ή διεξαγωγή αυτής έγένετο τή εντολή τοο Υπουργικού τήσεωςκαΐ Συμβουλίου, ή είς τήν Έπιτροπήν είς πασαν άλλην περίπτωσιν ίνα i^001600^ έξετάσωσι και άποφασίσωσιν έάν τά τοιαύτα αποτελέσματα ή μέρος αυτών θά τύχωσι δημοσιεύσεως και ύπό τίνα τύπον. 15. Τή εξουσιοδοτήσει του Υπουργού Οικονομικών ό "Εφορος Στατιστικά! δύναται χχχ. διεξαγάγη στατιστικάς έρευνας, έπί τω τέλει συλλογής Ιρευναι. στατιστικών στοιχείων αναγκαίων διά σκοπούς εμπίπτοντας έίς τάς αρμοδιότητας του Τμήματος Στατιστικής και Ερευνών ή συναφείς προς ταύτας' αϊ διατάξεις τοΰί παρόντος Νόμου, αί άφορώσαι εις επισκοπήσεις, τυγχάνουσιν εφαρμογής, τηρουμένων τών αναλογιών, έπί της διεξαγωγής τοιούτων ερευνών, καθ' δν τρόπον και έπί της διεξαγωγής έπισκοπήσεως δυνάμει του παρόντος Μέρους. Μέρος IV. ΠΟΙΚΙΛΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 16. Πάς έχων ύπό τήν φύλαξιν ή ύπό τήν εύθύνην αύτοΰ δημόσια Λ ΐα θ εσ ις άρχεΐα ή έγγραφα, ή βιβλία ή έγγραφα οιουδήποτε νομικού προσώ Αρχείων, που, έξ ών είναι δυνατή ή λήψις στοιχείων σχετικών προς τους σκοπούς οιασδήποτε απογραφής ή έπισκοπήσεως δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου διεξαγόμενης, ή άτινα δυνατόν νά βοηθήσωσι είς τήν συμπλήρωσιν τοιαύτης απογραφής ή έπισκοπήσεως, δέον δπως θέτη ταύτα είς τήν διάθεσιν παντός προσώπου, δπερ ήθελεν εΐναι ειδικώς, έπί τούτω, εγγράφως έξουσιοδοτημένον ύπό τοΰ Εφόρου, έπί τω τέλει λήψεως τών άνω στοιχείων. 17. Ουδεμία δήλωσις γενομένη ή έτερον εγγραφον ληφθέν έν Δηλώσεις σχέσει προς τήν διεξαγωγήν απογραφής ή έπισκοπήσεως υπόκειται απογραφής είς δημοσίαν έπιθεώρησιν" προσέτι αί δηλώσεις αδται και έγγραφα Ί έπισκοώς και αί πληροφορίαι, αΐτινες ήθελον ληφθή έν σχέσει προς τήν διεη^σεω^ ξαγωγήν τής απογραφής ή έπισκοπήσεως, ουδόλως γίνονται δεκταί ουδέ χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία είς ποινικάς ή άστικάς διαδικασίας, ειμή μόνον είς ποινικήν διαδικασίαν άφορώσαν είς αδίκημα διαπραχθέν κατά παραβασιν τοο παρόντος Νόμου.

6 508 'Αδικήματα 18. (1) Πάς όστις (περιλαμβανομένων και των Λειτουργών Άποκαίποιναΐ. γραφής η των δημοσίων λειτουργών τών έμπεπιστευμένων καθήκοντα * δυνάμει του παρόντος Νόμου) (α) εκουσίως αρνείται ή αμελεί νά συμμορφωθή ή παραβαίνει οιανδήποτε τών διατάξεων του παρόντος Νόμου ή τών δυνάμει τούτου γενομένων Διαταγμάτων, και Κανονισμών, ή οιανδήποτε όδηγίαν, έκδοθεΐσαν υπό του Εφόρου δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου' ή (β) υπέχων ύποχρέωσιν, συμφώνως ταΐς διατάξεσι τοΰ παρόντος Νόμου ή τών δυνάμει, τούτου γενομένων Διαταγμάτων ή και Κανονισμών ή συμφώνως προς οδηγίας εκδοθείσας υπό του 'Εφόρου δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου, δπως έκδώση, ύπογράψη ή παραδώση οιονδήποτε έγγραφον, εκδίδει, υπογράφει ή παραδίδει ή προκαλεί την έκδοσιν, ύπογραφήν ή παράδοσιν έγγραφου, δπερ έν γνώσει αύτοΰ είναι ψευδές ε'ίς τι ουσιώδες αύτοΰ σημεΐον" ή (γ) υπέχων ύποχρέωσιν, συμφώ\ως ταΐς διατάξεσι τοΰ παρόντος Νόμου ή τών δυνάμει τούτου γενομένων διαταγμάτων και ή Κανονισμών ή συμφώνως προς οδηγίας εκδοθείσας ύπό τοΰ Εφόρου δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου, δπως απάντηση εις οιονδήποτε ερώτημα, αρνείται νά απάντηση ή έν γνώσει αύτοΰ άπαντα ψευδώς* ή (δ) εκουσίως παρακωλύει ή πειράται νά παρακώλυση τον "Εφορον ή οιονδήποτε Λειτουργόν 'Απογραφής ή δημόσιον λειτουργόν έμπεπιστευμένον καθήκοντα δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου, ή οιονδήποτε πρόσωπον εγγράφως έξουσιοδοτηθέν ύπό τοΰ 'Εφόρου, έκ τής λήψεως οιασδήποτε πληροφορίας, * ην τά άνω πρόσωπα νομίμως δύνανται νά λάβωσιν, ή έκ τής αναγνώσεως αρχείων ή έγγραφων συμφώνως ταΐς διατάξεσι τοΰ παρόντος Νόμου, είναι ένοχος αδικήματος και έν περιπτώσει καταδίκης υπόκειται εις φυλάκισιν διά διάστημα μη υπερβαίνον τους τρεις μήνας ή εις χρηματική ν ποινή ν μή ύπερβαίνουσαν τάς εκατόν λίρας, ή εις άμφοτέρας τάς ποινάς τής φυλακίσεως και τής χρηματικής τοιαύτης. (2) Πας δστις (περιλαμβανομένων και τών Λειτουργών 'Απογραφής ή τών δημοσίων λειτουργών τών έμπεπιστευμένων καθήκοντα δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου) (α) μετέχων εις τήν διενέργειαν απογραφής ή τήν διεξαγωγήν έπισκοπήσεως, άνευ νομίμου εξουσιοδοτήσεως δημοσιεύει ή κοινοποιεί είς οιονδήποτε πρόσωπον, άλλως ή έν τή συνήθει ενασκήσει τών καθηκόντων του, οιανδήποτε πληροφορίαν κτηθεΐσαν ύπ' αύτοΰ έν τή ενασκήσει τών τοιούτων καθηκόντων' ή (β) έχων έν τή κατοχή αύτοΰ οιανδήποτε πληροφορίαν ήτις έν γνώσει αύτοΰ τω απεκαλύφθη κατά παράβασιν τοΰ παρόντος Νόμου, δημοσιεύει ή κοινοποιεί ταύτην ε'ις έτερον πρόσωπον" ή (γ) ψευδώς παριστών εαυτόν ως ένασκοΰντα καθήκοντα δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου, λαμβάνει ή ζητεί νά λάβη πληρο * φορίαν, δι' ην ούτος δεν. είναι προσηκόντως εξουσιοδοτημένος,. εΐναι ένοχος αδικήματος και έν περιπτώσει καταδίκης υπόκειται είς φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τους δώδεκα μήνας ή είς χρη * ματικήν ποινήν μή ύπερβαίνουσαν τάς τετρακοσίας λίρας, ή είς άμφοτέρας τάς ποινάς τής φυλακίσεως και τής χρηματικής τοιαύτης.