ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Transcript

1 Ημερομηνία έκδοσης 20-Οκτ-2009 ΤΜΗΜΑ 1: ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΟΥΣΊΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ/ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ 1.1. Product identifier Περιγραφή προϊόντος Cat No. : C/4920/08, C/4920/15, C/4920/17, C/4920/21, C/4920/25, C/4920/27 C/4920/PB17, C/4920/PC21, C/4920/21RSS, C/4920/24RSS, C/4920/25RSS, C/4920/34RSS, C/4920/27RSS Συνώνυμα Methane trichloride; Methenyl trichloride; Formyl trichloride CAS-Αριθ EK-Αριθ Μοριακός τύπος C H Cl Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Προτινόμενη χρήση Χρήσεις που δεν ενδείκνυνται Χημικές ουσίες εργαστηρίου Όλες οι άλλες χρήσεις 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Αριθμός Αναθεώρησης 5 Εταιρεία Ηλεκτρονική διεύθυνση Fisher Scientific UK Bishop Meadow Road, Loughborough, Leicestershire LE11 5RG, United Kingdom begel.sdsdesk@thermofisher.com 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Tel: +44 (0) Chemtrec US: (800) Chemtrec EU: 001 (202) Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος ΤΜΗΜΑ 2: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ CLP ταξινόμηση - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 Φυσικοί κίνδυνοι βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, τα κριτήρια ταξινόμησης δεν πληρούνται κίνδυνοι για την υγεία Οξεία τοξικότητα από του στόματος Κατηγορία 4 Οξεία τοξικότητα από εισπνοή - Ατμοί Κατηγορία 3 Διάβρωση και ερεθισμός του δέρματος Κατηγορία 2 Σοβαρή ζημία/ερεθισμός των ματιών Κατηγορία 2 Καρκινογένεση Κατηγορία 2 Τοξικότητα για την αναπαραγωγή Κατηγορία 2 Tοξικότητα για συγκεκριμένο όργανο στόχου - (μοναδική έκθεση) Κατηγορία 3 Tοξικότητα για συγκεκριμένο όργανο στόχου - (επανειλημμένη έκθεση) Κατηγορία 1 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, τα κριτήρια ταξινόμησης δεν πληρούνται Σελίδα 1 / 13

2 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ 2: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ Ταξινόμηση σύμφωνα με τη Οδηγία ΕΚ 67/548/EΟΚ ή 1999/45/EΚ Σύμβολο(α) Xn - Επιβλαβές Φράση(εις)-R R40 - Ύποπτο καρκινογένεσης R63 - Πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης R67 - H εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη R20/22 - Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως R36/38 - Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα R48/20 - Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται Για το πλήρες κείμενο των φράσεων R και των δηλώσεων H που αναφέρονται σε αυτή την Ενότητα, βλ. Ενότητα Στοιχεία επισήμανσης Προειδοποιητική λέξη Κίνδυνος Δηλώσεις επικινδυνότητας H302 - Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης H331 - Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής H315 - Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος H319 - Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό H336 - Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη H351 - Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου H361d - Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο H372 - Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση Δηλώσεις προφυλάξεων P260 - Μην αναπνέετε σκόνη ή νέφος P304 + P340 - ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή P311 - Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό P302 + P352 - ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι P305 + P351 + P338 - ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε P280 - Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/ πρόσωπο 2.3. Άλλοι κίνδυνοι 3.1. Ουσίες Cardiac and respiratory depression Overexposure may cause decreased heart rate, decreased blood pressure, heart block, and cardiac failure ΤΜΗΜΑ 3: ΣΎΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ Σελίδα 2 / 13

3 Συστατικό CAS-Αριθ EK-Αριθ. Ποσοστό κατά βάρος CLP ταξινόμηση - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/ >99 Acute Tox. 4 (H302) Acute Tox. 3 (H331) Skin Irrit. 2 (H315) Eye Irrit. 2 (H319) Carc. 2 (H351) Repr. 2 (H361d) STOT RE 1 (H372) STOT SE 3 (H336) 1-Pentene EEC No Flam. Liq. 1 (H224) Asp. Tox. 1 (H304) Aquatic Chronic 3 (H412) 67/548/EOK Ταξινόμηση Xn;R20/22-48/20 Xi; R36/38 Carc.Cat.3; R40 Repr.Cat.3; R63 R67 F+; R12 Xn; R65 R52/53 Σημείωση Το αμυλένιο χρησιμοποιείται ως σταθεροποιητής, αλλά υπάρχουν ενδείξεις ότι ενδέχεται να μην αποτρέπει την παραγωγή φωσγενίου. Το χλωροφόρμιο που σταθεροποιήθηκε με αμυλένιο πρέπει να δοκιμαστεί για την περιεκτικότητα σε φωσγένιο. Για το πλήρες κείμενο των φράσεων R και των δηλώσεων H που αναφέρονται σε αυτή την Ενότητα, βλ. Ενότητα Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών ΤΜΗΜΑ 4: ΜΈΤΡΑ ΠΡΏΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΏΝ Γενικές υποδείξεις Επαφή με τα μάτια Επαφή με το δέρμα Κατάποση Εισπνοή Προστασία των προσώπων που παρέχουν πρώτες βοήθειες Inhalation may cause anesthesia. Δείξτε στον θεραπεύοντα γιατρό αυτό το δελτίο ασφάλειας. Μία άμεση ιατρική φροντίδα είναι απαραίτητη. Ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, προσέχοντας να ξεπλυθεί η περιοχή κάτω από τα βλέφαρα. Συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και πολύ νερό. Αφαιρέστε μολυσμένα ρούχα και παπούτσια. Αν ο ερεθισμός του δέρματος επιμένει, συμβουλευτείτε ένα γιατρό. ΜΗΝ προκαλείτε εμετό. Πιείτε 1 ή 2 ποτήρια νερό. Ειδοποιείστε αμέσως ένα γιατρό ή ένα κέντρο δηλητηριάσεων. Μεταφέρετε στον καθαρό αέρα. Σε περίπτωση αναπνευστικών δυσκολιών, χορηγείστε οξυγόνο. Μην προβείτε σε τεχνητή αναπνοή (φιλί της ζωής) αν το θύμα έχει καταπιεί ή εισπνεύσει την ουσία. Προκαλέστε τεχνητή αναπνοή με ιατρική αναπνευστική συσκευή. Μία άμεση ιατρική φροντίδα είναι απαραίτητη. Χρησιμοποιήστε προσωπική ενδυμασία προστασίας Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Αναπνευστικές δυσχέρειες. Απώλεια των αισθήσεων. Μπορεί να προκαλέσει καρδιακή αρυθμία. Ενδέχεται να προκαλέσει καρδιακή ανακοπή. Συμπτώματα έντονης επίδρασης είναι ζάλη, πονοκέφαλοι, αίσθημα κούρασης, ναυτία, αναισθησία, διακοπή της αναπνοής. Προκαλεί καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Υποδείξεις για τον γιατρό Θεραπεία συμπτωμάτων. Signs of overdose include stupor and respiratory depression. Τα συμπτώματα μπορεί να εμφανισθούν αργότερα. ΤΜΗΜΑ 5: ΜΈΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΆΣ Σελίδα 3 / 13

4 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ 5: ΜΈΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΆΣ 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Kατάλληλα πυροσβεστικά μέσα Η ουσία αυτή είναι μη εύφλεκτη. Χρησιμοποιήστε το πιο κατάλληλο μέσο για την πυρόσβεση της περιβάλλουσας πυρκαγιάς.. Μέσα πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Δεν υπάρχουν πληροφορίες Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Μη καύσιμο, η ίδια η ουσία δεν καίγεται αλλά ενδέχεται να αποσυντεθεί κατά τη θέρμανση για να παράγει διαβρωτικές ή/και τοξικές αναθυμιάσεις. Επικίνδυνα προϊόντα καύσεως Μονοξείδιο του άνθρακος, Διοξείδιο του άνθρακα (CO2), Υδροχλώριο, αέριο, Φωαγένιο Συστάσεις για τους πυροσβέστες Όπως κανονικά σε περίπτωση πυρκαγιάς, φοράτε συσκευή αναπνοής ανεξάρτητη αέρος, που τροφοδοτείται με υπερπίεση αέρος, MSHA/NIOSH (. ΤΜΗΜΑ 6: ΜΈΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΤΥΧΑΊΑΣ ΈΚΛΥΣΗΣ 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Λάβετε μέτρα επαρκούς εξαερισμού. Χρησιμοποιήστε προσωπική ενδυμασία προστασίας. Φοράτε προστασία αναπνοής. Απομακρύνετε τα πρόσωπα και παραμείνετε από την πλευρά που ο άνεμος απομακρύνει τη διαρροή απο εσάς. Μεταφέρετε ττο προσςπικό σε σίγουρο χώρο Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Απαγορεύεται η διοχέτευση στο περιβάλλον. Βλέπετε Ενότητα 12 για πρόσθετα Οικολογικά στοιχεία Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Συγκεντρώστε με αδρανές μέσο απορρόφησης. Παραδίνεται προς διάθεση σε κατάλληλα κλειστά δοχεία Παραπομπή σε άλλα τμήματα Βλέπε μέτρα προστασίας στις ενότητες 8 και Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό ΤΜΗΜΑ 7: ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Φορείτε προσωπικό πρστατευτικό εξοπλισμό. Να χρησιμοποιείτε μόνο κάτω από απαγωγό για ατμούς χημικών ενώσεων.. Μην αναπνέετε ατμούς και νέφη ψεκασμού. Μακρυά από τα μάτια, το δέρμα ή την ενδυμασία. Απαγορεύεται η κατάποση. Φυλάξτε το μακριά από ανοικτές φλόγες, θερμές επιφάνειες και πηγές ανάφλεξης Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Τα δοχεία διατηρούνται ερμητικά κλειστά, σε δροσερό και με καλό εξαερισμό τόπο. Φυλάξτε το μακριά από το απευθείας ηλιακό φως. Αποθηκεύστε υπό αδρανής ατμόσφαιρα. Προστατεύεται από υγρασία Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Χρήση σε εργαστήρια Σελίδα 4 / 13

5 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ 8: ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ/ΑΤΟΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ 8.1. Παράμετροι ελέγχου Οριακήες τιμήες έκθεσης πηγή Λίστα EU - Οδηγία της Επιτροπής 2006/15/ΕΚ της 7ης Φεβρουαρίου 2006 που καθιερώνει μια δεύτερη λίστα των ενδεικτικών τιμών ορίων επαγγελματικής έκθεσης στην εφαρμογή της Οδηγίας του Συμβουλίου 98/24/ΕΚ και των τροποποιητικών Οδηγιών 91/322/ΕΟΚ και 2000/39/ΕΚ για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες. Ελλάδα - Κυβέρνηση της Ελλάδα Υπουργείο Υγείας και Απασχόληση Όρια έκθεσης Προεδρικά Διατάγματα: 90/1999, 77/1993, 339/2001, και 43/ Προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων από την έκθεση σε ορισμένες χημικές ουσίες κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας Τροποποιήθηκε από το Π.Δ. 162/2007 Κύπρος - Κυβέρνηση Κύπρος - Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας τα όρια επαγγελματικής έκθεσης. Του Υπουργικού κανονισμού 268/ Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το Περιβάλλον (Χημικές Ουσίες), 6 Ιουλίου 2001 άρθρο 38, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 55, ο κανονισμός 295/2007 Του Υπουργικού κανονισμού 153/ Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το Περιβάλλον (Χημικές Ουσίες-Καρκινογόνες ουσίες), 6 Απριλίου, 2001, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 493/2004 Συστατικό Ευρωπαϊκή Ενωση Μεγάλη Βρεταννία Γαλλία Βέλγιο Ισπανία Possibility of significant uptake through the skin TWA: 2 ppm TWA: 9.9 mg/m 3 STEL: 6 ppm STEL: 29.7 mg/m 3 TWA / VME: 2 ppm (8 heures). restrictive limit TWA / VME: 10 mg/m 3 (8 heures). restrictive limit STEL / VLCT: 50 ppm. STEL / VLCT: 250 mg/m 3. Peau TWA: 2 ppm 8 uren TWA: 10 mg/m 3 8 uren Huid TWA / VLA-ED: 2 ppm (8 horas) TWA / VLA-ED: 10 mg/m 3 (8 horas) Piel Συστατικό Ιταλία Γερμανία Πορτογαλία Κάτω χώρες Φιλανδία TWA: 2 ppm 8 ore. TWA: 10 mg/m 3 8 ore. Pelle TWA: 4 ppm TWA: 20 mg/m 3 TWA: 10 ppm 8 horas STEL: 25 mg/m 3 15 minuten TWA: 5 mg/m 3 8 uren TWA: 2 ppm 8 tunteina TWA: 10 mg/m 3 8 tunteina STEL: 4 ppm 15 minuutteina STEL: 20 mg/m 3 15 minuutteina Iho Συστατικό Αυστρία Δανία Ελβετία Πολωνία Νορβηγία Haut MAK-TMW: 2 ppm 8 Stunden MAK-TMW: 10 mg/m 3 8 Stunden TWA: 2 ppm 8 timer TWA: 10 mg/m 3 8 timer Hud TWA: 8 mg/m 3 8 godzinach 1-Pentene Haut/Peau STEL: 1 ppm 15 Minuten STEL: 5 mg/m 3 15 Minuten TWA: 0.5 ppm 8 Stunden TWA: 2.5 mg/m 3 8 Stunden TWA: 2 ppm 8 timer TWA: 10 mg/m 3 8 timer STEL: 4 ppm 15 minutter. STEL: 20 mg/m 3 15 minutter. Hud TWA: 40 ppm 8 timer TWA: 275 mg/m 3 8 timer Συστατικό Βουλγαρία Κροατία Ιρλανδία Κύπρος Τσεχική Δημοκρατία TWA: 2 ppm TWA: 10.0 mg/m 3 Skin notation TWA: 2 ppm 8 hr. TWA: 9.8 mg/m 3 8 hr. Skin koe TWA-GVI: 2 ppm 8 satima. TWA-GVI: 10 mg/m 3 8 satima. Skin-potential for cutaneous absorption TWA: 2 ppm TWA: 10 mg/m 3 TWA: 10 mg/m 3 8 hodinαch. Potential for cutaneous absorption Ceiling: 20 mg/m 3 Σελίδα 5 / 13

6 Συστατικό Εσθονία Gibraltar Ελλάδα Ουγγαρία Ισλανδία Nahk TWA: 2 ppm 8 tundides. TWA: 10 mg/m 3 8 tundides. Skin notation TWA: 2 ppm 8 hr TWA: 10 mg/m 3 8 hr TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 STEL: 10 mg/m 3 15 percekben. CK TWA: 10 mg/m 3 8 σrαban. AK TWA: 2 ppm 8 klukkustundum. TWA: 10 mg/m 3 8 klukkustundum. Skin notation Ceiling: 4 ppm Ceiling: 20 mg/m 3 Συστατικό Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Μάλτα Ρουμανία skin - potential for cutaneous exposure TWA: 2 ppm TWA: 10 mg/m 3 possibility of significant uptake through the skin TWA: 2 ppm TWA: 10 mg/m 3 Possibility of significant uptake through the skin TWA: 2 ppm 8 Stunden TWA: 10 mg/m 3 8 Stunden Skin notation TWA: 2 ppm 8 ore TWA: 10 mg/m 3 8 ore Συστατικό Ρωσία Δημοκρατία της Σλοβακίας TWA: 5 mg/m 3 TWA: 2 ppm Skin notation TWA: 10 mg/m 3 STEL: 10 mg/m 3 vapor Σλοβενία Σουηδία Τουρκία TWA: 2 ppm 8 urah TWA: 10 mg/m 3 8 urah Koa STV: 5 ppm 15 minuter STV: 25 mg/m 3 15 minuter LLV: 2 ppm 8 timmar. LLV: 10 mg/m 3 8 timmar. Deri TWA: 2 ppm 8 saat TWA: 10 mg/m 3 8 saat Τιμές βιολογικών ορίων Το προϊόν αυτό, όπως παρέχεται, δεν περιέχει κανένα επικίνδυνο υλικό με καθιερωμένα βιολογικά όρια από τις τοπικές ειδικές κανονιστικές αρχές. μέθοδοι παρακολούθησης EN 14042:2003 Αναγνωριστικό τίτλου: Ατμόσφαιρες του χώρου εργασίας. Οδηγός για την εφαρμογή και χρήση διαδικασιών για την αξιολόγηση της έκθεσης σε χημικούς και βιολογικούς παράγοντες. Επίπεδο χωρίς επιπτώσεις (DNEL) Δείτε τον πίνακα για τις τιμές Διαδρομή της έκθεσης Οξεία επίδραση Οξεία επίδραση (τοπική) (συστηματική) Από στόματος Δέρμα εισπνοή 333 mg/m 3 Χρόνιες επιδράσεις (τοπική) 2.5 mg/m 3 Χρόνιες επιδράσεις (συστηματική) 0.94 mg/kg bw/day 2.5 mg/m 3 προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις (PNEC) γλυκό νερό Φρέσκο νερό ίζημα θαλάσσιο νερό Θαλάσσια ιζήματα του νερού νερό διαλείπουσα Μικροοργανισμοί στην επεξεργασία λυμάτων Του εδάφους (Γεωργία) 8.2. Έλεγχοι έκθεσης Δείτε τιμές κάτω mg/l 0.45 mg/kg mg/l 0.09 mg/kg mg/l mg/l 0.56 mg/kg Σελίδα 6 / 13

7 Τεχνικά προστατευτικά μέτρα Να χρησιμοποιείτε μόνο κάτω από απαγωγό για ατμούς χημικών ενώσεων. Λάβατε μέτρα καλού εξαερισμού, ιδίως σε κλειστούς χώρους. Βεβαιωθείτε ότι οι εγκαταστάσεις πλύσεως των οφθαλμών και τα ντουζ ασφάλειας ευρίσκονται πλησίον του χώρου εργασίας. Όπου είναι δυνατό, για τον έλεγχο επικίνδυνων υλικών στην πηγή, πρέπει να υιοθετούνται μέτρα μηχανικού ελέγχου, όπως απομόνωση ή περιορισμός της διεργασίας, εισαγωγή αλλαγών διεργασίας ή εξοπλισμού για τον περιορισμό της απελευθέρωσης ή της επαφής και χρήση συστημάτων εξαερισμού κατάλληλου σχεδιασμού. Ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός Προστασία των ματιών Προστατευτικά γυαλιά διπλής προστασίας (πρότυπο της ΕΕ - EN 166) Προστασία των χεριών Προστατευτικά γάντια υλικού γαντιών Βιτόν (R) Νεοπρένιο Butyl rubber Κρίσιμος χρόνος > 480 λεπτά < 25 λεπτά < 15 λεπτά πάχος γαντιών mm 0.35 mm πρότυπο της ΕΕ επίπεδο 6 EN 374 γάντι σχόλια Όπως δοκιμάζεται υπό ΕΝ374-3 Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικά Προστασία του δέρματος και του σώματος Ενδυμασία με μακρυά μανίκια Ελέγξτε πριν από τη χρήση γαντιώνπαρακαλούμε προσέχετε τις οδηγίες του προμηθευτή γαντιών σχετικά με τη διαπέραση και το χρόνο ρήξεως. Ανατρέξτε τον παραγωγό / προμηθευτή για πληροφορίεςβεβαιωθείτε ότι τα γάντια είναι κατάλληλα για την εργασία; Χημική συμβατότητα, επιδεξιότητασυνθήκες λειτουργίας, Ευαισθησία χρήστη, π.χ. επιδράσεις ευαισθητοποίησηςεπίσης, λάβετε υπόψη τις ειδικές τοπικές συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείται το προϊόν, όπως τον κίνδυνο κοψίματος, απόξεσης και διάρκεια επαφήςαφαιρέστε τα γάντια με προσοχή να αποφεύγεται η μόλυνση του δέρματος Προστασία των αναπνευστικών οδών Μεγάλης κλίμακας / χρήση έκτακτης ανάγκης Μικρά / εργαστηριακή χρήση Μέτρα υγιεινής Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης Αν η συγκέντρωση του διαλύτη ξεπερνάει τις ανώτατες τιμές έκθεσης, πρέπει να φέρετε κατάλληλη συσκευή προστασίας του αναπνευστικού συστήματος Για την προστασία του ατόμου που τον φοράει, ο αναπνευστικός προστατευτικός εξοπλισμός πρέπει να είναι το σωστό μέγεθος και η χρήση και συντήρησή του πρέπει να γίνονται κατάλληλα. Χρησιμοποιείτε αναπνευστήρα εγκεκριμένο από την NIOSH/MSHA ή αναπνευστήρα που συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 136 εάν γίνει υπέρβαση των ορίων έκθεσης ή παρουσιαστεί ερεθισμός ή άλλα συμπτώματα. Συνιστώμενος τύπος φίλτρου: χαμηλή βρασμού οργανικών διαλυτών, Τύπος ΑX, καφέ, σύμφωνα με το EN371. Χρησιμοποιείτε αναπνευστήρα εγκεκριμένο από την NIOSH/MSHA ή αναπνευστήρα που συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 149:2001 εάν γίνει υπέρβαση των ορίων έκθεσης ή παρουσιαστεί ερεθισμός ή άλλα συμπτώματα Συνιστάται μάσκα ημίσεως: - Βαλβίδα φιλτράρισμα: EN405 ή Μισό μάσκα: EN140 συν φίλτρο, ΕΝ141 Όταν RPE χρησιμοποιείται μια δοκιμή Fit προσωπίδα θα πρέπει να διεξαχθεί Τα κατά τον χειρισμό χημικών ουσιών συνιστώμενα μέτρα προστασίας πρέπει να λαμβάνονται υπ' όψη. Λάβατε μέτρα, ώστε το προΐόν να μη διοχετευθεί σε αποχετεύσεις Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες ΤΜΗΜΑ 9: ΦΥΣΙΚΈΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΈΣ ΙΔΙΌΤΗΤΕΣ Σελίδα 7 / 13

8 Όψη άχρωμο Φυσική κατάσταση υγρό. Οσμή αρωματικό γλυκώδες Όριο οσμής ph Δεν υπάρχουν πληροφορίες. Σημείο τήξης/περιοχή τήξης Σημείο μαλάκυνσης Σημείο ζέοης/περιοχή ζέοης Σημείο ανάφλεξης -63 C / F Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία C / F Δεν υπάρχουν πληροφορίες. Μέθοδος - Δεν υπάρχουν πληροφορίες. Ταχύτητα εξάτμισης Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο) Δεν συμφωνεί υγρό Όρια έκρηξης. Πίεση ατμών C Πυκνότητα ατμών Ειδικό βάρος / Πυκνότητα Σχετική πυκνότης σωρρού υλικού Δεν συμφωνεί Υδατοδιαλυτότητα 8 g/l (20 C) Διαλυτότητα σε άλλους διαλύτες Δεν υπάρχουν πληροφορίες. (Αέρας = 1.0) υγρό Συντελεστής κατανομής (οκταν-1- όλη/νερό) Συστατικό log POW 2 1-Pentene 2.66 Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης Θερμοκρασία αποσύνθεσης Ιξώδες Εκρηκτικές ιδιότητες Οξειδωτικές ιδιότητες 0.56 mpa s at 20 C Δεν υπάρχουν πληροφορίες. Δεν υπάρχουν πληροφορίες Άλλες πληροφορίες Μοριακός τύπος C H Cl3 Μοριακό βάρος ΤΜΗΜΑ 10: ΣΤΑΘΕΡΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΌΤΗΤΑ Δραστικότητα Χημική σταθερότητα Ευαισθησία φωτός Ευαίσθητο στην υγρασία Σταθερό κάτω από κανονικές συνθήκες. Ασταθές μετά την εξάντληση του αναστολέα Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Επικίνδυνος πολυμερισμός Επικίνδυνες αντιδράσεις Συνθήκες προς αποφυγήν Μη συμβατά υλικά Δεν γίνεται επικίνδυνος πολυμερισμός. Δεν υπάρχουν πληροφορίες. Ασυμβίβαστα πρΐόντα, Θερμότητα, φλόγες και σπίθες, Υπερθέρμανση, Έκθεση σε φως, Προστατεύεται από υγρασία. Ισχυρά οξειδωτικά μέσα. Αλκαλικά μέταλλα. Αλουμίνιο. Ακετόνη. Σελίδα 8 / 13

9 10.6. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Πληροφορίες προΐόντος Μονοξείδιο του άνθρακος, Διοξείδιο του άνθρακα (CO2), Υδροχλώριο, αέριο, Φωαγένιο. ΤΜΗΜΑ 11: ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ α) οξεία τοξικότητα Από στόματος Δέρμα εισπνοή Συστατικό LD50 δια Στόματος LD50 Δέρματος LC50 Εισπνοής 695 mg/kg ( Rat ) 20 g/kg ( Rabbit ) 47,702 mg/l ( Rat ) 4 h 1-Pentene >2000 mg/kg (Rat) >2000 mg/kg (Rabbit) mg/m 3 ( Rat ) 4 h β) διάβρωση/ερεθισμός του δέρματοςκατηγορία 2 γ) σοβαρή βλάβη/ερεθισμός των ματιών δ) ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος ή του δέρματος αναπνευστικού Δέρμα Κατηγορία 2 ε) μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων στ) καρκινογένεση Κατηγορία 2 Ο παρακάτω πίνακας υποδεικνύει αν κάθε εταιρία έχει καταλογίσει οποιοδήποτε συστατικό ως καρκινογόνο Συστατικό EU UK Γερμανία IARC Cat. 2 Group 2B ζ) τοξικότητα στην αναπαραγωγή Κατηγορία 2 Δράσεις στην αναπαραγωγή Σε πειράματα με ζώα διαπιστώθηκαν τοξικές επιδράσειςστην αναπαραγωγή. Επιδράσεις στην ανάπτυξη Έχουν προκύψει αναπτυξιακές επιδράσεις σε πειραματόζωα. Τερατογένεση Μελέτη αποτέλεσμα. αρνητικός. η) STOT-εφάπαξ έκθεση Κατηγορία 3 i) STOT-επανειλημμένη έκθεση Κατηγορία 1 Μελέτη αποτέλεσμα LOAEL = 15 mg/kg bw/day NOAEC = 25 mg/m 3 Οργανα Στόχοι Συκώτι, Νεφρά, Κεντρικό νευρικό σύστημα. ι) κίνδυνος από αναρρόφηση Σελίδα 9 / 13

10 Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Έχουν αναφερθεί ογκογενείς επιδράσεις σε πειραματόζωα. Βλέπε την πραγματική καταχώρηση στο RTECS για πλήρεις πληροφορίες. Συμπτώματα / Επιδράσεις, Συμπτώματα έντονης επίδρασης είναι ζάλη, πονοκέφαλοι, αίσθημα κούρασης, ναυτία, οξείες ή μεταγενέστερες αναισθησία, διακοπή της αναπνοής. Προκαλεί καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος. ΤΜΗΜΑ 12: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Τοξικότητα Τοξικές επιδράσεις περιβάλλοντος Απαγορεύετε η διοχέτευση στο αποχετευτικό σύστημα. Το προϊόν περιέχει τις ακόλουθες ουσίες, που είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον. Συστατικό Ιχθύς γλυκού νερού Ψύλλος νερού Άλγη γλυκού νερού Microtox 300 mg/l LC50 96 h 71 mg/l LC50 96 h 18 mg/l LC50 96 h EC50 = 28.9 mg/l/48h EC50 = 560 mg/l/48h Photobacterium phosphoreum: EC50 = 520 mg/l/5 min Photobacterium phosphoreum: EC50 = 670 mg/l/15 min Photobacterium phosphoreum: EC50 = 670 mg/l/30min Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης Ανθεκτικότητα Υποβάθμιση σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων Product is biodegradable Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης Η βιοσυσσώρευση είναι απίθανη Ανθεκτικότητα είναι απίθανη, με βάση τις παρεχόμενες πληροφορίες. Δεν περιέχει ουσίες, που είναι γνωστές σαν επικίνδυνες για το περιβάλλον ή που δεν αποικοδομούνται σε μονάδες βιολογικού καθαρισμού. Συστατικό log POW βιοσυγκέντρωσης (BCF) Pentene Κινητικότητα στο έδαφος Το προϊόν περιέχει πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC) που εξατμίζονται εύκολα από όλες τις επιφάνειεςθα πιθανό να είναι το κινητό στο περιβάλλον λόγω της μεταβλητότητας της. Διασπείρεται γρήγορα στον αέρα Αποτελέσματα της αξιολόγησης Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την εκτίμηση ΑΒΤ και αααβ Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Πληροφορίες για ενδοκρινικούς διαταράκτες Έμμονους οργανικούς ρύπους Δυναμικό καταστροφής όζοντος Αυτό το προϊόν δεν περιέχει όλες τις γνωστές ή ύποπτες ενδοκρινικοί διαταράκτες Αυτό το προϊόν δεν περιέχει οποιαδήποτε γνωστή ή ύποπτη ουσία Αυτό το προϊόν δεν περιέχει οποιαδήποτε γνωστή ή ύποπτη ουσία Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων ΤΜΗΜΑ 13: ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΌΡΡΙΨΗ Απόβλητο υπολείματος προΐόντος Μη καθαρισμένες συσκευασίες (πακέτα) Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων Τα απόβλητα ταξινομούνται ως επικίνδυνα. Η διάθεση γίνεται σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες περί αποβλήτων και επικίνδυνων αποβλήτων. Καταστρέφεται λαμβάνοντας υπ όψη τις οδηγίες των τοπικών υπηρεσιών. Πετάξτε το δοχείο σε επικίνδυνα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων.. Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων οι κωδικοί των αποβλήτων αναφέρονται στη χρήση και όχι στα προϊόντα. Σελίδα 10 / 13

11 Άλλες πληροφορίες Μην πετάτε τα απόβλητα σε υπόνομους. Ο κωδικός αποβλήτου πρέπει να καθορισθεί από τον χρήστη, με βάση το σκοπό χρήσεως του προϊόντος. Απαγορεύετε η διοχέτευση στο αποχετευτικό σύστημα. IMDG/IMO ΤΜΗΜΑ 14: ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆ Αριθμός ΟΗΕ UN Οικεία ονομασία αποστολής Χλωροφόρμιο ΟΗΕ Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη 6.1 μεταφορά Ομάδα συσκευασίας III ADR Αριθμός ΟΗΕ UN Οικεία ονομασία αποστολής Χλωροφόρμιο ΟΗΕ Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη 6.1 μεταφορά Ομάδα συσκευασίας III IATA Αριθμός ΟΗΕ UN Οικεία ονομασία αποστολής Χλωροφόρμιο ΟΗΕ Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη 6.1 μεταφορά Ομάδα συσκευασίας III Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Δεν υπάρχουν κίνδυνοι που προσδιορίζονται Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Δεν απαιτούνται ειδικές προφυλάξεις Δεν ισχύει, συσκευασμένα προϊόντα ΤΜΗΜΑ 15: ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Διεθνής απογραφές Χ = απαριθμούνται Συστατικό EINECS ELINCS NLP TSCA DSL NDSL PICCS ENCS Κίνα AICS KECL X X - X X X X X 1-Pentene X X - X X X X X Σημείωση Το αμυλένιο χρησιμοποιείται ως σταθεροποιητής, αλλά υπάρχουν ενδείξεις ότι ενδέχεται να μην αποτρέπει την παραγωγή φωσγενίου. Το χλωροφόρμιο που σταθεροποιήθηκε με αμυλένιο πρέπει να δοκιμαστεί για την περιεκτικότητα σε φωσγένιο. Σελίδα 11 / 13

12 Συστατικό REACH (1907/2006) - Παράρτημα XVII - Περιορισμοί σχετικά με ορισμένες επικίνδυνες ουσίες REACH (1907/2006) - Παράρτημα XIV - Ουσίες που υπόκεινται σε αδειοδότηση Use restricted. See item 32. (see o?uri=celex:32006r1907:en:not for restriction details) REACH Regulation (EC 1907/2006) article 59 - Candidate List of Substances of Very High Concern (SVHC) Εθνική κανονισμοί Συστατικό Γερμανία Ταξινόμηση των υδάτων (VwVwS) Γερμανία - TA Luft-Class WGK 2 Class I : 20 mg/m 3 (Massenkonzentration) 1-Pentene WGK 2 Συστατικό Γαλλία - INRS (Πίνακες των επαγγελματικών ασθενειών) Tableaux des maladies professionnelles (TMP) - RG 12 Προσέχετε το περιορισμό απασχόλησης σύμφωνα με το Νόμο περί εργασιακής προστασίας νέων ανθρώπων (94/33/ΕΚ) Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων Προσέχετε την Οδηγία 98/24/ΕΚ σχετικά με την προστασία της υγείας και την ασφάλεια των εργαζομένων από τον κίνδυνο μέσω χημικών ουσιών εργασίας Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας Μια αξιολόγησης χημικής ασφάλειας / έκθεσης (CSA / CSR), δεν έχει διεξαχθεί ΤΜΗΜΑ 16: ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το πλήρες κείμενο των φράσεων R αναφέρεται στις ενότητες 2 και 3 R40 - Ύποπτο καρκινογένεσης R67 - H εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη R63 - Πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης R20/22 - Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως R36/38 - Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα R48/20 - Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται Πλήρες κείμενο H-Φράσεων που αναφέρονται στις ενότητες 2 και 3 H302 - Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης H332 - Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής H315 - Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος H319 - Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό H351 - Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου H361d - Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο H336 - Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη H372 - Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση Λεζάντα CAS - Chemical Abstracts Service EINECS/ELINCS - Ευρωπαϊκός Κατάλογος των Υφιστάμενων Εμπορικών Χημικών Ουσιών/Κατάλογος Κοινοποιημένων Χημικών Ουσιών ΕΕ PICCS Κατάλογος Χημικών και Χημικών Ουσιών των Φιλιππίνων IECSC - Κατάλογος Υφιστάμενων Χημικών Ουσιών της Κίνας KECL - Υφιστάμενες και Αξιολογημένες Χημικές Ουσίες της Κορέας TSCA Κατάλογος Τμήματος 8(β) της Πράξης περί Ελέγχου Τοξικών Ουσιών των ΗΠΑ DSL/NDSL - Κατάλογος Εγχώριων Ουσιών / Κατάλογος Μη Εγχώριων Ουσιών του Καναδά ENCS - Υφιστάμενες και Νέες Χημικές Ουσίες της Ιαπωνίας AICS - Κατάλογος Χημικών Ουσιών της Αυστραλίας NZIoC - Νέα Ζηλανδία Απογραφή των χημικών προϊόντων Σελίδα 12 / 13

13 WEL - Όριο έκθεσης στο χώρο εργασίας ACGIH - Αμερικανική διάσκεψη της Βιομηχανικής Υγιεινής DNEL - Επίπεδο χωρίς επιπτώσεις RPE - Προστατευτικού αναπνευστικού εξοπλισμού LC50 - Θανατηφόρος Συγκέντρωση 50% NOEC - Συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος PBT - Επίμονη, βιοσυσσώρευσης, Τοξικό ADR - Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων ICAO/IATA - International Civil Aviation Organization/International Air εμπορευμάτων Transport Association IMO/IMDG - International Maritime Organization/International Maritime MARPOL - Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία Dangerous Goods Code OECD - Οργανισμός για την Οικονομική Συνεργασία και την Ανάπτυξη ATE - Εκτίμηση της οξείας τοξικότητας BCF - βιοσυγκέντρωσης VOC - Πτητικές οργανικές ενώσεις Παραπομπές στη βασική βιβλιογραφία και πηγές δεδομένων Προμηθευτές δελτίο δεδομένων ασφαλείας, Chemadvisor - ΛΩΛΗ, Merck δείκτη, RTECS TWA - Χρονικά Σταθμισμένη Μέση IARC - Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο PNEC - προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις LD50 - Θανατηφόρος Δόση 50% EC50 - Αποτελεσματική Συγκέντρωση 50% POW - Συντελεστή κατανομής οκτανόλης: Νερό vpvb - Επίμονη πολύ, πολύ βιοσυσσώρευσης Οδηγίες για την εκπαίδευση Εκπαίδευση σχετικά με τους χημικούς κινδύνους, ενσωματώνοντας την επισήμανση, τα φύλλα δεδομένων ασφάλειας, τον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και την υγιεινή. Χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, που καλύπτει την κατάλληλη επιλογή, τη συμβατότητα, τις κατώφλιες τιμές διάτρησης, τη φροντίδα, τη συντήρηση, την προσαρμογή και τα πρότυπα EN. Πρώτες βοήθειες για χημική έκθεση, περιλαμβάνοντας τη χρήση πλύσης ματιών και καταιονισμού ασφαλείας. Εκπαίδευση σχετικά με την ανταπόκριση σε χημικό περιστατικό. Πρόληψη πυρκαγιάς και πυρόσβεση, αναγνώριση κινδύνων, στατικός ηλεκτρισμός, εκρηκτικές ατμόσφαιρες που δημιουργούνται από ατμούς και σκόνες. Ημερομηνία έκδοσης 20-Οκτ-2009 Ημερομηνία Αναθεώρησης 03-Απρ- Σύνοψη αναθεώρησης Ενότητες του δελτίου δεδομένων ασφάλειας (υλικών) που ενημερώθηκαν, 2, 3, 4, 6, 7, 11. Αυτό το Δελτίο Ασφάλειας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1907/2006 Αποποίηση Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας είναι σωστές σύμφωνα με τις γνώσεις, τις πληροφορίες και τη γνώμη μας την ημερομηνία της δημοσίευσής τους. Οι πληροφορίες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί μόνο ως οδηγός για τον ασφαλή χειρισμό, χρήση, επεξεργασία, αποθήκευση, μεταφορά, απόρριψη και έκδοση και δεν πρέπει να θεωρηθούν ως εγγύηση ή προδιαγραφή ποιότητας. Οι πληροφορίες σχετίζονται μόνο με το συγκεκριμένο υλικό που προσδιορίζεται και ενδέχεται να μην είναι έγκυρες για τέτοιο υλικό όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιοδήποτε άλλο υλικό ή σε οποιαδήποτε διεργασία, εκτός εάν καθορίζεται στο κείμενο. Τέλος του δελτίου πληροφοριών ασφάλιας Σελίδα 13 / 13