GR B Μηχανισμός μετάδοσης. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "GR B 1000. Μηχανισμός μετάδοσης. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης"

Transcript

1 GR B 1000 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης

2 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης 1. Γενικά Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, η συσκευή μπορεί να έχει ανάλογα με το είδος προστασίας, εξαρτήματα παροχής τάσης, ακάλυπτα εξαρτήματα, ενδεχομένως δε και κινούμενα ή περιστρεφόμενα εξαρτήματα, καθώς και καυτές επιφάνειες. Σε περίπτωση μη επιτρεπτής αφαίρεσης του απαιτούμενου καλύμματος, μη κατάλληλης χρήσης, λανθασμένης εγκατάστασης ή χειρισμού, υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών σε άτομα ή ζημιών σε αντικείμενα. Όλες οι εργασίες μεταφοράς, εγκατάστασης και θέσης σε λειτουργία, καθώς και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από πιστοποιημένο ειδικό προσωπικό (πρέπει να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί αποφυγής ατυχήματος). Πιστοποιημένο ειδικό προσωπικό στο πνεύμα αυτών των βασικών οδηγιών ασφαλείας είναι άτομα, τα οποία είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη συναρμολόγηση, τη θέση σε λειτουργία και τη λειτουργία του προϊόντος και διαθέτουν εκπαίδευση και εμπειρία που τα καθιστά ικανά να αναγνωρίζουν και να αποφεύγουν πιθανούς κινδύνους. 2 Καθορισμένη χρήση Τα προϊόντα NORD επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στον κατάλογο και στην αντίστοιχη τεχνική τεκμηρίωση. Η τήρηση της οδηγίας χρήσης και συναρμολόγησης αποτελεί προϋπόθεση για λειτουργία χωρίς βλάβες και για την ικανοποίηση πιθανών απαιτήσεων εγγύησης. Διαβάστε συνεπώς πρώτα την οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε με τη συσκευή! Η οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης περιέχει σημαντικές οδηγίες σχετικά με το Service. Γι αυτό πρέπει α φυλάσσονται κοντά στη συσκευή. Πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε όλα τα στοιχεία σχετικά με τα τεχνικά δεδομένα και τις κατάλληλες συνθήκες στο σημείο χρήσης. 3. Μεταφορά, αποθήκευση Οι οδηγίες σχετικά με μεταφορά, αποθήκευση και κατάλληλο χειρισμό πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. 4. Τοποθέτηση Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από μη επιτρεπόμενη καταπόνηση. Ειδικότερα κατά τη μεταφορά και το χειρισμό δεν πρέπει να λυγίζει ή να τροποποιείται κανένα εξάρτημα. Πρέπει να αποφεύγεται το άγγιγμα ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και επαφών. 5. Ηλεκτρική σύνδεση Σε εργασίες στα μοτέρ τριφασικού ρεύματος που βρίσκονται υπό τάση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί αποφυγής ατυχήματος (π.χ. BGV A3, πρώην VBG 4). Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (π.χ. διατομές καλωδίων, ασφάλειες, σύνδεση αγωγών προστασίας). Οδηγίες για εγκατάσταση σύμφωνα με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - όπως προστασία, γείωση, τοποθέτηση καλωδίων - βρίσκονται στην τεκμηρίωση των μοτέρ τριφασικού ρεύματος. Η τήρηση των ορίων που απαιτούνται από τη νομοθεσία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας είναι υπ ευθύνυ του κατασκευαστή της εγκατάστασης ή του μηχανήματος. 6. Λειτουργία Για χρήσεις κατά τις οποίες η διακοπή λειτουργίας της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για άτομα, πρέπει να λαμβάνονται προληπτικά τα αντίστοιχα μέτρα ασφαλείας. Εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν τοποθετηθεί συσκευές NORD, πρέπει ενδεχ. να εξοπλιστούν με συμπληρωματικές διατάξεις επιτήρησης και προστασίας, σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, π.χ. νόμος περί τεχνικών μέσων εργασίας, κανονισμοί αποφυγής ατυχήματος, κτλ.. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πρέπει να είναι κλειστά όλα τα καλύμματα και οι καλύπτρες προστασίας. 7. Συντήρηση Μετά την αποσύνδεση της συσκευής από την τάση τροφοδοσίας, δεν επιτρέπεται να αγγίζονται αμέσως μέρη της συσκευής και συνδέσεις ισχύος, εξαιτίας πιθανώς φορτισμένων πυκνωτών. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην τεκμηρίωση. Οι παρούσες οδηγίες ασφαλείας πρέπει να φυλάσσονται! 2 B 1000 GR-1915

3 Τεκμηρίωση Τεκμηρίωση Ονομασία: B 1000 Αριθ. υλικού: Κατασκευαστική Μηχανισμοί μετάδοσης και μοτέρ μηχανισμών μετάδοσης σειρά: Σειρά τύπων: Τύποι μηχανισμών μετάδοσης: Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό NORDBLOC Στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό Επίπεδος μηχανισμός μετάδοσης Μηχανισμός μετάδοσης με κωνικό οδοντοτροχό Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό-ατέρμονα κοχλία Μηχανισμός μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία MINIBLOC Μηχανισμός μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία UNIVERSAL Κατάλογος εκδόσεων Τίτλος, ημερομηνία B 1000, Φεβρουάριος 2013 B 1000, Σεπτέμβριος 2014 B 1000, Απρίλιος 2015 Αριθμός παραγγελίας / / / Παρατηρήσεις - Γενικές διορθώσεις Νέοι τύποι μηχανισμών μετάδοσης SK SK Πίνακας 1: Κατάλογος έκδοσης B 1000 Σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων Το έγγραφο, ως συστατικό μέρος της συσκευής που περιγράφεται εδώ, πρέπει να είναι διαθέσιμο με την κατάλληλη μορφή σε κάθε χρήστη. Απαγορεύεται κάθε είδους επεξεργασία ή τροποποίηση ή άλλου είδους χρήση του εγρράφου. Εκδότης Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße Bargteheide, Germany Τηλέφωνο +49 (0) / Φαξ +49 (0) / B 1000 GR

4 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 4 B 1000 GR-1915

5 Κατάλογος περιεχομένων Κατάλογος περιεχομένων 1 Οδηγίες Γενικές υποδείξεις Σύμβολα ασφαλείας και οδηγιών Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων σημάτων Καθορισμένη χρήση Οδηγίες ασφαλείας Περαιτέρω έγγραφα Απόρριψη Περιγραφή μηχανισμών μετάδοσης Περιγραφές τύπου και είδη μηχανισμών μετάδοσης Πινακίδα τύπου Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Μεταφορά του μηχανισμού μετάδοσης Αποθήκευση Μακροχρόνια αποθήκευση Προετοιμασίες για εγκατάσταση Εγκατάσταση του μηχανισμού μετάδοσης Συναρμολόγηση πλημνών σε άξονες μηχανισμών μετάδοσης Συναρμολόγηση ένθετων μηχανισμών μετάδοσης Συναρμολόγηση δίσκων σύσφιγξης Συναρμολόγηση καλυμμάτων Συναρμολόγηση καλυμμάτων Συναρμολόγηση ενός τυποποιημένου μοτέρ Συναρμολόγηση του σωληνοειδούς ψυκτικού στοιχείου στο σύστημα ψύξης Μεταγενέστερο βάψιμο Θέση σε λειτουργία Έλεγχος στάθμης λαδιού Ενεργοποίηση του αυτόματου γρασαδόρου Λειτουργία με ψύξη λιπαντικού Χρόνος λειτουργίας του μηχανισμού μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία Λίστα ελέγχου Επιθεώρηση και συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης Παράρτημα Μορφές κατασκευής και συντήρηση Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικού Ροπές σύσφιγξης βιδών Βλάβες στη λειτουργία Διαρροή και στεγανότητα Οδηγίες επισκευής Επισκευή Πληροφορίες Διαδικτύου Συντομογραφίες B 1000 GR

6 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Κατάλογος εικόνων Εικόνα 1: Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) με ερμηνεία των πεδίων της πινακίδας τύπου Εικόνα 2: Ενεργοποίηση της βίδας εξαερισμού Εικόνα 3: Αφαιρέστε τη βιδωτή σύνδεση εξαερισμού και συναρμολογήστε τη διάταξη εξαερισμού πίεσης Εικόνα 4: Παράδειγμα ενός απλού μηχανισμού σφιξίματος Εικόνα 5: Αλείψτε λιπαντικό στον άξονα και στην πλήμνη Εικόνα 6: Αποσυναρμολόγηση του καλύμματος ασφάλισης που έχει τοποθετηθεί από το εργοστάσιο Εικόνα 7: Μηχανισμός μετάδοσης στερεωμένος στον άξονα με ώμο και με στοιχείο στερέωσης Εικόνα 8: Μηχανισμός μετάδοσης στερεωμένος στον άξονα χωρίς ώμο αλλά με στοιχείο στερέωσης Εικόνα 9: Αποσυναρμολόγηση με μηχανισμό αποσυναρμολόγησης Εικόνα 10: Συναρμολόγηση του ελαστικού αποσβεστήρα κρούσεων (επιλογή G ή VG) σε επίπεδους μηχανισμούς μετάδοσης Εικόνα 11:Στερέωση του στηρίγματος ροπής στρέψης σε μηχανισμούς μετάδοσης με κωνικό οδοντοτροχό και με ατέρμονα κοχλία Εικόνα 12: Κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιγξης Εικόνα 13: Συναρμολόγηση του καλύμματος επιλογή SH, επιλογή H και επιλογή H Εικόνα 15: Συναρμολόγηση της σύνδεσης επάνω στον άξονα μοτέρ για διάφορα είδη συνδέσεων Εικόνα 16: Κάλυμμα ψύξης Εικόνα 17: Ενεργοποίηση του αυτόματου γρασαδόρου σε τοποθέτηση τυποποιημένου μοτέρ Εικόνα 18: Επιγραφή Εικόνα 19: Έλεγχος στάθμης λαδιού με ράβδο μέτρησης λαδιού Εικόνα 20: Αντικατάσταση του αυτόματου γρασαδόρου σε τοποθέτηση τυποποιημένου μοτέρ Εικόνα 21: Έλεγχος στάθμης λαδιού με δοχείο στάθμης λαδιού B 1000 GR-1915

7 Κατάλογος πινάκων Κατάλογος πινάκων Πίνακας 1: Κατάλογος έκδοσης B Πίνακας 2: Απόρριψη υλικών Πίνακας 3: Περιγραφές τύπου και είδη μηχανισμών μετάδοσης Εικόνα 14: Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση του καλύμματος Πίνακας 4: Γράσα ρουλεμάν Πίνακας 5: Πίνακας λιπαντικών Πίνακας 6: Ποσότητες λιπαντικού, μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό Πίνακας 7: Ποσότητες λιπαντικού NORDBLOC Πίνακας 8: Ποσότητες λιπαντικού, μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό NORDBLOC Πίνακας 9: Ποσότητες λιπαντικού, στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό Πίνακας 10: Ποσότητες λιπαντικού, επίπεδος μηχανισμός μετάδοσης Πίνακας 11: Ποσότητες λιπαντικού, μηχανισμός μετάδοσης με κωνικό οδοντοτροχό Πίνακας 12: Ποσότητες λιπαντικού: Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό-ατέρμονα κοχλία Πίνακας 13: Ροπές σύσφιγξης βιδών Πίνακας 14: Συνοπτική παρουσίαση διαταραχών λειτουργίας Πίνακας 15: Ορισμός της διαρροής σύμφωνα με το DIN B 1000 GR

8 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 1 Οδηγίες 1.1 Γενικές υποδείξεις Διαβάστε προσεκτικά αυτή την οδηγία λειτουργίας προτού να εργαστείτε στο μηχανισμό μετάδοσης και προτού τον θέσετε σε λειτουργία. Οι υποδείξεις αυτής της οδηγίας λειτουργίας πρέπει να ακολουθούνται οπωσδήποτε. Αυτή η οδηγία λειτουργίας και όλες οι ειδικές τεκμηριώσεις που ανήκουν σε αυτή πρέπει να φυλάσσονται πολύ κοντά στο μηχανισμό μετάδοσης. Getriebebau NORD δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για βλάβες και ζημιές που θα προκληθούν σε πρόσωπα, πράγματα και περιουσιακά στοιχεία εξαιτίας μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, λαθών κατά το χειρισμό ή ακατάλληλης χρήσης. Γενικά αναλώσιμα εξαρτήματα, όπως π.χ. στεγανοποιητικοί δακτύλιοι αξόνων, εξαιρούνται από την εγγύηση. Εάν έχουν τοποθετηθεί ή προσαρτηθεί στο μηχανισμό μετάδοσης κι άλλα εξαρτήματα (π.χ. μοτέρ, σύστημα ψύξης, αισθητήρας πίεσης, κτλ) ή κάποια εξαρτήματα (π.χ. σύστημα ψύξης) έχουν συμπληρώσει την παραγγελία, τότε πρέπει συμπληρωματικά να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες λειτουργίας των εξαρτημάτων αυτών. Στα μοτέρ των μηχανισμών μετάδοσης πρέπει επιπλέον να λαμβάνονται υπόψη και οι οδηγίες χρήσης του μοτέρ. Εάν δεν καταλαβαίνετε το περιεχόμενο αυτής της οδηγίας χρήσης ή χρειάζονται συμπληρωματικές οδηγίες χρήσης, να απευθυνθείτε σχετικά στην Getriebebau NORD. 1.2 Σύμβολα ασφαλείας και οδηγιών Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων σημάτων ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πληροφορία Σημαίνει απειλή άμεσου κινδύνου, που οδηγεί σε θάνατο ή σε σοβαρούς τραυματισμούς. Σημαίνει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρούς τραυματισμούς. Σημαίνει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρούς ή σε σοβαρούς τραυματισμούς. Σημαίνει μία πιθανή επιβλαβή κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στο προϊόν ή στο περιβάλλον. Σημαίνει οδηγίες για τη χρήση και χρήσιμες πληροφορίες. 8 B 1000 GR-1915

9 1 Οδηγίες 1.3 Καθορισμένη χρήση Αυτοί οι μηχανισμοί μετάδοσης χρησιμεύουν για τη δημιουργία περιστροφικής κίνησης και προορίζονται για βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Οι μηχανισμοί μετάδοσης επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην τεχνική τεκμηρίωση της Getriebebau NORD. Η θέση σε λειτουργία (έναρξη της καθορισμένης λειτουργίας) απαγορεύεται, μέχρι να διαπισωθεί ότι το μηχάνημα ανταποκρίνεται στους κατά τόπους νόμους και οδηγίες. Η οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ και η οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε στο αντίστοιχο πεδίο εφαρμογής. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης Πιθανές βαριές βλάβες σε άτομα και ζημιές σε αντικείμενα από έκρηξη. Η χρήση στην περιοχή ΕΧ δεν επιτρέπεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβες σε άτομα Για χρήσεις κατά τις οποίες η διακοπή λειτουργίας ενός μηχανισμού μετάδοσης ή ενός μοτέρ μηχανισμού μετάδοσης μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για άτομα, πρέπει να λαμβάνονται προληπτικά τα αντίστοιχα μέτρα ασφαλείας. Ασφαλίστε πολύ καλά την επικίνδυνη περιοχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιές σε αντικείμενα και βλάβες σε άτομα Εάν ο μηχανισμός μετάδοσης δεν χρησιμοποιηθεί γι αυτά για τα οποία προορίζεται μπορεί να γίνουν ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης ή σε πρόωρη φθορά των εξαρτημάτων. Βλάβες σε άτομα δεν μπορούν να αποκλειστούν ως συνέπεια. Τα τεχνικά στοιχεία της πινακίδας τύπου πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε. Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η τεκμηρίωση. B 1000 GR

10 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 1.4 Οδηγίες ασφαλείας Να λάβετε υπόψη όλες τις οδηγίες ασφαλείας, ακόμα και αυτές στα μεμονωμένα κεφάλαια αυτής της οδηγίας λειτουργίας. Εκτός αυτού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι εθνικοί και οι κάθε είδους κανονισμοί ασφαλείας και αποφυγής ατυχημάτων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βαριές βλάβες σε άτομα Μπορεί να προκληθούν βαριές βλάβες σε άτομα και αντικείμενα εξαιτίας ακατάλληλης εγκατάστασης, μη καθορισμένης χρήσης, λανθασμένου χειρισμού, μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας, μη επιτρεπτής αφαίρεσης τμημάτων του περιβλήματος ή των προστατευτικών καλυμμάτων, καθώς και εξαιτίας κατασκευαστικών μεταβολών στο μηχανισμό μετάδοσης. Όλες οι εργασίες όπως π.χ. μεταφορά, αποθήκευση, εγκατάσταση, ηλεκτρική σύνδεση, θέση σε λειτουργία, συντήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από πιστοποιημένο ειδικό προσωπικό. Να τηρείτε να οδηγία χρήσης. Να τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Να τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας και αποφυγής ατυχήματος. Πριν από την ενεργοποίηση τοποθετήστε ένα στοιχείο μετάδοσης ή ασφαλίστε τα ελατήρια προσαρμογής. Να μην κάνετε κατασκευαστικές τροποποιήσεις. Να μην αφαιρείτε τις διατάξεις προστασίας. Να φοράτε ενδεχ. προστατευτικά ακοής κατά τις εργασίες δίπλα στο μηχανισμό μετάδοσης. Όλα τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα απαιτούν προστασία από άγγιγμα. Τοποθετούνται στάνταρ καλύπτρες από την NORD. Οι καλύπτρες πρέπει να χρησιμοποιούνται οπωσδήποτε όταν δεν μπορεί να υπάρξει προστασία από άγγιγμα με άλλο τρόπο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βλάβες σε άτομα Ο μηχανισμός μετάδοσης ή τα μοτέρ του μπορεί να έχουν καυτή επιφάνεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους ή λίγο μετά. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! Οι εργασίες συναρμολόγησης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν δεν λειτουργεί και έχει κρυώσει ο μηχανισμός μετάδοσης. Ο μηχανισμός πρέπει να είναι εκτός ρεύματος και να έχει ασφαλιστεί από ακούσια ενεργοποίηση. Να φοράτε προστατευτικά γάντια. Εξοπλίστε τις καυτές επιφάνειες με προστασία από άγγιγμα. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή υλικά πολύ κοντά στο μηχανισμό μετάδοσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβες σε άτομα Πιθανές βαριές βλάβες σε άτομα και ζημιές σε αντικείμενα από ακατάλληλη μεταφορά. Δεν πρέπει να τοποθετούνται πρόσθετα βάρη. α μέσα για μεταφορά και ανύψωση πρέπει να έχουν επαρκή ικανότητα μεταφοράς. Οι κάθε είδους σωληνώσεις πρέπει να προστατεύονται από ζημιές. 10 B 1000 GR-1915

11 1 Οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες σε άτομα Κίνδυνος κοψίματος στις εξωτερικές κόγχες των προσαρτώμενων προσαρμογέων, των συνδέσμων και των καλυπτρών. Κρυοπάγημα κατά την επαφή με μεταλλικά εξαρτήματα σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Κατά τη συναρμολόγησης, τη θέση σε λειτουργία και την επιθεώρηση/συντήρηση, να φοράτε συμπληρωματικά στον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και κατάλληλα προστατευτικά γάντια και γυαλιά, έτσι ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί. Συνιστάται οι επισκευές των προϊόντων NORD να γίνονται από το Service της NORD. 1.5 Περαιτέρω έγγραφα Περαιτέρω πληροφορίες θα λάβετε από τα εξής έγγραφα: Κατάλογοι μηχανισμών μετάδοσης (G1000, G1012, G1014, G1035, G1050, G2000), οδηγία λειτουργίας και συντήρησης για το ηλεκτρικό μοτέρ, οδηγίες λειτουργίας που ενδεχομένως παραδόθηκαν μαζί σχετικά με τοποθετημένες επιλογές. 1.6 Απόρριψη Προσέξτε τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς. Ειδικότερα πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται τα λιπαντικά. Μέρη μηχανισμού μετάδοσης Οδοντωτοί τροχοί, άξονες, ρουλεμάν, ελατήρια προσαρμογής, δαχτυλίδια ασφάλισης,... Περίβλημα μηχανισμού μετάδοσης, μέρη περιβλήματος,... Περίβλημα μηχανισμού μετάδοσης από ελαφρό μέταλλο, μέρη περιβλήματος από ελαφρό μέταλλο,... Τροχοί ατέρμονα κοχλία, υποδοχές,... Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι άξονα, καλύμματα, ελαστικά στοιχεία,... Μέρη σύνδεσης Επίπεδα παρεμβύσματα Λάδι μηχανισμού μετάδοσης Συνθετικό λάδι μηχανισμού μετάδοσης (αυτοκόλλητο: CLP PG) Σωληνοειδές ψυκτικό στοιχείο, μάζα επένδυσης του σωληνοειδούς ψυκτικού στοιχείου, βιδωτή σύνδεση Υλικό Χάλυβας Χυτοσίδηρος Αλουμίνιο Ορείχαλκος Ελαστομερή υλικά με χάλυβα Πλαστικό με χάλυβα Υλικό σταγανοποίησης χωρίς αμίαντο Ορυκτέλαιο με προσθετικά Λιπαντικό με βάση πολυγλυκόλη Χαλκός, εποξειδικά υλικά, κασσίτερος Πίνακας 2: Απόρριψη υλικών B 1000 GR

12 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 2 Περιγραφή μηχανισμών μετάδοσης 2.1 Περιγραφές τύπου και είδη μηχανισμών μετάδοσης Είδη μηχανισμών μετάδοσης / ονομασίες τύπου Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό SK 11E, SK 21E, SK 31E,SK 41E, SK 51E (1 βαθμίδας) SK 02, SK 12, SK 22, SK 32, SK 42, SK 52, SK 62N (2 βαθμίδων) SK 03, SK 13, SK 23, SK 33N, SK 43, SK 53 (3 βαθμίδων) SK 62, SK 72, SK 82, SK 92, SK 102 (2 βαθμίδων) SK 63, SK 73, SK 83, SK 93, SK 103 (3 βαθμίδων) Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό NORDBLOC SK 320, SK 172, SK 272, SK 372, SK 472, SK 572, SK 672, SK 772, SK 872, SK 972 (2 βαθμίδων) SK 273, SK 373, SK 473, SK 573, SK 673, SK 773, SK 873, SK 973 (3 βαθμίδων) SK 072.1, SK 172.1, SK 372.1, SK 572.1, SK 672.1, SK 772.1, SK 872.1, SK (2 βαθμίδων) SK 373.1, SK 573.1, SK 673.1, SK 773.1, SK 873.1, SK (3 βαθμίδων) Στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό SK 0, SK 01, SK 20, SK 25, SK 30, SK 33 (2 βαθμίδων) SK 10, SK 200, SK 250, SK 300, SK 330 (3 βαθμίδων) Επίπεδος μηχανισμός μετάδοσης SK 0182NB, SK 0282NB, SK 1282, SK 2282, SK 3282, SK 4282, SK 5282, SK 6282, SK 7282, SK 8282, SK 9282, SK 10282, SK (2 βαθμίδων) SK 1382NB, SK 2382, SK 3382, SK 4382, SK 5382, SK 6382, SK 7382, SK 8382, SK 9382, SK 10382, SK , SK 11382, SK , SK (3 βαθμίδων) Μηχανισμός μετάδοσης με κωνικό οδοντοτροχό SK 92072, SK 92172, SK 92372, SK 92672, SK 92772, SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK (2 βαθμίδων) SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK (3 βαθμίδων) SK 9013,1, SK 9017,1, SK 9023,1, SK 9033,1, SK 9043,1, SK 9053,1 (4 βαθμίδων) Μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό-ατέρμονα κοχλία SK 02040, SK 02050, SK 12063, SK 12080, SK 32100, SK (2 βαθμίδων) SK 13050, SK 13063, SK 13080, SK 33100, SK (3 βαθμίδων) Μηχανισμός μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία MINIBLOC SK1 S32, SK1 S40, SK 1S50, SK 1S63, SK 1SU..., SK 1SM31, SK 1SM40, SK 1SM50, SK 1SM63 (1 βαθμίδας) SK 2S32NB, SK 2S40NB, SK 2S50NB, SK 2S63NB, SK 2SU, SK 2SM40, SK 2SM50, SK 2SM63 (2 βαθμίδων) 12 B 1000 GR-1915

13 Είδη μηχανισμών μετάδοσης / ονομασίες τύπου Μηχανισμός μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία UNIVERSAL SK 1SI31, SK 1SI40, SK 1SI50, SK 1SI63, SK 1SI75, SK 1SIS31,, SK 1SIS75, SK 1SID31,, SK 1SID63, SK 1SMI31,, SK 1SMI75, SK 1SMID31,, SK 1SMID63, SK 1SIS-D31,, SK 1SIS-D63 (1 βαθμίδας), SK 2SMID40, SK 2SMID50, SK 2SMID63, SK 2SID40,, SK 2SID63 (2 βαθμίδων) - A V L Z F X XZ XF AL 5 V Στερέωση σε πόδι με συμπαγή άξονα Έκδοση με κοίλο άξονα Έκδοση με συμπαγείς άξονες Συμπαγής άξονας και στις δύο πλευρές Σύνδεσμος μετάδοσης Β14 Σύνδεσμος μετάδοσης Β5 Στερέωση ποδιού Σύνδεσμος με πόδι και σύνδεσμος μετάδοσης Β14 Σύνδεσμος με πόδι και σύνδεσμος μετάδοσης Β5 έδρανο μετάδοσης ενισχυμένο αξονικά ενισχυμένος άξονας μετάδοσης (στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό) ενισχυμένος κινητήριος μηχανισμός (στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό) D K S VS EA G VG R B H H66 VL VL2 VL3 Εκδόσεις / Επιλογές 2 Περιγραφή μηχανισμών μετάδοσης Στήριγμα ροπής στρέψης Κονσόλα ροπής στρέψης Δίσκος σύσφιγξης ενισχυμένος δίσκος σύσφιγξης Κοίλος άξονας με προφίλ οδοντωτής πλήμνης Ελαστικός αποσβεστήρας κρούσεων ενισχυμένος ελαστικός αποσβεστήρας κρούσεων Φραγή επιστροφής Στοιχείο στερέωσης Κάλυμμα ως προστασία από άγγιγμα Κάλυμμα ΙΡ66 ενισχυμένη έδραση Έκδοση για σύστημα ανάδευσης Έκδοση για σύστημα ανάδευσης Drywell Πίνακας 3: Περιγραφές τύπου και είδη μηχανισμών μετάδοσης IEC NEMA W VI OA OT SO1 CC DR H10 /31 /40 τοποθέτηση τυποποιημένου μοτέρ IEC τοποθέτηση τυποποιημένου μοτέρ ΝΕΜΑ με ελεύθερο κινητήριο άξονα Viton στεγανοποιητικοί δακτύλιοι άξονα Δοχείο αντιστάθμισης λαδιού Δοχείο στάθμης λαδιού συνθετικό λάδι ISO VG 220 Κάλυμμα περιβλήματος με σωληνοειδές ψυκτικό στοιχείο Εξαερισμός πίεσης Τμηματική αρχική βαθμίδα μετωπικού οδοντοτροχού Αρχική βαθμίδα ατέρμονα κοχλία Αρχική βαθμίδα ατέρμονα κοχλία Οι διπλοί μηχανισμοί μετάδοσης είναι μηχανισμοί που αποτελούνται από δύο μεμονωμένους μηχανισμούς μετάδοσης. Πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με αυτή την οδηγία, δηλαδή όπως δύο μεμονωμένοι μηχανισμοί μετάδοσης. Ονομασία τύπου διπλού μηχανισμού μετάδοσης: π.χ. SK 73 / 22 (αποτελείται από τους μεμονωμένους μηχανισμούς μετάδοσης SK 73 και SK 22). B 1000 GR

14 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 2.2 Πινακίδα τύπου Εικόνα 1: Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) με ερμηνεία των πεδίων της πινακίδας τύπου Ερμηνεία 1 Matrix - Γραμμοκώδικας 2 Τύπος μηχανισμού μετάδοσης NORD 3 Είδος λειτουργίας 4 Έτος κατασκευής 5 Αριθμός παραγωγής Ονομαστική ροπή στρέψης του άξονα 6 μετάδοσης του μηχανισμού 7 Ισχύς μοτέρ Βάρος σύμφωνα με την 8 έκδοση της εργασίας Συνολική μετάδοση 9 μηχανισμού μετάδοσης 10 Θέση τοποθέτησης Ονομαστικός αριθμός στροφών του άξονα 11 μετάδοσης του μηχανισμού Είδος, ιξώδες και 12 ποσότητα λιπαντικού Αριθμός υλικού 13 πελατών Συντελεστής 14 παραγωγής 14 B 1000 GR-1915

15 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις γενικές οδηγίες ασφαλείας (βλέπε κεφάλαιο 1.4 "Οδηγίες ασφαλείας"), τις οδηγίες ασφαλείας στα μεμονωμένα κεφάλαια και την καθορισμένη χρήση (βλέπε κεφάλαιο 1.3 "Καθορισμένη χρήση")bestimmungsgemäße Verwendung. 3.1 Μεταφορά του μηχανισμού μετάδοσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από μεγάλα βάρη Πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών και ζημιών σε αντικείμενα από μεγάλα βάρη που πέφτουν ή γέρνουν. Η παραμονή κάτω από το μηχανισμό μετάδοσης κατά τη μεταφορά είναι επικίνδυνη για τη ζωή σας. Για την αποφυγή βλαβών σε άτομα, η επικίνδυνη περιοχή πρέπει να ασφαλίζεται πολύ καλά. Χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά μόνο τις δακτυλιωτές βίδες που είναι βιδωμένες στους μηχανισμούς μετάδοσης. Δεν πρέπει να τοποθετούνται πρόσθετα βάρη. Εάν στα μοτέρ μηχανισμών μετάδοσης έχει τοποθετηθεί μία πρόσθετη δακτυλιωτή βίδα, τότε αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί. Το σπείρωμα των δακτυλιωτών βιδών πρέπει να βιδώνει τελείως. Πρέπει να αποφεύγεται το τράβηγμα των βιδών από το πλάι. ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης Πιθανότητα ζημιών στο μηχανισμό μετάδοσης εξαιτίας ακατάλληλων χειρισμών. Να αποφύγετε τις ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης. Χτυπήματα στα ελεύθερα άκρα άξονα οδηγούν σε ζημιές εντός του μηχανισμού. Να χρησιμοποιείτε αντιστοίχως κατάλληλα μέσα μεταφοράς με επαρκείς διαστάσεις. Πρέπει να υπάρχουν εξαρτήματα αρτάνης για το βάρος του μηχανισμού μετάδοσης. Το βάρος του μηχανισμού μετάδοσης θα το βρείτε στα έγγραφα αποστολής. B 1000 GR

16 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 3.2 Αποθήκευση Κατά τη βραχυχρόνια αποθήκευση πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να προσέχετε τα εξής: Αποθήκευση στη θέση τοποθέτησης (βλέπε κεφάλαιο 6.1 "Μορφές κατασκευής και συντήρηση") και ασφάλιση του μηχανισμού μετάδοσης από πέσιμο, λαδώστε ελαφρώς τις άβαφες επιφάνειες περιβλήματος και τους άξονες, αποθήκευση σε ξηρούς χώρους, θερμοκρασία χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις, μεταξύ - 5 C έως + 50 C, σχετική υγρασία αέρα κάτω από 60 %, καθόλου άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία ή σε φως με υπεριώδη ακτινοβολία, να μην υπάρχουν επιθετικά, διαβρωτικά υλικά (μολυσμένος άερας, όζον, αέρια, διαλύτες, οξέα, αλκαλικά διαλύματα, άλατα, ραδιενέργεια, κτλ) στον περιβάλλοντα χώρο, καθόλου δονήσεις και κραδασμοί. 3.3 Μακροχρόνια αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες σε άτομα Ακατάλληλη ή μακροχρόνια αποθήκευση μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης. Εάν γίνει υπέρβαση της διάρκειας αποθήκευσης, να εκτελέσετε μία επιθεώρηση του μηχανισμού μετάδοσης πριν από τη θέση σε λειτουργία. Πληροφορία Μακροχρόνια αποθήκευση Σε χρόνους αποθήκευσης ή ακινητοποίησης πάνω από 9 μήνες η Getriebebau NORD συνιστά την επιλογή Μακροχρόνια αποθήκευση. Με την επιλογή Μακροχρόνια αποθήκευση και με τα μέτρα που παρατίθενται παρακάτω είναι δυνατή μία αποθήκευση για περίπου 2 χρόνια. Επειδή η πραγματική καταπόνηση εξαρτάται πολύ από τις τοπικές συνθήκες μπορούν τα στοιχεία χρόνου να θεωρηθούν μόνο ως κατευθυντήριες τιμές. 16 B 1000 GR-1915

17 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Κατάσταση των μηχανισμών μετάδοης και του χώρου αποθήκευσης για μακροχρόνια αποθήκευση πριν από τη θέση σε λειτουργία: Αποθήκευση στη θέση τοποθέτησης (βλέπε κεφάλαιο 6.1 "Μορφές κατασκευής και συντήρηση") και ασφάλιση του μηχανισμού μετάδοσης από πέσιμο. Ζημιές απο τη μεταφορά στην εξωτερική βαφή πρέπει να βελτιωθούν. Πρέπει να ελεγχθούν οι επιφάνειες επαφής του συνδέσμου και τα άκρα των αξόνων για εάν έχει επιστρωθεί ένα κατάλληλο αντιδιαβρωτικό μέσο, ενδεχ. επιστρώστε ένα κατάλληλο αντιδιαβρωτικό μέσο στις επιφάνειες. Οι μηχανισμοί μετάδοσης με την επιλογή Μακροχρόνια αποθήκευση είναι πλήρως γεμάτοι με λιπαντικό ή έχουν αντιδιαβρωτικό μέσο VCI αναμεμιγμένο με το λάδι μηχανισμού μετάδοσης (βλέπε αυτοκόλλητο στο μηχανισμό) ή είναι δεν έχουν λάδι αλλά μικρή ποσότητα συμπυκνώματος VCI. Το στεγανοποιητικό κορδόνι στη βίδα εξαερισμού δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να είναι στεγανά ασφαλισμένος. Αποθήκευση σε ξηρούς χώρους. Σε τροπικές περιοχές πρέπει ο κινητήριος μηχανισμός να προστατεύεται από έντομα που τον δαγκώνουν. Θερμοκρασία χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις, μεταξύ - 5 C έως + 40 C. Σχετική υγρασία αέρα κάτω από 60 %. Καθόλου άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία ή σε φως με υπεριώδη ακτινοβολία. Να μην υπάρχουν επιθετικά, διαβρωτικά υλικά (μολυσμένος άερας, όζον, αέρια, διαλύτες, οξέα, αλκαλικά διαλύματα, άλατα, ραδιενέργεια, κτλ) στον περιβάλλοντα χώρο. Καθόλου δονήσεις και κραδασμοί. Μετρά κατά τη διάρκεια του χρόνου αποθήκευσης ή ακινητοποίησης Εάν η σχετική υγρασία είναι <50 %, τότε ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να αποθηκευτεί έως και 3 χρόνια. Μέτρα πριν από τη θέση σε λειτουργία Εφόσον ο χρόνος αποθήκευσης ή ακινητοποίησης περάσει τα περ. 2 χρόνια ή η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια συντομότερης αποθήκευσης αποκλίνει πολύ από τα κανονικά επίπεδα, τότε πρέπει να αλλαχτεί το λιπαντικό στο μηχανισμό μετάδοσης, πριν αυτός να τεθεί σε λειτουργία. Όταν ο μηχανισμός μετάδοσης είναι τελείως γεμάτος, τότε πρέπει πριν από τη θέση σε λειτουργία να μειωθεί η στάθμη του λαδιού σύμφωνα με το είδος κατασκευής Σε μηχανισμούς μετάδοσης χωρίς πλήρωση λαδιού, τότε πρέπει πριν από τη θέση σε λειτουργία να μειωθεί η στάθμη του λαδιού σύμφωνα με το είδος κατασκευής. Το συμπύκνωμα VCI μπορεί να παραμείνει μέσα στο μηχανισμό μετάδοσης. Η ποσότητα και το είδος του λιπαντικού πρέπει να γεμίζονται σύμφωνα με τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα τύπου. B 1000 GR

18 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 3.4 Προετοιμασίες για εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες σε άτομα Οι ζημιές κατά τη μεταφορά μπορεούν να οδηγήσουν σε δυσλειτουργίες του μηχανισμού μεάδοσης με τις επακόλουθες βλάβες σε αντικείμενα και πρόσωπα. Ελέγξτε την παράδοση αμέσως μετά την παραλαβή, για ζημιές κατά τη μεταφορά και στη συσκευασία. Να αναφέρετε τις ζημιές αμέσως στη μεταφορική εταιρεία. Οι μηχανισμοί μετάδοσης με ζημιές από τη μεταφορά δεν επιτρέπεται να τεθούν σε λειτουργία. Ο κινητήριος μηχανισμός πρέπει να ελέγχεται και επιτρέπεται να συναρμολογείται μόνο όταν δεν αναγνωρίζονται διαρροές. Ειδικότερα πρέπει να εξετάζονται οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι άξονα και οι τάπες ασφάλισης για ζημιές. Προσέξτε για λιπαντικά που διαρρέουν, υπάρχει κίνδυνος γλιστρήματος. Όλες οι γυμνές επιφάνειες και οι άξονες των μοτέρ είναι προστατευμένες από διάβρωση πριν από τη μεταφορά με λάδι/γράσο ή αντιδιαβρωτικό μέσο. Αφαιρέστε πριν από τη συναρμολόγηση σχολαστικά το λάδι/γράσο ή το αντιδιαβρωτικό μέσο και πιθανές ακαθαρσίες από όλους τους άξονες και τις επιφάνειες των συνδέσμων. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, στις οποίες μία λάθος φορά περιστροφής μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές ή κινδύνους, πρέπει να εξακριβώνεται η σωστή φορά περιστροφής του άξονα μετάδοσης με μία δοκιμαστική λειτουργία του κινητήριου μηχανισμού σε κατάσταση αποσύμπλεξης και αυτή να διασφαλίζεται στην περαιτέρω λειτουργία. Σε μηχανισμούς μετάδοσης με ενσωματωμένη φραγή επιστροφής έχουν τοποθετηθεί βέλη στο μηχανισμό μετάδοσης στην πλευρά κίνησης και μετάδοσης. Οι μύτες των βελών δείχνουν τη φορά περιστροφής του μηχανισμού μετάδοσης. Κατά τη σύνδεση του μοτέρ και κατά τη λειτουργία του πρέπει να διασφαλίζεται, π.χ. με έναν έλεγχο του πεδίου περιστροφής ότι ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να λειτουργήσει μόνο στη φορά περιστροφής. (Περισσότερες ερμηνείες βλέπε κατάλογο G1000 και WN ) ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης Σε μηχανισμούς μετάδοσης με ενσωματωμένη φραγή επιστροφής, μπορεί μία ρύθμιση του κινητήριου μοτέρ προς τη φραγμένη φορά περιστροφής, δηλαδή προς τη λάθος φορά περιστροφής μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης. Προσέξτε για τη σωστή φορά περιστροφής. Πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν επιθετικά, διαβρωτικά υλικά στο περιβάλλον του σημείου εγκατάστασης ή ότι δεν θα υπάρξουν εκεί κατά τη λειτουργία, τα οποία προσβάλλουν μέταλλα, λιπαντικά ή ελαστομερή. Σε περίπτωση αμφιβολίας πρέπει να γίνει συνεννόηση με τον κατασκευαστή NORD και πιθανώς να χρειαστούν ειδικά μέτρα. Τα δοχεία αντιστάθμισης λαδιού (επιλογή OA) πρέπει να συναρμολογούνται σύμφωνα με το εργοστασιακό πρότυπο WN Σε μηχανισμούς μετάδοσης με μία βίδα εξαερισμού Μ10 x 1 πρέπει κατά τη συναρμολόγηση να προσεχθεί επιπλέον η WN Τα δοχεία στάθμης λαδιού (επιλογή OT) πρέπει να συναρμολογούνται σύμφωνα με το εργοστασιακό πρότυπο WN Εάν προβλέπεται μία εξαέρωση του μηχανισμού μετάδοσης, τότε πριν να τεθεί σε λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί η εξαέρωση ή η εξαέρωση πίεσης. Για την ενεργοποίηση να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς (σπάγκος στεγανοποίησης). Θέση της βίδας εξαερισμού (βλέπε κεφάλαιο 6.1 "Μορφές κατασκευής και συντήρηση"). 18 B 1000 GR-1915

19 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Ερμηνεία 1 Βίδα εξαερισμού 2 Ασφάλεια μεταφοράς Εικόνα 2: Ενεργοποίηση της βίδας εξαερισμού Οι διατάξεις εξαέρωσης ειδικής πίεσης παραδίδονται μαζί ασυναρμολόγητες. Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να αντικαταστήσετε τη βιδωτή σύνδεση εξαέρωσης με τη διάταξη εξάερωσης πίεσης που παραδίδεται μαζί ασυναρμολόγητη. Για αυτό πρέπει να ξεβιδωθεί η βιδωτή σύνδεση εξαερισμού και αντί αυτής να βιδωθεί ο εξαερισμός πίεσης μαζί με τη φλάντζα (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). Οι διπλοί μηχανισμοί μετάδοσης αποτελούνται από δύο μεμονωμένους μηχανισμούς μετάδοσης και διαθέτουν 2 χώρους λαδιού και 2 διατάξεις εξαερισμού πίεσης. Ερμηνεία 1 Βίδα εξαερισμού 2 Ασφάλεια μεταφοράς 3 Βίδα εξαερισμού πίεσης Εικόνα 3: Αφαιρέστε τη βιδωτή σύνδεση εξαερισμού και συναρμολογήστε τη διάταξη εξαερισμού πίεσης 3.5 Εγκατάσταση του μηχανισμού μετάδοσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Ο μηχανισμός μετάδοσης ή τα μοτέρ του μπορεί να έχουν καυτή επιφάνεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους ή λίγο μετά. Καυτές επιφάνειες, οι οποίες είναι άμεσα προσβάσιμες πρέπει να εξοπλίζονται με προστασία από άγγιγμα. B 1000 GR

20 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για άτομα Εάν το θεμέλιο ή η στερέωση του μηχανισμού μετάδοσης δεν έχει επαρκείς διαστάσεις, τότε ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να λυθεί, να πέσει ή να περιστρέφεται ανεξέλεγκτα. Το θεμέλιο και η στερέωση του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να κατασκευάζεται σύμφωνα με το βάρος και τη ροπή στρέψης. Για τη στερέωση του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλες οι βίδες. ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης εξαιτίας θέ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης εξαιτίας υπερθέρμανσης πιθανές. Κατά το στήσιμο να προσέξετε ώστε να μπορεί ο αέρας ψύξης του ανεμιστήρα μοτέρ των μοτέρ του μηχανισμού μετάδοσης να ψύχει ανεμπόδιστα το μηχανισμό μετάδοσης. Οι δακτυλιωτές βίδες που είναι βιδωμένες στο μηχανισμό μετάδοσης πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εγκατάσταση του μηχανισμού. Δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται στο μηχανισμό μετάδοσης πρόσθετα φορτία. Εάν στα μοτέρ μηχανισμών μετάδοσης έχει τοποθετηθεί μία πρόσθετη δακτυλιωτή βίδα, τότε αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί. Πρέπει να αποφεύγεται το τράβηγμα των βιδών από το πλάι. Πρέπει να τηρούνται σχετικά οι οδηγίες ασφαλείας (βλέπε κεφάλαιο 1.4 "Οδηγίες ασφαλείας"). Το θεμέλιο ή ο σύνδεσμος επάνω στον οποίο θα στηριχτεί ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να μην έχει κραδασμούς, να είναι στιβαρό και επίπεδο. Η επιπεδότητα της επιφάνειας βιδώματος στο θεμέλιο ή στο σύνδεσμο πρέπει να είναι σύμφωνα με το DIN ISO κατηγορία ανοχής Κ. Πιθανές ακαθαρσίες των επιφανειών βιδώματος στον μηχανισμό μετάδοσης και στο θεμέλιο ή στο σύνδεσμο πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά. Το περίβλημα του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι γειωμένο. Σε μοτέρ μηχανισμών μετάδοσης, η γείωση διασφαλίζεται από τη σύνδεση του μοτέρ. Το κιβώτιο πρέπει να ευθυγραμμιστεί σύμφωνα με τον άξονα του μηχανήματος που πρόκειται να λειτουργήσει, για να μην ασκηθούν πρόσθετες δυνάμεις στο μηχανισμό μετάδοσης εξαιτίας τάνυσης. Δεν επιτρέπονται εργασίες συγκόλλησης στο μηχανισμό μετάδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως σημείο γείωσης για εργασίες συγκόλλησης, επειδή διαφορετικά θα πάθουν ζημιά το έδρανο και το τμήμα με οδόντωση. Ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να στηθεί στη σωστή μορφή κατασκευής (βλέπε κεφάλαιο 6.1 "Μορφές κατασκευής και συντήρηση"). (Οι τύποι μηχανισμών μετάδοσης UNIVERSAL SI και SMI εξαρτώνται από τη μορφή κατασκευής). Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης μετά την παράδοση απαιτεί τη διόρθωση της ποσότητας λαδιού, καθώς και άλλα μέτρα συχνά, όπως π.χ. την τοποθέτηση καλυμένων ρουλεμάν. Σε περίπτωση μη τήρησης της προβλεπόμενης θέσης τοποθέτησης μπορεί να προκληθούν ζημιές. Πρέπει να χρησιμοποιούνται όλα τα πόδια του μηχανισμού μετάδοσης ή όλες οι βίδες του συνδέσμου. Σχετικά προβλέπονται βίδες τουλάχιστον της ποιότητας 8.8. Οι βίδες πρέπει να σφίγγονται με την αντίστοιχη ροπή σύσφιγξης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). Ειδικότερα σε κιβώτια με πόδι και σύνδεσμο πρέπει να προσέχετε για βίδωμα χωρίς τάσεις. Οι βίδες ελέγχου και εκροής λαδιού και οι βαλβίδες εξαερισμού πρέπει να είναι προσβάσιμες. 20 B 1000 GR-1915

21 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση 3.6 Συναρμολόγηση πλημνών σε άξονες μηχανισμών μετάδοσης ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης εξαιτίας αξονικών δυνάμεων πιθανές. Να μην ασκούνται βλαπτικές αξονικές δυνάμεις κατά τη συναρμολόγηση πλημνών στο μηχανισμό μετάδοσης. Δεν επιτρέπεται ειδικότερα το χτύπημα των πλημνών με σφυρί. Η συναρμολόγηση των στοιχείων κίνησης και μετάδοσης, όπως για παράδειγμα οι πλήμνες συμπλέκτη και αλυσίδων επάνω στον κινητήριο άξονα και στον άξονα μετάδοσης του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να γίνεται με τους κατάλληλους μηχανισμούς τοποθέτησης που δεν ασκούν βλαπτικές αξονικές δυνάμεις στο μηχανισμό μετάδοσης. Πληροφορία Συναρμολόγηση Να χρησιμοποιείτε για το σφίξιμο το μετωπικό σπείρωμα των αξόνων. Η συναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, όταν έχετε αλείψει προηγουμένως την πλήμνη με λιπαντικό ή την έχετε θερμάνει για λίγο στους περ. 100 C. Εικόνα 4: Παράδειγμα ενός απλού μηχανισμού σφιξίματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βαριές βλάβες σε άτομα Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας στοιχείων κίνησης και μετάδοσης που περιστρέφονται γρήγορα. Τα στοιχεία κίνησης και μετάδοσης, όπως π.χ. μηχανισμοί με ιμάντα, μηχανισμοί με αλυσίδα, δίσκοι σύσφιγξης, ανεμιστήρες και συμπλέκτες πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μία προστασία από άγγιγμα. Τα στοιχεία μετάδοσης επιτρέπεται να εισάγουν μόνο τις μέγιστες επιτρεπτές ακτινικές εγκάρσιες δυνάμεις F R και τις αξονικές δυνάμεις F A μέσα στο μηχανισμό μετάδοσης. Εδώ πρέπει να δίδεται προσοχή στη σωστή τάση, ειδικότερα σε ιμάντες και αλυσίδες. Πρόσθετα φορτία εξαιτίας αζυγοστάθμιστων πλημνών δεν επιτρέπονται. Η άσκηση εγκάρσιας δύναμης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο συμπαγής στο μηχανισμό μετάδοσης. B 1000 GR

22 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 3.7 Συναρμολόγηση ένθετων μηχανισμών μετάδοσης ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης Σε περίπτωση ακατάλληλης συναρμολόγησης μπορεί να πάθουν ζημιά τα έδρανα, οι οδοντοτροχοί, οι άξονες και το περίβλημα. Να τηρείτε την οδηγία συναρμολόγησης. Η συναρμολόγηση του ένθετου μηχανισμού μετάδοσης επάνω στον άξονα πρέπει να γίνεται με κατάλληλους μηχανισμούς σφιξίματος που δεν ασκούν βλαπτικές αξονικές δυνάμεις στο μηχανισμό μετάδοσης. Δεν επιτρέπεται ειδικότερα το χτύπημα του μηχανισμού μετάδοσης με σφυρί. Η συναρμολόγηση και η μετέπειτα αποσυναρμολόγηση θα γίνει πιο εύκολη, εάν αλείψετε τον άξονα και την πλήμνη πριν από τη συναρμολόγηση με ένα λιπαντικό που έχει αντιδιαβρωτική δράση (π.χ. με NORD Anti-Corrosion αριθ. είδους ). Το υπερβάλλον γράσο ή αντιδιαβρωτικό μπορεί μετά τη συναρμολόγηση να εξέλθει και ίσως να στάξει. Καθαρίστε μετά από την πάροδο χρόνου λειτουργίας περ. 24 ωρών σχολαστικά τα σημεία στον άξονα μετάδοσης. Αυτή η έξοδος του γράσου δεν είναι διαρροή στο μηχανισμό μετάδοσης. Εικόνα 5: Αλείψτε λιπαντικό στον άξονα και στην πλήμνη Πληροφορία Στοιχείο στερέωσης Με το στοιχείο στερέωσης (επιλογή Β), ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να στερεωθεί στους άξονες με και χωρίς ώμο. Σφίξτε τη βίδα του στοιχείου στερέωσης με την αντίστοιχη ροπή σύσφιγξης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). Σε μηχανισμούς μετάδοσης με την επιλογή Η66 πρέπει να αφαιρεθεί πριν από τη συναρμολόγηση το κάλυμμα ασφάλισης που έχει τοποθετηθεί από το εργοστάσιο. Σε ένθετους μηχανισμούς μετάδοσης με την επιλογή Η66 και στοιχείο στερέωσης (επιλογή Β) πρέπει να πιεστεί προς τα έξω το συμπιεσμένο κάλυμμα ασφάλισης, πριν τη συναρμολόγηση του μηχανισμού μετάδοσης. Το συμπιεσμένο κάλυμμα ασφάλισης μπορεί να καταστραφεί κατά την αποσυναρμολόγηση. Παραδίδεται στάνταρ ένα 2ο κάλυμμα ασφάλισης ως ανταλλακτικό. Μετά τη συναρμολόγηση του μηχανισμού μετάδοσης να συναρμολογήσετε το νέο κάλυμμα ασφάλισης όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 3.9 "Συναρμολόγηση καλυμμάτων". 22 B 1000 GR-1915

23 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Εικόνα 6: Αποσυναρμολόγηση του καλύμματος ασφάλισης που έχει τοποθετηθεί από το εργοστάσιο Εικόνα 7: Μηχανισμός μετάδοσης στερεωμένος στον άξονα με ώμο και με στοιχείο στερέωσης Εικόνα 8: Μηχανισμός μετάδοσης στερεωμένος στον άξονα χωρίς ώμο αλλά με στοιχείο στερέωσης Η αποσυναρμολόγηση ενός μηχανισμού μετάδοσης επάνω σε άξονα με ώμο μπορεί να γίνει π.χ. με τον εξής μηχανισμό αποσυναρμολόγησης. Εικόνα 9: Αποσυναρμολόγηση με μηχανισμό αποσυναρμολόγησης Κατά τη συναρμολόγηση των ένθετων μηχανισμών μετάδοσης με στήριγμα ροπής στρέψης δεν πρέπει να τεντώνεται το στήριγμα ροπής στρέψης. Η συναρμολόγηση χωρίς τεντώματα διευκολύνεται από τον ελαστικό αποσβεστήρα (επιλογή G ή VG). B 1000 GR

24 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Εικόνα 10: Συναρμολόγηση του ελαστικού αποσβεστήρα κρούσεων (επιλογή G ή VG) σε επίπεδους μηχανισμούς μετάδοσης Για τη συναρμολόγηση των ελαστικών αποσβεστήρων σφίξτε τη βιδωτή σύνδεση τόσο, μέχρι να σταματήσει η ανοχή μεταξύ των επιφανειών τοποθέτησης σε κατάσταση χωρίς φορτίο. Κατόπιν σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης (ισχύει μόνο για βιδωτές συνδέσεςι με σπείρωμα ρύθμισης) για την αρχική σύσφιγξη των ελαστικών αποσβεστήρων κατά μισή περιστροφή. Δεν επιτρέπεται μεγαλύτερη αρχική σύσφιγξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να χτυπήσει κατά το λύσιμο των βιδών γύρω από τον άξονα μετάδοσης. Ασφαλίστε τη βιδωτή σύνδεση από λύσιμο, π.χ. με Loctite 242 ή με ένα δεύτερο παξιμάδι. Ερμηνεία 1 Το στήριγμα ροπής στρέψης να εδράζεται πάντα και στις δύο πλευρές Εικόνα 11:Στερέωση του στηρίγματος ροπής στρέψης σε μηχανισμούς μετάδοσης με κωνικό οδοντοτροχό και με ατέρμονα κοχλία Σφίξτε τη βιδωτή σύνδεση του στηρίγματος ροπής στρέψης με την αντίστοιχη ροπή στρέψης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών") και ασφαλίστε από λύσιμο (π. χ. Loctite 242, Loxeal 54-03). 24 B 1000 GR-1915

25 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση 3.8 Συναρμολόγηση δίσκων σύσφιγξης : ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Εάν γίνει ακατάλληλη συναρμολό ηση και αποσυναρμολόγηση του δίσκου σύσφιγξης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Να τηρείτε την οδηγία. ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης Εάν οι βίδες σύσφιγξης σφιχτούν χωρίς τοποθετημένο πλήρη άξονα, τότε ο κοίλος άξονας μπορεί να παραμορφωθεί μονίμως. Μην σφίγγετε τις βίδες σύσφιγξης χωρίς να είναι τοποθετημένος όλος ο άξονας. Ερμηνεία 1 Τύπος δίσκου σύσφιξης, Κωδ. προϊόντος και στοιχεία ροπής στρέψης για κοχλίες σύσφιξης 2 Φλάντζα σύσφιξης 3 Συμπαγής άξονας του μηχανήματος 4 Στέλεχος άξονα και οπή κοίλου άξονα, ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΣΟ 5 Κοίλος άξονας του κιβωτίου 6 Εσωτερικός δακτύλιος διπλής ημιεσοχής 7 Κοχλίες σύσφιξης DIN 931 (933) Εικόνα 12: Κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιγξης Οι δίσκοι σύσφιξης παραδίδονται από τον κατασκευαστή έτοιμοι προς εγκατάσταση. Πριν την εγκατάσταση, δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογηθούν. Ο πλήρης άξονας της μηχανής λειτουργεί χωρίς γράσο μέσα στον κοίλο άξονα του μηχανισμού μετάδοσης. B 1000 GR

26 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Διαδικασία συναρμλόγησης 1. Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς ή την καλύπτρα εάν υπάρχει. 2. Λύστε τις βίδες σύσφιγξης, αλλά μην τις ξεβιδώσετε και σφίξτε τις ελαφρώς με το χέρι μέχρι να μην υπάρχει πια τζόγος μετάξυ των συνδέσμων και του εσωτερικού δαχτυλιδιού. 3. Ωθήστε το δίσκο σύσφιγξης επάνω στον κοίλο άξονα μέχρι ο εξωτερικός σύνδεσμος σύσφιγξης να κλείσει πρόσωπο με τον κοίλο άξονα. Το ελαφρό γρασάρισμα της οπής του εσωτερικού δαχτυλιδιού διευκολύνει την τοποθέτηση. 4. Να γρασάρετε τον συμπαγή άξονα πριν από τη συναρμολόγηση μόνο στην περιοχή που θα έρθει αργότερα σε επαφή με την ορειχάλκινη υποδοχή στον κοίλο άξονα του μηχανισμού μετάδοσης. Μην λαδώνετε την ορειχάλκινη υποδοχή, ώστε να αποφύγετε, κατά την εγκατάσταση, το λάδωμα της σύνδεσης σύσφιγξης. 5. Ο κοίλος άξονας του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να καθαριστεί τελείως από το γράσο να είναι απόλυτα καθαρός από γράσο. 6. Ο πλήρης άξονας της μηχανής πρέπει να καθαριστεί από γράσο στην περιοχή της σύνδεσης σύσφιγξης και εκεί να είναι απόλυτα καθαρός από γράσο. 7. Τοποθετήστε το συμπαγή άξονα της μηχανής, έτσι ώστε η περιοχή της σύνδεσης σύσφιγξης να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί πλήρως. 8. Σφίξτε ελαφρώς τις βίδες σύσφιγξης, έτσι ώστε να τοποθετήσετε με ακρίβεια το σύνδεσμο σύσφιγξης. 9. Σφίξτε γερά τις βίδες σύσφιγξης με τη σειρά δεξιόστροφα αρκετές φορές όχι σταυρωτά- με περ. ¼ περιστροφής της βίδας τη φορά. Σφίξτε τις βίδες σύσφιγξης με ένα δυναμόκλειδο έως τη ροπή σύσφιγξης που αναφέρεται επάνω στο δίσκο σύσφιγξης. 10. Μετά το σφίξιμο των βιδών σύσφιγξης πρέπει μεταξύ των συνδέσμων σύσφιγξης να υπάρχει ένα ομοιόμορφο διάκενο. Εάν αυτό δεν υπάρξει, τότε πρέπει να αποσυναρμολογηθεί ο μηχανισμός μετάδοσης και να ελεγχθεί η σύνδεση δίσκου σύσφιγξης για ακρίβεια προσαρμογής. Διαδικασία αποσυναρμολόγησης: 1. Λύστε τις βίδες σύσφιγξης με τη σειρά δεξιόστροφα αρκετές φορές με περ. ¼ περιστροφής της βίδας τη φορά. Μην αφαιρείτε τις βίδες σύσφιγξης από το σπείρωμά τους. 2. Οι σύνδεσμοι σύσφιξης λύνονται από τον κώνο του εσωτερικού δακτυλίου. 3. Αφαιρέστε το μηχανισμό μετάδοσης από το συμπαγή άξονα του μηχανήματος. Εάν ένας δίσκος σύσφιγξης χρησιμοποιήθηκε πολύ καιρό ή έχει λερωθεί, τότε αυτός πριν από μία νέα συναρμολόγηση πρέπει να βγει, να καθαριστεί και ο κώνος να επαλειφτεί με Molykote G-Rapid Plus ή με παρόμοιο λιπαντικό. Το σπείρωμα και η κεφαλή των βιδών πρέπει να επαλείφονται με γράσο ή με Molykote. Σε περίπτωση ζημιών ή διάβρωσης, τα χαλασμένα στοιχεία πρέπει να αντικαθίστανται. 26 B 1000 GR-1915

27 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση 3.9 Συναρμολόγηση καλυμμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος τραυματισμού από δίσκους σύσφιγξης και από άκρα αξόνων με ελεύθερη περιστροφή. Μία καλύπτρα (επιλογή Η και επιλογή Η 66) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προστασία από άγγιγμα. Εάν δεν επιτευχθεί έτσι επαρκής προστασία από άγγιγμα για το απαιτούμενο είδος προστασίας, τότε πρέπει ο κατασκευαστής συσκευών και συστημάτων να το εγγυηθεί αυτό με ειδικά προσαρτώμενα εξαρτήματα. Όλες οι βίδες στερέωσης πρέπει να χρησιμοποιούνται και να σφίγγονται με την αντίστοιχη ροπή στρέψης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). Σε καλύπτρες της επιλογής Η 66 πιέστε το νέο κάλυμμα ασφάλισης με ελαφρά χτυπήματα σφυριού. Εικόνα 13: Συναρμολόγηση του καλύμματος επιλογή SH, επιλογή H και επιλογή H Συναρμολόγηση καλυμμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος τραυματισμού από άκρα αξόνων με ελεύθερη περιστροφή. Χρησιμοποιήστε ένα κάλυμμα ως προστασία από άγγιγμα. Εάν δεν επιτευχθεί έτσι επαρκής προστασία από άγγιγμα για το απαιτούμενο είδος προστασίας, τότε πρέπει ο κατασκευαστής συσκευών και συστημάτων να το εγγυηθεί αυτό με ειδικά προσαρτώμενα εξαρτήματα. Πολλές εκδόσεις των μηχανισμών μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία Universal παραδίδονται από το εργοστάσιο με πλαστικά καλύμματα. Αυτό το κάλυμμα προστατεύει το στεγανοποιητικό δακτύλιο του άξονα από τη διείσδυση σκόνης και λοιπών πιθανών ακαθαρσιών. Τα καλύμματα μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι χωρίς εργαλεία και να τοποθετηθούν στην πλευρά Α ή Β. Πριν από τη συναρμολόγηση του μηχανισμού μετάδοσης με ατέρμονα κοχλία Universal πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα. Μετά τον τερματισμό της συναρμολόγησης, το κάλυμμα πρέπει να τοποθετηθεί στην αντίστοιχη πλευρά, στις υπάρχουσες σπειροειδείς οπές, στο σύνδεσμο μετάδοσης. Πρέπει να προσέχετε για την κάθετη εξαγωγή και τοποθέτηση του καλύμματος, έτσι ώστε να μην πάθουν ζημιές τα εκτινασσόμενα στοιχεία του καλύμματος. Εικόνα 14: Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση του καλύμματος B 1000 GR

28 Μηχανισμός μετάδοσης Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης 3.11 Συναρμολόγηση ενός τυποποιημένου μοτέρ Τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη μοτέρ που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα δεν πρέπει να υπερβαίνονται κατά την τοποθέτηση σε έναν αντάπτορα IEC / ΝΕΜΑ: Μέγιστα επιτρεπτά βάρη μοτέρ Μέγεθος κατασκευής μοτέρ IEC Μέγεθος κατασκευής μοτέρ ΝΕΜΑ 56C 143T 145T 182T 184T 210T 250T 280T 324T 326T 365T μέγιστο βάρος μοτέρ [kg] ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κατά τη συναρμολόγηση και συντήρηση ενός συμπλέκτη μπορεί να προκύψουν σοβαροί τραυματισμοί από εξαρτήματα που περιστρέφονται γρήγορα. Ασφαλίστε τον κινητήριο μηχανισμό από ακούσια ενεργοποίηση. Διαδικασία συναρμολόγησης κατά τη σύνδεση ενός τυποποιημένου μοτέρ σε έναν αντάπτορα IEC (επιλογή IEC) / αντάπτορας ΝΕΜΑ 1. Καθαρίστε τον άξονα του μοτέρ και τις επιφάνειες συνδέσμων του μοτέρ και του αντάπτορα IEC / NEMA και ελέγξτε για ζημιές. Οι διαστάσεις στερέωσης και οι ανοχές του μοτέρ πρέπει να αντιστοιχούν στο DIN EN / NEMA MG1 μέρος Τοποθετήστε το δαχτυλίδι σύνδεσης επάνω στον άξονα του μοτέρ, έτσι ώστε το ελατήριο συναρμογής του μοτέρ να πιάσει μέσα στην αυλακιά του δαχτυλιδιού σύνδεσης κατά την τοποθέτηση. 3. Τοποθετήστε το δαχτυλίδι σύνδεσης επάνω στον άξονα μοτέρ, σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή του μοτέρ, μέχρι τέρμα στο περιλαίμιο. Πιθανώς πρέπει να τοποθετηθούν αποστατικοί δακτύλιοι στα μεγέθη κατασκευής μοτέρ 90, 160, 180 και 225 μεταξύ δαχτυλιδιού σύνδεσης και περιλαίμιου. Στους στάνταρ μηχανισμούς μετάδοσης με μετωπικό οδοντοτροχό πρέπει να ληφθεί υπόψη η διάσταση Β μεταξύ δαχτυλιδιού σύνδεσης και περιλαίμιου (βλέπε Εικόνα 15). Σε μερικούς αντάπτορες ΝΕΜΑ η θέση της σύνδεσης πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα που είναι κολλημένη. 4. Εάν το μισό της σύνδεσης περιέχει μία βίδα με σπείρωμα, τότε πρέπει να ασφαλίσετε αξονικά τη σύνδεση επάνω στον άξονα. Ο σπειροειδής πείρος πρέπει να ασφαλίζεται πριν από το βίδωμα με την επάλειψη κόλλας ασφάλισης, π.χ. Loctite 242 ή Loxeal και να σφίγγεται γερά με την αντίστοιχη ροπή στρέψης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). 5. Συνιστάται η μόνωση των επιφανειών συνδέσμου του μοτέρ και του αντάπτορα κατά την τοποθέτηση στο ύπαιθρο και σε υγρά περιβάλλοντα. Οι επιφάνειες σύνδεσης μοτέρ και αντάπτορα πρέπει να επαλείφονται πριν από τη συναρμολόγηση του μοτέρ πλήρως με στεγανοποιητικό επιφανειών π.χ. Loctite 574 ή Loxeal 58-14, έτσι ώστε να στεγανοποιείται ο σύνδεσμος μετά από τη συναρμολόγηση. 6. Συναρμολογήστε το μοτέρ στον αντάπτορα IEC / ΝΕΜΑ, όπου δεν πρέπει να ξεχάσετε την οδοντωτή στεφάνη ή το οδοντωτό δαχτυλίδι (βλέπε εικόνα κάτω). 7. Οι βίδες του αντάπτορα IEC / NEMA να σφιχτούν με την αντίστοιχη ροπή στρέψης (βλέπε κεφάλαιο 6.4 "Ροπές σύσφιγξης βιδών"). 28 B 1000 GR-1915

29 3 Οδηγίες συναρμολόγησης, αποθήκευση, προετοιμασία, εγκατάσταση Εικόνα 15: Συναρμολόγηση της σύνδεσης επάνω στον άξονα μοτέρ για διάφορα είδη συνδέσεων I Σύνδεση με ελικοειδές δόντι ένα τμήμα II Σύνδεση με ελικοειδές δόντι δύο τμήματα III Σύνδεση με ελικοειδές δόντι δύο τμήματα με αποστατικό δακτύλιο IV Σύνδεση με όνυχα δύο τμήματα V Σύνδεση με όνυχα δύο τμήματα, προσέξτε τη διάσταση Β: VI Στάνταρ μηχανισμός μετάδοσης με μετωπικούς οδοντοτροχούς: SK 0, SK 01, SK 20, SK 25, SK 30, SK 33 (2 βαθμίδων) SK 010, SK 200, SK 250, SK 300, SK 330 (3 βαθμίδων) IEC μέγεθος κατασκευής 63 IEC μέγεθος κατασκευής 71 Διάσταση Β (εικόνα V) B = 4,5 mm B = 11,5 mm Σύνδεση με όνυχα δύο τμήματα με αποστατικό δακτύλιο B 1000 GR

GR B 2000 Μηχανισμός μετάδοσης με προστασία από έκρηξη. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης

GR B 2000 Μηχανισμός μετάδοσης με προστασία από έκρηξη. Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης GR B 2000 Μηχανισμός μετάδοσης με προστασία από έκρηξη Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Μηχανισμός μετάδοσης με προστασία από έκρηξη Οδηγία χρήσης και συναρμολόγησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Τεχνολογία επαγγ. οχημάτων και βιομηχανιών Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Κεντρικοί άξονες της ELBE Κατασκευή Αντικατάσταση Επισκευή K3-0262/0909 Υποδείξεις τοποθέτησης Μεταφορά και αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Drain LP 40 GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 3 1.1 Χρήσεις 3 1.2 Στοιχεία για το προϊόν 3 1.2.1 Κωδικοποίηση τύπου 3 1.2.2 Σύνδεση και στοιχεία απόδοσης 4 1.2.3 Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση και τεχνικά χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση και τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικές πληροφορίες Εγκατάσταση και τεχνικά χαρακτηριστικά / Περιεχόμενο Το παρόν έγγραφο περιγράφει τα τεχνικά χαρακτηριστικά, την εγκατάσταση και την επιλογή των καλωδίων των κύριων διανομέων D και.

Διαβάστε περισσότερα

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη 5 V Σφίξτε το περικόχλιο () τόσο, ώστε ο δακτύλιος στεγάνωσης () να εφάπτεται πλήρως στη στέγη. Η βάση στήριξης πρέπει να είναι βιδωµένη µέχρι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού. Κιτ Συστοιχίας φιαλών υγραερίου

Οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού. Κιτ Συστοιχίας φιαλών υγραερίου Κιτ Συστοιχίας υγραερίου σελίδα 1 από 5 Το κιτ πολλαπλής σύνδεσης της GOK προορίζεται για τη σύνδεση 2, 4, 6 ή περισσοτέρων υγραερίου σε μια εγκατάσταση τροφοδοσίας. Με τη βοήθεια του μεταγωγέα μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7 CL-06.gr 2007 ιάγνωση προβληµάτων στη λειτουργία του συµπλέκτη Συµπλέκτης Σετ συµβατικού συµπλέκτη 11 σηµεία συστηµατικού ελέγχου. Όταν πραγµατοποιείται µια επισκευή αλλαγής σετ συµπλέκτη, είναι ζωτικής

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143 ΌΧΙ πίνακας Νο. 1 Ανοίξτε τον θερμαντήρα. Λειτουργεί ο ανεμιστήρας; Το μοτέρ και ο ανεμιστήρας λειτουργούν ανεμπόδιστα; Είναι ο ανεμιστήρας εγκλωβισμένος στο καπάκι; Υπάρχει ρεύμα στην επαφή Α3; Ελέγξτε

Διαβάστε περισσότερα

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο Σελίδα 1 Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) 3 1. 1 Ο SAC αυξάνει την άνεση οδήγησης 3 1. 2 Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com τεχνικοί όροι Γενικές παρατηρήσεις Οι οδηγίες συναρμολόγησης απευθύνονται στο εξειδικευμένο προσωπικό μίας εταιρίας εγκαταστάσεων. Εδώ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Στήλη Ενέργειας Με Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 491 mm 1345 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Στοιχείο Φωτισμού Και Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 769 mm 1349 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Έξι Κενές

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

1501 - Έλεγχος Κίνησης

1501 - Έλεγχος Κίνησης ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα 1501 - Έλεγχος Κίνησης Ενότητα: Οδοντωτοί Τροχοί (Γρανάζια) - Μέρος Β Μιχαήλ Παπουτσιδάκης Τμήμα Αυτοματισμού Άδειες Χρήσης Το

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED

Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED Τεχνικά χαρακτηριστικά: 12V AC/DC (εύρος λειτουργίας: 12-18 VAC or DC) Χρόνος ζωής: 60000 ώρες 16 προγράμματα φωτισμού με δυνατότητα συντονισμού. 333 LED RGB: 19W White:

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

SIMOTICS. DP Μοτέρ εξαγωγής καπνού. Εισαγωγή 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή 3. Προετοιμασία χρήσης 4. Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5

SIMOTICS. DP Μοτέρ εξαγωγής καπνού. Εισαγωγή 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή 3. Προετοιμασία χρήσης 4. Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5 Εισαγωγή 1 Υποδείξεις ασφαλείας 2 SIMOTICS DP Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας Περιγραφή 3 Προετοιμασία χρήσης 4 Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5 Ηλεκτρική σύνδεση 6 Ενεργοποίηση 7 Λειτουργία 8 Συντήρηση 9 Ανταλλακτικά

Διαβάστε περισσότερα

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Οδηγίες εγκατάστασης TempsensorAmb-IGR110610 98-0042510 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Σχήμα: Κιβώτιο ταχυτήτων με ολισθαίνοντες οδοντωτούς τροχούς.

Σχήμα: Κιβώτιο ταχυτήτων με ολισθαίνοντες οδοντωτούς τροχούς. ΑΣΚΗΣΗ 1 Ένας οδοντωτός τροχός με ευθείς οδόντες, z = 80 και m = 4 mm πρόκειται να κατασκευασθεί με συντελεστή μετατόπισης x = + 0,5. Να προσδιοριστούν με ακρίβεια 0,01 mm: Τα μεγέθη της οδόντωσης h α,

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό

Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό 1/12 R-GR 26564-XC-B2/6.9 Αντικαταστεί: 12.5 Τύπος DR 6 DP...XC και ZDR 6 D...XC Ονομαστικό μέγεθος 6 Σειρές συσκευών 5X (DR 6...) και 4X (ZDR 6...) Μέγιστη πίεση

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΑ ΒΑΣΗ ΤΥΠΟΥ Β (ΓΕ.010.0) Η βάση είναι χυτοσιδηρά και διαστάσεων 20 cm περίπου x 12 cm περίπου x 1 cm περίπου, και εδράζεται σε τέσσερα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500

Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500 Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500 1 597 0720 GR 02.2013 el Οδηγίες Εγκατάστασης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών www.sulzer.co Οδηγίες Εγκατάστασης για τσιμεντένια

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων.... EL...1 Γενικές υποδείξεις....... EL...1 Υποδείξεις ασφαλείας..... EL...2 Ενεργοποίηση.......... EL...3 Λειτουργία............. EL...3 Τερματισμός λειτουργίας..

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΠΕΙΡΑΙΑ Π. Ράλλη & Θηβών 250, 122 44 Αθήνα, (30)210 5381427, Φαξ 2105451128, islab@in.teipir.gr Καθηγητής Γ. Ε. Χαµηλοθώρης ΤΕΙ ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano και Volkswagen Crafter Εμπρόσθιος άξονας Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Έκδοση 05/2008 11630418

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση Έκδοση: 1.0 Αρ. υλικού: 98-4006710 Οδηγίες σχετικά με το εγχειρίδιο ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στον μετατροπέα Sunny Central! Τηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισµού. Φυγοκεντρικοί ανεµιστήρες. Μοντέλο µε τυποποιηµένους κινητήρες

Οδηγίες χειρισµού. Φυγοκεντρικοί ανεµιστήρες. Μοντέλο µε τυποποιηµένους κινητήρες Οδηγίες χειρισµού Φυγοκεντρικοί Μοντέλο µε τυποποιηµένους Τυπωµένο στη Γερµανία Επιφυλασσόµαστε για χειρισµού των αναφερόµενων δεδοµένων και απεικονίσεων της παρούσας οδηγίας χεισιρµού, λόγω τεχνικής µετεξέλιξης.

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικές αντλίες καυσίμου

Ηλεκτρικές αντλίες καυσίμου Σελίδα 1/8 Ηλεκτρικές αντλίες καυσίμου Επισκόπηση προϊόντων γενικής χρήσης PRODUCT INFORMATION Όχημα/εφαρμογή Προϊόν Αρ. Pierburg βλέπε κατάλογο/tecdoc-cd ηλεκτρική αντλία καυσίμου (E1F) 7.21440.51.0/.53.0/.63.0/.68.0/.78.0

Διαβάστε περισσότερα

1 Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

1 Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών SUNNY CENTRL 400 / 500 / 630HE-11 Οδηγίες εγκατάστασης για την επιλογή εξαερισμού: "Προστασία από χημικά ενεργές ουσίες" Έκδοση: 1.1 Αρ. Υλικού: 98-4016911 1 Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία)

Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία) Ελληνική Δημοκρατία Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία) Ενότητα 7 : Γεωργικός ελκυστήρας Συστήματα μηχανικής μετάδοσης της κίνησης Δρ. Δημήτριος Κατέρης ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Σύνδεσμοι στερέωσης για στέγες

Σύνδεσμοι στερέωσης για στέγες Σύνδεσμοι στερέωσης για στέγες Συστήματα Στερέωσης Στέγης άγκιστρα στέγης ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Με 3 θέσεις στερέωσης Αλουμίνιο (ΕΝ-AW-6082 T6) g Χαμηλό βάρος Ευελιξία χάριν της προσαρμοστικότητας σε ύψος και πλευρά

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-DrainLift Con GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά... 5 1.1 Σκοπός χρήσης... 5 1.2 Στοιχεία σύνδεσης και ηλεκτρικά στοιχεία... 5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων

Διαβάστε περισσότερα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα VOLKSWAGEN VOLVO Τεύχος 21 2014 VKMC 01270 VKMC 01258-1 VKMC 01258-2 Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα Πολλοί μηχανικοί ρισκάρουν μη ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή για

Διαβάστε περισσότερα

Πλανητικά μίξερ BE5 300 W. (από 15 έως 220 ανά λεπτό)

Πλανητικά μίξερ BE5 300 W. (από 15 έως 220 ανά λεπτό) Πλανητικά Μίξερ 2 dito electrolux πλανητικά μίξερ Πλανητικά μίξερ Πανίσχυρα, κατασκευασμένα για να αντέχουν σε φορτία. Η Dito Electrolux προσφέρει πλούσια γκάμα πλανητικών μίξερ από 5 έως 80 λίτρων, για

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773004 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773004 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 02/2009 16773004 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Κατασκευαστή

Οδηγίες Κατασκευαστή Οδηγίες Κατασκευαστή Stepper SPR-5009A Οδηγίες Ασφαλείας Προτού να αρχίσετε την άσκησή σας, παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Κρατήστε τις οδηγίες για πληροφορίες, σε περίπτωση επισκευής και

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων.

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων. Οι σωληνοκάβουρες RIDGID είναι παγκοσμίως γνωστοί για την απαράμιλλη αντοχή τους και το λειτουργικό σχεδιασμό τους. Ο αυθεντικός σωληνοκάβουρας βαρέος τύπου, που απεικονίζεται παρακάτω, έχει κερδίσει την

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-BAC. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-BAC. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-BAC GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Εικόνα 1 Εικόνα 2 2 Εικόνα 3 3 Περιεχόμενα 1 Γενικά 5 1.1 Τομείς εφαρμογής 5 1.2 Πληροφορίες για το προϊόν 5 1.2.1 Κωδικοποίηση ονομασίας τύπου 5 1.2.2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-Economy-MHI 2.. / 4.. / 8.. / 16.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-Economy-MHI 2.. / 4.. / 8.. / 16.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Economy-MHI 2.. / 4.. / 8.. / 16.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Εικόνα 1 Τομή της αντλίας με αριθμούς θέσης Εικόνα 2 Συναρμολόγηση και σωληνώσεις της αντλίας 2 Εικόνα 3 Διαστάσεις Εικόνα

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Art.-Nr. 1799-18 D E P GB F GR Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Instruction manual Cordless screwdriver/drill

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες Τύποι R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές Πληροφορίες Στοιχεια συστηματος μετάδοσης κινησης με ιμάντα

Τεχνικές Πληροφορίες Στοιχεια συστηματος μετάδοσης κινησης με ιμάντα Τεχνικές Πληροφορίες Στοιχεια συστηματος μετάδοσης κινησης με ιμάντα LuK-Aftermarket Service ohg Paul-Ehrlich-Straße 21 D-63225 Langen Telefon: +49 (0) 1801 753-333* Telefax: +49 (0) 6103-753-297 INA-AS@Schaeffler.com

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλη δύναμη σε μικρό μέγεθος.

Μεγάλη δύναμη σε μικρό μέγεθος. Μεγάλη δύναμη σε μικρό μέγεθος. Expert Universal Easy New Compact Generation Easy Universal Expert Η νέα γενιά Compact κρουστικών δραπάνων της Bosch. Είτε πρόκειται για το Easy, το Universal ή το Expert

Διαβάστε περισσότερα

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Το κουτί σύνδεσης γεννητριών Powador Mini-Argus συνδυάζει προστασία των αγωγών, προστασία από υπέρταση και διακόπτη διαχωρισμού DC σε ένα χωριστό περίβλημα και μπορεί να

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Οδηγίες τοποθέτησης PModul-IGR094510 98-0020910 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM16-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM16-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Μονάδα συστοιχίας 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 614 080 (2011/02) GR Επισκόπηση του προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες

FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες Made in Switzerland by FELCO 7 8 3 9 2 9 1 0 0 6 5 4 > Αξιοπιστία: πρακτικές λαβές, ελαφριές και ισχυρές, από σφυρηλατημένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες τοποθέτησης. Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη. 6304 4490 04/2006 GR Για τον τεχνικό

Οδηγίες τοποθέτησης. Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη. 6304 4490 04/2006 GR Για τον τεχνικό 604 4490 04/006 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες τοποθέτησης Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN.0 / SKE.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη 604965.0-.SD Διαβάστε προσεκτικά πριν από την τοποθέτηση Περιεχόμενα Γενικά.....................................

Διαβάστε περισσότερα