ΟΔΗΓΙΕΣ GRUNDFOS ALLDOS. DIT Φωτόμετρο. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Transcript

1 ΟΔΗΓΙΕΣ GRUNDFOS ALLDOS DIT Φωτόμετρο Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

2 Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, η Grundfos Alldos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα DIT, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EEC). Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 61326: A1: A2: 2001, κλάση B EN 61326: 1997 / A1: A2: 2001 EN 60950: 12/2001 (Συσσωρευτής) EN : 08/2002 (Συσσωρευτής) EN : 08/2002 (Συσσωρευτής). Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασμένες γιά χρήση εντός ορισμένων ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC) [95]. Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN : Pfinztal, 1η Απριλίου 2008 W. Schwald Managing Director Ulrich Stemick Technical Director 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο 3 2. Γενικές πληροφορίες Εγγύηση 3 3. Ταυτοποίηση Ενδεικτική πινακίδα Πίνακας συμβόλων τύπου 4 4. Εφαρμογές 4 5. Ασφάλεια Υποχρεώσεις του κατόχου Αποφυγή κινδύνου 4 6. Κατασκευή και λειτουργία Κατασκευή του οργάνου Αρχή λειτουργίας Λειτουργία του ηλεκτροχημικού του ph και της μέτρησης της θερμοκρασίας (DIT-S) Λειτουργία του ηλεκτροχημικού του δυναμικού οξειδοαναγωγής (DIT-S) Εύρη και ανοχές μέτρησης Τεχνικά δεδομένα 7 7. Συνδέσεις (DIT-S) Ηλεκτρόδιο ph/οξειδοαναγωγής Αισθητήρας θερμοκρασίας Διεπαφή εκτυπωτή Πρίζα φόρτισης συσσωρευτή 8 8. Λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Κουμπιά λειτουργίας Επισκόπηση λειτουργιών Διαμόρφωση του οργάνου Φωτομετρική μέτρηση Γενικές σημειώσεις για το χειρισμό του DIT Ρύθμιση αναφοράς Οδηγίες και συμβουλές για το χειριστή σχετικά με τη φωτομετρική μέτρηση Αργίλιο Αμμώνιο Ελεύθερο χλώριο, ολικό χλώριο και συνδυασμένο χλώριο Χλωρίδιο Διοξείδιο του χλωρίου Προσδιορισμός διοξειδίου του χλωρίου, ελεύθερου χλωρίου, ολικού χλωρίου και χλωρικού εντός του του διοξειδίου του χλωρίου Χρώμιο Κυανίδιο Κυανουρικό οξύ Σίδηρος Φθορίδιο Υδραζίνη Μαγγάνιο Νικέλιο Νιτρικό Νιτρώδες Όζον (απουσία χλωρίου) Όζον παρουσία ολικού χλωρίου (επιλεκτικός προσδιορισμός) Φωσφορικό Φωτομετρικός προσδιορισμός της τιμής του ph Μέτρηση ph Διαμόρφωση Μονάδα θερμοκρασίας Αυτόματη απενεργοποίηση (auto off) Βαθμονόμηση Ερώτηση για δεδομένα βαθμονόμησης Μέτρηση Μέτρηση οξειδοαναγωγής Διαμόρφωση Μέτρηση Συντήρηση και επισκευή Αλλαγή μπαταρίας (DIT-N/DIT-B) Επαναφόρτιση του συσσωρευτή (DIT-S) Καθαρισμός Μηνύματα σφάλματος και διόρθωση σφαλμάτων Σφάλματα και ελαττώματα στο harware και το λογισμικό Μηνύματα σφάλματος που προκαλούνται από σφάλματα μέτρησης ή ελαττωματικό περιφερειακό εξοπλισμό Απόρριψη Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο 2. Γενικές πληροφορίες Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας περιέχουν πλήρεις και σημαντικές πληροφορίες για τους χρήστες των Φωτόμετρων Μικρού Μεγέθους DIT: τεχνικά δεδομένα οδηγίες για τη θέση σε λειτουργία, τη χρήση και τη συντήρηση πληροφορίες ασφαλείας. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν καλύπτονται επαρκώς σε αυτό το εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με την Grundfos Alldos. Θα σας παρέχουμε υποστήριξη με την ολοκληρωμένη τεχνογνωσία μας στον τομέα της τεχνολογίας μέτρησης και ελέγχου καθώς και επεξεργασίας νερού. Δεχόμαστε ευχαρίστως προτάσεις σχετικά με τρόπους βελτιστοποίησης των οδηγιών εγκατάστασης και λειτουργίας με στόχο την ικανοποίηση των πελατών μας. 2.1 Εγγύηση Αυτές οι πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας διατίθενται επίσης στη διεύθυνση Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Ηεγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς και τους αποδεκτούς κώδικες καλής πρακτικής. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό! Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη του προϊόντος! Σημειώσεις ή οδηγίες που καθιστούν τη δουλειά ευκολότερη και εξασφαλίζουν ασφαλή λειτουργία. Αξίωση εγγύησης σύμφωνα με τους γενικούς όρους μας πώλησης και παράδοσης είναι έγκυρη μόνο εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις: Το όργανο έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου. Δεν έχει γίνει εσφαλμένη αποσυναρμολόγηση ή χειρισμός του οργάνου. Οι επισκευές έχουν διενεργηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μόνο αυθεντικά εξαρτήματα έχουν χρησιμοποιηθεί στις επισκευές. Μόνο εγκεκριμένα από την Grundfos Alldos εξαρτήματα έχουν χρησιμοποιηθεί σε ολόκληρο το σύστημα. Τα ακόλουθα εξαρτήματα που παρουσιάζουν τυπικές φθορές εξαιρούνται από την εγγυήση: παρεμβύσματα, δακτύλιοι O, φιαλίδια. 3

4 3. Ταυτοποίηση 4. Εφαρμογές 3.1 Ενδεικτική πινακίδα Σχ DIT-B C-X-X, GEF, I S/N: 07/63516 DIT, B, C, X, X, GEF, I P Ενδεικτική πινακίδα DIT 8 TM Το Φωτόμετρο Μικρών Διαστάσεων DIT προορίζεται για συνήθη ανάλυση στην παρακολούθηση της επεξεργασίας νερού. Το όργανο διατίθεται σε τρεις εκδόσεις: Το DIT-B επιτρέπει το φωτομετρικό προσδιορισμό έως επτά παραμέτρων που ισχύουν ειδικά για εφαρμογές νερού πισίνας. Το DIT-N επιτρέπει το φωτομετρικό προσδιορισμό έως 11 παραμέτρων. Το DIT-S επιτρέπει το φωτομετρικό προσδιορισμό έως 18 παραμέτρων. Επιπρόσθετα, μπορεί να μετρηθεί η τιμή του ph και το δυναμικό οξειδοαναγωγής. Για την πρωτοκόλληση των αποτελεσμάτων, μπορεί να συνδεθεί ένας εκτυπωτής. 5. Ασφάλεια Το φωτόμετρο έχει κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με μέτρα ασφαλείας-προστασίας για ηλεκτρονικό εξοπλισμό και έχει βγει από το εργοστάσιο σε τέλεια κατάσταση ικανοποιώντας τις απαιτήσεις ασφαλείας. Θέση Περιγραφή 1 Χαρακτηρισμός τύπου 2 Μοντέλο 3 Όνομα προϊόντος 4 προϊόντος 5 Έτος και εβδομάδα παραγωγής 6 Χώρα προέλευσης 7 Σημάνσεις έγκρισης, σήμανση CE, κλπ. 8 σειράς 3.2 Πίνακας συμβόλων τύπου Παράδειγμα: DIT -B C -PT GEF G Μοντέλο DIT Φωτόμετρο δοκιμών Εφαρμογές B Νερό πισίνας S Πόσιμο νερό N Γενική εφαρμογή R Γενική εφαρμογή συμπεριλαμβανομένων 5.1 Υποχρεώσεις του κατόχου Ο κάτοχος του συστήματος είναι υπεύθυνος για τα εξής: συμμόρφωση με τους συγκεκριμένους ανά χώρα κανονισμούς ασφαλείας εκπαίδευση του προσωπικού λειτουργίας παροχή του προδιαγεγραμμένου προστατευτικού εξοπλισμού εφαρμογή τακτικής συντήρησης. 5.2 Αποφυγή κινδύνου Μην αποσυναρμολογείτε τα εξαρτήματα του οργάνου! Ο καθαρισμός, η συντήρηση και οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό! Εάν η ασφαλής λειτουργία δεν είναι πλέον διασφαλισμένη, το Φωτόμετρο Μικρών Διαστάσεων DIT πρέπει να απομακρυνθεί από τη λειτουργία και να προστατευθεί έναντι ακούσιας λειτουργίας. Αυτό ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις: Το Φωτόμετρο Μικρών Διαστάσων DIT παρουσιάζει εμφανή ζημία. Το Φωτόμετρο Μικρών Διαστάσων DIT δείχνει να είναι μη λειτουργικό. Μετά από μακροχρόνια αποθήκευση υπό δυσμενείς συνθήκες. Περίβλημα C X Με θήκη Χωρίς θήκη Ηλεκτρόδια PT RT X Φορητό ηλεκτρόδιο ph Φορητό ηλεκτρόδιο οξειδοαναγωγής Χωρίς ηλεκτρόδια Γλώσσες GEF GED GFD Γερμανικά/Αγγλικά/Γαλλικά (τυπική έκδοση) Γερμανικά/Αγγλικά/Δανέζικα Γερμανικά/Γαλλικά/Ολλανδικά Τάση παροχής G I 1 x 230 V, 50/60 Hz, ευρωπαϊκό βύσμα Μπαταρία 9 V (μοντέλα B και N μόνο) 4

5 6. Κατασκευή και λειτουργία 6.1 Κατασκευή του οργάνου Οι εκδόσεις DIT-N και DIT-B τροφοδοτούνται από μία μονοκόμματη μπαταρία 9 V. Για την έκδοση S, χρησιμοποιείται ένας επαναφορτιζόμενος συσσωρευτής. Η πολύγλωσση οθόνη απλού κειμένου προσφέρει μεγάλη ευκολία στη λειτουργία. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ως γλώσσα τα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ολλανδικά ή δανέζικα (ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού). Υπάρχουν τρεις τρόποι λειτουργίας προς επιλογή: Στον κανονικό τρόπο λειτουργίας, εμφανίζονται όλα τα βήματα της ανάλυσης. Ο έμπειρος τρόπος λειτουργίας για τον πεπειραμένο χρήστη παρουσιάζει συντετμημένα κείμενα και δεν απαιτεί κάθε μεμονωμένο βήμα, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση χρόνου. Ο επαγγελματικός τρόπος λειτουργίας ενεργοποιεί τον έμπειρο τρόπο μόνιμα. Ο επαγγελματικός τρόπος λειτουργίας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται από το μενού διαμόρφωσης. Χρησιμοποιείται σε όλες τις παραμέτρους. Δείτε την ενότητα Εκτέλεση της μέτρησης. TM Σχ. 2 Όψη του οργάνου (DIT-S) 5

6 6.2 Αρχή λειτουργίας Το φωτόμετρο λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή δύο συχνοτήτων δύο ακτίνων με τεχνολογία φέρουσας συχνότητας. Το δείγμα φωτίζεται από δύο ακτίνες φωτός διαφορετικής συχνότητας, διαμορφωμένες και οι δύο από τη φέρουσα συχνότητα. Αυτή η μέθοδος, που παρουσιάζεται στο σχήμα 3, επιτρέπει την τέλεια αντιστάθμιση των διαταρακτικών επιδράσεων λόγω θολερότητας του δείγματος, εξωτερικού φωτισμού και γήρανσης των πηγών φωτός. Δέκτης αναφοράς Με την προσθήκη στο δείγμα του νερού, παράγεται μία χημική αντίδραση με την ουσία που θα προσδιοριστεί. Τα προϊόντα της αντίδρασης προκαλούν χρωματισμό του δείγματος. Η ένταση του χρωματισμού εξαρτάται από την ποσότητα της ουσίας στο δείγμα. Η απορρόφηση του φωτός εξαρτάται από την ένταση του χρωματισμού και αποτελεί μέτρο της συγκέντρωσης της ουσίας. Φιαλίδιο Πηγή φωτός LED Κυψελίδα μέτρησης Σχ. 3 Μήκος κύματος μέτρησης Αρχή λειτουργίας (σχηματική) Μήκος κύματος αναφοράς TM Λειτουργία του ηλεκτροχημικού του ph και της μέτρησης της θερμοκρασίας (DIT-S) Μπορεί να συνδεθεί ένα ηλεκτρόδιο μίας ράβδου για την ηλεκτροχημική μέτρηση της τιμής του ph. Χρησιμοποιώντας έναν ενισχυτή υψηλής αντίστασης, το σήμα μπορεί να αξιολογηθεί και να προβληθεί. Η επίδραση της θερμοκρασίας στην τιμή του ph μπορεί να αντισταθμιστεί και να προβληθεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρόδια με ενσωματωμένο θερμοστοιχείο. Για τη βαθμονόμηση μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τύποι ρυθμιστικών διαλυμάτων. Σε όλες τις εκδόσεις, η τιμή του ph μπορεί επίσης να προσδιοριστεί φωτομετρικά, αλλά εντός μικρότερου εύρους μέτρησης. 6.4 Λειτουργία του ηλεκτροχημικού του δυναμικού οξειδοαναγωγής (DIT-S) Το δυναμικό οξειδοαναγωγής μπορεί να μετρηθεί χρησιμοποιώντας ένα ηλεκτρόδιο οξειδοαναγωγής μίας ράβδου. Καθώς πρόκειται για μέτρηση δυναμικού, δεν απαιτείται βαθμονόμηση. 6.5 Εύρη και ανοχές μέτρησης Φωτομετρική μέτρηση Παράμετρος Έκδοση Εύρος μέτρησης Ακρίβεια B N S [mg/l] [% της τιμής + x mg/l] Αργίλιο x x x 0,02-0,5 ± (6 % + 0,02) Αμμώνιο x x 0,2-3,0 ± (6 % + 0,2) Χλώριο (ελεύθερο και ολικό) x x x 0,03-5,0 ± (6 % + 0,03) Χλωρίδιο x 1-25 ± (10 % + 1) Διοξείδιο του χλωρίου x x x 0,03-10,0 ± (6 % + 0,03) Χρώμιο x 0,03-0,5 ± (6 % + 0,03) Κυανίδιο x 0,01-0,7 ± (6 % + 0,01) Κυανουρικό οξύ x x x ± (10 % + 1) Σίδηρος x x x 0,1-1,2 ± (6 % + 0,1) Φθορίδιο x x 0,1-2,0 ± (6 % + 0,1) Υδραζίνη x 0,05-3,0 ± (10 % + 0,05) Μαγγάνιο x 0,05-4,0 ± (6 % + 0,05) Νικέλιο x 0,05-4,0 ± (6 % + 0,05) Νιτρικό x x 0,5-30 ± (10 % + 0,5) Νιτρώδες x x 0,02-1,0 ± (6 % + 0,02) Όζον x x x 0,02-3,0 ± (6 % + 0,02) Φωσφορικό x 0,07-4,5 ± (6 % + 0,07) ph (φωτομετρικό) x x x ph 6 - ph 8,5 ± 0,15 ph 6

7 6.5.2 Ηλεκτροχημική μέτρηση (μόνο DIT-S) Μέτρηση ph Εύρος μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Αντιστάθμιση θερμοκρασίας Ανάλυση Βαθμονόμηση δύο σημείων με λειτουργία AUTO- READ (αυτόματη ανάγνωση) Εμφάνιση ευαισθησίας Εμφάνιση ασύμμετρης τάσης Μήνυμα σφάλματος για υπέρβαση εύρους μέτρησης Αποθηκευμένα πρότυπα ρυθμιστικά διαλύματα (στους 25 C) Μέτρηση δυναμικού οξειδοαναγωγής Εύρος μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Μήνυμα σφάλματος για υπέρβαση εύρους μέτρησης Μέτρηση θερμοκρασίας Εύρος μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια 6.6 Τεχνικά δεδομένα Οθόνη Γλώσσες λειτουργίας Οπτικός εξοπλισμός Υλικό περιβλήματος Κατηγορία περιβλήματος Διαστάσεις Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας (μονάδα) Επιτρεπόμενη θερμοκρασία αποθήκευσης (μονάδα) Επιτρεπόμενη υγρασία Φιαλίδια 0-14 ph 0,01 ph ± 0,03 ph Χειροκίνητη ή αυτόματη 0,1 C (1 F) 0 C έως 80 C (32 F έως 176 F) Εντός 62 mv/ph έως 50 mv/ph Εντός ± 60 mv 4,01 ph / 7,00 ph / 9,18 ph (Grundfos Alldos) 4,01 ph / 6,86 ph / 9,18 ph (DIN / NIST) ± 1190 mv 1 mv ± 4 mv (εντός 700 mv έως 700 mv) ± 7 mv (εκτός 700 mv έως 700 mv) 20 C έως 80 C ( 4 F έως 176 F) 0,1 C (1 F) ± 0,4 C (εντός 5 C έως 70 C) ± 1,0 F (εντός 41 F έως 158 F) ± 1,0 C (εκτός 5 C έως 70 C) ± 2,0 F (εκτός 41 F έως 158 F) LCD, αλφαριθμητική, τεσσάρων γραμμών, 10 χαρακτήρες εκάστη Αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ολλανδικά, δανέζικα (ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού) Αρχή δύο συχνοτήτων δύο ακτίνων με τεχνολογία φέρουσας συχνότητας ABS IP65 52 x 121 x 252 mm +5 C έως +45 C 20 C έως +70 C 90 % (χωρίς συμπύκνωση) 22 mm DIT-N/DIT-B Παροχή ρεύματος Βάρος Αυτόματη απενεργοποίηση (διακοπή τροφοδοσίας) DIT-S Παροχή ρεύματος Βάρος Χωρητικότητα μνήμης Αυτόματη απενεργοποίηση (διακοπή τροφοδοσίας) Διεπαφή Σχ. 4 Καλώδιο διεπαφής Εκχώρηση ακροδεκτών συνδέσμου Ακροδέκτης Περιγραφή 1 RxD 2 TxD 3 Γείωση 4 Ελεύθερος 7. Συνδέσεις (DIT-S) Χρώμα Καφέ Λευκό Μπλε Μονοκόμματη μπαταρία 9 V, με ένδειξη αλλαγής μπαταρίας 7.1 Ηλεκτρόδιο ph/οξειδοαναγωγής Περίπου 600 g συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας Μετά από 45 δευτερόλεπτα Επαναφορτιζόμενος συσσωρευτής, με ένδειξη χαμηλής τάσης εάν η τάση πέσει κάτω από τα 6,8 V Περίπου 690 g συμπεριλαμβανομένου του συσσωρευτή 100 αποτελέσματα μέτρησης, ακουστικό σήμα και ένδειξη στην οθόνη όταν η μνήμη γεμίσει Μετά από 45 δευτερόλεπτα (φωτομετρική μέτρηση) Μετά από 80 δευτερόλεπτα (ηλεκτροχημική μέτρηση) RS-232C, 4800 baud, οκτώ bit, ένα bit εκκίνησης και ένα bit τέλους, χωρίς ισοτιμία 4 Εκχώρηση αγωγού RxD TxD Γείωση Οι συνδέσεις που περιγράφονται στη συνέχεια διατίθενται μόνο με την έκδοση DIT-S. Για τη σύνδεση ενός ηλεκτροδίου ph ή οξειδοαναγωγής, διατίθεται μία ομοαξονική πρίζα (B). Εάν δεν συνδέσετε κάποιο ηλεκτρόδιο, θα πρέπει να βιδώσετε το προστατευτικό πώμα πάνω στην πρίζα για να μην εισχωρήσει υγρασία TM

8 7.2 Αισθητήρας θερμοκρασίας Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι ενσωματωμένος στο ηλεκτρόδιο του ph. Μπορεί να συνδεθεί με βύσμα τύπου μπανάνας στην αντίστοιχη πρίζα (A) στα αριστερά της ομοαξονικής πρίζας. Το όργανο αναγνωρίζει αυτόματα εάν χρησιμοποιείται ηλεκτρόδιο με ή χωρίς αισθητήρα θερμοκρασίας. Εάν χρησιμοποιείται αισθητήρας θερμοκρασίας, το όργανο μεταβαίνει αυτόματα σε αυτόματη αντιστάθμιση θερμοκρασίας πριν τη μέτρηση του ph. Στην αντίθετη περίπτωση, η θερμοκρασία πρέπει να μετρηθεί με διαφορετικό τρόπο και να καταχωρηθεί χειροκίνητα. Δείτε την ενότητα 10. Μέτρηση ph. Αυτή η πρίζα δεν χρειάζεται προστασία με πώμα. 7.3 Διεπαφή εκτυπωτή Για την πρωτοκόλληση των αποτελεσμάτων μέτρησης, μπορεί να συνδεθεί ένας εκτυπωτής πρωτοκόλλησης στη διεπαφή RS-232C (C), που επιτρέπει επίσης τη μεταφορά δεδομένων σε υπολογιστή. Δείτε την ενότητα Διαμόρφωση του εκτυπωτή και αποθήκευση των αποτελεσμάτων μέτρησης (DIT-S). Εάν δεν συνδέσετε κάποιο καλώδιο, θα πρέπει να βιδώσετε το κόκκινο προστατευτικό πώμα πάνω στην πρίζα. 7.4 Πρίζα φόρτισης συσσωρευτή Αυτή η πρίζα (D) χρησιμοποιείται για τη φόρτιση του ενσωματωμένου συσσωρευτή. Δείτε την ενότητα 12.2 Επαναφόρτιση του συσσωρευτή (DIT-S). Εάν δεν συνδέσετε τον προσαρμογέα παροχής ρεύματος, θα πρέπει να βιδώσετε το κόκκινο προστατευτικό πώμα πάνω στην πρίζα. Η κατηγορία περιβλήματος IP65 ισχύει μόνο εάν τα προστατευτικά πώματα βιδωθούν πάνω στις πρίζες. 8.2 Κουμπιά λειτουργίας Υπάρχουν τέσσερα κουμπιά για τη λειτουργία του οργάνου. Τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω] μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την μετακίνηση μεταξύ των γραμμών των μενού και των σελίδων. Με το [OK] αποκτάτε πρόσβαση στο επιλεγμένο υπομενού ή την επιλεγμένη λειτουργία. Το [Esc] οδηγεί πίσω στο κύριο μενού και επίσης διακόπτει τη μέτρηση. Οθόνη Κουμπιά Οπή φιαλιδίου A B C D TM Σχ. 5 Θέση A B C D 8. Λειτουργία Συνδέσεις του DIT-S Περιγραφή Αισθητήρας θερμοκρασίας ph/οξειδοαναγωγή Εκτυπωτής Φόρτιση συσσωρευτή 8.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ενεργοποιήσετε το DIT. Το όργανο έχει σχεδιαστεί με τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας CMOS. Για την εξοικονόμηση της χωρητικότητας της μπαταρίας ή του συσσωρευτή, έχει ενσωματωθεί μία λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Αυτή η λειτουργία διακοπής τροφοδοσίας θα ενεργοποιηθεί μετά από 45 δευτερόλεπτα (φωτομετρική μέτρηση) ή μετά από 80 δευτερόλεπτα (ηλεκτροχημική μέτρηση, ph, οξειδοαναγωγή) εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί σε αυτό το διάστημα. Πατώντας οποιοδήποτε κουμπί, το όργανο θα ενεργοποιηθεί και θα συνεχίσει από την τελευταία θέση του προγράμματος. Συνεπώς, δεν διατίθεται ξεχωριστό κουμπί για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του οργάνου. TM Σχ. 6 Φωτόμετρο DIT 8.3 Επισκόπηση λειτουργιών Το πλήρες δέντρο των μενού παρατίθεται στην επόμενη σελίδα. Μετά την ενεργοποίηση, το όργανο συνεχίζει στο ίδιο μενού που βρισκόταν πριν την απενεργοποίηση. Η λειτουργία ακύρωσης, που επιλέγεται χρησιμοποιώντας το [OK] όπως όλες οι άλλες λειτουργίες, οδηγεί πίσω στο προηγούμενο επίπεδο μενού, και το κουμπί [Esc] οδηγεί πίσω στο κύριο μενού από οποιοδήποτε επίπεδο μενού (εκτός της φωτομετρικής μέτρησης). Σε σχέση με τη φωτομετρική μέτρηση, το κουμπί [Esc] οδηγεί πίσω στο μενού της επιλεγμένης παραμέτρου (στο πρώτο επίπεδο μενού). Οι λειτουργίες που φέρουν *) και οι ακόλουθες λειτουργίες διατίθενται μόνο με το DIT-S. 8

9 Κύριο μενού Πρώτο επίπεδο μενού Δεύτερο επίπεδο μενού Τρίτο επίπεδο μενού photom. reference aluminium... <other parameters>... measure blanktest zerocheck ph *) measure cal config cal data ALLDOS DIN/NIST others C / F auto off redox *) measure configure auto off config language time date parameter D GB F <parameter> inactive active unit version mg/l ppm document. *) printer on off memory config on off print delete RS-232C printer profi mod on off TM Σχ. 7 Επισκόπηση λειτουργιών / δέντρο μενού 9

10 8.4 Διαμόρφωση του οργάνου Η διαμόρφωση επιτρέπει την προσαρμογή ορισμένων χαρακτηριστικών του οργάνου στις απαιτήσεις του χρήστη. Ο χειρισμός με τα τέσσερα πλήκτρα είναι ο ίδιος για όλες τις λειτουργίες, όπως περιγράφεται στην ενότητα 8.2 Κουμπιά λειτουργίας Γλώσσα λειτουργίας Επιλέξτε (ξεκινώντας από το κύριο μενού) το μενού διαμόρφωσης "config" με τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω]. Πατήστε [OK] για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού. Μετά από αυτό, επιλέξτε "language" (γλώσσα) με τον ίδιο τρόπο. Το "D" σημαίνει γερμανικά, το "GB" αγγλικά, το "F" γαλλικά, το "NL" ολλανδικά και το "DK" δανέζικα (οι διαθέσιμες γλώσσες εξαρτώνται από την έκδοση του λογισμικού). Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε με τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω], και πατήστε [OK] για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το όργανο επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο μενού, και εφεξής όλα τα μηνύματα της οθόνης θα εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. language -> D GB F Ρολόι πραγματικού χρόνου Με το στοιχείο μενού "time" (ώρα) στο μενού διαμόρφωσης, μπορείτε να ρυθμίσετε το ενσωματωμένο ρολόι πραγματικού χρόνου. Αυτό απαιτείται μετά την αλλαγή μπαταρίας (DIT-N/DIT-B) ή μετά την πλήρη αποφόρτιση του συσσωρευτή (DIT-S). Η ώρα που εμφανίζεται στην οθόνη θα είναι διαφορετική από αυτό το παράδειγμα, καθώς το ρολόι ξεκινά από το "00:00:00" μετά την αλλαγή μπαταρίας. Το πρώτο ψηφίο αναβοσβήνει και μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το κουμπί [Πάνω]. Λειτουργεί μόνο κατ' αύξουσα σειρά. Μετά το "9", ξεκινά και πάλι με το "0". Με το κουμπί [Κάτω], μπορείτε να επιλέξετε το επόμενο ψηφίο και να το ρυθμίσετε με τον ίδιο τρόπο. Μετά τη ρύθμιση της ώρας, επιβεβαιώστε με το [OK]. Στη συνέχεια, το όργανο επιστρέφει στο μενού διαμόρφωσης. set time 02:13: Date (ημερομηνία) Αυτό το στοιχείο μενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της ημέρας και της ημερομηνίας. Τώρα, η ημέρα αναβοσβήνει και μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το κουμπί [Πάνω]. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί [Κάτω] για την επιλογή άλλων τιμών και να τις ρυθμίσετε με τον ίδιο τρόπο. Επιβεβαιώστε με το [OK], και στη συνέχεια το όργανο επιστρέφει στο μενού διαμόρφωσης. set date Parameter (Παράμετρος) Αυτό το στοιχείο μενού χρησιμοποιείται για την αφαίρεση μεμονωμένων παραμέτρων από το μενού "photom." (φωτομετρική μέτρηση). Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν χρειάζονται όλες οι παράμετροι συνεχώς, καθώς συντομεύει το μενού και εξοικονομεί χρόνο λειτουργίας. Κατ' απαίτηση, οι παράμετροι μπορούν να ενεργοποιηθούν και πάλι. Κατά την επιλογή του στοιχείου μενού "parameter" (παράμετρος), εμφανίζεται η εξής οθόνη: aluminium inactive -> active Το "active" (ενεργό) σημαίνει ότι η παράμετρος είναι διαθέσιμη στο μενού "photom.". Επιλέξτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω], και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας [OK]. Στη συνέχεια, εμφανίζεται η επόμενη παράμετρος, την οποία μπορείτε να χειριστείτε με τον ίδιο τρόπο, κλπ. Μετά την τελευταία παράμετρο, το [OK] οδηγεί πίσω στο μενού διαμόρφωσης. Για να τερματίσετε την επιλογή πριν από αυτό, επιλέξτε "" (ακύρωση) και πατήστε [OK] Unit (Μονάδα) Με αυτό το στοιχείο μενού, μπορείτε να επιλέξετε τη μονάδα στην οποία θα εμφανίζονται τα αποτελέσματα. Είναι διαθέσιμες οι μονάδες "mg/l" και "ppm" (μέρη ανά εκατομμύριο). Επιλέξτε την απαιτούμενη μονάδα και επιβεβαιώστε με το [OK]. Το "" οδηγεί πίσω στο μενού διαμόρφωσης χωρίς την πραγματοποίηση τυχόν αλλαγών. unit -> mg/l ppm Ερώτηση για την έκδοση του hardware και του λογισμικού Για τον σκοπό του σέρβις, είναι εφικτή η αναζήτηση της έκδοσης του hardware και του λογισμικού του οργάνου. Επιλέξτε το στοιχείο μενού "version" (έκδοση) στο μενού διαμόρφωσης. version HW 3.22 SW 2.58 Εάν η μονάδα αλλάξει μετά τη μέτρηση, τα αποτελέσματα θα εκτυπωθούν με την υφιστάμενη μονάδα. Αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι το hardware είναι έκδοσης 3.22 και το λογισμικό είναι έκδοσης Σε περίπτωση σέρβις, θα πρέπει να έχετε πρόχειρους τους αριθμούς που εμφανίζονται στην οθόνη. TUE 01/08/01 Στα γερμανικά, γαλλικά, δανέζικα και ολλανδικά, η ημερομηνία εμφανίζεται με τη μορφή ημέρα/ μήνας/έτος. Στα αγγλικά, εμφανίζεται με τη μορφή μήνας/ημέρα/έτος. Η εναλλαγή μεταξύ αυτών των δύο μορφών εμφάνισης γίνεται αυτόματα κατά την επιλογή της αντίστοιχης γλώσσας. 10

11 8.4.7 Διαμόρφωση του εκτυπωτή και αποθήκευση των αποτελεσμάτων μέτρησης (DIT-S) Οι λειτουργίες που περιγράφονται στη συνέχεια διατίθενται μόνο με το DIT-S. Στο μενού διαμόρφωσης, το στοιχείο μενού "document" (τεκμηρίωση) χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση της σειριακής διασύνδεσης και για το εάν τα αποτελέσματα θα αποθηκεύονται, εκτυπώνονται ή διαγράφονται. document -> printer memory config Επιλογή "memory" (μνήμη) memory -> on off print Τα "on" και "off" καθορίζουν εάν τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στη μνήμη, και το "print" (εκτύπωση) αποστέλλει όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα στον εκτυπωτή. delete Επιλογή "printer" (εκτυπωτής) printer -> on off Το "delete" (διαγραφή) διαγράφει όλα τα αποθηκευμένα αποτελέσματα, και το "" (ακύρωση) οδηγεί πίσω στο προηγούμενο μενού χωρίς καμία μεταβολή. Όταν το αποτέλεσμα εμφανιστεί στην οθόνη και πατήσετε το κουμπί [OK], η οθόνη θα σας ρωτήσει εάν θέλετε την αποθήκευση του αποτελέσματος. memory -> yes no Το "on" ή το "off" καθορίζουν εάν ο εκτυπωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση δεδομένων. Όταν το αποτέλεσμα εμφανιστεί στην οθόνη και πατήσετε το κουμπί [OK], η οθόνη θα σας ρωτήσει εάν θέλετε την εκτύπωση του αποτελέσματος. print -> yes no Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω] για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί το αποτέλεσμα. Η εκτύπωση ξεκινά πατώντας το [OK]. Στη συνέχεια, το όργανο επιστρέφει στο μενού παραμέτρων. Τα δεδομένα μπορούν να εκτυπωθούν αμέσως ήνα αποθηκευτούν. Η επιλογή "printer on" (ενεργοποίηση εκτυπωτή) καθορίζει αυτόματα το "memory off" (απενεργοποίηση μνήμης) και το αντίστροφο. Αυτές οι δύο λειτουργίες μπορούν να είναι και οι δύο απενεργοποιημένες, αλλά δεν μπορούν να είναι ταυτόχρονα ενεργοποιημένες. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω] για να επιλέξετε εάν θα αποθηκευτεί το αποτέλεσμα. Πατώντας [ΟΚ], εκτελείται η αποθήκευση. Στη συνέχεια, το όργανο επιστρέφει στο μενού παραμέτρων. Μπορούν να αποθηκευτούν 100 αποτελέσματα. Όταν συμπληρωθεί αυτό το όριο, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και λίγο μετά το μήνυμα "print memory" (εκτύπωση μνήμης). warning -> memory is full Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [Πάνω] και [Κάτω] για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθούν τα περιεχόμενα της μνήμης. Πατώντας [OK], ξεκινά η εκτύπωση και το όργανο επιστρέφει στο μενού διαμόρφωσης. print memory -> yes no Επιλογή "config" (διαμόρφωση) config -> RS-232C printer Εάν επιλέξετε το "RS-232C", τα δεδομένα θα αποσταλλούν στη σειριακή διασύνδεση χωρίς έλεγχο χαρακτήρων για τον εκτυπωτή σε μορφή ASCII και μπορούν να παραληφθούν από έναν υπολογιστή. Εάν επιλέξετε "printer" (εκτυπωτής), τα δεδομένα θα ρυθμιστούν για έναν εκτυπωτή πρωτοκόλλησης. Στο τέλος κάθε γραμμής, εισάγονται οι χαρακτήρες ελέγχου για τροφοδότηση γραμμής (0Ahex) και επαναφορά φορείου (0Dhex). Δείτε την ενότητα 13. Μηνύματα σφάλματος και διόρθωση σφαλμάτων. 11

12 9. Φωτομετρική μέτρηση 9.1 Γενικές σημειώσεις για το χειρισμό του DIT Αυτό το φωτόμετρο είναι ένα εξαιρετικά ευαίσθητο όργανο μέτρησης. Για βέλτιστη απόδοση και μέγιστη διάρκεια ζωής, απαιτείται προσεκτικός χειρισμός του οργάνου και των παρελκομένων του. Αποφύγετε τους κραδασμούς, το άμεσο ηλιακό φως και την υγρασία Χειρισμός του φωτόμετρου Διατηρήστε την οπή του φιαλιδίου καθαρή. Δεν πρέπει να μπαίνουν αντιδραστήρια στην οπή. Καθαρίστε την οπή του φιαλιδίου προσεκτικά με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Κατά τη μέτρηση, το όργανο πρέπει να είναι οριζοντιωμένο. Προστατέψτε το από το άμεσο φως (ηλιακό φως)! Νερό συμπύκνωσης στην οπή του φιαλιδίου μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένα αποτελέσματα! Καθαρίστε την οπή του φιαλιδίου προσεκτικά με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικούς διαλύτες. Δείτε την ενότητα 12.3 Καθαρισμός Χειρισμός των φιαλιδίων Διατηρήστε τα φιαλίδια καθαρά. Μπορείτε να τα καθαρίσετε με συνηθισμένα προϊόντα καθαρισμού. Ασβεστικές εναποθέσεις μπορούν να αφαιρεθούν με αραιωμένο υδροχλωρικό οξύ (HCl 10 %). Φιαλίδια με γρατζουνιές ή θολά φιαλίδια πρέπει να αντικαθίστανται. Δεν είναι απαραίτητο να καλύπτετε τα φιαλίδια, αλλά αποφεύγετε το άμεσο ηλιακό φως. Τηρείτε τις επιγραφές που φέρουν τα φιαλίδια! Φιαλίδια που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό μίας παραμέτρου δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για άλλη ανάλυση για να αποφευχθεί η μεταφορά χημικών. Φροντίστε το φιαλίδιο να είναι στεγνό στο εξωτερικό του! Πριν τη μέτρηση, καθαρίστε το φιαλίδιο με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Προσέξτε την υγρασία εάν χρησιμοποιείτε πολύ κρύο δείγμα νερού! Η υγρασία πάνω στο φιαλίδιο ή μέσα στην οπή του φιαλιδίου προκαλεί εσφαλμένες μετρήσεις! Τηρείτε την προτιμώμενη κατεύθυνση του φιαλιδίου (μαύρη κάθετη ένδειξη) Χειρισμός και δοσομέτρηση των Τηρείτε την ημερομηνία λήξης των. Αναγράφεται στη συσκευασία και δεν πρέπει να την υπερβείτε. Αποθηκεύστε τα αντιδραστήρια σε θερμοκρασίες μεταξύ 15 C και 25 C (εκτός εάν υποδεικνύεται διαφορετικά). Διαφορετικά, διακυβεύεται η ποιότητα και η ανθεκτικότητα. Για τη λήψη σταγόνων με ομοιόμορφο μέγεθος, κρατήστε τη σταγονομετρική φιάλη κάθετα. Τα αντιδραστήρια σε σκόνη δεν πρέπει να υγραίνονται. Προστατέψτε όλα τα αντιδραστήρια από το φως. Κλείστε τις φιάλες αμέσως μετά τη χρήση για την αποφυγή χημικών αντιδράσεων, π.χ. με το οξυγόνο ή το διοξείδιο του άνθρακα στον αέρα. Πριν τη μέτρηση, τα φιαλίδια πρέπει να εκπλένονται με το προς εξέταση νερό. Ποτέ μην εναλλάσσετε τα πώματα από τις φιάλες. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε χημικές αντιδράσεις, με αποτέλεσμα την αχρήστευση των. 9.2 Ρύθμιση αναφοράς Αναφορά Πριν προβείτε σε φωτομετρική μέτρηση, το όργανο πρέπει να ρυθμιστεί στο μηδέν. Αυτό είναι απαραίτητο μετά τη θέση σε λειτουργία, μετά από μακροχρόνιες περιόδους αποθήκευσης ήμετά από μεταβολές θερμοκρασίας (10 C). Η βασική εργοστασιακή ρύθμιση δεν θα επηρεαστεί. Γεμίστε ένα φιαλίδιο με δείγμα νερού χωρίς την προσθήκη. Επιλέξτε "photom." στο κύριο μενού και μετά το στοιχείο μενού "reference" (αναφορά). Στη συνέχεια, το όργανο ζητά από το χρήστη να εισάγει το φιαλίδιο. Αφού πατήσετε [OK], το DIT προβαίνει στη μηδενική μέτρηση. Αυτή ολοκληρώνεται μετά από 70 δευτερόλεπτα, και το όργανο επιστρέφει στο μενού "photom." Έλεγχος μηδενικής τιμής Πριν από κάθε μέτρηση, η μηδενική ρύθμιση μπορεί να ελεγχθεί. Όταν έχετε επιλέξει μία παράμετρο, μπορείτε να επιλέξετε "zerocheck" (έλεγχος μηδενικής τιμής). Το όργανο ζητά από το χρήστη να γεμίσει ένα φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού και να το εισάγει. Επιβεβαιώστε και τις δύο λειτουργίες πατώντας [ΟΚ], και το DIT προβαίνει σε έναν ταχύ έλεγχο της μηδενικής τιμής. Μετά τη μέτρηση, το αποτέλεσμα εμφανίζεται σε μονάδες εξάλειψης (dgt). Ιδανικά, πρέπει να είναι 0,000 dgt. Εάν είναι περισσότερο από ± 0,007 dgt, θα πρέπει να επαναληφθεί η ρύθμιση αναφοράς που περιγράφηκε παραπάνω. Εάν το αποτέλεσμα είναι αποδεκτό, η οθόνη θα εμφανίσει το μήνυμα "zerocheck o.k." (έλεγχος μηδενικής τιμής ΟΚ), και σε περίπτωση σημαντικής διαφοράς το μήνυμα "zerockeck error" (σφάλμα μηδενικής τιμής). Εάν στη συνέχεια πρόκειται να προσδιοριστεί μία διαφορετική παράμετρος, αυτός ο έλεγχος μηδενικής τιμής πρέπει να εκτελείται πριν από κάθε μέτρηση. Μόνο μία σωστά ρυθμισμένη αναφορά θα προσδώσει σωστή μέτρηση! 9.3 Οδηγίες και συμβουλές για το χειριστή σχετικά με τη φωτομετρική μέτρηση Ο βασικός τρόπος λειτουργίας είναι ο ίδιος για όλες τις φωτομετρικές μετρήσεις Εκτέλεση της μέτρησης Επιλέξτε το στοιχείο μενού "photom." (φωτομετρική μέτρηση) στο κύριο μενού και μετά την παράμετρο που πρόκειται να προσδιοριστεί. Στη συνέχεια, εμφανίζονται οι επιλογές "measure" (μέτρηση), "zerocheck" (έλεγχος μηδενικής τιμής), "" (ακύρωση) και, εάν απαιτείται, "blanktest" (δοκιμή τυφλού δείγματος). Η επιλογή "measure" οδηγεί στη μέτρηση καθαυτή. Εάν επιλεχθεί πατώντας μία φορά [OK], το όργανο θα ζητήσει όλα τα αναλυτικά βήματα και ο χρήστης θα πρέπει να τα επιβεβαιώσει. Θα εμφανιστούν όλα τα βήματα και οι χρόνοι αναμονής που παρατίθενται στις ακόλουθες ενότητες. Ιδιαίτερα η ένδειξη αναμονής του χρόνου αντίδρασης είναι πολύ χρήσιμη καθώς δεν απαιτείται κάποιο άλλο ρολόι. Μετά την πάροδο του χρόνου αναμονής, ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι το φιαλίδιο μπορεί να εισαχθεί, γεγονός που πρέπει να επιβεβαιωθεί πατώντας [OK]. Τώρα, το DIT προβαίνει στη φωτομετρική μέτρηση και εμφανίζει το αποτέλεσμα ή, εάν είναι απαραίτητο, κάποιο μήνυμα σφάλματος. Το τέλος της μέτρησης υποδεικνύεται και αυτό από ένα ακουστικό σήμα. Πατώντας και πάλι [OK], το αποτέλεσμα μπορεί να εκτυπωθεί ή να αποθηκευτεί, και το όργανο επιστρέφει στο μενού παραμέτρων. Λόγω μετατροπών στην παραγωγή, οι δοσομετρικές οδηγίες ενδέχεται να αλλάξουν. Εάν έχετε κάποια αμφιβολία, τηρήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στις φιάλες των. 12

13 9.3.2 Έμπειρος τρόπος λειτουργίας και επαγγελματικός τρόπος λειτουργίας Εάν επιλέξετε "measure" πατώντας δύο φορές [OK], το όργανο μεταβαίνει σε έμπειρο τρόπο λειτουργίας. Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα εμφανιστεί η βήμα προς βήμα καθοδήγηση. Αυτό είναι χρήσιμο για τους έμπειρους χρήστες, καθώς μειώνει το χρόνο λειτουργίας. Ωστόσο, οι χρόνοι αντίδρασης πρέπει να τηρηθούν! Ο έμπειρος τρόπος λειτουργίας δεν μπορεί να είναι μόνιμα ενεργοποιημένος αλλά πρέπει να επιλέγεται για κάθε μέτρηση πατώντας δύο φορές [ΟΚ]. Εάν ο επονομαζόμενος επαγγελματικός τρόπος λειτουργίας ("profi mode") έχει ενεργοποιηθεί στο μενού διαμόρφωσης, ο έμπειρος τρόπος λειτουργίας που περιγράφηκε παραπάνω είναι διαρκώς ενεργοποιημένος Δοκιμασία τυφλού δείγματος Για ορισμένες παραμέτρους απαιτείται μία πρόσθετη δοκιμασία τυφλού δείγματος, καθώς τα αντιδραστήρια διαθέτουν κάποιο εγγενές χρώμα, που παρουσιάζεται ακόμη κι αν δεν υπάρχει κάποια συν-αντιδρούσα ουσία. Η μηδενική τιμή που περιγράφηκε παραπάνω βασίζεται στα χαρακτηριστικά του συστήματος "φωτόμετρο, φιαλίδιο και δείγμα" και, συνεπώς, είναι ίδια για όλες τις παραμέτρους. Για την εκτέλεση της δοκιμασίας του τυφλού δείγματος, η μέτρηση πρέπει να εκτελεστεί με το νερό της αραίωσης αντί για το δείγμα ώστε να προσδιοριστεί μόνο ο χρωματισμός που δεν προκαλείται από την αντίδραση. Όλα τα βήματα της ανάλυσης, όπως η προσθήκη και οι χρόνοι αναμονής, είναι τα ίδια. Είναι επίσης εφικτό να επιλέξετε είτε τη λεπτομερή καθοδήγηση του χειριστή είτε τον έμπειρο τρόπο λειτουργίας. Μετά τη δοκιμασία του τυφλού δείγματος, δεν εμφανίζεται κάποιο αποτέλεσμα. Ωστόσο, αποθηκεύεται από το όργανο και μετέπειτα θα αφαιρεθεί από το αποτέλεσμα της μέτρησης. Η δοκιμασία τυφλού δείγματος είναι απαραίτητη μετά τη θέση σε λειτουργία, την αλλαγή της μπαταρίας ή την επαναφόρτιση ενός πλήρως αποφορτισμένου συσσωρευτή και πριν από τη χρήση νέων παρτίδων. Δείτε την ενότητα 13. Μηνύματα σφάλματος και διόρθωση σφαλμάτων Αραίωση Εάν το αποτέλεσμα της μέτρησης υπερβεί το της μέτρησης (εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος "value exceed" (υπέρβαση τιμής)), το δείγμα του νερού πρέπει να αραιωθεί με απεσταγμένο νερό. Δείτε την ενότητα 6.5 Εύρη και ανοχές μέτρησης. Σε αυτή την περίπτωση, προχωρήστε ως εξής: Όταν εμφανιστεί το βήμα "fill in 10 ml sample" (πλήρωση με 10 ml δείγματος) στην οθόνη, πρώτα προσθέστε 9 ml απεσταγμένου νερού με τη σύριγγα. Μετά, προσθέστε 1 ml δείγματος νερού με τη σύριγγα, κλείστε το Συνεχίστε με τη μέτρηση όπως υποδεικνύεται από την οθόνη. Πολλαπλασιάστε το αποτέλεσμα της μέτρησης επί 10: αποτέλεσμα σε mg/l ή ppm. Εκτελέστε τη διαδικασία της αραίωσης πολύ προσεκτικά ώστε να εξασφαλίσετε τη μέγιστη ακρίβεια. 9.4 Αργίλιο Αντίδραση του Al 3+ με Chromazurol-S σε ασθενώς οξικά ρυθμισμένο μέσο με παραγωγή ερυθρής-ιώδους χρωστικής Εύρος μέτρησης 0,02 έως 0,5 mg/l Al 3+ Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Υψηλότερο των 25 C Περίπου επτά λεπτά Περίπου 200 Το αντιδραστήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για νερό θαλάσσης! Πριν τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης του αργιλίου, πρέπει να διενεργηθεί δοκιμασία τυφλού δείγματος. Δείτε την ενότητα Δοκιμασία τυφλού δείγματος. Το αντιδραστήριο 2 περιέχει διμεθυλοσουλφοξείδιο. R 36/38: Ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Σε αποθήκευση κάτω των 20 C, τα στοιχεία του 2 κρυσταλλοποιούνται. Εάν συμβεί αυτό, θερμάνετε ελαφρά το αντιδραστήριο και ανακινήστε το Προσδιορισμός αργιλίου 2. Επιλέξτε "aluminium" (αργίλιο) και πατήστε [OK]. 3. Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) ή "blanktest" (δοκιμασία τυφλού δείγματος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. Στην περίπτωση δοκιμασίας τυφλού δείγματος: 10 ml αραιωμένου νερού. 5. Προσθέστε ένα κοχλιάριο (γκρι) Al 1, κλείστε το 6. Προσθέστε τρεις σταγόνες Al 2, κλείστε το 7. Προσθέστε τέσσερις σταγόνες Al 3, κλείστε το 8. Περιμένετε επτά λεπτά. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση αργιλίου σε mg/l ή ppm. 10. Εάν έχει επιλεγεί ο εκτυπωτής ή η μνήμη: Εκτυπώστε ή αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 13

14 9.5 Αμμώνιο Αντίδραση του αμμωνίου με υποχλωριώδες μέσω μονοχλωραμίνης με θυμόλη σε κυανή ινδοφαινόλη Εύρος μέτρησης 0,2 έως 3,0 mg/l NH 4 + Χρόνος ανάλυσης Περίπου 12 λεπτά αναλύσεων ανά σετ Περίπου 250 Το αντιδραστήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για νερό θαλάσσης! Πριν τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης του αμμωνίου, πρέπει να διενεργηθεί δοκιμασία τυφλού δείγματος. Δείτε την ενότητα Δοκιμασία τυφλού δείγματος. Το αντιδραστήριο 1 περιέχει υδροξείδιο του νατρίου. R 36/38: Ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα. S2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Το αντιδραστήριο 3 περιέχει νιτροπρωσσικό του νατρίου. R 11: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R 23/24/25: Τοξικό μέσω εισπνοής, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. S 7: Διατηρήστε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό. S 16: Κρατήστε το μακριά από πηγές ανάφλεξης - Μην καπνίζετε. Λόγω της ευαίσθητης αντίδρασης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αμμωνίου, μόνο το ειδικό αποκλειστικό φιαλίδιο με την ένδειξη "NH 4 " μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αυτό το φιαλίδιο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε άλλη ανάλυση! Για να αποφύγετε σφάλματα στη μέτρηση, τηρήστε εξαιρετική καθαριότητα κατά την παρασκευή του δείγματος. Η σύριγγα και το κοχλιάριο πρέπει να εκπλυθούν προσεκτικά μετά την ανάλυση για να αποφευχθεί η μεταφορά χημικών Προσδιορισμός αμμωνίου 2. Επιλέξτε "ammonium" (αμμώνιο) και πατήστε [OK]. 3. Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) ή "blanktest" (δοκιμασία τυφλού δείγματος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε το φιαλίδιο NH 4 με 10 ml δείγματος νερού. Στην περίπτωση δοκιμασίας τυφλού δείγματος: 10 ml αραιωμένου νερού. 5. Προσθέστε 1,2 ml NH 4 1 με μία μικρή σύριγγα (1,0 ml), κλείστε το 6. Προσθέστε δύο μικρο-κοχλιάρια (μπλε) NH 4 2, κλείστε το 7. Περιμένετε πέντε λεπτά. 8. Προσθέστε 10 σταγόνες NH 4 3, κλείστε το 9. Περιμένετε επτά λεπτά. 10.Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση αμμωνίου σε mg/l ή ppm. 11. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9.6 Ελεύθερο χλώριο, ολικό χλώριο και συνδυασμένο χλώριο Εύρος μέτρησης 0,03 έως 5 mg/l Cl 2 Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Οξείδωση της διαλκυλ-πφαινυλενοδιαμίνης μέσω χλωρίου, HOCl και OCl, που παράγει μία ερυθρά-ιώδη ουσία του τύπου "ερυθρού του Wurster" Περίπου δύο λεπτά Περίπου 350 Το αντιδραστήριο 2 περιέχει θειική N, N-διεθυλ-1,4-φαινυλενοδιαμίνη. R 21/22: Βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. Τηρήστε τις επιγραφές που φέρουν τα φιαλίδια για να αποφευχθεί η μεταφορά χημικών. Το φιαλίδιο Cl 2-1 μπορεί να έρθει σε επαφή μόνο με το αντιδραστήριο Cl 2 1 και το αντιδραστήριο Cl 2 2. Μην τοποθετείτε ποτέ το αντιδραστήριο Cl 2 3 στο φιαλίδιο Cl 2-1. Μην προσδιορίζετε ποτέ ελεύθερο χλώριο σε φιαλίδιο Cl Προσδιορισμός ελεύθερου χλωρίου 2. Επιλέξτε "Cl2 free" (ελεύθερο χλώριο) και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ελεύθερου χλωρίου σε mg/l ή ppm. 8. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση Προσδιορίζετε πάντα την τιμή του ελεύθερου χλωρίου πριν προσδιορίσετε το ολικό χλώριο και το συνδυασμένο χλώριο. Το τμήμα του συνδυασμένου χλωρίου δεν μετράται ξεχωριστά, αλλά υπολογίζεται βάσει της διαφοράς της συγκέντρωσης του ολικού χλωρίου και της συγκέντρωσης του ελεύθερου χλωρίου. Για αυτό τον υπολογισμό, χρησιμοποιείται η τιμή του ελεύθερου χλωρίου που προσδιορίστηκε τελευταία. 14

15 9.6.2 Προσδιορισμός ολικού χλωρίου και συνδυασμένου χλωρίου 2. Επιλέξτε "Cl2 total" (ολικό χλώριο) και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε δύο σταγόνες Cl 2 3, κλείστε το 7. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 8. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ολικού χλωρίου σε mg/l ή ppm. 9. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Τα αποτελέσματα για ελεύθερο, ολικό και συνδυασμένο χλώριο εμφανίζονται στην οθόνη σε mg/l ή ppm. 10. Η μέτρηση Εναλλακτικός προσδιορισμός ολικού χλωρίου Η συγκέντρωση ολικού χλωρίου μπορεί επίσης να προσδιοριστεί αμέσως μετά τον προσδιορισμό του ελεύθερου χλωρίου εντός του ίδιου. Το αποτέλεσμα αυτού του είναι λιγότερο ακριβές, αλλά επαρκεί στις περισσότερες περιπτώσεις. 2. Επιλέξτε "Cl2 free" (ελεύθερο χλώριο) και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ελεύθερου χλωρίου σε mg/l ή ppm. 8. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9. Ρίξτε δύο σταγόνες Cl 2 3 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε το ήδη παρασκευασμένο δείγμα του φιαλιδίου Cl 2-1 του του ελεύθερου χλωρίου. 11.Περιμένετε 45 δευτερόλεπτα. 12.Επιλέξτε "Cl2 total" (ολικό χλώριο) και πατήστε [OK]. 13.Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) και πατήστε [OK]. 14.Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ολικού χλωρίου σε mg/l ή ppm Εάν έχει επιλεγεί ο εκτυπωτής ή η μνήμη: Εκτυπώστε ή αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Τα αποτελέσματα για ελεύθερο, ολικό και συνδυασμένο χλώριο εμφανίζονται στην οθόνη σε mg/l ή ppm. 16. Η μέτρηση 9.7 Χλωρίδιο Εύρος μέτρησης 1 έως 25 mg/l Cl - αναλύσεων ανά σετ Ιόντα υδραργύρου(ii) σχηματίζουν αδιάστατο χλωριούχο υδράργυρο(ii) όταν συνδυαστούν με ιόντα χλωριδίου. Τα θειοκυανικά ιόντα, που απελευθερώνονται από τον θειοκυανικό υδράργυρο(ιι), αντιδρούν με ιόντα σιδήρου(ιι) σε σύμπλοκο ερυθρής χρωστικής. Η ένταση της χρωστικής αυξάνεται με τη συγκέντρωση των ιόντων χλωριδίου. Περίπου 200 Το αντιδραστήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για νερό θαλάσσης! Πριν τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης του χλωριδίου, πρέπει να διενεργηθεί δοκιμασία τυφλού δείγματος. Δείτε την ενότητα Δοκιμασία τυφλού δείγματος. Αντιδραστήριο 1: R 36/38: Ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα. S 2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Το αντιδραστήριο 2 περιέχει θειοκυανικό υδράργυρο. R 26/27/28: Πολύ τοξικό μέσω εισπνοής, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. R 33: Κίνδυνος σωρευτικών επιδράσεων. S 1/2: Κρατήστε το κλειδωμένο και μακριά από τα παιδιά. S 13: Κρατήστε το μακριά από τροφές, ποτά και ζωοτροφές. S 28.1: Μετά την επαφή με το δέρμα, πλύντε αμέσως με άφθονο νερό. S 45: Σε περίπτωση ατυχήματος ή εάν δεν αισθάνεστε καλά, ζητήστε ιατρική συμβουλή αμέσως (δείξτε την ετικέτα όπου είναι εφικτό) Προσδιορισμός χλωριδίου 2. Επιλέξτε "chloride" (χλωρίδιο) και πατήστε [OK]. 3. Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) ή "blanktest" (δοκιμασία τυφλού δείγματος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. Στην περίπτωση δοκιμασίας τυφλού δείγματος: 10 ml αραιωμένου νερού. 5. Προσθέστε έξι σταγόνες Cl 1, κλείστε το 6. Προσθέστε έξι σταγόνες Cl 2, κλείστε το 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση χλωριδίου σε mg/l ή ppm. 8. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 15

16 9.8 Διοξείδιο του χλωρίου Οξείδωση της διαλκυλ-πφαινυλενοδιαμίνης μέσω διοξειδίου του χλωρίου, που παράγει μία ερυθρά-ιώδη ουσία του τύπου "ερυθρού του Wurster" Εύρος μέτρησης 0,03 έως 10 mg/l ClO 2 Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Περίπου δύο λεπτά Περίπου 350 Το αντιδραστήριο 2 περιέχει θειική N, N-διεθυλ- 1,4-φαινυλενοδιαμίνη. R 21/22: Βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. Για αυτό τον προσδιορισμό, απαιτείται το σετ χλωρίου Προσδιορισμός διοξειδίου του χλωρίου 2. Επιλέξτε "ClO2" και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση διοξειδίου του χλωρίου σε mg/l ή ppm. 8. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9.9 Προσδιορισμός διοξειδίου του χλωρίου, ελεύθερου χλωρίου, ολικού χλωρίου και χλωρικού εντός του του διοξειδίου του χλωρίου Για τους ακόλουθους ς, απαιτείται το σετ χλωρίου και τα πρόσθετα αντιδραστήρια ClO 2-1 και ClO 2-2. Αυτοί οι προσδιορισμοί συνιστούν πρόσθετα χαρακτηριστικά και μπορούν όλοι να εκτελεστούν εντός του στοιχείου μενού "ClO2". Συνεπώς, δεν εμφανίζονται στην οθόνη όλα τα βήματα της ανάλυσης, για τα οποία απαιτούνται τα πρόσθετα αντιδραστήρια. Προσθέστε αυτά τα αντιδραστήρια σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται εδώ και αγνοήστε τα κείμενα της οθόνης. Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τον έμπειρο τρόπο λειτουργίας για να αποφύγετε τη σύγχυση. Με την προσθήκη υγρών, ησυγκέντρωση της ουσίας που θα μετρηθεί θα μειωθεί. Για τον προσδιορισμό του διοξειδίου του χλωρίου, αυτό λαμβάνεται ήδη υπόψη από το όργανο. Η πρόσθετη αραίωση με την προσθήκη του πρόσθετου ClO 2-1 είναι περίπου 4 % και μπορεί να αγνοηθεί Προσδιορισμός διοξειδίου του χλωρίου 2. Επιλέξτε "ClO2" και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε 10 σταγόνες πρόσθετου ClO 2-1 σε ένα τυπικό φιαλίδιο. Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 5. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 6. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Ρίξτε μία σταγόνα Cl 2 2 στο φιαλίδιο Cl 2-1, κλείστε το 8. Προσθέστε το ήδη παρασκευασμένο δείγμα από το τυπικό φιαλίδιο μέσα στο φιαλίδιο Cl 2-1, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε δύο φορές [OK]. Αγνοήστε την απαίτηση προσθήκης νερού. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ], διαβάστε το αποτέλεσμα και σημειώστε το ως μετρηθείσα τιμή Α. Αποτέλεσμα: συγκέντρωση διοξειδίου του χλωρίου: A σε mg/l ή ppm Προσδιορισμός ελεύθερου χλωρίου 2. Επιλέξτε "ClO2" και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ], διαβάστε το αποτέλεσμα και σημειώστε το ως μετρηθείσα τιμή Β. Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ελεύθερου χλωρίου: (B-A) x 0,53 σε mg/l ή ppm. Τηρήστε επακριβώς τις επιγραφές των φιαλιδίων. 16

17 Είναι εφικτό να αποθηκεύσετε και να εκτυπώσετε τα αποτελέσματα. Σημειώστε, ωστόσο, ότι το "ClO2" θα εκτυπωθεί ως παράμετρος Προσδιορισμός ολικού χλωρίου 2. Επιλέξτε "ClO2" και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε τρεις σταγόνες Cl 2 1 στο φιαλίδιο Cl Προσθέστε μία σταγόνα Cl 2 2, κλείστε το 6. Προσθέστε ένα μικρο-κοχλιάριο πρόσθετου ClO 2-2, κλείστε το Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 7. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 8. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ], διαβάστε το αποτέλεσμα και σημειώστε το ως μετρηθείσα τιμή C. Αποτέλεσμα: συγκέντρωση ολικού χλωρίου: C x 0,53 σε mg/l ή ppm Προσδιορισμός χλωρικού (ClO - 2 ) 2. Επιλέξτε "ClO2" και πατήστε [OK]. 4. Ρίξτε δύο σταγόνες Cl 2 2 στο φιαλίδιο Cl 2-2. Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 5. Προσθέστε ένα μικρο-κοχλιάριο πρόσθετου ClO 2-2, κλείστε το Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 6. Προσθέστε 10 ml δείγματος νερού, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το. 7. Περιμένετε τρία λεπτά. Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 8. Προσθέστε έξι σταγόνες Cl 2 1, κλείστε το Αυτή η απαίτηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ], διαβάστε το αποτέλεσμα και σημειώστε το ως μετρηθείσα τιμή D. Αποτέλεσμα: συγκέντρωση χλωρικού: (D-C-(4xA)) x 0,25 σε mg/l ή ppm Χρώμιο Εύρος μέτρησης 0,03 έως 5 mg/l Cr Χρόνος ανάλυσης Περίπου 11 λεπτά αναλύσεων ανά σετ Περίπου 150 Χρωμικά ιόντα και διχρωμικά ιόντα ανάγονται μέσω διφαινυλοκαρβαζίδης σε ιόντα χρωμίου(iii), παράγοντας ένα ερυθρό-ιώδες σύμπλοκο με το αντιδραστήριο. Η ένταση της χρωστικής αυξάνεται με τη συγκέντρωση του χρωμίου(vi) στο δείγμα. Πριν τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης του χρωμίου, πρέπει να διενεργηθεί δοκιμασία τυφλού δείγματος. Δείτε την ενότητα Δοκιμασία τυφλού δείγματος. Το αντιδραστήριο 2 περιέχει υδροφθορικό οξύ. R 26/27/28: Πολύ τοξικό μέσω εισπνοής, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. R 35: Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. S 7/9: Διατηρήστε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό και σε καλά αεριζόμενο χώρο. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S 36/37: Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό και γάντια. S 45: Σε περίπτωση ατυχήματος ή εάν δεν αισθάνεστε καλά, ζητήστε ιατρική συμβουλή αμέσως (δείξτε την ετικέτα όπου είναι εφικτό) Προσδιορισμός χρωμίου 2. Επιλέξτε "chromium" (χρώμιο) και πατήστε [OK]. 3. Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) ή "blanktest" (δοκιμασία τυφλού δείγματος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. Στην περίπτωση δοκιμασίας τυφλού δείγματος: 10 ml αραιωμένου νερού. 5. Προσθέστε ένα κοχλιάριο (γκρι) Cr 1 και κλείστε το φιαλίδιο. 6. Ανακινήστε καλά για 30 δευτερόλεπτα. Λίγα εναπομείναντα σωματίδια δεν ενοχλούν. 7. Προσθέστε 12 σταγόνες Cr 2, κλείστε το φιαλίδιο και ανακινήστε το για περίπου 30 δευτερόλεπτα. 8. Περιμένετε 10 λεπτά. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση χρωμίου σε mg/l ή ppm. 10. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 17

18 9.11 Κυανίδιο Μετά την προσθήκη του CN 1, απελευθερώνεται χλώριο το οποίο αντιδρά με τα κυανικά ιόντα σε κυανικό χλώριο. Αυτό αντιδρά με πυριδίνη σε γλουτακονεδιαλδεΰδη, που στη συνέχεια συμπυκνώνεται με 1,3-διμεθυλοβαρβιτουρικό οξύ σε ιώδη χρωστική Εύρος μέτρησης 0,01 έως 0,07 mg/l CN Χρόνος ανάλυσης Περίπου πέντε λεπτά αναλύσεων ανά σετ Περίπου 200 Το αντιδραστήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για νερό θαλάσσης! Αντιδραστήριο 1: R36/37/38: Ερεθιστικό για τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. S 2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. S 7: Διατηρήστε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό. Το αντιδραστήριο 3 περιέχει πυριδίνη. R 11: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R20/21/22: Βλαβερό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση κατάποσης. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S 28.1: Μετά την επαφή με το δέρμα, πλύντε αμέσως με άφθονο νερό Προσδιορισμός κυανιδίου 2. Επιλέξτε "cyanide" (κυανίδιο) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. 5. Προσθέστε δύο κοχλιάρια (πράσινα) CN 1, κλείστε το 6. Προσθέστε δύο κοχλιάρια (πράσινα) CN 2, κλείστε το 7. Προσθέστε έξι σταγόνες CN 3, κλείστε το 8. Περιμένετε πέντε λεπτά. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση κυανιδίου σε mg/l ή ppm. 10. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9.12 Κυανουρικό οξύ Μετά τη ρύθμιση ορισμένης τιμής ph, λαμβάνει χώρα μία αντίδραση κατακρήμνισης. Η αδιαφάνεια που προκαλείται από αυτή την αντίδραση είναι ανάλογη με τη συγκέντρωση του ισοκυανουρικού οξέος. Αυτή η μέτρηση δεν χρησιμοποιεί την αρχή των δύο ακτίνων, καθώς η αδιαφάνεια δεν πρέπει, φυσικά, να αντισταθμιστεί σε αυτή την περίπτωση Εύρος μέτρησης mg/l C 3 N 3 H 3 O 3 Σκληρότητα του δείγματος νερού Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Μέγ. 25 dh Περίπου δύο λεπτά Περίπου 200 Σύμφωνα με το γερμανικό διάταγμα περί επικινδύνων υλικών (GefStoffV), τα αντιδραστήρια που χρησιμοποιούνται εδώ δεν είναι απαραίτητο να δηλωθούν. Μετά τη μέτρηση εκπλύνατε το φιαλίδιο και καθαρίστε το με μία βούρτσα, καθώς το αντιδραστήριο προκαλεί ελαφρά αδιαφάνεια Προσδιορισμός κυανουρικού οξέος 2. Επιλέξτε "cyanuracd" (κυανουρικό οξύ) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. 5. Προσθέστε τέσσερις σταγόνες Cy Προσθέστε ένα κοχλιάριο (πράσινο) Cy 2, κλείστε το 7. Περιμένετε ένα λεπτό. 8. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση κυανουρικού οξέος σε mg/l ή ppm. 9. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 10.Μετά τη μέτρηση εκπλύνατε το φιαλίδιο και καθαρίστε το με μία βούρτσα, καθώς το αντιδραστήριο προκαλεί ελαφρά αδιαφάνεια. 18

19 9.13 Σίδηρος Τα ιόντα σιδήρου(iii) ανάγονται σε ιόντα σιδήρου(ii). Τα ιόντα σιδήρου(ii) αντιδρούν με 2, 4, 6-τρι-2-πυριδυλ-1, 3, 5-τριαζίνη σε ένα οξικά ρυθμισμένο διάλυμα, παράγοντας ένα σύμπλοκο κυανής χρωστικής Εύρος μέτρησης 0,1 έως 1,2 mg/l Fe Χρόνος ανάλυσης Περίπου ένα λεπτό αναλύσεων ανά σετ Περίπου 200 Λόγω της ευαίσθητης αντίδρασης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του σιδήρου, μόνο το ειδικό αποκλειστικό φιαλίδιο με την ένδειξη "Fe" μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αυτό το φιαλίδιο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε άλλη ανάλυση! Για να αποφύγετε σφάλματα στη μέτρηση, τηρήστε εξαιρετική καθαριότητα κατά την παρασκευή του δείγματος Προσδιορισμός σιδήρου 2. Επιλέξτε "iron" (σίδηρος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε το φιαλίδιο Fe με 10 ml δείγματος νερού. 5. Προσθέστε ένα κοχλιάριο (γκρι) Fe 1, κλείστε το 6. Προσθέστε 10 σταγόνες Fe 2, κλείστε το 7. Προσθέστε 10 σταγόνες Fe 3, κλείστε το 8. Περιμένετε ένα λεπτό. 9. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση σιδήρου σε mg/l ή ppm. 10. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9.14 Φθορίδιο Εύρος μέτρησης 0,1 έως 2,0 mg/l F Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Ο προσδιορισμός φθοριδίου εκτελείται σύμφωνα με τη μέθοδο SPADNS. Το φθορίδιο αντιδρά με μία ερυθρή χρωστική ζιρκονίου. Με ένα τμήμα του ζιρκονίου, το φθορίδιο σχηματίζει ένα άχρωμο σύμπλοκο, που οδηγεί σε λεύκανση του χρώματος ανάλογη με τη συγκέντρωση του φθοριδίου Περίπου δύο λεπτά Περίπου 250 Πριν τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης του φθοριδίου, πρέπει να διενεργηθεί δοκιμασία τυφλού δείγματος. Δείτε την ενότητα Δοκιμασία τυφλού δείγματος. Το αντιδραστήριο 1 περιέχει υδροχλωρικό οξύ. R 22: Βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης. R 34: Προκαλεί εγκαύματα. R 37: Ερεθιστικό για το αναπνευστικό σύστημα. S 2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S 28.1: Μετά την επαφή με το δέρμα, πλύντε αμέσως με άφθονο νερό. S 45: Εάν δεν αισθάνεστε καλά, ζητήστε ιατρική συμβουλή αμέσως (δείξτε την ετικέτα όπου είναι εφικτό) Προσδιορισμός φθοριδίου 2. Επιλέξτε "fluoride" (φθορίδιο) και πατήστε [OK]. 3. Επιλέξτε "measure" (μέτρηση) ή "blanktest" (δοκιμασία τυφλού δείγματος) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. Στην περίπτωση δοκιμασίας τυφλού δείγματος: 10 ml αραιωμένου νερού. 5. Προσθέστε 2 ml φθοριδίου 1 (με τη σύριγγα 1-ml), κλείστε το 6. Περιμένετε ένα λεπτό. 7. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση φθοριδίου σε mg/l ή ppm. 8. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9. Μετά τον προσδιορισμό, εκπλύνατε καλά τη σύριγγα. 19

20 9.15 Υδραζίνη Η υδραζίνη αντιδρά με την 4-(διμεθυλαμινο)-βενζαλδεΰδη μέσα σε όξινο διάλυμα σε κίτρινη 4-(διμεθυλαμινο)- βενζαλδεϋδραζίνη Εύρος μέτρησης 0,05 έως 3,0 mg/l N 2 H 4 Χρόνος ανάλυσης αναλύσεων ανά σετ Περίπου έξι λεπτά Περίπου 200 Το αντιδραστήριο 1 περιέχει θειικό οξύ. R 35: Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S 30: Ποτέ μην προσθέτετε νερό σε αυτό το προϊόν. Το αντιδραστήριο 2 περιέχει διμεθυλοσουλφοξείδιο. R 36/38: Ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα. S 26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή Προσδιορισμός υδραζίνης 2. Επιλέξτε "hydrazine" (υδραζίνη) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. 5. Προσθέστε 10 σταγόνες Hy 1, κλείστε το 6. Προσθέστε πέντε σταγόνες Hy 2, κλείστε το 7. Περιμένετε πέντε λεπτά. 8. Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση υδραζίνης σε mg/l ή ppm. 9. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 9.16 Μαγγάνιο Αντίδραση ιόντων μαγγανίου(ii) με φορμαλδοξίμη παρουσία ατμοσφαιρικού οξυγόνου, παράγοντας ένα σύμπλοκο ερυθρής-καφέ χρωστικής Εύρος μέτρησης 0,05 έως 4,0 mg/l Mn 2 + Χρόνος ανάλυσης Επτά λεπτά αναλύσεων ανά σετ Περίπου 220 Αντιδραστήριο 1: R36/37/38: Ερεθιστικό για τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. S 2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Το αντιδραστήριο 2 περιέχει φορμαλδεΰδη. R 45: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο. R 43: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. S 23.4: Μην αναπνέετε τους ατμούς. S 37: Φοράτε κατάλληλα γάντια. Το αντιδραστήριο 3 περιέχει χλωρίδιο του υδροξυλαμμωνίου. R20/22: Βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση κατάποσης. R36/38: Ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα. S 2: Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. S 13: Κρατήστε το μακριά από τροφές, ποτά και ζωοτροφές Προσδιορισμός μαγγανίου 2. Επιλέξτε "manganese" (μαγγάνιο) και πατήστε [OK]. 4. Γεμίστε ένα τυπικό φιαλίδιο με 10 ml δείγματος νερού. 5. Προσθέστε τέσσερις σταγόνες Mn 1, κλείστε το 6. Προσθέστε δύο σταγόνες Mn 2, κλείστε το 7. Περιμένετε δύο λεπτά. 8. Προσθέστε δύο σταγόνες Mn 3, κλείστε το 9. Περιμένετε πέντε λεπτά. 10.Εισαγάγετε το φιαλίδιο, ξεκινήστε τη μέτρηση με το [ΟΚ] και Αποτέλεσμα: συγκέντρωση μαγγανίου σε mg/l ή ppm. 11. αποθηκεύστε το αποτέλεσμα. Η μέτρηση 20