Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12. Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12. Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15"

Transcript

1 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12 Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy DEDI OZP XY@ UX@A ZEYRL OEXNYZ XY@ MIHTYNDE MIWGD DL@ Deut12:1 :DNC@D-LR MIIG MZ@-XY@ MINID-LK DZYXL JL JIZA@ IDL@ É µœ š ¼ š Á œÿā¼ µ Eš ¹U š ¼ ¹ŠṔ ¹Lµ ¹Rº µ K : ¼ -µ ¹Iµ Uµ -š ¼ ¹ ͵ - J DÚ ¹š œ¾ƒ¼ ¾½ 1. eleh hachuqim w hamish patim asher tish m run la`asoth ba arets asher nathan Yahúwah Elohey abotheyak l ak l rish tah kal-hayamim asher- atem chayim `al-ha adamah. Deut12:1 These are the statutes and the judgments which you shall observe to do in the land which JWJY, the El of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth. 12:1 Καὶ ταῦτα τὰ προστάγµατα καὶ αἱ κρίσεις, ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑµῶν δίδωσιν ὑµῖν ἐν κλήρῳ, πάσας τὰς ἡµέρας, ἃς ὑµεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. 1 Kai tauta ta prostagmata kai hai kriseis, has phylaxete tou poiein epi t s g s, h s kyrios ho theos And these are the orders and the judgments, which you shall guard to do in the land of which YHWH the El of t n pater n hym n did sin hymin en kl rÿ, pasas tas h meras, has hymeis z te epi t s g s. your fathers gives to you by lot, all the days of which you live upon the land. MIEBD MY-ECAR XY@ ZENWND-LK-Z@ OECA@Z CA@ 2 MINXD MIXDD-LR MDIDL@-Z@ MZ@ MIYXI MZ@ XY@ :OPRX UR-LK ZGZE ZERABD-LRE ¹ ŸBµ -E ƒ š ¼ œÿ ¾ Ļµ - J-œ E Aµ U Aµ ƒ ¹ š ¹š -µ ¾½ -œ œ¾ ¹ š¾ Uµ š ¼ : ¼ µš - J œµ µœ œÿ ƒ Bµ -µ 2. abed t ab dun eth-kal-ham qomoth asher `ab du-sham hagoyim asher atem yor shim otham eth- eloheyhem `al-heharim haramim w `al-hag ba`oth w thachath kal-`ets ra`anan. Deut12:2 You shall utterly destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their deities, on the high mountains and on the hills and under every green tree. 2 ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τόπους, ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὓς ὑµεῖς κληρονοµεῖτε αὐτούς, ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν θινῶν καὶ ὑποκάτω δένδρου δασέος 2 ap leia apoleite pantas tous topous, en hois elatreusan ekei tois theois aut n hous By destruction you shall destroy all the places in which serve there their deities, whose lands hymeis kl ronomeite autous, epi t n ore n t n huy l n kai epi t n thin n kai hypokat dendrou daseos you shall inherit them upon the mountains high, and upon the hills, and underneath the tree bushy. Y@A OETXYZ MDIXY@E MZAVN-Z@ MZXAYE MZGAFN-Z@ MZVZPE 3 :@EDD MEWND-ON MNY-Z@ MZCA@E OERCBZ MDIDL@ ILIQTE Á E š ā¹u š ¼ µ œ¾ƒ Qµ -œ U šµa¹ œ¾ A ˆ¹ -œ U µu¹ HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 1

2 : E µ Ÿ ŵ - ¹ -œ U µa¹ E Cµ U ¾½ ¹ E 3. w nitats tem eth-miz b chotham w shibar tem eth-matsebotham wa Ashereyhem tis r phun ba esh uph siley eloheyhem t gade`un w ibad tem eth-sh mam min-hamaqom hahu. Deut12:3 You shall tear down their altars and smash their sacred pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their deities and obliterate their name from that place. 3 καὶ κατασκάψετε τοὺς βωµοὺς αὐτῶν καὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνοµα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου. 3 kai kataskapsete tous b mous aut n kai syntripsete tas st las aut n kai ta als aut n ekkopsete And you shall raze their shrines, and break their monuments; and their sacred groves you shall cut down; kai ta glypta t n the n aut n katakausete pyri, kai apoleitai to onoma aut n ek tou topou ekeinou. and the carvings of their deities you shall incinerate by fire; and you shall destroy their names from out of that place. :MKIDL@ DEDIL OK OEYRZ-@L 4 : ¾½ µ J Eā¼ µœ- ¾ 4. lo -tha`asun ken layahúwah Eloheykem. Deut12:4 You shall not do so to JWJY your El. 4 οὐ ποιήσετε οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ ὑµῶν, 4 ou poi sete hout s kyriÿ tÿ theÿ hym n, You shall not do so with YHWH your El. MKIDL@ DEDI XGAI-XY@ MEWND-L@-M@ IK 5 :DNY Z@AE EYXCZ EPKYL MY ENY-Z@ MEYL MKIHAY-LKN ¾½ É šµ ƒ¹ -š ¼ Ÿ ŵ - -¹ ¹J : Ĺ œ ƒe E š ¹œ Ÿ ¹ Ÿ -œ Eā Š ƒ¹ - J¹ 5. ki im- el-hamaqom asher-yib char Yahúwah Eloheykem mikal-shib teykem lasum eth-sh mo sham l shik no thid r shu uba ath shamah. Deut12:5 But you shall seek to the place which JWJY your El shall choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come. 5 ἀλλ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν ἐν µιᾷ τῶν φυλῶν ὑµῶν ἐπονοµάσαι τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐπικληθῆναι, καὶ ἐκζητήσετε καὶ εἰσελεύσεσθε ἐκεῖ 5 allí eis ton topon, hon an eklex tai kyrios ho theos hym n en mia t n phyl n hym n But in the place which ever should choose YHWH your El from all of your tribes eponomasai to onoma autou ekei epikl th nai, kai ekz t sete kai eiseleusesthe ekei to name his name there, and to be called upon even you shall seek after and enter there. MKIZXYRN Z@E MKIGAFE MKIZLR DNY MZ@ADE 6 :MKP@VE MKXWA ZXKAE MKIZACPE MKIXCPE MKCI ZNEXZ Z@E œ¾š ā µ œ ƒ¹ˆ œ¾¾ Ĺ œ ƒ¼ µ HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 2

3 : ¾ šµ A œ¾š¾ ƒe œ¾ƒ ¹ š ¹ œµ Eš U œ 6. wahabe them shamah `olotheykem w zib cheykem w eth ma` s rotheykem w etht rumath yed kem w nid reykem w nid botheykem ub koroth b qar kem w tso n kem. Deut12:6 There you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. 6 καὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώµατα ὑµῶν καὶ τὰ θυσιάσµατα ὑµῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑµῶν καὶ τὰς εὐχὰς ὑµῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑµῶν καὶ τὰς ὁµολογίας ὑµῶν καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑµῶν καὶ τῶν προβάτων ὑµῶν 6 kai oisete ekei ta holokaut mata hym n kai ta thysiasmata hym n And you shall bring there your whole burnt-offerings, and your sacrifices, kai tas aparchas hym n kai tas euchas hym n kai ta hekousia hym n and your first-fruits, and your vow offerings, and your freewill-offerings, kai tas homologias hym n kai ta pr totoka t n bo n hym n kai t n probat n hym n and your offerings of thanksgiving, and the first-born of your oxen, and of your sheep. GLYN LKA MZGNYE MKIDL@ DEDI IPTL MY-MZLK@E 7 :JIDL@ DEDI JKXA XY@ MKIZAE MZ@ MKCI µ ¹ ¾ A U µ āe ¾½ É ¹ - U µ¼ µ ˆ : ¾½ É µš A š ¼ U ƒe Uµ 7. wa akal tem-sham liph ney Yahúwah Eloheykem us mach tem b kol mish lach yed kem atem ubateykem asher berak ak Yahúwah Eloheyak. Deut12:7 You shall eat there before JWJY your El, and rejoice in all that put your hand to, you and your households, in which JWJY your El has blessed you. 7 καὶ φάγεσθε ἐκεῖ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑµῶν καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν, οὗ ἂν τὴν χεῖρα ὑµεῖς ἐπιβάλητε, ὑµεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑµῶν, καθότι εὐλόγησέν σε κύριος ὁ θεός σου. 7 kai phagesthe ekei enantion kyriou tou theou hym n kai euphranth sesthe epi pasin, And you shall eat there before YHWH your El, and you shall be glad in all the things hou an t n cheira hym n epibal te, hymeis kai hoi oikoi hym n, kathoti eulog sen se kyrios ho theos sou. of which ever you should put your hands, you and your houses, in so far as blessed you YHWH your El. :EIPIRA XYID-LK YI@ MEID DT MIYR EPGP@ XY@ LKK 8 : A š ͵ - J ¹ ŸIµ ¾P ¹ā¾ E µ ¼ š ¼ ¾ J Eā¼ µœ ¾ 8. lo tha`asun k kol asher anach nu `osim poh hayom ish kal-hayashar b `eynayu. Deut12:8 You shall not do according to all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes; 8 οὐ ποιήσετε πάντα, ἃ ἡµεῖς ποιοῦµεν ὧδε σήµερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ 8 ou poi sete panta, ha h meis poioumen h de s meron, hekastos to areston en pion autou; You shall not do although as we do here today each doing the pleasing thing before him. DLGPD-L@E DGEPND-L@ DZR-CR MZ@A-@L IK 9 :JL OZP JIDL@ DEDI-XY@ HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 3

4 ¼ µmµ - E Ļµ - Ú - µ œ Á- ¾ ¹J Š : œ¾ ¾½ É -š ¼ 9. ki lo -ba them `ad-`atah el-ham nuchah w el-hanachalah asher-yahúwah Eloheyak nothen lak. Deut12:9 for you have not as yet come to the rest and to the inheritance which JWJY your El is giving you. 9 οὐ γὰρ ἥκατε ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰς τὴν κληρονοµίαν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν δίδωσιν ὑµῖν. 9 ou gar h kate he s tou nyn eis t n katapausin kai eis t n kl ronomian, not For you have come unto the present time for the rest and for the inheritance h n kyrios ho theos hym n did sin hymin. which YHWH our El gives you. MKIDL@ DEDI-XY@ UX@A MZAYIE OCXID-Z@ MZXARE 10 :GHA-MZAYIE AIAQN MKIAI@-LKN MKL GIPDE MKZ@ LIGPN ¾½ É -š ¼ š Á U ƒµ ¹ C šµiµ -œ U šµƒ¼ µ : µš A- U ƒµ ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ µ ¹ œ ¹ µ 10. wa`abar tem eth-hayar den wishab tem ba arets asher-yahúwah Eloheykem man chil eth kem w heniach lakem mikal- oy beykem misabib wishab tem-betach. Deut12:10 When you cross the Jordan and live in the land which JWJY your El is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies around you so that you live in security, 10 καὶ διαβήσεσθε τὸν Ιορδάνην καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν κατακληρονοµεῖ ὑµῖν, καὶ καταπαύσει ὑµᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑµῶν τῶν κύκλῳ, καὶ κατοικήσετε µετὰ ἀσφαλείας. 10 kai diab sesthe ton Iordan n kai katoik sete epi t s g s, h s kyrios ho theos hym n katakl ronomei But you shall pass over the Jordan, and you shall dwell upon the land of which YHWH our El shall inherit to hymin, kai katapausei hymas apo pant n t n echthr n hym n t n kyklÿ, kai katoik sete meta asphaleias. you; and he shall rest you from all your enemies round about; and you shall dwell with safety. DNY MY ENY OKYL EA MKIDL@ DEDI XGAI-XY@ MEWND DIDE 11 MKIZXYRN MKIGAFE MKIZLER MKZ@ DEVN IKP@ XY@-LK Z@ E@IAZ :DEDIL EXCZ XY@ MKIXCP XGAN LKE MKCI ZNXZE Ĺ Ÿ Jµ ŸA ¾½ É šµ ƒ¹ -š ¼ Ÿ ŵ œ¾š ā µ ƒ¹ˆ œ¾ÿ œ Eµ ¹¾ š ¼ - J œ E ¹ƒ œ : µ EšÇ¹U š ¼ š ¹ šµ ƒ¹ ¾ œµ ºš œe 11. w hayah hamaqom asher-yib char Yahúwah Eloheykem bo l shaken sh mo sham shamah thabi u eth kal- asher anoki m tsaueh eth kem `olotheykem w zib cheykem ma` s rotheykem uth rumath yed kem w kol mib char nid reykem asher tid ru layahúwah. Deut12:11 then it shall come about that the place in which JWJY your El shall choose for His name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the heave offerings of your hand, HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 4

5 and all your choice votive offerings which you shall vow to JWJY. 11 καὶ ἔσται ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ἐκεῖ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοµαι ὑµῖν σήµερον, τὰ ὁλοκαυτώµατα ὑµῶν καὶ τὰ θυσιάσµατα ὑµῶν καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑµῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑµῶν καὶ πᾶν ἐκλεκτὸν τῶν δώρων ὑµῶν, ὅσα ἐὰν εὔξησθε τῷ θεῷ ὑµῶν, 11 kai estai ho topos, hon an eklex tai kyrios ho theos hym n epikl th nai to onoma autou ekei, And there shall be the place which ever should choose YHWH your El to be called upon his name there ekei oisete panta, hosa eg entellomai hymin s meron, ta holokaut mata hym n there you shall bring all as many things as I give charge to you today; your whole burnt-offerings, kai ta thysiasmata hym n kai ta epidekata hym n kai tas aparchas t n cheir n hym n and your sacrifices, and your tithes, and the first-fruits of your hands, kai pan eklekton t n d r n hym n, hosa ean eux sthe tÿ theÿ hym n, and every choice thing of your gifts, as many as you should vow to your El. MKIPAE MZ@ MKIDL@ DEDI IPTL MZGNYE 12 MKIXRYA XY@ IELDE MKIZDN@E MKICARE MKIZPAE :MKZ@ DLGPE WLG EL OI@ IK ƒe Uµ ¾½ É ¹ U µ āe ƒ š¼ µ A š ¼ ¹ Kµ œ¾ µ ƒµ œ¾ ƒe : U¹ ¼ µ Ÿ ¹J 12. us mach tem liph ney Yahúwah Eloheykem atem ub neykem ub notheykem w `ab deykem w am hotheykem w halewi asher b sha`areykem ki eyn lo cheleq w nachalah it kem. Deut12:12 And you shall rejoice before JWJY your El, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you. 12 καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑµῶν, ὑµεῖς καὶ οἱ υἱοὶ ὑµῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑµῶν, οἱ παῖδες ὑµῶν καὶ αἱ παιδίσκαι ὑµῶν καὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑµῶν, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ µερὶς οὐδὲ κλῆρος µεθ ὑµῶν. 12 kai euphranth sesthe enantion kyriou tou theou hym n, hymeis kai hoi huioi hym n And you shall be glad before YHWH your El, you and your sons, kai hai thygateres hym n, hoi paides hym n kai hai paidiskai hym n and your daughters, and your manservants, and your maidservants, kai ho Leuit s ho epi t n pyl n hym n, hoti ouk estin autÿ meris oude kl ros methí hym n. and the Levite at your gates; for there is not to him a portion nor lot with you. :D@XZ XY@ MEWN-LKA JIZLR DLRZ-OT JL XNYD 13 : š¹u š ¼ Ÿ - A œ¾¾ ¼ µu- P š V¹ 13. hishamer l ak pen-ta`aleh `olotheyak b kal-maqom asher tir eh. Deut12:13 Take heed to yourself, lest you offer your burnt offerings in every place that you see, 13 πρόσεχε σεαυτῷ µὴ ἀνενέγκῃς τὰ ὁλοκαυτώµατά σου ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἴδῃς, 13 proseche seautÿ m anenegkÿs ta holokaut mata sou en panti topÿ, hou ean idÿs, HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 5

6 Take heed to yourself that you should not offer of your whole burnt-offerings in any place of which ever you should behold, JIHAY DEDI IK 14 :JEVN LK DYRZ MYE JIZLR DLRZ MY Š ƒ µ µ A É šµ ƒ¹ -š ¼ Ÿ ŵA-¹ ¹J : Eµ ¹¾ š ¼ ¾J ā¼ µu œ¾¾ ¼ µu 14. ki im-bamaqom asher-yib char Yahúwah b achad sh bateyak sham ta`aleh `olotheyak w sham ta`aseh kol asher anoki m tsaueak. Deut12:14 but in the place which JWJY chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. 14 ἀλλ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτὸν ἐν µιᾷ τῶν φυλῶν σου, ἐκεῖ ἀνοίσεις τὰ ὁλοκαυτώµατά σου καὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλοµαί σοι σήµερον. 14 allí eis ton topon, hon an eklex tai kyrios ho theos sou auton en mia t n phyl n sou, but only in the place which should choose YHWH your El it, in one of your cities ekei anoiseis ta holokaut mata sou kai ekei poi seis panta, hosa eg entellomai soi s meron. there you shall offer your whole burnt-offerings, and there you shall do all as many things as I give charge to you today. JIDL@ DEDI ZKXAK XYA ZLK@E GAFZ JYTP ZE@-LKA WX 15 :LI@KE IAVK EPLK@I JIXRY-LKA JL-OZP XY@ ¾½ É œµj š¹ƒ J š ā ƒ Ú µ µa ˆ¹U µ œµeµ - A µš Š :͵ ¹ƒ QµJ EM ¾ šÿ Hµ Hµ š - A - µœ š ¼ 15. raq b kal- auath naph sh ak tiz bach w akal at basar k bir kath Yahúwah Eloheyak asher nathan-l ak b kal-sh `areyak hatame w hatahor yo k lenu kats bi w ka ayal. Deut12:15 Only with all the desire of your soul you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing of JWJY your El which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the hart. 15 ἀλλ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιθυµίᾳ σου θύσεις καὶ φάγῃ κρέα κατὰ τὴν εὐλογίαν κυρίου τοῦ θεοῦ σου, ἣν ἔδωκέν σοι ἐν πάσῃ πόλει ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτὸ ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον 15 allí en pasÿ epithymia sou thyseis kai phagÿ krea kata t n eulogian kyriou tou theou sou, h n ed ken But in all your desire you shall sacrifice and shall eat meats according to the blessing of YHWH your El which he gave soi en pasÿ polei; ho akathartos en soi kai ho katharos epi to auto phagetai auto h s dorkada elaphon; to you in every city the unclean among you, and the clean the same shall eat it, as a doe or stag. :MINK EPKTYZ UX@D-LR MCD WX 16 :¹ ŵJ EM P ¹U š -µ E ¾œ ¾ Ƶ µš ˆŠ 16. raq hadam lo tho kelu `al-ha arets tish p kenu kamayim. Deut12:16 Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the ground like water. 16 πλὴν τὸ αἷµα οὐ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 6

7 16 pl n to haima ou phagesthe, epi t n g n ekcheeite auto h s hyd r. Except the blood you shall not eat upon the land; you shall pour it out as water. JXDVIE JYXIZE JPBC XYRN JIXRYA LK@L LKEZ-@L 17 :JCI ZNEXZE JIZACPE XCZ XY@ JIXCP-LKE JP@VE JXWA ZXKAE š ¹ ¾š ¹œ Ç šµā µ š ¹A ¾½ µeœ- ¾ ˆ : œµ Eš œe œ¾ƒ ¹ š¾c¹u š ¼ š - ¾ š A œ¾š¾ ƒe 17. lo -thukal le ekol bish `areyak ma` sar d gan ak w thirosh ak w yits harek ub koroth b qar ak w tso nek w kal-n dareyak asher tidor w nid botheyak uth rumath yadek. Deut12:17 You are not able to eat within your gates the tithe of your grain or your wine or your oil, or the firstborn of your herd or your flock, or any of your votive offerings which you vow, or your freewill offerings, or the heave offerings of your hand. 17 οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσίν σου τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου καὶ πάσας εὐχάς, ὅσας ἂν εὔξησθε, καὶ τὰς ὁµολογίας ὑµῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑµῶν, 17 ou dyn sÿ phagein en tais polesin sou to epidekaton tou sitou sou kai tou oinou sou You shall not be able to eat in your cities the tithe of your grain, and your wine, kai tou elaiou sou, ta pr totoka t n bo n sou kai t n probat n sou kai pasas euchas, and your olive oil, the first-born of your oxen, and of your sheep, and all the vows, hosas an eux sthe, kai tas homologias hym n kai tas aparchas t n cheir n hym n, as many as you should have vowed, and your acknowledgment offerings, and the first-fruits of your hands. XGAI XY@ MEWNA EPLK@Z JIDL@ DEDI IPTL-M@ IK 18 IELDE JZN@E JCARE JZAE JPAE DZ@ EA JIDL@ DEDI :JCI GLYN LKA JIDL@ DEDI IPTL ZGNYE JIXRYA XY@ šµ ƒ¹ š ¼ Ÿ ŵA EM ¾U ¾½ É ¹-¹ ¹J ¹ Kµ œ ¼ µ Ç ƒµ U¹ƒE ¹ƒE Úµ ŸA ¾½ É : µ ¹ ¾ A ¾½ É ¹ Ú µ ā š ¹A š ¼ 18. ki im-liph ney Yahúwah Eloheyak to k lenu bamaqom asher yib char Yahúwah Eloheyak bo atah ubin ak ubitek w `ab d ak wa amathek w halewi asher bish `areyak w samach at liph ney Yahúwah Eloheyak b kol mish lach yadek. Deut12:18 But you shall eat them before JWJY your El in the place which JWJY your El shall choose, you and your son and your daughter, and your male servant and your female servant, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before JWJY your El in all that you put your hand to. 18 ἀλλ ἢ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου φάγῃ αὐτὰ ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτῷ, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑµῶν, καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ πάντα, οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου. 18 allí enantion kyriou tou theou sou phagÿ auta en tÿ topÿ, hÿ an eklex tai kyrios ho theos sou autÿ, But only before YHWH your El shall you eat them in the place in which ever should choose YHWH your El himself sy kai ho huios sou kai h thygat r sou, ho pais sou kai h paidisk sou HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 7

8 for you and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, kai ho pros lytos ho en tais polesin hym n, and the foreigner in your cities. kai euphranth sÿ enantion kyriou tou theou sou epi panta, hou an epibalÿs t n cheira sou. And you shall be glad before YHWH your El over all of whatsoever you should put upon your hand. :JZNC@-LR JINI-LK IELD-Z@ AFRZ-OT JL XNYD 19 : œ µ -µ - J ¹ Kµ -œ ƒ¾ˆ¼ µu- P š V¹ Š 19. hishamer l ak pen-ta`azob eth-halewi kal-yameyak `al- ad mathek. Deut12:19 Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land. 19 πρόσεχε σεαυτῷ µὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον, ὅσον ἐὰν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς. 19 proseche seautÿ m egkatalipÿs ton Leuit n panta ton chronon, hoson ean zÿs epi t s g s. Take heed to yourself! that you should not abandon the Levite all the time, as much as you should live upon the land. DLK@ ZXN@E JL-XAC XY@K JLAB-Z@ JIDL@ DEDI AIGXI-IK 20 :XYA LK@Z JYTP ZE@-LKA XYA LK@L JYTP DE@Z-IK XYA ¾ Ú šµ -š A¹C š ¼ µj Eƒ B-œ ¾½ É ƒ ¹ šµ - ¹J :š āá µ ¾U µ œµeµ - A š āá ¾½ µ Eµ œ- ¹J š ā ƒ 20. ki-yar chib Yahúwah Eloheyak eth-g bul ak ka asher diber-lak w amar at ok lah basar ki-th aueh naph sh ak le ekol basar b kal- auath naph sh ak to kal basar. Deut12:20 When JWJY your El shall enlarge your border as He has promised you, and you say, I shall eat flesh, because your soul desires to eat flesh, then you may eat flesh, according to all the desire of your soul. 20 Ἐὰν δὲ ἐµπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου, καθάπερ ἐλάλησέν σοι, καὶ ἐρεῖς Φάγοµαι κρέα, ἐὰν ἐπιθυµήσῃ ἡ ψυχή σου ὥστε φαγεῖν κρέα, ἐν πάσῃ ἐπιθυµίᾳ τῆς ψυχῆς σου φάγῃ κρέα. 20 Ean de emplatynÿ kyrios ho theos sou ta horia sou, kathaper elal sen soi, kai ereis Phagomai krea, And if should widen YHWH your El your borders, just as he spoke to you, and you shall say, I shall eat meats; ean epithym sÿ h psych sou h ste phagein krea, en pasÿ epithymia t s psych s sou phagÿ krea. if should desire your soul so as to eat meats, in every desire of your soul, you shall eat meats. MEYL JIDL@ DEDI XGAI XY@ MEWND JNN WGXI-IK 21 JL DEDI OZP XY@ JP@VNE JXWAN ZGAFE MY ENY :JYTP ZE@ LKA JIXRYA ZLK@E JZIEV XY@K Eā ¾½ É šµ ƒ¹ š ¼ Ÿ ŵ Ļ¹ µ š¹ - ¹J É µœ š ¼ ¾Q¹ E š A¹ Ú µƒ ˆ Ÿ : µ œµeµ ¾ A š ¹A Ú µ ¹œ ¹E¹ š ¼ µj 21. ki-yir chaq mim ak hamaqom asher yib char Yahúwah Eloheyak lasum sh mo sham w zabach at mib qar ak umitso n ak asher nathan Yahúwah l ak ka asher tsiuithik w akal at bish `areyak b kol auath naph shek. Deut12:21 If the place which JWJY your El chooses to put His name there is too far from you, HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 8

9 then you may slaughter of your herd and of your flock which JWJY has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates according to all the desire of your soul. 21 ἐὰν δὲ µακρότερον ἀπέχῃ σου ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ἐκεῖ, καὶ θύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σου καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων σου, ὧν ἂν δῷ ὁ θεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάµην σοι, καὶ φάγῃ ἐν ταῖς πόλεσίν σου κατὰ τὴν ἐπιθυµίαν τῆς ψυχῆς σου 21 ean de makroteron apechÿ sou ho topos, hon an eklex tai kyrios ho theos sou epikl th nai And if at a farther distance from you be the place which ever should choose YHWH your El to call upon to onoma autou ekei, kai thyseis apo t n bo n sou kai apo t n probat n sou, h n an dÿ ho theos soi, his name there, then you shall sacrifice from your oxen, and from your sheep what ever should give to you YHWH your El, hon tropon eneteilam n soi, kai phagÿ en tais polesin sou kata t n epithymian t s psych s sou; in which manner I gave charge to you; and you shall eat in your cities according to the desire of your EPLK@Z OK LI@D-Z@E IAVD-Z@ LK@I XY@K J@ 22 :EPLK@I ECGI XEDHDE Hµ EM ¾U J ͵ -œ ¹ƒ Qµ -œ š ¼ µj µ ƒ :EM ¾ Ć µ šÿ Hµ 22. ak ka asher ye akel eth-hats bi w eth-ha ayal ken to k lenu hatame w hatahor yach daw yo k lenu. Deut12:22 Just as a gazelle or a deer is eaten, so you shall eat it; the unclean and the clean alike may eat of it. 22 ὡς ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος, οὕτως φάγῃ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται. 22 h s esthetai h dorkas kai h elaphos, hout s phagÿ auto, ho akathartos en soi As are eaten the doe and the stag, so shall you eat it; the unclean among you, kai ho katharos h saut s edetai. and the clean likewise shall eat it. MCD IK MCD LK@ IZLAL WFG WX 23 :XYAD-MR YTPD LK@Z-@LE Ḿµ E Ƶ ¹J Ƶ ¾¼ ¹U ¹ƒ µˆ¼ µš :š āáµ -¹ Mµ µ ¾œ- ¾ 23. raq chazaq l bil ti akol hadam ki hadam hu hanaphesh w lo -tho kal hanephesh `im-habasar. Deut12:23 Only be steadfast in not eating the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. 23 πρόσεχε ἰσχυρῶς τοῦ µὴ φαγεῖν αἷµα, ὅτι τὸ αἷµα αὐτοῦ ψυχή οὐ βρωθήσεται ἡ ψυχὴ µετὰ τῶν κρεῶν, 23 proseche ischyr s tou m phagein haima, hoti to haima autou psych ; Take heed strongly! to not eat blood, for its blood is life. ou br th setai h psych meta t n kre n, You shall not eat life with the meats. HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 9

10 :MINK EPKTYZ @L 24 :¹ ŵJ EM P ¹U š -µ EM ¾U ¾ 24. lo to k lenu `al-ha arets tish p kenu kamayim. Deut12:24 You shall not eat it; you shall pour it out on the ground like water. 24 οὐ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ 24 ou phagesthe, epi t n g n ekcheeite auto h s hyd r; You shall not eat blood; upon the earth you shall pour it out as water. JIXG@ JIPALE JL AHII ORNL 25 :DEDI IPIRA XYID DYRZ-IK š¼ µ ƒ E ƒµš ¹ µ µ EM ¾U ¾ : É A š ͵ ā¼ µœ- ¹J 25. lo to k lenu l ma`an yitab l ak ul baneyak achareyak ki-tha`aseh hayashar b `eyney Yahúwah. Deut12:25 You shall not eat it, so that it may be well to you and to your sons after you, for you shall do what is right in the sight of JWJY. 25 οὐ φάγῃ αὐτό, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου µετὰ σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. 25 ou phagÿ auto, hina eu soi gen tai kai tois huiois sou meta se, You shall not eat it, that good should happen to you, and to your sons after you, ean poi sÿs to kalon kai to areston enantion kyriou tou theou sou. if you should do the good and the pleasing thing before YHWH your JIXCPE JL EIDI-XY@ JIYCW WX 26 :DEDI XGAI-XY@ MEWND-L@ Z@AE Ẃ¹U š E E ¹ -š ¼ µš : É šµ ƒ¹ -š ¼ Ÿ ŵ - œ ƒe 26. raq qadasheyak asher-yih yu l ak un dareyak tisa uba ath el-hamaqom asher-yib char Yahúwah. Deut12:26 Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which JWJY chooses. 26 πλὴν τὰ ἅγιά σου, ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνοµα αὐτοῦ ἐκεῖ, 26 pl n ta hagia sou, ean gen tai soi, kai tas euchas sou lab n h xeis eis ton topon, Except your holy things, which ever should come to you, and your vow offerings taking, you shall come into the place hon an eklex tai kyrios ho theos sou epikl th nai to onoma autou ekei, which ever should choose YHWH your El to be called upon his name there. JIDL@ DEDI GAFN-LR MCDE XYAD JIZLR ZIYRE 27 :LK@Z XYADE JIDL@ DEDI GAFN-LR JTYI JIGAF-MCE ¾½ É µa ˆ¹ -µ Ƶ š āáµ œ¾¾ œ ¹ā ˆ HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 10

11 : ¾U š āáµ ¾½ É µa ˆ¹ -µ V¹ ƒ ˆ-µ 27. w `asiath `olotheyak habasar w hadam `al-miz bach Yahúwah Eloheyak w dam-z bacheyak yishaphek `al-miz bach Yahúwah Eloheyak w habasar to kel. Deut12:27 And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of JWJY your El; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of JWJY your El, and you shall eat the flesh. 27 καὶ ποιήσεις τὰ ὁλοκαυτώµατά σου τὰ κρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κυρίου τοῦ θεοῦ σου, τὸ δὲ αἷµα τῶν θυσιῶν σου προσχεεῖς πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου τοῦ θεοῦ σου, τὰ δὲ κρέα φάγῃ. 27 kai poi seis ta holokaut mata sou; ta krea anoiseis epi to thysiast rion kyriou tou theou sou, And there you shall offer your whole burnt-offerings; the meats you shall offer upon the altar of YHWH your El; to de haima t n thysi n sou proscheeis pros t n basin tou thysiast riou kyriou tou theou sou, but the blood of your sacrifices you shall pour towards the base of the altar of YHWH your El, ta de krea phagÿ. but the meats you may eat. DL@D MIXACD-LK Z@ ZRNYE XNY 28 MLER-CR JIXG@ JIPALE JL AHII ORNL JEVN IKP@ XY@ :JIDL@ DEDI IPIRA XYIDE AEHD DYRZ IK K ¹š ƒçµ - J œ Ú µ š¾ Ÿ - µ š¼ µ ƒ E ƒµš ¹ µ µ Eµ ¹¾ š ¼ : ¾½ É A š ͵ ƒÿhµ ā¼ µœ ¹J 28. sh mor w shama` at eth kal-had barim ha eleh asher anoki m tsaueak l ma`an yitab l ak ul baneyak achareyak `ad-`olam ki tha`aseh hatob w hayashar b `eyney Yahúwah Eloheyak. Deut12:28 Be careful to listen to all these words which I command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you shall do what is good and right in the sight of JWJY your El. 28 φυλάσσου καὶ ἄκουε καὶ ποιήσεις πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἐγὼ ἐντέλλοµαί σοι, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου δι αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. 28 phylassou kai akoue kai poi seis pantas tous logous, hous eg entellomai soi, hina eu soi gen tai Guard and hearken! and you shall do all the words which I give charge to you, that good should happen to you, kai tois huiois sou dií ai nos, ean poi sÿs to kalon kai to areston enantion kyriou tou theou sou. and to your sons through the eon, if you should do the pleasing and the good thing before YHWH your El. DNY-@A DZ@ XY@ MIEBD-Z@ JIDL@ DEDI ZIXKI-IK 29 :MVX@A ZAYIE MZ@ ZYXIE JIPTN MZE@ ZYXL Ĺ - ƒ Úµ š ¼ ¹ ŸBµ -œ ¾½ É œ ¹š µ - ¹J Š : šµ A Ú ƒµ œ¾ Ú µš Ṕ¹ œÿ œ š HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 11

12 29. ki-yak rith Yahúwah Eloheyak eth-hagoyim asher atah ba -shamah laresheth otham mipaneyak w yarash at otham w yashab at b ar tsam. Deut12:29 When JWJY your El cuts off the nations from you which you are going in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land, 29 Ἐὰν δὲ ἐξολεθρεύσῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονοµῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προσώπου σου καὶ κατακληρονοµήσῃς αὐτοὺς καὶ κατοικήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 29 Ean de exolethreusÿ kyrios ho theos sou ta ethn, eis hous sy eisporeuÿ ekei kl ronom sai But if should utterly destroy YHWH your El the nations into which you enter there to inherit t n g n aut n, apo pros pou sou kai katakl ronom sÿs autous kai katoik sÿs en tÿ gÿ aut n, their land from your presence, and you should inherit them, and dwell in their land; JIPTN MCNYD IXG@ MDIXG@ YWPZ-OT JL XNYD 30 DL@D MIEBD ECARI DKI@ XN@L MDIDL@L YXCZ-OTE :IP@-MB OK-DYR@E MDIDL@-Z@ Ṕ¹ V¹ š¼ µ š¼ µ Ḿ¹U- P š V¹ K ¹ ŸBµ E ƒµ µ š¾ ¾ ¾š ¹U- E : ¹ -µb J- ā½ ¾½ -œ 30. hishamer l ak pen-tinaqesh achareyhem acharey hisham dam mipaneyak uphen-tid rosh l eloheyhem le mor eykah ya`ab du hagoyim ha eleh eth- eloheyhem w e`eseh-ken gam- ani. Deut12:30 take heed to yourself that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and that you do not inquire after their deities, saying, How do these nations serve their deities, that I also may do likewise? 30 πρόσεχε σεαυτῷ µὴ ἐκζητήσῃς ἐπακολουθῆσαι αὐτοῖς µετὰ τὸ ἐξολεθρευθῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου οὐ µὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν λέγων Πῶς ποιοῦσιν τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν; ποιήσω κἀγώ. 30 proseche seautÿ m ekz t sÿs epakolouth sai autois meta to exolethreuth nai autous take heed to yourself! you should not seek to follow them after their being utterly destroyed apo pros pou sou; ou m ekz t sÿs tous theous aut n leg n from your face. In no way should you seek after their deities, saying, P s poiousin ta ethn tauta tois theois aut n? poi s kag. How act these nations with their deities shall act I also. DEDI ZAREZ-LK IK JIDL@ DEDIL OK DYRZ-@L 31 MDIPA-Z@ MB IK MDIDL@L XY@ :MDIDL@L Y@A ETXYI MDIZPA-Z@E É œµƒ¼ ŸU- J ¹J ¾½ µ ā¼ µœ- ¾ A-œ µ ¹J ¾ Eā ā š ¼ : ¾ ƒ E š ā¹ œ¾ A-œ 31. lo -tha`aseh ken layahúwah Eloheyak ki kal-to`abath Yahúwah asher sane `asu l eloheyhem ki gam eth-b neyhem w eth-b notheyhem yis r phu ba esh l eloheyhem. Deut12:31 You shall not behave thus toward JWJY your El, for every abominable act HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 12

13 which JWJY hates they have done for their deities; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their deities. 31 οὐ ποιήσεις οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ σου τὰ γὰρ βδελύγµατα, ἃ κύριος ἐµίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν. 31 ou poi seis hout s kyriÿ tÿ theÿ sou; ta gar bdelygmata, ha kyrios emis sen, epoi san You shall not do so to YHWH your El; for the abominations which YHWH detested they did tois theois aut n, hoti tous huious aut n kai tas thygateras aut n katakaiousin en pyri tois theois aut n. with their deities; for also their sons and their daughters they incinerated in fire to their deities. EZ@ MKZ@ DEVN IKP@ XY@ XACD-LK Z@ Deut13:1 :EPNN EILR SQZ-@L ZEYRL EXNYZ Ÿœ¾ œ Eµ ¹¾ š ¼ š ƒćµ - J œ :EM L¹ µš ¹œ ¾ ¾œ- ¾ œÿā¼ µ Eš ¹œ 32. (13:1 in Heb.) eth kal-hadabar asher anoki m tsaueh eth kem otho thish m ru la`asoth lo -thoseph `alayu w lo thig ra` mimenu. Deut12:32 Every word I command you, you shall be careful to do; you shall not add to it nor take away from it. 13:1 Πᾶν ῥῆµα, ὃ ἐγὼ ἐντέλλοµαί σοι σήµερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν οὐ προσθήσεις ἐπ αὐτὸ οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ αὐτοῦ. 1 Pan hr ma, ho eg entellomai soi s meron, touto phylaxÿ poiein; Every word which I give charge to you today, this you shall guard to do. ou prosth seis epí auto oude apheleis apí autou. You shall not add unto it, nor remove from it. HaMiqraot/The Scriptures Torah/Law Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust page 13

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12. Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12. Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12 Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15 UX@A ZEYRL OEXNYZ XY@ MIHTYNDE MIWGD DL@ Deut12:1 MINID-LK DZYXL JL JIZA@ IDL@ DEDI OZP

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 12 Shabbat Torah Reading Schedule (43th sidrah) - Deuteronomy 12-15 UX@A ZEYRL OEXNYZ XY@ MIHTYNDE MIWGD DL@ Deut12:1 MINID-LK DZYXL JL JIZA@ IDL@ DEDI OZP

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 16 Shabbat Torah Reading Schedule (44th sidrah) - Deuteronomy 16-18 JIDL@ DEDIL GQT ZIYRE AIA@D YCG-Z@ XENY Deut16:1 :DLIL MIXVNN JIDL@ DEDI J@IVED AIA@D YCGA

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 16 Shabbat Torah Reading Schedule (44th sidrah) - Deuteronomy 16-18 JIDL@ DEDIL GQT ZIYRE AIA@D YCG-Z@ XENY Deut16:1 :DLIL MIXVNN JIDL@ DEDI J@IVED AIA@D YCGA

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim.

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim. Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

:œ A š E ¹ā œ- ¾ 1. banim atem layahúwah Eloheykem lo thith god du w lo -thasimu qar chah beyn `eyneykem lameth.

:œ A š E ¹ā œ- ¾ 1. banim atem layahúwah Eloheykem lo thith god du w lo -thasimu qar chah beyn `eyneykem lameth. Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 14 ECCBZZ @L MKIDL@ DEDIL MZ@ MIPA Deut14:1 :ZNL MKIPIR OIA DGXW ENIYZ-@LE E ¾B œ¹œ ¾ ¾½ µ Uµ ¹ Á :œ A š E ¹ā œ- ¾ 1. banim atem layahúwah Eloheykem lo thith

Διαβάστε περισσότερα

I am. Present indicative

I am. Present indicative εἰμί eimi Present indicative εἰμί εἶ ἐστί(ν) ἐσμέν ἐστέ εἰσί(ν) John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos the Christ John 1:19 Σὺτίςεἶ; Su tis

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI MIAX MININ IDIE Josh23:1 OWF RYEDIE AIAQN

Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI  MIAX MININ IDIE Josh23:1 OWF RYEDIE AIAQN Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 L@XYIL DEDI GIPD-XY@ IXG@ MIAX MININ IDIE Josh23:1 :MINIA @A OWF RYEDIE AIAQN MDIAI@-LKN š ā¹ É µ ¹ -š ¼ š¼ µ ¹Aµš ¹ ͹ ¹ µ : ¹ ͵A Á ˆ µ ºE ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ 1. way

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim.

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim. Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26 Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 DLGP JL OZP JIDL@ DEDI XY@ UX@D-L@ @EAZ-IK DIDE Deut26:1 :DA ZAYIE DZYXIE ¼ µ œ¾ ¾½

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 6 MKIDL@ DEDI DEV XY@ MIHTYNDE MIWGD DEVND Z@FE Deut6:1 :DZYXL DNY MIXAR MZ@ XY@ UX@A ZEYRL MKZ@ CNLL ¾½ É É¹ š ¼ ¹ŠṔ ¹Lµ ¹Rº µ ¹Lµ œ ¾ˆ :DÚ ¹š Ĺ ¹š ƒ¾ Uµ

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 6 MKIDL@ DEDI DEV XY@ MIHTYNDE MIWGD DEVND Z@FE Deut6:1 :DZYXL DNY MIXAR MZ@ XY@ UX@A ZEYRL MKZ@ CNLL ¾½ É É¹ š ¼ ¹ŠṔ ¹Lµ ¹Rº µ ¹Lµ œ ¾ˆ :DÚ ¹š Ĺ ¹š ƒ¾ Uµ

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 7 UX@D-L@ JIDL@ DEDI J@IAI IK Deut7:1 IZGD JIPTN MIAX-MIEB LYPE DZYXL DNY-@A DZ@-XY@ IEGDE IFXTDE IPRPKDE IXN@DE IYBXBDE :JNN MINEVRE MIAX MIEB DRAY IQEAIDE

Διαβάστε περισσότερα

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E - É š ¾Iµ

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E - É š ¾Iµ Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (1st sidrah) - Jos 1-4 DEDI CAR DYN ZEN IXG@ IDIE Josh1:1 :XN@L DYN ZXYN OEP-OA RYEDI-L@ DEDI XN@IE É ƒ ¾ œÿ š¼ µ ¹ µ :š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E -

Διαβάστε περισσότερα

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 27 XN@L MRD-Z@ L@XYI IPWFE DYN EVIE Deut27:1 :MEID MKZ@ DEVN IKP@ XY@ DEVND-LK-Z@ XNY š¾ -œ š ā¹ ¹ˆ ¾ µ µ :ŸIµ œ Eµ ¹¾ š ¼ ¹Lµ - J-œ š¾ 1. way tsaw Mosheh

Διαβάστε περισσότερα

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 3 AIXWN @ED XWAD-ON M@ EPAXW MINLY GAF-M@E Lev3:1 :DEDI IPTL EPAIXWI MINZ DAWP-M@ XKF-M@ ƒ ¹š µ E š Áµ - ¹ ¹ Ÿ Á š ¹ µƒ ˆ-¹ : É ¹ EM ƒ ¹š µ ¹ Ú ƒ -¹ š ˆ-¹ 1.

Διαβάστε περισσότερα

Finite Field Problems: Solutions

Finite Field Problems: Solutions Finite Field Problems: Solutions 1. Let f = x 2 +1 Z 11 [x] and let F = Z 11 [x]/(f), a field. Let Solution: F =11 2 = 121, so F = 121 1 = 120. The possible orders are the divisors of 120. Solution: The

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles)

Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Sefer Aleph Dibre Hayyamim (Chronicles) Chapter 17 EZIAA CIEC AYI XY@K IDIE 1Chr17:1 MIFX@D ZIAA AYEI IKP@ DPD @IAPD OZP-L@ CIEC XN@IE :ZERIXI ZGZ DEDI-ZIXA OEX@E Ÿœ ƒ A ¹ Ć ƒµ š ¼ µj ¹ µ ¹ˆ š¼ œ ƒ A ƒ

Διαβάστε περισσότερα

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1 WEEK 21 The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1 I. The Feast of Firstfruits signifies the resurrected Christ as the firstfruits for our enjoyment as

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 19 Shabbat Torah Reading Schedule (45th sidrah) - Deuteronomy 19-21 JIDL@ DEDI XY@ MIEBD-Z@ JIDL@ DEDI ZIXKI-IK Deut19:1 :MDIZAAE MDIXRA ZAYIE MZYXIE MVX@-Z@

Διαβάστε περισσότερα

Section 8.3 Trigonometric Equations

Section 8.3 Trigonometric Equations 99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹

: ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹ Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI GIPD-XY@ IXG@ MIAX MININ IDIE Josh23:1 :MINIA @A OWF RYEDIE AIAQN MDIAI@-LKN L@XYIL É µ ¹ -š ¼ š¼ µ ¹Aµš ¹ ͹ ¹ µ : ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹ 1. way

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 22 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Lev22:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Lev22:1 :š¾ K ¾ - É š Aµ µ 22:1 Καὶ ἐλάλησεν κύριος

Διαβάστε περισσότερα

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 29 DYN-Z@ DEDI DEV-XY@ ZIXAD IXAC DL@ Deut28:69 ZIXAD CALN A@EN UX@A L@XYI IPA-Z@ ZXKL :AXGA MZ@ ZXK-XY@ ¾ -œ É É¹ -š ¼ œ ¹š Aµ š ƒ¹ K Š œ ¹š Aµ µƒķ¹ ƒ Ÿ š

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 4 MIHTYND-L@E MIWGD-L@ RNY L@XYI DZRE Deut4:1 MZ@AE EIGZ ORNL ZEYRL MKZ@ CNLN IKP@ XY@ :MKL OZP MKIZA@ IDL@ DEDI XY@ UX@D-Z@ MZYXIE ¹ŠṔ ¹Lµ - ¹Rº µ - µ š ā¹

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 20 :XN@L DL@D MIXACD-LK Z@ MIDL@ XACIE Ex20:1 :š¾ K ¹š ƒçµ - J œ ¹ ¾½ š Aµ µ 1. way daber Elohim eth kal-had barim ha eleh le mor. Ex20:1 Then Elohim spoke

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 10 Y@ ODA EPZIE EZZGN YI@ @EDIA@E ACP OXD@-IPA EGWIE Lev10:1 :MZ@ DEV @L XY@ DXF Y@ DEDI IPTL EAIXWIE ZXHW DILR ENIYIE ƒ E U¹Iµ ŸœÚ µ ¹ E ¹ƒ¼ µ ƒ ¾š¼ µ - ƒ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ ºE - É š ¾Iµ

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ ºE - É š ¾Iµ Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (1st sidrah) - Jos 1-4 DEDI CAR DYN ZEN IXG@ IDIE Josh1:1 :XN@L DYN ZXYN OEP-OA RYEDI-L@ DEDI XN@IE É ƒ ¾ œÿ š¼ µ ¹ µ :š¾ ¾ œ š E - ¹A µ ºE - É

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 10 Y@ ODA EPZIE EZZGN YI@ @EDIA@E ACP OXD@-IPA EGWIE Lev10:1 :MZ@ DEV @L XY@ DXF Y@ DEDI IPTL EAIXWIE ZXHW DILR ENIYIE ƒ E U¹Iµ ŸœÚ µ ¹ E ¹ƒ¼ µ ƒ ¾š¼ µ - ƒ

Διαβάστε περισσότερα

œ ƒe E ¹U µ µ œÿā¼ µ œ Lµ ¹¾ š ¼

œ ƒe E ¹U µ µ œÿā¼ µ œ Lµ ¹¾ š ¼ Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 4 MIHTYND-L@E MIWGD-L@ RNY L@XYI DZRE Deut4:1 MZ@AE EIGZ ORNL ZEYRL MKZ@ CNLN IKP@ XY@ :MKL OZP MKIZA@ IDL@ DEDI XY@ UX@D-Z@ MZYXIE ¹ŠṔ ¹Lµ - ¹Rº µ - µ š ā¹

Διαβάστε περισσότερα

Homework 8 Model Solution Section

Homework 8 Model Solution Section MATH 004 Homework Solution Homework 8 Model Solution Section 14.5 14.6. 14.5. Use the Chain Rule to find dz where z cosx + 4y), x 5t 4, y 1 t. dz dx + dy y sinx + 4y)0t + 4) sinx + 4y) 1t ) 0t + 4t ) sinx

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 1 Shabbat Torah Reading Schedule (22th sidrah) - Leviticus 1-3 :XN@L CREN LD@N EIL@ DEDI XACIE DYN-L@ @XWIE Lev1:1 :š¾ Ÿ ¾ É š Aµ µ ¾ - š ¹Iµ 1. wayiq ra el-mosheh

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 19 Shabbat Torah Reading Schedule (45th sidrah) - Deuteronomy 19-21 JIDL@ DEDI XY@ MIEBD-Z@ JIDL@ DEDI ZIXKI-IK Deut19:1 :MDIZAAE MDIXRA ZAYIE MZYXIE MVX@-Z@

Διαβάστε περισσότερα

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English. Book Chapter Verse Interlinear English Word # 1 John Greek # of letters # of words Numeric value 230501 everyone 01709 ΠΑΣ 3 281 230501 01710 Ο 1 70 230501 believing 01711 ΠΙΣΤΕΥΩΝ 8 1845 230501 that 01712

Διαβάστε περισσότερα

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β 3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS Page Theorem cos(αβ cos α cos β -sin α cos(α-β cos α cos β sin α NOTE: cos(αβ cos α cos β cos(α-β cos α -cos β Proof of cos(α-β cos α cos β sin α Let s use a unit circle

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 7 :@ED MIYCW YCW MY@D ZXEZ Z@FE Lev7:1 : E ¹ ¾ œµšÿu œ ¾ˆ 1. w zo th torath ha asham qodesh qadashim hu. Lev7:1 Now this is the law of the guilt offering; it

Διαβάστε περισσότερα

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.

Διαβάστε περισσότερα

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 6 :MDL ECLI ZEPAE IPT-LR AXL LGD-IK IDIE Gen6:1

Sefer Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 6 :MDL ECLI ZEPAE IPT-LR AXL LGD-IK IDIE Gen6:1 Sefer Maaseh Bereshith (Genesis) Chapter 6 :MDL ECLI ZEPAE DNC@D IPT-LR AXL MC@D LGD-IK IDIE Gen6:1 : E Ķº œÿ ƒe ¼ P-µ ƒ¾š - ¹J ¹ µ 1. way hiy ki-hechel ha adam larob `al-p ney ha adamah ubanoth yul du

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 7 UX@D-L@ JIDL@ DEDI J@IAI IK Deut7:1 IZGD JIPTN MIAX-MIEB LYPE DZYXL DNY-@A DZ@-XY@ IEGDE IFXTDE IPRPKDE IXN@DE IYBXBDE :JNN MINEVRE MIAX MIEB DRAY IQEAIDE

Διαβάστε περισσότερα

Galatia SIL Keyboard Information

Galatia SIL Keyboard Information Galatia SIL Keyboard Information Keyboard ssignments The main purpose of the keyboards is to provide a wide range of keying options, so many characters can be entered in multiple ways. If you are typing

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 27 XN@L MRD-Z@ L@XYI IPWFE DYN EVIE Deut27:1 :MEID MKZ@ DEVN IKP@ XY@ DEVND-LK-Z@ XNY š¾ -œ š ā¹ ¹ˆ ¾ µ µ :ŸIµ œ Eµ ¹¾ š ¼ ¹Lµ - J-œ š¾ 1. way tsaw Mosheh

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 17 EA DIDI XY@ DYE XEY JIDL@ DEDIL GAFZ-@L Deut17:1 :@ED JIDL@ DEDI ZAREZ IK RX XAC LK MEN Ÿƒ ¹ š ¼ ā šÿ ¾½ µ µa ˆ¹œ- ¾ : E ¾½ É œµƒ¼ Ÿœ ¹J š š ƒć ¾J E 1.

Διαβάστε περισσότερα

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters.

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters. Book Chapter Verse Interlinear English Word # Rev Greek # of letters # of words Numeric value 271001 and 03876 ΚΑΙ 3 31 271001 I saw 03877 ΕΙΔΟΝ 5 139 271001 another 03878 ΑΛΛΟΝ 5 181 271001 [mighty] angel

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26 Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 DLGP JL OZP JIDL@ DEDI XY@ UX@D-L@ @EAZ-IK DIDE Deut26:1 :DA ZAYIE DZYXIE ¼ µ œ¾ ¾½

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)

Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 7 Shavua Reading Schedule (16th sidrah) 2 Sam 7-12 EZIAA JLND AYI-IK IDIE 2Sam7:1 :EIAI@-LKN AIAQN EL-GIPD DEDIE Ÿœ ƒ A Lµ ƒµ - ¹J ¹ µ : ƒ ¾ - J¹ ƒ ¹ƒŃ¹ Ÿ-µ ¹ É µ

Διαβάστε περισσότερα

ANSWERSHEET (TOPIC = DIFFERENTIAL CALCULUS) COLLECTION #2. h 0 h h 0 h h 0 ( ) g k = g 0 + g 1 + g g 2009 =?

ANSWERSHEET (TOPIC = DIFFERENTIAL CALCULUS) COLLECTION #2. h 0 h h 0 h h 0 ( ) g k = g 0 + g 1 + g g 2009 =? Teko Classes IITJEE/AIEEE Maths by SUHAAG SIR, Bhopal, Ph (0755) 3 00 000 www.tekoclasses.com ANSWERSHEET (TOPIC DIFFERENTIAL CALCULUS) COLLECTION # Question Type A.Single Correct Type Q. (A) Sol least

Διαβάστε περισσότερα

The challenges of non-stable predicates

The challenges of non-stable predicates The challenges of non-stable predicates Consider a non-stable predicate Φ encoding, say, a safety property. We want to determine whether Φ holds for our program. The challenges of non-stable predicates

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yahushua (Joshua)

Sefer Yahushua (Joshua) Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 14 XFRL@ MZE@ ELGP XY@ ORPK UX@A L@XYI-IPA ELGP-XY@ DL@E Josh14:1 :L@XYI IPAL ZEHND ZEA@ IY@XE OEP-OA RYEDIE ODKD š ˆ œÿ E¼ ¹ š ¼ µ J š A š ā¹ - ƒ E¼ -š ¼ K : š ā¹ ƒ¹ œÿhµlµ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013 LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017 ΦωτίστεΤονΚόσμο ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 2017 24 Νοεμβρίου -- 25 Δεκεμβρίου 2017 ΘΕΜΑ «Καθώς ακολουθούμε το παράδειγμα του Σωτήρος και ζούμε όπως ζούσε Εκείνος και όπως δίδασκε, αυτό το φως θα καίει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E - É š ¾Iµ

:š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E - É š ¾Iµ Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (1st sidrah) - Jos 1-4 DEDI CAR DYN ZEN IXG@ IDIE Josh1:1 :XN@L DYN ZXYN OEP-OA RYEDI-L@ DEDI XN@IE É ƒ ¾ œÿ š¼ µ ¹ µ :š¾ ¾ œ š E - ¹A µ º E -

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 7 Shavua Reading Schedule (14th sidrah) Jer 7-9 :XN@L DEDI Z@N EDINXI-L@ DID XY@ XACD Jer7:1 :š¾ É œ E š¹ - š ¼ š ƒćµ 1. hadabar asher hayah el-yir m Yahu me eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required) Phys460.nb 81 ψ n (t) is still the (same) eigenstate of H But for tdependent H. The answer is NO. 5.5.5. Solution for the tdependent Schrodinger s equation If we assume that at time t 0, the electron starts

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

: " µ - ƒe ƒµƒ - A ¾½ É -œ ¹ƒ¼ ¾ 3. (13:4 in Heb.) lo thish ma` el-dib rey hanabi hahu o el-cholem hachalom hahu

:  µ - ƒe ƒµƒ - A ¾½ É -œ ¹ƒ¼ ¾ 3. (13:4 in Heb.) lo thish ma` el-dib rey hanabi hahu o el-cholem hachalom hahu Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 13 MELG MLG E@ @IAP JAXWA MEWI-IK Deut12:2 :ZTEN E@ ZE@ JIL@ OZPE Ÿ¼ ¾ Ÿ ¹ƒ A š¹ A E - ¹J ƒ :œ Ÿ Ÿ œÿ µœ 1. (13:2 in Heb.) ki-yaqum b qir b ak nabi o cholem

Διαβάστε περισσότερα

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions Paul Liu November 15, 2007 Note that these are sample solutions only; in many cases there were many acceptable answers. 1 Reynolds Problem 10.1 1.1 Normal-order

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter MEID XAR RNY Deut9:1 :MINYA ZXVAE ZLCB MIXR JNN MINVRE MILCB MIEB ZYXL

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter MEID XAR  RNY Deut9:1 :MINYA ZXVAE ZLCB MIXR JNN MINVRE MILCB MIEB ZYXL Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 9 @AL OCXID-Z@ MEID XAR DZ@ L@XYI RNY Deut9:1 :MINYA ZXVAE ZLCB MIXR JNN MINVRE MILCB MIEB ZYXL ¾ƒ C šµiµ -œ ŸIµ š ƒ¾ Úµ š ā¹ µ :¹ VµA œ¾šº ƒe œ¾¾ B ¹š L¹

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 8 OEIGZ ORNL ZEYRL OEXNYZ MEID JEVN IKP@ XY@ DEVND-LK Deut8:1 :MKIZA@L DEDI RAYP-XY@ UX@D-Z@ MZYXIE MZ@AE MZIAXE E ¹U µ µ œÿā¼ µ Eš ¹U ŸIµ Ȩµ ¹¾ š ¼ ¹Lµ -

Διαβάστε περισσότερα

The Simply Typed Lambda Calculus

The Simply Typed Lambda Calculus Type Inference Instead of writing type annotations, can we use an algorithm to infer what the type annotations should be? That depends on the type system. For simple type systems the answer is yes, and

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 22 :DYPN DHN IVGLE ICBLE Josh22:1

Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 22 :DYPN DHN IVGLE ICBLE Josh22:1 Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 22 :DYPN DHN IVGLE ICBLE IPAE@XL RYEDI @XWI F@ Josh22:1 : Vµ Hµ ¹ ¼ µ ¹ Bµ ¹ ƒe š µ º E š ¹ ˆ 1. az yiq ra Yahushu`a lar ubeni w lagadi w lachatsi mateh M nashsheh. Jos22:1

Διαβάστε περισσότερα

Matrices and Determinants

Matrices and Determinants Matrices and Determinants SUBJECTIVE PROBLEMS: Q 1. For what value of k do the following system of equations possess a non-trivial (i.e., not all zero) solution over the set of rationals Q? x + ky + 3z

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 29. Adjectival Participle

Chapter 29. Adjectival Participle Chapter 29 Adjectival Participle Overview (29.3-5) Definition: Verbal adjective Function: they may function adverbially or adjectivally Forms: No new forms because adverbial and adjectival participles

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

SCHOOL OF MATHEMATICAL SCIENCES G11LMA Linear Mathematics Examination Solutions

SCHOOL OF MATHEMATICAL SCIENCES G11LMA Linear Mathematics Examination Solutions SCHOOL OF MATHEMATICAL SCIENCES GLMA Linear Mathematics 00- Examination Solutions. (a) i. ( + 5i)( i) = (6 + 5) + (5 )i = + i. Real part is, imaginary part is. (b) ii. + 5i i ( + 5i)( + i) = ( i)( + i)

Διαβάστε περισσότερα

Statistical Inference I Locally most powerful tests

Statistical Inference I Locally most powerful tests Statistical Inference I Locally most powerful tests Shirsendu Mukherjee Department of Statistics, Asutosh College, Kolkata, India. shirsendu st@yahoo.co.in So far we have treated the testing of one-sided

Διαβάστε περισσότερα

Inverse trigonometric functions & General Solution of Trigonometric Equations. ------------------ ----------------------------- -----------------

Inverse trigonometric functions & General Solution of Trigonometric Equations. ------------------ ----------------------------- ----------------- Inverse trigonometric functions & General Solution of Trigonometric Equations. 1. Sin ( ) = a) b) c) d) Ans b. Solution : Method 1. Ans a: 17 > 1 a) is rejected. w.k.t Sin ( sin ) = d is rejected. If sin

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 20 JNN AX MR AKXE QEQ ZI@XE JAI@-LR DNGLNL @VZ-IK Deut20:1 :MIXVN UX@N JLRND JNR JIDL@ DEDI-IK MDN @XIZ @L Ļ¹ ƒµš µ ƒ š E œ ¹ š ƒ ¾ -µ ¹Lµ œ- ¹J :¹ š ¹ š µ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yo El (Joel) AX MR MIXDD-LR YXT XGYK LTXRE OPR MEI JYG MEI 2 :XECE XEC IPY-CR MLERD-ON EDNK MEVRE

Sefer Yo El (Joel) AX MR MIXDD-LR YXT XGYK LTXRE OPR MEI JYG MEI 2 :XECE XEC IPY-CR MLERD-ON EDNK MEVRE Sefer Yo El (Joel) Chapter 2 UX@D IAYI LK EFBXI IYCW XDA ERIXDE OEIVA XTEY ERWZ Joel2:1 :AEXW IK DEDI-MEI @A-IK š ƒ ¾ ¾J Eˆ B š¹ ¹ šµ A E ¹š ŸI¹ A š Ÿ E ¹U ƒ: :ƒÿš ¹J É -Ÿ ƒ- ¹J 1. tiq `u shophar b Tsion

Διαβάστε περισσότερα

IIT JEE (2013) (Trigonomtery 1) Solutions

IIT JEE (2013) (Trigonomtery 1) Solutions L.K. Gupta (Mathematic Classes) www.pioeermathematics.com MOBILE: 985577, 677 (+) PAPER B IIT JEE (0) (Trigoomtery ) Solutios TOWARDS IIT JEE IS NOT A JOURNEY, IT S A BATTLE, ONLY THE TOUGHEST WILL SURVIVE

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν

Διαβάστε περισσότερα

: É ¹ ƒ š µ ¹ ¹ U ¾ ¹ µ 2. wayo mer el- Aharon qach-l ak `egel ben-baqar l chata th w ayil l `olah t mimim w haq reb liph ney Yahúwah.

: É ¹ ƒ š µ ¹ ¹ U ¾ ¹ µ 2. wayo mer el- Aharon qach-l ak `egel ben-baqar l chata th w ayil l `olah t mimim w haq reb liph ney Yahúwah. Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 9 :L@XYI IPWFLE EIPALE OXD@L DYN @XW IPINYD MEIA IDIE Lev9:1 : š ā¹ ¹ˆ E ƒ E ¾š¼ µ ¾ š ¹ ¹ Vµ ŸIµA ¹ µ 1. way hi bayom hash mini qara Mosheh l Aharon ul banayu

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20 Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20 Lev18:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, :XN@L DYN-L@

Διαβάστε περισσότερα

Ephesians. Wayne Stewart

Ephesians. Wayne Stewart Ephesians Wayne Stewart 1 Shadows of a ministry independent of Jerusalem and the 12 Taken from CH Welch 2 Acts 28:25 25 (AV) And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 8 MEID JEVN IKP@ XY@ DEVND-LK Deut8:1 MZ@AE MZIAXE OEIGZ ORNL ZEYRL OEXNYZ :MKIZA@L DEDI RAYP-XY@ UX@D-Z@ MZYXIE ŸIµ Ȩµ ¹¾ š ¼ ¹Lµ - J œ ƒe œ ¹ƒ še E ¹U µ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Ex40:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, Chapter 40 :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Ex40:1 :š¾ K ¾ - É š Aµ µ 40:1 Καὶ ἐλάλησεν

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yahushua (Joshua)

Sefer Yahushua (Joshua) Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 14 ORPK UX@A L@XYI-IPA ELGP-XY@ DL@E Josh14:1 OEP-OA RYEDIE ODKD XFRL@ MZE@ ELGP XY@ :L@XYI IPAL ZEHND ZEA@ IY@XE µ J š A š ā¹ - ƒ E¼ -š ¼ K E - ¹A µ ºE ¹ ¾Jµ š ˆ œÿ E¼

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 28 JIDL@ DEDI LEWA RNYZ RENY-M@ DIDE Deut28:1 MEID JEVN IKP@ XY@ EIZEVN-LK-Z@ ZEYRL XNYL :UX@D IIEB-LK LR OEILR JIDL@ DEDI JPZPE ¾½ É Ÿ A µ ¹U µ Ÿ -¹ ŸIµ Ȩµ

Διαβάστε περισσότερα

Math221: HW# 1 solutions

Math221: HW# 1 solutions Math: HW# solutions Andy Royston October, 5 7.5.7, 3 rd Ed. We have a n = b n = a = fxdx = xdx =, x cos nxdx = x sin nx n sin nxdx n = cos nx n = n n, x sin nxdx = x cos nx n + cos nxdx n cos n = + sin

Διαβάστε περισσότερα

I haven t fully accepted the idea of growing older

I haven t fully accepted the idea of growing older I haven t fully accepted the idea of growing older 1 Peter Authorship Questions Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας 1 Peter Authorship

Διαβάστε περισσότερα