Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa. Ευρώπη, Ιανουάριος 2010

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa. Ευρώπη, Ιανουάριος 2010"

Transcript

1 Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa Ευρώπη, Ιανουάριος

2 Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa - Ευρώπη Ιανουάριος 2010 Αντικαθιστά όλα τα προηγούμενα εγχειρίδια (Τεχνικά Δεδομένα, Διάγραμμα Εφαρμογής Βαλβίδας, Εγχειρίδιο Ζυγοστάθμισης, Φυλλάδιο ALgrease, Οδηγίες για τη Φθορά Χειλέων Στεφάνης) Περιεχόμενα: 1 Εγχειρίδιο Περιορισμένη εγγύηση Ασφάλεια Επιλογή Ζάντας... 7 α. Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων Ζαντών Alcoa... 7 β. Γενικά χαρακτηριστικά... 7 γ. Άξονες με δισκόφρενα... 7 δ. Σήμανση ζάντας Alcoa... 8 ε. Πίνακας: Αντιστοίχηση ελαστικού-ζάντας... 9 στ. Μέτρηση ζάντας...10 ζ. Μικτή εφαρμογή ζαντών Alcoa και σιδερένιων ζαντών...11 η. Σφραγίδα κατόχου / ημερομηνίας έναρξης χρήσης Προετοιμασία της ζάντας για χρήση...13 α. Προετοιμασία της ζάντας για χρήση / κρυμμένες φθορές...13 β. Προετοιμασία της ζάντας για χρήση / μετατροπή ζάντας...14 γ. Διαστάσεις περιοχής τοποθέτησης / επιφάνειας στήριξης...14 δ. Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού...15 ε. Βαλβίδες...16 στ. Επεκτάσεις βαλβίδων...22 ζ. Τοποθέτηση ελαστικών...22 i. Συστάσεις για την τοποθέτηση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο...23 ii. Τοποθέτηση ελαστικών σε ζάντες με ασύμμετρο κοίλωμα...25 iii. Τοποθέτηση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο...26 iv. Συστάσεις για την αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο από ζάντες Alcoa...28 v. Αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο...29 vi. Χρήση γράσου ALgrease κατά την αλλαγή ελαστικών...30 η. Ζυγοστάθμιση...31 i. Καρφωτά αντίβαρα ζυγοστάθμισης...33 ii. Αυτοκόλλητα αντίβαρα ζυγοστάθμισης...33 iii. Υγρό ή σκόνη ζυγοστάθμισης...35 θ. Λίπανση / ALgrease...36 i. Λίπανση του μουαγιέ ή / και του ομφαλού του μουαγιέ...36 ii. Λίπανση μπουλονιών & παξιμαδιών...36 iii. Γράσο ALgrease...37 ι. Εφαρμογή ζάντας (στο μουαγιέ)...38 κ. Κεντράρισμα στο μουαγιέ...39 λ. Πάχος δίσκου & ασφαλής εμπλοκή σπειρώματος...39 μ. Παξιμάδια & μπουλόνια...40 i. Ενότητα Α, τοποθέτηση ζαντών Alcoa με κανονικά παξιμάδια & μπουλόνια αντικατάστασης...40 ii. Ενότητα Α, πως μετράται το μήκος του προεξέχοντος τμήματος του μπουζονιού;...41 iii. Ενότητα Β, τοποθέτηση ζαντών Alcoa με στάνταρ μπουζόνια & σωληνωτά παξιμάδια Alcoa...42 iv. Ενότητα Β, πως ελέγχεται η επαρκής εμπλοκή του σπειρώματος

3 5. ν. Παξιμάδια ζάντας...44 i. Εξάγωνα παξιμάδια δύο τμημάτων...45 ii. Σφίξιμο παξιμαδιών...46 iii. Φροντίδα για να μένουν τα παξιμάδια σφιχτά...47 iv. Συνδυασμός με σιδερένιες ζάντες σε διπλούς τροχούς...48 v. Λανθασμένες συναρμολογήσεις Ζάντες σε χρήση...50 α. Αποφυγή κατάχρησης...50 β. Διεξοδική και συχνή επιθεώρηση...50 γ. Θερμική φθορά...51 δ. Έλεγχοι διαστάσεων...53 ε. Φθορά ελαστικών ή προβλήματα κατά την οδήγηση...56 στ. Φθορά χειλέων στεφάνης...56 i. Οδηγίες χρήσης του Μέτρου Φθοράς Χειλέων Στεφάνης σε ζάντες Alcoa...57 ii. Μέτρηση της φθοράς χειλέων στεφάνης...57 iii. Συντήρηση χειλέων στεφάνης / διαδικασίες άμβλυνσης ακμής...59 iv. Dura-Flange...62 ζ. Έλεγχοι για ραγισμένες ή φθαρμένες ζάντες...62 i. Περιοχή τοποθέτησης...62 ii. Διάβρωση...63 iii. Οπές μπουλονιών...64 iv. Περιοχή δίσκου...64 v. Περιοχή στεφάνης...65 vi. Περιοχή πλάτης στεφάνης Φροντίδα και συντήρηση...66 α. Συντήρηση για την αποφυγή διάβρωσης σε Λειασμένες και Στιλβωμένες ζάντες...66 β. Συντήρηση και καθαρισμός ζαντών με επιφάνεια επεξεργασίας Dura-Bright...67 γ. Συντήρηση ζαντών Dura-Flange Γλωσσάρι κοινών όρων και συντελεστών μετατροπής...68 α. Γλωσσάρι κοινών όρων...68 β. Συντελεστές μετατροπής Επικοινωνία

4 1 Εγχειρίδιο Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες και είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα europe/en/info_page/technical.asp. Το εγχειρίδιο διατίθεται κατόπιν απλού αιτήματος και σε έντυπη μορφή από την Alcoa Wheel Products Europe και από εξουσιοδοτημένους προμηθευτές της Alcoa Wheel. Επικοινωνήστε με την Alcoa Wheel Products Europe στο τηλέφωνο Περιορισμένη εγγύηση Για ζάντες φορτηγών μεσαίου και βαρέως τύπου, ρυμουλκούμενων και λεωφορείων Η Alcoa εγγυάται στον αρχικό αγοραστή, από την Alcoa ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της, ότι μία καινούργια ζάντα αλουμινίου της Alcoa για φορτηγά μεσαίου και βαρέως τύπου, ρυμουλκούμενα και λεωφορεία είναι απαλλαγμένη από ελαττώματα υλικού και εργασίας. Η Alcoa συμφωνεί στη χωρίς χρέωση επισκευή ή αντικατάσταση ζάντας που αστοχεί υπό κανονική χρήση και λειτουργία λόγω ελαττωμάτων υλικού ή εργασίας. Οι ζάντες φορτηγών, ρυμουλκούμενων και λεωφορείων και η επεξεργασμένη επιφάνεια Dura-Bright καλύπτονται από εγγύηση 60 μηνών από την ημερομηνία κατασκευής που αναγράφεται στη ζάντα, εκτός από την επεξεργασία χειλέων στεφάνης Dura-Flange, η οποία καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών έναντι φθορών με τη μορφή αιχμηρής ακμής που χρήζουν συντήρησης. Η Alcoa δεν παρέχει εγγύηση και δεν θα επισκευάσει, αντικαταστήσει ή τροποποιήσει οποιασδήποτε ζάντα έχει υποστεί κακή ή λανθασμένη χρήση, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων: (α) χρήση ελαστικού υπερβολικά μεγάλου μεγέθους με βάση τα συνιστώμενα πρότυπα της Tire and Rim Association Inc. ή άλλου τεχνικού οργανισμού ελαστικών και ζαντών,όπως η ETRTO (Ευρώπη) ή άλλοι. (β) φόρτωση της ζάντας πέραν του ισχύοντος μέγιστου φορτίου, όπως αυτό ορίζεται από την Alcoa. (γ) συμπλήρωση με αέρα πέραν της ισχύουσας μέγιστης τιμής όπως αναγράφεται στις ζάντες Alcoa. (δ) μεταβολή της αρχικής κατάστασης της ζάντας μέσω μετατροπής ή υποβολής της σε οποιαδήποτε επεξεργασία, όπως συγκόλληση ή ευθυγράμμιση. (ε) ατυχήματα, αφύσικες ή βαριές συνθήκες λειτουργίας, στις οποίες περιλαμβάνονται, όχι αποκλειστικά, η ανάφλεξη των ελαστικών ή των φρένων, οι σοβαρές τριβές ή το μπλοκάρισμα του συστήματος πέδησης και η κίνηση με κλαταρισμένο ελαστικό. (στ)μη τήρηση των οδηγιών συντήρησης ή άλλων οδηγιών και προειδοποιήσεων που περιγράφονται στο εγχειρίδιο σέρβις για ζάντες Alcoa, στα τεχνικά δελτία της Alcoa ή σε άλλη βιβλιογραφία της Alcoa. Η συνιστώμενη συντήρηση περιλαμβάνει, όχι αποκλειστικά, τη χρήση της κατάλληλης ροπής, τον τακτικό καθαρισμό, τη στίλβωση, την αντικατάσταση βαλβίδων, τον τακτικό έλεγχο για ζημιές και τους ελέγχους και τις διαδικασίες για τυχόν χαλάρωση των μπουλονιών και φθορά των χειλέων στεφάνης. (ζ) εγκοπές, εκδορές και άλλες επιφανειακές φθορές λόγω ακατάλληλης συντήρησης, καθαρισμού, χαλικιών στο δρόμο, επαφής με το κράσπεδο, ατυχήματος ή ακατάλληλης χρήσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. (η) φθορά των χειλέων της στεφάνης (εκτός της duraflange ) δεν καλύπτεται από εγγύηση (θ) ζημιά προερχόμενη από καθαρισμό με λειαντικά, λειαντικές βούρτσες, συρμάτινους σπόγγους, σύρματα ή ισχυρά χημικά (οξέα ή αλκαλικά). 4

5 Η εγγύηση για ζάντες με επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright καλύπτει τα εξής: νηματοειδή διάβρωση («νερά» ή τριχοειδείς γραμμές, συνήθως με γαλακτοειδή εμφάνιση, κάτω από την προστατευτική επεξεργασία της επιφάνειας ή εμφανιζόμενα λόγω φθορών της επιφανειακής επεξεργασίας, όπως εγκοπές, εκδορές ή ζημιές από την προσάρτηση υλικών στερέωσης ή αντίβαρων) σχηματισμός φουσκαλών ή ξεφλούδισμα λόγω απώλειας πρόσφυσης της επιφανειακής επεξεργασίας αποκόλληση της επιφανειακής επεξεργασίας λόγω φυσικής ζημιάς (εγκοπές, εκδορές, βαθουλώματα). 2 Εάν η επεξεργασία Dura-Bright υποστεί εγκοπές, βαθουλώματα, γρατσουνιές ή άλλες φθορές που εκθέτουν το υποκείμενο αλουμίνιο, το εκτεθειμένο μέταλλο ενδέχεται να υποστεί φυσική οξείδωση. Οποιαδήποτε διάβρωση, ωστόσο, θα περιοριστεί στο εκτεθειμένο μέταλλο και δεν θα επεκταθεί μέσα ή κάτω από την επεξεργασία Dura- Bright. Υπό κανονικές συνθήκες, οποιοδήποτε καθαριστικό υλικό ή χημικό (συμπεριλαμβανομένων των ήπιων όξινων καθαριστικών) μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε οχήματα και στις βαμμένες επιφάνειες και στα εξαρτήματά τους, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στην επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright. Η επεξεργασία Dura-Bright αποτρέπει τη διάβρωση των ζαντών αλουμινίου και προστατεύει τη στιλπνότητά τους. Η επεξεργασία καλύπτεται με εγγύηση έναντι της διάβρωσης, εφόσον παραμένει στη θέση της (βλ. σημεία (ζ) και (η) της σελίδας 4) και υποβάλλεται σε συντήρηση σύμφωνα με τα όσα προβλέπει η ενότητα 7.β του παρόντος εγχειριδίου. Εάν υπάρξει διάβρωση κατά τη διάρκεια της εγγύησης της επεξεργασίας και υπό την επιφύλαξη των προαναφερόμενων περιορισμών, η Alcoa θα προβεί σε αντικατάσταση οποιασδήποτε ζάντας εμφανίσει διάβρωση. Δεν υπάρχει εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας της ζάντας για οποιοδήποτε συγκεκριμένο σκοπό, ούτε υπάρχει άλλη εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, πέραν της ρητά αναφερόμενης εδώ. Η Alcoa δεν φέρει την ευθύνη για οποιεσδήποτε θετικές ή αποθετικές ζημίες λόγω οποιασδήποτε παραβίασης των όρων της εγγύησης. Η ευθύνη της και η αποκλειστική αποζημίωση του αγοραστή περιορίζονται στην επισκευή ή την αντικατάσταση της ζάντας, όπως περιγράφεται στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνάρτηση με το παρόν Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa. Το εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες και προειδοποιήσεις ασφαλείας. Η μη ανάγνωση και κατανόηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση Ζάντες, οι οποίες δεν έχουν τοποθετηθεί ή συντηρηθεί σωστά, ενδέχεται να μην είναι ασφαλείς. Εάν δεν τηρηθούν οι ορθές πρακτικές εγκατάστασης ή συντήρησης της ζάντας, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος. Ακολουθήστε τις ορθές πρακτικές εγκατάστασης και συντήρησης ζάντας, όπως αυτές αναφέρονται στο παρόν Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa. Η περιορισμένη εγγύηση περιλαμβάνεται στο Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa, αλλά μπορεί να αναφέρεται και αλλού. Εάν δεν έχετε στη διάθεσή σας αντίγραφα του Εγχειριδίου Σέρβις για Ζάντες Alcoa, μπορείτε να λάβετε αντίγραφα χωρίς χρέωσης από την Alcoa Wheel Products Europe, Paal, Βέλγιο, τηλ ή από την ιστοσελίδα technical.asp 5

6 3 Ασφάλεια Η ασφάλεια αποτελεί υποχρέωση όλων. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οποιαδήποτε μονάδα ζάντας, εάν δεν έχετε την κατάλληλη εκπαίδευση. Ο κατάλληλος εξοπλισμός είναι σημαντικός. Βεβαιωθείτε πως έχετε στη διάθεσή σας τα συνιστώμενα εργαλεία και τον εξοπλισμό και χρησιμοποιήστε τα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι ζάντες και τα ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο απαιτούν την ίδια φροντίδα με τα υπόλοιπα. Παρότι οι ζάντες χωρίς αεροθάλαμο αποτελούνται από λιγότερα εξαρτήματα σε σύγκριση με τις ζάντες πολλαπλών μερών, απαιτούν ωστόσο σεβασμό και σωστό χειρισμό. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη διεξαγωγή κρίσιμων εργασιών: αφαίρεση μονάδων ελαστικού και ζάντας από οχήματα αφαίρεση ελαστικού από τη ζάντα έλεγχος ζάντας εφαρμογή του ελαστικού στη ζάντα φούσκωμα ελαστικού χειρισμός και φύλαξη της φουσκωμένης μονάδας στερέωση της μονάδας στο όχημα Προειδοποίηση Η πίεση αέρα που περιέχεται σε μία φουσκωμένη μονάδα ζάντας-ελαστικού επαρκεί για το διαχωρισμό της με έκρηξη. Ο μη ασφαλής χειρισμός ή η μη τήρηση εγκεκριμένων διαδικασιών τοποθέτησης και αφαίρεσης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μελετήστε, κατανοήστε και τηρείτε τις διαδικασίες που περιέχονται στον παρόν εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες ασφάλειας και σέρβις είναι άμεσα διαθέσιμες Οι κατασκευαστές ζαντών, ελαστικών και εξοπλισμού σέρβις παρέχουν εγχειρίδια σέρβις και άλλα εκπαιδευτικά υλικά. Κρατάτε τον εαυτό σας ενήμερο σχετικά με τις ορθές διαδικασίες και φυλάσσετε τις ισχύουσες οδηγίες σε εύκολα προσβάσιμο σημείο του συνεργείου. Μελετήστε τις πληροφορίες ασφάλειας και σέρβις και χρησιμοποιείτε τις κατά την εργασία σας. 1 στα 1000 ΤΥΠΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Οι στατιστικές έχουν δείξει ότι στους περισσότερους κλάδους της βιομηχανίας, στη χειρότερη περίπτωση ένα στα 1000 σοβαρά ατυχήματα οδηγεί σε θάνατο. Όταν όμως το ατύχημα περιλαμβάνει ελαστικά και ζάντες, στατιστικά ένα στα 10 σοβαρά ατυχήματα αποβαίνει μοιραίο. Η συχνότητα είναι δηλαδή 100 φορές υψηλότερη απ ότι σε άλλες βιομηχανίες. 1 στα 10 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΕΡΒΙΣ 6

7 4 Επιλογή Ζάντας 4.α. Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων Ζαντών Alcoa 4.β. Άξονες με δισκόφρενα Οι προδιαγραφές ζαντών που αναφέρονται στο Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να ζητήσετε ένα δωρεάν αντίτυπο του ισχύοντος «Φύλλου Τεχνικών Δεδομένων» της Alcoa Wheel, επικοινωνήστε με την Alcoa Wheel Products Europe ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Alcoa Wheel. Επικοινωνήστε με την Contact Alcoa Wheel Products Europe στο τηλέφωνο Για να το δείτε online, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα wheel_specs_technical.asp Το Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων της Alcoa Wheel περιλαμβάνει την τρέχουσα διαθεσιμότητα των κωδικών προϊόντων και πλήρη τεχνικά δεδομένα, όπως διαστάσεις ζάντας, offset και το επιτρεπόμενο φορτίο. Οι περισσότερες ζάντες Alcoa είναι σχεδιασμένες με τρόπο που να προστατεύουν τη βαλβίδα, μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο εισόδου, μέσω της βαλβίδας, ξένων αντικειμένων, π.χ. χαλικιών, στο εσωτερικό της ζάντας κατά την περιστροφή. Αντικείμενα, τα οποία προσκρούουν στη σταθερή δαγκάνα ενός συστήματος δισκόφρενου, μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στη βαλβίδα ή στη δαγκάνα. Όλες οι ζάντες 22.5 και 19.5 που κατασκευάζει σήμερα η Alcoa για ευρωπαϊκά οχήματα, διαθέτουν προστασία βαλβίδας και μπορούν να τοποθετηθούν σε άξονες με δισκόφρενα. Ορισμένες ζάντες 17.5 της Alcoa δεν διαθέτουν προστασία βαλβίδας και μπορούν να τοποθετηθούν μόνο σε άξονες με ταμπούρα. Συμβουλευθείτε το Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων Ζαντών Alcoa. 4 Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντος της Alcoa για τις ζάντες Dura-Bright κατασκευής μετά το Νοέμβριο 2002, τελειώνουν σε DB. Οι κωδικοί προϊόντος παλαιότερων ζαντών τελειώνουν σε 4 ή 7. ΟΙ περισσότερες ζάντες Alcoa διατίθενται με επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright. Σημείωση: Προς το παρόν, οι επιλογές Dura-Bright και Dura-Flange δεν είναι διαθέσιμες από κοινού στην ίδια ζάντα. Η επιλογή Dura-Bright είναι διαθέσιμη στις περισσότερες στιλβωμένες ζάντες, ενώ η επιλογή Dura-Flange μόνο στις ζάντες με λειασμένο τελείωμα. 4.γ. Γενικά χαρακτηριστικά Υλικό ζάντας : κράμα σφυρήλατου αλουμινίου με σκλήρυνση T6 Εγκεκριμένο από : LBF, TÜV, JWL-T και όλους τους Ευρωπαϊκούς κατασκευαστές οχημάτων Πιστοποιητικά ISO : ISO 14001: 2004 EMS (Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης) ISO/TS 16949: 2002 Διαστάσεις ελαστικών : Όλες οι διαστάσεις με έγκριση ETRTO Μέγιστη πίεση πλήρωσης : 900 kpa, 130 PSI (ψυχρό) Παξιμάδια : Παξιμάδι δύο τμημάτων ή σωληνωτό παξιμάδι δύο τμημάτων, σύμφωνα με τα πρότυπα DIN Στερέωση : Εφαρμογή στο μουαγιέ, σύμφωνα με τα πρότυπα DIN Ροπή βαλβίδας : 12 έως 15 Nm (9 έως 11 Ft-Lb) Ροπή στρέψης μπουλονιού : Όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή του φορτηγού ή του άξονα Διάθεση ζαντών : Από όλους τους κατασκευαστές οχημάτων ή εξουσιοδοτημένους διανομείς της Alcoa. 7

8 4.δ. Σήμανση ζάντας Alcoa Από το 1977, όλες οι δισκοειδείς ζάντες αλουμινίου της Alcoa φέρουν αναγνωριστική σφραγίδα, στην οποία αναγράφεται το επιτρεπόμενο φορτίο, η μέγιστη πίεση πλήρωσης, η ημερομηνία κατασκευής, ο κωδικός προϊόντος, η ονομασία της ζάντας και η σήμανση κατηγορίας του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ (DOT). Πριν από τον Ιούνιο του 1996, όλες οι ζάντες φορτηγών βαρέων τύπου της Alcoa, έφεραν το αναγνωριστικό σύμβολο της Alcoa στην εξωτερική πλευρά του δίσκου κοντά στην οπή εξαερισμού, στην ίδια ευθεία με τη θέση της βαλβίδας. Αυτή η σήμανση εγκαταλείφθηκε σταδιακά στις ζάντες φορτηγών βαρέως τύπου με ημερομηνία κατασκευής μετά τον Ιούνιο του Όλες οι ζάντες με επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright φέρουν τα γράμματα DB μετά τον κωδικό προϊόντος, για παράδειγμα DB. Όλες οι ζάντες με επεξεργασία Dura-Flange φέρουν τα γράμματα DF μετά τον κωδικό προϊόντος, για παράδειγμα DF. Εάν δεν μπορείτε να διακρίνετε τις διαστάσεις ή το επιτρεπόμενο φορτίο της ζάντας, μην τη χρησιμοποιήσετε. Ζάντες κατασκευασμένες μεταξύ 1996 και 2009 ALCOA FORGED (σφυρήλατη) MAX LOAD 3550 Kg (επιτρεπόμενο φορτίο) MAX KPa 952 T-DOT (μέγιστη πίεση πλήρωσης) T-DOT (κατηγορία FMVSS 120) JWL-T (σύμβολο Ιαπωνικής δοκιμής πρόσκρουσης) MADE IN HUNGARY (μπορεί επίσης να είναι: JAPAN / MEXICO / U.S.A.) (ημερομηνία κατασκευής με μήνα/ημέρα/έτος, σε αυτήν την περίπτωση Φεβρουάριος/17/2003) (πριν από το 2000, ενδέχεται να αναγράφεται μόνο ο μήνας/έτος) PART NO (κωδικός προϊόντος) 22.5 X DC (διαστάσεις ζάντας για ελαστικά βαρέως τύπου χωρίς αεροθάλαμο) 1 (2 ή 3) (γραμμή συσκευασίας) Ζάντες κατασκευασμένες από το 2009 και μετά ALCOA FORGED (σφυρήλατη) MAX LOAD 4500 kg (9920 LB) (επιτρεπόμενο φορτίο) MAX PRESS. 900 kpa (130 PSI) (μέγιστη πίεση πλήρωσης) HUNGARY (χώρα κατασκευής) (μπορεί επίσης να είναι: JAPAN / MEXICO / U.S.A.) (ημερομηνία κατασκευής με μήνα/ημέρα/έτος, σε αυτήν την περίπτωση Νοέμβριος/23/2009) PART NO DB (κωδικός προϊόντος) 22.5 X (διαστάσεις και offset) T-DOT (κατηγορία FMVSS 120) JWL-T (σύμβολο Ιαπωνικής δοκιμής πρόσκρουσης) 8

9 4.ε. Πίνακας: Αντιστοίχηση ελαστικού-στεφάνης Πριν από τη τοποθέτηση ενός ελαστικού σε μια ζάντα, ελέγξτε εάν ταιριάζουν οι διαστάσεις ελαστικού και ζάντας. Πίνακας αντιστοίχησης πλάτους ζάντας ελαστικού (συνήθεις διαστάσεις) για φορτηγά μεσαίου και βαρέως τύπου, σύμφωνα με την ETRTO Διαστάσεις ελαστικού / κωδικός τμήματος Εγκεκριμένα περιγράμματα ζάντας Διαστάσεις Τυπικής Διατομής και και Σειρά / / / / Σειρά / / / Σειρά 70, 75, 80 και Ενδέχεται να υπάρχουν περαιτέρω αντιστοιχίες ζάντας-ελαστικού που δεν αναφέρονται εδώ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τη διεύθυνση πωλήσεων της Alcoa (βλ. σελίδα επικοινωνίας στη διεύθυνση allcoa.com/alcoawheels/europe/en/info_page/contact_us.asp) Ορισμένοι κατασκευαστές ελαστικών ενδέχεται να παρέχουν άλλες συστάσεις. 9

10 4.στ. Μέτρηση ζάντας Πώς να μετρήσετε την ελάχιστη απόσταση διπλών τροχών Η μέτρηση της ελάχιστης απόστασης διπλών τροχών καθορίζεται από τον κατασκευαστή του ελαστικού. Μπορείτε να συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή του ελαστικού για τη μέτρηση. Για να διαπιστώσετε εάν η συναρμογή διπλής ζάντας της Alcoa διαθέτει την κατάλληλη ελάχιστη απόσταση για τα επιλεγμένα ελαστικά, πολλαπλασιάστε επί δύο το αρνητικό offset της χρησιμοποιούμενης ζάντας Alcoa. Εάν το διπλό αρνητικό offset ισούται ή είναι μεγαλύτερο από την προτεινόμενη τιμή του κατασκευαστή του ελαστικού, η απόσταση των διπλών τροχών επαρκεί. Το θετικό / αρνητικό offset κάθε ζάντας Alcoa αναφέρεται στο Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων. Η μέτρηση, τόσο στις ζάντες με θετικό, όσο και στις ζάντες με αρνητικό offset, γίνεται από την επιφάνεια εφαρμογής της ζάντας έως την κεντρική γραμμή της στεφάνης. Η διατήρηση της κατάλληλης πλήρωσης αέρα του ελαστικού και η τήρηση των επιτρεπόμενων φορτίων αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για τη διατήρηση της ορθής ελάχιστης απόστασης των διπλών τροχών απόσταση διπλών τροχών 2. διάκενο ελαστικών 3. απόσταση από όχημα 4. πλάτος διατομής ελαστικού 5. διάμετρος ομφαλού 6. καρέ 7. αρνητικό offset 8. θετικό offset 9. πίσω διάστημα 10. κεντρική γραμμή ελαστικού

11 4.g. Μικτή εφαρμογή ζαντών Alcoa και σιδερένιων ζαντών Ζάντες Οι ζάντες αλουμινίου της Alcoa για φορτηγά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζευγάρι με εσωτερικές σιδερέρενιες ζάντες. Σε περίπτωση χρησιμοποίησης σιδερένιας εσωτερικής ζάντας, η στερέωση των δύο ζαντών στο μουαγιέ πρέπει να γίνει με εξαιρετικά μεγάλη προσοχή. Η επιλογή των σωστών εξαρτημάτων, π.χ. παξιμαδιών, τυφλών σωληνωτών παξιμαδιών και βιδών, έχει μεγάλη σημασία για την ασφαλή στερέωση, ενώ το επαρκές μήκος της γλωττίδας του μουαγιέ είναι απαραίτητο για το σωστό κεντράρισμα της εξωτερικής ζάντας αλουμινίου. Οι δύο ζάντες, η σιδερένια και η ζάντα Alcoa, θα πρέπει να ταιριάζουν ως προς τα εξής: διαστάσεις και offset ζάντας, μέγιστο φορτίο, ελαστικά που ταιριάζουν και ίσο βάθος πέλματος των ελαστικών. Για τη συνδυασμένη, διπλή στερέωση ισχύουν όλες οι συστάσεις και οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ασφαλή και ορθή τοποθέτηση σιδερένιας ζάντας και ζάντας αλουμινίου σε διπλό τροχό, όπως αναφέρονται στα εγχειρίδια σιδερένιων ζαντών των αρχικών κατασκευαστών (OEM) και στο Εγχειρίδιο Σέρβις για Ζάντες Alcoa. 4 Σημείωση: Κατά την τοποθέτηση βαμμένων εσωτερικών σιδερένιων ζαντών μαζί με εξωτερικές ζάντες Alcoa, λάβετε υπόψη σας ότι ενδέχεται να συσσωρευθεί υπερβολική ποσότητα χρώματος στην εσωτερική σιδερένια ζάντα. Η υπερβολική συσσώρευση χρώματος μπορεί να μειώσει την ισχύ σύσφιξης και να οδηγήσει σε χαλάρωση των ζαντών. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΑΓΙΕ 1. Προεξέχον τμήμα μπουλονιού και εμπλοκή σπειρώματος (υλικό) Σε περίπτωση χρήσης με φλαντζωτά παξιμάδια 2 τεμαχίων και αντικαταστάσιμα μπουλόνια, το ελάχιστο προεξέχον τμήμα του μπουλονιού πρέπει να είναι: 1x πάχος δίσκου σιδερένιας ζάντας + 1x πάχος δίσκου ζάντας Alcoa + ύψος παξιμαδιού + 3 mm για χρήση με τα M22, M20 ή M 18 x 1,5 βόλτες (ή 2 πλήρεις βόλτες σε περίπτωση διαφορετικού σπειρώματος, όπως BSF ή UNF) Παράδειγμα: το πάχος δίσκου μίας (1x) σιδερένιας ζάντας και μίας (1x) ζάντας Alcoa με τυπικό φλαντζωτό παξιμάδι 2 τεμαχίων M22 x 1,5 βόλτα δίνει προεξέχον τμήμα βίδας = 64 mm Σε περίπτωση χρήσης με τυφλά σωληνωτά παξιμάδια 2 τεμαχίων, ο ελάχιστος αριθμός εμπλοκής του σπειρώματος μεταξύ μπουλονιού και παξιμαδιού πρέπει να είναι: 14 πλήρεις βόλτες για M22 x 1.5 (Metric, Volvo από το 2005) 13 πλήρεις βόλτες για M20 x 1.5 (Metric) 12 πλήρεις βόλτες για M18 x 1.5 (Metric) 10 πλήρεις βόλτες 7/8-11 BSF (Scania) 12 πλήρεις βόλτες για 7/8-14 UNF (Volvo έως 2004) 11

12 2. Κεντράρισμα Το μήκος του πείρου κεντραρίσματος στα μουαγιέ που έχουν σχεδιαστεί για σιδερένιες ζάντες εφαρμογής στο μουαγιέ ενδέχεται να μην επαρκεί για το κεντράρισμα διπλών ζαντών αλουμινίου Alcoa ή διπλών τροχών με ζάντα Alcoa στην εξωτερική θέση και σιδερένια ζάντα στην εσωτερική. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο μήκος της γλωττίδας καθοδήγησης του μουαγιέ, ιδιαίτερα κατά την αλλαγή από διπλές σιδερένιες ζάντες σε διπλές ζάντες αλουμινίου. Μετρήστε τον πείρο καθοδήγησης του μουαγιέ για να βεβαιωθείτε πως του απομένει ένα ελάχιστο μήκος όχι λιγότερο από 5 χιλιοστά για την εξωτερική ζάντα, χωρίς να συνυπολογίσετε τις λοξοτμημένες άκρες. Το οριζόντιο τμήμα του πείρου καθοδήγησης θα πρέπει, κατά συνέπεια, να έχει μήκος τουλάχιστον 27 mm στην περίπτωση που το πάχος του δίσκου της εσωτερικής ζάντας αλουμινίου είναι 22 mm. Το οριζόντιο τμήμα του πείρου καθοδήγησης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 17 mm σε μία μικτή διπλή ζάντα εάν το πάχος δίσκου της εσωτερικής σιδερένιας ζάντας είναι 12 mm. 3. Ροπή Όταν συνδυάζετε σιδερένιες ζάντες με ζάντες αλουμινίου Alcoa, ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος σχετικά με την κατάλληλη ροπή και τη χρήση λιπαντικών σπειρωμάτων για την τοποθέτηση της ζάντας. Προσοχή Λόγω των διαφορετικών μηχανικών ιδιοτήτων των σιδερένιων ζαντών από τις χυτές ζάντες αλουμινίου, ο συνδυασμός τους μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μίας ή της άλλης. Συνιστάται, επομένως, η αποφυγή τέτοιων συνδυασμών σε επαγγελματικούς στόλους οχημάτων βαρέως τύπου ή/και σε οχήματα χρήσης εκτός δρόμου. 4.η. Σφραγίδα κατόχου / ημερομηνίας έναρξης χρήσης Ορισμένες επιχειρήσεις επιθυμούν να τοποθετούν ειδική σήμανση στις ζάντες των οχημάτων του στόλου τους, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον κάτοχο (OWNERSHIP) και την ημερομηνία έναρξης χρήσης (IN-SERVICE). Η Alcoa συνιστά στις επιχειρήσεις με στόλο οχημάτων και στις εταιρίες διαχείρισης να υιοθετήσουν την πρακτική της επίθεσης μόνιμης σφραγίδας στις ζάντες με την ημερομηνία της έναρξης χρήσης τους. 1. Χρησιμοποιήστε σφραγίδες ρηχής εγκοπής («Lo- Stress») ή ανάλογες. 2. Η θέση των περιοχών σφράγισης στην εξωτερική πλευρά του δίσκου θα πρέπει να βρίσκεται σε σημείο εξωτερικά της γραμμής που συνδέει τα κέντρα των οπών εξαερισμού και σε απόσταση 2,5 cm ή 1,0 ίντσας από την περίμετρο οποιασδήποτε οπής εξαερισμού. 3. Η θέση της σφραγίδας σήμανσης στην εσωτερική πλευρά της ζάντας θα πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην εργοστασιακή σφραγίδα σήμανσης. Σημείωση: Η χρήση σφραγίδας εντύπωσης σε ζάντες με επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright μπορεί να επηρεάσει την εμφάνιση και την απόδοση της επιφανειακής επεξεργασίας Dura-Bright στο σημείο της σφραγίδας. 12

13 5 Προετοιμασία της ζάντας για χρήση Προειδοποίηση Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο της ζάντας. Ο πελάτης θα πρέπει να συγκρίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο οχήματος και το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ελαστικού, όπως αυτά συνιστώνται από τους κατασκευαστές τους, με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ζάντας. Ορισμένες ζάντες δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε άξονες με δισκόφρενα. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τους κωδικούς προϊόντος στο Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων Ζαντών Alcoa. Συμβουλευθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή σχετικά με τη σωστή πίεση των ελαστικών. Πριν από τη τοποθέτηση της ζάντας, εκτελέστε έναν έλεγχο εφαρμογής για να διασφαλίσετε ότι έχετε τα σωστά περιθώρια, χωρίς εμπόδια. 5 5.α. Προετοιμασία της ζάντας για χρήση / κρυμμένες φθορές Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο της ζάντας. Ο πελάτης θα πρέπει να συγκρίνει το μέγιστο φορτίο του οχήματος που συνιστάται από τον κατασκευαστή με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο της ζάντας. Μην φουσκώνετε υπερβολικά τα ελαστικά. Τηρήστε την πίεση που συνιστά ο κατασκευαστή του ελαστικού, αλλά σε καμία περίπτωση μην υπερβείτε την πίεση ψυχρής πλήρωσης που αναφέρεται στα Γενικά Χαρακτηριστικά (βλ. ενότητα 4.γ.) του παρόντος εγχειριδίου. Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού, εκτελέστε έναν έλεγχο εφαρμογής για να διασφαλίσετε ότι έχετε τα σωστά περιθώρια χωρίς εμπόδια. Ορισμένα είδη ζημιάς της ζάντας ενδέχεται να μένουν κρυμμένα κάτω από το ελαστικό. Κατά συνέπεια, όποτε αφαιρείτε ένα ελαστικό, εξετάζετε προσεκτικά ολόκληρη τη ζάντα. Αφαιρέστε όλο το γράσο και τη βρωμιά. Χρησιμοποιήστε μία συρματόβουρτσα ή ένα συρμάτινο σπόγγο για να αφαιρέσετε το λάστιχο από τις πλάτες τις ζάντας, στις οποίες εφαρμόζει το χείλος του ελαστικού. Ελέγξτε τις οπές των μπουλονιών για τυχόν διεύρυνση ή επιμήκυνσή τους, φαινόμενο που ενδέχεται να σημειωθεί εάν τα τυφλά παξιμάδια δεν μείνουν σφιχτά (βλ. ενότητα 5.ν.iii.). Εάν υπάρχουν γραμμές από βρωμιά που προβάλλουν ακτινωτά από τις οπές των μπουλονιών, ενδέχεται να έχουν χαλαρώσει τα τυφλά παξιμάδια. 13

14 5.β. Προετοιμασία της ζάντας για χρήση / μετατροπή ζάντας Η Alcoa δεν εγκρίνει καμία μορφή μετατροπής των ζαντών, εκτός από μικρές αισθητικές αλλαγές για λόγους εμφάνισης ή ήπια αμμοβολή για τις προεξοχές στα χείλη της στεφάνης (βλ. ενότητα 6.στ.iii.). Οι ζάντες δεν θα πρέπει να τροποποιούνται με οξυγονοκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή άλλη εφαρμογή θερμότητας με στόχο την απόπειρα επισκευής ή ευθυγράμμισής τους. Η Alcoa δεν εγκρίνει τη χρήση πλακών προσαρμογής ή εξαρτημάτων ασφάλισης των χειλιών του ελαστικού. Οι ζάντες δεν θα πρέπει να βάφονται ή να επικαλύπτονται με οποιονδήποτε τρόπο θα μπορούσε να παρεμβληθεί στις επιφάνειες εφαρμογής. Κάθε ζάντα με ενδείξεις μετατροπής θα πρέπει να τίθεται εκτός χρήσης και να απορρίπτεται ως απομέταλλα. Προειδοποίηση Η οξυγονοκόλληση, θερμοσυγκόλληση ή άλλη εφαρμογή θερμότητας σε οποιαδήποτε περιοχή μίας ζάντας αλουμινίου Alcoa θα μειώσει της αντοχή της. Οι ζάντες με μειωμένη αντοχή ή με φθορές μπορούν να οδηγήσουν σε εκρηκτικό διαχωρισμό των ελαστικών από τις ζάντες η σε αστοχία της ζάντας στο όχημα. Ο εκρηκτικός διαχωρισμός του ελαστικού από τη ζάντα ή η αστοχία της ζάντας επάνω στο όχημα μπορούν να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς η θάνατο. Ποτέ μην επιχειρείτε να οξυγονοκολλήσετε, να θερμοσυγκολλήσετε ή να θερμάνετε οποιαδήποτε επιφάνεια μίας ζάντας αλουμινίου Alcoa. 5.γ. Διάμετροι περιοχής τοποθέτησης / επιφάνειας στήριξης Η επιφάνεια στήριξης του μουαγιέ πρέπει να είναι επίπεδη, με την ακόλουθη συνιστώμενη διάμετρο (σύμφωνα με το SAE J694), προκειμένου να υποστηρίξει σωστά την περιοχή δίσκου της ζάντας. Ισχύει για ζάντες Alcoa εφαρμογής στο μουαγιέ: Καρέ Αρ. μπουλονιών Μέγεθος σπειρώματος Διάμετρος επιφάνειας εφαρμογής σε χιλιοστά Διάμετρος επιφάνειας εφαρμογής σε ίντσες M22 x /8-11 BSF /8-14 UNF M22 x M20 x M18 x M22 x M18 x

15 5.δ. Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο της ζάντας. Ο πελάτης θα πρέπει να συγκρίνει το επιτρεπόμενο φορτίο του οχήματος που προβλέπεται από την κατασκευαστή, με το μέγιστο φορτίο της ζάντας. Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του ελαστικού για την κατάλληλη πίεση του ελαστικού. Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού, εκτελέστε έναν έλεγχο εφαρμογής για να διασφαλίσετε ότι έχετε τα σωστά περιθώρια χωρίς εμπόδια. Μη χρησιμοποιήσετε ζάντα που έχουν υποβληθεί σε διαδικασία διαχωρισμού από το ελαστικό και τη στεφάνη μέσω υψηλής πίεσης, που έχουν χρησιμοποιηθεί με κλαταρισμένο ελαστικό, που έχουν υποβληθεί σε υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία ή που έχουν υποστεί άλλη φυσική ζημιά. Οι ζάντες που έχουν υποβληθεί σε μία από τις παραπάνω συνθήκες, ενδέχεται να μην διαθέτουν πλέον τις επαρκείς διαστάσεις και το περίγραμμα για να συγκρατήσουν το χείλος του ελαστικού υπό πίεση. Ζάντες που έχουν υποστεί ρωγμές ή ζημιές μπορούν να οδηγήσουν σε αστοχία της ζάντας ή να αποχωριστούν από το όχημα εν κινήσει. Μην ευθυγραμμίζετε τις ζάντες. Μην θερμαίνετε τις ζάντες για να τις μαλακώσετε με στόχο την ευθυγράμμισή τους ή την επισκευή άλλης ζημιάς. Το ειδικό κράμα που χρησιμοποιείται σε αυτές τις ζάντες έχει υποστεί θερμική επεξεργασία. Η ανεξέλεγκτη θέρμανσή του θα μειώσει την αντοχή της ζάντας. Μην διεξάγετε θερμοσυγκόλληση στις ζάντες για κανένα λόγο. Προειδοποίηση Κατά την αφαίρεση των ελαστικών πρέπει να καθαρίζεται και να ελέγχεται ολόκληρη η ζάντα. Με μία βούρτσα, αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα από τις πλάτες της ζάντας, στις οποίες πατάει το χείλος του ελαστικού. Ελέγξτε τα χείλη της φλάντζας για τυχόν φθορά με τη βοήθεια του Μετρητή Φθοράς Χείλους Στεφάνης της Alcoa (Rim Flange Wear Gauge). Λειάνετε τις αιχμηρές ακμές με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα 6.στ. Συνιστάται η επάλειψη ολόκληρης της επιφάνειας του αεροθαλάμου με άφθονη ποσότητα εγκεκριμένου προστατευτικού επιφάνειας και λιπαντικού, κάθε φορά που αφαιρείται το ελαστικό. Ανατρέξτε στις συστάσεις της ενότητας 5.ζ. 5 15

16 5.ε. Βαλβίδες Αντικαθιστά τον Πίνακα Εφαρμογής Βαλβίδας Alcoa / Εγχειρίδιο 2005 Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τις συνηθέστερες ζάντες στην Ευρώπη. Οι ζάντες ενδέχεται να είχαν διατεθεί αρχικά με βαλβίδες, οι οποίες έχουν εντωμεταξύ αντικατασταθεί και βελτιωθεί. Για το λόγο αυτό, ο ακόλουθος πίνακας αναφέρει μόνο τις βαλβίδες αντικατάστασης. Περιλαμβάνει τις βαλβίδες Dura-Bright : οι κωδικοί προϊόντος συνοδεύονται από τα γράμματα «DB». Περιλαμβάνει τις βαλβίδες Dura-Flange : οι κωδικοί προϊόντος συνοδεύονται από τα γράμματα «DF». Από αριστερά προς τα δεξιά: GAX40MS00N GAX54MS00N GAX70MS07N2 GAX83MS00N Διάμετρος Πλάτος ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΑΝΤΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 17.5 x X GAX70MS60N 66340X GAX70MS45N x X GAX70MS45N 66347X GAX70MS45N 66382X GAX70MS45N 19.5 x X GAX70MS45N 76348X GAX70MS45N 76448X GAX70MS45N 76449X GAX70MS45N x X GAX70MS45N 77345X GAX70MS27N > GAX54MS00N > 77346X GAX70MS27N > GAX54MS00N > 77347X GAX70MS27N > GAX54MS00N > x X GAX70MS45N 78342X GAX70MS45N 78345X GAX70MS27N > GAX54MS00N > 78346X GAX70MS27N > GAX54MS00N > 78347X GAX70MS27N > GAX54MS00N > x XX GAX40MS00N 22.5 x X GAX70MS60N 87357X GAX70MS60N Για Volvo με επέκταση GAX X GAX70MS27N 87451X GAX70MS07N X GAX70MS07N X GAX70MS07N X GAX70MS27N 16

17 Διάμετρος Πλάτος ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΑΝΤΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 22.5 x X GAX70MS60N 88355X GAX70MS45N 88356X GAX70MS45N 8845XX GAX70MS27N 8855XX GAX70MS27N 88650X GAX70MS27N 88651X GAX70MS07N X GAX70MS07N X GAX70MS07N X GAX70MS27N GAX83MS00N Ζάντα WorkHorse GAX83MS00N Ζάντα WorkHorse x X GAX70MS60N 89353X GAX70MS45N 89355X GAX70MS45N 8945XX GAX70MS27N 8955XX GAX70MS27N 89651X GAX70MS07N X GAX70MS07N X GAX70MS07N GAX83MS00N Ζάντα WorkHorse GAX83MS00N Ζάντα WorkHorse 5 x XX GAX40MS00N 81151X GAX40MS00N 81152X GAX40MS00N 81251X GAX40MS00N 81252X GAX40MS00N GAX40MS00N Ζάντα WorkHorse (offset 135) GAX40MS00N Ζάντα WorkHorse (offset 135) 81352X GAX40MS00N 81353X GAX40MS00N 81354X GAX40MS00N 81355X GAX40MS00N 81356X GAX40MS00N Χρησιμοποιήστε επέκταση GAX85 για ζάντες με ημερομηνία κατασκευής > X GAX40MS00N Χρησιμοποιήστε επέκταση GAX85 για ζάντες με ημερομηνία κατασκευής > XX GAX40MS00N 8155XX GAX40MS00N 8165XX GAX40MS00N 81751X GAX40MS00N 81752X GAX40MS00N GAX40MS00N Ζάντα WorkHorse (offset 120) GAX40MS00N Ζάντα WorkHorse (offset 120) x X GAX40MS00N 83353X GAX40MS00N x X GAX40MS00N x X GAX40MS00N x XX GAX70MS07N2 22.5x17.00 (offset -67 mm) 8425XX GAX40MS00N 22.5x17.00 (offset -50 mm) 17

18 ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ GAX40MS00N (ευθεία) Αντικαθιστά τις: BTR542, BTR552 ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΑΝΤΑΣ 7434XX 81151X, 81152X, 81251X, 81252X, 81354X, 81355X, 81356X, 8145XX, 8155XX, 8165XX, 8175XX 83353X 84151X (22.5 x 14.00) 8425XX (22.5 x offset -50 mm) - Χρησιμοποιήστε βαλβίδα επέκτασης GAX85 για τις 81356X & 81455X (> ) GAX54MS00N (ευθεία 77345X ( >), 77346X ( >), 77347X ( >) 78345X ( >), 78346X ( >), 78347X ( >) GAX70MS07N2 (7 ) Αντικαθιστά τις: B70MS-07N 8405XX (22.5 x offset -67 mm) 87451X, 87452X, 87453X 88651X, 88652X, 88653X 89651X, 89652X, 89653X GAX70MS27N (27 ) Αντικαθιστά τις: B70MS-27N, B60MS- 27N, BV X (> ), 77346X (> ), 77347X (> ) 78345X (> ), 78346X (> ), 78347X (> ) 87450X, 87455X 8845XX, 8855XX 8945XX, 8955XX GAX70MS45N (45 ) Αντικαθιστά τις: B70MS-45N, BTR543C 66340X, 66347X 76347X, 76348X, 76448X, 76449X 77340X 78340X, 78342X 88355X, 88356X 89353X, 89355X - Οι ζάντες αυτής της ενότητας έχουν σχεδιαστεί μόνο για ταμπούρα - Η βαλβίδα επέκτασης GAX09070 είναι προαιρετική σε περίπτωση μονής ζάντας GAX70MS60N (60 ) Αντικαθιστά τις: B70MS-60N, BTR543D 66320X ( >) 87352X 88354X 89352X - Οι ζάντες αυτής της ενότητας έχουν σχεδιαστεί μόνο για ταμπούρα - Η βαλβίδα επέκτασης GAX09070 είναι προαιρετική σε περίπτωση μονής ζάντας GAX83MS-00N (ευθεία) Αντικαθιστά τις: BTR544SP 88657X, 88658X 89657X, 89658X - ΟΙ ζάντες αυτής της ενότητας είναι ζάντες Workhorse Βαλβίδα επέκτασης για ΔΙΠΛΗ τοποθέτηση Χρησιμοποιήστε τη βαλβίδα επέκτασης GAX09150 για όλες τις βαλβίδες σε περίπτωση χρήσης της ζάντας σε διπλό τροχό 18

19 ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ (ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ) BTR544D (60 ) ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΑΝΤΑΣ & ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 66320X (> ) μπορεί να αντικατασταθεί με την GAX70MS60N - Οι ζάντες αυτής της ενότητας έχουν σχεδιαστεί μόνο για ταμπούρα - Η βαλβίδα επέκτασης GAX09070 είναι προαιρετική σε περίπτωση μονής ζάντας BF8437 / BH-8437 (60 ) Μπορεί να αντικατασταθεί με την GAX70MS-60N Για Volvo με 87357X, χρησιμοποιήστε την επέκταση GAX Ελέγξτε το διάκενο. - Οι ζάντες αυτής της ενότητας έχουν σχεδιαστεί μόνο για ταμπούρα - Η βαλβίδα επέκτασης GAX09070 είναι προαιρετική σε περίπτωση μονής ζάντας BTR543E (75 ) ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ GAX85 GAX09070 Αντικαθιστά τις B2412 / B2412N / B2414 και B2414N GAX X, 81353X μπορεί να αντικατασταθεί με την GAX40MS00N (ευθεία) 83352X μπορεί να αντικατασταθεί με την GAX40MS00N (ευθεία) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Επέκταση βαλβίδας 19 mm, επινικελωμένη, συνολικό μήκος: 24 mm Πλαστική επέκταση βαλβίδας 54 mm, περιλαμβανομένου του πώματος προστασίας από τη σκόνη, συνολικό μήκος: 72 mm Πλαστική επέκταση βαλβίδας 133 mm, περιλαμβανομένου του πώματος προστασίας από τη σκόνη, συνολικό μήκος: 151 mm 5 ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΓΙΑ ΖΑΝΤΕΣ ALCOA Κατά τις δύο τελευταίες δεκαετίες, οι ζάντες Alcoa εξοπλίστηκαν με διάφορους τύπους βαλβίδων. Μπορούν να διακριθούν 3 διαφορετικοί τύποι. Αυτή η ενότητα θα σας επιτρέψει να αντικαταστήσετε όλες σχεδόν τις βαλβίδες ζαντών που χρησιμοποιούνται από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 με τις τελευταίες εκδόσεις (βλ. προηγούμενους πίνακες). Βαλβίδες με πορτοκαλί ή μαύρο δακτύλιο στεγανοποίησης BTR542, BTR543C, BTR543D, BTR543E, BTR544 (όλες), BTR 545 (όλες), B60MS-27N, BV Αρχικές εκδόσεις. Επινικελωμένες ή επιχρωμιωμένες βαλβίδες με δακτύλιο στεγανοποίησης. Οι βαλβίδες αυτές απαιτούν λίπανση / ή γρασάρισμα κατά τον έλεγχο ή την αντικατάστασή τους. Βαλβίδες με μαύρο δακτύλιο σχήματος Τ και παξιμάδι δύο τεμαχίων GAX70MS07N / B70MS-07N, B70MS-27N, B70MS-45N, B70MS-60N Προηγούμενη έκδοση. Για την καλύτερη στεγανοποίηση του εσωτερικού, ο δακτύλιος στεγανοποίησης σχήματος «Ο» έχει αντικατασταθεί από μεγαλύτερο λαστιχένιο δακτύλιο σχήματος «Τ». Έτσι μειώνεται και ο κίνδυνος γαλβανικής διάβρωσης ανάμεσα στη βαλβίδα και το εσωτερικό της βάσης της βαλβίδας. Οι βαλβίδες αυτές δεν απαιτούν υποχρεωτικά λίπανση / ή γρασάρισμα κατά τον έλεγχο ή την αντικατάστασή τους. Το εξάγωνο παξιμάδι 14 mm αυτής της βαλβίδας διαθέτει μία ενσωματωμένη πλαστική ροδέλα, που συμβάλλει επίσης στην αποφυγή γαλβανικής διάβρωσης στο εξωτερικό. Επιτρέπει επίσης την άσκηση ροπής στο παξιμάδι χωρίς να προκληθεί ζημιά στη βάση της βαλβίδας. Εάν η βαλβίδα αυτή χαλαρώσει, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και θα πρέπει να αντικατασταθεί από καινούρια ή να αλλαχθεί με την ίδια βαλβίδα 2ης γενιάς GAX70MS-07N2. >>> 19

20 >>> Βαλβίδες με μαύρο δακτύλιο σχήματος Τ και μονοκόμματο παξιμάδι GAX40MS00N, GAX54MS00N, GAX70MS07N2, GAX83MS00N (βαλβίδες αρχικού εξοπλισμού) GAX70MS27N, GAX70MS45N, GAX70MS60N (βαλβίδες αντικατάστασης) Τρέχουσες εκδόσεις. Οι βαλβίδες αυτές διαθέτουν ένα ενιαίο παξιμάδι με μεγαλύτερη επιφάνεια επαφής που κατανέμει ομοιόμορφα τις δυνάμεις στην περιοχή της οπής της βαλβίδας. Το παξιμάδι μειώνει επίσης σημαντικά την πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς σε περίπτωση άσκησης υπερβολικής ροπής. Οι βαλβίδες αυτές μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν μετά από έναν έλεγχο καλής λειτουργίας. Οι βαλβίδες δεν απαιτούν υποχρεωτικά λίπανση / ή γρασάρισμα κατά τον έλεγχο ή την αντικατάστασή τους. Οι 4 βαλβίδες του αρχικού εξοπλισμού καλύπτουν ολόκληρη την γκάμα ζαντών που κατασκευάζονται σήμερα. Οι βαλβίδες αυτές διαθέτουν κεφαλές με εγκοπή και εξάγωνη βάση που εξασφαλίζουν καλύτερη πρόσφυση και επιτρέπουν μία εύκολη αντικατάσταση με ένα κατσαβίδι ή κλειδί. Η βάση των 3 βαλβίδων αντικατάστασης είναι επίπεδη, παρέχοντας έτσι μία επιφάνεια ομαλής μετάβασης από το κοίλωμα έως την πλάτη της ζάντας τόσο γι αυτήν, όσο και για παλαιότερες γενιές ζάντας. Για την εύκολη σταθεροποίηση αυτών των βαλβίδων μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξάγωνο κλειδί 4,5 mm. Όλες οι νέες βαλβίδες και τα παξιμάδια είναι επιχρωμιωμένα και διαθέτουν κωνικό κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη με στεγανοποίηση για 100% αεροστεγανότητα. Συνιστάται η χρήση μεταλλικών και όχι πλαστικών καλυμμάτων για το στέλεχος της βαλβίδας. Παξιμάδια βαλβίδας και ροπή Οι βαλβίδες της Alcoa διαθέτουν εξάγωνα παξιμάδια των 14 και 16 mm. Στις παλαιότερες ζάντες κατασκευής ΗΠΑ χρησιμοποιούνταν εξάγωνα παξιμάδια 5/8 για τις βαλβίδες. Η συνιστώμενη ροπή είναι μεταξύ 12 και 15 Nm (9 έως 11 Ft-Lb). ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Για να αποφύγετε την απώλεια αέρα λόγω ακατάλληλης εφαρμογής ή διάβρωσης, οι ζάντες Alcoa θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με επιχρωμιωμένες ή επινικελωμένες βαλβίδες υψηλών προδιαγραφών που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για ζάντες Alcoa. Χρησιμοποιείτε ξηρό αέρα για την πλήρωση του ελαστικού. Συνιστάται η χρήση καλυμμάτων προστασίας από τη σκόνη με αεροστεγανοποίηση για το στέλεχος της βαλβίδας. ΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ Μην χρησιμοποιείτε βαλβίδες για σιδερένιες ζάντες. Οι βαλβίδες για σιδερένιες ζάντες ενδέχεται να έχουν διαφορετική διάμετρο, διαφορετική καμπύλη (γωνία) ή / και ανεπαρκές μήκος σπειρώματος. Μην χρησιμοποιείτε μπρούτζινες βαλβίδες. Ο συνδυασμός αλουμινίου με μπρούτζο επιταχύνει τη διάβρωση. Η διάβρωση μπορεί να οδηγήσει σε διαφυγή αέρα. Μη λυγίζετε την τυποποιημένη βαλβίδα Alcoa για να της δώσετε διαφορετικό σχήμα. Μη φουσκώνετε το ελαστικό με αέρα από σύστημα πλήρωσης αέρα που χρησιμοποιεί αυτόματη λίπανση για εργαλειομηχανές. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σκόνη ζυγοστάθμισης. Τέτοια προϊόντα ενδέχεται να προκαλέσουν οξείδωση στην πλάτη και το κοίλωμα της ζάντας, καθώς και δυσλειτουργία στον πυρήνα της βαλβίδας με αποτέλεσμα τη διαφυγή αέρα. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές ή μπρούτζινες επεκτάσεις βαλβίδων χωρίς σταθερή στήριξη. Οι χαλύβδινες επεκτάσεις χωρίς στήριξη επιταχύνουν την κόπωση στη βάση της βαλβίδας ή την περιοχή της οπής λόγω της επίδρασης φυγόκεντρων δυνάμεων. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία ρωγμών στη βάση της βαλβίδας ή/και στην περιοχή της οπής της βαλβίδας με αποτέλεσμα τη διαφυγή αέρα. Μη χρησιμοποιείτε εύκαμπτους σωλήνες επέκτασης χωρίς κατάλληλο μηχανισμό σύσφιξης προσαρτημένο στην εξωτερική πλευρά της ζάντας. Ένας χαλαρός σωλήνας επέκτασης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη ζάντα και στη βαλβίδα, με αποτέλεσμα τη διαφυγή αέρα. 20

21 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΛΒΙΔΩΝ Η καλύτερη ευκαιρία για να ελέγξετε τη βαλβίδα είναι κατά την αντικατάσταση των ελαστικών. Συνιστάται η αντικατάσταση της βαλβίδας κάθε φορά που τοποθετείται νέο ελαστικό. Πριν από την τοποθέτηση της νέας βαλβίδας, ελέγξετε εάν η βαλβίδα αντιστοιχεί στη ζάντα. Χρησιμοποιήστε τους πίνακες των προηγούμενων σελίδων για τις σχετικές πληροφορίες. Χρησιμοποιείτε πάντοτε δακτύλιους σχήματος «O» ή «T» από σιλικόνη ή EPDM - όχι από καουτσούκ όταν αντικαθιστάτε τα στεγανωτικά. Μετά την αφαίρεση της βαλβίδας, καθαρίστε σχολαστικά τη βάση και την οπή της βαλβίδας. Απομακρύνετε όλες τις βρωμιές, τα γράσα και τη σκουριά. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες επαφής είναι στεγνές. Αποφύγετε τη χρήση αιχμηρών εργαλείων ή / και την άσκηση υπερβολικής δύναμης που θα μπορούσε να προκαλέσει εκδορές ή βαθουλώματα στην επιφάνεια. Οι μη επίπεδες επιφάνειες ή οι επιφάνειες που έχουν υποστεί ζημιά μπορούν να οδηγήσουν σε διαφυγή αέρα. Χρησιμοποιώντας μαλακό γυαλόχαρτο, ένα συρμάτινο σπόγγο ή μια μαλακή συρμάτινη βούρτσα μπορείτε να καθαρίσετε την περιοχή χωρίς να προξενήσετε φθορές στην επιφάνεια. 5 Μόνο για βαλβίδες με δακτύλιους σχήματος «Ο»: Απλώστε μία στρώση γράσου ALgrease στην οπή της βαλβίδας, καθώς και στην εξωτερική και την εσωτερική επιφάνεια της ζάντας, σε διάμετρο έως και 1 ίντσας ή 2 εκατοστών γύρω από την οπή της βαλβίδας. Πριν από την τοποθέτηση της βαλβίδας, απλώστε μία μικρή ποσότητα ALgrease στο στέλεχος και στη βάση της, στο σημείο όπου βρίσκεται ο δακτύλιος στεγανοποίησης. Μη χρησιμοποιείτε άλλα λιπαντικά με βάση το νερό ή λιπαντικά που περιέχουν μέταλλα. Κατά την εγκατάσταση, κρατήστε την βαλβίδα στη θέση της και ελέγξτε την ευθυγράμμισή της, έτσι ώστε να είναι σε θέση να δεχτεί την επέκταση βαλβίδας για συστήματα διπλού τροχού. Τοποθετήστε τη βαλβίδα με προσοχή και μην ασκείτε υπερβολική ροπή: η συνιστώμενη ροπή είναι μεταξύ 12 και 15 Nm (9 έως 11 Ft-Lb). 21

22 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΒΑΛΒΙΔΩΝ Υπάρχουν δύο τύποι βαλβίδας που καλύπτουν τις συνηθέστερες ζάντες της Alcoa. Οι βαλβίδες GAX70MS07N2 καλύπτουν τις ζάντες φορτηγών και λεωφορείων 8,25 και 9,00 σύγχρονης κατασκευής, ενώ οι βαλβίδες GAX40MS00N καλύπτουν τις περισσότερες μονές ζάντες super.χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές βαλβίδες της Alcoa. Οι βαλβίδες αυτές έχουν κατασκευαστεί ειδικά για 5.στ. Επεκτάσεις βαλβίδων εφαρμογή σε ζάντες Alcoa και δεν είναι διαθέσιμες στην αγορά aftermarket / ανταλλακτικών από τρίτους κατασκευαστές. Όλες οι βαλβίδες της Alcoa που αναφέρονται εδώ και των οποίων ο κωδικός προϊόντος ξεκινάει με GAX, είναι διαθέσιμες σε ολόκληρο το δίκτυο προμηθευτών της στην Ευρώπη. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή προμηθευτή σας ή με την Alcoa Wheel Products Europe. Οι προμηθευτές της Alcoa διαθέτουν διαφορετικές επεκτάσεις βαλβίδων. Μία ποιοτική επέκταση 150 mm θα επιτρέψει τον έλεγχο της πίεσης του ελαστικού και την προσαρμογή του εσωτερικού ελαστικού σε έναν τυπικό διπλό τροχό. Οι μεταλλικές επεκτάσεις βαλβίδων για διπλούς τροχούς μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με ένα στήριγμα ή σταθεροποιητή του στελέχους της βαλβίδας. Η μάζα των μεταλλικών επεκτάσεων βαλβίδας και η περιστροφή μπορούν να οδηγήσουν στην άσκηση δυνάμεων που μπορούν να δημιουργήσουν ρωγμές στην περιοχή της οπής ή στο στέλεχος της βαλβίδας. Συνιστάται η χρήση επεκτάσεων στελέχους βαλβίδας από POM (πολυοξυμεθυλένιο), τις οποίες μπορείτε να προμηθευτείτε από τον εξουσιοδοτημένο διανομέα σας της Alcoa Wheel. Ελέγχετε συχνά την κατάσταση και τη ροπή των βαλβίδων και των επεκτάσεων βαλβίδας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε τους προηγούμενους πίνακες και στο Φύλλο Τεχνικών Δεδομένων Ζαντών Alcoa. 5.ζ. Τοποθέτηση ελαστικών Η γωνία της πλάτης στην οποία στηρίζεται το χείλος του ελαστικού, είναι 15 στις ζάντες Alcoa. Οι ζάντες της Alcoa μπορούν κατά συνέπεια να δεχτούν μόνο ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο με χείλος 15. Μην τοποθετείτε ποτέ ελαστικά με αεροθάλαμο ή ελαστικά με διαφορετική γωνία χείλους σε ευρωπαϊκές ζάντες Alcoa. Μη χρησιμοποιείτε ζάντες που έχουν εκτεθεί σε υπερβολική θερμότητα από ανάφλεξη ελαστικών, ανάφλεξη φρένων, σοβαρές τριβές ή μπλοκάρισμα του συστήματος πέδησης ή άλλους λόγους. Μη χρησιμοποιείτε ελαστικό ή ζάντα που έχει υποστεί ζημιά. Επιθεωρήστε προσεκτικά τις ζάντες/ελαστικά πριν από την τοποθέτηση. Χρησιμοποιείτε μόνο το κατάλληλο μέγεθος ελαστικού, με το σωστό πλάτος στεφάνης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ETRTO ή / και τις συστάσεις του κατασκευαστή. Ελέγξτε εάν η βαλβίδα έχει τοποθετηθεί στη σωστή κατεύθυνση και με την κατάλληλη ροπή. Απλώστε γράσο ALgrease για την προστασία της στεφάνης, καθώς και ένα λιπαντικό τοποθέτησης ελαστικών που να μην περιέχει μέταλλα και με ουδέτερο ph. >>> Προειδοποίηση Ελαστικά που δεν έχουν τοποθετηθεί ή συντηρηθεί σωστά ενδέχεται να μη λειτουργήσουν σωστά. Εάν δεν τηρηθούν οι πρακτικές σωστής τοποθέτησης ή συντήρησης ελαστικών, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος. Ακολουθήστε τις ορθές πρακτικές τοποθέτησης και συντήρησης ελαστικού, όπως αυτές περιγράφονται στα εγχειρίδια των κατασκευαστών των ελαστικών και στις ενότητες 5.ζ. και 5.ζ.i. έως 5.ζ.vi. αυτού του εγχειριδίου. 22

23 >>> Δεν λειτουργούν όλα τα μηχανήματα τοποθέτησης / αφαίρεσης ελαστικών με τον ίδιο τρόπο. Βεβαιωθείτε πως έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης ή λειτουργίας του μηχανήματός σας προτού επιχειρήσετε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε ελαστικά. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εκάστοτε εγχειριδίου χρήσης και λειτουργίας. Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του ελαστικού για την κατάλληλη πίεση του ελαστικού. Μη φουσκώνετε υπερβολικά. Χρησιμοποιήστε προστατευτικό κλωβό για το φούσκωμα. Βεβαιωθείτε πως και τα δύο χείλη του ελαστικού έχουν εφαρμόσει σωστά: Τα ελαστικά φορτηγών βαρέως τύπου διαθέτουν ένα πλέγμα καθοδήγησης εντυπωμένο στο μάγουλο, δίπλα στο χείλος του ελαστικού. Κατά την πλήρωση του ελαστικού με αέρα, αυτό το πλέγμα ή δακτύλιος καθοδήγησης θα πρέπει να απέχει την ίδια απόσταση / να ακολουθεί παράλληλα τη στεφάνη της ζάντας κατά μήκος ολόκληρης της ζάντας. Ελέγξτε τη θέση του δακτυλίου προτού αφαιρέστε το ζαντολάστιχο από τον κλωβό φουσκώματος. Εάν ο δακτύλιος και η ζάντα δεν είναι ομόκεντρα, ξεφουσκώστε το ζαντολάστιχο στον κλωβό και τοποθετήστε ξανά το ελαστικό. 5 5.ζ.i Συστάσεις για την τοποθέτηση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο Προειδοποίηση Προειδοποίηση Ελαστικά ή ζάντες που έχουν υποστεί ζημιά μπορούν να οδηγήσουν σε εκρηκτικό διαχωρισμό ελαστικού και ζάντας. Ο εκρηκτικός διαχωρισμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ελέγξτε τα ελαστικά και τις ζάντες για τυχόν ζημιές πριν από την αφαίρεσή τους από το όχημα. Εάν διαπιστωθεί ζημιά, το ελαστικό θα πρέπει να ξεφουσκωθεί πλήρως προτού χαλαρώσετε τα τυφλά παξιμάδια. Σταματήστε αμέσως και οριστικά να χρησιμοποιείτε ελαστικά ή ζάντες που έχουν υποστεί ζημιά. Η χρήση εσωτερικού αεροθαλάμου σε ζάντα χωρίς αεροθάλαμο θα αποκρύψει αργές διαρροές. Οι αργές διαρροές ενδέχεται να οφείλονται σε ρωγμές (βλ. ενότητα 6.ζ.) ή σε ζημιές της ζάντας που θα προκαλέσουν αστοχία της ζάντας. Οι αστοχίες ζαντών μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα με ενδεχόμενο βαρύ τραυματισμό ή θάνατο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σαμπρέλα σε ζάντα της Alcoa χωρίς αεροθάλαμο. Αμέσως και οριστικά σταματήστε να χρησιμοποιείτε ζάντες που έχουν εμφανίσει ρωγμές ή ζημιές. 23

24 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ζάντες αλουμινίου διπλού τροχού της Alcoa απαιτούν ιδιαίτερες τεχνικές τοποθέτησης ελαστικών, βλ. ενότητα 5.ζ.iii. Ζάντα διπλού τροχού Μονή ζάντα 1. Μην δημιουργείτε κοιλώματα ή εγκοπές στη ζάντα. Τοποθετήστε τη ζάντα αλουμινίου σε ένα καθαρό ξύλινο δάπεδο ή λαστιχένιο τάπητα όταν τοποθετείτε ελαστικά με το χέρι. Κατά την τοποθέτηση ζαντών με επιφανειακή επεξεργασία Alcoa Dura-Bright θα πρέπει να δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή, καθώς οι μικρές εγκοπές ή εκδορές δεν είναι δυνατό να λειανθούν (βλ. ενότητα 7.β.). Για τις ζάντες της Alcoa με επιφανειακή επεξεργασία Dura-Bright συνιστάται η χρήση αποστατών ζαντών DiscMate προκειμένου να προστατευθούν οι επιφάνειες επαφής της ζάντας από φθορές. 2. Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα λαστιχένιο σφυρί με επένδυση δέρματος ή ένα πλαστικό σφυρί. 3. Ελέγξτε τη ζάντα για ζημιές. Μη χρησιμοποιείτε ζάντες που έχουν υποστεί ζημιά ή εκτεταμένη διάβρωση (βλ. ενότητα 6.ζ.ii.). 4. Καθαρίζετε τις πλάτες της ζάντας που έρχονται σε επαφή με το ελαστικό, με μία συρμάτινη βούρτσα. Βεβαιωθείτε πως η πλάτη και το κοίλωμα της ζάντας είναι στεγνά πριν από το άπλωμα του λιπαντικού. 5. Ελέγξτε το ελαστικό για ζημιές. Βεβαιωθείτε πως το εσωτερικό του ελαστικού είναι στεγνό πριν από την τοποθέτησή του. 6. Συνιστάται η χρήση λιπαντικού που δεν έχει ως βάση νερό ως λιπαντικό προστασίας της επιφάνειας της στεφάνης και ως λιπαντικό τοποθέτησης του ελαστικού. Καλύψτε ολόκληρη την επιφάνεια της στεφάνης (βλ. ενότητα 5.ζ.iii.). 7. Λιπάνετε την πλάτη και το χείλος του ελαστικού αμέσως πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικό που περιέχει νερό. Τα λιπαντικά με βάση το νερό μπορούν να επιταχύνουν τη διάβρωση της επιφάνειας της στεφάνης. Η χρήση λιπαντικών που δεν έχουν ως βάση το νερό είναι ιδιαίτερα σημαντική κατά την τοποθέτηση ελαστικών χωρίς σαμπρέλα, καθώς ο αέρας παραμένει στο ελαστικό χάρη στο στεγανοποιητικό μεταξύ της πλάτης της στεφάνης και του χείλους του ελαστικού. 8. Ποτέ μην λιπαίνετε τη στεφάνη ή το χείλος του ελαστικού με εύφλεκτο διάλυμα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη κατά το φούσκωμα του ελαστικού ή κατά τη μετέπειτα λειτουργία του οχήματος (βλ. προειδοποίηση παρακάτω). 9. Εάν χρησιμοποιείτε μηχάνημα τοποθέτησης/αφαίρεση ελαστικών σε ζάντες αλουμινίου, θα πρέπει να δείξετε προσοχή για να αποφύγετε τη δημιουργία βαθουλωμάτων στη ζάντα. 10. Χρησιμοποιήστε μόνο ξηρό αέρα για το φούσκωμα του ελαστικού. Συνιστάται η χρήση παγίδων υγρασίας στη γραμμή τροφοδοσίας αέρα του συμπιεστή. 11. Μη φουσκώνετε υπερβολικά το ελαστικό. Ακολουθήστε την πίεση που συνιστά ο κατασκευαστής του ελαστικού, αλλά σε καμία περίπτωση μην υπερβείτε την πίεση ψυχρής πλήρωσης. 12. Κατά το φούσκωμα των ελαστικών χρησιμοποιείτε πάντοτε κουμπωτή υποδοχή βαλβίδας ή υποδοχή βαλβίδας με σπείρωμα και μία απομακρυσμένη βαλβίδα με μανόμετρο. 24

Κατάλογος αξεσουάρ Alcoa. Ευρώπη, έκδοση 2

Κατάλογος αξεσουάρ Alcoa. Ευρώπη, έκδοση 2 Κατάλογος αξεσουάρ Alcoa Ευρώπη, έκδοση 2 Προϊόντα καθαρισμού ALclean Φιάλη 1 λίτρου GAXALC001EIS Καθαριστικό για ζάντες αλουμινίου. Απομακρύνει τη σκόνη από τα δισκόφρενα.εξαλείφει την οξείδωση και διατηρεί

Διαβάστε περισσότερα

DURA-BRIGHT. WHEELS Εντυπωσιακή εµφάνιση Εύκολη συντήρηση DURA-BRIGHT

DURA-BRIGHT. WHEELS Εντυπωσιακή εµφάνιση Εύκολη συντήρηση DURA-BRIGHT DURA-BRIGHT WHEELS Εντυπωσιακή εµφάνιση Εύκολη συντήρηση DURA-BRIGHT Alcoa Dura-Bright EVO wheels Επεξεργασία Dura-Bright επόμενης γενιάς με ακόμα καλύτερη επιφανειακή προστασία. Τώρα η Alcoa σας προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Σφυρήλατες ζάντες αλουμινίου Alcoa. Στοιχεία & Αριθμοί

Σφυρήλατες ζάντες αλουμινίου Alcoa. Στοιχεία & Αριθμοί Σφυρήλατες ζάντες αλουμινίου Alcoa Στοιχεία & Αριθμοί ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ; Οι ζάντες Alcoa είναι οι πιο ανθεκτικές ζάντες Κάθε ζάντα ξεκινάει ως ένα ενιαίο κράμα αλουμινίου υψηλής αντοχής και ανθεκτικότητας στη

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων.

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων. Οι σωληνοκάβουρες RIDGID είναι παγκοσμίως γνωστοί για την απαράμιλλη αντοχή τους και το λειτουργικό σχεδιασμό τους. Ο αυθεντικός σωληνοκάβουρας βαρέος τύπου, που απεικονίζεται παρακάτω, έχει κερδίσει την

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Alcoa. Ζάντες που μπορείς να εμπιστευτείς

Alcoa. Ζάντες που μπορείς να εμπιστευτείς Alcoa Ζάντες που μπορείς να εμπιστευτείς Alcoa, Ο συνεργάτης σας από το 1948 Κατά τη διάρκεια 125 ετών, η Alcoa έχει αναπτυχθεί και εξελιχθεί, χάρη στην παράδοσή της στην καινοτομία και στη δέσμευσή της

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

Μάθετε πως να επιλέγετε και να αξιοποιείτε τα ελαστικά σας στο μέγιστο βαθμό. Πόσο πρέπει να

Μάθετε πως να επιλέγετε και να αξιοποιείτε τα ελαστικά σας στο μέγιστο βαθμό. Πόσο πρέπει να Πληροφορίες ελαστικών Μάθετε πως να επιλέγετε και να αξιοποιείτε τα ελαστικά σας στο μέγιστο βαθμό. Πόσο πρέπει να φουσκώνω τα ελαστικά μου; Πώς καταλαβαίνουμε ότι το πέλμα έχει φθαρεί υπερβολικά; Γιατί

Διαβάστε περισσότερα

Ζάντες Alcoa για νταλίκες και ρυμούλκες με μπετονιέρες και αντλίες σκυροδέματος

Ζάντες Alcoa για νταλίκες και ρυμούλκες με μπετονιέρες και αντλίες σκυροδέματος Ζάντες Alcoa για νταλίκες και ρυμούλκες με μπετονιέρες και αντλίες σκυροδέματος εξαιρετική αντοχή αυξημένο ωφέλιμο φορτίο προστασία έναντι διάβρωσης φιλικές προς το περιβάλλον Εξαιρετική αντοχή βάρους

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Apostol [Πληκτρολογήστε την επωνυμία της εταιρείας] [Ημερομηνία] Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ΤΣΙΑΝΑΚΑΣ ΑΒΕΤΕ ως προμηθευτή σας για την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στις τηλεοράσεις και τα ηχοσυστήματα. Η σειρά UPPLEVA έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

MACO RUSTICO. Μηχανισμοί πατζουριών. Οδηγίες τοποθέτησης. Τεχνολογία σε κίνηση

MACO RUSTICO. Μηχανισμοί πατζουριών. Οδηγίες τοποθέτησης. Τεχνολογία σε κίνηση MACO RUSTICO Μηχανισμοί πατζουριών Οδηγίες τοποθέτησης! Προσοχή!!! Ακολουθείστε πιστά τις οδηγίες συναρμολόγησης. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλειά σας! Υπολογισμός και συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΛΙΣΤΑ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

ΛΙΣΤΑ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ HELLAS ΛΙΣΤΑ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ AΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ SEKA-Q.System 2:2007 Προώθηση Προϊόντων Ο κατασκευαστής οφείλει να διατηρεί µόνιµο εκθεσιακό χώρο, είτε εντός του εργοστασίου /

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

GODMORGON. Έπιπλα μπάνιου. Νιπτήρες GODMORGON. ODENSVIK, TÖRNVIKEN, BRÅVIKEN και EDEBOVIKEN

GODMORGON. Έπιπλα μπάνιου. Νιπτήρες GODMORGON. ODENSVIK, TÖRNVIKEN, BRÅVIKEN και EDEBOVIKEN GODMORGON Έπιπλα μπάνιου GODMORGON Νιπτήρες ODENSVIK, TÖRNVIKEN, BRÅVIKEN και EDEBOVIKEN Τα έπιπλα και οι μονάδες αποθήκευσης GODMORGON, καθώς και οι νιπτήρες ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN και TÖRNVIKEN

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΔΕΣ ΚΑΤΑ DIN 933. d 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 s 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 k 4 5,3 6,4 7,5 8,8 10 11,5 12,5 14 15 17 18,7

ΒΙΔΕΣ ΚΑΤΑ DIN 933. d 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 s 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 k 4 5,3 6,4 7,5 8,8 10 11,5 12,5 14 15 17 18,7 ΒΙΔΕΣ ΚΑΤΑ DIN 933 ΠΟΙΟΤ: 8.8 d 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 s 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 k 4 5,3 6,4 7,5 8,8 10 11,5 12,5 14 15 17 18,7 BHMA (P) 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 ΜΗΚΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Νέα γραναζωτή κλειδαριά πολλών σημείων για πόρτες αλουμινίου με σώμα πάχους 15,5 mm

Νέα γραναζωτή κλειδαριά πολλών σημείων για πόρτες αλουμινίου με σώμα πάχους 15,5 mm PPP Νέα γραναζωτή κλειδαριά πολλών σημείων για πόρτες αλουμινίου με σώμα πάχους 5,5 mm 5,5 mm ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΡΕΒΛΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ο μηχανισμός με γρανάζια ελαχιστοποιεί την απαιτούμενη δύναμη και διευκολύνει

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Αναλώσιμα είδη βουλκανιζατέρ και συνεργείων

ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Αναλώσιμα είδη βουλκανιζατέρ και συνεργείων ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Αναλώσιμα είδη βουλκανιζατέρ και συνεργείων Γιαννούλη 23 Ελευθέριο Θεσσαλονίκη Κιν. 6973234144 Τηλ.& Fax. 2310707793 Email : vulkalefteris@yahoo.gr ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικές Σχάρες Διέλευσης Καλωδίων. Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές

Μεταλλικές Σχάρες Διέλευσης Καλωδίων. Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές Μεταλλικές Σχάρες Διέλευσης Καλωδίων Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές Ο κύριος στόχος της εταιρίας είναι η κατασκευή ποιοτικών προ όντων με: πρακτικό σχεδιασμό αυξημένη αντοχή εύκολη και γρήγορη τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Τασκούδης Χρήστος Μονοπρόσωπη Ε.Π.Ε. Δομικά υλικά

Τασκούδης Χρήστος Μονοπρόσωπη Ε.Π.Ε. Δομικά υλικά Εξαρτήματα για προφίλ αλουμινίου Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1889 και από τότε έχει κατακτήσει ηγετική θέση στην παραγωγή εξαρτημάτων για πόρτες και παράθυρα από προφίλ αλουμινίου στην Ευρωπαϊκή και παγκόσμια

Διαβάστε περισσότερα

FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες

FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες FELCO 17 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες Made in Switzerland by FELCO 7 8 3 9 2 9 1 0 0 6 5 4 > Αξιοπιστία: πρακτικές λαβές, ελαφριές και ισχυρές, από σφυρηλατημένο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΥΠΕΠΘ ΣΥΜΒΑΣΗ 19/2005 ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΑ ΒΑΣΗ ΤΥΠΟΥ Β (ΓΕ.010.0) Η βάση είναι χυτοσιδηρά και διαστάσεων 20 cm περίπου x 12 cm περίπου x 1 cm περίπου, και εδράζεται σε τέσσερα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

«Προμήθειες διαφόρων υλικών σήμανσης οδών»

«Προμήθειες διαφόρων υλικών σήμανσης οδών» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΩΝ ΤΜΗΜΑ: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ & ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ «Προμήθειες διαφόρων υλικών σήμανσης οδών» Κ.Α. 30 / 6662.005 Ευρώ 73.770,00 Ηράκλειο 01 2015 Γενικές

Διαβάστε περισσότερα

Εξοπλισμός κουρμπαρίσματος

Εξοπλισμός κουρμπαρίσματος Εξοπλισμός κουρμπαρίσματος Ευρεία γκάμα για συγκεκριμένες ανάγκες κουρμπαρίσματος και διαμόρφωσης άκρων. Ποιότητα που μπορείτε να εμπιστευτείτε. Τύπος μοντέλων Σελίδα Κουρμπαδόροι Υδραυλικές εγκαταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Εκτυπωτής HP Color LaserJet CP1210 Series

Εκτυπωτής HP Color LaserJet CP1210 Series Εκτυπωτής HP Color LaserJet CP1210 Series Οδηγός χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΚΑΛΙΕΡΕΣ Διέλευσης Καλωδίων. Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές

ΣΚΑΛΙΕΡΕΣ Διέλευσης Καλωδίων. Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές ΣΚΑΛΙΕΡΕΣ Διέλευσης Καλωδίων Τεχνικές Οδηγίες & Προδιαγραφές Κατάλογος Προϊόντων / Σκοπός και Δομή Ο κύριος στόχος της εταιρίας είναι η κατασκευή ποιοτικών προ όντων με: πρακτικό σχεδιασμό αυξημένη αντοχή

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

FELCO 16 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες

FELCO 16 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες FELCO 16 - Κλαδευτικό ψαλίδι - Υψηλής απόδοσης - Εργονομικό - Μικρό - Για αριστερόχειρες Made in Switzerland by FELCO 7 8 3 9 2 9 1 0 0 6 4 7 > Αξιοπιστία: πρακτικές λαβές, ελαφριές και ισχυρές, από σφυρηλατημένο

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙ Δέκα λόγοι μη επισκευής των ελαστικών και RunFlat 1 Υπερβολικά μεγάλη οπή στο πέλμα Μη επισκευάσιμη για τα επιβατικά ελαστικά είναι οπή μεγαλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Installation and Operating Instructions Version 08.2004

Installation and Operating Instructions Version 08.2004 Ρυθμιστής χαμηλής 1.5 kg/h τύπος CN 61-DS/-DS.2 Ρυθμιστής με ενσωματωμένη διάταξη ασφαλείας έναντι υπερβολικής για εγκαταστάσεις υγραερίου ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Ο χαμηλής τύπος CN 61-DS διατηρεί σταθερή την πίεση

Διαβάστε περισσότερα

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα Uponor για Θέρμανση και Δροσισμό με Ακτινοβολία Κατοικιών

Σύστημα Uponor για Θέρμανση και Δροσισμό με Ακτινοβολία Κατοικιών ΛΥΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Κ Α Ι ΔΡΟΣΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010 Σύστημα Uponor για Θέρμανση και Δροσισμό με Ακτινοβολία Κατοικιών Upo_Home_Comf_EN_GR_0508.indd 1 02.06.2008 16:06:57 Ur Σύστημα Uponor

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς bugaboo cameon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς eλληνικά 2 source of translation: Z26008 rv02 Copyright 2008 Z50214 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται

Διαβάστε περισσότερα

Robert Bosch GmbH. X-ήκη εφημερίδων

Robert Bosch GmbH. X-ήκη εφημερίδων X-ήκη εφημερίδων Η έξτρα θέση για το «Έξτρα φύλλο» X-ήκη εφημερίδων Κάτι διαφορετικό από μια x-τυχαία θήκη εφημερίδων: Αυτό το όμορφο έπιπλο φυλάσσει τις εφημερίδες και τα περιοδικά με ένα διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Ελέγχος και προκαταρκτική επεξεργασία του υποστρώματος. Έλεγχος

Οδηγίες εγκατάστασης. Ελέγχος και προκαταρκτική επεξεργασία του υποστρώματος. Έλεγχος Οδηγίες εγκατάστασης Ελέγχος και προκαταρκτική επεξεργασία του υποστρώματος Έλεγχος Όταν ελέγχετε το υπόστρωμα, δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω σημεία και, στη συνέχεια, υποβάλλετε το υπόστρωμα στην

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

DOMINA HP GIESSE. Αυξημένη αντοχή, καλύτερη απόδοση

DOMINA HP GIESSE. Αυξημένη αντοχή, καλύτερη απόδοση Αυξημένη αντοχή, καλύτερη απόδοση Από την εξέλιξη του Domina 3D μία νέα αντίληψη για κατασκευές μεγάλου βάρους. ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Εύκολη συναρμολόγηση Ρυθμίσεις τριών κατευθύνσεων Μέγιστη αντοχή φορτίου 160

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

CITRUSPERS CITRUS JUICER PRESSE-AGRUMES ZITRUSPRESSE SPREMIAGRUMI EXPRIMIDOR CITRUSPRESS CITRUSPRESSE SITRUSPURISTIN CITRUSPRESSER

CITRUSPERS CITRUS JUICER PRESSE-AGRUMES ZITRUSPRESSE SPREMIAGRUMI EXPRIMIDOR CITRUSPRESS CITRUSPRESSE SITRUSPURISTIN CITRUSPRESSER CITRUSPERS GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT CITRUS JUICER GUIDE TO EXPERT RESULTS PRESSE-AGRUMES GUIDE DU CONNAISSEUR ZITRUSPRESSE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE SPREMIAGRUMI GUIDA PER OTTENERE RISULTATI

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED

Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED Οδηγίες χρήσης για φωτιστικά LED Τεχνικά χαρακτηριστικά: 12V AC/DC (εύρος λειτουργίας: 12-18 VAC or DC) Χρόνος ζωής: 60000 ώρες 16 προγράμματα φωτισμού με δυνατότητα συντονισμού. 333 LED RGB: 19W White:

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

NT 14/1 Ap Te Adv. Πτυσσόμενη χειρολαβή. Δε χρειάζεται σκύψιμο, ούτε τράβηγμα. Η μηχανή μεταφέρεται με την πρακτική χειρολαβή για εύκολη μεταφορά.

NT 14/1 Ap Te Adv. Πτυσσόμενη χειρολαβή. Δε χρειάζεται σκύψιμο, ούτε τράβηγμα. Η μηχανή μεταφέρεται με την πρακτική χειρολαβή για εύκολη μεταφορά. Η μηχανή ξηρής & υγρής αναρρόφησης NT 14/1 Eco Τe Advanced είναι κάτι παραπάνω από μια απλή ηλεκτρική σκούπα. Αποτελεί την ιδανική μηχανή για τεχνίτες - σχεδιασμένη σε στενή συνεργασία με επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ ELYX 5 (7655-000) ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Παρακαλείστε να διαβάσετε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και την πρώτη χρήση του οργάνου γυμναστικής.

Διαβάστε περισσότερα

Εργαλειομηχανές και μηχανήματα Λείανσης Λείανση

Εργαλειομηχανές και μηχανήματα Λείανσης Λείανση Εργαλειομηχανές και μηχανήματα Λείανσης Λείανση 1 Λείανση Είναι η κατεργασία διαμόρφωσης ακριβείας των μεταλλικών υλικών με μηχανική κοπή που επιτυγχάνεται σε εργαλειομηχανές λείανσης, με τη βοήθεια κοπτικών

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στα στρώματα και στις βάσεις στρωμάτων. Τα στρώματα και οι βάσεις στρωμάτων ΙΚΕΑ υπόκεινται σε αυστηρές δοκιμές και

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

Ε 18.03.20. Έκδοση 1/19.2.2009 18 ΥΛΙΚΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 03 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ 20 ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ W14 ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ

Ε 18.03.20. Έκδοση 1/19.2.2009 18 ΥΛΙΚΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 03 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ 20 ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ W14 ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ Ε 18.03.20 ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ Έκδοση 1/19.2.2009 18 ΥΛΙΚΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 03 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ 20 ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ W14 Η Οδηγία τέθηκε σε ισχύ με την υπ αριθμ. ΔΓ/4333.423 / 19-2-2009 Απόφαση του

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

NT 35/1 Tact Bs. Η ιδανική σκούπα για αρτοποιεία

NT 35/1 Tact Bs. Η ιδανική σκούπα για αρτοποιεία Εύχρηστη μηχανή ξηρής-υγρής αναρρόφησης με ένα μοτέρ, αυτόματο σύστημα καθαρισμού των φίλτρων - ΤACT - και κάδο όγκου 35, κατάλληλη για κάθε τύπου εφαρμογές σε αρτοποιεία και εργαστήρια ζαχαροπλαστικής.

Διαβάστε περισσότερα

Εσωτερικές Εγκαταστάσεις Αερίου για Βιομηχανική Χρήση

Εσωτερικές Εγκαταστάσεις Αερίου για Βιομηχανική Χρήση Εσωτερικές Εγκαταστάσεις Αερίου για Βιομηχανική Χρήση Νομοθετικό πλαίσιο: Υ.Α. Δ3/Α/5286/26-05-1997 «Κανονισμός εσωτερικών εγκαταστάσεων φυσικού αερίου με πίεση λειτουργίας άνω των 50 mbar και μέγιστη

Διαβάστε περισσότερα

Anti-Seize. Πάστες Συναρμολόγησης για Απαιτητικά Περιβάλλοντα

Anti-Seize. Πάστες Συναρμολόγησης για Απαιτητικά Περιβάλλοντα Anti-Seize Πάστες Συναρμολόγησης για Απαιτητικά Περιβάλλοντα 2 Συνεργάτης Εμπιστοσύνης στις Λύσεις Συναρμολόγησης Στη Henkel, κατανοούμε τις προκλήσεις που αντιμετωπίζετε στην συντήρηση και την επισκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γιατί μας ενδιαφέρει η συμπεριφορά των υλικών απέναντι στο νερό; 1. Προστασία των κτηριακών κατασκευών από το νερό της βροχής 2. Προστασία των κτηριακών

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! Οδηγίες Ασφάλειας και Λειτουργίας Για την Ασφάλειά σας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το εργαλείο μέχρι να

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

2 Schüco. Περιεχόμενα

2 Schüco. Περιεχόμενα 2 Schüco Περιεχόμενα Περιεχόμενα Schüco 3 Πληροφορίες ασφάλειας Απρόσκοπτη θέα - Σταθερές αξίες 5 Πληροφορίες ασφάλειας 6 Σφάλματα χρήσης 8 Καθαρισμός και συντήρηση 10 Γενικές υποδείξεις Υλικά καθαρισμού

Διαβάστε περισσότερα

9mx2,5m, 6mx3m, 9mx3m, 12mx3m κλπ.

9mx2,5m, 6mx3m, 9mx3m, 12mx3m κλπ. Πλωτή προβλήτα τύπου «Θόη» και γέφυρα πρόσβασης Βουτσινά 64, 155 61 Χολαργός Τηλ. 210 6775 003, Fax. 210 6812 770 www.offshoresystems.gr www.martech.gr e-mail: tech@martech.gr ΠΛΩΤΗ ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΤΥΠΟΥ «ΘΟΗ»

Διαβάστε περισσότερα

κάσας πόρτας και κάσας φεγγίτη Υπολογισμός παραστάτη πόρτας 5.40.01 με προέκταση των κάθετων στοιχείων

κάσας πόρτας και κάσας φεγγίτη Υπολογισμός παραστάτη πόρτας 5.40.01 με προέκταση των κάθετων στοιχείων Μελέτη και Κατασκευή, με συστήματα Rigips. 5.40.01 Συστήματα τοιχοποιίας Rigips Εγκατάσταση κάσας πόρτας και κάσας φεγγίτη Υπολογισμός παραστάτη πόρτας 5.40.01 Προφίλ που απαιτούνται σε κλειστές κάσες

Διαβάστε περισσότερα

Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στους μείκτες του μπάνιου. Για να είμαστε σίγουροι ότι οι μείκτες μπάνιου μας είναι σύμφωνοι με τις υψηλές προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ

ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Η Sedna Aire είναι προσφέρει με υπερηφάνεια το σύστημα κλιματισμού SolarCool. Είναι ο συνδυασμός ενός πατενταρισμένου ηλιακού συλλέκτη κενού με ένα διβάθμιο μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Go Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6 Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν Σελίδα 1/6 Η εξαγωγή και η επανατοποθέτηση του μουαγιέ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή του οχήματος. Συνιστούμε η αντικατάσταση του ρουλεμάν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα