Αντλίες δείγματος S9 και S9H

Transcript

1 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

2 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Οδηγίες ΕΕ Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Σχετική τεκμηρίωση... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προφυλάξεις ασφαλείας Ετικέτες Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος Λειτουργία Εικόνες... 4 Εγκατάσταση Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Παράδοση και αποθήκευση Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Σύνδεση στο ÄKTA pure Τροφοδοσία και επικοινωνία Σύνδεση σωλήνα από το ÄKTA pure Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Έλεγχος απόδοσης... 5 Προετοιμασία του Sample pump S9/S9H για ανάλυση... 6 Συντήρηση... 7 Πληροφορίες αναφοράς... Ευρετήριο Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

3 1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, περιγραφή των σημειώσεων που αφορούν την ασφάλεια, πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, καθώς και μια γενική περιγραφή της προοριζόμενης χρήσης της αντλίας δείγματος S9 και της αντλίας δείγματος S9H. Ενότητα 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.4 Σχετική τεκμηρίωση Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 3

4 1 Εισαγωγή 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Σκοπός του παρόντος εγγράφου Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση της αντλίας δείγματος S9 και της αντλίας δείγματος S9H με ασφαλή τρόπο. Ορολογία σχετικά με το όργανο Η αντλία δείγματος S9 και η αντλία δείγματος S9H αναφέρονται ως Sample pump S9/S9H ή ως αντλία δείγματος, για πληροφορίες που είναι κοινές και για τις δύο αντλίες. Ειδικές πληροφορίες για μία από τις αντλίες αναφέρονται με το όνομα της κάθε αντλίας. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία, δηλ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολήopen του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, Power). 4 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

5 1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση του Sample pump S9/S9H Το Sample pump S9/S9H προορίζεται για αυτόματη φόρτωση δειγμάτων κατά τις αναλύσεις καθαρισμού ÄKTA pure. Το ÄKTA pure και οι συμπεριλαμβανόμενες μονάδες προορίζονται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στις κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Προϋποθέσεις Για να λειτουργεί το Sample pump S9/S9H με ασφάλεια και σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να κατανοείτε τις έννοιες της υγρής χρωματογραφίας. Πρέπει να εξοικειωθείτε με το όργανο και το σύστημα ÄKTA pure και να διαβάσετε τo ÄKTA pure Operating Instructions. Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο Ασφάλεια αυτών των Οδηγιών λειτουργίας. Η αντλία δείγματος πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση, στη σελίδα 29. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 5

6 1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήστη περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους ορισμούς που αναφέρονται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. 6 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

7 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι κανονισμοί και τα πρότυπα που ισχύουν για το Sample pump S9/S9H. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Πληροφορίες GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Ενότητα Οδηγίες ΕΕ Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 7

8 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Οδηγίες ΕΕ Οδηγίες ΕΕ Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Για τις οδηγίες και τους κανονισμούς που ισχύουν για τη σήμανση CE, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Εάν δεν συμπεριλαμβάνεται στο προϊόν, αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2014/30/EΕ 2014/35/EΕ 2011/65/EΕ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις Οδηγίες λειτουργίας ή τα εγχειρίδια χρήστη και χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων των τροποποιήσεων που περιγράφονται στις Οδηγίες λειτουργίας ή στα εγχειρίδια χρήστη. 8 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

9 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Δήλωση FCC Το Sample pump S9/S9H συμμορφώνεται με τους Κανονισμούς FCC 47 CFR, Μέρος 15b (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC), τίτλος 47 του Κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών (CFR), Μέρος 15, Συσκευές ραδιοσυχνοτήτων). Σημείωση: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας A, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν ως σκοπό να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβή παρεμβολή, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικά περιβάλλοντα. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένες περιοχές είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή. Σε αυτή την περίπτωση, ο χρήστης θα κληθεί να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 9

10 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα πρότυπα που ισχύουν για το σύστημα ÄKTA pure. Περιβαλλοντική συμμόρφωση Ρύθμιση 2012/19/EΕ Κίνα RoHS Τίτλος Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Μέθοδοι διαχείρισης για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα. Διεθνή πρότυπα Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις των παρακάτω προτύπων: Πρότυπο EN ISO EN , IEC , UL , CAN/CSA C22.2 Αρ EN , IEC (Εκπομπές κατά το πρότυπο CI- SPR 11, ομάδα 1, κατηγορία A) ICES-001 Περιγραφή Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση. Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Απαιτήσεις ΗΜΣ Βιομηχανικές, επιστημονικές και ιατρικές (ISM) γεννήτριες ραδιοσυχνότητας (Καναδάς) 10 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

11 Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο Sample pump S9/S9H θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου EN /IEC ή άλλων σχετικών εναρμονισμένων προτύπων. Εντός της Ε.Ε., ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 11

12 1 Εισαγωγή 1.4 Σχετική τεκμηρίωση 1.4 Σχετική τεκμηρίωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει την τεκμηρίωση χρήστη που παρέχεται μαζί με το προϊόν και τον τρόπο εντοπισμού της σχετικής βιβλιογραφίας που είναι διαθέσιμη για λήψη ή παραγγελία από την GE. Αρχεία δεδομένων, σημειώσεις εφαρμογών και τεκμηρίωση χρήστη στο διαδίκτυο Για να παραγγείλετε ή να κατεβάσετε αρχεία δεδομένων, σημειώσεις εφαρμογών ή τεκμηρίωση χρήστη, δείτε τις παρακάτω οδηγίες. Βήμα Ενέργεια Μεταβείτε στη διεύθυνση Κάντε κλικ στο ÄKTA Lab-Scale Systems. Επιλέξτε Sample pump S9/S9H από τη λίστα. Κάντε κλικ στην επιλογή Related Documents. Επιλέξτε τη λήψη της επιλεγμένης βιβλιογραφίας. 12 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

13 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις προφυλάξεις ασφαλείας και τις διαδικασίες τερματισμού λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για το Sample pump S9/S9H. Επίσης, περιγράφονται οι ετικέτες του συστήματος και οι πληροφορίες αναφορικά με την ανακύκλωση. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.2 Ετικέτες 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 13

14 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις, στη σελίδα 14 Εύφλεκτα υγρά, στη σελίδα 15 Ατομική προστασία, στη σελίδα 15 Εγκατάσταση και μετακίνηση, στη σελίδα 16 Λειτουργία, στη σελίδα 16 Συντήρηση, στη σελίδα 17 Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Sample pump S9/S9H με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στις Operating Instructions. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειρισμός και η συντήρηση από το χρήστη του Sample pump S9/S9H θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. 14 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

15 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Sample pump S9/S9H αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει υποστεί ζημιά, για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό Εύφλεκτα υγρά ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Πριν από την ενεργοποίηση του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ακούσια διαρροή εύφλεκτων υγρών ή άλλων ρυθμιστικών διαλυμάτων στο Sample pump S9/S9H ή στο σωλήνα. Ατομική προστασία ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του οργάνου Sample pump S9/S9H. ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες ουσίες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία, συντήρηση και απόσυρση της αντλίας δείγματος. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 15

16 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Υψηλή πίεση. Το Sample pump S9/S9H λειτουργεί υπό υψηλή πίεση. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Εγκατάσταση και μετακίνηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο UniNet. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια UniNet που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οπές εξαερισμού στο Sample pump S9/S9H. Για να διασφαλιστεί ο επαρκής εξαερισμός, φυλάσσετε χαρτιά και άλλα αντικείμενα μακριά από τις οπές εξαερισμού του Sample pump S9/S9H. Λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μετά από διαρροή. Εάν υπάρχει κίνδυνος εισχώρησης μεγάλου όγκου υγρών μετά από διαρροή στο περίβλημα του Sample pump S9/S9H, απενεργοποιήστε αμέσως το όργανο χρωματογραφίας που τροφοδοτεί το Sample pump S9/S9H, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας προς το συγκεκριμένο όργανο και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό συντήρησης. 16 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

17 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέετε την τροφοδοσία. Απενεργοποιείτε πάντα το Sample pump S9/S9H, πριν από τον καθαρισμό των εξαρτημάτων του, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να απενεργοποιήσετε το όργανο χρωματογραφίας που τροφοδοτεί το Sample pump S9/S9H. Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέετε την τροφοδοσία. Απενεργοποιείτε πάντα την τροφοδοσία που παρέχεται στο Sample pump S9/S9H (απενεργοποιώντας το όργανο χρωματογραφίας που παρέχει την τροφοδοσία) πριν από την αντικατάσταση των εξαρτημάτων του, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες χημικές ουσίες και βιολογικοί παράγοντες. Πριν από τη συντήρηση, την επισκευή και την απόσυρση, πλύνετε το Sample pump S9/S9H με ουδέτερο διάλυμα για να βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί με έκπλυση τυχόν επικίνδυνοι διαλύτες και βιολογικοί παράγοντες από την αντλία δείγματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας, κατά την απόσυρση του εξοπλισμού. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 17

18 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρισμός του Sample pump S9/S9H πριν από την απόσυρση. Σκουπίστε το Sample pump S9/S9H με υγρό πανί χρησιμοποιώντας καθαριστικό, ώστε να μην παραμείνουν στην επιφάνεια επικίνδυνοι διαλύτες ή βιολογικοί παράγοντες. Εκτελέστε τη διαδικασία CIP συστήματος χρησιμοποιώντας ουδέτερο διάλυμα. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν επικίνδυνοι διαλύτες ή βιολογικοί παράγοντες έχουν απομακρυνθεί με έκπλυση από την αντλία δείγματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το Sample pump S9/S9H στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήστε το Sample pump S9/S9H να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. 18 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

19 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Εισαγωγή Στην παρακάτω ενότητα περιγράφονται οι ετικέτες ασφαλείας που είναι τοποθετημένες στο όργανο Sample pump S9/S9H. Ετικέτες στο Sample pump S9/S9H Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται η ετικέτα που είναι τοποθετημένη στην αντλία δείγματος. Σε αυτό το παράδειγμα, πρόκειται για την ετικέτα της αντλίας δείγματος S9. Σύμβολα ασφαλείας Στις ετικέτες χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας: Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε τις Οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά στις Operating Instructions. Το σύστημα πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 19

20 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτα Σημασία Σήμα Ευρασιατικής συμμόρφωσης: το μεμονωμένο σήμα συμμόρφωσης υποδεικνύει ότι το προϊόν έχει εγκριθεί για κυκλοφορία στις αγορές των κρατών μελών της Ευρασιατικής Τελωνειακής Ένωσης. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί από το κινεζικό πρότυπο GB/T Requirements of concentration limits for certain hazardous substances in electrical and electronic products. CAN ICES-1/NMB-1 Voltage Max. Power Το πρότυπο CAN ICES-1/NMB-1 υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-001 που αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για τις ακτινοβολούμενες εκπομπές θορύβου από βιομηχανικές, επιστημονικές και ιατρικές γεννήτριες ραδιοσυχνότητας. Ηλεκτρικές απαιτήσεις: Τάση κεντρικού δικτύου (V) Μέγ. ισχύς (VA) Mfg. Year Έτος (YYYY) και μήνας (MM) κατασκευής. 20 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

21 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Εισαγωγή Το όργανο ÄKTA τροφοδοτεί το Sample pump S9/S9H. Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του Sample pump S9/S9H σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης απενεργοποιώντας το όργανο ÄKTA. Τερματισμός λειτουργίας σε έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διακόψτε την ανάλυση είτε διακόπτοντας προσωρινά την ανάλυση είτε απενεργοποιώντας τον αναλυτή, όπως περιγράφεται παρακάτω: Για... διακόψετε προσωρινά την ανάλυση τότε... πατήστε το κουμπί Pause στον πίνακα ελέγχου του οργάνου: Σημείωση: Τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου του οργάνου ενδέχεται να είναι κλειδωμένα. Αυτή η επιλογή υπάρχει στις System settings. ή κάντε κλικ στο εικονίδιο Pause στο UNICORN : Αποτέλεσμα: Σταματούν όλες οι αντλίες του οργάνου. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 21

22 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για... απενεργοποιήσετετο όργανο τότε... πιέστε το διακόπτη Power στη θέση 0 ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποτέλεσμα: Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Σημείωση: Η απενεργοποίηση του οργάνου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δείγματος και δεδομένων. 22 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

23 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διαδικασίες απόρριψης και ανακύκλωσης του οργάνουsample pump S9/S9H. Απόσυρση και απόρριψη του εξοπλισμού Όταν αποσύρετε το όργανο Sample pump S9/S9H: Ο εξοπλισμός πρέπει να έχει απολυμανθεί. Τα εξαρτήματα πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας, κατά την απόσυρση του εξοπλισμού. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Τα απόβλητα που αποτελούνται από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 23

24 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση του Sample pump S9/S9H. Τεχνικές λεπτομέρειες σχετικά με την αντλία δείγματος παρέχονται στο ÄKTA pure System Handbook. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 3.1 Λειτουργία 3.2 Εικόνες Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

25 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος 3.1 Λειτουργία 3.1 Λειτουργία Το ÄKTA pure διατίθεται με δύο βασικές διαμορφώσεις μονάδας, μία για ρυθμούς ροής έως 25 ml/min και μία για ρυθμούς ροής έως 150 ml/min. Στο παρόν εγχειρίδιο, αναφέρονται ως ÄKTA pure 25 (25 ml/min) και ÄKTA pure 150 (150 ml/min). Η αντλία δείγματος S9 χρησιμοποιείται με το ÄKTA pure 25 και η αντλία δείγματος S9H με το ÄKTA pure 150. Το Sample pump S9/S9H χρησιμοποιείται ειδικά για την άμεση φόρτωση του δείγματος σε στήλη ή για την πλήρωση των βρόχων δείγματος. Όταν η αντλία δείγματος S9 ή η αντλία δείγματος S9H χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη βαλβίδα εισαγωγής δείγματος V9-IS ή V9H-IS αντίστοιχα, οι αντλίες δείγματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτόματα και διαδοχικά για τη φόρτωση έως επτά διαφορετικών δειγμάτων. Το Sample pump S9/S9H αποτελείται από αντλία και μετρητή πίεσης. Η αντλία αποτελείται από δύο κεφαλές αντλίας. Οι μεμονωμένες κεφαλές είναι ίδιες, αλλά ενεργοποιούνται σε αντίθετες φάσεις η καθεμία από μεμονωμένους βηματικούς κινητήρες, ελεγχόμενους από μικροεπεξεργαστή. Τα δύο έμβολα και οι κεφαλές αντλίας λειτουργούν εναλλάξ για τη συνεχή παροχή υγρού με χαμηλούς παλμούς. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τα όρια λειτουργίας και τις ετικέτες των αντλιών δείγματος για τις διαμορφώσεις. Διαμόρφωση Ετικέτα αντλίας Τύπος αντλίας Ρυθμός ροής Μέγ. πίεση Αντλία δείγματος S9, σύστημα χαμηλής ροής P9-S P9-S 0,001 έως 50 ml/min 10 MPa Αντλία δείγματος S9H, σύστημα υψηλής ροής P9H S P9H 0,01 έως 150 ml/min 5 MPa Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 25

26 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος 3.2 Εικόνες 3.2 Εικόνες Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή παρέχονται εικόνες του Sample pump S9/S9H. Αναφέρονται τα κύρια χαρακτηριστικά και εξαρτήματα. Για λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα έκπλυσης εμβόλου αντλίας, βλ. Εικόνες του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας δείγματος, στη σελίδα 42. Μπροστινή όψη Εξάρτημα Λειτουργία Κεφαλή αντλίας: Περιλαμβάνει τα εσωτερικά εξαρτήματα της αντλίας Συγκρατητήρας σωλήνα υγρού έκπλυσης αντλίας Θύρα εξόδου με βαλβίδες ελέγχου 26 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

27 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος 3.2 Εικόνες Εξάρτημα Λειτουργία Αντλία καθαρισμού: Χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση αέρα από την αντλία Θύρα εξόδου αντλίας δείγματος Συσκευή παρακολούθησης πίεσης δείγματος Οπές εξαερισμού Θύρα εισόδου αντλίας δείγματος Πολλαπλή στρόφιγγα εισόδου Πίσω όψη Εξάρτημα 1 Λειτουργία Θύρα UniNet-9 τύπου D Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 27

28 3 Επισκόπηση αντλίας δείγματος 3.2 Εικόνες Εξάρτημα 2 3 Λειτουργία Κάλυμμα IP: Προστατεύει το ηλεκτρονικό σύστημα της αντλίας από τη διαρροή υγρών Οπές εξαερισμού 28 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

29 4 Εγκατάσταση 4 Εγκατάσταση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει τις απαιτούμενες οδηγίες ώστε οι χρήστες και το προσωπικό συντήρησης να μπορούν να εγκαταστήσουν το Sample pump S9/S9H. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure 4.3 Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος 4.5 Έλεγχος απόδοσης Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 29

30 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει το χωροταξικό σχεδιασμό και τις προετοιμασίες που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση του Sample pump S9/S9H. Σκοπός του κεφαλαίου είναι να παρέχει στους υπεύθυνους σχεδιασμού και το τεχνικό προσωπικό τις απαιτούμενες πληροφορίες για την προετοιμασία του εργαστηρίου πριν από την εγκατάσταση. Στην παρούσα ενότητα Ενότητα Παράδοση και αποθήκευση Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

31 4.1.1 Παράδοση και αποθήκευση 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Παράδοση και αποθήκευση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτήσεις για την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής και την αποθήκευση του Sample pump S9/S9H πριν από την εγκατάσταση. Κατά την παραλαβή του κιβωτίου αποστολής Αν υπάρχει οποιαδήποτε εμφανής ζημιά στο κιβώτιο παράδοσης, καταγράψτε την στα έγγραφα παραλαβής. Ενημερώστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE για τις ζημιές αυτές. Μεταφέρετε το κιβώτιο αποστολής σε προστατευμένο εσωτερικό χώρο. Απαιτήσεις αποθήκευσης Το κιβώτιο παράδοσης θα πρέπει να φυλάσσεται σε προστατευμένο εσωτερικό χώρο. Οι παρακάτω απαιτήσεις αποθήκευσης πρέπει να ικανοποιούνται για το κλειστό κιβώτιο: Παράμετρος Θερμοκρασία περιβάλλοντος, αποθήκευση Σχετική υγρασία Επιτρεπόμενο εύρος -25 C έως +60 C έως και 90% ατμοσφαιρική υγρασία στους 40 C για 48 ώρες Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 31

32 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διαφορετικές επιλογές για την τοποθέτηση του Sample pump S9/S9H και τον απαιτούμενο χώρο. Θέση αντλίας δείγματος Τοποθετήστε το Sample pump S9/S9H σε καθαρή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της αντλίας δείγματος. Τοποθετήστε τα υγρά που χρησιμοποιούνται από την αντλία στο ίδιο επίπεδο με την αντλία ή υψηλότερα, κατά προτίμηση στον δίσκο ρυθμιστικού διαλύματος πάνω από το όργανο ÄKTA pure. Συνιστώνται οι παρακάτω θέσεις για το Sample pump S9/S9H: στον πάγκο στα αριστερά του οργάνου ÄKTA pure πάνω από τον κλασματικό συλλέκτη F9-C Σημείωση: Το μεγαλύτερο μήκος σωλήνα αυξάνει την πίεση επαναφοράς και τη διεύρυνση της ζώνης στη διαδικασία χρωματογραφίας. Τοποθετήστε την αντλία δείγματος με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί το συνολικό μήκος του σωλήνα. Το βάρος και οι διαστάσεις του Sample pump S9/S9H παρουσιάζονται παρακάτω. 32 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

33 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Απαιτήσεις χώρου Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο συνιστώμενος χώρος για το σύστημα συμπεριλαμβανομένου του Sample pump S9/S9H. 60 c 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Βάρος αντλίας δείγματος Στοιχείο Sample pump S9/S9H Βάρος 11 kg Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 33

34 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Απαιτήσεις τοποθέτησης και χώρου Διαστάσεις αντλίας δείγματος Οι εξωτερικές διαστάσεις της αντλίας δείγματος παρουσιάζονται στην παρακάτω εικόνα. 210 mm 370 mm 215 mm 34 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

35 4.1.3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 4 Εγκατάσταση 4.1 Απαιτήσεις δωματίου και χώρου εγκατάστασης Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εγκατάσταση του Sample pump S9/S9H. Συνθήκες λειτουργίας Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις: Το όργανο προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Ο χώρος πρέπει να διαθέτει εξαερισμό. Το όργανο δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό φως. Η σκόνη στην ατμόσφαιρα πρέπει να διατηρείται σε ελάχιστα επίπεδα. Οι επιτρεπόμενες συνθήκες λειτουργίας καθορίζονται στον παρακάτω πίνακα. Παράμετρος Θερμοκρασία περιβάλλοντος, για λειτουργία Θερμοκρασία περιβάλλοντος, αποθήκευση Σχετική υγρασία, για λειτουργία Υψόμετρο Βαθμός ρύπανσης Επιτρεπόμενο εύρος 4 C έως 35 C -25 C έως +60 C 20% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Μέγιστο 2000 m 2 Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε ρυθμιστικά διαλύματα με σημείο πήξης κοντά ή κάτω από τη θερμοκρασία στο δωμάτιο ή στον ψυκτικό θάλαμο. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 35

36 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης της τροφοδοσίας, της επικοινωνίας και του σωλήνα μεταξύ του Sample pump S9/S9H και του ÄKTA pure. Στην παρούσα ενότητα Ενότητα Τροφοδοσία και επικοινωνία Σύνδεση σωλήνα από το ÄKTA pure Βλ. σελίδα Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

37 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Τροφοδοσία και επικοινωνία Τροφοδοσία και επικοινωνία Εισαγωγή Το Sample pump S9/S9H τροφοδοτείται από το ÄKTA pure. Σύνδεση αντλίας δείγματος Χρησιμοποιήστε καλώδιο UniNet-9 τύπου D και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για σύνδεση της αντλίας δείγματος στο όργανο ÄKTA pure. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο UniNet. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια UniNet που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. Βήμα 1 2 Ενέργεια Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία του οργάνου ÄKTA. Αφαιρέστε τον βραχυκυκλωτήρα από τη θύρα UniNet-9 που θα χρησιμοποιηθεί στο πίσω μέρος του οργάνου ÄKTA (θύρα 7 ή 8). Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 37

38 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 3 Ενέργεια Συνδέστε το καλώδιο UniNet-9 μεταξύ των θυρών UniNet-9 στο πίσω μέρος της αντλίας δείγματος, βλ. παρακάτω, και στο πίσω μέρος του οργάνου ÄKTA pure. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα Test στο όργανο ÄKTA pure. 4 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι θύρες UniNet-9 που δεν χρησιμοποιούνται στο όργανο ÄKTA pure είναι συνδεδεμένες με βραχυκυκλωτήρες. Διαμόρφωση λογισμικού Όταν έχει εγκατασταθεί το Sample pump S9/S9H, το System properties για το σύστημα πρέπει να ενημερωθεί στο UNICORN. Θα εκτελεστεί αυτόματη επανεκκίνηση του οργάνου όταν αλλάξει η διαμόρφωση και το σύστημα μπορεί να επανασυνδεθεί. Από εδώ και στο εξής, το UNICORN αναφέρεται στο UNICORN 6.3 ή σε άλλες συμβατές εκδόσεις του λογισμικού. Τα παραδείγματα που παρέχονται σε αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας αναφέρονται στο UNICORN 6.3. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ενημερώσετε το σύστημα στο UNICORN. 38 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

39 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Τροφοδοσία και επικοινωνία Βήμα 1 Ενέργεια Στην υπομονάδα Administration, επιλέξτε Tools:System Properties ή κάντε κλικ στο εικονίδιο System Properties για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου System Properties. Επιλέξτε ένα σύστημα στο παράθυρο διαλόγου System Properties. Σημείωση: Η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο σε ενεργά συστήματα. Κάντε κλικ στο κουμπί Edit. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Edit. 2 Επιλέξτε το Sample pump από τη λίστα Component types. Σημείωση: Οι μονάδες του οργάνου ÄKTA pure αναφέρονται ως Components στο UNICORN. Σημείωση: Το Sample pump S9/S9H δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ίδια διαμόρφωση συστήματος με τη βαλβίδα μείκτη V9-M. 3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 39

40 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Σύνδεση σωλήνα από το ÄKTA pure Σύνδεση σωλήνα από το ÄKTA pure Εισαγωγή Το Sample pump S9/S9H παρέχεται με όλους τους εσωτερικούς σωλήνες τοποθετημένους. Ο σωλήνας ανάμεσα στην αντλία δείγματος και το όργανο ÄKTA pure πρέπει να είναι εγκατεστημένος. Sample pump S9/S9H Συνδέστε τον σωλήνα από το όργανο ÄKTA pure 25 στην αντλία δείγματος S9, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. ÄKTA pure 25 Βήμα Ετικέτα σωλήνα και εσωτερική διάμετρος Σωλήνας από... σε... 1 InS εσωτ. διάμ. 1,6 mm Δοχείο δείγματος ή βαλβίδα εισαγωγής δείγματος V9-IS, θύρα Out Πολλαπλή στρόφιγγα εισόδου αντλίας δείγματος S9 40 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

41 4 Εγκατάσταση 4.2 Σύνδεση στο ÄKTA pure Σύνδεση σωλήνα από το ÄKTA pure Βήμα Ετικέτα σωλήνα και εσωτερική διάμετρος Σωλήνας από... σε S εσωτ. διάμ. 0,75 mm Βαλβίδα εισαγωγής V9-Inj, θύρα SaP Συσκευή παρακολούθησης πίεσης αντλίας δείγματος S9 Συνδέστε τον σωλήνα από το όργανο ÄKTA pure 150 στην αντλία δείγματος S9H, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Βήμα Ετικέτα σωλήνα και εσωτερική διάμετρος Σωλήνας από... σε... InS Δοχείο δείγματος ή 1 εσωτ. διάμ. 2,9 mm βαλβίδα εισαγωγής δείγματος V9H-IS, θύρα Out Πολλαπλή στρόφιγγα εισόδου αντλίας δείγματος S9H 3S 2 εσωτ. διάμ. 1,0 mm Βαλβίδα εισαγωγής V9H-Inj, θύρα SaP Συσκευή παρακολούθησης πίεσης αντλίας δείγματος S9H Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 41

42 4 Εγκατάσταση 4.3 Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας 4.3 Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας Εισαγωγή Το σύστημα έκπλυσης εμβόλου αντλίας προστατεύει το στεγανοποιητικό που αποτρέπει τη διαρροή μεταξύ του θαλάμου της αντλίας και του μηχανισμού κίνησης της αντλίας. Αυτή η ενότητα περιγράφει το σύστημα και τον τρόπο πλήρωσής του. Εικόνες του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας δείγματος Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα εξαρτήματα, ο σωλήνας και η διαδρομή ροής του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας δείγματος Εξαρτήματα και σωλήνας Διαδρομή ροής συστήματος έκπλυσης Εξάρτημα Λειτουργία Σωλήνας υγρού έκπλυσης αντλίας Συγκρατητήρας σωλήνα υγρού έκπλυσης αντλίας Σωλήνας εισαγωγής, από τον σωλήνα υγρού έκπλυσης στην αριστερή κεφαλή αντλίας (κάτω σύνδεση συστήματος έκπλυσης). 42 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

43 4 Εγκατάσταση 4.3 Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας Εξάρτημα 4 5 Λειτουργία Σωλήνας μεταξύ της αριστερής κεφαλής αντλίας (άνω σύνδεση συστήματος έκπλυσης) και της δεξιάς κεφαλής αντλίας (κάτω σύνδεση συστήματος έκπλυσης). Σωλήνας εξόδου, από τη δεξιά κεφαλή αντλίας (άνω σύνδεση συστήματος έκπλυσης) στον σωλήνα υγρού έκπλυσης. Πλήρωση του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας δείγματος Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την πλήρωση του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας με διάλυμα έκπλυσης. Για τη διαμόρφωση των σωλήνων του συστήματος έκπλυσης, ανατρέξτε στην παραπάνω εικόνα. Βήμα 1 Ενέργεια Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον σωλήνα υγρού έκπλυσης από τον συγκρατητήρα. 2 3 Γεμίστε τον σωλήνα υγρού έκπλυσης με 50 ml αιθανόλης 20%. Τοποθετήστε ξανά τον σωλήνα υγρού έκπλυσης στον συγκρατητήρα και στερεώστε τον βιδώνοντάς τον στη θέση του. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 43

44 4 Εγκατάσταση 4.3 Προετοιμασία του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας Βήμα 4 Ενέργεια Εμβαπτίστε τον σωλήνα εισαγωγής προς το σύστημα έκπλυσης εμβόλου στο υγρό του σωλήνα υγρού έκπλυσης. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εισαγωγής φτάνει κοντά στο κάτω μέρος του σωλήνα υγρού έκπλυσης. 5 Συνδέστε μια σύριγγα 25 έως 30 ml στον σωλήνα εξαγωγής του συστήματος έκπλυσης εμβόλου αντλίας συστήματος. Αναρροφήστε αργά υγρό μέσα στη σύριγγα. Σημείωση: Ο εξωτερικός σωλήνας έχει πορτοκαλί χρώμα για λόγους σαφήνειας στην παραπάνω εικόνα Αποσυνδέστε τη σύριγγα και απορρίψτε το περιεχόμενό της. Εμβαπτίστε τον σωλήνα εξαγωγής στο υγρό του σωλήνα υγρού έκπλυσης. Γεμίστε τον σωλήνα υγρού έκπλυσης, ώστε ο σωλήνας να περιέχει 50 ml αιθανόλης 20%. 44 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

45 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Επισκόπηση Η διαδικασία περιλαμβάνει τα εξής βήματα: 1 Γεμίστε όλους τους σωλήνες εισαγωγής που θα χρησιμοποιηθούν κατά την ανάλυση 2 Καθαρίστε την αντλία δείγματος 3 Επαληθεύστε τον καθαρισμό 4 Τερματισμός ανάλυσης Πλήρωση των εισόδων δείγματος Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την πλήρωση όλων των σωλήνων εισαγωγής δείγματος που θα χρησιμοποιηθούν στην ανάλυση με κατάλληλο ρυθμιστικό διάλυμα ή διάλυμα. Παραλείψτε τα βήματα τρία και τέσσερα εάν δεν χρησιμοποιείται βαλβίδα εισαγωγής δείγματος. Βήμα Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες εισαγωγής δείγματος που θα χρησιμοποιηθούν στην ανάλυση μεθόδου έχουν εμβαπτιστεί στα κατάλληλα ρυθμιστικά διαλύματα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποβλήτων που είναι συνδεδεμένος στη θύρα της βαλβίδας έγχυσης W2 έχει εμβαπτιστεί σε ένα δοχείο αποβλήτων. Ανοίξτε την υπομονάδα System Control. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 45

46 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Βήμα 4 Ενέργεια Στην οθόνη Process Picture : Κάντε κλικ στο Sample inlet valve. Επιλέξτε τη θέση εισαγωγής που θα γεμίσετε. Ξεκινήστε από τη θέση εισαγωγής με τον μεγαλύτερο αριθμό και ολοκληρώστε τη διαδικασία στη θέση με τον μικρότερο αριθμό. Αποτέλεσμα: η βαλβίδα εισαγωγής δείγματος μεταβαίνει στην επιλεγμένη θύρα. 5 Συνδέστε μια σύριγγα 25 έως 30 ml σε μία από τις βαλβίδες καθαρισμού των κεφαλών αντλίας της αντλίας δείγματος. Βεβαιωθείτε ότι η σύριγγα εφαρμόζει σφιχτά στον σύνδεσμο καθαρισμού. 6 7 Ανοίξτε τη βαλβίδα καθαρισμού περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα περίπου κατά 3/4 της στροφής. Αναρροφήστε αργά υγρό μέσα στη σύριγγα μέχρι το υγρό να φτάσει στην αντλία δείγματος. Κλείστε τη βαλβίδα καθαρισμού περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Αποσυνδέστε τη σύριγγα και απορρίψτε το περιεχόμενό της. 46 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

47 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Βήμα 8 Ενέργεια Επαναλάβετε τα βήματα 2-5 για κάθε είσοδο δείγματος που θα χρησιμοποιηθεί στην ανάλυση μεθόδου. Καθαρίστε την αντλία δείγματος Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τον καθαρισμό και των δύο κεφαλών αντλίας της αντλίας δείγματος. Βήμα Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες εισαγωγής δείγματος που θα χρησιμοποιηθούν στην ανάλυση μεθόδου έχουν εμβαπτιστεί στα κατάλληλα ρυθμιστικά διαλύματα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποβλήτων που είναι συνδεδεμένος στη θύρα της βαλβίδας έγχυσης W2 έχει εμβαπτιστεί σε ένα δοχείο αποβλήτων. Ανοίξτε την υπομονάδα System Control. Στην οθόνη Process Picture : Κάντε κλικ στο Injection valve και επιλέξτε το Sample pump waste. Αποτέλεσμα: Η βαλβίδα έγχυσης μεταβαίνει στη θέση αποβλήτων. Αυτό είναι απαραίτητο ώστε να επιτευχθεί χαμηλή πίεση επαναφοράς κατά τη διαδικασία καθαρισμού. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 47

48 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Βήμα 5 Ενέργεια Στο Process Picture: κάντε κλικ στο Sample pump. Εάν χρησιμοποιείται η βαλβίδα εισαγωγής δείγματος V9-IS ή V9H-IS: Κάντε κλικ στο εικονίδιο Sample inlet valve (εάν η βαλβίδα δεν χρησιμοποιείται, το εικονίδιο δεν θα υπάρχει): Επιλέξτε την εισαγωγή Buffer. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Sample pump: Ορίστε το Sample flow στην τιμή 1,0 ml/min για το ÄKTA pure 25 ή 10,0 ml/min για το ÄKTA pure 150. Κάντε κλικ στο και κλείστε το αναδυόμενο παράθυρο. Αποτέλεσμα: ξεκινά η ροή της αντλίας δείγματος. 6 Συνδέστε μια σύριγγα 25 έως 30 ml στην αριστερή βαλβίδα καθαρισμού της αντλίας δείγματος. Βεβαιωθείτε ότι η σύριγγα εφαρμόζει σφιχτά στον σύνδεσμο καθαρισμού. 7 Ανοίξτε τη βαλβίδα καθαρισμού περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα περίπου κατά 3/4 της στροφής. Αναρροφήστε αργά 5-10 ml υγρού στη σύριγγα με ρυθμό περίπου 1 ml/s. 48 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

49 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Βήμα 8 9 Ενέργεια Κλείστε τη βαλβίδα καθαρισμού περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Αποσυνδέστε τη σύριγγα και απορρίψτε το περιεχόμενό της. Συνδέστε τη σύριγγα στη δεξιά βαλβίδα καθαρισμού της αντλίας δείγματος και επαναλάβετε τα βήματα 6 έως 8. Επαληθεύστε τον καθαρισμό Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ελέγξετε εάν έχει απομείνει αέρας στην αντλία μετά τον καθαρισμό. Βήμα 1 Ενέργεια Στην Process Picture: Κάντε κλικ στο Injection valve και επιλέξτε το Direct inject. Αποτέλεσμα: Η βαλβίδα έγχυσης μεταβαίνει στη θέση άμεσης έγχυσης. 2 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ροή στην αντλία. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 49

50 4 Εγκατάσταση 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος Βήμα 3 Ενέργεια Στο παράθυρο Chromatogram : Ελέγξτε την καμπύλη PreC pressure. Εάν το PreC pressure δεν σταθεροποιηθεί εντός λίγων λεπτών, ενδέχεται να έχει απομείνει αέρας στην αντλία. Ανατρέξτε στη διαδικασία αντιμετώπισης προβλημάτων αντλίας στο ÄKTA pure System Handbook. Τερματισμός ανάλυσης Κάντε κλικ στο κουμπί End στη γραμμή εργαλείων του System Control για τερματισμό της ανάλυσης. 50 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

51 4 Εγκατάσταση 4.5 Έλεγχος απόδοσης 4.5 Έλεγχος απόδοσης Προτού χρησιμοποιήσετε το όργανο Sample pump S9/S9H, διενεργήστε έλεγχο απόδοσης για να ελέγξετε τη λειτουργία του εξοπλισμού. Για περαιτέρω οδηγίες, ανατρέξτε στο ÄKTA pure System Handbook. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 51

52 5 Προετοιμασία του Sample pump S9/S9H για ανάλυση 5 Προετοιμασία του Sample pump S9/S9H για ανάλυση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις απαραίτητες προετοιμασίες της αντλίας δείγματος πριν από την έναρξη μιας ανάλυσης. Σημείωση: Το Sample pump S9/S9H δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ίδια διαμόρφωση συστήματος με τη βαλβίδα μείκτη V9-M. Πλήρωση εισόδων και καθαρισμός κεφαλών αντλίας Πριν από μια ανάλυση, είναι σημαντικό να γεμίσετε τις εισαγωγές ρυθμιστικού διαλύματος με υγρό και να απομακρύνετε τον αέρα από τις κεφαλές των αντλιών. Για οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία αυτή, ανατρέξτε στην Ενότητα 4.4 Πλήρωση εισαγωγής δείγματος και καθαρισμός αντλίας δείγματος, στη σελίδα 45. Προετοιμασία για ανάλυση σε θερμοκρασία ψυκτικού θαλάμου Όταν η αντλία δείγματος χρησιμοποιείται σε ψυκτικό θάλαμο, λαμβάνετε τις προφυλάξεις που αναφέρονται παρακάτω. Λάβετε ιδιαίτερα υπόψη ότι η συσκευή παρακολούθησης πίεσης πρέπει να βαθμονομηθεί μετά την επίτευξη θερμοκρασίας περιβάλλοντος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποφεύγετε τη συμπύκνωση υδρατμών. Εάν το Sample pump S9/S9H φυλάσσεται σε ψυκτικό θάλαμο ή άλλο παρόμοιο χώρο, το Sample pump S9/S9H πρέπει να παραμένει ενεργοποιημένο, προκειμένου να αποφευχθεί η συμπύκνωση υδρατμών. 52 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

53 5 Προετοιμασία του Sample pump S9/S9H για ανάλυση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποφεύγετε την υπερθέρμανση. Εάν το Sample pump S9/S9H φυλάσσεται σε ψυκτικό θάλαμο που είναι απενεργοποιημένος, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το Sample pump S9/S9H (απενεργοποιώντας το όργανο χρωματογραφίας που τροφοδοτεί το Sample pump S9/S9H) και αφήστε τον ψυκτικό θάλαμο ανοικτό, ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Σημείωση: Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Sample pump S9/S9H, τα ρυθμιστικά διαλύματα και το δείγμα είχαν αρκετό χρόνο για να αποκτήσουν θερμοκρασία περιβάλλοντος. Όταν το Sample pump S9/S9H φτάσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, βαθμονομήστε όλες τις συσκευές παρακολούθησης πίεσης. Όταν το Sample pump S9/S9H φυλάσσεται σε ψυκτικό θάλαμο, είναι σημαντικό να σφίξετε όλους τους συνδετήρες των σωλήνων, καθώς και τους συνδετήρες της πολλαπλής στρόφιγγα εισόδου. Διαφορετικά, μπορεί να εισχωρήσει αέρας στη διαδρομή ροής. Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 53

54 6 Συντήρηση 6 Συντήρηση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται οι εργασίες περιοδικής συντήρησης, καθώς και οι εργασίες συντήρησης που πρέπει να εκτελούνται όταν απαιτείται. Η τακτική συντήρηση συμβάλλει σημαντικά στην επίτευξη αξιόπιστης λειτουργίας και αποτελεσμάτων. Ανατρέξτε στο ÄKTA pure System Handbook για λεπτομερείς οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του οργάνου Sample pump S9/S9H. Πρόγραμμα συντήρησης Εκτελέστε τις παρακάτω εργασίες συντήρησης στην αντλία δείγματος στα διαστήματα που αναφέρονται: Διάστημα Εβδομαδιαίως Εβδομαδιαίως Όταν απαιτείται Όταν απαιτείται Όταν απαιτείται Όταν απαιτείται Όταν απαιτείται Εργασία συντήρησης Αλλαγή διαλύματος έκπλυσης αντλίας Βαθμονόμηση συσκευής παρακολούθησης πίεσης Καθαρισμός βαλβίδων ελέγχου κεφαλής αντλίας Αντικατάσταση βαλβίδων ελέγχου κεφαλής αντλίας Αντικατάσταση των στεγανοποιητιών του εμβόλου αντλίας Αντικατάσταση των εμβόλων αντλίας Αντικατάσταση του σωλήνα του συστήματος έκπλυσης αντλίας 54 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

55 7 Πληροφορίες αναφοράς 7 Πληροφορίες αναφοράς Ανατρέξτε στο ÄKTA pure Product Information και στο ÄKTA pure System Handbook για πληροφορίες σχετικά με τα εξής: Τεχνικές προδιαγραφές Χημική αντίσταση και περιβάλλον Για πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας, βλ. Συνθήκες λειτουργίας, στη σελίδα 35. Εύρος περιβαλλοντικών συνθηκών Παράμετρος Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης και μεταφοράς Χημικό περιβάλλον Δεδομένα -25 C έως +60 C Βλ. ÄKTA pure System Handbook. Επίπεδο θορύβου εξοπλισμού Εξοπλισμός Sample pump S9/S9H Στάθμη ακουστικού θορύβου < 60 db A Θερμική ισχύς Εξοπλισμός Sample pump S9/S9H Θερμική ισχύς Συνήθως 70 W Μέγιστο 110 W Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC 55

56 Ευρετήριο Ευρετήριο C CE σήμανση, 8 συμμόρφωση, 8 Α Ανακύκλωση απόρριψη, 23 Αποθήκευση, 31 Β Βάρος, 33 Δ Διαδικασίες ανακύκλωσης, 23 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης τερματισμός λειτουργίας έκτακτης ανάγκης, 21 Διαμόρφωση λογισμικό, 38 Διαστάσεις, 34 Ε Εγκατάσταση έλεγχος απόδοσης, 51 Επισκόπηση, 24 Ετικέτες, 19 Π Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή, 7 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς διεθνή πρότυπα, 10 συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς, 11 Πλήρωση των εισόδων δείγματος, 45 Προϋποθέσεις, 5 Προφυλάξεις ασφαλείας, 14 διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, 21 ετικέτες, 19 Σ Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, 5 Σημειώσεις ασφαλείας, 6 Σημειώσεις και συμβουλές, 6 Σκοπός αυτού του εγγράφου, 4 Σύνδεση στο ÄKTA pure, 37 Συνθήκες λειτουργίας, 35 Συντήρηση πρόγραμμα, 54 Σύστημα έκπλυσης εμβόλου αντλίας εικόνα, 42 πλήρωση, 43 Σωλήνας σύνδεση στο ÄKTA pure, Τ Τεχνικές προδιαγραφές, 55 Τοποθέτηση, συνιστώμενη, 32 Τροφοδοσία, 37 καλώδιο, 37 Τυπογραφικές συμβάσεις, 4 56 Αντλίες δείγματος S9 και S9H Οδηγίες λειτουργίας AC

57 Για πληροφορίες επικοινωνίας με το τοπικό τμήμα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan Uppsala Σουηδία Οι ονομασίες GE, GE monogram, ÄKTA και UNICORN είναι εμπορικά σήματα της General Electric Company General Electric Company. Πρώτη έκδοση Nov Όλα τα εμπορεύματα και οι υπηρεσίες πωλούνται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις πωλήσεων της εταιρείας εντός της GE Healthcare η οποία τα προμηθεύει. Ένα αντίτυπο αυτών των όρων και προϋποθέσεων παρέχεται κατόπιν αίτησης. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE Healthcare για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες. Κάθε χρήση του UNICORN υπόκειται στην τυπική συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη λογισμικού της GE Healthcare για προϊόντα λογισμικού του τομέα επιστημών ζωής. Αντίγραφο αυτής της τυπικής συμφωνίας άδειας χρήσης τελικού χρήστη λογισμικού παρέχεται κατόπιν αίτησης. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 100 Results Way, Marlborough, MA 01752, USA GE Healthcare Dharmacon, Inc Crescent Dr., Lafayette, CO 80026, USA HyClone Laboratories, Inc. 925 W 1800 S, Logan, UT 84321, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg , Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo , Japan AC 01/2017 a38