Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Transcript

1 Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

2 Θερμοσίφωνας αερίου Boiler Gas BG 10 / Θερμοσίφωνας αερίου/ηλεκτρικού Boiler Gas/Elektro BGE 10 Συσκευή παρασκευής ζεστού νερού Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 2 Υποδείξεις ασφαλείας... 2 Σημαντικές υποδείξεις χειρισμού... 3 Οδηγίες λειτουργίας Γέμισμα του θερμοσίφωνα Truma με νερό... 4 Εκκένωση του θερμοσίφωνα... 4 Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία αερίου... 4 Απενεργοποίηση... 4 Κόκκινη LED «Βλάβη»... 4 Έναρξη λειτουργίας Ηλεκτρική λειτουργία... 4 Συντήρηση... 5 Ασφάλειες... 5 Απόρριψη... 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 5 Οδηγίες αναζήτησης βλάβης... 6 Δήλωση εγγύησης του κατασκευαστή (Ευρωπαϊκή Ένωση)... 7 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Το σύμβολο υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Υποδείξεις ασφαλείας Για τη λειτουργία συστημάτων ρύθμισης πίεσης αερίου, συσκευών αερίου ή/και συστημάτων αερίου απαιτείται υποχρεωτικά η χρήση όρθιων φιαλών αερίου από τις οποίες αντλείται αέριο στην αέρια φάση. Απαγορεύεται για την προκείμενη λειτουργία η χρήση φιαλών αερίου από τις οποίες προέρχεται το αέριο από την υγρή φάση (π.χ. για κλαρκ), επειδή μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στην εγκατάσταση αερίου. Σε περίπτωση διαρροών στην εγκατάσταση αερίου ή αν διαπιστωθεί οσμή αερίου: σβήστε όλες τις ανοιχτές φλόγες μην καπνίζετε σβήστε όλες τις συσκευές κλείστε τη φιάλη αερίου ανοίξτε πόρτες και παράθυρα μην θέσετε σε λειτουργία ηλεκτρικούς διακόπτες 2 να ελεγχθεί όλη η εγκατάσταση από ειδικευμένο τεχνικό! Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό! Λάβετε υπόψη ότι για τη χρήση σύμφωνα με την προδιαγραφή EN :2010 αυτή η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα (περιλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, κινητικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη επαρκή εμπειρία ή/και τις γνώσεις, εκτός και αν αυτά τα άτομα είναι υπό την επιτήρηση ενός τρίτου ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή αν έχουν λάβει απ αυτό το άτομο τις αντίστοιχες υποδείξεις για τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Για την αποφυγή κινδύνων από μια απρόοπτη επαναφορά του ελεγκτή υπερθέρμανσης απαγορεύεται ο εξοπλισμός της συσκευής με κάποια εξωτερική διάταξη ζεύξης, όπως π.χ. με έναν χρονοδιακόπτη ή με κύκλωμα ρεύματος το οποίο ανοίγει και κλείνει μέσω διακόπτη. Συγκεκριμένα, στη διαγραφή των αξιώσεων εγγύησης καθώς και στον αποκλεισμό των αξιώσεων ευθύνης οδηγούν: Τροποποιήσεις στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ), τροποποιήσεις στον αγωγό καυσαερίων και στην καπνοδόχο, η χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν είναι γνήσια εξαρτήματα της Truma, η μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης και λειτουργίας. Επιπλέον, παύει η άδεια λειτουργίας της συσκευής και συνεπώς σε μερικές χώρες και η άδεια λειτουργίας του οχήματος. Η πίεση λειτουργίας της παροχής αερίου (30 mbar) πρέπει να αντιστοιχεί στην πίεση λειτουργίας της συσκευής (βλ. πινακίδα τύπου).

3 Τα συστήματα υγραερίου πρέπει να συμφωνούν με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης (στην Ευρώπη π.χ. EN 1949 για οχήματα). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι κανονισμοί. Ο έλεγχος της εγκατάστασης αερίου πρέπει να διεξάγεται κάθε δύο χρόνια από έναν ειδικευμένο τεχνικό και να επιβεβαιώνεται με τεκμηρίωση σε πιστοποιητικό ελέγχου. Υπεύθυνος για την εντολή της διεξαγωγής του ελέγχου είναι ο ιδιοκτήτης του οχήματος. Σημαντικές υποδείξεις χειρισμού Αν έχει τοποθετηθεί η καπνοδόχος κοντά ή άμεσα κάτω από ένα παράθυρο που ανοίγει, τότε η συσκευή θα πρέπει να εξοπλισθεί με μια αυτόματη διάταξη απενεργοποίησης για να εμποδίζει τη λειτουργία όταν το παράθυρο είναι ανοιχτό. Όταν δεν γίνεται χρήση του θερμοσίφωνα πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένο το καπάκι της καπνοδόχου. Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, η λειτουργία της συσκευής πιθανόν να εμποδιστεί από νερό, ρύπους ή έντομα. Απαγορεύεται η χρήση συσκευών υγραερίου κατά τον εφοδιασμό με βενζίνη σε πρατήρια, σε πολυόροφα πάρκινγκ, σε γκαράζ ή σε φέρι-μποτ. Κατά την πρώτη έναρξη της λειτουργίας μιας καινούργιας συσκευής από το εργοστάσιο (ή όταν μια συσκευή δεν χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα) μπορεί πρόσκαιρα να δημιουργηθεί ελαφρός καπνός ή οσμή. Τότε είναι σκόπιμο να αφήσετε να κάψει η συσκευή στην ανώτατη σκάλα λειτουργίας και να φροντίσετε να αεριστεί ο χώρος καλά. Ασυνήθιστοι θόρυβοι στον καυστήρα ή αποκόλληση της φλόγας είναι σημάδι βλάβης στο σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου και απαιτούν έλεγχο αυτού του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου. Αντικείμενα ευαίσθητα στη θερμότητα (π.χ. φιάλες ψεκασμού) δεν επιτρέπεται να αποθηκεύονται στο χώρο εγκατάστασης του θερμοσίφωνα, καθώς σ αυτόν το χώρο υπάρχει ενδεχομένως δυνατότητα δημιουργίας υψηλών θερμοκρασιών. Για τις εγκαταστάσεις αερίου επιτρέπεται η χρήση μόνο συστημάτων ρύθμισης πίεσης αερίου σύμφωνα με το πρότυπο EN (σε οχήματα) με σταθερή πίεση εξόδου της τάξης των 30 mbar. Η ταχύτητα ροής των συστημάτων ρύθμισης πίεσης αερίου πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στη μέγιστη κατανάλωση όλων των συσκευών που έχει εγκαταστήσει ο κατασκευαστής της εγκατάστασης. Εικόνα 1 Τοποθετείτε το καπάκι της καπνοδόχου με σβηστό το θερμοσίφωνα πριν από κάθε έναρξη διαδρομής. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει σταθερή εφαρμογή και έχει κουμπώσει καλά (κίνδυνος ατυχήματος). Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικά καπάκια καπνοδόχου. Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης. Πριν θέσετε σε λειτουργία το θερμοσίφωνα, αφαιρέστε οπωσδήποτε το καπάκι του θερμοσίφωνα. Όταν χρησιμοποιηθεί μόνο η εγκατάσταση κρύου νερού χωρίς θερμοσίφωνα, γεμίζει και σ αυτήν την περίπτωση ο θερμοσίφωνας με νερό. Για να αποφύγετε ζημιές από παγετό, πρέπει να αφαιρεθεί το νερό ενεργοποιώντας τη βαλβίδα αποστράγγισης, ακόμη και όταν δεν γίνεται χρήση του θερμοσίφωνα. Εναλλακτικά μπορούν να τοποθετηθούν δύο βαλβίδες φραγής ανθεκτικές στο ζεστό νερό πριν από τη σύνδεση κρύου και ζεστού νερού. Αδειάστε το θερμοσίφωνα σε περίπτωση κινδύνου παγετού! Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης. Κατά τη σύνδεση σε μια κεντρική παροχή νερού (υπαίθρια ή αστική σύνδεση) ή κατά τη χρήση ισχυρότερων αντλιών, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας μειωτής πίεσης, που θα εμποδίσει την παρουσία υψηλότερων πιέσεων από 2,8 bar στον θερμοσίφωνα. 3

4 Οδηγίες λειτουργίας Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης πριν την έναρξη λειτουργίας. Ο κάτοχος του οχήματος είναι υπεύθυνος για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Ο θερμοσίφωνας αδειάζει τώρα μέσω της βαλβίδας αποστράγγισης κατευθείαν προς τα έξω. Ελέγξτε αν έχει εκκενωθεί πλήρως το περιεχόμενο του νερού (10 λίτρα). Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία αερίου Οι κίτρινες αυτοκόλλητες ετικέτες που παραδίδονται μαζί με τη συσκευή και περιέχουν τις προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τοποθετηθούν από το άτομο που θα κάνει την εγκατάσταση ή από τον ιδιοκτήτη του οχήματος σε μια θέση στο όχημα που θα είναι καλά ορατή για κάθε χρήστη (π.χ. στην πόρτα ντουλάπας)! Επικοινωνήστε με την εταιρία Truma αν λείπουν ετικέτες. α Boiler β γ β Πριν από την πρώτη χρήση, να ξεπλύνετε καλά με ζεσταμένο, καθαρό νερό όλη την εγκατάσταση παροχής νερού. Όταν ο θερμοσίφωνας δεν λειτουργεί, τοποθετήστε πάντα το καπάκι της καπνοδόχου! Αδειάστε το θερμοσίφωνα σε περίπτωση κινδύνου παγετού! Δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης σε περίπτωση ζημιών από παγετό! Τα υλικά της συσκευής που έρχονται σ επαφή με το νερό είναι κατάλληλα για πόσιμο νερό (βλ. εγγύηση κατασκευαστή Εγγύηση κατασκευαστή). Γέμισμα του θερμοσίφωνα Truma με νερό Ελέγξτε αν η βαλβίδα αποστράγγισης στην είσοδο κρύου νερού είναι κλειστή: Ο μοχλός θα πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια θέση, θέση (ε). Εικόνα 3 α = Κόκκινη LED «Βλάβη» β = Θερμοσίφωνας «ΟΝ», 50 C ή 70 C γ = Θερμοσίφωνας «ΟFF» Ο θερμοσίφωνας δεν επιτρέπεται ποτέ να λειτουργεί χωρίς νερό! Αν έχει τοποθετηθεί η καπνοδόχος κάτω από ένα παράθυρο που ανοίγει, τότε ο θερμοσίφωνας θα πρέπει να εξοπλισθεί με μια αυτόματη διάταξη απενεργοποίησης για να εμποδίζει τη λειτουργία όταν το παράθυρο είναι ανοιχτό. Αφαιρέστε το καπάκι της καπνοδόχου. Ανοίξτε τη φιάλη αερίου και τη βαλβίδα ταχείας φραγής στον αγωγό παροχής αερίου. ε στ ε Ανάψτε το θερμοσίφωνα με το διακόπτη του χειριστηρίου (β). Όταν χειρίζεστε ειδικούς διακόπτες του οχήματος: βλ. οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του οχήματος ή και τις επιγραφές των διακοπτών. Αν ο αγωγός παροχής αερίου έχει αέρα, μπορεί να διαρκέσει μέχρι και ένα λεπτό μέχρι να είναι έτοιμο για καύση το αέριο. Αν μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, αλλάξει η συσκευή και δείξει «Βλάβη», τότε επαναλάβετε τη διαδικασία έναρξης λειτουργίας σβήνοντας περιμένετε 5 λεπτά! και ανάβοντας ξανά. Εικόνα 2 ε = Θέση μοχλού «Κλειστή» στ = Θέση μοχλού «Εκκένωση» Ανοίξτε τη βρύση ζεστού νερού στο μπάνιο ή την κουζίνα, ή γυρίστε στο «ζεστό» όταν έχετε μίκτες προεπιλογής ή μπαταρίες μονής λαβής. Ανοίξτε το ρεύμα για την αντλία νερού (κεντρικός διακόπτης ή διακόπτης αντλίας). Αφήστε ανοιχτές τις βρύσες όσο χρειαστεί μέχρι να γεμίσει ο θερμοσίφωνας εκτοπίζοντας τον αέρα και να αρχίσει να τρέχει το νερό. Σε περίπτωση παγετού το γέμισμα μπορεί να εμποδιστεί από κατάλοιπα παγωμένου νερού. Θέστε το θερμοσίφωνα για λίγο σε λειτουργία (μέγ. 2 λεπτά) για να τον αποψύξετε. Οι παγωμένοι αγωγοί μπορούν να αποψυχθούν με θέρμανση του εσωτερικού χώρου. Απενεργοποίηση Σβήστε το θερμοσίφωνα στο χειριστήριο (γ). Τοποθετήστε το καπάκι της καπνοδόχου. Αδειάστε το θερμοσίφωνα σε περίπτωση κινδύνου παγετού. Αν ο θερμοσίφωνας δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλείστε τη βαλβίδα ταχείας απόφραξης στον αγωγό παροχής αερίου και στη φιάλη αερίου. Κόκκινη LED «Βλάβη» Σε περίπτωση βλάβης θα ανάψει η κόκκινη LED (α). Τα πιθανά αίτια περιγράφονται στη σελίδα 6. Για την αποδέσμευση, σβήστε τη συσκευή, περιμένετε 5 λεπτά και ανάψτε ξανά. Έναρξη λειτουργίας Ηλεκτρική λειτουργία (230 V ~, 850 W, 3,7 A / 1300 W, 5,7 A) μόνο Θερμοσίφωνας αερίου/ηλεκτρικού Boiler Gas/Elektro BGE 10 Εκκένωση του θερμοσίφωνα Αν δεν χρησιμοποιηθεί το τροχόσπιτο κατά την περίοδο του παγετού, πρέπει οπωσδήποτε να γίνει εκκένωση του θερμοσίφωνα Truma! Διακόψτε το ρεύμα για την αντλία νερού (κεντρικός διακόπτης ή διακόπτης αντλίας). Εικόνα V ~ Boiler EL ζ 850 W η ζ 1300 W Ανοίξτε τις βρύσες ζεστού νερού στο μπάνιο και κουζίνα. Ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης: Μοχλός σε κάθετη θέση, θέση (στ). 4 ζ = Θερμοσίφωνας «ΟΝ» 850 W ή 1300 W η = Θερμοσίφωνας «ΟFF» Ο θερμοσίφωνας δεν επιτρέπεται ποτέ να λειτουργεί χωρίς νερό!

5 245 Ανάψτε το θερμοσίφωνα στο χειριστήριο (ζ). Όταν χειρίζεστε ειδικούς διακόπτες του οχήματος:βλ. οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του οχήματος ή και τις επιγραφές των διακοπτών. Δεν μπορεί να γίνει προεπιλογή της θερμοκρασίας του νερού, ο αυτόματος περιορισμός της θερμοκρασίας είναι περίπου στους 70 C! Για να πετύχετε ένα γρηγορότερο ζέσταμα του περιεχομένου του θερμοσίφωνα, μπορεί να λειτουργήσει η συσκευή ταυτόχρονα με αέριο και με ρεύμα. Η ηλεκτρική θερμαινόμενη ράβδος είναι εξοπλισμένη με ελεγκτή υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση βλάβης σβήστε τη συσκευή με το χειριστήριο. Ελέγξτε το περιεχόμενο νερού, αν χρειαστεί, συμπληρώστε νερό (κλείστε τη βαλβίδα αποστράγγισης). Περιμένετε 10 λεπτά και εν συνεχεία επαναλάβετε. Συντήρηση Για τον καθαρισμό, απολύμανση και φροντίδα του θερμοσίφωνα συνιστούμε τα κατάλληλα συνήθη προϊόντα του εμπορίου. Χλωριούχα προϊόντα είναι ακατάλληλα. Για να αποφύγετε τη μόλυνση με μικροοργανισμούς είναι σκόπιμο να ζεσταίνετε το θερμοσίφωνα σε τακτικά χρονικά διαστήματα στους 70 C. Καθαρίστε τη συσκευή και τις οπές αερισμού με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδια. Ασφάλειες Η ασφάλεια 12 V του θερμοσίφωνα βρίσκεται στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου της συσκευής. Τεχνικά χαρακτηριστικά Καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN ή τις συνθήκες δοκιμής της Truma Κατασκευαστής Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Postfach Putzbrunn (München) Γερμανία Είδος προστασίας IP21 Περιεχόμενο νερού 10 λίτρα Πίεση αντλίας μέγ. 2,8 bar Πίεση συστήματος μέγ. 4,5 bar Είδος αερίου Υγραέριο (προπάνιο / βουτάνιο) Πίεση λειτουργίας 30 mbar Ονομαστική θερμική επιβάρυνση Q n = 1,5 kw (H i ), 120 g/h, C 11, I 3B/P Χρόνος προθέρμανσης από περίπου 15 C έως περίπου 70 C Λειτουργία με αέριο: περίπου 31 λεπτά Λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα: περίπου 29 λεπτά (BGE 10) Λειτουργία με αέριο και με ηλεκτρικό ρεύμα: περίπου 16 λεπτά (BGE 10) Τροφοδοσία τάσης 12 V 230 V / 50 Hz Κατανάλωση ρεύματος στα 12 V Ανάφλεξη: 0,16 A Προθέρμανση: 0,12 A Ετοιμότητα: 0,05 A Κατανάλωση ρεύματος στα 230 V (BGE 10) Προθέρμανση: (3,7 A) 850 W / (5,7 A) 1300 W Ετοιμότητα κατανάλωση αερίου περίπου 70 W Βάρος χωρίς νερό (BG 10) 6,9 κιλά (BGE 10) 7,4 κιλά Χώρες προορισμού BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, HR, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY 1,6 A E1 10R Επιφυλάσσονται τεχνικές αλλαγές! Διαστάσεις Εικόνα 5 Η μικροασφάλεια στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο με μια ασφάλεια ίδιου τύπου: 1,6 A (χρονική υστέρηση), EN εγκοπή Απόρριψη Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και νόμοι (στη Γερμανία π.χ. η οδηγία για τα οχήματα στο τέλος κύκλου ζωής τους). σύνδεση αερίου συνδέσεις νερού 109 καπνοδόχος 92 εγκοπή ηλεκτρονικό σύστημα Εικόνα 6 Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστά. 5

6 Οδηγίες αναζήτησης βλάβης Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Λειτουργία με αέριο Μετά την ενεργοποίηση ο θερμοσίφωνας δεν αρχίζει να λειτουργεί. Μετά το άναμμα ο θερμοσίφωνας δεν αρχίζει να λειτουργεί και το κόκκινο LED ανάβει μετά από περίπου 30 δευτ. Χωρίς τροφοδοσία τάσης των 12 V Τα παράθυρο είναι ανοιχτό Το καπάκι της καπνοδόχου είναι ακόμη επάνω Δεν υπάρχει παροχή αερίου Λάθος πίεση αερίου Αέρας στην παροχή αερίου Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας (ελάχ. τάση λειτουργίας 10,5 V) Ελέγξτε την ασφάλεια του θερμοσίφωνα (βλ. Συντήρηση «Ασφάλειες»). Κλείστε το παράθυρο πάνω από την καπνοδόχο. Αφαιρέστε το καπάκι της καπνοδόχου ή / και ελέγξτε για ρύπος και καθαρίστε, αν χρειαστεί. Ελέγξτε τις βαλβίδες και τη φιάλη αερίου. Ελέγξτε τις βαλβίδες και τη φιάλη αερίου. Για την αποδέσμευση (και για την εξαέρωση), σβήστε τη συσκευή, περιμένετε 5 λεπτά και ανάψτε ξανά. Μετά από μια παρατεταμένη διάρκεια λειτουργίας ο θερμοσίφωνας δείχνει βλάβη και το κόκκινο LED ανάβει. Ηλεκτρική λειτουργία (BGE 10) Ενεργοποιήθηκε ο ελεγκτής υπερθέρμανσης Ελέγξτε το περιεχόμενο νερού, αν χρειαστεί, συμπληρώστε νερό (κλείστε τη βαλβίδα αποστράγγισης). Για την αποδέσμευση, σβήστε τη συσκευή, περιμένετε 5 λεπτά και ανάψτε ξανά. Μετά την ενεργοποίηση ο θερμοσίφωνας δεν αρχίζει να λειτουργεί. Παροχή νερού Στάζει νερό από τη βαλβίδα αποστράγγισης. Από τη βρύση κρύου νερού βγαίνει ζεστό νερό Χωρίς τροφοδοσία τάσης των 230 V Ενεργοποιήθηκε ο ελεγκτής υπερθέρμανσης Η θέρμανση αργεί αισθητά στη θέση διακόπτη 850 W Η πίεση νερού είναι υπερβολικά υψηλή Ζεστό νερό κάνει αναστροφή στην παροχή κρύου νερού Συνδέστε το όχημα στην κεντρική παροχή ρεύματος επί τόπου και / η ελέγξτε την προστατευτική διάταξη ρυποφόρου ισχύος. Ελέγξτε το περιεχόμενο νερού, αν χρειαστεί, συμπληρώστε νερό (κλείστε τη βαλβίδα αποστράγγισης). Η ηλεκτρική θερμαινόμενη ράβδος είναι εξοπλισμένη με ελεγκτή υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση βλάβης σβήστε τη συσκευή με το χειριστήριο, περιμένετε 10 λεπτά και ανάψτε ξανά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το σέρβις της Truma. Ελέγξτε την πίεση του νερού (μέγ. 2,8 bar). Σε περίπτωση σύνδεσης σε κεντρική παροχή νερού πρέπει να χρησιμοποιηθεί μειωτής πίεσης. Τοποθετήστε μια βαλβίδα αντεπιστροφής στην παροχή κρύου νερού (βλ. οδηγίες εγκατάστασης «Σύνδεση νερού»). Εάν αυτά τα μέτρα δεν αποκαταστήσουν τη βλάβη, παρακαλώ απευθυνθείτε στο σέρβις της Truma. 6

7 Δήλωση εγγύησης του κατασκευαστή (Ευρωπαϊκή Ένωση) 1. Φάσμα της εγγύησης κατασκευαστή Η εταιρεία Truma χορηγεί ως κατασκευαστής της συσκευής μια εγγύηση στον καταναλωτή, η οποία καλύπτει τυχόν ελαττώματα υλικού ή/και κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής. Αυτή η εγγύηση ισχύει στα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στις χώρες Ελβετία, Ισλανδία, Νορβηγία και Τουρκία. Ως καταναλωτής ορίζεται το φυσικό πρόσωπο που έχει αγοράσει αρχικά τη συσκευή από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το ειδικευμένο εμπόριο και δεν το μεταπωλεί στα πλαίσια μιας εμπορικής ή ελεύθερης επαγγελματικής δραστηριοποίησης ή προβαίνει σε εγκατάστασή της σε χώρους τρίτων. Η εγγύηση του κατασκευαστή ισχύει για τα παραπάνω ελαττώματα, τα οποία προκύπτουν εντός των πρώτων 24 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης πώλησης μεταξύ του πωλητή και του τελικού καταναλωτή. Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σέρβις αντιμετωπίζει τέτοιου είδους ελαττώματα με μεταγενέστερη εκπλήρωση, δηλαδή κατά την επιλογή του, με επισκευή ή με αντικατάσταση. Ελαττωματικά εξαρτήματα περιέρχονται στην ιδιοκτησία του κατασκευαστή ή και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν κατασκευάζεται πλέον κατά το χρονικό σημείο της δήλωσης του ελαττώματος, ο κατασκευαστής έχει τη δυνατότητα να παράσχει επίσης κι ένα παρόμοιο προϊόν σε περίπτωση που θα προβεί σε αντικατάσταση. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης από τον κατασκευαστή, ο χρόνος εγγύησης για τα εξαρτήματα που έχουν επισκευασθεί ή αντικατασταθεί δεν αρχίζει εκ νέου αλλά συνεχίζεται ο χρόνος ισχύος της παλιάς προθεσμίας για τη συσκευή. Η διεξαγωγή εργασιών εγγύησης είναι αποκλειστικό δικαίωμα του ίδιου του κατασκευαστή ή ενός εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις. Οι δαπάνες που θα προκύψουν σε περίπτωση εγγύησης θα εκκαθαριστούν άμεσα μεταξύ του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις και του κατασκευαστή. Πρόσθετα έξοδα λόγω δύσκολων συνθηκών αφαίρεσης και τοποθέτησης της συσκευής (π. χ. αποσυναρμολόγηση επίπλων και εξαρτημάτων του αμαξώματος) καθώς επίσης και έξοδα μετάβασης του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις ή του κατασκευαστή δεν μπορούν να αναγνωριστούν ως παροχή εγγύησης. για αναλώσιμα, φθειρόμενα εξαρτήματα και σε περίπτωση φυσικής φθοράς όταν η συσκευή έχει εξοπλιστεί με ανταλλακτικά, προσθήκες ή αξεσουάρ που δεν είναι γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή και προκληθεί έτσι ένα ελάττωμα λόγω ζημιών από ξένες ουσίες (π.χ. λάδια, πλαστικοποιητές σε αέριο), χημικές ή ηλεκτροχημικές επιδράσεις στο νερό ή όταν η συσκευή έχει έλθει σ επαφή με ακατάλληλες ουσίες (π.χ. χημικά προϊόντα, ακατάλληλα καθαριστικά) λόγω ζημιών από μη κανονικές περιβαλλοντικές ή ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας λόγω ζημιών εξαιτίας ανωτέρας βίας ή φυσικών καταστροφών καθώς και εξαιτίας άλλων επιρροών που δεν ανήκουν στην υπευθυνότητα της Truma λόγω ζημιών που προέρχονται από ακατάλληλη μεταφορά 3. Αξίωση της εγγύησης Η αξίωση της εγγύησης υποβάλλεται σ έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή στο κέντρο σέρβις της Truma. Όλες τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου θα τους βρείτε στην ιστοσελίδα στο σύνδεσμο «Service». Για να εξασφαλίσουμε μια ομαλή διεκπεραίωση παρακαλούμε να έχετε πρόχειρες τις εξής πληροφορίες όταν επικοινωνείτε με την εταιρεία μας: λεπτομερή περιγραφή του ελαττώματος σειριακό αριθμό της συσκευής ημερομηνία αγοράς Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σέρβις ή το κέντρο σέρβις της Truma θα καθορίσουν την εκάστοτε περαιτέρω διαδικασία. Για την αποφυγή ζημιών μεταφοράς, η εν λόγω συσκευή επιτρέπεται να αποσταλεί μόνο κατόπιν προηγούμενης συνεννόησης με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή το κέντρο σέρβις της Truma. Όταν αναγνωριστεί η αξίωση εγγύησης από τον κατασκευαστή, θα αναλάβει αυτός τα έξοδα μεταφοράς. Αν δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης, θα ενημερωθεί αντίστοιχα ο καταναλωτής και θα επιβαρυνθεί με τα έξοδα επισκευής και μεταφοράς. Παρακαλούμε να απέχετε από αποστολές συσκευών χωρίς προηγούμενη συνεννόηση. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις, ιδιαίτερα αξιώσεις αποζημίωσης του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Οι διατάξεις του γερμανικού νόμου περί ευθύνης ελαττωματικών προϊόντων (Produkthaftungsgesetz) παραμένουν ανέπαφες. Οι ισχύουσες νόμιμες αξιώσεις για εμπράγματα ελαττώματα που έχει ο καταναλωτής έναντι του πωλητή στην εκάστοτε χώρα αγοράς παραμένουν ανέπαφες από την εκούσια εγγύηση του κατασκευαστή. Σε μεμονωμένες χώρες είναι πιθανόν να υφίστανται εγγυήσεις, οι οποίες χορηγούνται από τους εκάστοτε ειδικευμένους εμπόρους (αντιπρόσωποι, συνεργάτες της Truma). Αυτήν την εγγύηση μπορεί να τη διεκπεραιώσει ο καταναλωτής άμεσα μέσω του ειδικευμένου εμπόρου του, από τον οποίο αγόρασε τη συσκευή. Ισχύουν οι όροι εγγύησης της χώρας, στην οποία έγινε η πρώτη αγορά της συσκευής από τον καταναλωτή. 2. Αποκλεισμός εγγύησης Δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης: λόγω ακατάλληλης χρήσης παραβιάζοντας τον προοριζόμενο σκοπό χρήσης λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης, συναρμολόγησης ή θέσης σε λειτουργία παραβιάζοντας τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης. λόγω ακατάλληλης λειτουργίας ή χειρισμού παραβιάζοντας τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης, ειδικά δε σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων συντήρησης και φροντίδας καθώς και των προειδοποιητικών υποδείξεων. όταν έχουν διεξαχθεί επισκευές, εγκαταστάσεις ή παρεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένους συνεργάτες 7

8 Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλ. Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Πασακαλέρης Κάμπινγκ, Caravaning & Freizeit 7ο χλμ. Δράμας - Καβάλας Τηλ. +30 (0) Χωριστή, ΔΡΑΜΑ Φαξ +30 (0) /2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com