COROB BANCO. Αυτόματος κατανομητής Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 5.0 R1 (04/2014)

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "COROB BANCO. Αυτόματος κατανομητής Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 5.0 R1 (04/2014)"

Transcript

1 Αυτόματος κατανομητής Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 5.0 R1 (04/2014)

2 2014 COROB S.p.A. Εγχειρίδιο Χρήσης Αυτόματος κατανομητής Έκδοση 5.0 R1 (04/2014) COPYRIGHT 2014, COROB S.p.A. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Αιτήσεις άλλων αντιγράφων αυτού του προϊόντος ή των τεχνικών πληροφοριών, πρέπει να απευθύνονται: COROB S.p.A. Via Agricoltura San Felice s/p Modena Italy Phone: Fax: Web site: info.it@corob.com COROB India Pvt. Ltd. Regd. Office: 158, Dani Compound - Vidyanagari Marg, C.S.T. Road, Kalina, Santacruz (E) - Mumbai Maharashtra, India p / f Factory: Plot No & 13 A, Daman Industrial Estate, GDIDC, Somnath Road - Daman India p f ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Κανένα μέρος του παρόντος εγχειριδίου δεν μπορεί να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα και/ή να προσαρμοστεί και/ή να αναπαραχθεί σε άλλη μορφή και/ή να αναπαραχθεί μηχανικά, ηλεκτρονικά, σε φωτοαντίγραφα, καταχωρηθεί ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση εκ μέρους της COROB S.p.A.. COROB είναι εμπορικό και/ή καταχωρημένο σήμα αποκλειστικής χρήσης από την COROB S.p.A. και των θυγατρικών της (εφεξής θα αναφέρεται ως COROB). Η έλλειψη αναφοράς για άλλα σήματα, εμπορικά ή καταχωρημένα, στην παρούσα δήλωση, δεν σημαίνει παραίτηση εκ μέρους της COROB από την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των σημάτων αυτών. Τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου αναφέρονται σε τεχνογνωσία, σχέδια, τεχνολογικές εφαρμογές, που χρησιμοποιούνται σε αποκλειστική βάση από την COROB και συχνά καλύπτονται από ευρεσιτεχνίες ή αιτήματα κατοχύρωσης ευρεσιτεχνιών και συνεπώς προστατεύονται από την εθνική και διεθνή νομοθεσία όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία. Οποιαδήποτε αναφορά σε ονόματα, δεδομένα και διευθύνσεις άλλων εταιριών διαφορετικών από την COROB και των θυγατρικών της είναι τυχαία και, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη, αναφέρεται καθαρά ενδεικτικά, με σκοπό την καλύτερη αποσαφήνιση της χρήσης των προϊόντων COROB. Η επεξεργασία του κειμένου και των εικόνων έγινε με τη μέγιστη φροντίδα, ωστόσο η COROB διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει και/ή να ενημερώσει τις πληροφορίες που περιέχονται, για τη διόρθωση των τυπογραφικών λαθών και/ή ανακριβειών, χωρίς προειδοποίηση ή καμία υποχρέωση εκ μέρους της. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την κανονική και προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων COROB εκ μέρους του τελικού χρήστη. Το παρόν εγχειρίδιο δεν περιέχει κατευθυντήριες οδηγίες και/ή πληροφορίες για την επισκευή του προϊόντος. Για λόγους ασφαλείας αυτές οι επεμβάσεις πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από τεχνικό προσωπικό εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο. Η μη συμμόρφωση με την προϋπόθεση αυτή μπορεί να επιφέρει κίνδυνο φυσικών βλαβών στο χρήστη ή βλάβη στο προϊόν. Συνεπώς για την εκτέλεση των εν λόγω επεμβάσεων η COROB έχει ορίσει εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Ως εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί νοείται τεχνικό προσωπικό που συμμετείχε σε σεμινάρια εκπαίδευσης που οργάνωσε η COROB ή οι θυγατρικές της εταιρείες. Επεμβάσεις μη εγκεκριμένες μπορεί να ακυρώσουν την εγγύηση του προϊόντος COROB, όπως ορίζεται στο συμβόλαιο πώλησης ή στους Γενικούς Όρους Πώλησης, οι οποίοι προσδιορίζουν τα όρια ευθύνης της COROB. Η παρούσα ρήτρα δεν αποσκοπεί στον περιορισμό, ούτε στον αποκλεισμό της ευθύνης της COROB, κατά παράβαση των υποχρεωτικών διατάξεων του νόμου. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω περιορισμός ή αποκλεισμός ευθύνης μπορεί να μην είναι εφαρμοστέος. Για να μάθετε ποιο είναι το πλησιέστερο σημείο τεχνικής υποστήριξης, ο τελικός χρήστης μπορεί να επικοινωνήσει με τη COROB ή να επισκεφτεί τον ιστότοπο

3 ΠΕΡΙΛΗΨΗ 0-3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σκοπός και χρήση του εγχειριδίου Γραφικά που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γενικές Προειδοποιήσεις ασφαλείας Υπολοιπόμενοι κίνδυνοι Τοποθέτηση ετικετών Στοιχεία αναγνώρισηςκαι κανόνες αναφοράς Εγγύηση Ορισμοί Προσόντα προσωπικού Χρήση αντι-πυρικών μέσων Δήλωση συμμόρφωσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Γενική Περιγραφή Περιγραφή ομάδων Σώμα μηχανήματος Περιοχή κατανομής και υπηρεσία τοποθέτησης συσκευασιών Κλείστρο Υγραντήρα Bung hole locator Δομή στήριξης Τεχνικά στοιχεία Αποδόσεις και χαρακτηριστικά του μηχανήματος Διαμόρφωση σειράς και προαιρετικές διαμορφώσεις Συσκευασίες για επεξεργασία Ελάχιστες απαιτήσεις του υπολογιστή Προβλεπόμενη και ακατάλληλη χρήση ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Γενικές Προειδοποιήσεις Μεταφορά και μετακίνηση του συσκευασμένου μηχανήματος Περιβαλλοντικές συνθήκες του τόπου εγκατάστασης Αποσυσκευασία και τοποθέτηση Μετακίνηση του μηχανήματος χωρίς συσκευασία Αποθήκευση Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (με φροντίδα καταρτισμένου προσωπικού) Γενικές Προειδοποιήσεις Συνθήκες για σωστή εγκατάσταση Εγκατάσταση των εξαρτημάτων Συναρμολόγηση του ραφιού στην υποδοχή Εγκατάσταση βραχίονα στήριξης της μπροστινής οθόνης Εγκατάσταση του πλαϊνού βραχίονα στήριξης του υπολογιστή Σύνδεση του υπολογιστή και εγκατάσταση του προγράμματος Η διαμόρφωση του μηχανήματος από το πρόγραμμα διαχείρισης Αναπλήρωση των δεξαμενών και πρώτη ανάφλεξη Εφύγρανση του σφουγγαριού του κλείστρου Βαθμονόμηση ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Γενικές Προειδοποιήσεις Πλήκτρο off-line με ένδειξη ΟΝ Ηλεκτρική σύνδεση και ανάφλεξη Αρχικοποίηση

4 0-4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 6.5 Απενεργοποίηση ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ Γενικές Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις για τη χρήση των χρωστικών ουσιών Χειρισμός Αυτόματη χρονομετρημένη ανάδευση Γέμισμα των δεξαμενών Ανωμαλίες ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (με φροντίδα του χρήστη) Γενικές Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις για τη χρήση των χρωστικών ουσιών Ετικέττα συντήρησης Καθαριότητα Εξωτερική καθαριότητα (του κατανεμητή) Καθαριότητα των κεφαλών Εφύγρανση του σφουγγαριού του κλείστρου υγραντήρα ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC Εισαγωγή Χρήση των χρωστικών ουσιών χωρίς VOC Συνθήκες λειτουργίας Αναπλήρωση και Γέμισμα Καθημερινή καθαριότητα Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Υγραντήρα / Σύστημα πλύσης των κεφαλών Κατανεμητής ήδη χρησιμοποιημένος με χρωστικές χωρίς διαλύτη Τι να κάνω σε περίπτωση βακτηριδιακής μόλυνσης; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ BUNG HOLE LOCATOR Ασφάλεια των εξαρτημάτων λέϊζερ Κανονισμοί αναφοράς Τοποθέτηση ετικετών

5 1-ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1 Σκοπός και χρήση του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο, που βρίσκεται μέσα στη συσκευασία του προϊόντος, περιέχει τις σχετικές οδηγίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την τακτική συντήρηση των ακόλουθων συσκευών: Αυτόματος κατανεμητής, μοντέλο Aυτό το εγχειρίδιο παρέχει τις οδηγίες για την απαραίτητη τακτική συντήρηση για να συντηρήσετε τις αποδόσεις της μηχανής στο χρόνο. Αφορά τους χειριστές της μηχανής και αυτούς θα την εγκαταστήσουν οι οποίοι πρέπει να έχουν τα προσόντα και τον απαραίτητο επαγγελματισμό για τη χρήση παρόμοιων αυτοματοποιημένων μηχανών. Περιέχει επίσης όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για την προετοιμασία της μηχανής και τα εξαρτήματά της τα οποία, ενώ είναι προαιρετικά, μπορούν και να μην υπάρχουν, κι έτσι αναφέρονται και οι παραλλαγές ή τροποποιήσεις που εφαρμόζουν διάφορες λειτουργικές νοοτροπίες τόσο του τεχνικού εγκαταστάτη όσο και του χειριστή. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν κάνετε την εγκατάσταση και χρησιμοποιήστε τη μηχανή. Το εγχειρίδιο είναι οργανωμένο σε κεφάλαια, καθένα εκ των οποίων αναφέρεται σε συγκεκριμένο θέμα. ττο εγχειρίδιο πρέπει να θεβρείται αναπόσπαστο μέρος του μηχανήματος και πρέπει να διατηρείται μέχρι το τελικό ξήλωμα. Προτείνεται η τακτοποίηση της μηχανής με άμεση πρόσβαση έτσι ώστε να είναι εύκολη η επιδιόρθωση και σε περιοχή προστατευμένη από υγρασία και θερμότητα. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο έτσι ώστε να μην καταστρέψετε το περιεχόμενο. Μην το μεταφέρετε, το σκίζετε ούτε να ξαναγράψετε μέρος ή ολόκληρο το περιεχόμενο. Στην περίπτωση που χαθεί ή μερικώς καταστραφεί και δεν είναι δυνατόν να διαβαστεί πλήρως το περιεχόμενό του, μπορείτε να ζητήσετε ένα καινούργιο εγχειρίδιο από τον κατασκευστικό οίκο. Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο σε οποιονδήποτε άλλο χρήστη και επόμενο διάδοχο της μηχανής. Μερικές εικόνες που περιέχονται σ αυτό το εγχειρίδιο ανακτήθηκαν από τα πρωτότυπα, οι μηχανές στάνταρ παραγωγής μπορεί να διαφέρουν σε μερικά στοιχεία. 1.2 Γραφικά που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Θα χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα γραφικά για την απόδειξη συγκεκριμένων προφυλάξεων ή υποδείξεων σημαντικών για λόγους ασφαλείας και μιας σωστής λειτουργίας της μηχανής. ΠΡΟΣΟΧΗ / ΚΙΝΔΥΝΟ Δείχνει τον κίνδυνο ζημιών στο άτομο. ΠΡΟΣΟΧΗ / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δείχνει τον κίνδυνο ζημίας στη μηχανή, που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία της τελευταίας.

6 1-2 1-ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το σύμβολο δείχνει οδηγίες σημαντικές σχετικά με τους κανόνες πρόληψης και/ή προφυλάξεων που πρέπει να εφαρμοστούν. Αυτό το σύμβολο δείχνει λειτουργίες που πρέπει αποκλειστικά να ακολουθηθούν από εξειδικευμένο προσωπικό, ή κατάλληλα εκπαιδευμένο. Αυτό το σύμβολο δείχνει τις καταστάσεις και/ή τις λειτουργίες που εμπλέκουν το εφαρμόσιμο πρόγραμμα διαχείρισης που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Το στυλ μαύρων γραμμάτων χρησιμοποιείται για να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη σημείωση ή ένδειξη ιδιαίτερης σημασίας ενός συγκεκριμένου σημείου.

7 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.1 Γενικές Προειδοποιήσεις ασφαλείας Ο διανεμητής COROB προγραμματίζεται και παράγεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας. Το σήμα CE πιστοποιεί τη συμμόρφωσή του. Όσον αφορά τον προγραμματισμό, την κατασκευή, την έγκριση και εγκατάσταση αυτού, υιοθετήθηκε κάθε φροντίδα και προσοχή για τη διασφάλιση του υψηλότερου βαθμού δυνατής ασφαλείας λαμβάνοντας υπόψιν την ορθολογική χρήση του μηχανήματος. Οι ακόλουθες προφυλάξεις που αναφέρονται είναι γενικού χαρακτήρα, οι ενδείξεις ασφαλείας που ορίζουν τη λειτουργία του χαρακτήρα παρέμβασης που πρόκειται να ακολουθηθεί και/ή του τύπου εξαρτημάτων που εξοπλίζουν το μηχάνημα αναφέρονται λεπτομερώς στις μεμονωμένες παραγράφους. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Μην κάνετε καμία λειτουργία οποιουδήποτε είδους στο μηχάνημα πριν να διαβάσετε και να κατανοήσετε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο. Δώστε προσοχή στα σήματα που βρίσκονται επάνω στο μηχάνημα. Απαγορεύεται να ξεφεύγετε και να απενεργοποιείτε τα προστατευτικά και τυχόν εξαρτήματα ασφαλείας που υπάρχουν στο μηχάνημα. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙ-ΑΝΑΦΛΕΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ. Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη χρήση που προορίζεται και για την οποία κατασκευάστηκε. Η μηχανή είναι κατάλληλη για τη χρήση προϊόντων χρωστικών γενικά, να ακολουθείτε αυστηρά τις προφυλάξεις και τις οδηγίες χρήσης που αναφέρονται επάνω στις συσκευασίες του χρωστικού και επάνω στο σχέδιο ασφαλείας που παρέχεται από τον παραγωγό. Όταν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό προστασίας για τα μάτια και τα χέρια. Όταν χρησιμοποιούνται χρωστικά που περιέχουν πτητικά διαλύμματα, μην χρησιμοποιείτε κοντά στο μηχάνημα ελεύθερη φλόγα, ηλεκτρολογικά εργαλεία ή συσκευές άλλου τύπου που μπορούν να δημιουργήσουν σπινθήρα ή πυρκαγιά. Η μετακίνηση της συσκευασίας πρέπει να γίνει από ειδικό προσωπικό με τα κατάλληλα μέσα μετακίνησης και χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που αναφέρθηκαν στο σχετικό κεφάλαιο. Κατά τις εργασίες τακτικής συντήρησης, πριν υπάρξει πρόσβαση στην επικίνδυνη ζώνη, να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στα σχετικά κεφάλαια. Τα πάνελ πρέπει να διατηρούνται ερμητικά κλειστά. Μόνο το εξειδικευμένο ή κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό είναι εξουσιοδοτημένο να έχει πρόσβαση στα ηλεκτρικά και μηχανικά τμήματα για τις επεμβάσεις συντήρησης και επισκευής. μη εκπαιδευμένο προσωπικό απαγορεύεται η πρόσβαση στα ηλεκτρικά ή μηχανικά τμήματα του μηχανήματος που προστατεύονται από καπάκια. Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

8 2-2 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κατά την εγκατάσταση, η συντήρηση και η επιδιόρθωση του μηχανήματος, οποιασδήποτε εργασίας που έχει να κάνει με απευθείας επαφή με τα εσωτερικά μέρη πρέπει να πραγματοποιείται με το μηχάνημα κλειστό και με το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αποσυνδεδεμένο από την πρίζα ρεύματος. Οποιαδήποτε παρέμβαση στο εσωτερικό του μηχανήματος με τα πάνελ ανοικτά και με ενέργεια πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό ή κατάλληλα εκπαιδευμένο και κυρίω στην περίπτωση στην οποία στο εγχειρίδιο υπάρχουν οδηγίες γι αυτό. Το μηχάνημα δεν πρέπει να τροφοδοτείται ηλεκτρικά με πηγή τροφοδοσίας διαφορετικώς χαρακτηριστικών απ αυτά που αναράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης. Τυχόν λανθασμένη εγκατάσταση της γείωσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η τροφοδοσία του μηχανήματος πρέπει να γίνεται πάντα από μια πρίζα που διαθέτει γείωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς προστασίας από ατυχήματα. Το μηχάνημα απομονώνεται από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αποσυνδέοντας το έμβολο τροφοδοσίας. Ωστόσο πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε μια πρίζα ρεύματος με εύκολη πρόσβαση. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίων για την τροφοδοσία του μηχανήματος. Μη χρησιμοποιείτε πολύμπριζα για τη σύνδεση άλλων συσκευών στην ίδια πρίζα από την οποία τροφοδοτείται το μηχάνημα. Να ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, στην περίπτωση που είναι κατεστραμμένο αντικαταστήστε το μ'ένα καινούργιο καλώδιο από τον κατασκευαστή. Αποφύγετε να τραβήξετε ή να καταστήσετε δυσανάγνωστα τα αυτοκόλλητα κινδύνου, προειδοποιήσεων ή οδηγιών. Αντικαταστήστε οποιοδήποτε αυτοκόλλητο που είναι πιά δυσανάγνωστο ή λείπει. Τα αυτοκόλλητα μπορούν να δοθούν από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση ξαφνικής διακοπής τροφοδοσίας, η αποκατάσταση προκαλεί την αυτόματη επανάφλεξη του μηχανήματος για να συναινέσει στην αυτόματη εκτέλεση των διαδικασιών που αποφεύγουν την ξήρανση των προϊόντων. Στην περίπτωση βλάβης σε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή ελέγχου είναι απαραίτητο να προχωρήσετε στην αντικατάσταση της κατεστραμμένης συσκευής, μην ψάχνετε την επιδιόρθωση της βλάβης (για εξειδικευμένο προσωπικό). Οι ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μηχάνημα ως χρωστικές ύλες, βαφές, διαλύτες, λιπαντικά και απορρυπαντικά θα μπορούσαν να είναι βλαβερές για την υγεία, να χειρίζεστε, να αποθηκεύετε και να απορρίπτετε αυτές τις ουσίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις οδηγίες που παρέχονται για το προίόν. 2.2 Υπολοιπόμενοι κίνδυνοι Παρά τις φροντίδες που λήφθηκαν στη φάση του προγραμματισμού για να εγγυηθείτε μια ασφαλή χρήση, μπορούν να διασφαλιστούν επικίνδυνες καταστάσεις για τις οποίες η πλήρη απαλοιφή του κινδύνου δεν ήταν δυνατή. Κίνδυνος Προληπτικό μέτρο Αναφορά στο εγχειρίδιο Τραύματα που οφείλονται στη σύνθλιψη κατά τους χειρισμούς φόρτισης και ξεφόρτωσης των συσκευασιών Τραύματα και γδαρσίματα που οφείλονται στις εξωτερικές περίμετρους και τα άκρα των συσκευασιών προς επεξεργασία. Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες συσκευές ατομικής προστασίας (παπούτσια και γάντια) Κατάλληλη επιμόρφωση του προσωπικού Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες συσκευές ατομικής προστασίας (γάντια ανθεκτικά στο σχίσιμο) κεφάλαιο 7 κεφάλαιο 7

9 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2-3 Κίνδυνος Προληπτικό μέτρο Αναφορά στο εγχειρίδιο Ραχιαίο-οσφυϊκές κακώσεις που οφείλονται στη μετακίνηση βαριών φορτίων Επαφή η εισπνοή των χρωστικών υλών κατά τη διάρκεια των χειρισμών αναπλήρωσης των δεξαμενών Επαφή ή εισπνοή των χρωστικών υλών κατά τους χειρισμούς καθαριότητας των κεφαλών και ύγρανσης του σφουγγαριού Αυτόματου κλείστρου κεφαλής Πυρκαγιά σε περίπτωση χρήσης χρωστικών υλών που περιέχουν πτητικούς διαλύτες Κατάλληλη επιμόρφωση του προσωπικού Μην υπερβαίνετε τα όρια βάρους που ορίζονται από τους ισχύοντες κανόνες (20 kg για τις γυναίκες, 30 kg για τους άνδρες) Διατηρείται το χώρο επαρκώς αεριζόμενο Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες συσκευές (γυαλιά, γάντια και μάσκες) Κατάλληλη επιμόρφωση του προσωπικού Διατηρείται το χώρο επαρκώς αεριζόμενο Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες συσκευές (γυαλιά, γάντια και μάσκες) Κατάλληλη επιμόρφωση του προσωπικού Μην χρησιμοποιείτε κοντά στο μηχάνημα ελεύθερη φλόγα, ηλεκτρολογικά εργαλεία ή συσκευές άλλου τύπου που μπορούν να δημιουργήσουν σπινθήρα ή πυρκαγιά Το μέρος όπου θα εγκαταστήσετε το μηχάνημα πρέπει να είναι ευρύχωρο, με καλό εξαερισμό (αλλαγή αέρος) και δεν πρέπει να υπάρχουν ή να αποθηκεύονται κομμάτια διαφόρων ειδών κοντά στο μηχάνημα Η αναπλήρωση των δεξαμενών πρέπει να γίνεται κατ ακολουθία, ανοίγοντας μια δεξαμενή τη φορά. Εάν κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών, βγει κατά λάθος χρωστική ύλη από τη δεξαμενή, σβήστε αμέσως (ηλεκτρική στάση) το μηχάνημα πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό. κεφάλαιο 7 κεφάλαιο 7 κεφάλαιο 8 κεφάλαιο 2.1 κεφάλαιο 4.3 κεφάλαιο 7.4

10 2-4 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.3 Τοποθέτηση ετικετών Στο πίσω μέρος του μηχανήματος (Εικόνα 2-1) είναι τοποθετημένες οι ακόλουθες αυτοκόλλητες ετικέτες σήμανσης: Ετικέτα σήμανσης που περιλαμβάνει τις ακόλουθες γενικές προειδοποιήσεις: 1. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο Δείχνει την υποχρέωση να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης πριν να ακολουθήσετε οποιονδήποτε χειρισμό στο μηχάνημα. 2. Απαγορεύεται η πρόσβαση, μην ανοίγετε Δείχνει ότι η απομάκρυνση των πάνελ και η πρόσβαση στα εσωτερικά μέρη του μηχανήματος απαγορεύεται στο μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό από την εταιρεία κατασκευής. 3. Επικίνδυνη τάση Δείχνει ότι στο εσωτερικό του ανοίγματος υπάρχουν εξαρτήματα τάσης. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν εργάζεστε στο εσωτερικό του ανοίγματος χωρίς να έχτε βγάλει την ηλεκτρική τάση. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος πριν αφαιρέσετε τα πανελ. 4. Ετικέτα «Προσοχή αυξημένο ρεύμα διασποράς» Δείχνει ότι είναι υποχρεωτικό να συνδέσετε το μηχάνημα σε ηλεκτρική πρίζα με γείωση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για αυξημένο ρεύμα διασποράς Εικόνα 2-1

11 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Στοιχεία αναγνώρισηςκαι κανόνες αναφοράς Η COROB S.p.A. σχεδιάζει, κατασκευάζει και ελέγχει τα μηχανήματα προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τους κανόνες ασφαλείας και του κανόνες που αφορούν την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση από την COROB S.p.A. μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συμμόρφωση. Ο κατασκευαστής, και ο εξουσιοδοτημένος συντάκτης του τεχνικού φακέλου, πιστοποιεί, ότι, με δική του υπαιτιότητα, το μηχάνημα στο οποίο αναφέρεται το παρόν, συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τους κανονισμούς: Οδηγία Μηχανήματος 2006/42/EC Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC. Tο μηχάνημα συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα. Εξάλλου η συσκευή είναι συμβατή με τις οδηγίες 2002/96/CE και 2003/108/CE επί των απορρίψεων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE). Το μηχάνημα διαθέτει μια πλακέτα αναγνώρισης στην πίσω πλευρά η οποία δείχνει (Εικόνα 2-2): 1. όνομα κατασκευαστή 2. σήμα CE 3. σήμα WEEE 4. μοντέλο μηχανήματος 5. έτος κατασκευής 6. αριθμός μητρώου 7. ηλεκτρικά χαρακτηριστικά 8. εσωτερικοί κωδικοί Σε καμία περίπτωση μην αφαιρείτε την πλακέτα αναγνώρισης Εικόνα 2-2

12 2-6 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Στην περίπτωση που το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με πλαϊνό αριστερό βραχίονα στήριξης υπολογιστή, η ετικέτα αναγνώρισης θα είναι συνδεδεμένη στην ίδια θέση, αλλά στο δεξί πλευρό του μηχανήματος. 2.5 Εγγύηση Για να είναι ενεργή η εγγύηση σας καλούμε να συμπληρώσετε όλα τα τμήματα του εντύπου που υπάρχει στη συσκευασία του μηχανήματος και να το στείλετε εκεί όπου υποδεικνύεται στο ίδιο το έντυπο. Στην περίπτωση αναγκαίων παρεμβάσεων βοήθειας απευθυνθείτε αποκλειστικά στο εξουσιοδοτημένη και εξειδικευμένο προσωπικό μας. Για τους χειρισμούς συντήρησης ή επιδιόρθωσης χρησιμοποιείστε αποκλειστικά πρωτότυπα ανταλλακτικά. Η τροποποίηση ή εξαφάνιση των προστατευτικών και των συσκευών ασφαλείας που προβλέπονται στο μηχάνημα, εκτός από την άμεση απώλεια της εγγύησης, είναι επικίνδυνη και παράνομη. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπαίτιος για τα τραύματα και τις ζημίες σε άτομα ή πράγματα που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή αφαίρεση των προστατευτικών και των συσκευών ασφαλείας τις οποίες έχει το μηχάνημα. Αποτελούν λόγους διακοπής της εγγύησης που παρέχεται από τον κατασκευαστή: η ακατάλληλη χρήση του μηχανήματος η μη τήρηση των κανόνων χρήσης και οι προβλεπόμενες συντηρήσεις στο εγχειρίδιο η διενέργεια τροποποιήσεων και/ή επιδιορθώσεων του μηχανήματος από προσωπικό ξένο προς την εξουσιοδοτημένη βοηθητική οργάνωση του κατασκευαστή η διενέργεια τροποποιήσεων και/ή επιδιορθώσεων χρησιμοποιώντας μη πρωτότυπα ανταλλακτικά. Σε περίπτωση σοβαρής βλάβης ή όταν ο χειριστής δεν μπορεί να παρέμβει απευθείας, απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη από τον κατασκευαστή υπηρεσία βοήθειας. 2.6 Ορισμοί Προσόντα προσωπικού Ενδείκνυται το ελάχιστο επίπεδο προσόντων σύμφωνα με την ακόλουθη ετικέτα. ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Οποιοσδήποτε έχει γνώση επάνω στη χρήση των χρωστικών υλών έτσι ώστε να αποκτήσουν χρώματα, βερνίκια ή άλλα παρόμοια, επιφορτισμένος σχετικά με την καθοδήγηση και χρήση του μηχανήματος μέσω της χρήσης των εντολών και των χειρισμών φόρτισης και ξεφόρτισης των υλικών παραγωγής με τα ενεργά προστατευτικά. Πρέπει να λειτουργεί μόνο σε κατάσταση ασφαλείας. ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΣ Ειδικός στον τεχνικό τομέα (μηχανολογία και ηλεκτρολογία) και επιφορτισμένος να παρεμβαίνει στο μηχάνημα για ρυθμίσεις, επιδιορθώσεις βλαβών ή παρεμβάσεις συντήρησης. 2.7 Χρήση αντι-πυρικών μέσων Στην περίπτωση που το μηχάνημα πιάνει φωτιά, πρέπει να χρησιμοποιηθούν πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης ή ανθρακικού ανυδρίδειου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό. Ακολουθήστε προσεκτικά τον τρόπο χρήσης και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται από τον κατασκευαστή και επάνω στον πυροσβεστήρα.

13 2-ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Δήλωση συμμόρφωσης Δείτε τη συνημμένη δήλωση συμμόρφωσης.

14

15 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3.1 Γενική Περιγραφή Η είναι κατανεμητής νέας γενιάς που βασίζεται σε μια αρχή κατανομής, που αποτελείται από ένα χώρο ογκομετρικής άντλησης έτσι κινούμενο για να επιτευχθεί ο έλεγχος του όγκου του προϊόντος που πρόκειται να κατανεμηθεί. Ο αυτόματος κατανεμητής εκτελεί την παροχή χρωστικής ύλης σε δοχεία προγεμισμένα με προϊόν βάσης, έτσι ώστε να επιτευχούν βερνίκια, μπογιές, σμάλτα, μελάνια για την απαιτούμενη βαφή, που θα επιλεχτεί μέσω του προγράμματος διαχείρισης του μηχανήματος. To μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε έναν πάγκο εργασίας (έκδοση Countertop) ή επάνω σε μια κατασκευή στήριξης κατάλληλα φτιαγμένη. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μια κατασκευή στήριξης με δύο ράφια (Εικόνα 3-1), κατόπιν ζήτησης, ο κατασκευαστής παρέχει διάφορα μοντέλα στήριξης για το μηχάνημα (κεφάλαιο 3.2.4). Το μπορεί να είναι εξοπλισμένο με μια προαιρετική συσκευή για το κεντράρισμα του ανοίγματος της ανοιγμένης συσκευασίας σε αντιστοοιχία με τις κεφαλές μέσω μιας ακτίνας λέϊζερ (Bung hole locator ή B.H.L.), χρήσιμο για όποιον χρησιμοποιεί προανοιγμένα δοχεία κυλινδρικά ή μη. διατίθεται σε δύο εκδόσεις: αλληλουχίας (μέγιστο 24 κυκλώματα) ταυτόχρονης (μέγιστο 32 κυκλώματα) Η διαχείριση του κατανεμητή ανατίθεται εξολοκλήρου σ έναν προσωπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή. Ο κατασκευαστής παρέχει μια μεγάλη γκάμα εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση κάθε λειτουργικότητας του μηχανήματος. Ο υπολογιστής μπορεί να παρασχεθεί κατόπιν αιτήσεως. Ο κατανεμητής αποτελείται ουσιαστικά από (Εικόνα 3-1): σώμα μηχανήματος (1) περιοχή κατανμητή και υπηρεσία για την τοποθέτηση των συσκευασιών (2) πλήκτρο off-line με ένδειξη ΟΝ ενσωματωμένη (3)

16 3-2 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εικόνα Περιγραφή ομάδων Σ αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται με λεπτομερή τρόπο οι κύριες ομάδες που συνιστούν το μηχάνημα Σώμα μηχανήματος Το μηχάνημα είναι διαθέσιμο στο μοντέλο SMALL (μέχρι τα 16 κυκλώματα), στο μοντέλο MEDIUM (μέχρι τα 24 κυκλώματα) και στο μοντέλο LARGE (μέχρι τα 32 κυκλώματα), τα κυκλώματα αποτελούνται κυρίως από μια ομάδα δοσομετρητή. Η διανομή των κυκλωμάτων μέσα στο σώμα του μηχανήματος είναι σε ημικύκλιο σε ομόκεντρα τόξα οι κεφαλές κατανομής στο κέντρο. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται εγγυώνται τη συμβατότητα των κυκλωμάτων είτε με τα προϊόντα στο νερό είτε με τα προϊόντα στους διαλύτες. Μια ομάδα δοσομετρητή (Εικόνα 3-2 και Εικόνα 3-3) μπορεί να είναι ουσιαστικά υποδιαιρεμένο σε: Δεξαμενή των 2,5 λίτρων ή των 5 λίτρων με φίλτρο αναρρόφησης και σύστημα ανάδευσης Ομάδα άντλησης, με αντλία αέρος, μηχανή στήριξης, ηλεκτρονική μηχανοκίνηση και συσκευή ελέγχου Βαλβίδα αναρρόφησης και βαλβίδα αποστολής Η ομάδα δοσομετρητή με δεξαμενή 5 λίτρων είναι διαθέσιμη στην έκδοση με διπλή ομάδα άντλησης και ομάδα βαλβίδα με ικανότητα 0,4 λίτρα/min (μόνο στην ταυτόχρονη έκδοση) (Εικόνα 3-4).

17 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εικόνα Εικόνα 3-2 Εικόνα 3-4 Το είναι διαθέσιμο σε δύο ξεχωριστές εκδόσεις βάσει του ηλεκτρονικού ελέγχου και της διαστασιολόγησης του χρησιμοποιημένου τροφοδότη. Αλληλουχίας Ταυρόχρονα Τα κυκλώματα που περιέχουν τις χρωστικές ύλες και εμπλέκονται στη φόρμουλα κατανομής ενεργοποιούνται ένα τη φορά, ο χρόνος που χρειάζεται για μια κατανομή δίνεται από το σύνολο των χρόνων που χρειάζονται τα μεμονωμένα κυκλώματα. Τα κυκλώματα που περιέχουν τις χρωστικές ύλες και εμπλέκονται στη φόρμουλα κατανομής ενεργοποιούνται ταυτόχρονα, ο χρόνος που χρειάζεται για μια κατανομή δίνεται από το κύκλωμα που περιέχει τη χρωστική ύλη που πρόκειται να κατανεμηθεί στη μέγιστη ποσότητα. Δεξαμενές (Εικόνα 3-2) Οι δεξαμενές (1) του μηχανήματος μπορούν να είναι διαφορετικής χωρητικότητας και είναι κατάλληλα να περιέχουν το προϊόν δοσομέτρησης.

18 3-4 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Στο άνω μέρος του μηχανήματος, δύο καλύμματα επιτρέπουν την πρόσβαση για την αναπλήρωση των δεξαμενών και τυχόν αντικατάσταση μιας ομάδας δοσομέτρησης (Εικόνα 3-5). Εικόνα 3-5 Το μηχάνημα φιλοξενεί ένα συνδυασμό δεξαμενών των οποίων η διάταξη επιλέχτηκε από τον κατασκευαστή. Δομή SMALL (για 16 δεξαμενές το πολύ) Μέγιστο 16 δεξαμενές 2,5 λίτρα Ή Μέγιστο 4 δεξαμενές 5 λίτρων* και 8 δεξαμενές 2,5 λίτρων Σύνολο 12 δεξαμενές Δομή MEDIUM (για 24 δεξαμενές το πολύ) Μέγιστο 24 δεξαμενές 2,5 λίτρα Μέγιστο 6 δεξαμενές 5 λίτρων* και 12 δεξαμενές 2,5 λίτρων Σύνολο 18 δεξαμενές Ή

19 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3-5 Δομή LARGE (για 32 δεξαμενές το πολύ) Μέγιστο 32 δεξαμενές 2,5 λίτρα Μέγιστο 8 δεξαμενές 5 λίτρων* και 16 δεξαμενές 2,5 λίτρων Σύνολο 24 δεξαμενές Ή * Σημείωση Μια δεξαμενή 5 λίτρων καταλαμβάνει το χώρο δύο δεξαμενών 2,5 λίτρων. Για να διατηρήσετε το προϊόν δοσολογίας στις καλύτερες συνθήκες συντήρησης και ομογενοποίησης, κάθε δεξαμενή είναι εξοπλισμένη με έναν αναδευτήρα κεκλιμένης παλέτας (2), ενεργοποιημένο από έναν κινητηρομειωτήρα (3) τοποθετημένο στο κάτω μέρος της δεξαμενής. Στο εσωτερικό των δεξαμενών των 5 λίτρων παρουσιάζονται δύο αναδευτήρες που κινούνται ταυτόχρονα. Σε τακτά διαστήματα, προγραμματισμένα, ο υπολογιστής διαχείρισης ενεργοποιεί τους αναδευτήρες τον ένα μετά τον άλλο για έναν προγραμματισμένο χρόνο. Η διάρκεια της ανάδευσης και το διάστημα μεταξύ ενός κύκλου και του επόμενου μπορούν να συγκροτηθούν σε σχέση με τη φύση των προϊόντων που υπάρχουν μέσα στις δεξαμενές. Η ταχύτητα περιστροφής του αναδευτήρα είναι τέτοια ώστε να αποφεύγεται η γαλακτοποίηση αέρος και άλλες αρνητικές συνέπειες για την πιστότητα του μηχανήματος. Στη φάση της κατανομής, ένας κύκλος ανάδευσης που είναι σε λειτουργία εκκρεμεί για να επιτρέψει τις κατάλληλες συνθήκες εργασίας, ο κύκλος θα επανέρθει στο τέλος της κατανομής. Στη λειτουργία του τύπου της δεξαμενής, στο εσωτερικό παρουσιάζονται ένα ή δύο φίλτρα που μπορούν να συγκρατήσουν τυχόν απορρίματα που υπάρχουν μέσα στο προϊόν διασφαλίζοντας τα χαρακτηριστικά της διάρκειας, της ολοκλήρωσης και της ακρίβειας του μηχανήματος. Ομάδα άντλησης (Εικόνα 3-2) Η ομάδα άντλησης αποτελείται από μια αντλία αέρος (4) γνωστού όγκου που, ενεργοποιούμενη από κινητηρομειωτήρα (5), και δεδομένης της μορφής του, ακολουθεί τις κινήσεις επέκτασης και συμπίεσης. Κατά τη διάρκεια της κίνησης επέκτασης ο ογκομετρικός χώρος της αντλίας ξαναγεμίζει τη χρωστική ύλη που απορροφάται από τη δεξαμενή (φάση αναρρόφησης), κατά τη διάρκεια της κίνησης συμπίεσης ο χώρος αδειάζει αποβάλλοντας τη χρωστική μέσω ενός σωλήνα παροχής (8) προς τις κεφαλές (9) (φάση αναρρόφησης). Η κατανομή από ένα κύκλωμα αναλαμβάνει μια εναλλακτική πορεία που παρέχεται με αλληλοδιαδοχή των φάσεων αναρρόφησης και παροχής. Η μηχανοκίνηση υπάρχει για καθένα κύκλωμα. Ο ηλεκτρονικός έλεγχος συναινεί στη διασφάλιση της σωστής κίνησης της αντλίας. Τα κυκλώματα με τις δεξαμενές των 5 λίτρων μπορούν να έχουν δύο ομάδες άντλησης που ενεργούν ταυτόχονα, έτσι να αποκτήσουν παροχή 0,4 λίτρα/min. Βαλβίδα αναρρόφησης (6) και βαλβίδα αποστολής (7) (Εικόνα 3-2) Ομάδα βαλβίδων που ενεργεί θετικά από τον κινητήρα της αντλίας, ορίζει την είσοδο της χρωστικής ύλης μέσα στην αντλία κατά τη διάρκεια της επέκτασης και την έξοδο από την αντλία προς τις κεφαλές κατά τη διάρκεια της συμπίεσής της. Τα κυκλώματα με τις δεξαμενές των 5 λίτρων με δύο ομάδες άντλησης διαθέτουν μια ομάδα βαλβίδας για καθεμία ομάδα άντλησης.

20 3-6 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μέσα στο μηχάνημα λοιπόν, δεν υπάρχουν μέρη σε κίνηση, με την εξαίρεση της αντλίας αέρος όταν βρίσκονται στη φάση κατανομής ή για τους αναδευτήρες μέσα στις δεξαμενές όταν ο κύκλος ανάδευσης της χρωστικής ύλης βρίσκεται στην πορεία Περιοχή κατανομής και υπηρεσία τοποθέτησης συσκευασιών Οι απολήξεις όλων των σωλήνων κατανομής (8) του μηχανήματος μεταβάλλονται και είναι τοποθετημένοι στις κεφαλές κατανομής (9) από τις οποίες βγαίνει το προϊόν για την αναπλήρωση της συσκευασίας (Εικόνα 3-2). Το μέρος που συμπεριλαμβάνει τις κεφαλές και τη ζώνη τοποθέτησης των συσκευασιών καθορίζεται ως περιοχή κατανομής (Εικόνα 3-6). Για την υπηρεσία τοποθέτησης εννοείται ότι το σύστημα που συναινεί στη σωστή τοποθέτηση της συσκευασίας σε σχέση με τις κεφαλές του κατανεμητή. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο μ ένα ράφι με χειροκίνητη υποδοχή (1) (Εικόνα 3-6). Κατόπιν ζήτησης παρέχεται ένα ράφι με ένα κεντρικό δοχείο για μέτρο. Αυτό το ράφι είναι είναι χρήσιμο για την τοποθέτηση των δοχείων με τα διάτρητα καπάκια τους σε άξονα αναφορικά με τις κεφαλές. Εικόνα Κλείστρο Υγραντήρα Οι χρωστικές ύλες, εκ φύσεως, έχουν την τάση να ξεραίνονται. Αυτή η τάση μπορεί να αποβληθεί, λιγότερο ή περισσότερο, ανάλογα με τη φύση των χρωστικών υλών και τις περιβαλλοντικές συνθήκες του τόπο όπου είναι τοποθετημένος ο κατανεμητής, όπως η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία κλπ. Για να διατηρήσετε τις κεφαλές κατανομής σε επίπεδο υγρασία τέτοιο ώστε να εμποδίζεται η ξήρανση των χρωστικών υλών, το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα κλείστρο υγραντήρα. Στο εσωτερικό αυτου υπάρχει ένα στεγνό σφουγγαράκι που θέλει περιοδική συντήρηση καθαρισμού και εφύγρανσης. Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα συρόμενο κλείστρο κεφαλής (Εικόνα 3-7). Πρόκειται για ένα απλό κλείστρο που ανοίγει χάριν στην ώθηση που εφαρμόζεται στη μπάρα ανοίγματος κατά την τοποθέτηση των συσκευασιών. Το κλείστρο ξανακλείνει όταν η συσκευασία απομακρυνθεί. Μέσω το ελέγχου του σωστού ανοίγματος του κλείστρου διασφαλίζεται η ύπαρξη της συσκευασίας για την έναρξη της διανομής.

21 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3-7 Αυτόματο Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Το μηχάνημα μπορεί να είναι εξοπλισμένο με ένα αυτόματο συρόμενο κλείστρο κεφαλής (Εικόνα 3-8). Η μετακίνηση του κλείστρου γίνεται από το πρόγραμμα εφαρμογής που δίνει εντολή για το αυτόματο άνοιγμα πριν τη διανομή και το επακόλουθο αυτόματο κλείσιμο στο τέλος της διανομής. Ένα φωτοκύτταρο εμποδίζει τη διανομή όταν δεν υπάρχει συσκευασία. Εικόνα 3-7 Εικόνα Bung hole locator Πρόκειται για ένα σύστημα που εκπέμπει μια ακτίνα λέιζερ το οποίο βοηθά στην τοποθέτηση των διάτρητων δοχείων έτσι ώστε το άνοιγμα να είναι σε άξονα με τις κεφαλές διανομής. Αφού τοποθετήσετε τη σωστή συκευασία, η ακτίνα λέιζερ θα ανάβει αυτόματα και το σημείο στο οποίο θα φωτίζει τη συσκευασία θα δείχνει τη θέση που πρέπει να βρίσκεται το άνοιγμα του δοχείου για να είναι σε τέλεια αντιστοιχία με την κεφαλή Δομή στήριξης Το μηχάνημα έχει μια δομή στήριξης που αποτελείται από ένα σωληνοειδές τελάρο επάνω στο οπο ιο είναι τοποθετημένα δύο ράφια σε ABS (Εικόνα 3-9). Ο κατασκευαστής παρέχει διάφορες τυπολογίες δομών στήριξης που συνδυάζονται με διάφορα μοντέλα στήριξης για τον υπολογιστή και/ή την οθόνη προσφέροντας πολλές λύσεις για την τοποθέτηση του υπολογιστή (Εικόνα 3-10, Εικόνα 3-11, Εικόνα 3-12 ). Εικόνα 3-9 Δομή στήριξης στάνταρ σε δύο ράφια Εικόνα 3-10 Δομή στήριξης σε ένα ράφι

22 3-8 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εικόνα 3-11 Με δομή στήριξης σε ABS / σε ABS με ανοιγόμενα πάνελ Εικόνα 3-12 Έκδοση Countertop 3.3 Τεχνικά στοιχεία ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Τάση Μονοφασικό V ~ Συχνότητα Ασφάλειες* Μέγιστη ικανότητα απορρόφησης* ΘΟΡΥΒΟΣ Επίπεδο ισοδύναμης ακουστικής πίεσης 50/60 Hz F 10 A 150 W 180/250 W έκδοση αλληλουχίας έκδοση ταυτόχρονη < 70 db (A) ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ** Θερμοκρασία από 10 Cέως 40 C Σχετική υγρασία ΔΟΝΗΣΕΙΣ από 5% έως 85% (μη συμπυκνωμένη) Το μηχάνημα δεν εκπέμπει δονήσεις στο έδαφος που μπορούν να βλάψουν τη σταθερότητα και την ακρίβεια τυχόν συσκευών που βρίσκονται εκεί κοντά. * Περιλαμβάνονται οι ακόλουθες βοηθητικές συσκευές που τροφοδοτούνται ηλεκτρικά από το μηχάνημα: υπολογιστής, οθόνη και εκτυπωτής ** Οι περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας είναι αυστηρά συνδεδεμένες με την τθπολογία των χρωστικών υλών που ακολουθούνται (να ζητηθούν από τον παραγωγό των βερνικιών). Τα στοιχεία που αναφέρονται έχουν αποκλειστική ισχύ για το μηχάνημα. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ* Μήκος μοντέλου SMALL και MEDIUM Μήκος μοντέλου LARGE Βάθος μοντέλου SMALL Βάθος μοντέλου MEDIUM και LARGE Ύψος έκδοσης Countertop (συμπεριλαμβάνονται τα πόδια) Ύψος με δομή στήριξης στάνταρ σε δύο ράφια 950 mm 1250 mm 690 mm 849 mm 750 mm 1340 mm Ύψος με δομή στήριξης σε ABS / σε ABS με ανοιγόμενα 1500 mm πάνελ * Το ύψος αναφέρεται στο μηχάνημα στάνταρ εκτός του βραχίονα στήριξης της μπροστινής οθόνης. Ο βραχίονας στήριξης της μπροστινής οθόνης προβάλλεται πίσω από το μηχάνημα των 80 mm και το ύψος του είναι 140 mm.

23 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3-9 ΜΑΖΑ** Mοντέλο SMALL Έκδοση Countertop Mοντέλο MEDIUM Mοντέλο LARGE Συνολική μηχανήματος 100 kg \ \ Συνολική του μηχανήματος συσκευασμένου 130 kg \ \ Με δομή στήριξης στάνταρ σε δύο ράφια Συνολική μηχανήματος 120 kg 140 kg 186 kg Συνολική του μηχανήματος συσκευασμένου 150 kg 190 kg 236 kg Ύψος με δομή στήριξης σε ABS / σε ABS με ανοιγόμενα πάνελ Συνολική μηχανήματος 145 kg \ \ Συνολική του μηχανήματος συσκευασμένου 180 kg \ \ * Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά και στενά συνδεδεμένα με τη διαμόρφωση του μηχανήματος (αριθμός κυκλωμάτων, τύπος στήριξης του υπολογιστή και/ή της οθόνης κλπ.). Τα στοιχεία αναφέρονται στο μηχάνημα με τις δεξαμενές άδειες. 3.4 Αποδόσεις και χαρακτηριστικά του μηχανήματος Σύστημα διανομής Κέντρο διανομής Mοντέλο SMALL Mοντέλο MEDIUM Mοντέλο LARGE ογκομετρικό αλληλουχίας ή ταυτόχρονο εσωτερικό Αριθμός κυκλωμάτων μέγιστο 16 μέγιστο 24 μέγιστο 32 Χωρητικότητα δεξαμενών Τυπολογία δεξαμενών Τυπολογία βαλβίδων Ικανότητα κυκλώματος με δεξαμενή 2,5 λίτρων Ικανότητα κυκλώματος με δεξαμενή 5 λίτρων Ελάχιστη διανομή 2,5 5 λίτρα ολική (ακετυλική ρητίνη) ανεπίστροφες 0,2 λίτρα/min 0,2 λίτρα/min (με μονή αντλία) 0,4 λίτρα/min (με διπλή αντλία μόνο στην ταυτόχρονη έκδοση) 1/384 fl oz (0,077 ml) Στάνταρ ακρίβεια 1% Διάμετρος ροής της κεφαλής* 31 mm 41 mm 39 mm * εάν οι συκευασίες είναι διάτρητες η διάμετρος του ανοίγματος πρέπει να έχουν τις ακόλουθες διαστάσεις: διάμετρος ροής + 15 mm.

24 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Διαμόρφωση σειράς και προαιρετικές διαμορφώσεις Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Υγραντήρα Αυτόματο Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Υγραντήρα Βραχίονας στήριξης της μπροστινής οθόνης Βραχίονας στήριξης του πλευρικού υπολογιστή Δομή στήριξης σε δύο ράφια Δομή στήριξης σε ένα ράφι Με δομή στήριξης σε ABS / σε ABS με ανοιγόμενα πάνελ Countertop της σειράς προαιρετικό της σειράς προαιρετικό της σειράς προαιρετικό προαιρετικό (μόνο στο μοντέλο SMALL) προαιρετικό (μόνο στο μοντέλο SMALL) 3.5 Συσκευασίες για επεξεργασία Η εργονομία του κατανεμητή τον καθιστά ιδανικό στην επεξεργασία μικρού και μεσαίου μεγέθους συσκευασιών. Ελάχιστο ύψος συσκευασίας Ελάχιστη διάμετρος συσκευασίας Μέγιστη διάμετρος συσκευασίας 60 mm 46 mm 355 mm Το μέγιστο ύψος της συσκευασίας είναι ανάλογο με τη δομή στήριξης και το μοντέλο του κλείστρου υγραντήρα τα οποία διαθέτει το μηχάνημα. Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Δομή στάνταρ στήριξης σε δύο ράφια ή σ ένα ράφι Μέγιστο ύψος συσκευασίας συσκευασία τοποθετημένη επάνω στο ράφι της δομής Δομή σε ABS / Δομή σε ABS με ανοιγόμενα πάνελ Μέγιστο ύψος συσκευασίας συσκευασία τοποθετημένη επάνω στο ράφι της δομής Μέγιστο ύψος συσκευασίας συσκευασία τοποθετημένη επάνω στο επίπεδο στηρίγματος του μηχανήματος Έκδοση Countertop Αυτόματο Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής 390 mm 360 mm 410 mm 380 mm 310 mm 285 mm

25 3-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ελάχιστες απαιτήσεις του υπολογιστή Οι ελάχιστες απαιτήσεις του απαραίτητου υπολογιστή για τη διαχείριση του μηχανήματος είναι αυστηρά συνδεδεμένες με το πρόγραμμα εφαρμογής που χρησιμοποιείται. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος για να μάθετε τις ελάχιστες απαιτήσεις του υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον δύο σειριακές θύρες (RS232 ή USB) απαραίτητες για την επικοινωνία με τον κατανεμητή και για τη σύνδεση με τη ζυγαριά βαθμονόμησης (τύπος σειριακής του τύπου ζυγαριάς). 3.7 Προβλεπόμενη και ακατάλληλη χρήση Ο αυτόματος διανομέας είναι μια διάταξη για την αυτόματη δοσομέτρηση (ή χορήγηση) υγρών χρωστικών προϊόντων σε δοχεία (κουτιά, μεταλλικά ή πλαστικά δοχεία μικρά ή μεγάλα) οι διαστάσεις των οποίων αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.5, προγεμισμένα με το βασικό προϊόν, προκειμένου να επιτευχθούν τελειωμένα προϊόντα όπως βερνίκια, βαφές, σμάλτα, μελάνες στο επιθυμητό χρώμα. Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά εντός των ορίων που δείχνουν οι προδιαγραφές και με τον τρόπο που δείχνει το παρόν εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική απ αυτήν που καθορίζεται, που δεν περιλαμβάνεται ή εξάγεται από το εγχειρίδιο, δεν θεωρείται αποδεκτή.

26 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΔΕΙΑ ΣΕΛΙΔΑ

27 4-ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4.1 Γενικές Προειδοποιήσεις Για να αποφύγετε τις ζημίες σε άτομα και πράγματα, προσέξτε πολύ κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται σ αυτό το κεφάλαιο. Η μετακίνηση της συσκευασίας πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό μέσω των ιδανικών μέσων μετακίνησης. Ποτέ μην μετακινείτε τη συσκευασία με το χέρι ή με μέσα ακατάλληλα για να αποφύγετε ζημίες στα άτομα ή ρωγμές στο μηχάνημα. Κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ενεργειών αποσυσκευασίας που προβλέπουν την κοπή και αφαίρεση των συστημάτων στερέωσης με επικίνδυνα εργαλεία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα άτομα στη γύρω περιοχή. 4.2 Μεταφορά και μετακίνηση του συσκευασμένου μηχανήματος Το μηχάνημα είναι τέλεια συσκευασμένο και τοποθετημένο επάνω σε μια γερή ξύλινη βάση (παλέττα) για τη μεταφορά, καλυμμένο εξωτερικό από ξύλο ή κάλυμμα από χαρτόνι και επενδυμένο εσωτερικά με νάυλον φούσκας, σελοφάν, ειδικό αντιδιαβρωτικό χαρτόνι κλπ., ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια της μεταφοράς που προβλέπεται από την παράδοση. Για την ανύψωση, μετακίνηση και/ή τοποθέτηση του συσκευασμένου μηχανήματος να χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο μέσο ανύψωσης (ανυψωτική πλατφόρμα), όπως ακολουθεί: 1. Τοποθετήστε και απομακρύνετε τις περόνες του συστήματος ανύψωσσης έτσι ώστε αυτές να «πηρουνιάσουν» την παλέτα (1) στα σημεία (2-3) (Εικόνα 4-1). 2. Εισάγετε τις περόνες στις κατάλληλες θήκες της παλέτας. 3. Ανυψώστε τη συσκευασία. 4. Προχωρήστε με τη μετακίνηση και τοποθετήστε το με προσοχή κοντά στον τόπο εγκατάστασης. Αποφύγετε να ανυψώστε τη συσκευασία εισάγοντας τις περόνες στη στενή πλευρά. 1 3 Εικόνα 4-1

28 4-2 4-ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες του τόπου εγκατάστασης Απαιτήσεις του περιβάλλοντος όπου θα εγκατασταθεί το μηχάνημα. Καθαρό και χωρίς σκόνη Με άπεδο επίπεδο και στέρεο Εξοπλισμένο με πρίζα τροφοδοσίας με γείωση Εξοπλισμένο με επαρκή αερισμό που εμποδίζει τη συγκέντρωση των βλαβερών ατμών. Εξοπλισμένο με επαρκή φωτισμό. Ο τόπος εργασίας των μηχανημάτων πρέπει να είναι εξοπλισμένος με συσκευές που έχουν επαρκές τεχνητό φωτισμό για την ασφάλεια και την υγεία του χειριστή. Ο φωτισμός του χώρου πρέπει να εγγυάται καλή ορατότητα σε κάθε σημείο του μηχανήματος. Όταν χρησιμοποιούνται χρωστικές ύλες που περιέχχουν πτητικούς διαλύτες είναι απαραίτητο το περιβάλλον όπου θα εγκατασταθεί το μηχάνημα να είναι ένας ευρύχωρος χώρος, με καλό αερισμό (εναλλαγή αέρος) και να μην αποθηκεύονται τεμάχια παντός είδους κοντά στο μηχάνημα. Οι περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να ικανοποιούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Θερμοκρασία από 10 C έως 40 C Σχετική υγρασία από 5% σε 85% μη συμπυκνωμένη Οι κλιματικές συνθήκες λειτουργίας ενδέχεται να αλλάξουν ανάλογα με την τυπολογία των χρωστικών που χρησιμοποιούνται. Οι τιμές παρέχονται από τον κατασκευαστή των βερνικιών ή αναγράφονται στη συσκευασία της χρωστικής ουσίας και στην κάρτα ασφαλείας. Οι συνθήκες που αναφέρονται πιο πάνω ισχύουν αποκλειστικά και μόνο για το μηχάνημα. Οι περιβαλλοντικές συνθήκες πέρα από τις ενδεικτικές τιμές μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές ζημίες στο μηχάνημα και ιδιαίτερα στις ηλεκτρονικές συσκευές. Ο χώρος που ορίζεται ως ζώνη του χειριστή (περιμετρική ζώνη γύρω από το μηχάνημα) πρέπει να παραμένει όσο το δυνατόν περισσότερο στεγνή και ελεύθερη από αντικείμενα. 4.4 Αποσυσκευασία και τοποθέτηση Ελέγξτε ώστε η συσκευασία να μην έχει υποστεί ζημιά ή φθορά κατά τη μεταφορά, διαφορετικά απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ή στον πωλητή. Σας συμβουλεύουμε να κρατήσετε τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική ανάγκη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Σε κάθε περίπτωση σας συμβουλεύουμε να το διατηρήσετε για όλη τη διάρκεια της εγγύησης του μηχανήματος. Για να αφαιρέσετε τη συσκευασία του μηχανήματος ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω: 1. Τραβήξτε το πλαστικό υλικό που περικλείει τη συσκευασία (μόνο με κάλυψη χαρτονιού). 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της συσκευασίας της παλέτας τραβώντας τα σχετικά συστήματα στερέωσης. 3. Στο εσωτερικό της συσκευασίας παρουσιάζεται το υλικό δοσολογίας και τυχόν αιτηθέντα εξαρτήματα σε ξεχωριστή συσκευασία. Αφαιρέστε αυτή τη συσκευασία και κρατήστε την για την μετέπειτα εγκατάσταση του μηχανήματος. 4. Αφαιρέστε την επικάλυψη από φυσαλίδες και/ή το σελοφάν που τυλίγει το μηχάνημα. Σιγουρυετείτε ότι το μηχάνημα δεν καταστράφηκε κατά τη μεταφορά. Διαφορετικά μην προσπαθήσετε να τη θέσετε σε λειτουργία και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική βοήθεια ή στον πωλητή.

29 4-ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4-3 Στο εσωτερικό της συσκευασίας θα βρείτε το υλικό δοσολογίας: καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας καλώδιο σειριακό RS232 επικοινωνίας του υπολογιστή/μηχανήματος καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή ένα κιτ ανταλλακτικών ασφαλειών σφουγγάρια για κλείστρο υγραντήρα και τυχόν μικρό δοχείο αλλαγής εγχειρίδιο χρήσης δήλωση συμμόρφωσης CE και τρόπος εγκατάστασης και έναρξη εγγύησης CD με το παρεχόμενο λογισμικό Σχετικά με τη συγκεκριμένη αγορά μπορείτε να βρείτε επίσης: πρόγραμμα διαχείρισης με σχετικό εγχειρίδιο χρήσης και κλειδί προστασίας εξαρτήματα εγκατάστασης (βραχίονας στήριξης υπολογιστή, κλπ.) Ελέγξτε ώστε όσα αναφέρονται πιο πάνω βρίσκονται στη συσκευασία, σε αντίθετη περίπτωση απευθυνθείτε στον κατασκευαστή. Για να αφαιρέσετε το μηχάνημα από την παλέτα, φέρτε την στο έδαφος και βάλτε την σωστά στον τόπο εγκατάστασης, ακολουθήστε προσεκτικά την ακόλουθη διαδικασία: 1. Αφαιρέστε τα συστήματα στερέωσης με τα οποία είναι στερεωμένο το μηχάνημα στην παλέτα. Για να αφαιρέσετε το μηχάνημα από την παλέτα χρειάζονται τουλάχιστον 5 άτομα. 2. Με ένα άτομο σε κάθε γωνία, ανασηκώστε το μηχάνημα κάθετα μέχρι η παλέτα να μην είναι ελεύθερη και να μπορεί να αφαιρεθεί από ένα πέμπτο άτομο. 3. Αφού τραβηχτεί η παλέτα, μετατοπίστε με προσοχή το μηχάνημα στη θέση εργασίας του: η επιφάνεια τοποθέτησης του μηχανήματος πρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη και προσαρμοσμένη να δεχτεί το προβλεπόμενο βάρος (ανατρέξτε στα τεχνικά στοιχεία). Στην περίπτωση που το μηχάνημα είναι εγκατεστημένη κοντά σε τοίχο, τραβήξτε το τουλάχιστον 10 cm μακριά για να επιτραπεί το άνοιγμα των άνω καλυμάτων και να αποφύγετε τη σύνθλιψη των καλωδίων. 4.5 Μετακίνηση του μηχανήματος χωρίς συσκευασία Στην περίπτωση που καταστεί απαραίτητο, για οποιαδήποτε απαίτηση, μετακινήστε το μηχάνημα από το αρχικό μέρος κατάταξης, ακολουθήστε τις ακόλουθες ενέργειες. 1. Σβήστε το μηχάνημα μέσω του γενικού διακόπτη και αποσυνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος (6.5). 2. Για μικρομετατοπίσεις σπρώξτε το μηχάνημα στη νέα θέση λειτουργίας. Αν το μηχάνημα πρέπει να ανυψωθεί είναι απαραίτητο να υπάρχουν τουλάχιστον 4 άτομα. 3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ξανανάψτε το μηχάνημα μέσω του γενικού διακόπτη (κεφάλαιο 6.3). Κάθε φορά που ο κατανεμητής πρέπει να μεταφερθεί ή να αποσταλεί, θα ήταν καλό να τον ξανασυσκευάσετε χρησιμοποιώντας, εάν είναι δυνατόν, τις πρωτότυπες συσκευασίες.

30 4-4 4-ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4.6 Αποθήκευση Εάν αποθηκευτεί, το μηχάνημα πρέπει να διατηρηθεί σε περιβάλλον προστασίας, χωρίς να υπόκειται σε κακοκαιρίες και ξηρασίες, για να αποφευχθεί η ζημία των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Απαγορεύεται να τοποθετείτε επάνω στη συσκευασία πακέτα. 4.7 Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE, η οποία κατόπιν ονομάστηκε Οδηγία WEEE, υποχρεώνει τους Ευρωπαίους παραγωγούς, διανομείς, μεταπωλητές και εισαγωγείς των ηλεκτρονικών συσκευών να εσωκλείουν τις οδηγίες χρήσεως σ αυτές τις συσκευές με πληροφορίες για την απόρριψή του, αναπλήρωσή, ανακύκλωση και/ή επεξεργασία τους. Γενικά, η Οδηγία WEEE ορίζει ότι η ηλεκτρική και ηλεκτρονική συσκευή, στο τέλος της χρήσιμης ζωής τους, πρέπει να πεταχτούν με οικολογικό τρόπο σωστά και έτσι ώστε να επιτευχθεί η αναπλήρωση ή ανακύκλωση των μερών των υλικών που αναγνωρίζονται γι'αυτό το σκοπό. Είναι υποχρεωτικό να μην πετάξετε τα Απόβλητα των Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (RAEE, ή WEEE = Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) ως αστικά απόβλητα και να συγκεντρώνετε αυτά τα απόβλητα ξεχωριστά. Η ξεχωριστή περισυλλογή είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της ειδικής επεξεργασίας και της ανακύκλωσης των RAEE. Το σύμβολο, που αναφέρονται παρακάτω, του δοχείου των αποβλήτων με το σταυρό που βρίσκεται επάνω στην ετικέτα μητρώου του μηχανήματος, δείχνει αυτή την ανάγκη. Σύμφωνα με την Οδηγία WEEE, η περισυλλογή, η επεξεργασία, η ανάκτηση και η σωστή οικολογική απόρριψη των RAEE εκ μέρους των χρηστών των προϊόντων που περιέχουν ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και εισήχθησαν στην αγορά ύστερα από τις 13 Αυγούστου 2005, πρέπει να ακολουθούν τις εθνικές διατάξεις βάσει κάθε κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που υιοθετούν την Οδηγία WEEE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος σας COROB, επικοινωνήστε με την εταιρία στη διεύθυνση info.it@corob.com. Στην περίπτωση που χρησιμοποιήθηκαν στο μηχάνημα χρωστικές ουσίες που απαιτούν ειδικές διαδικασίες απόρριψης, ακολουθήστε προσεκτικά τις τοπικές διατάξεςι του νόμου σχετικά με το θέμα, για τα κατάλοιπα χρωστικών στα ρεζερβουάρ και για τα εξαρτήματα του μηχανήματος που είναι περισσότερο λερωμένα με χρωστική ουσία.

31 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (με φροντίδα καταρτισμένου προσωπικού) 5.1 Γενικές Προειδοποιήσεις Μόνο το καταρτισμένο προσωπικό ή το εκαπιδευμένο είναι εξουσιοδοτημένο να πραγματοποιήσει την εγκατάσταση του μηχανήματος. Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται σ αυτό το κεφάλαιο έτσι ώστε να εγγυηθείτε την ασφάλεια του εκπαιδευμένου προσωπικού και να αποφύγετε ζημίες στο μηχάνημα. Αφού έχετε αφαιρέσει τη συσκευασία και την μετατοπίσατε σε τόπο όπου θα τεθεί σε λειτουργία προχωρήστε με την εγκατάστασή της. 5.2 Συνθήκες για σωστή εγκατάσταση Πρέπει να τηρηθούν οι περιβαλλοντικές συνθήκες που περιγράφηκαν στο κεφάλαιο 4.3. Πρέπει επίσης να γίνει προεγκατάσταση μια γραμμής ηλεκτρικής τροφοδοσίας ανάλογα με την τάση και τη συχνότητα που απαιτείται για το μηχάνημα η οποία αναγράφεται στην πλακέτα αναγνώρισης (κεφάλαιο 2.4). Η γραμμή πρέπει να προστατευθεί από υπερφορτώσεις, βραχυκυκλώματα και άμεσες επαφές σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Ελέγξτε τη γείωση της εγκατάστασης τροφοδοσίας όπως προδιαγράφουν οι ισχύοντες κανόνες πριν εγκαταστήσετε ή τροφοδοτήσετε το μηχάνημα. Η εγκατάσταση ενός κατανεμητή COROB προβλέπει: τυχόν εγκατάσταση των εξαρτημάτων τη σύνδεση του υπολογιστή στο μηχάνημα και την εγκατάσταση του προγράμματος εφαρμογής η διαμόρφωση του μηχανήματος από το πρόγραμμα διαχείρισης η πρώτη αναπλήρωση των δεξαμενών και το γέμισμα των ομάδων άντλησης η ύγρανση του σφουγγαριού που περιέχεται στο κλείστρο υγραντήρα 5.3 Εγκατάσταση των εξαρτημάτων Τα εξαρτήματα των σειρών είναι προαιρετικά και βρίσκονται κανονικά εγκατεστημένα στο μηχάνημα. Mόνο σε μερικές περιπτώσεις χρειάζεται συναρμολόγηση Συναρμολόγηση του ραφιού στην υποδοχή Αφού συνδέσετε το μηχάνημα στη θέση εργασίας του, βάλτε το ράφι στις κατάλληλες θήκες στο επιθυμητό ύψος.

32 5-2 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση βραχίονα στήριξης της μπροστινής οθόνης Προχωρήστε στην εγκατάσταση του βραχίονα στήριξης της μπροστινής οθόνης ως εξής: (Εικόνα 5-1/Εικόνα 5-2) 1. Βγάλτε από το βραχίονα στήριξης από το περίβλημά του. 2. Απομονώστε τα 4 ανοίγματα θέσης στο πίσω μέρος του μηχανήματος στο κέντρο. 3. Τοποθετήστε το βραχίονα αντίστοιχα στα τέσσερα ανοίγματα. Διατηρήστε ανυψωμένο το στήριγμα και βάλτε και σφίξτε καλά τις τέσσερις βίδες που παρέχονται. Αφού συναρμολογηθεί, χάριν στη σωστή άρθρωση, ο βραχίονας μπορεί να προσανατολιστεί στα δεξιά ή στα αριστερά για να επιτραπεί το άνοιγμα των καλυμμάτων πρόσβασης στη δεξαμενή. Εικόνα 5-1 Εικόνα Εγκατάσταση του πλαϊνού βραχίονα στήριξης του υπολογιστή Προχωρήστε στην εγκατάσταση του πλαϊνού βραχίονα ως εξής: (Εικόνα 5-3/Εικόνα 5-4) 1. Βγάλτε το βραχίονα από το περίβλημά του. 2. Απομονώστε τα 4 ανοίγματα θέσης στο πίσω μέρος στη δεξιά πλευρά του μηχανήματος. 3. Τοποθετήστε το βραχίονα αντίστοιχα στα τέσσερα ανοίγματα. 4. Διατηρήστε ανυψωμένο το επίπεδο στήριξης και βάλτε και σφίξτε καλά τις τέσσερις βίδες που παρέχονται. Εικόνα 5-3 Εικόνα 5-4

33 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5-3 Για να συναρμολογήσετε το βραχίονα στο αριστερό πλευρό του μηχανήματος πρώτα αλλάξτε τη στερέωση της αναβολέα ως εξής: 1. Ακουμπήστε σε επίπεδη επιφάνεια, την ομάδα ανατροπής (Εικόνα 5-5). 2. Με ένα κλειδί των 13mm ξεβιδώστε τη βίδα που είναι στερεωμένη στον αναβολέα στο βραχίονα και αφαιρέστε τον αναβολέα (Εικόνα 5-6). 3. Ξανασυναρμολογήστε τον αναβολέα στο στροφέα του βραχίονα βάζοντάς τον από την άλλη πλευρά και στερεώνοντάς την με τη βίδα όπως δείχνει η Εικόνα 5-7. Εικόνα 5-5 Εικόνα 5-6 Εικόνα 5-7 Εικόνα 5-8 Αφού συναρμολογηθεί ο βραχίονας μπορεί να προσανατολιστεί σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη (Εικόνα 5-8). 5.4 Σύνδεση του υπολογιστή και εγκατάσταση του προγράμματος Η δομή του κατανεμητή έχει μελετηθεί για να επιτρέπει τη σύνδεση σε οποιονδήποτε τύπο προσωπικού υπολογιστή επιλεγεί από τον πελάτη. Σας συμβουλεύουμε ότι αυτή η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί από προσωπικό ειδικό στους υπολογιστές. Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας στο μηχάνημα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σειριακό καλώδιο RS232 που υπάρχει στη συσκευασία. Το καλώδιο διεπαφής USB δεν παρέχεται, και είναι απαραίτητο να αγοράσετε ένα κατάλληλο για τη σύνδεση με τον κατανεμητή. Για οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο χρήσης.

34 5-4 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συνεχίστε προσεκτικά τη σύνδεση του υπολογιστή στην πίσω πρίζα του μηχανήματος. Σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας τάσης τροφοδοσίας του υπολογιστή είναι στη σωστή θέση σύμφωνα με την τάση τροφοδοσίας του μηχανήματος. Σε περίπτωση λάθους, μπορείτε να ελέγξετε τη βλάβη του υπολογιστή (π.χ., εάν η τάση τροφοδοσίας του μηχανήματος είναι 220 Volt, σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας του υπολογιστή είναι τοποθετημένος πάνω των 220 Volt και όχι πάνω των 110 Volt). Εάν ο υπολογιστής είναι εξοπλισμένος μ ένα κύκλωμα αυτόματης ανάκτησης τάσης τροφοδοσίας, οι προαναφερθείσες προφυλάξεις δεν είναι απαραίτητες. Η σύνδεση του υπολογιστή καθορίζεται από το μοντέλο του βραχίονα στήριξης του υπολογιστή και/ή της οθόνης και από το είδος δομής στήριξης που επιλέχθηκαν για το μηχάνημα (για παράδειγμα, οθόνη και υπολογιστής τοποθετημένοι στον πλαϊνό βραχίονα ή οθόνη στον κεντρικό βραχίονα και υπολογιστής επάνω σε ράφι της δομής στήριξης κλπ.). Το μηχάνημα διαθέτει βοηθητική πρίζα αποκλειστικά για την τροφοδοσία του υπολογιστή και των πρόσθετων εξαρτημάτων όπως εκτυπωτή ετικετών ή ζυγαριά βαθμονόμησης (κεφάλαιο 6.3). Οι βοηθητικές πρίζες τροφοδοτούνται όταν ανάβει ο γενικός διακόπτης του μηχανήματος. Για την τροφοδοσία του υπολογιστή χρησιμοποιήστε τα καλώδια τροφοδοσίας που υπάρχουν στη συκευασία (κεφάλαιο 4.4). 1. Τοποθετήστε τον υπολογιστή. 2. Εάν πρόκειται για πλήρη υπολογιστή με οθόνη και πληκτρολόγιο, κάντε τις απαραίτητες συνδέσεις. 3. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή και την οθόνη στις βοηθητικές πρίζες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του μηχανήματος (Εικόνα 5-9). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια τροφοδοσίας που δεν είναι σε καλή κατάσταση ή ακατάλληλα. Εικόνα Συνδέστε τον υπολογιστή στο μηχάνημα ως εξής: Σειριακή σύνδεση RS232 Συνδέστε το αρσενικό 9-πολικό βύσμα του καλωδίου επικοινωνίας στο 9-πολικό θηλυκό στο πίσω μέρος του μηχανήματος (Εικόνα 5-10). Συνδέστε το 9-πολικό θηλυκό βύσμα του καλωδίου επικοινωνίας στη σειριακή θύρα του υπολογιστή (κατά προτίμηση τη σειριακή COM1). Αν το βύσμα της σειριακής θύρας του υπολογιστή σας είναι 25-πολο χρησιμοποιήστε ένα προσαρμογέα 9-25 πόλων.

35 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5-5 Εικόνα 5-10 Σύνδεση USB Συνδέστε το καλώδιο διεπαφής USB στον κατανεμητή χρησιμοποιώντας τη θύρα USB (Εικόνα 5-11). Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια από τις θύρες USB του υπολογιστή. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο διεπαφής USB μήκους μεγαλύτερου των 2 μέτρων. USB δεν υποστηρίζεται στα Microsoft Windows 95 ή Microsoft Windows NT 4.0. Εικόνα Tώρα προχωρήστε στη φόρτωση του προγράμματος εφαρμογής διαχείρισης του μηχανήματος στον υπολογιστή σας. Πατήστε τους διακόπτες ανάφλεξης του υπολογιστή και της οθόνης για να έρθουν στη θέση εισαγωγής (Ι). Τροφοδοτήστε και ανάψτε το μηχάνημα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3. Στην έναρξη του υπολογιστή προχωρήστε με την εγκατάσταση του προγράμματος εφαρμογής (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος).

36 5-6 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.5 Η διαμόρφωση του μηχανήματος από το πρόγραμμα διαχείρισης Μέσω του προγράμματος διαμόρφωσης και βαθμονόμησης CorobTECH μπορείτε, σ αυτό το σημείο, να πραγματοποιήσετε τη διαμόρφωση του μηχανήματος (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος). προχωρήστε λοιπόν στο συνδυασμό χρωστικών-δεξαμενών. 5.6 Αναπλήρωση των δεξαμενών και πρώτη ανάφλεξη Στη φάση εγκατάστασης γίνεται η αναπλήρωση των δεξαμενών του μηχανήματος με τις χρωστικές ύλες που το σύστημα χρησιμοποιεί, σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία. Κατόπιν είναι απαραίτητο να προχωρήσετε στη βαθμονόμηση του μηχανήματος (κεφάλαιο 5.8). Για να ακολουθήσετε σωστά το πρώτο γέμισμα των δεξαμενών και να πραγματοποιήσετε το σωστό ελκυσμό της αντλίας, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα διαμόρφωσης και βαθμονόμησης. Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε την τελευταία διαθέσιμη έκδοση CorobTECH. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, την έναρξη και χρήση των εντολών του προγράμματος συμβουλευτείτε το σχετικό εγχειρίδιο. Για να αποφύγετε την είσοδο αέρα μέσα στο προϊόν, μην αναδεύετε με τους αυτόματους αναδευτήρες το δοχείο των χρωστικών που πρόκειται να χυθούν στις δεξαμενές, αλλά ανακατέψτε με το χέρι. 1. Αφού ανάψετε το μηχάνημα (κεφάλαιο 6.3), εκκινήστε το πρόγραμμα βαθμονόμησης. 2. Φορτώστε την άδεια συσκευασία στο μηχάνημα: ρυθμίστε τη θέση του ραφιού βάση της διάστασης της συσκευασίας που θα χρησιμοποιηθεί και τοποθετήστε τη συσκευασία επάνω στο ράφι (κεφάλαιο 7.2). 3. Στείλτε την εντολή Φυσερά > Άνοδος για να πιέσετε όλες τις αντλίες με φυσερά του μηχανήματος. 4. Γεμίστε τις δεξαμενές με χρωστική ουσία σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο (Εικόνα 5-12/Εικόνα 5-13): πατήστε το πλήκτρο off-line για να αποφύγετε την ενεργοποίηση της διαδικασίας ανάδευσης κατά το γέμισμα των δεξαμενών (κεφάλαιο 6.2) ανασηκώστε τα επάνω καλύμματα του μηχανήματος και τραβήξτε το κάλυμμα της δεξαμενής που θα γεμίσει για καθένα αναδευτήρα που υπάρχει στη δεξαμενή, αφαιρέστε το στραγγιστή φιαλών (1) για να φτάσετε στο κλιπ στερέωσης της δομής του αναδευτήρα με τη λαβή ανάδευσης και πατήστε τα πτερύγια του κλιπ (2) για να το απελευθερώσετε και τραβήξτε προς τα επάνω για να βγάλετε τη δομή του αναδευτήρα (3), και μαζί θα βγει και το φίλτρο (4) γεμίστε με χρωστική ουσία τον πάτο της δεξαμενής ξαναβάλτε το φίλτρο συναρμολογώντας πάλι τη δομή του αναδευτήρα και τοποθετήστε το στραγγιστή φιαλών για οποιονδήποτε αναδευτήρα υπάρχει στη δεξαμενή. ολοκληρώστε το γέμισμα της δεξαμενής βάζοντας τουλάχιστον 1 λίτρο χρωστικής ουσίας Ακολουθήστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις σχετικά με το γέμισμα των δοχέιων στο κεφάλαιο 7.4. ξανακλείστε τη δεξαμενή με το αντίστοιχο κάλυμμα και επαναλάβετε τους χειρισμούς για όλες τις δεξαμενές του μηχανήματος κατεβάστε τα άνω καλύμματα του μηχανήματος και αφήστε το πλήκτρο off-line Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πλήρωση των δοχείων ανατρέξτε στο κεφάλαιο 7.4.

37 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εικόνα Εικόνα Στείλτε την εντολή για να ανοίξετε όλες τις αντλίες με φυσερά του μηχανήματος. χρησιμοποιήστε την εντολή Reset (Επαναφορά). 6. Φορτώστε μια συσκευασία άδεια επάνω στο ράφι. Η χωρητικότητα της συσκευασίας πρέπει να είναι κατάλληλη ή τουλάχιστον αρκετή για να χωρέσει την ποσότητα της χρωστικής ουσίας που θα κατανεμηθεί στη συνέχεια (τουλάχιστον 250 ml). 7. Στείλτε την εντολή Φυσερά > Άνοδος για να πιέσετε όλες τις αντλίες με φυσερά του μηχανήματος και κατανέμετε. 8. Στείλτε την εντολή για να ανοίξετε όλες τις αντλίες με φυσερά του μηχανήματος. χρησιμοποιήστε την εντολή Reset (Επαναφορά) εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με υλικό έκδοσης και μεταγενέστερο, χρησιμοποιήστε την εντολή Φυσερά > Κάτω βέλος εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με υλικό έκδοσης και μεταγενέστερο. 9. Επαναλάβετε τα σημεία 7 και 8 τουλάχιστον 3 φορές. 10. Στείλτε την εντολή Test (Δοκιμή) για να ελέγξετε τη σωστή λειτουργία όλων των κυκλωμάτων του μηχανήματος. Η έκδοση του υλικού αναφέρεται στο σχέδιο CB Master που υπάρχει στο πάνελ στο πλάι δεξιά του μηχανήματος. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σχέδιο CB Master, είναι απαραίτητο να αποσυναρμολογήσετε το πλαϊνό δεξί πάνελ του μηχανήματος. Αυτό πρέπει να γίνει με το μηχάνημα σβηστό και το καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδεδεμένο. Μέσω του προγράμματος διαμόρφωσης και βαθμονόμησης προκύπτει, σ αυτό το σημείο η αποθήκευση της ποσότητας των χρωστικών ουσιών που εισήχθησαν στις δεξαμενές κατά την εγκατάσταση (κεφάλαιο 5.6) (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος). Κατά τη χρήση του μηχανήματος, το πρόγραμμα διαχείρισης είναι σε θέση να ειδοποιήσει το χειριστή όταν η ποσότητα της χρωστικής ουσίας που περιέχεται μέσα στις δεξαμενές φτάνει στο επίπεδο αποθέματος και δεν είναι αρκετό για την κατανομή μιας φόρμουλας. Σ'αυτήν την περίπτωση θα είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε χρωστική ουσία μέσα στις δεξαμενές όπου βρέθηκε το επίπεδο αποθέματος (κεφάλαιο 7.4).

38 5-8 5-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.7 Εφύγρανση του σφουγγαριού του κλείστρου Η εγκατάσταση προβλέπει την εισαγωγή, στο κλείστρο του υγραντήρα, του παρεχόμενου μαζί με τα υλικά σφουγγαριού και την πρώτη εφύγρανσή του. Το σφουγγάρι έχει την ιδιότητα να διατηρεί την κεφαλή διανομής σε επίπεδο υγρασίας τέτοιο έτσι ώστε να αποφεύγετε η ξήρανση της χρωστικής ουσίας. Οι χειρισμοί που πρέπει να γίνουν για την ύγρανση του σφουγγαριού περιγράφονται στο κεφάλαιο που αφορά την τακτική συντήρηση του κλείστρου του υγραντήρα και συγκεκριμένα στο κεφάλαιο Βαθμονόμηση Αφού τα χαρακτηριστικά της χρωστικής σε σχέση με το κύκλωμα στο οποίο περιέχεται επηρεάσουν την ακρίβεια του μηχανήματος, είναι απαραίτητο να γίνει η ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ όλων των κυκλωμάτων κατανομής. Το πρόγραμμα CorobTECH κάνει την αυτόματη βαθμονόμηση του μηχανήματος ξεκινώντας από θεωρητικές παραμέτρους βαθμονόμησης. Ύστερα από το γέμισμα των δεξαμενών, συνιστάται να αφήσετε τη χρωστική ουσία να αδειάει από τον αέρα για περίπου 8-12 ώρες πριν πραγματοποιήσετε τη βαθμονόμηση. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου σας συμβουλεύουμε να αυξήσετε τη συχνότητα της αυτόματης ανάδευσης για να είναι οι χρωστικές σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση τη στιγμή της βαθμονόμησης. Για να ακολουθήσει η βαθμονόμηση του μηχανήματος χρησιμοποιήστε μια ζυγαριά ακριβείας ώστε οι πραγματικοί παράμετροι βαθμονόμησης να υπολογίζονται βάσει του βάρους των ποσοτήτων που κατανέμονται στη φάση της βαθμονόμησης. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρονική ζυγαριά σε σύνδεση με τον υπολογιστή όπως αυτές που διαχειρίζεται το πρόγραμμα βαθμονόμησης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της ζυγαριάς για την αλληλεπίδραση της ζυγαριάς με τον υπολογιστή διαχείρισης του μηχανήματος. Σας συμβουλεύουμε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη σειριακή θύρα COM2 του υπολογιστής. Στο πρόγραμμα βαθμονόμησης πρέπει να μπουν τα πραγματικά ειδικά βάρη των χρωστικών ουσιών που υπάρχουν στο μηχάνημα. Οι οδηγίες για να πραγματοποιήσετε την αυτόματη βαθμονόμηση των κυκλωμάτων κατανομής του μηχανήματος περιγράφονται λεπτομερώς στο εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος. Στο τέλος της βαθμονόμησης, στείλτε την εντολή Δοκιμή διανομής για να ελέγξετε τη βαθμονόμηση που μόλις έγινε.

39 6-ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6.1 Γενικές Προειδοποιήσεις Το μηχάνημα λειτουργεί με διάφορες προδιαγραφές ηλεκτρικής τροφοδοσίας (δείτε τα τεχνικά στοιχεία). Το είδος τροφοδοσίας εμφανίζεται στην ετικέτα αναγνώρισης. ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΕΙΩΣΗ. Ελέγξτε τη σωστή γείωση της εγκατάστασης ηλεκτρικής τροφοδοσίας πριν συνδέσετε το μηχάνημα. Ο υπολογιστής και τυχόν άλλες συσκευές συνδεδεμένες στο μηχάνημα μέσω της σειριακής γραμμής ή συνδεδεμένες στον ίδιο τον υπολογιστή, πρέπει να τροφοδοτούνται από τις βοηθητικές πρίζες. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίων για την τροφοδοσία του μηχανήματος. Μη χρησιμοποιείτε πολύμπριζα για τη σύνδεση άλλων συσκευών στην ίδια πρίζα από την οποία τροφοδοτείται το μηχάνημα. Μην προσπαθείτε να τροφοδοτήσετε το μηχάνημα από μια πηγή τροφοδοσίας με διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά που δείχνει η ετικέτα αναγνώρισης. Το μηχάνημα απομονώνεται από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα, γι'αυτό πρέπει να έχει εγκατασταθεί κοντά σε μια πρίζα ρεύματος στην οποία η πρόσβαση είναι εύκολη. Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα για να συνδέσετε άλλες συσκευές στις βοηθητικές πρίζες του μηχανήματος. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο μ ένα καλώδιο τροφοδοσίας με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: μήκος 3 m, τομή 3 x 1 mm². Οι επαγωγείς του καλωδίου τροφοδοσίας είναι χρωματιστοί σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα: ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ = ΓΕΙΩΣΗ ΜΠΛΕ = ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΚΑΦΕ = ΦΑΣΗ 6.2 Πλήκτρο off-line με ένδειξη ΟΝ Βρίσκεται στο μπροστινό μέρος, σε λειτουργική θέση ανάλογα με τη θέση του χειριστή (Εικόνα Εικόνα 6-1). Εικόνα 6-1

40 6-2 6-ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν η ένδειξη σήμανσης του πλήκτρου off-line είναι αναμένη, το μηχάνημα είναι έτοιμο να δεχτεί τις εντολές του υπολογιστή. Πατώντας το πλήκτρο off, πετυχαίνετε τη διακοπή κάθε λειτουργικότητας του μηχανήματος, η ένδειξη αναβοσβήνει για να δείξει ότι το μηχάνημα είναι αναμμένο αλλά με τις λειτουργίες μπλοκαρισμένες. Σ αυτή την περίπτωση οι εντολές που στέλνει ο υπολογιστής απορρίπτονται. Αφού διακοπέι η λειτουργία του μηχανήματος είναι πιθανόν να γίνει το γέμισμα της δεξαμενής. Κατάσταση της ένδειξης ΟΝ του πλήκτρου off. σβηστό αναμμένο αναβοσβήνει Σημασία το μηχάνημα είναι σβηστό το μηχάνημα είναι αναμμένο και έτοιμο να δεχτεί τις εντολές από τον υπολογιστή οι λειτουργίες του μηχανήματος έχουν διακοπεί. Πατήθηκε το πλήκτρο off και οι εντολές που στέλνει ο υπολογιστής δεν γίνονται δεκτές. Σημαντικό Η ενεργοποίηση του πλήκτρου off κατά τη διάρκεια της διανομής μιας φόρμουλας προκαλεί διακοπή της παροχής. Κατά το γέμισμα του μηχανήματος ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να συνεχίσετε την κατανομή της φόρμουλας που διακόπηκε. 6.3 Ηλεκτρική σύνδεση και ανάφλεξη Στην πίσω πλευρά του μηχανήματος μπορούν να εντοπιστούν (Εικόνα 6-2): Εικόνα 6-2 Γενικός διακόπτης του μηχανήματος (1) Στη θέση (I), δίνεται τάση στο μηχάνημα. Στη θέση (O), αποσπάτε η τάση από το μηχάνημα. Χώρος Ασφαλειών (2) Οι δύο ασφάλειες προστατεύουν τη φάση και το ουδέτερο στην πρίζα της ηλεκτρικής σύνδεσης. Η αξία αναφέρεται στην ετικέττα των τεχνικών στοιχείων. Φις γενικής τροφοδοσίας (3) Γενική ηλεκτρική τροφοδοσία του μηχανήματος.

41 6-ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6-3 Βοηθητικές Πρίζες (4) Ηλεκτρική τροφοδοσία του υπολογιστή και των άλλων συσκευών (ζυγαριά βαθμονόμησης ή εκτυπωτής ετικεττών). Σειριακή θύρα RS232 (5) Βύσμα για τη σύνδεση της σειριακής διεπαφής RS232 με τον υπολογιστή διαχείρισης του μηχανήματος. Θύρα USB (6) Βύσμα για τη σύνδεση της διεπαφής USB με τον υπολογιστή διαχείρισης του μηχανήματος. Για την τροφοδοσία και πρόσβαση στο μηχάνημα ακολουθήστε τους ακόλουθους χειρισμούς: 1. Σιγουρευτείτε ότι ο γενικός διακόπτης είναι στη θέση (O). 2. Σιγουρευτείτε ότι το πλήκτρο off δεν είναι πατημένο. 3. Εισάγετε την πρίζα του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας στο γενικό έμβολο τροφοδοσίας του μηχανήματος (Εικόνα 6-3) και το άλλο άκρο στην πρίζα του ρεύματος. 4. Βάλτε το γενικό διακόπτη στη θέση (I) (Εικόνα 6-4). Σ αυτό το σημείο, για να φανεί ότι το μηχάνημα είναι αναμμένο, ανάβει η ένδειξη ΟΝ που είναι ενσωματωμένη στο πλήκτρο off. 5. Ανάψτε τον υπολογιστή και την οθόνη. Εικόνα 6-3 Εικόνα 6-4 Αφού ενεργοποιηθεί ο γενικός διακόπτης, το μηχάνημα προετοιμάζεται για χρήση εκτελώντας αυτομάτως έναν έλεγχο του συστήματος. Εάν η ένδειξη ΟΝ αναβοσβήνει, σιγουρευτείτε ότι το πλήκτρο off είναι απελευθερωμένο. Εάν ο υπολογιστής και η οθόνη δεν αναβοσβήνουν, σιγουρευτείτε ότι έχετε βάλει σωστά τα καλώδια τροφοδοσίας μέσα στις βοηθητικές πρίζες και ότι έχετε ανάψει τους σχετικούς διακόπτες όπως περιγράφεται στη διαδικασία εγκατάστασης (κεφάλαιο 5.4). Στην έναρξη του προγράμματος προτείνεται στο χειριστή μια σειρά προτάσεων για την εκτέλεση της διαδικασίας μεταξύ των οποίων και η αρχικοποίηση (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος εφαρμογής).

42 6-4 6-ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6.4 Αρχικοποίηση Η ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ είναι μια αρχική προκαταρκτική κατάσταση που πρέπει υποχρεωτικά να ακολουθηθεί κατά την ανάφλεξη του μηχανήματος και την επανεισαγωγή των παραμέτρων διαμόρφωσης. Στην περίπτωση που σβηστεί και ξανανάψει μόνο ο υπολογιστής, η αρχικοποίηση, ακόμη κι αν ζητείται από το πρόγραμμα, δν είναι απολύτως απαραίτητη αλλά είναι στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια του χειριστή. Εάν το αυτόματο κλείστρο κεφαλής είναι ανοικτό, η αρχικοποίηση προκαλεί το αυτόματο κλείσιμο. Κατά την αρχικοποίηση το πρόγραμμα εφαρμογής αποστέλλει στο μηχάνημα τους χρόνους και τις παραμέτρους που ελέγχουν τις διαδικασίες και τις παραμέτρους που ελέγχουν τη λειτουργία του μηχαναήματος. Η φάση έναρξης του προγράμματος εφαρμογής προβλέπει εξάλλου, κατά την ευχέρεια του χειριστή, την εκτέλεση ενός τεστ κατανομής ή καθαρισμού των ακροφυσίων (στη βάση της διαμόρφωσης της ίδιας της εφαρμογής). Αφού ολοκληρωθεί η φάση έναρξης, το πρόγραμμα εφαρμογής έρχεται σε μια λογική κατάσταση προκαθορισμένη από εντολές του πληκτρολογίου. Αφού περάσουν μερικά δευτερόλεπτα, αρχίζει η διαδικασία Ανάδευση των χρωστικών ουσιών (κεφάλαιο 7.3). 6.5 Απενεργοποίηση ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΒΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ακόμη και τις ώρες μη λειτουργίας, διότι οι αυτόματες λειτουργίες συναινούν στη συντήρηση της χρωστικής ουσίας στις καλύτερες συνθήκες συντήρησης και ομογενοποίησης. Στην περίπτωση που θα είναι απαραίτητο να σβήσετε το μηχάνημα αποφύγετε να το αφήσετε σβησμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται, σβήστε μόνο τον υπολογιστή. Η απορροφούμενη ισχύς από το μηχάνημα όταν είναι αναμμένο, κατά τη διάρκεια αδράνειας ή κατά τη διάρκεια του κύκλου ανάδευσης, είναι πολύ χαμηλή. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Αφού ακολουθήσετε τη διαδικασία σταματήματος του υπολογιστή, φέρτε το γενικό διακόπτη στη θέση (O). 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος.

43 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7.1 Γενικές Προειδοποιήσεις Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται από έναν και μοναδικό χειριστή. Απαγορεύεται να απομακρύνετε ή να απενεργοποιήσετε τα προστατευτικά και τις συσκευές ασφαλείας. Για κανένα λόγο μην βάζετε τα χέρια στην περιοχή κατανομής κατά τη διάρκεια του χειρισμού του μηχανήματος. Τα πάνελ πρέπει να διατηρούνται ερμητικά κλειστά. Οι ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μηχάνημα είναι χρωστικές ουσίες, βερνίκια, διαλύτες λιπαντικών και απορρυπαντικά θα μπορούσαν να είναι βλαβερά στην υγεία. Διαχειριστείτε αποθηκεύστε και πετάξτε αυτές τις ουσίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και με τις οδηγίες που δίνονται με το προϊόν Προειδοποιήσεις για τη χρήση των χρωστικών ουσιών Πριν χρησιμοποιήσετε οπιαδήποτε χρωστική ουσία διαβάστε προσεκτικά την ΚΑΡΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που ο πωλητής ή ο κατασκευαστής του προίόντος πρέπει να παρέχει και ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Ακολούθως αναφέρονται μερικές από τις πιο κοινές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας που παρέχονται από τους παραγωγούς των χρωστικών. Βλαβερό εάν καταποθεί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα και τα μάτια, ξεπλύντε με άφθονο νερό. Απομακρύντε το από τα μωρά. Όταν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό προστασίας για τα μάτια και τα χέρια. Σε περίπτωση εξόδου ή ατυχούς ανατροπής του προϊόντος, αερίστε με προσοχή την περιοχή και καθαρίστε αμέσως με νερό. Μην διασκορπίζετε τη χρωστική ουσία στην αποχέτευση. Για την απόρριψη των υπολειμμάτων ακολουθήστε τις διατάξεις του νόμου επί του θέματος. 7.2 Χειρισμός Ο χειριστής καθοδηγείται στο χειρισμό του μηχανήματος από το πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης COROB, που οπτικοποιεί τις οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν και τις επιχειρηματικές ενέργειες που προκύπτουν από το μηχάνημα. Αφού πραγματοποίησε τις τυχόν επιλογές από το πρόγραμμα εφαρμογής (επιλογή προϊόντος, της φόρμουλας και της συσκευασίας) ως εξής: 1. Φορτώστε τη συσκευασία που θέλετε για να κάνετε το επιθυμητό προϊόν, χρησιμοποιώντας το σύστημα τοποθέτησης το οποίο διαθέτει το μηχάνημα. Ρυθμίστε τη θέση του ραφιού βάση της διάστασης της συσκευασίας που θα χρησιμοποιηθεί και τοποθετήστε τη συσκευασία επάνω στο ράφι έτσι ώστε: με συρόμενο κλείστρο = στρέψτε προς το εσωτερικό τη μπάρα ανοίγματος του κλείστρου έτσι ώστε να ανοίξει.

44 7-2 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ αυτόματο συρόμενο κλείστρο = προκαλέστε τη συσκότιση του φωτοκυττάρου. Η θέση της συσκευασίας πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην παρεμβαίνει στην κίνηση του ανοίγματος του αυτόματου συρόμενου κλείστρου. Εάν είναι απαραίτητο αφαιρέστε το ράφι για να μπορέσετε να τοποθετήσετε μια μεγαλύτερη συσκευασία. Η τοποθέτηση της συσκευασίας χωρός τη χρήση ραφιού είναι δυνατόν να γίνει εάν εγκρίνεται από τον τύπο στήριξης τον οποίο προβλέπει το μηχάνημα. Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με B.H.L., αφού τοποθετηθεί σωστά η συσκευασία, η ακτίνα λέιζερ θα ανάψει αυτόματα και το σημείο στο οποίο θα φωτίσει τη συσκευασία θα δείξει τη θέση που πρέπει να υπάρξει το άνοιγμα του δοχείου για να είναι σε τέλεια αντιστοιχία με την κεφαλή. Διορθώστε τη θέση του δοχείου έτσι ώστε να τοποθετηθεί το άνοιγμα σε αντιστοιχία με την ακτίνα λέιζερ. 2. Αυτόματος κατανεμητής Δώστε εντολή για κατανεμητή της φόρμουλας από το πρόγραμμα εφαρμογής. Το αυτόματο συρόμενο κλείστρο θα ανοίξει αυτόματα για να απελευθερώσει την κεφαλή και το μηχάνημα να αρχίσει να παρέχει τις χρωστικές ουσίες που προβλέπονται στις σταθερές ποσότητες της φόρμουλας. Το σύστημα διανομής εξαρτάται από την έκδοση του μηχανήματος (αλληλουχίας ή ταυτόχρονη): στην έκδοση αλληλουχίας τα κυκλώματα που περιέχουν τις χρωστικές ύλες που εμπλέκονται στη φόρμουλα κατανομής ενεργοποιούνται ένα τη φορά, ο χρόνος που χρειάζεται για μια κατανομή δίνεται από το σύνολο των χρόνων που χρειάζονται τα μεμονωμένα κυκλώματα. στην ταυτόχρονη έκδοση τα κυκλώματα που περιέχουν τις χρωστικές ύλες και εμπλέκονται στη φόρμουλα κατανομής ενεργοποιούνται ταυτόχρονα, ο χρόνος που χρειάζεται για μια κατανομή δίνεται από το κύκλωμα που περιέχει τη χρωστική ύλη που πρόκειται να κατανεμηθεί στη μέγιστη ποσότητα. Στο τέλος της διανομής το αυτόματο συρόμενο κλείστρο θα κλείσει αυτόματα. Αφαιρέστε τη συσκευασία και προχωρήστε με την επεξεργασία διαδοχικής διανομής. 7.3 Αυτόματη χρονομετρημένη ανάδευση Η ανάδευση των χρωστικών ουσιών είναι μια χρονομετρημένη διαδικασία αυτόματα ενεργοποιημένη με σκοπό να διατηρηθεί το προϊόν δοσολογίας μέσα στις δεξαμενές, στις καλύτερες συνθήκες συντήρησης και ομογενοποίησης. Οι χρόνοι που ρυθμίζουν αυτήν τη διαδικασία μπορούν να εφαρμοστούν μέσα στο πρόγραμμα διαμόρφωσης (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος CorobTECH) σε σχέση με τη φυσική φύση των χρωστικών ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν στο μηχάνημα. Η ανάδευση αποτελείται από την ενεργοποίηση των αναδευτήρων που είναι τοποθετημένοι στο εσωτερικό των δεξαμενών, τον ένα μετά τον άλλο με αρχή από τον εσωτερικό της πρώτης δεξαμενής. Η διαδικασία ανάδευσης (κύκλος) ορίζει πότε ολοκληρώνεται η ανάδευση στην τελευταία δεξαμενή Με την κίνησή τους, οι αναδευτήρες διατηρούν ομογενοποιημένη τη χρωστική ουσία στο εσωτερικό των δεξαμενών. Η ανάδευση έχει εξάλλου στόχο να αποφύγει τη γρήγορη δημιουργία πηγμέντων, φυσαλίδων και καθιζήσεων των χρωστικών ουσιών μέσα στις δεξαμενές. Η ταχύτητα περιστροφής των αναδευτών είναι τέτοια ώστε να αποφευχθεί η γαλακτοποίηση του αέρος και άλλων αρνητικών συνεπειών στις αποδόσεις του μηχανήματος. Διατηρήστε τις δεξαμενές κλειστές με τα σχετικά καλύμματα και αποφύγετε να βάλετε τα χέρια στο εσωτερικό της δεξαμενής ακόμη και εν απουσία των χρωστικών ουσιών. Η ανάδευση μπορεί να ενεργοποιηθεί άμεσα από το χειριστή όταν ζητηθεί.

45 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7-3 Οι χρόνοι ανάδευσης του προγράμματος εφαρμογής διαχείρισης αποστέλλονται στο μηχάνημα σε φάση αρχικοποίησης. Στην περίπτωση στην οποία το μηχάνημα ανάψει χωρίς τον υπολογιστή, η διαδικασία είναι ενεργή. Το μηχάνημα χρησιμοποιεί τους προκαθορισμένους χρόνους όπως αναφέρεται παρακάτω: ο χρόνος ανάδευσης είναι 30 δευτερόλεπτα το διάστημα ανάμεσα σ έναν κύκλο και τον επόμενο είναι 30 λεπτά Για το χρόνο ανάδευσης λαμβάνεται η διάρκεια ανάδευσης σε μια δεξαμενή, η συνολική διάρκεια της επεξεργασίας θα καθοριστεί από το χρόνο ανάδευσης πολλαπλασιασμένο με τον αριθμό των δεξαμενών. Ενώ είναι σε διαδικασία χρονομέτρησης, το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί (διανομή ή άλλη επεξεργασία του προγράμματος εφαρμογής διαχείρισης). Η ανάδευση που είναι σε εξέλιξη θα ανασταλεί και θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα αδράνειας του μηχανήματος. 7.4 Γέμισμα των δεξαμενών Πριν χρησιμοποιήσετε οπιαδήποτε χρωστική ουσία διαβάστε προσεκτικά την ΚΑΡΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που ο πωλητής ή ο κατασκευαστής του προίόντος πρέπει να παρέχει και ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Όταν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό προστασίας για τα μάτια και τα χέρια. Τα προγράμματα διαχείρισης COROB θα διενεργήσουν τον έλεγχο επιπέδου χρωστικής ουσίας που υπάρχει στις δεξαμενές του μηχανήματος για να εγγυάται πάντα το αποτέλεσμα της μπογιάς που παράγεται. Γνωρίζοντας το αρχικό επίπεδο για καθεμία χρωστική ουσία, το πρόγραμμα βρίσκεται σε βαθμό μείωσης σε τέτοιο επίπεδο βάσει των διανομών που πραγματοποιήθηκαν. Η ενημέρωση του επιπέδου χρωστικής ουσίας εκ μέρους του προγράμματος συμπίπτει με το πραγματικό επίπεδο της χρωστικής ουσίας μέσα στις δεξαμενές μόνο εάν οι ποσότητες που ξεχείλισαν αποθηκευτούν σωστά στο ίδιο πρόγραμμα. Η λανθασμένη αποθήκευση της ποσότητας της χρωστικής ουσίας θα μπορούσε να προκαλέσει το άδειασμα των δεξαμενών ύστερα από μια διανομή, με μετέπειτα λάθη στην αναπαραγωγή της βαφής που ζητήθηκε και μείωση των αποδόσεων του μηχανήματος που οφείλονται στο άδειασμα του κυκλώματος. Είναι απαραίτητο να αποφύγετε την υπερβολική πτώση του επιπέδου χρωστικής ουσίας ή ακόμη χειρότερα το πλήρες άδειασμα των δεξαμενών του μηχανήματος. Μέσα από τη χρήση των προγραμμάτων διαχείρισης COROB, για κάθε δεξαμενή καθορίζεται το επίπεδο αποθέματος, αναλογικά με τη χωρητικότητα της δεξαμενής, έτσι ώστε να εμποδιστεί το άδειασμα, όταν σε μια δεξαμενή η χρωστική ουσία καταλήγει στο επίπεδο αποθέματος, το πρόγραμμα εμποδίζει τη διανομή όλων των φόρμουλων που εμπλέκονται στην αποθεματική χρωστική ουσία. Συμμορφωθείτε αυστηρά με τις προφυλάξεις και τις οδηγίες χρήσεως που αναφέρονται επάνω στις συσκευασίες της χρωστικής ουσίας. Όταν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό προστασίας για τα μάτια και τα χέρια Όταν χρησιμοποιούνται χρωστικές ουσίες που περιέχουν πτητικούς διαλύτες το γέμισμα των δεξαμενών πρέπει να ακολουθηθεί με αλληλουχία, ανοίγοντας μια δεξαμενή κάθε φορά. Εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χειρισμού, βγει κατά λάθος χρωστική ουσία από τη δεξαμενή, προχωρήστε αμέσως στο σβήσιμο (ηλεκτρική παύση) του μηχανήματος πριν προχωρήσετε στην καθαριότητα.

46 7-4 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ Στην περίπτωση που χρησιμοποιηθούν χρωστικές τύπου «ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΛΥΤΗ» ή χρωστικές που ξηραίνονται γρήγορα, σας συνιστούμε να διατηρείτε τις δεξαμενές πάντα γεμάτες προχωρώντας στο συχνό γέμισμα. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9. Για να προσθέσετε χρωστική ύλη σε μια δεξαμενή κάντε τα εξής: (Εικόνα 7-1/Εικόνα 7-2) 1. Διακόψτε προσωρινά τις λειτουργίες του μηχανήματος πατώντας το πλήκτρο off για να μην ενεργοποιηθούν αυτομάτως κατά το ξεχείλισμα οι διαδικασίες ανάδευσης (κεφάλαιο 6.2). 2. Ανασηκώστε τα άνω καλύμματα του μηχανήματος. 3. Τραβήξτε το κάλυμμα της δεξαμενής που θα γεμίσετε. 4. Να ελέγχετε ότι ο στραγγιστής φιαλών είναι εκεί και σωστά τοποθετημένος, για να ρίξετε την ποσότητα χρωστικής που επιθυμείτε στο εσωτερικό της δεξαμενής απευθείας στο στραγγιστή φιαλών, έτσι ώστε να μην δημιουργήσετε σχισμές ουτε να μπει αέρας μέσα στη χρωστική ουσία. Για να αποφύγετε τη διαρροή της χρωστικής από τη ράβδο του συστήματος ανάδευσης, πρέπει να ΜΗΝ αφαιρέσετε το σύστημα στράγγισης φιαλών κατά το συμπλήρωμα, η στάθμη χρωστικής ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να υπερβαίνει τη μέγιστη στάθμη που βρίσκεται όχι λιγότερο από 5 cm από το άνω άκρο του δοχείου. ( και ). Η διαρροή χρωστικής ουσίας προκαλεί το μπολοκάρισμα του συστήματος άντλησης. 5. Ξανακλείστε τη δεξαμενή με το σχετικό κάλυμμα. 6. Επαναλάβετε τους εν λόγω χειρισμούς για να γεμίσετε τις άλλες δεξαμενές και ξανακλείστε τα άνω καλύμματα. 7. Επαναφέρτε το μηχάνημα αφήνοντας το πλήκτρο off. Εικόνα 7-1 Εικόνα 7-2

47 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7-5 Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται φιάλες χρωστικής, συνιστάται να τις τοποθετείτε στο ειδικό σύστημα στράγγισης φιαλών που βρίσκεται πάνω από τον άξονα ανάδευσης προκειμένου να ευνοηθεί η αργή ροή της χρωστικής κατά μήκος του άξονα του δοχείου και να αποφευχθεί έτσι η γαλακτωματοποίηση του αέρα. Κάθε φορά που προσθέτετε χρωστική μέσα στις δεξαμενές είναι απαραίτητο να ενημερώσετε την τιμή της ποσότητας της χρωστικής που συνδέεται με τις γεμισμένες δεξαμενές, αποθηκεύοντας στο πρόγραμμα διαχείρισης το νέο επίπεδο χρωστικής (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του προγράμματος εφαρμογής). Ακολουθήστε τη λειτουργία ενημέρωσης επιπέδων ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ το γέμισμα της χρωστικής μέσα στις δεξαμενές του μηχανήματος για να μην το ξεχάσετε. Μια ποικιλία επιπέδων που δν αντιστοιχεί στην πραγματική προσθήκη χρωστικής μέσα στις δεξαμενές, μπορεί να βλάψει την ακρίβεια της παραγόμενης βαφής ή, ακόμη χειρότερα, να προκαλέσει δυσλειτουργίες του μηχανήματος που οφείλονται στο άδειασμα των δεξαμενών και των κυκλωμάτων. Ύστερα από το γέμισμα της χρωστικής σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε την ανάδευση, μέσω των κατάλληλων λειτουργιών μέσα στο πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης, για να απομακρύνετε τον αέρα που μπορεί να εγκλωβιστεί μέσα στη χρωστική. Ακολουθούν δύο σχέδια αναφοράς για το γέμισμα των δεξαμενών. MAX 2.5 l 2.64 qt 1.8 l 1.9 qt 1l 1.1 qt MAX5l 5.28 qt 4l 4.22 qt 2.4 l 2.53 qt Εικόνα 7-3 Εικόνα 7-4

48 7-6 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7.5 Ανωμαλίες Στο εσωτερικό του μηχανήματος δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση από το χρήστη. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία βοηθείας εάν τα μέτρα που προαναφέρθηκαν δεν επιφέρουν πρόβλημα στο διάλυμα. Προβλήματα Αιτία Λύσεις Το μηχάνημα δεν ανάβει. Μηχάνημα αποσυνδεμένο ηλεκτρικά Γενικός διακόπτης στη θέση (Ο). Μία ή περισσότερες ασφάλειες είναι καμμένες. Ο τροφοδότης τίθεται σε προστασία. Ελλατωματικές ηλεκτρικές συνδέσεις. Μηχάνημα σβηστό. Μηχάνημα αποσυνδεδεμένο από τον υπολογιστή. Ελέγξτε τις συνδέσεις στο πίσω μέρος του μηχανήματος (κεφάλαιο 6.3). Τοποθετήστε το γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος στη θέση (I) (κεφάλαιο 6.3). Αντικαταστήστε τις καμμένες ασφάλειες στο εσωτερικό του χώρου τοποθέτησης ασφαλειών που βρίσκονται στο πίσω μέρος του μηχανήματος (κεφάλαιο 6.3). Περιμένετε μερικά λεπτά και ξαναδοκιμάστε να ανάψετε το μηχάνημα. Εάν η ανωμαλία εξακολουθεί, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Βοήθεια. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Βοήθεια. Ανάψτε το μηχάνημα και ξαναξεκινήστε το πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης (κεφάλαιο 6.3). Ελέγξτε τις συνδέσεις στο πίσω μέρος του μηχανήματος (κεφάλαιο 6.3). Το πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης δείχνει το λάθος πρωτοκόλλου επικοινωνίας. Σειριακή θύρα του υπολογιστή λανθασμένα διαμορφωμένη ή ελαττωματική. Καλώδιο σειριακής κατεστραμμένο Ελαττωματική σειριακή σύνδεση. Σιγουρευτείτε ότι έχετε σωστά διαμορφώσει τη σειριακή επικοινωνίας με το μηχάνημα μέσω του προγράμματος διαμόρφωσης και της βαθμονόμησης. Προχωρήστε στην επιδιόρθωση της σειριακής θύρας του υπολογιστή. Αντικαταστήστε το καλώδιο επικοινωνίας χρησιμοποιώντας τα πρωτότυπα ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Βοήθεια. Το μηχάνημα δεν ανταποκρίνεται στις εντολές που στάλθηκαν από το πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης. Πλήκτρο off πατημένο και η ένδειξη ΟΝ αναβοσβήνει. Απελευθερώστε το πλήκτρο off για να επανέρθει η λειτουργία του μηχανήματος (κεφάλαιο 6.2).

49 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7-7 Προβλήματα Αιτία Λύσεις Από κάποιες κεφαλές διαρρέει χρωστική. Η βαλβίδα της ομάδας άντλησης δεν λειτουργεί σωστά. Δώστε εντολή από το πρόγραμμα εφαρμογής διαχείρισης τη διανομή (κεφάλαιο 7.2) περίπου 100 cc χρωστικής από την ομάδα άντληση που παρουσιάζει την ανωμαλία. Εάν η ανωμαλία αφορά περισσότερα κυκλώματα, επαναλάβετε το χειρισμό ένα κύκλωμα τη φορά για να μπορέσετε να ανακτήσετε τη κατανεμηθείσα χρωστική ουσία. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Βοήθεια.

50 7-8 7-ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΔΕΙΑ ΣΕΛΙΔΑ

51 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (με φροντίδα του χρήστη) 8.1 Γενικές Προειδοποιήσεις Η τακτική συντήρηση που γίνεται περιοδικά εγγυάται την ασφάλεια της λειτουργίας και της πιστότητας του μηχανήματος. Πριν κάνετε οποιαδήποτε παρέμβαση τακτικής συντήρησης σβήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος. Οι συχνότητες παρέμβασης που αναφέρθηκαν είναι ενδεικτικές και εξαρτώνται από τη φύση των χρωστικών και από τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Συνιστάται η χρήση προϊόντων συμβατών με τη φύση των χρωστικών που υπάρχουν επάνω στο μηχάνημα στις εξής φάσεις: καθαριότητα της κεφαλής εφύγρανση του σφουγγαριού του συρόμενου κλείστρου υγραντήρα. Είδος χρωστικής: χρωστικές με βάση διαλύτη χρωστικές νερού μικτά συστήματα Χρησιμοποιήστε: διάλυμα με αργή εξάτμιση συμβατό με τις χρησιμοποιούμενες χρωστικές νερό η επιλογή συσχετίζεται με τη συγκεκριμένη τυππολογία των μέσων που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση των χρωστικών. Τέτοια επιλογή μπορεί να γίνει ή απευθείας από το εργαστήριο εξέλιξης των προϊόντων του πελάτη ή, κατ εξαίρεση, από το εργαστήριο COROB S.p.A.αφού εξεταστούν οι τύποι και μερικά δείγματα των εμπλεκόμενων προϊόντων. Κατά τη διάρκεια των χειρισμών συντήρησης που ακολουθούν, ακολουθήστε τις αναφερόμενες οδηγίες στο κεφάλαιο 2.6 για περισσότερες διευκρινήσεις επί των ορισμών. Κατάσταση του μηχανήματος: σβηστή και αποσυνδεδεμένη από την ηλεκτρική τροφοδοσία Αριθμός χειριστών: 1 Προσόντα: χειριστής Προειδοποιήσεις για τη χρήση των χρωστικών ουσιών Κατά τη φάση συντήρησης του μηχανήματος αυξάνεται ο κίνδυνος επαφής με το χρωστικό προϊόν. Διαβάστε προσεκτικά το ΣΧΕΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που ο πωλητής ή ο κατασκευαστής του προϊόντος πρέπει να παρέχει και να ακολουθεί όλες τις διατάξεις ασφαλείας. Ακολούθως αναφέρονται μερικές από τις πιο κοινές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας που παρέχονται από τους παραγωγούς των χρωστικών.

52 8-2 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βλαβερό εάν καταποθεί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα και τα μάτια, ξεπλύντε με άφθονο νερό. Απομακρύντε το από τα μωρά. Όταν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό προστασίας για τα μάτια και τα χέρια. Σε περίπτωση εξόδου ή ατυχούς ανατροπής του προϊόντος, αερίστε με προσοχή την περιοχή και καθαρίστε αμέσως με νερό. Μην διασκορπίζετε τη χρωστική ουσία στην αποχέτευση. Για την απόρριψη των υπολειμμάτων ακολουθήστε τις διατάξεις του νόμου επί του θέματος. 8.2 Ετικέττα συντήρησης * Η τιμή είναι ενδεικτική. ΚΑΘΕ αρχή βάρδιας * ΚΑΘΕ 20 ώρες * ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ X Εξωτερική καθαριότητα του κατανεμητή (κεφάλαιο 8.3.1) X Καθαρισμός φακών και εξωτερικών φωτοκύτταρων (κεφάλαιο 8.3.1) X Ακριβής καθαριότητα της κεφαλής διανομής (κεφάλαιο 8.3.2) X Εφύγρανση του σφουγγαριού του συρόμενου κλείστρου υγραντήρα (κεφάλαιο 8.4) 8.3 Καθαριότητα Εξωτερική καθαριότητα (του κατανεμητή) Οι αιτίες που προκαλούν το λέκιασμα του μηχανήματος μπορούν να είναι συμπτωματικές (ανατροπή χρώματος) ή μπορεί να οφείλονται στη συσσώρευση της σκόνης με τον καιρό. Στην πρώτη περίπτωση είναι ανάγκη να παρέμβειτε αμέσως ενώ στη δεύτερη υπάρχει ένα περιοδικό διάστημα. Κάθε αρχή βάρδιας (κάθε μέρα) σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε μια γενική καθαριότητα των επενδύσεων, πάνελ και εντολών του μηχανήματος για να αφαιρέσετε τη βρωμιά, τη σκόνη και τυχόν λεκέδες χρωστικής χρησιμοποιώντας ένα πανί στεγνό και απαλό ή ελαφρά υγρό σε μαλακό διάλυμμα απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε κανένα προϊόν καθαριότητας διαλυτό ή λειαντικό γιατί μπορεί να καταστραφούν οι επιφάνειες. Σας συνιστούμε να καθαρίζετε όλους τους φακούς των φωτοκυττάρων, με ένα διαποτισμένο πανί σε μαλακό απορρυπαντικό διάλυμμα, αποφεύγοντας τη χρήση αλκοόλ ή λειαντικών προϊόντων. Για την καθαριότητα του υπολογιστή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του παραγωγού.

53 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαριότητα των κεφαλών Για να σας δίνει ακριβείς παροχές ο κατανεμητής, διατηρήστε στη βέλτιστη κατάσταση τις κεφαλές διανομής. Κάθε αρχή βάρδιας (κάθε μέρα) ελέγξτε τις συνθήκες των κεφαλών. Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε προσεκτικά τις κεφαλές χρησιμοποιώντας ένα εμποτισμένο πανί. Το προϊόν καθαριότητας που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τη φύση των χρωστικών στο μηχάνημα. Προσέξτε στην ετικέτα του κεφαλαίου 8.1 για το είδος διαλύματος που θα χρησιμοποιήσετε. Αφαιρέστε τυχόν αποξεραμένα υπολείμματα χρωστικής ουσίας με ένα αιχμηρό εργαλείο. Αφαιρέστε την αποξηραμένη χρωστική με εξαιρετική προσοχή για να μην καταστρέψετε τα ακροφύσια των κυκλωμάτων διανομής. Προσέξτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα που ακολουθεί για να παρεμβείτε σωστά σε σχέση με τα εξαρτήματα τα οποία διαθέτει το μηχάνημα. Εξαρτήματα Καθαριότητα των κεφαλών σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας με συρόμενο κλείστρο (Εικόνα 8-1) ανοίξτε το συρόμενο κλείστρο στρίβωντας με το ένα χέρι τη μπάρα ανοίγματος προς τα μέσα επεμβείτε στην κεφαλή αναφέρετε το συρόμενο κλείστρο στη θέση κλεισίματος επανασυνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο και ανάψτε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3. ανοίξτε το κλείστρο χρησιμοποιώντας την κατάλληλη εντολή από το πρόγραμμα εφαρμογής σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας με αυτόματο συρόμενο κλείστρο επεμβείτε στην κεφαλή επανασυνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο και ανάψτε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3, το αυτόματο κλείστρο κλείνει αυτόματα στη φάση της αρχικοποίησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ

54 8-4 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εικόνα Εφύγρανση του σφουγγαριού του κλείστρου υγραντήρα Για να έχετε ακριβή διανομή από το μηχάνημα, εκτός από το να διατηρείται συνεχώς καθαρά τις κεφαλές, πρέπει οι κεφαλές να έχουν ένα επίπεδο υγρασίας τέτοιο ώστε να μην ξηραίνεται η χρωστική ουσία. Μ αυτό το σκοπό, το κλείστρο του υγραντήρα που διαθέτει το μηχάνημα περιέχει ένα σφουγγάρι για τη διατήρηση της υγρασίας συνέχεια. Κάθε 20 ώρες (περίπου κάθε δύο ημέρες) προχωρήστε με την εφύγρανση του σφουγγαριού. Το προϊόν καθαριότητας που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τη φύση των χρωστικών στο μηχάνημα. Προσέξτε στην ετικέτα του κεφαλαίου 8.1 για το είδος διαλύματος που θα χρησιμοποιήσετε. Κάθε φορά που δημιουργείται μούχλα στο αυτόματο κλείστρο κεφαλής και στα σφουγγάρια, σας συνιστούμε τη χρήση των ακόλουθων υγρών: Διάλυμα 50% v/v (σε όγκο) προπυλενικής γλυκόλης σε νερό, Διάλυμα AgCl σε νερό, Λευκαντικό Ελέγξτε οπτικά την κατάσταση του σφουγγαριού και προχωρήστε στην εφύγρανση. Το επίπεδο υγρού εφύγρανσης δεν πρέπει να ξεπερνά το ύψος του σφουγγαριού. Αν είναι υπερβολικά βρώμικο, βγάλτε το σφουγγάρι από το κλείστρο και πλύντε το καλά. Αν είναι υπερβολικά κατεστραμένο, προχωρήστε στην αντικατάστασή του. Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια διαφορετικά απ αυτά που παρέχονται. Προσέξτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα που ακολουθεί για να παρεμβείτε σωστά σε σχέση με τα εξαρτήματα τα οποία διαθέτει το μηχάνημα.

55 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 8-5 Εξαρτήματα Εφύγρανση του σφουγγαριού σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας ανοίξτε το συρόμενο κλείστρο στρίβωντας με το ένα χέρι τη μπάρα ανοίγματος προς τα μέσα βγάλτε το μικρό δοχείο που περιέχει το σφουγγάρι με συρόμενο κλείστρο (Εικόνα 8-2/ Εικόνα 8-3/Εικόνα 8-4) απελευθερώστε το μοχλό του συρόμενου κλείστρου για να το επαναφέρετε στη θέση κλεισίματος επεμβείτε στο σφουγγάρι στρέψτε τη μπάρα του συρόμενου κλείστρου για να το ανοίξετε ξαναβάλτε το μικρό δοχείο αναφέρετε το συρόμενο κλείστρο στη θέση κλεισίματος επανασυνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο και ανάψτε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3. ανοίξτε το κλείστρο χρησιμοποιώντας την κατάλληλη εντολή από το πρόγραμμα εφαρμογής σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας βγάλτε το μικρό δοχείο που περιέχει το σφουγγάρι επεμβείτε στο σφουγγάρι με αυτόματο συρόμενο κλείστρο ξαναβάλτε το μικρό δοχείο επανασυνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο και ανάψτε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3, το αυτόματο κλείστρο κλείνει αυτόματα στη φάση της αρχικοποίησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ

56 8-6 8-ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εικόνα 8-3 Εικόνα 8-2 Εικόνα 8-4

57 9-ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC 9.1 Εισαγωγή Σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους διάφορους κανονισμούς των Οικολογικών Ετικετών (Eco Labels), οι ευρωπαίοι παραγωγοί βερνικιών είναι υποχρεωμένοι να μειώσουν τα επίπεδα διαλυτών στη γκάμα των διακοσμητικών προϊόντων τους. Στόχος είναι η ανάπτυξη οικολογικών βερνικιών χωρίς ουσίες διαλυτών ή πτητικών οργανισκών συστατικών (VOC). Ως μέρος αυτής της ανάπτυξης, ακόμη και οι χρωστικές που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό αυτών των βερνικιών είναι όλο και συχνότερα χωρίς VOC. Αυτό το ενημερωτικό κεφάλαιο προορίζεται για πρακτικός οδηγός για μια τέλεια λειτουργία των μηχανημάτων διανομής COROB με χρωστικές ουσίες χωρίς VOC. Αυτές οι γραμμές καθοδήγησης βασίζονται σε πληροφορίες που δόθηκαν από την COROB. Παρέχονται καλή τη πίστη αλλά χωρίς καμία εγγύηση, καθώς οι συνθήκες και ο τρόπος χρήσης των κατανεμητών COROB είναι πέρα του ελέγχου της COROB. Συνιστάται στο χρήστη να ελέγξει την καταλληλότητα των υλικών και τις παρεχόμενες πληροφορίες πριν προχωρήσει στην εμπορική χρήση ευρείας κλίμακας. Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό αντιπρόσωπο της COROB για οποιαδήποτε ερώτηση ή διευκρίνιση. 9.2 Χρήση των χρωστικών ουσιών χωρίς VOC Η επιλογή ενός συγκεκριμένου τύπου κατανεμητή και των διαστάσεων των δεξαμενών θα πρέπει να βασίζεται κυρίως σε μια πραγματική εκτίμηση της κατανάλωσης της χρωστικής ύλης. Στη χρήση με χρωστικές χωρίς διαλύτη, χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στο κλείσιμο των δεξαμενών και στη γενική καθαριότητα του μηχανήματος. Κατόπιν αναφέρονται κάποιες προτάσεις για τη συντήρηση του κατανεμητή Συνθήκες λειτουργίας Εάν το μηχάνημα πωλείται με τα χρωστικά, αποθηκεύστε το μηχάνημα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και αποφύγετε οπωσδήποτε το άμεσο ηλιακό φως και θερμοκρασίες κάτω των 0 βαθμών Κελσίου. Για τέλεια λειτουργία, το μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγή θερμότητας ή έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως. Ακόμη και οι υγρασίες πρέπει να αποφεύγονται Αναπλήρωση και Γέμισμα Ομογενοποιήστε τη χρωστική ουσία βάσει των οδηγιών που δόθηκαν από τον προμηθευτή της χρωστικής ουσίας πριν να αναπληρώσετε τις δεξαμενές του κατανεμητή. Καθαρίστε το κάλυμμα της δεξαμενής είτε πριν είτε μετά την αναπλήρωση. Ρίξτε τη χρωστική ούσία μέσα στη δεξαμενή. Διατηρήστε το ίδιο επίπεδο της χρωστικής ουσίας στο εσωτερικό της δεξαμενής, για να αποφύγετε την ξήρανση της χρωστικής ουσίας στα πλαϊνά της δεξαμενής.

58 9-2 9-ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC Καθημερινή καθαριότητα Καθαρίστε καθημερινά κάθε μέρος του μηχανήματος που σκεπάστηκε από χρωστική, ειδικά τα μέρη που είναι κοντά στα καλύμματα της δεξαμενής και στην κεφαλή. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην καθαριότητα του μηχανήματος πριν το γέμισμα Συρόμενο Κλείστρο Κεφαλής Υγραντήρα / Σύστημα πλύσης των κεφαλών Καθαρίστε το συρόμενο κλείστρο κεφαλής του υγραντήρα ή το σύστημα πλύσης των κεφαλών ημερησίως. Ανανεώστε καθημερινά το διάλυμα εφύγρανσης. 9.3 Κατανεμητής ήδη χρησιμοποιημένος με χρωστικές χωρίς διαλύτη Στην περίπτωση επανάχρησης ενός κατανεμητή μέσα στο οποίο χρησιμοποιήθηκαν χρωστικές χωρίς διαλύτη, η αναπλήρωση χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες περιπτώσεις: Ο κατανεμητής περιέχει ήδη άλλες χρωστικές ύλες χωρίς VOC. Ο κατανεμητής χρησιμοποιείται ήδη πολύ λίγο και έχει αποξηραμένη χρωστική μέσα στη δεξαμενή. Σ αυτές τις περιπτώσεις, ο κατανεμητής θα έπρεπε να καθαρίζεται πριν να τον αναπληρώσετε με χρωστικές ύλες χωρίς VOC. Σας προτείνουμε την ακόλουθη διαδικασία: 1. Αδειάστε πλήρως τις δεξαμενές πετώντας όλη τη χρωστική ύλη. Εάν οι χρωστικές ύλες είναι μερικώς ή πλήρως αποξηραμένες θα ήταν δύσκολο να αδειάσετε τη δεξαμενή χρησιμοποιώντας την αντλία. Σ αυτές τις περιπτώσεις σας συνιστούμε να: Προσθέσετε ζεστό νερό Αναδέψτε με το χέρι 2. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα και νερό ζεστό για να καθαρίσετε καλά το εσωτερικό του μηχανήματος (πτερύγια των αναδευτήρων, πλευρές των δεξαμενών, καλύμματα, άνω πάνελ κλπ.) για να αφαιρέσετε τη στερεοποιημένη χρωστική ουσία. 3. Καθαρίστε το κύκλωμα με περίπου 2 λίτρα νερού ζεστού νερού βρύσης. 4. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες και τα εξαρτήματα του μηχανήματος που εκτίθενται στις χρωστικές ουσίες, περιλαμβάνοντας σωλήνες κατανεμητή, ομάδα αυτόματου κλείστρου κεφαλής, ράφι, καλύμματα του χώρου δεξαμενών, καλύμματα δεξαμενών κλπ.. 5. Ξαναγεμίστε τις δεξαμενές με τη χρωστική ουσία και κατανέμετε περίπου 200 ml. 9.4 Τι να κάνω σε περίπτωση βακτηριδιακής μόλυνσης; Εξαιτίας της απουσίας των διαλυτών και των περιορισμών που τίθενται για τη χρήση βακτηριδιοκτόνων, οι χρωστικές ουσίες χωρίς VOC παρέχουν ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον στην ανάπτυξη μικροβίων σχετικά με τη χρωστική με βάση τη γλυκόλη. Κατόπιν αυτών των προτάσεων, ο κίνδυνος μόλυνσης περιορίζεται. Είναι όμως δυνατόν μια χρωστική χωρίς διάλυμα να μολυνθεί μέσα στον κατανεμητή. Μη μόλυνση χαρακτηρίζεται γενικά από μια δυνατή και δυσάρεστη οσμή που βγαίνει από τη δεξαμενή και/ή από την παρουσία μούχλας.

59 9-ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC 9-3 Αν πρέπει να καθαριστεί, κάντε τα εξής: 1. Αφαιρέστε τη μολυσμένη χρωστική ύλη από τη δεξαμενή. 2. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή των χρωστικών υλών για πληροφορίες σχετικά με την μετέπειτα επεξεργασία της χρωστικής. 3. Αδειάστε τη δεξαμενή που περιέχει τη μολυσμένη χρωστική κατανέμοντας κάθε χρωστική. 4. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα και νερό ζεστό για να καθαρίσετε καλά το εσωτερικό του μηχανήματος (πτερύγια των αναδευτήρων, πλευρές των δεξαμενών, καλύμματα, άνω πάνελ κλπ.) για να αφαιρέσετε τη στερεοποιημένη χρωστική ουσία. 5. Καθαρίστε το κύκλωμα με ζεστό νερό βρύσης μέχρι το νερό να μην είναι πια χρωματισμένο. 6. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες και τα εξαρτήματα του μηχανήματος που εκτίθενται στις χρωστικές ουσίες, περιλαμβάνοντας σωλήνες κατανεμητή, ομάδα αυτόματου κλείστρου κεφαλής, ράφι, καλύμματα του χώρου δεξαμενών, καλύμματα δεξαμενών κλπ. 7. Ρίξτε 2-3 λίτρα διαλύματος βακτηριδιοκτόνου μέσα στη δεξαμενή (σχετικά με τη σύνθεση του βακτηριδιοκτόνου διαλύματος καλύτερα να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή της χρωστικής). 8. Αφήστε να ενεργήσει το διάλυμμα μέσα στο κύκλωμα και στη δεξαμενή για περίπου 1 ώρα. 9. Σκορπίστε όλο το βακτηριδιοκτόνο διάλυμμα. 10. Ξαναγεμίστε τις δεξαμενές με τη νέα χρωστική ουσία και κατανέμετε περίπου 200 ml.

60 9-4 9-ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ-VOC ΑΔΕΙΑ ΣΕΛΙΔΑ

61 10-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ BUNG HOLE LOCATOR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ BUNG HOLE LOCATOR 10.1 Ασφάλεια των εξαρτημάτων λέϊζερ Οι κανόνες CEI EN ορίζει τα μέγιστα όρια έκθεσης στην ακτινοβολία λέιζερ. Τα κύρια όργανα που κινδυνεύουν είναι τα μάτια και το δέρμα. Μια υπερβολική έκθεση στην ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα του αμφιβληστροειδούς. Η παρατήρηση της ακτίνας απευθείας και της ακτινοβολίας της προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις. Η επικινδυνότητα του λέιζερ εξαρτάται από το μήκος κύματος, το χρόνο έκθεσης και το είδος της λειτουργίας. Ο κατανεμητής, εάν είναι εξοπλισμένος με Λέιζερ B.H.L. παρέχεται με ένα λέιζερ Κατηγορίας 2 σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Στην ανωτέρω κατηγορία ανήκουν λέιζερ που εκπέμπουν ακτινοβολίες μέσα στο πεδίο ορατότητας με οπτική ισχύ κάτων των 1mW. Τυχαία έκθεση μπορεί να μην είναι επικίνδυνη γι αυτό το είδος του λέιζερ αφού η βλεφαρική αντανάκλαση δεν αποτελεί έκθεση για χρόνο άνω των 0,25 sec. Είναι λοιπόν απαραίτητο να ακολουθήσετε τις παρακάτω προφυλάξεις για την ασφάλεια του χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Όλοι οι χειριστές θα πρέπει να εκπαιδευτούν στους χειρισμούς, στη λειτουργία, στους κινδύνους και στους κανονισμούς ασφαλείας του είδους του λέιζερ που χρησιμοποιείται. Μην σημαδεύετε τη δεσμίδα στο μάτι και αποφύγετε να στερεώσετε το λέιζερ όταν είναι σε λειτουργία. Ανάψτε το λέιζερ μόνο για να πραγματοποιήσετε το κεντράρισμα της συσκευασίας. Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη το μηχάνημα με το λέιζερ αναμμένο Κανονισμοί αναφοράς Όσον αφορά την ασφάλεια των συσκευών λέιζερ, το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς CEI EN , EN και EN

62 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ BUNG HOLE LOCATOR 10.3 Τοποθέτηση ετικετών Επάνω στο μηχάνημα είναι στερεωμένα με ευανάγνωστο τρόπο και ξεκάθαρα οι ακόλουθες ετικέτες σήμανσης που αναφέρονται στην κατηγορία, ο τύπος και οι σχετικές προειδοποιήσεις όσον αφορά το κατάλληλο λέιζερ (Εικόνα 10-1): 1 2 No Περιγραφή Ετικέτα Επικίνδυνου Λέιζερ Ετικέτα τριγωνικής ειδοποίησης με μαύρο πλαίσιο σε κίτρινο φόντο απεικονίζοντας το σύμβολο του λέιζερ. Ετικέτα πληροφόρησης ορθογώνια με πλαίσιο και γράμματα μαύρα σε κίτρινο φόντο. Δείχνει τη μέγιστη ισχύ της ακτινοβολίας που εκπέμπεται, τα μήκη κύματος που εκμπέπονται, το όνομα και την ημερομηνία έκδοσης του κανονισμού βάση του οποίου ταξινομήθηκε η συσκευή. 1 2 Εικόνα 10-1

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΑ ΜΟΝΟ ΚΡΥΕΣ ΣΤΑΧΤΕΣ! Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν τη χρήση και διατηρείστε

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLOJ-S120P20 CLOJ-S120 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHD-140W CLHD-140S Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση ΓΕΝΙΚΑ 1. Είναι σημαντικό να κατανοηθούν πλήρως

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά

Διαβάστε περισσότερα

USB Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ SVEN

USB Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ SVEN ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ SVEN 470 www.sven.fi Lietotāja Εγχειρίδιο rokasgrāmata χρήσης SVEN MS-302 470 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα εμπορικού σήματος SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2017. SVEN PTE.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 111686 ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 1 1. ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5. ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ 6. ΜΑΝΙΒΕΛΑ 7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ NVR 8. ΟΔΗΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. sven-320 sven

Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. sven-320 sven ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ www.sven.fi Lietotāja Εγχειρίδιο rokasgrāmata χρήσης MS-302 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2016. SVEN PTE. LTD. Έκδοση 1.0 (V 1.0). Το παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. sven

Σύστημα ηχείων πολυμέσων 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. sven ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ sven-312 www.sven.fi Lietotāja Εγχειρίδιο rokasgrāmata χρήσης sven-312 MS-302 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2014. SVEN PTE. LTD. Έκδοση 1.0

Διαβάστε περισσότερα

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ οο Ω Ω < Ν Ο Ο Ο ΙΟ CO t ;'ϊ ( JI Ν Ί ' ι HELI 300 DU0 ikim HELI 450 DUO ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ικανοποιούν τις προδιαγραφές Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και Ασφάλειας που προβλέπονται από τις Οδηγίες: 89/336/CEE της 3 Μαΐου1989 με

Ικανοποιούν τις προδιαγραφές Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και Ασφάλειας που προβλέπονται από τις Οδηγίες: 89/336/CEE της 3 Μαΐου1989 με Ικανοποιούν τις προδιαγραφές Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και Ασφάλειας που προβλέπονται από τις Οδηγίες: 89/336/CEE της 3 Μαΐου1989 με μεταγενέστερες τροποποιήσεις (Οδηγία 92/31/CEE της 28 Απριλίου

Διαβάστε περισσότερα

COROB VIBRO PF EMIX. Διανεμητής Εγχειρίδιο Χρήσης. AU006C0100A ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 1.0 R0 (Ιανουάριος 2006)

COROB VIBRO PF EMIX. Διανεμητής Εγχειρίδιο Χρήσης. AU006C0100A ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 1.0 R0 (Ιανουάριος 2006) COROB VIBRO PF EMIX Διανεμητής Εγχειρίδιο Χρήσης AU006C0100A5400 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ - GREEK Έκδοση 1.0 R0 (Ιανουάριος 2006) 2006 CPS Color Equipment S.p.A. Εγχειρίδιο Χρήσης Διανεμητής Έκδοση 1.0 R0 (Ιανουάριος

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200. Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC

Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200. Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200 Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC TO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΕΣ. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ *Παρακαλώ πολύ διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Αγαπητέ καταναλωτή, Είναι πολύ σημαντικό να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα κουζίνας σωστά, ώστε να τον

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M (220-240V~50/60HZ 9 φέτες: 2000Watt 13 φέτες: 2500 Watt) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά Η εταιρία δεν

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4. Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-862 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΑ: MCF-16233 / MCF-16234 Διαβάστε τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ Εγχειρίδιο Οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ 1. Διαβάστε τις οδηγίες Όλες οι οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βραστήρας D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μοντέλα: OUIF-500R, WF-650A3 R, FS-650A1, WF-750R 220-240V~ 50/60Hz Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για µελλοντική αναφορά

Διαβάστε περισσότερα

Personal Sports Blender D1202

Personal Sports Blender D1202 Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΚΑΜΙΝΑΔΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΚΑΜΙΝΑΔΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΚΑΜΙΝΑΔΑ *Παρακαλώ πολύ διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Αγαπητέ καταναλωτή, Είναι πολύ σημαντικό να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα κουζίνας σωστά,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 2 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται σε διαφορετικά μοντέλα

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

NP1040 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NP1040 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NP1040 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε για την αγορά του μηχανήματος αυτού. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά πριν την λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ Αγαπητέ πελάτη, Ελπίζουμε ότι αυτό το προϊόν, το οποίο έχει κατασκευαστεί σε σύγχρονες εργοστασιακές εγκαταστάσεις και πέρασε από αυστηρούς ποιοτικούς

Διαβάστε περισσότερα

ΦΩΤΙΣΤΙΚO ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED. Από υπερφόρτιση και πλήρη αποφόρτιση ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ / ΕΛΕΓΧΟΣ

ΦΩΤΙΣΤΙΚO ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED. Από υπερφόρτιση και πλήρη αποφόρτιση ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚO ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (για χαρακτηριστικά των LED δείτε στη σελίδα 2) CLD-30/NST ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ 220-240V AC/50-60Hz ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ 3,5W

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΝΑΠΕΣ - ΚΡΕΒΑΤΙ PORTO

ΚΑΝΑΠΕΣ - ΚΡΕΒΑΤΙ PORTO ΚΑΝΑΠΕΣ - ΚΡΕΒΑΤΙ PORTO Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 5202650207982 / 5202650208231 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντος PRAKTIKER. Όπως όλα τα προϊόντα PRAKTIKER

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC2016-31-003- ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

NP1080 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΟΜΕΝΟ ΦΛΟΤΕΡ Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.

NP1080 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΟΜΕΝΟ ΦΛΟΤΕΡ   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. NP1080 ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΟΜΕΝΟ ΦΛΟΤΕΡ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Αγαπητέ πελάτη, Owner s manual Ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος αυτού. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHR-864 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW www.colorato.net Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε την καινούρια σας συσκευή. ιατηρήστε τις οδηγίες σε ασφαλές και εύκολα προσβάσιµο

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC-002-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560 x2 90 C 540 345 97 20 473 595 Μέγ 89 537 572 5,5 6 4 538 595 ελάχ. 550 ελάχ. 550 ελάχ. 500 600 30 ελάχ. 560 ελάχ. 500 ελάχ. 560 583 + 2 30 5 = = ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα