Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet

Transcript

1

2 Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο site της CITROËN, "MyCitroën". Σας πληροφορεί σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και άμεση επικοινωνία με τη μάρκα. Το να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες εύκολα και γρήγορα μέσω: Αν το στοιχείο "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμο στο site της μάρκας της χώρας σας, προκειμένου να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας μπορείτε να επισκευθείτε τη διεύθυνση: Επιλέξτε: τον σύνδεσμο "Ιδιώτες", γλώσσα, το μοντέλο, τη χρονική περίοδο που αντιστοιχεί στην ημερομηνία αγοράς του αυτοκινήτου σας. Θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, έτσι όπως εμφανίζεται και στις σελίδες του παρόντος οδηγού.

3 Προσοχή στο παρακάτω σημείο. Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος μόνο του εξοπλισμού που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία διατίθεται. Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών και αξεσουάρ. Επεξηγήσεις συμβόλων προειδοποίηση ασφαλείας Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους, μια πλούσια γκάμα που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας, προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση. Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας. Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών του αυτοκινήτου σας, τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους, οι μετακινήσεις σας συμπληρωματική πληροφορία συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντος παραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες. Καλά ταξίδια!

4 Περίληψη Σύντομη γνωριμία. Πόρτες Οδήγηση Οικολογική οδήγηση. Κλειδιά/Τηλεχειριστήριο 26 Πόρτες 28 Ηλεκτρικά παράθυρα 28 Πίσω παράθυρα 29 Πορτ-μπαγκάζ 29 Ρεζερβουάρ καυσίμου 30 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 42 Έλεγχοι / πορεία Άνεση Ορατότητα Στροφόμετρο 19 Πίνακας οργάνων 19 Ενδείξεις 20 Χιλιομετρητής 23 Δείκτες 23 Ρύθμιση ώρας 25 Εξαερισμός 33 Θέρμανση 34 Air condition 35 Καθρέφτες 37 Ρύθμιση τιμονιού 37 Καθίσματα εμπρός 38 Πίσω καθίσματα 39 Χειριστήριο φώτων 44 Φώτα ημέρας τύπου LED 45 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 46 Πλαφονιέρα 46 Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 47 Διαρρύθμιση Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 40 Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 41 Ασφάλεια Κόρνα 48 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 48 Χειρόφρενο 48 Υποβοήθηση σε φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης (AFU) 49 Συστήματα ABS, REF, CSC 49 Συστήματα ASR και ESP 50 Ζώνες ασφαλείας 51 Αερόσακοι 54

5 Περίληψη Ασφάλεια παιδιών Παιδικά καθίσματα 57 Ασφάλειες ISOFIX 62 Έλεγχοι Άνοιγμα καπό 84 Κινητήρας βενζίνης 85 Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 86 Έλεγχοι 88 Ήχος Ηχοσύστημα / Bluetooth 93 Ηχοσύστημα 116 Πρακτικές πληροφορίες Τεχνικά χαρακτηριστικά Οπτική αναζήτηση. Αλλαγή τροχού 65 Αλλαγή λαμπτήρα 67 Αλλαγή ασφάλειας 71 Μπαταρία 76 Πατάκια 79 Τοποθέτηση ηχοσυστήματος/ηχείων 79 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 80 Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 81 Αξεσουάρ 82 Κινητήρας 89 Βάρη 90 Διαστάσεις 91 Στοιχεία αναγνώρισης 92 Αλφαβητικό ευρετήριο.

6 Σύντομη γνωριμία Ξεκλείδωμα Κλειδί-τηλεχειριστήριο Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου από το εσωτερικό Εκκίνηση κινητήρα A. Κλείδωμα του οχήματος. B. Ξεκλείδωμα του οχήματος. 26 C. Πίεστε ή τραβήξτε το μπουτόν της πόρτας οδηγού για να κλειδώσετε ή αντίστοιχα να ξεκλειδώσετε ταυτόχρονα τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ Θέση "Stop" (κλειστός). 2. Θέση "Accessoires" (Αξεσουάρ) (1 η σκάλα). 3. Θέση "Marche" (Λειτουργία) (2 η σκάλα). 4. Θέση Μίζας. 4

7 Ξεκλείδωμα Ρεζερβουάρ Καπό μηχανής Σύντομη γνωριμία. Αφού ανοίξετε το πορτάκι της τάπας του δοχείου καυσίμου, βάζετε το κλειδί στην τάπα και το γυρίζετε ελαφρά προς τα αριστερά και μετά το επαναφέρετε προς τα δεξιά. Το κλειδί επανέρχεται στην αρχική του θέση και η τάπα ξεκλειδώνει. Ξεβιδώνετε την τάπα με το κλειδί. Αφού γεμίσετε το ρεζερβουάρ με καύσιμο, βιδώνετε ξανά την τάπα τέρμα δεξιά μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ και κλείνετε τη θυρίδα. Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ : 35 λίτρα περίπου. Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου Όταν αναβοσβήνει αυτό το τμήμα και ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι απομένουν 5 περίπου λίτρα καυσίμου στο ρεζερβουάρ. 1. Εσωτερικός μοχλός. 2. Εξωτερικός μοχλός. 3. Στήριγμα καπό

8 Σύντομη γνωριμία Εσωτερικό Air condition απλό Το σύστημα αυτό βελτιστοποιεί την κατανομή του αέρα και τη θερμοκρασία του στον χώρο επιβατών. 35 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Το αυτοματοποιημένο αυτό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων πέντε ταχυτήτων προσφέρει, κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την απόλαυση της επιλεκτικής αλλαγής ταχυτήτων. 42 Πρίζα "aux" για αποσπώμενο εξοπλισμό Συμβατή με μεγάλο αριθμό συσκευών MP3 Player, η πρίζα αυτή σας επιτρέπει να ακούτε τα αγαπημένα σας κομμάτια στις μετακινήσεις σας. Βλέπε τους όρους χρήσης στο κεφάλαιο "Ήχος"

9 Θέση οδήγησης Σύντομη γνωριμία 1. Μοχλός ανοίγματος καπό 2. Ρύθμιση των προβολέων 3. Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 4. Ρυθμιζόμενος και με δυνατότητα κλεισίματος πλαϊνός αεραγωγός 5. Χειριστήριο φώτων και φλας 6. Εμπρόσθιος αερόσακος οδηγού Κόρνα 7. Ασφαλειοθήκη ταμπλό (κάτω από την επένδυση του πίνακα οργάνων, δεξιά και αριστερά) 8. Στροφόμετρο 9. Χειριστήριο εξωτερικού καθρέφτη συνοδηγού 10. Χειριστήρια στο τιμόνι για το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 11. Διακόπτης ηλεκτρικού παράθυρου συνοδηγού 12. Μοχλός ταχυτήτων 13. Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών 14. Ρύθμιση ύψους τιμονιού. 7

10 Σύντομη γνωριμία Θέση οδήγησης 1. Χειριστήριο εξωτερικού καθρέφτη οδηγού 2. Πίνακας οργάνων 3. Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 4. Διακόπτης μηχανής 5. Αλάρμ 6. Θήκες 7. Γρίλια παροχής αέρα 8. Ακροφύσιο ξεπαγώματος και αποθάμπωσης παρμπρίζ 9. Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού 10. Ρυθμιζόμενος και με δυνατότητα κλεισίματος πλαϊνός αεραγωγός 11. Ντουλαπάκι 12. Ηχοσύστημα 13. Διακόπτες αερισμού, θέρμανσης ή αιρκοντίσιον 14. Πρίζα "aux" για αποσπώμενο εξοπλισμό 15. Θήκες 16. Πρίζα 12 Volts (μέγιστο 120 W) 17. Χειρόφρενο 18. Διακόπτης ηλεκτρικού παράθυρου οδηγού 8

11 Ρυθμίσεις θέσης Καθίσματα εμπρός Σύντομη γνωριμία. 1. Ρύθμιση εμπρός-πίσω. 2. Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος. 3. Πρόσβαση στις πίσω θέσεις (3 θυρο). 38 9

12 Σύντομη γνωριμία Ρυθμίσεις θέσης Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός Καθρέφτες Ρύθμιση κολόνας τιμονιού (με υποβοηθούμενο τιμόνι) A. Διακόπτης ανοίγματος και κλεισίματος. Πιέζετε ή τραβάτε τον διακόπτη A. 28 B. Χειριστήριο ρύθμισης εξωτερικών καθρεφτών. Στη στάθμευση, το δίπλωμα και το άνοιγμα των καθρεφτών γίνονται με το χέρι. C. Μοχλός ασφάλισης και απασφάλισης για τη ρύθμιση του ύψους του τιμονιού. 1. Μοχλός απασφαλισμένος. 2. Μοχλός ασφαλισμένος

13 Ορατότητα Χειριστήριο φώτων Σύντομη γνωριμία Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων. Φώτα εμπρός και πίσω Δακτύλιος A OFF Φώτα σβηστά. Φώτα θέσης (μικρά). Πίσω φως ομίχλης Δακτύλιος B Προβολείς ομίχλης εμπρός και φως ομίχλης πίσω Δακτύλιος C Υαλοκαθαριστήρες εμπρός MIST Μια διαδρομή και διακοπή. OFF Εκτός λειτουργίας. INT Διακοπτόμενη λειτουργία καθαρισμού. LO Κανονικό καθάρισμα (βροχή μέτριας έντασης). HI Γρήγορο καθάρισμα (βροχή μεγάλης έντασης). Φώτα μεσαίας σκάλας / Φώτα μεγάλης σκάλας. 44 Πίσω υαλοκαθαριστήρας και εκτοξευτήρας νερού Δακτύλιος C 47 11

14 Σύντομη γνωριμία Παροχή αέρα Θέρμανση Εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ Air condition Εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ Ρύθμιση παροχής αέρα Λειτουργία / Διακοπή κλιματισμού Ρύθμιση κατανομής αέρα Ρύθμιση θερμοκρασίας Ρύθμιση κατανομής αέρα Ρύθμιση θερμοκρασίας Ρύθμιση παροχής αέρα 35 Ανακύκλωση αέρα / Είσοδος αέρα

15 Καλή παροχή αέρα Συμβουλές για ρυθμίσεις μέσα στο αυτοκίνητο Σύντομη γνωριμία. Θέρμανση ή Αιρκοντίσιον Θέλω... Κατανομή αέρα Παροχή αέρα Ανακύκλωση αέρα / Εισαγωγή εξωτερικού αέρα Θερμοκρασία Αιρκοντίσιον ΖΕΣΤΟ ΚΡΥΟ ΑΠΟΘΑΜΠΩΣΗ ΤΖΑΜΙΩΝ ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΤΖΑΜΙΩΝ 13

16 Σύντομη γνωριμία Έλεγχος Πίνακας οργάνων Προειδοποιητικές λυχνίες Εξοπλισμός ASR/ESP A. Στροφόμετρο B. Ψηφιακή οθόνη C. Δείκτης στάθμης καυσίμου 19 Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, ανάβουν οι λυχνίες πορτοκαλί και κόκκινου χρώματος. Όταν πάρει εμπρός ο κινητήρας, οι λυχνίες αυτές πρέπει να σβήσουν. Αν κάποιες λυχνίες μένουν αναμμένες, ανατρέξτε την αντίστοιχη σελίδα. 20 Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ASR/ESP) βελτιστοποιεί το κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο. Για την καλή λειτουργία του, διαβάστε την αντίστοιχη σελίδα

17 Σύντομη γνωριμία. Ασφάλεια επιβατών Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX" 1. Εισαγωγή του κλειδιού. 2. Επιλογή της θέσης "OFF" (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ). 3. Αφαίρεση του κλειδιού διατηρώντας αυτή τη θέση. Αερόσακος συνοδηγού απενεργοποιημένος 55 Αν ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος, η λυχνία αυτή παραμένει αναμμένη για όλη τη διάρκεια της απενεργοποίησης. Το αυτοκίνητό σας έχει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX. Τα πίσω καθίσματα διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX που ανταποκρίνονται στον σχετικό κανονισμό. Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος: - δύο κάτω κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, - ένας πάνω κρίκος B, που ονομάζεται στοιχείο ασφάλισης TOP TETHER, και βρίσκεται στο πίσω και κάτω μέρος της πλάτης του καθίσματος. Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης και/ή έναν ιμάντα που στερεώνονται εύκολα πάνω σε αυτούς τους κρίκους, οι οποίοι επισημαίνονται με ετικέτες ή με ένα μαρκάρισμα στη λαμαρίνα της πίσω πλάτης. 62 Λυχνία μη ασφαλισμένης ζώνης εμπρός Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, η λυχνία αναβοσβήνει όσο ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει ασφαλίσει τη ζώνη του. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει ασφαλισμένη τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματός του, η λυχνία αναβοσβήνει

18 Σύντομη γνωριμία ΟΔΗΓΗΣΗ Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Λειτουργία EASY (αυτόματη λειτουργία) Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Επιλέγετε τη θέση E με το μοχλό ταχυτήτων. Η επιλεγμένη σχέση εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων. Το κιβώτιο επιλέγει συνεχώς την πιο κατάλληλη σχέση. 16 Εκκίνηση του αυτοκινήτου Με δεμένο το χειρόφρενο, πατάτε το πεντάλ του φρένου και μετά επιλέγετε τη θέση N για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Πατώντας το φρένο, επιλέγετε τη θέση R, E ή M. Λύνετε το χειρόφρενο, αφήνετε το πεντάλ του φρένου και πατάτε το γκάζι Χειροκίνητη λειτουργία Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση M και κατόπιν ανεβάζετε ή κατεβάζετε τις ταχύτητες με τον μοχλό: - προς τα πίσω, "+"", για να ανεβάσετε τις ταχύτητες, - προς τα εμπρός, "-"", για να κατεβάσετε τις ταχύτητες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι. Η επιλεγμένη ταχύτητα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων. 43 Πατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη όταν αλλάζετε ταχύτητα. Όπισθεν Για να βάλετε την όπισθεν, σπρώχνετε το μοχλό ταχυτήτων τέρμα δεξιά και μετά πίσω. Η όπισθεν κουμπώνει μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο κινητήρας δουλεύει στο ρελαντί.

19 . Οικολογική οδήγηση Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO 2. Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα και προτιμάτε γενικώς να αλλάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα. Με Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, παραμένετε στη θέση Easy "E" χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ του γκαζιού. Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού. Μετά από τα 50 χλμ/ώρα, κλείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους αεραγωγούς. Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια). Κλείνετε τον κλιματισμό μόλις η θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης. Κλείνετε τους διακόπτες αποθάμπωσης και εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη. Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ κινείται. Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική, βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμβάλλετε στον περιορισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου. Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο. Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων, χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουν στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των εκπομπών CO 2 καθώς και τη μείωση του θορύβου. Μην οδηγείτε με τους προβολείς και το φως ομίχλης αναμμένο όταν οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές. 17

20 Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα. Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων κλπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής. Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση. Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού. Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών: - πριν από μακρινά ταξίδια, - σε κάθε αλλαγή εποχής, - μετά από παρατεταμένη στάθμευση. Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα. Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ, μην υπερβαίνετε την 3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση. Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα χιλιόμετρα. Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα, κλπ.) και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρησης που συνιστά ο κατασκευαστής. 18

21 Στροφόμετρο Πίνακας οργάνων Έλεγχοι / πορεία 1 'Οταν πλησιάζουμε τον μέγιστο αριθμό στροφών, αν η βελόνα του στροφόμετρου εισέρχεται στην κόκκινη περιοχή, πρέπει να βάλετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα. 1. Μπουτόν εμφάνισης ολικού ή ημερήσιου χιλιομετρητή μπουτόν μηδένισης του ημερήσιου χιλιομετρητή 2. Ένδειξη ενδεικτικών λυχνιών 3. Φλας 4. Ταχύμετρο 5. Δείκτης στάθμης καυσίμου 6. Ολικός και ημερήσιος χιλιομετρητής 7. Ενδεικτική λυχνία προβολέων ομίχλης εμπρός 8. Ενδεικτική λυχνία φωτός ομίχλης πίσω 9. Ενδεικτική λυχνία φώτων μεγάλης σκάλας 10. Ενδεικτική λυχνία φώτων μεσαίας σκάλας 11. Ένδειξη επιλεγμένης σχέσης και θέσης του μοχλού ταχυτήτων για το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 19

22 Έλεγχοι / πορεία Ενδείξεις Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή όχι σωστά λυμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας το πεντάλ του φρένου. Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το κεφάλαιο "Χειρόφρενο". STOP (Επιτακτικής στάσης) σταθερά, σε συνδυασμό με κάποια άλλη ένδειξη. Συνδέεται με την πίεση λαδιού κινητήρα ή τη θερμοκρασία του υγρού κυκλώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας. Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Πίεση λαδιού κινητήρα σταθερά, συνδέεται με την ένδειξη STOP. Η πίεση λαδιού κινητήρα είναι ανεπαρκής. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας. Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης στο κύκλωμα των φρένων. Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την CITROËN. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. + Σύστημα φρένων σταθερά, σε συνδυασμό με τη λυχνία του ABS. Το σύστημα φρένων έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική υπό τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας. Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη μηχανής και συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 20

23 Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών έχει βλάβη. Έλεγχοι / πορεία Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης. Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 1 VSC Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ESP/ ASR) σταθερά. σταθερά. Το σύστημα ASR/ESP είναι ενεργοποιημένο. Το σύστημα ASR/ESP έχει βλάβη. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς του αυτοκινήτου και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης σταθερά. Η θερμοκρασία του υγρού κυκλώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας. Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται. Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αερόσακοι παροδικά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει όταν ανοίγετε τον διακόπτη. Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της δίκτυο CITROËN. αναβοσβήνει. Τουλάχιστον ένας αερόσακος έχει βλάβη. Οι αερόσακοι μπορεί να μην ενεργοποιηθούν σε ισχυρή πρόσκρουση. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 21

24 Έλεγχοι / πορεία Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού σταθερά. Ο διακόπτης αερόσακου συνοδηγού είναι στο " OFF". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", εφόσον το επιτρέπει η νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "ON " για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού. Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας". Φόρτιση μπαταρίας σταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. P/S Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση σταθερά. Βλάβη στην ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση. Κινηθείτε πολύ προσεκτικά με περιορισμένη ταχύτητα. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Ζώνη (-ες) εμπρός μη ασφαλισμένη (-ες) (ανάλογα με την έκδοση) αναβοσβήνει μετά τα 20 km/h και συνοδεύεται από ηχητικό σήμα. Ο οδηγός ή/και ο συνοδηγός δεν έχει ασφαλίσει τη ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη. Σύστημα αντιρρύπανσης σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει βλάβη. Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων σταθερά. Το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων έχει βλάβη. Συμβουλευθείτε το συντομότερο εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 22

25 Ολικός και ημερήσιος χιλιομετρητής Δείκτες Έλεγχοι / πορεία Ένδειξη στάθμης καυσίμου 1 Αφού ανοίξουμε τον διακόπτη της μηχανής, εμφανίζεται στην οθόνη ο χιλιομετρητής τον οποίο έχουμε επιλέξει όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Πιέζοντας μία φορά το κουμπί 1 μπορούμε να εναλλάσσουμε την εμφάνιση των χιλιομετρητών: - ολικός, με την ένδειξη "ODO", - ημερήσιος, με την ένδειξη "TRIP". Για να μηδενίσουμε τον ημερήσιο χιλιομετρητή, όταν εμφανίζεται στην οθόνη, κρατάμε πατημένο το κουμπί 1. Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που είναι διαθέσιμη στο δοχείο καυσίμου: - 1/1 και έξι τμήματα, το δοχείο καυσίμου είναι γεμάτο. - R και ένα τμήμα που αναβοσβήνει, η στάθμη του καυσίμου βρίσκεται στο επίπεδο ελάχιστου αποθέματος. Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου Όταν η στάθμη του καυσίμου κατέβει στο επίπεδο του ελάχιστου αποθέματος, το τελευταίο τμήμα αναβοσβήνει και ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Σε ορισμένες συνθήκες κίνησης και ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, το απόθεμα που έχετε μπορεί να επαρκεί για λιγότερα από 50 χλμ. Σας μένουν περίπου 5 λίτρα. Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει με μεγαλύτερη συχνότητα, σας μένουν περίπου 3 λίτρα. Χρειάζεται να συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα αν μείνετε από καύσιμο. 23

26 Έλεγχοι / πορεία Ένδειξη Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Μοχλός στη χειροκίνητη λειτουργία Η ένδειξη "M" εμφανίζεται όταν επιλέγουμε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας. Σβήνει όταν περάσουμε στη λειτουργία EASY. 1η σχέση "Neutral" (Νεκρά) 2η σχέση Μοχλός στη θέση EASY (αυτόματη κατάσταση) Η ένδειξη "E" εμφανίζεται όταν επιλέγουμε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας. Σβήνει όταν επανερχόμαστε στον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας. "Reverse" (Όπισθεν) 3η σχέση 4η σχέση 5η σχέση Ενδεικτική λυχνία "!" Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία στο Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 24

27 Ρύθμιση ώρας Ηχοσύστημα / Bluetooth Έλεγχοι / πορεία 1 Επιλέξτε: - "H+" για να αυξήσετε την ώρα, - "H-" για να μειώσετε την ώρα, - "+M" για να αυξήσετε τα λεπτά, - "-M" για να μειώσετε τα λεπτά, - "12/24" για να επιλέξετε την κατάσταση εμφάνισης της ώρας. Επικυρώστε με το "OK". Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν, αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας: Πιέστε MENU (Μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Config." (Διαμόρφωση). Ηχοσύστημα Πιέστε αυτό το μπουτόν (η τιμή αυξάνει) για να ρυθμιστούν οι ώρες. Επιλέξτε "Ώρα" για να τροποποιήσετε την ώρα. Πιέστε αυτό το μπουτόν (η τιμή αυξάνει) για να ρυθμιστούν τα λεπτά. Βγαίνετε αυτόματα από αυτή τη λειτουργία αν για μερικά δευτερόλεπτα δεν κάνετε κανένα χειρισμό. 25

28 Πόρτες Κλειδιά/Τηλεχειριστήριο Κλειδιά Με τα κλειδιά ή το τηλεχειριστήριο που παραλάβατε μαζί με το αυτοκίνητό σας, μπορείτε να φτιάξετε τρία νέα κλειδιά το πολύ. Σε περίπτωση που χάσετε όλα τα κλειδιά που έχετε, θα χρειαστεί να γίνει πολύ σημαντική επέμβαση στο αυτοκίνητό σας. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Με τα κλειδιά μπορείτε να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε τις μπροστινές πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, την τάπα του ρεζερβουάρ, να ξεκλειδώνετε το διακόπτη της μηχανής, να απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού και να βάζετε μπροστά τη μηχανή. Κεντρικό κλείδωμα και ξεκλείδωμα Με τα κλειδιά μπορείτε, από την πόρτα του οδηγού, να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε ταυτόχρονα τις πόρτες και την πόρτα του χώρου αποσκευών. Πραγματοποιεί από απόσταση τις λειτουργίες κλειδώματος - ξεκλειδώματος και εντοπισμού του αυτοκινήτου. Κλείδωμα Πιέζοντας μία φορά το κουμπί A, μπορείτε να κλειδώσετε από απόσταση το αυτοκίνητο. Αυτό δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν για λίγο. Ξεκλείδωμα Πιέζοντας μία φορά το κουμπί B, μπορείτε να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο. Αυτό δηλώνεται από τα φλας που αναβοσβήνουν δύο φορές διαδοχικά. Αφού κλειδώσετε, αν διαπιστώσετε ότι μία πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, την ξανακλείνετε και μετά ξανακλειδώνετε το αυτοκίνητο. Εντοπισμός του αυτοκινήτου Για να εντοπίσετε πού ακριβώς βρίσκεται το αυτοκίνητό σας που έχετε προηγούμενως κλειδώσει σε ένα πάρκινγκ: πιέζετε το μπουτόν A, και τότε ανάβουν σύντομα τα φλας. 26

29 Πόρτες Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου Για να αλλάξετε την μπαταρία, αφαιρείτε τη βίδα και ξεκουμπώνετε το καπάκι με ένα κέρμα που βάζετε στο ύψος του κρίκου. Μπαταρία τύπου CR 2016/3 volts. Αν ύστερα από αλλαγή μπαταρίας το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, πραγματοποιήστε τη διαδικασία επανασυγχρονισμού. Μην πετάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστήριου γιατί περιέχουν μέταλλα βλαβερά για το περιβάλλον. Μπορείτε να τις παραδώσετε στο δίκτυο της CITROËN ή να τις αποθέσετε σε οποιοδήποτε άλλο εγκεκριμένο σημείο συλλογής. Επανασυγχρονισμός του τηλεχειριστηρίου Ύστερα από αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου ή αν εμφανιστεί βλάβη σε αυτό, μπορεί να πρέπει να επανασυγχρονίσετε το σύστημα. Κλείστε το διακόπτη της μηχανής. Ανοίξτε το διακόπτη της μηχανής. Πιέστε αμέσως ένα από τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το διακόπτη της μηχανής και αφαιρέστε το κλειδί από τον αντικλεπτικό διακόπτη μηχανής. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί και πάλι. Αν παραμένει η δυσλειτουργία, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Immobilizer Το immobilizer (ιμομπιλάιζερ) "κλειδώνει" ηλεκτρονικά το σύστημα ελέγχου του κινητήρα αμέσως μόλις κλείσει ο διακόπτης μηχανής και εμποδίζει την εκκίνηση του αυτοκινήτου με διάρρηξη. Το κλειδί έχει ένα ηλεκτρονικό "τσιπ" το οποίο διαθέτει έναν ειδικό κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, το σύστημα πρέπει να αναγνωρίσει τον κωδικό για να μπορέσουμε να βάλουμε μπροστά τον κινητήρα. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το αυτοκίνητό σας δεν ξεκινά. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Μην κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να καταστήσει πιο δύσκολη την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών στο χώρο επιβατών σε περίπτωση ανάγκης. Για λόγους ασφάλειας (όταν υπάρχουν παιδιά στο αυτοκίνητο), αφαιρείτε το κλειδί από τον διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ λίγο. Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού immobiliser. Το τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας είναι ένα ευαίσθητο σύστημα, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό στις τσέπες σας γιατί υπάρχει κίνδυνος να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο χωρίς να το αντιληφθείτε. Αποφεύγετε να πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου σας εκτός εμβέλειας του αυτοκινήτου σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να το θέσετε εκτός λειτουργίας, και τότε θα χρειάζεται να το επανασυγχρονίσετε. 2 27

30 Πόρτες Πόρτες Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από μέσα Πόρτα οδηγού ανοιχτή Αν η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή, η πλαφονιέρα παραμένει αναμμένη αν το κουμπί της βρίσκεται σε αυτή τη θέση. Παιδική ασφάλεια Ηλεκτρικά παράθυρα * 28 Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε μια πόρτα, πιέστε το μπουτόν A. Μια ενέργεια στο χειριστήριο δεν επιτρέπει το ξεκλείδωμα της πόρτας. Με απλό κλείδωμα / ξεκλείδωμα: οι πόρτες κλειδώνουν και ξεκλειδώνουν ανεξάρτητα. Με κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα: οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ κλειδώνουν/ ξεκλειδώνουν ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο από την πόρτα οδηγού. Ο οδηγός και ο συνοδηγός διαθέτουν ο καθένας από ένα ηλεκτρικό παράθυρο. Αφού βάλετε μπροστά τη μηχανή, πιέζετε ή τραβάτε το διακόπτη 1. Το τζάμι σταματάει μόλις αφήσετε τον διακόπτη. Απαγορεύει το άνοιγμα των πίσω πορτών από μέσα. Σπρώξτε την ασφάλεια 1 προς το εξωτερικό μέρος του αυτοκινήτου. Αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί από τον διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο έστω και για πολύ λίγο. Ελέγχετε την κατάσταση αυτής της ασφάλειας κάθε φορά πριν ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής. Το σύστημα αυτό είναι ανεξάρτητο από το κεντρικό κλείδωμα. Αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί από τον διακόπτη μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο. Ο οδηγός πρέπει να είναι σίγουρος ότι ο συνοδηγός χρησιμοποιεί σωστά το ηλεκτρικό παράθυρό του. Προσέχετε τα παιδιά κατά το χειρισμό των τζαμιών. * Ανάλογα με την έκδοση.

31 Πόρτες Πίσω παράθυρα (5-θυρα) Πορτ-μπαγκάζ Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το κλειδί * το τηλεχειριστήριο * 2 Για να ανακλίνετε τα πίσω παράθυρα, τραβήξτε τον μοχλό και μετά σπρώξτε το παράθυρο. Για να τα κλείσετε, τραβήξτε και μετά πιέστε τον μοχλό για να ασφαλίσει το παράθυρο. Για να την ανοίξετε, ξεκλειδώνετε την κλειδαριά B με το κλειδί και σηκώνετε την πόρτα του χώρου αποσκευών. Η πόρτα του χώρου αποσκευών κλειδώνει και ξεκλειδώνει με τα μπουτόν του τηλεχειριστήριου. Κατόπιν για να την ανοίξετε, πιέζετε το κουμπί C και σηκώνετε την πόρτα χώρου αποσκευών. Μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών από το μπουτόν A της πόρτας του οδηγού. * Ανάλογα με την έκδοση. * Ανάλογα με την έκδοση. 29

32 Πόρτες Ρεζερβουάρ καυσίμου Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου Όταν η στάθμη του καυσίμου κατέβει στο επίπεδο ελάχιστου αποθέματος, αναβοσβήνει το τελευταίο τμήμα της ένδειξης και ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Σας μένουν περίπου 5 λίτρα καύσιμο. Σε ορισμένες συνθήκες κίνησης και ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, μπορεί το καύσιμο που απομένει να επαρκεί για λιγότερο από 50 χλμ. Όταν η φωτεινή ένδειξη αρχίσει να αναβοσβήνει γρηγορότερα, σας μένουν περίπου 3 λίτρα καύσιμο. Σε περίπτωση που μείνετε από καύσιμο, μπορεί να ανάψει στον πίνακα οργάνων η ενδεικτική λυχνία του συστήματος αντιρρύπανσης. Θα σβήσει όμως αυτόματα μετά από μερικά ξεκινήματα του κινητήρα. ο Ανοίγετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου. Ξεβιδώνετε την τάπα. Βάζετε το κλειδί στην τάπα και το γυρίζετε ελαφρά προς τα αριστερά και μετά το επαναφέρετε προς τα δεξιά. Το κλειδί επανέρχεται στην αρχική του θέση και η τάπα ξεκλειδώνει. Κρεμάτε την τάπα με το κλειδί στη βάση που βρίσκεται στο πορτάκι, στην εσωτερική του πλευρά. Μια ετικέτα κολλημένη στο εσωτερικό της θυρίδας του ρεζερβουάρ σάς υπενθυμίζει τον τύπο καυσίμου που πρέπει να χρησιμοποιείτε. Όταν γεμίζετε ολόκληρο το ρεζερβουάρ, μην επιμένετε πέρα από την 3η διακοπή της μάνικας, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες λειτουργίας. Ο ανεφοδιασμός καυσίμου πρέπει να γίνεται με σβηστό τον κινητήρα. Η χωρητικότητα του δοχείου καυσίμου είναι περίπου 35 λίτρα. Αφού γεμίσετε το ρεζερβουάρ, βιδώνετε ξανά την τάπα τέρμα δεξιά μέχρι να ακουστεί το κλικ και κλείνετε ξανά τη θυρίδα του ρεζερβουάρ καυσίμου. 30

33 Πόρτες Ποιότητα του καυσίμου που χρησιμοποιείται στους κινητήρες βενζίνης 2 Οι κινητήρες βενζίνης είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα βενζίνης τύπου E10 ή E24 (που περιέχουν κατά 10% ή 24%αιθανόλη), τα οποία ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και EN Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι 85% αιθανόλη) προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου καυσίμου (αυτοκίνητα BioFlex). Η ποιότητα της αιθανόλης πρέπει να ανταποκρίνεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN Μόνο στη Βραζιλία πωλούνται ειδικά αυτοκίνητα για να λειτουργούν με καύσιμα που περιέχουν μέχρι 100% αιθανόλη (τύπος E100). 31

34 32 Πόρτες

35 Άνεση Εξαερισμοσ Συμβουλές χρήσης 1. Αεραγωγοί ξεθαμπώματος του παρμπρίζ ή εξάλειψης πάγου 2. Αεραγωγοί ξεθαμπώματος τζαμιών πορτών ή εξάλειψης πάγου 3. Πλαϊνοί αεραγωγοί 4. Γρίλια παροχής αέρα 5. Έξοδοι αέρα στα πόδια των επιβατών Αν, ύστερα από παρατεταμένη στάθμευση του αυτοκινήτου στον ήλιο, η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών είναι πολύ υψηλή, μη διστάζετε να αερίζετε το αυτοκίνητο για λίγη ώρα. Για να έχετε πλήρως ομοιόμορφη κατανομή της παροχής αέρα, φροντίζετε έτσι ώστε η γρίλια εισόδου εξωτερικού αέρα, οι αεραγωγοί, οι δίοδοι και οι έξοδοι αέρα στα πόδια των επιβατών να μην είναι βουλωμένα. Φροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών, το οποίο βρίσκεται κάτω από το παρμπρίζ, στο χώρο του κινητήρα. Αλλάζετε σε τακτά διαστήματα τα φίλτρα. Αν οι περιβαλλοντικές συνθήκες το επιβάλλουν, να τα αλλάζετε δύο φορές πιο συχνά. Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού για 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο φορές το μήνα, έτσι ώστε να διατηρείται σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Για να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, σκόπιμο είναι να το ελέγχετε τακτικά. Η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα κλιματισμού προκαλεί εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο, η οποία είναι φυσιολογική. Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, μην το χρησιμοποιείτε και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 3 Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέχει χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για το στρώμα του όζοντος. 33

36 Άνεση Θέρμανση Πόδια επιβατών, γρίλια παροχής αέρα και πλευρικοί αεραγωγοί. Γρίλια παροχής αέρα και πλευρικοί αεραγωγοί. Η κατανομή του αέρα μπορεί να προσαρμοστεί φέρνοντας το χειριστήριο σε μια ενδιάμεση θέση. 4. Εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζετε το πλήκτρο 4 και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Το σύστημα αφαιρεί τον πάγο από το πίσω τζάμι. Το σύστημα κλείνει πιέζοντας το πλήκτρο Ρύθμιση της θερμοκρασίας Γυρίζετε τον διακόπτη από το μπλε (κρύος αέρας) στο κόκκινο (ζεστός αέρας) για να αυξομειώσετε τη θερμοκρασία ανάλογα με τις επιθυμίες σας. 2. Ρύθμιση της παροχής αέρα Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, γυρίζετε το χειριστήριο έτσι ώστε να έχετε επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει την άνεσή σας. Για να διατηρείται ένα ορισμένο επίπεδο άνεσης στο χώρο επιβατών, αποφεύγετε όσο μπορείτε τη θέση 0. Στη θέση 0 ωστόσο παραμένει αισθητή μια μικρή ροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του αυτοκινήτου. 3. Ρύθμιση της κατανομής αέρα Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια. Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια επιβατών. Πόδια επιβατών. Κλείνετε το σύστημα μόλις το κρίνετε απαραίτητο, αφού με την χαμηλότερη κατανάλωση ρεύματος μειώνεται και η κατανάλωση καυσίμου. Εξάλειψη πάγου και ξεθάμπωμα τζαμιών Για να λειτουργεί γρήγορα το ξεθάμπωμα και η εξάλειψη πάγου από το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια: - ρυθμίζετε την κατανομή αέρα στη θέση "Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια", - γυρίζετε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας 1 και τον διακόπτη παροχής αέρα 2 στη μέγιστη θέση, - κλείνετε τους πλευρικούς αεραγωγούς.

37 Άνεση Air condition 1. Λειτουργία/Διακοπή κλιματισμού Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζετε το πλήκτρο και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί όταν ο διακόπτης ρύθμισης παροχής αέρα 3 είναι στη θέση 0. 3 Για την πιο γρήγορη ψύξη του αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ανακύκλωση εσωτερικού αέρα για λίγο. Στη συνέχεια επιλέξτε και πάλι την είσοδο εξωτερικού αέρα. 1. Λειτουργία/Διακοπή κλιματισμού 2. Ρύθμιση θερμοκρασίας 3. Ρύθμιση παροχής αέρα 4. Επανακυκλοφορία αέρα / Είσοδος αέρα 5. Ρύθμιση κατανομής αέρα 6. Ξεθάμπωμα πίσω τζαμιού 2. Ρύθμιση της θερμοκρασίας Γυρίζετε το χειριστήριο από το μπλε (κρύος αέρας) ως το κόκκινο (ζεστός αέρας) για να αυξομειώσετε τη θερμοκρασία σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. 3. Ρύθμιση παροχής αέρα Αφού ανοίξετε το διακόπτη της μηχανής, γυρίζετε το χειριστήριο έτσι ώστε να έχετε επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει την άνεσή σας. Για να διατηρείται ένα ορισμένο επίπεδο άνεσης στο χώρο επιβατών, αποφεύγετε όσο μπορείτε τη θέση 0. Στη θέση 0 ωστόσο παραμένει αισθητή μια μικρή ροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του αυτοκινήτου. 35

38 Άνεση 4. Επανακυκλοφορία αέρα / Είσοδος αέρα Με τη λειτουργία επανακυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα (χειριστήριο 4 προς τα αριστερά) μπορείτε να απομονώσετε το χώρο επιβατών από τις εξωτερικές οσμές και τους καπνούς. Με τη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα (χειριστήριο 4 προς τα δεξιά) αποτρέπεται και περιορίζεται το θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών. Όταν η επανακυκλοφορία αέρα χρησιμοποιείται σε υγρά κλίματα, μπορεί να προκαλέσει το θάμπωμα των τζαμιών. Μόλις μπορέσετε, μετακινήστε το χειριστήριο 4 προς τα δεξιά στη θέση "Εισόδου εξωτερικού αέρα", ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα, το θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών. 5. Ρύθμιση της κατανομής αέρα Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια. Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια επιβατών. Πόδια επιβατών. Πόδια επιβατών, γρίλια παροχής αέρα και πλαϊνοί αεραγωγοί. Γρίλια παροχής αέρα και πλαϊνοί αεραγωγοί. Η κατανομή του αέρα μπορεί να προσαρμοστεί φέρνοντας το χειριστήριο σε μια ενδιάμεση θέση. 6. Εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζετε το πλήκτρο 6 και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Το σύστημα ξεπαγώνει το πίσω τζάμι. Κλείνει πιέζοντας το πλήκτρο 6. Κλείστε το σύστημα μόλις το κρίνετε απαραίτητο, καθώς με τη χαμηλότερη κατανάλωση ρεύματος μειώνεται και η κατανάλωση καυσίμου. Ξεθάμπωμα και εξάλειψη πάγου Για να ξεθαμπώνετε γρήγορα το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια: - ρυθμίζετε την κατανομή αέρα στη θέση "Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια", - φέρνετε τους διακόπτες ρύθμισης θερμοκρασίας 2 και παροχής αέρα 3 στη μέγιστη θέση, - κλείνετε τους πλευρικούς αεραγωγούς, - φέρνετε το χειριστήριο εισόδου αέρα 4 στη θέση "Εισόδου αέρα", - θέτετε σε λειτουργία τον κλιματισμό πιέζοντας το πλήκτρο 1. 36

39 Άνεση Καθρέφτες Εξωτερικοί καθρέφτες Eσωτερικός χειροκίνητος καθρέφτης Ρύθμιση τιμονιού (με υποβοηθούμενη διεύθυνση) 3 Μετακινήστε το μοχλό προς τις τέσσερις κατευθύνσεις για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη. Δίπλωμα/Άνοιγμα Κατά τη στάθμευση, οι εξωτερικοί καθρέφτες αναδιπλώνονται και ανοίγουν με το χέρι. O εσωτερικός καθρέφτης έχει δύο θέσεις: - ημέρας (κανονική), - νύχτας (αντιεκτυφλωτική). Για να περάσετε από τη μία θέση στην άλλη, σπρώξτε ή τραβήξτε το μοχλό που βρίσκεται στο κάτω μέρος του καθρέφτη. Με το αυτοκίνητο εσν στάσει, πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό για να απασφαλίσει το τιμόνι. Pυθμίστε το στο ύψος που επιθυμείτε και σηκώστε πάλι τον μοχλό για να ασφαλίσει το τιμόνι. Για λόγους ασφάλειας, οι ρυθμίσεις αυτές δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν το αυτοκίνητο κινείται. 37

40 Άνεση Καθίσματα εμπρός 1. Ρύθμιση εμπρός/πίσω 2. Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος 3. Πρόσβαση στις πίσω θέσεις (3-θυρα) Ανασηκώστε τον μοχλό και σύρατε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Σπρώξτε το χειριστήριο A προς τα πίσω, ρυθμίζοντας ταυτόχρονα την κλίση της πλάτης του καθίσματος. Τοποθετήστε τη ζώνη κατά μήκος της κολόνας της πόρτας. Σπρώξτε το χειριστήριο A προς τα πίσω για να διπλώσετε την πλάτη του καθίσματος και σύρετε προς τα εμπρός το κάθισμα. Για να το επαναφέρετε στη θέση του, σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος μέχρι να ακινητοποιηθεί το κάθισμα. Ρυθμίστε το κάθισμα ως προς τη θέση και την κλίση της πλάτης του. 38 Κανένα άτομο ή αντικείμενο δεν πρέπει να εμποδίζει το κάθισμα να επανέλθει στη θέση που θέλετε.

41 Άνεση Πίσω καθίσματα Ανάκλιση της πλάτης του πίσω καθίσματος Επαναφορά της πλάτης του πίσω καθίσματος στη θέση της Πίσω προσκέφαλα * 3 Η ανάκλιση γίνεται από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου με ανοιχτό το πορτ-μπαγκάζ: - ελέγχετε αν είναι σωστά τοποθετημένη η ζώνη στο πλαϊνό της πλάτης του καθίσματος ώστε να μην την φθείρετε, - φέρνετε τα προσκέφαλα στην κάτω θέση (βλέπε "τα πίσω προσκέφαλα"), - διπλώνοντας την πλάτη του καθίσματος, τραβάτε ταυτόχρονα τον ή τους ιμάντες A, που βρίσκεται(-ονται) πίσω από την πλάτη του καθίσματος. ασφαλίστε την στην ασφάλεια B. Προσέχετε να μη μαγκώσετε τις ζώνες, κυρίως ανάμεσα στην πλάτη του καθίσματος και το στοιχείο στερέωσης B. Ελέγξτε τη σωστή ασφάλιση της πλάτης. Τα πίσω προσκέφαλα είναι αφαιρούμενα και έχουν δύο θέσεις: - πάνω, θέση χρήσης. - κάτω, θέση τακτοποίησης. Για να ανεβάσετε το προσκέφαλο, τραβήξτε το προς τα πάνω. Για να το κατεβάσετε, πιέστε τον πείρο A και μετά το προσκέφαλο. Για να το αφαιρέσετε: - δώστε ελαφρά κλίση στην πλάτη του καθίσματος, - φέρτε το προσκέφαλο στην πάνω θέση, - πιέστε τον πείρο A τραβώντας ταυτόχρονα το προσκέφαλο προς τα πάνω. Για να το τοποθετήσετε ξανά: - δώστε ελαφρά κλίση στην πλάτη του καθίσματος, - βάλτε τις ράβδους του προσκέφαλου μέσα στις οπές. * Ανάλογα με την έκδοση. Για να το φέρετε στην κάτω θέση, πιέστε τον πείρο A. 39

42 Διαρρύθμιση Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 1. Μικρόφωνο για τηλέφωνο bluetooth 2. Αλεξήλιο Κάθε αλεξήλιο διαθέτει ένα καθρεφτάκι με κάλυμμα και μια υποδοχή για κάρτα. 3. Θήκες 4. Ντουλαπάκι 5. Θήκες και ηχεία στις μπροστινές πόρτες Πριν ανοίξετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εξέχει από τη θήκη. 6. Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών 7. Πρίζα 12 volts για αξεσουάρ (μέγιστο 120 W) Τροφοδοτείται από την 1η σκάλα του διακόπτη κινητήρα (θέση αξεσουάρ). 8. Πρίζα "aux" (JACK et USB) για αποσπώμενο εξοπλισμό 9. Θήκες στις πίσω πόρτες 3-θυρα 5-θυρα 40

43 Διαρρύθμιση Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 1. Πίσω εταζέρα 2. Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) / Πρόσθετοι χώροι τακτοποίησης 4 Βρίσκεται κάτω από τη μοκέτα και από ένα πλαστικό κάλυμμα, και στο εσωτερικό του υπάρχουν τα απαραίτητα εργαλεία για την αλλαγή τροχού και τη ρυμούλκηση. Για να αφαιρέσετε την εταζέρα: - βγάλτε την εταζέρα από το σημείο στήριξής της A, - τραβήξτε και από τις δύο πλευρές προς τα πάνω για να την ελευθερώσετε από τα σημεία στήριξής της, - ανασηκώστε και μετά γείρετε ελαφρά την εταζέρα για να την αφαιρέσετε. Για να την τακτοποιήσετε, υπάρχουν δύο δυνατότητες: - είτε πίσω από τα πίσω καθίσματα, - είτε στο δάπεδο του χώρου αποσκευών. Για να έχετε πρόσθετο χώρο, ο εφεδρικός τροχός μπορεί να αφαιρεθεί προσωρινά (υπάρχει θήκη χώρου αποσκευών ως προαιρετικός εξοπλισμός). 41

44 Οδήγηση Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων N eutral "N": νεκρό. Θέστε τον μοχλό προς τα δεξιά στη θέση N, για την εκκίνηση του κινητήρα. Εμφάνιση στο καντράν E asy "E": αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων. Το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 5 σχέσων, προσφέρει την επιλογή ανάμεσα στην άνεση του αυτοματισμού και την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλλαγής ταχυτήτων. Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων Επιλέξτε κατάσταση οδήγησης μετατοπίζοντας τον μοχλό ταχυτήτων. M anual (+ / - ) "M": δια χειρός αλλαγή ταχυτήτων. Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι Η θέση του μοχλού, R, N, E ή M και η επιλεγμένη σχέση 1-5, εμφανίζονται στην οθόνη του καντράν. Εκκίνηση του αυτοκινήτου Με το χειρόφρενο δεμένο, πατήστε το πεντάλ του φρένου και κατόπιν επιλέξτε τη θέση N για να εκκινήσετε τον κινητήρα. Με το πεντάλ φρένου πατημένο, επιλέξτε ητ θέση R, E ή M. Λύστε το χειρόφρενο, ελευθερώστε το πεντάλ φρένου και επιταχύνατε. Reverse "R": όπισθεν. Μπορεί να επιλεχθεί εν στάσει ή με ταχύτητα κάτω από 6 km/h. Η επιλογή της όπισθεν συνοδεύεται από ηχητικό σήμα. Πιέζετε το + για να ανεβάσετε ταχύτητα. Πιέζετε το - για να κατεβάσετε ταχύτητα. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, σε αυτές τις 3 θέσεις, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται κατά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να περάσετε από τη θέση E στην M και αντίστροφα. 42

45 Οδήγηση Ακινητοποίηση - Εκκίνηση υπό κλίση (ανηφόρα) Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι ένα μηχανικό κιβώτιο ηλεκτρονικής διαχείρισης χωρίς πεντάλ συμπλέκτη. Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο υπό κλίση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πεντάλ φρένου ή το χειρόφρενο και όχι το πεντάλ γκαζιού. Σε εκκίνηση υπό κλίση, ξεκινήστε προοδευτικά λύνοντας επίσης προοδευτικά το χειρόφρενο. Κατάσταση EASY (αυτόματη κατάσταση) Επιλέξτε τη θέση E με τον μοχλό ταχυτήτων. Η επιλεγμένη σχέση εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν. Το κιβώτιο επιλέγει πάντα τη σχέση που αρμόζει στις ισχύουσες συνθήκες. Αν πατήσετε το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης, το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει χαμηλότερη σχέση για να δώσει τη δυνατότητα μεγαλύτερης επιτάχυνσης. Προσωρινή ανάκτηση επιλεκτικού ελέγχου ταχυτήτων Μπορείτε να ανακτήσετε προσωρινά τον έλεγχο αλλαγής ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι "+" και "-". Αν οι στροφές του κινητήρα το επιτρέπουν, το αίτημα αλλαγής σχέσης λαμβάνεται υπόψιν. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνθήκες όπως προσπέρασμα άλλου αυτοκινήτου ή προσέγγιση στροφής. Μετά από λίγο, αφού πλέον δεν υπάρχει κάποια ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται και πάλι αυτόματα τις ταχύτητεςt. Κατάσταση επιλεκτικής αλλαγής ταχυτήτων Θέστε τον μοχλό στη θέση M, και ανεβάστε ή κατεβάστε ταχύτητα: - με τον μοχλό ταχυτήτων, πιέζοντας: - προς τα πίσω, "+" για να ανεβάστε ταχύτητα, - προς τα εμπρός, "-" για να κατεβάστε ταχύτητα. - ή με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι. Η επιλεγμένη σχέση εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν. Σε περίπτωση χαμηλών στροφών, για να αποφευχθεί σβήσιμο του κινητήρα, επιλέγεται αυτόματα η μικρότερη σχέση. Σε υπερθέρμανση του συμπλέκτη, η θέση N επιλέγεται αυτόματα και το σύμβολο N αναβοσβήνει συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα. Σβήσιμο του κινητήρα / Στάθμευση Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να περάσετε στη θέση N για την επιλογή της νεκράς. Σε κάθε περίπτωση, δέστε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο. Υπό κλίση, χρησιμοποιήστε το φρένο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο και θέστε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N, E ή R. Μην συγκρατείτε το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο μέσω του πεντάλ γκαζιού. Ανωμαλία λειτουργίας Με ανοικτό τον διακόπτη κινητήρα, το άναμμα αυτής της ένδειξης δηλώνει δυσλειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Πρέπει απαραιτήτως να πατάτε το πεντάλ φρένου κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου. Με το αυτοκίνητο σε πορεία, μην επιλέγετε ποτέ νεκρά N. Σε κάθε περίπτωση, δέστε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο. 5 43

46 Ορατότητα Χειριστήριο φώτων Φώτα μεσαία / Φώτα μεγάλα Φώτα μεσαία: τραβάτε το χειριστήριο. Φώτα μεγάλα: πιέζετε το χειριστήριο. Σινιάλο με τα φώτα Τραβάτε το χειριστήριο τέρμα προς εσάς. Αυτοκίνητα με φως ομίχλης πίσω (δακτύλιος B) Η επιλογή τους γίνεται με περιστροφή του δακτυλίου A. OFF Φώτα σβηστά 2. Φώτα μικρά Φώτα ξεχασμένα αναμμένα Όταν κλείσετε το διακόπτη της μηχανής και ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, αν έχετε αφήσει αναμμένα τα φώτα, ακούγεται ένα συνεχές ηχητικό σήμα. Προβολείς ομίχλης εμπρός και φως ομίχλης πίσω Για να το ανάψετε, γυρίστε τον δακτύλιο B προς τα εμπρός. Για να το σβήσετε, γυρίστε τον δακτύλιο B προς τα πίσω. Το φως ομίχλης πίσω μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τα μεσαία ή τα μεγάλα φώτα. 3. Φώτα μεσαία / Φώτα μεγάλα Με καλό ή με βροχερό καιρό, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, οι προβολείς ομίχλης εμπρός και το πίσω φως ομίχλης είναι εκτυφλωτικά και απαγορεύεται να είναι αναμμένα. Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν δεν χρειάζονται πλέον. 44

47 Ορατότητα Αυτοκίνητα με προβολείς ομίχλης εμπρός και φως ομίχλης πίσω (δακτύλιος C) Φώτα ημέρας τύπου LED * Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου, τα φώτα αυτά ανάβουν αυτόματα αν το χειριστήριο φωτισμού είναι στη θέση OFF. F Σε άναμμα των φώτων (μικρών, μεσαίων ή μεγάλων), τα φώτα ημέρας σβήνουν. Γυρίστε τον δακτύλιο C: προς τα εμπρός μια 1 η φορά για να ανάψετε τους προβολείς ομίχλης εμπρός, προς τα εμπρός μια 2 η φορά για να ανάψετε το φως ομίχλης πίσω, προς τα πίσω μια 1 η φορά για να σβήσετε το φως ομίχλης πίσω, προς τα πίσω μια 2 η φορά για να σβήσετε τους προβολείς ομίχλης εμπρός. Φλας Οι προβολείς ομίχλης εμπρός μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με τα μικρά, τα μεσαία ή τα μεγάλα φώτα. Το φως ομίχλης πίσω μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τους προβολείς ομίχλης εμπρός. Αριστερά: χειριστήριο προς τα κάτω. Δεξιά: χειριστήριο προς τα πάνω. Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση Στις χώρες στις οποίες η νομοθεσία δεν επιβάλλει το άναμμα φώτων ημέρας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, με την παρακάτω διαδικασία. - Με τον κινητήρα σβηστό, τα φώτα σβηστά και το χειρόφρενο δεμένο, ανοίξτε τον διακόπτη στη 2 η θέση. - Μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, γυρίστε 3 φορές τον δακτύλιο A του χειριστηρίου φωτισμού από τη θέση OFF στα μικρά φώτα και επιστρέψτε στη θέση OFF. F Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται για να επιβεβαιώσει το ότι ελήφθη υπόψιν η απενεργοποίηση των φώτων ημέρας. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τα φώτα ημέρας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία. Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται για να επιβεβαιώσει το ότι ελήφθη υπόψιν η ενεργοποίηση των φώτων ημέρας. Στις χώρες στις οποίες η νομοθεσία επιβάλλει το άναμμα φώτων ημέρας, η λειτουργία "φώτα ημέρας" είναι εξ' ορισμού ενεργοποιημένη και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. * LED: φωτοδίοδοι. 6 45

48 Ορατότητα Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Πλαφονιέρα Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλλους οδηγούς που κινούνται στον ίδιο δρόμο, το ύψος της δέσμης των προβολέων πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου ή 2 άτομα στις μπροστινές θέσεις άτομα άτομα άτομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο. 3. Oδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο. Aρχική ρύθμιση στη θέση "0". η πόρτα του οδηγού. Η πλαφονιέρα είναι απενεργοποιημένη και μόνιμα σβηστή. Η πλαφονιέρα ανάβει συνεχώς. 46

49 Ορατότητα Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων Εμπρός υαλοκαθαριστήρες Υαλοκαθαριστήρας και εκτοξευτήρας νερού πίσω τζαμιού Εκτοξευτήρας νερού πίσω τζαμιού MIST Μία διαδρομή και διακοπή. Για μία μόνο διαδρομή των υαλοκαθαριστήρων στο παρμπρίζ, πιέστε το χειριστήριο προς τα πάνω και αφήστε το. OFF Διακοπή λειτουργίας INT Διακοπτόμενη λειτουργία καθαρισμού. LO Κανονικό καθάρισμα (μέτρια ένταση βροχής). HI Γρήγορο καθάρισμα (μεγάλη ένταση βροχής). Γυρίζετε το δακτύλιο A στην ένδειξη "ON" για να λειτουργεί συνεχώς ο υαλοκαθαριστήρας. Γυρίζετε το δακτύλιο προς τα εμπρός, για να ενεργοποιήσετε τον εκτοξευτήρα νερού υαλοκαθαριστήρα πίσω τζαμιού, ενώ λειτουργεί ο υαλοκαθαριστήρας. Ο δακτύλιος A στην ένδειξη "OFF" (υαλοκαθαριστήρας σταματημένος). Γυρίζετε το δακτύλιο προς εσάς για να ενεργοποιήσετε τον εκτοξευτήρα νερού του πίσω τζαμιού. 6 Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο πλυντήριο, κλείστε τον διακόπτη μηχανής και βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων είναι στην κάτω θέση. Τραβάτε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα προς εσάς. Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε να εξαληφθεί τελείως ο πάγος από το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα. 47

50 Ασφάλεια Κόρνα Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) Χειρόφρενο Δέσιμο Τραβήξτε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας. Σύστημα ηχητικής προειδοποίησης που ειδοποιεί τους άλλους χρήστες του δρόμου σε περίπτωση κινδύνου. Πιέστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού. Πιέζοντας το κουμπί, αναβοσβήνουν τα φλας. Tα προειδοποιητικά φλας μπορούν να λειτουργήσουν και με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής. Λύσιμο Τραβήξτε τη λαβή και πιέστε το κουμπί για να λύσετε το χειρόφρενο. Αν ανάψει αυτή η λυχνία όταν το αυτοκίνητο κινείται, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά. Χρησιμοποιείτε με μέτρο την κόρνα στις παρακάτω περιπτώσεις: - άμεσος κίνδυνος, - προσπέραση ποδηλάτη ή πεζού, - προσέγγιση σημείου χωρίς ορατότητα. Όταν παρκάρετε σε κατηφόρα, στρίψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και τραβήξτε το χειρόφρενο. 48

51 Υποβοήθηση σε φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης (AFU) Χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα η καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης. Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με την οποία θα πατήσουμε το πεντάλ του φρένου, και αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της αποτελεσματικότητας των φρένων. Ασφάλεια Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και συστήματα πέδησης (REF και CSC * ) Tο σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS συνδυαζόμενο με τα συστήματα πέδησης REF και CSC *, αυξάνει την ευστάθεια και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο φρενάρισμα και προσφέρει καλύτερο έλεγχο, κυρίως όταν κινείστε σε κακοσυντηρημένο και ολισθηρό οδόστρωμα. Το σύστημα ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης. Τα συστήματα REF και CSC * εξασφαλίζουν πλήρη διαχείριση της πίεσης πέδησης σε κάθε τροχό ξεχωριστά. Γίνεται κατανομή της πίεσης ανάμεσα: - στους μπροστινούς και τους πίσω τροχούς από τον Ηλεκτρονικό κατανεμητη πίεσης πέδησης (REF), - στους αριστερούς και τους δεξιούς τροχούς από το Σύστημα ευστάθειας φρεναρίσματος σε στροφή (CSC) * (Cornering Stability Control). Σε περίπτωση αλλαγής τροχών (ελαστικά), προσέξτε να είναι εγκεκριμένοι. Το σύστημα ABS παρεμβαίνει αυτόματα όταν υπάρχει κίνδυνος μπλοκαρίσματος των τροχών. Το άναμμα αυτής της λυχνίας δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη λειτουργία του συστήματος ABS που μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Το ταυτόχρονο άναμμα αυτών των λυχνιών δηλώνει είτε ότι υπάρχει ανωμαλία στη λειτουργία του συστήματος πέδησης είτε ότι το χειρόφρενο δεν έχει λυθεί καλά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Η φυσιολογική λειτουργία του συστήματος ABS μπορεί να γίνει αισθητή όταν ενεργοποιείται με ελαφρούς κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου. 7 * Το σύστημα CSC συνδυάζεται με το σύστημα πέδησης REF στα αυτοκίνητα που δεν διαθέτουν συστήματα ASR/ESP. Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ δυνατά το φρένο και μην το αφήνετε. 49

52 Ασφάλεια Αντισπινάρισμα τροχών (ASR) και δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) Τα συστήματα αυτά συνδεόνται μεταξύ τους και συμπληρώνουν το σύστημα ABS. Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών ASR βελτιστοποιεί την κίνηση των τροχών και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου, ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση των τροχών, ενεργώντας στα φρένα των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα. Βελτιώνει επίσης την ευστάθεια του συστήματος διεύθυνσης του αυτοκινήτου στις επιταχύνσεις. Σε περίπτωση απόκλισης ανάμεσα στη διαδρομή που ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε αυτήν που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα ESP ενεργεί αυτόματα στα φρένα ενός ή περισσοτέρων τροχών καθώς και στον κινητήρα, ώστε να επανέλθει το αυτοκίνητο στην επιθυμητή πορεία, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής. Λειτουργία των συστημάτων ASR και ESP Έλεγχος λειτουργίας VSC Όταν ένα από τα δύο αυτά συστήματα βρίσκεται σε λειτουργία, ανάβει αυτή η λυχνία. Αν εμφανιστεί κάποια ανωμαλία λειτουργίας στα συστήματα αυτά, ανάβει αυτή η λυχνία. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν τα συστήματα. Τα συστήματα ASR/ESP προσφέρουν επιπλέον ασφάλεια σε κανονικές συνθήκες οδήγησης, αλλά δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να οδηγεί ριψοκίνδυνα ή με πολύ μεγάλη ταχύτητα. Η λειτουργία των συστημάτων αυτών διασφαλίζεται υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή σε ό,τι αφορά τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), τα εξαρτήματα του συστήματος πέδησης, τα ηλεκτρονικά στοιχεία και τις διαδικασίες συναρμολόγησης και επισκευής που εφαρμόζονται σε κάθε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Μετά από πρόσκρουση, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν αυτά τα συστήματα. 50

53 Ασφάλεια Ζώνες ασφαλείας Ασφάλιση/Απασφάλιση ζωνών ασφαλείας Τραβάτε τον ιμάντα και βάζετε την άκρη του μέσα στην υποδοχή ασφάλισης. Ελέγχετε αν έχει κουμπώσει τραβώντας τον ιμάντα. Για να απασφαλίσετε τις ζώνες, πιέζετε το κουμπί της υποδοχής ασφάλισης. Μπροστινές ζώνες ασφαλείας με πυροτεχνικό προεντατήρα και διάταξη περιορισμού πίεσης της ζώνης Η ασφάλεια κατά τις μετωπικές συγκρούσεις έχει βελτιωθεί χάρη στην υιοθέτηση ζωνών με πυροτεχνικό προεντατήρα και διάταξη περιορισμού πίεσης της ζώνης στις μπροστινές θέσεις. Ανάλογα με τη σφοδρότητα της σύγκρουσης, το σύστημα του πυροτεχνικού προεντατήρα τεντώνει αστραπιαία τις ζώνες και τις σφίγγει πάνω στο σώμα των επιβατών. Οι ζώνες με πυροτεχνικό προεντατήρα είναι ενεργές εφόσον είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής. Η διάταξη περιορισμού πίεσης της ζώνης μετριάζει την πίεση της ζώνης που ασκείται στον θώρακα των επιβατών και έτσι βελτιώνεται η προστασία τους. Οι πίσω θέσεις διαθέτουν δύο ζώνες ασφαλείας τριών σημείων στήριξης με μηχανισμό περιέλιξης. Μπορείτε να τακτοποιείτε τις άκρες των ζωνών ασφαλείας στην υποδοχή A. 3-θυρα 5-θυρα 7 51

54 Ασφάλεια Ένδειξη μη ασφαλισμένης ζώνης ασφαλείας εμπρός * Μη ασφάλιση Ανοίγοντας τον διακόπτη, η ένδειξη αναβοσβήνει όσο η ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή/και του συνοδηγού δεν είναι ασφαλισμένη. Μετά την ταχύτητα των 20 km/h και για 2 λεπτά, η ένδειξη αναβοσβήνει συνοδευόμενη από προοδευτικά αυξανόμενο ηχητικό σήμα. Μετά τα 2 λεπτά, η ένδειξη αναβοσβήνει χωρίς ηχητικό σήμα. Απασφάλιση Με τον κινητήρα σε λειτουργία, η ένδειξη αναβοσβήνει όταν η ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή/και του συνοδηγού απασφαλιστεί. Μετά την ταχύτητα των 20 km/h και για 2 λεπτά, η ένδειξη αναβοσβήνει συνοδευόμενη από προοδευτικά αυξανόμενο ηχητικό σήμα. Μετά τα 2 λεπτά, η ένδειξη αναβοσβήνει χωρίς ηχητικό σήμα. 52 * Ανάλογα με την έκδοση.

55 Ασφάλεια Ο οδηγός πρέπει να σιγουρεύεται ότι οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τις ζώνες ασφαλείας και ότι όλοι έχουν δέσει τη ζώνη τους πριν ξεκινήσει το αυτοκίνητο. Ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία κάθεστε στο αυτοκίνητο, φοράτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας, ακόμη και για διαδρομές μικρής διάρκειας. Μην αντιστρέφετε τα κουμπώματα ασφάλισης της ζώνης, γιατί τότε δεν θα πληρούν σωστά το ρόλο τους. Αν τα καθίσματα διαθέτουν υποβραχιόνια *, το τμήμα της ζώνης που συγκρατεί την κοιλιακή χώρα πρέπει να περνάει πάντοτε κάτω από το υποβραχιόνιο. Οι ζώνες ασφαλείας διαθέτουν μηχανισμό περιέλιξης χάρη στο οποίο ρυθμίζεται αυτόματα το μήκος του ιμάντα ανάλογα με τη σωματική σας διάπλαση. Η ζώνη τακτοποιείται αυτόματα όταν δεν χρησιμοποιείται. Πριν και μετά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει τυλίχτεί σωστά στoν μηχανισμό περιέλιξης. Το κάτω μέρος του ιμάντα πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη. Το πάνω μέρος πρέπει να τοποθετείται στην κοιλότητα του ώμου. Oi μηχανισμοί περιέλιξης διαθέτουν ένα μηχανισμό αυτόματης ακινητοποίησης σε περίπτωση σύγκρουσης, φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ή ανατροπής του αυτοκινήτου. Μπορείτε να ξεμπλοκάρετε τον μηχανισμό τραβώντας απότομα τον ιμάντα και αφήνοντάς τον. Για να είναι αποτελεσματική μια ζώνη ασφαλείας: - πρέπει να εφάπτεται καλά στο σώμα του επιβάτη, - πρέπει να την φοράει μόνο ενήλικο άτομο, - δεν πρέπει να φέρει ίχνη κοπής ή ξεφτίσματος, - πρέπει να την τραβάτε μπροστά σας με ομαλή κίνηση, φροντίζοντας να μη συστραφεί, - δεν πρέπει να γίνεται καμία μετατροπή ή τροποποίηση στις ζώνες ώστε να μην αλλοιωθεί η αποτελεσματικότητά τους. Λόγω των προδιαγραφών ασφαλείας που ισχύουν, οποιαδήποτε επισκευή ή έλεγχος πρέπει να γίνεται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN το οποίο εξασφαλίζει την εγγύηση και τη σωστή εκτέλεση της εργασίας. Πηγαίνετε κατά διαστήματα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγχουν τις ζώνες ασφαλείας, κυρίως αν οι ιμάντες εμφανίζουν σημάδια φθοράς. Καθαρίζετε τους ιμάντες της ζώνης με σαπουνάδα ή ένα καθαριστικό προϊόν για υφάσματα, το οποίο πωλείται από το δίκτυο της CITROËN. Αν διπλώσετε ή μετακινήσετε ένα μπροστινό ή πίσω κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει τοποθετηθεί και τυλιχτεί σωστά. Συμβουλές για τα παιδιά: - χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο παιδικό κάθισμα, αν ο επιβάτης είναι μικρότερος από 12 χρονών ή αν το ύψος του είναι μικρότερο από 1,50 μέτρο, - μη χρησιμοποιείτε τον οδηγό του ιμάντα * αν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα, - μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ίδια ζώνη για να δεθούν περισσότερα από ένα άτομα, - μην ταξιδεύετε ποτέ κρατώντας ένα παιδί στα πόδια σας. Ανάλογα με το είδος και τη σφοδρότητα της σύγκρουσης, η πυροτεχνική διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί πριν και ανεξάρτητα από το άνοιγμα των αερόσακων. Η ενεργοποίηση των προεντατήρων συνοδεύεται από ελαφρά έκλυση ακίνδυνου καπνού και έναν θόρυβο, που οφείλονται στην ενεργοποίηση του πυροτεχνικού φυσιγγίου που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα. Σε κάθε περίπτωση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία του αερόσακου. Ύστερα από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν και ενδεχομένως να αντικαταστήσουν το σύστημα των ζωνών ασφαλείας. * Ανάλογα με το μοντέλο. 7 53

56 Ασφάλεια Αερόσακοι Εμπρόσθιοι αερόσακοι 54 Οι αερόσακοι επινοήθηκαν για να βελτιστοποιήσουν την ασφάλεια των επιβατών στις περιπτώσεις σφοδρής μετωπικής σύγκρουσης και συμπληρώνουν το ρόλο των ζωνών ασφαλείας με διάταξη περιορισμού πίεσης της ζώνης. Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, οι ηλεκτρονικοί αισθητήρες καταγράφουν και αναλύουν την απότομη επιβράδυνση του αυτοκινήτου στις περιοχές ανίχνευσης πρόσκρουσης (βλέπε διάγραμμα) και αν η ένταση της σύγκρουσης φθάσει το όριο ενεργοποίησης, οι αερόσακοι ανοίγουν αστραπιαία και προστατεύουν τους επιβάτες του αυτοκινήτου. Περιοχές ανίχνευσης πρόσκρουσης A. Περιοχή εμπρόσθιας πρόσκρουσης. B. Περιοχή πλευρικής πρόσκρουσης. Αμέσως μετά τη σύγκρουση, οι αερόσακοι ξεφουσκώνουν γρήγορα ώστε να μην εμποδίζουν ούτε την ορατότητα, ούτε ενδεχομένως την έξοδο των επιβατών από το αυτοκίνητο. Οι αερόσακοι δεν θα ενεργοποιηθούν σε περιπτώσεις συγκρούσεων μικρής έντασης, πρόσκρουσης στην πίσω πλευρά και σε ορισμένες συνθήκες ανατροπής, καθώς η ζώνη ασφαλείας αρκεί για να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή προστασία σε αυτές τις περιπτώσεις. Η ένταση της πρόσκρουσης εξαρτάται από το είδος του εμποδίου και την ταχύτητα του αυτοκινήτου τη στιγμή της σύγκρουσης. Οι αερόσακοι λειτουργούν μόνο εφόσον ο διακόπτης μηχανής είναι ανοικτός. Όταν ενεργοποιούνται ακούγεται ένας θόρυβος τη στιγμή που φουσκώνουν. Το αέριο που διαφεύγει από τους αερόσακους μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ερεθισμό. Οι εμπρόσθιοι αερόσακοι είναι ενσωματωμένοι στο κέντρο του τιμονιού για τον οδηγό και στο ταμπλό για τον συνοδηγό. Ανοίγουν ταυτόχρονα, εκτός αν έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία του αερόσακου συνοδηγού, σε περίπτωση ισχυρής μετωπικής πρόσκρουσης στην περιοχή χτυπήματος A κατά τον διαμήκη άξονα του αυτοκινήτου, σε οριζόντιο επίπεδο και με φορά από το εμπρός προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Ο αερόσακος ανοίγοντας παρεμβάλλεται ανάμεσα στον εμπρός επιβάτη του αυτοκινήτου και το ταμπλό έτσι ώστε να αποσβεστεί η εκτίναξή του προς τα εμπρός. Έτσι, χάρη στους αερόσακους περιορίζονται οι κίνδυνοι τραυματισμού στο κεφάλι και στο στήθος. Πρόβλημα λειτουργίας του εμπρόσθιου αερόσακου Αν αναβοσβήνει η λυχνία, αυτό δηλώνει ότι υπάρχει πρόβλημα λειτουργίας των αερόσακων και θα πρέπει να επισκεφθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα, αφού οι αερόσακοι μπορεί να μην ενεργοποιηθούν πια σε περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης.

57 Ασφάλεια Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού Για να διασφαλιστεί η προστασία του παιδιού σας, επιβάλλεται η απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού στην περίπτωση που τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα στη θέση συνοδηγού "με την πλάτη προς το δρόμο", αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε. Στην αντίθετη περίπτωση, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του εάν ανοίξει ο αερόσακος. Με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής, βάλτε το κλειδί στον διακόπτη απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού 1, γυρίστε το και κρατήστε το στη θέση "OFF" και κατόπιν αφαιρέστε το. Στη θέση "OFF"", ο αερόσακος συνοδηγού δεν πρόκειται να ενεργοποιηθεί σε περίπτωση σύγκρουσης. Μόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς το δρόμο", γυρίστε τον διακόπτη του αερόσακου στη θέση "ON" για να ενεργοποιήσετε και πάλι τη λειτουργία του αερόσακου και να διασφαλίσετε έτσι την προστασία του συνοδηγού σας σε περίπτωση σύγκρουσης. Απενεργοποίηση (έλεγχος) Αν ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιγμένος, η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων μένει αναμμένη σε όλη τη διάρκεια της απενεργοποίησης. Πλευρικοί αερόσακοι * και αερόσακοι "κουρτίνες" * Οι πλευρικοί αερόσακοι είναι ενσωματωμένοι στις πλάτες των μπροστινών καθισμάτων, προς την πλευρά της πόρτας. Οι αερόσακοι αυτοί ανοίγουν όταν σημειωθεί ισχυρή πλευρική πρόσκρουση στην περιοχή πλευρικού χτυπήματος B, ασκούμενη κάθετα προς τον διαμήκη άξονα του αυτοκινήτου, σε οριζόντιο επίπεδο και με φορά από την εξωτερική προς την εσωτερική πλευρά του αυτοκινήτου. Ο πλευρικός αερόσακος ανοίγοντας παρεμβάλλεται ανάμεσα στον εμπρός επιβάτη του αυτοκινήτου και το πάνελ της πόρτας, περιορίζοντας με αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο τραυματισμού στον θώρακα. Οι αερόσακοι κεφαλής (κουρτίνες), είναι ενσωματωμένοι στην επένδυση της οροφής. Οι αερόσακοι κεφαλής (κουρτίνες), ανοίγοντας, παρεμβάλλονται ανάμεσα στον εμπρός ή τον πίσω επιβάτη και τα τζάμια του αυτοκινήτου. Έτσι περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματισμού του επιβάτη στο κεφάλι. Σε περίπτωση ελαφράς πρόσκρουσης ή χτυπήματος στην πλαϊνή πλευρά του αυτοκινήτου ή σε περίπτωση ανατροπής, ο αερόσακος μπορεί να μην ανοίξει. Σε περίπτωση σύγκρουσης στο εμπρός ή το πίσω μέρος του αυτοκινήτου, ο αερόσακος δεν ανοίγει. Δυσλειτουργία των αερόσακων Όταν αναβοσβήνει η λυχνία, αυτό δηλώνει ότι υπάρχει δυσλειτουργία σε τουλάχιστον έναν από τους αερόσακους. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα, αφού οι αερόσακοι μπορεί να μην ενεργοποιηθούν πλέον σε περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης. * Ανάλογα με την έκδοση. 7 55

58 Ασφάλεια Για να είναι οι εμπρόσθιοι, οι πλευρικοί και οι αερόσακοι κεφαλής (κουρτίνες) πλήρως αποτελεσματικοί, ακολουθήστε τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας: Δεθείτε στο κάθισμά σας με κατάλληλα ρυθμισμένη τη ζώνη ασφαλείας. Καθίστε σε κανονική κάθετη στάση. Μην αφήνετε να παρεμβάλλεται τίποτα στο χώρο μεταξύ επιβατών και αερόσακων (παιδί, ζώο, αντικείμενο κλπ). Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να εμποδίσει την λειτουργία των αερόσακων ή να τραυματίσει τους επιβάτες. Οποιαδήποτε επισκευή στο σύστημα των αερόσακων πρέπει να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 'Yστερα από ατύχημα ή από κλοπή του αυτοκινήτου, πηγαίνετε να ελέγξετε τα συστήματα των αερόσακων. Εμπρόσθιοι αερόσακοι Μην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι από τις ακτίνες του και μην αφήνετε τα χέρια σας πάνω στο καπάκι του τιμονιού. Ποτέ μη βάζετε τα πόδια σας πάνω στο ταμπλό, στη θέση του συνοδηγού. Αποφύγετε όσο μπορείτε να καπνίζετε γιατί με το άνοιγμα των αερόσακων μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή τραυματισμοί από τα αναμμένα τσιγάρα ή την πίπα. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε, μην τρυπάτε και μη χτυπάτε με δύναμη το τιμόνι. Πλευρικοί αερόσακοι Μη σκεπάζετε τα καθίσματα παρά μόνο με εγκεκριμένα καλύμματα, τα οποία δεν θα εμποδίζουν την ενεργοποίηση των πλευρικών αερόσακων. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Μην τοποθετείτε και μην κολλάτε τίποτα στην πλάτη των καθισμάτων γιατί όταν ανοίξει ο πλευρικός αερόσακος μπορεί να τραυματίσει τον επιβάτη στο θώρακα ή το μπράτσο. Μην πλησιάζετε περισσότερο από όσο χρειάζεται στην επένδυση της πόρτας. Αερόσακοι κεφαλής Μην τοποθετείτε και μην κολλάτε τίποτα στις κολόνες και την οροφή, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο κεφάλι σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος. Η ενεργοποίηση ενός ή περισσοτέρων αερόσακων συνοδεύεται από μια μικρή έκλυση αβλαβούς καπνού και έναν θόρυβο, που οφείλονται στην ενεργοποίηση του πυροτεχνικού φυσιγγίου που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα. Ο καπνός αυτός δεν είναι επιβλαβής αλλά μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό σε ευαίσθητα άτομα. Ο θόρυβος της εκπυροκρότησης μπορεί να προκαλέσει ελαφρά μείωση της ακοής για μικρό χρονικό διάστημα. Ακόμη και αν ληφθούν όλες οι προαναφερθείσες προφυλάξεις, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή ελαφρών εγκαυμάτων στο κεφάλι, στο στήθος ή στο μπράτσο κατά την ενεργοποίηση ενός αερόσακου. Και αυτό γιατί ο σάκος φουσκώνει σχεδόν στιγμιαία (περίπου σε 30 χιλιοστά του δευτερολέπτου) και στη συνέχεια ξεφουσκώνει με την ίδια ταχύτητα, απομακρύνοντας τα ζεστά αέρια από τις οπές που έχουν προβλεφθεί γι' αυτόν τον σκοπό. Ο εξοπλισμός αυτός λειτουργεί μία μόνο φορά. Αν συμβεί δεύτερη πρόσκρουση (κατά το ίδιο ή άλλο ατύχημα), ο αερόσακος δεν θα λειτουργήσει. 56

59 Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς. Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: - σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου του 1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για το βάρος τους, στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *, - στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας, - ένα παιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα. Παιδικό κάθισμα στο εμπρός μέρος "Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού (αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος. Ασφάλεια παιδιών "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού (αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του όρθια και αφήστε τον αερόσακο συνοδηγού ενεργό. 8 Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας: - "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" μέχρι ηλικίας 2 ετών, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" από ηλικίας 2 ετών και μετά. * Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας. Ενδιάμεση θέση διαδρομής καθίσματος 57

60 Ασφάλεια παιδιών Αερόσακος συνοδηγού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF) Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα που υπάρχει σε κάθε πλευρά του αλεξηλίου συνοδηγού. Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού (αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε). Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και θανάσιμα κατά το άνοιγμα του αερόσακου. 58

61 Ασφάλεια παιδιών Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης: Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά Γκρουπ 1, 2 και 3: από 9-36 κιλά L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας. L2 "KIDDY Comfort Pro" Η χρήση του προστατευτικού μπράτσου είναι υποχρεωτική για τη μεταφορά παιδιών (9-18 κιλά). L3 "RECARO Start" Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4 "KLIPPAN Optima" Από την ηλικία των 6 ετών και μετά (βάρος περίπου 22 κιλά), χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό). 8 L5 "RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. 59

62 Ασφάλεια παιδιών Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικά, ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο. Βάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία Θέση Μικρότερο από 13 κιλά (ομάδες 0 (a) και 0+) Μέχρι ενός έτους περίπου Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) Από ενός ως 3 ετών περίπου Από 15 ως 25 κιλά (ομάδα 2) Από 3 ως 6 ετών περίπου Από 22 ως 36 κιλά (ομάδα 3) Από 6 ως 10 ετών περίπου Κάθισμα συνοδηγού (b) L1 X L3, L4 L3, L4 Πίσω καθίσματα U U U U a : Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι 10 κιλά. Ορισμένα βρεφικά δεν μπορούν να εγκατασταθούν στη θέση του συνοδηγού (ενημερωθείτε για τη νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε). b: συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση. U : θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικό, τοποθετούμενο με την "πλάτη προς το δρόμο" ή/και με το "πρόσωπο προς το δρόμο". L_ : μόνο τα αναφερόμενα και συνιστώμενα από την CITROËN παιδικά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν στη σχετική θέση (ανάλογα με τη χώρα). X : θέση μη εγκεκριμένη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος του γκρουπ και του βάρους που ενδεικνύονται. 60

63 Ασφάλεια παιδιών Συμβουλές για τα παιδικά καθίσματα Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης. Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους ιμάντες των παιδικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές. Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει τεντώσει καλά στο παιδικό κάθισμα και ότι το συγκρατεί γερά πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος σε θέση "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται καλά στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει. Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά τακτοποιημένο ή στερεωμένο, ώστε να μη εκσφενδονιστεί σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος. Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να ταξιδεύουν "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού (αν βέβαια στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε επιτρέπεται η εγκατάσταση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση), εκτός από την περίπτωση όπου οι πίσω θέσεις είναι ήδη κατειλημμένες από άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν. Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού * μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού. Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος. Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος (Booster) Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα πρέπει να τοποθετείται πάνω στον ώμο του παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό. Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από τους μηρούς του παιδιού. Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου. Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε: - ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και χωρίς παρακολούθηση μέσα στο αυτοκίνητο, - ένα παιδί ή ένα ζώο μέσα σε αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμια κλειστά, - τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα βρίσκονται παιδιά. Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο, τοποθετήστε σκιάδια στα πίσω τζάμια. * Ανάλογα με τη χώρα. 8 61

64 Ασφάλεια παιδιών Ασφάλειες "ISOFIX" Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX. Τα καθίσματα * που παρουσιάζονται παρακάτω διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού: - δύο κάτω κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου και οι οποίοι φέρουν μια ετικέτα, Αυτό το σύστημα αγκύρωσης ISOFIX σάς διασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας. Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που αγκυρώνονται πάνω σε αυτούς τους κάτω κρίκους A. Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο B. Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε το προσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα από τις ράβδους. Στερεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον πάνω κρίκο B και τεντώστε τον πάνω ιμάντα. Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης ένας πάνω κρίκος B για τη στήριξη του πάνω ιμάντα, που ονομάζεται στοιχείο αγκύρωσης TOP TETHER και ο οποίος φαίνεται από μια χάραξη πάνω στη λαμαρίνα της πλάτης του πίσω καθίσματος. Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα για τις θέσεις τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX. * Ανάλογα με την έκδοση.

65 Ασφάλεια παιδιών Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας FAIR Bimbofix ISOFIX (κατηγορία μεγέθους: C ή A) Γκρουπ 0/1: μέχρι 18 κιλά Τοποθετείται με πλάτη προς τον δρόμο ή "κοιτώντας εμπρός" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A με τη βοήθεια ειδικής ράβδου. Δέχεται 6 δυνατές κλίσεις. Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί "κοιτώντας εμπρός" στερεωμένο στο κάθισμα με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. Το RÖMER Duo Plus ISOFIX (κατηγορία μεγέθους B1) Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας. Στερεώνεται με τους κρίκους A, όπως και τον B που ονομάζεται Top Tether, με πάνω ιμάντα. Δέχεται 3 δυνατές κλίσεις: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή. Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί "κοιτώντας εμπρός" στερεωμένο στο κάθισμα με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. 8 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος. 63

66 Ασφάλεια παιδιών Εγκατάσταση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX Βάρος παιδιού / ενδεικτική ηλικία Μικρότερο από 10 κιλά (ομάδα 0) Μέχρι 6 μηνών Μικρότερο από 10 κιλά (ομάδα 0) Μικρότερο από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι 1 έτος Από 9 ώς 18 κιλά (ομάδα 1) έτους Από 1 ως 3 ετών Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ * "με την πλάτη προς τον δρόμο" "με την πλάτη προς τον δρόμο" "με το πρόσωπο προς τον δρόμο" Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G C D E C D A B B1 Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού τύπου, που μπορούν να τοποθετηθούν στις πίσω θέσεις X X X X X IUF IL-SU 64 Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο. Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημιγενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από έναν λατινικό χαρακτήρα A, B, B1, C, D, E, F, G, αναγράφεται πάνω στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX. IUF: εγκεκριμένη θέση για κάθισμα Isofix Γενικού τύπου, τοποθετούμενο με το "πρόσωπο προς τον δρόμο" με τον πάνω ιμάντα. IL-SU : θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου, είτε: - με "την πλάτη προς το δρόμο" με έναν πάνω ιμάντα ή ένα στήριγμα - με "το πρόσωπο προς το δρόμο" με ένα στήριγμα - ενός πορτ-μπεμπέ με έναν πάνω ιμάντα και ένα στήριγμα. X : θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους. * Το πορτ-μπεμπέ ISOFIX στερεώνεται στους κάτω κρίκους μιας θέσης ISOFIX και καταλαμβάνει τις δύο πίσω θέσεις.

67 Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή τροχού Στάθμευση του οχήματος Διαθέσιμα εργαλεία Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο, στο μέτρο του δυνατού, σε οριζόντιο, στερεό και μη ολισθηρό έδαφος. Δέστε το χειρόφρενο, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και βάλτε πρώτη ταχύτητα ή όπισθεν σε χειροκίνητο κιβώτιο, ή φέρτε το μοχλό στη θέση N σε Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων. Ακινητοποιήστε, αν χρειάζεται, τον τροχό που βρίσκεται διαμετρικά απέναντι από εκείνον που θα αλλάξετε. Βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι οι επιβάτες έχουν βγει από το αυτοκίνητο και βρίσκονται σε απόσταση που εγγυάται την ασφάλειά τους. Τα παρακάτω εργαλεία βρίσκονται μέσα σε ένα κουτί-στήριγμα, τοποθετημένο στο κέντρο του εφεδρικού τροχού: 1. Μπουλονόκλειδο 2. Γρύλος με μανιβέλα 3. Αφαιρούμενος κρίκος ρυμούλκησης 9 Πρόσβαση στη ρεζέρβα και το γρύλο στο χώρο αποσκευών Αφαιρέστε τη μοκέτα και μετά το πλαστικό κάλυμμα με τη λαβή. Πιέση ελαστικών Η πίεση των ελαστικών αναγράφεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα που είναι βρίσκεται στην εσωτερική κολόνα της αριστερής πόρτας. Βλέπε παράγραφο "Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου". 65

68 Πρακτικές πληροφορίες Αφαίρεση του τροχού Τοποθέτηση της ρεζέρβας 1. Αφαιρέστε το τάσι. 2. Λασκάρετε τα μπουλόνια του τροχού με το μπουλονόκλειδο Τοποθετήστε τη ρεζέρβα. 2. Βιδώστε μέχρι τέρμα τα μπουλόνια με το χέρι Τοποθετήστε το γρύλο 2 σε μία από τις τέσσερις υποδοχές A που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό στο σασί, στην πιο κοντινή προς τον τροχό που πρόκειται να αλλάξετε. 4. Ανεβάστε το γρύλο 2 μέχρι το πέλμα του να πατήσει καλά στο έδαφος. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του πέλματος του γρύλου είναι κάθετος σε σχέση με την χρησιμοποιούμενη υποδοχή A. 5. Ανεβάστε το αυτοκίνητο. 6. Αφαιρέστε τα μπουλόνια και βγάλτε τον τροχό. 3. Σφίξτε * ελαφρά με το κλειδί Κατεβάστε το γρύλο 2 και αφαιρέστε τον. * Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ζάντες αλουμινίου, είναι φυσιολογικό να διαπιστώσετε κατά τη σύσφιξη των μπουλονιών ότι οι ροδέλες δεν εφάπτονται στη ρεζέρβα. Ωστόσο η συγκράτηση της ρεζέρβας είναι διασφαλισμένη.

69 Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή λαμπτήρα Μπροστινά φώτα 1. Φώτα θέσης (μικρά) (W5 W) 5. Σφίξτε καλά τα μπουλόνια του τροχού με το κλειδί Τοποθετήστε το τάσι. 7. Τακτοποιήστε τα εργαλεία και τον τροχό στο χώρο αποσκευών. Μη σκύβετε ποτέ κάτω από ένα αυτοκίνητο που είναι σηκωμένο με γρύλο (χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο). Ο γρύλος και όλα τα εργαλεία είναι ειδικά για το αυτοκίνητό σας. Μην τα χρησιμοποιήσετε για άλλες χρήσεις. Μετά από αλλαγή τροχού: - πηγαίνετε το συντομότερο να ελέγξουν αν έχουν σφίξει σωστά τα μπουλόνια και αν είναι σωστή η πίεση της ρεζέρβας, - δώστε για επισκευή τον τροχό που έχει σκάσει και επανατοποθετήστε τον αμέσως στο αυτοκίνητο. Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 1. Μικρά φώτα (θέσης) 2. Φλας 3. Φώτα μεσαίας σκάλας (διασταύρωσης) / Φώτα μεγάλης σκάλας (πορείας) Γυρίζετε κατά 1/4 της στροφής το ντουί A και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε τη λάμπα και την αλλάζετε. Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλές θερμοκρασίες, υγρασία), η παρουσία υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια των προβολέων είναι φυσιολογική, και εξαφανίζεται σε μερικά λεπτά από τη στιγμή που θα ανάψετε τα φώτα. 9 67

70 Πρακτικές πληροφορίες 2. Φλας (PY 21 W πορτοκαλί) 3. Φώτα μεσαίας σκάλας (διασταύρωσης) / Φώτα μεγάλης σκάλας (πορείας)(h4-60/55w) Γυρίζετε κατά 1/4 της στροφής το ντουί B και το αφαιρείτε. Γυρίζετε κατά 1/4 της στροφής το λαμπτήρα. Αφαιρείτε το λαμπτήρα και τον αλλάζετε. Σε περίπτωση δυσκολίας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αποσυνδέετε τη φίσα. Αφαιρείτε το λάστιχο C. Σπρώχνετε το έλασμα D προς το πλάι. Αφαιρείτε το ντουί και αλλάζετε το λαμπτήρα. Τοποθετείτε ξανά το ντουί, το έλασμα και μετά το λάστιχο. Σε περίπτωση δυσκολίας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Φώτα ημέρας με φωτοδιόδους LED Για την αντικατάστασή τους, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Προβολείς ομίχλης Για την αλλαγή αυτών των λαμπτήρων, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 68

71 Πρακτικές πληροφορίες Πίσω φώτα 1. Φώτα φρένων / Φώτα μικρά (P 21/5 W) 2. Φλας (P 21 W) 3. Φως όπισθεν (P 21 W), δεξιά Φως ομίχλης (P 21 W), αριστερά Οι 3 αυτοί λαμπτήρες αλλάζονται αφαιρώντας το φανάρι: ανοίξτε το πορτ-μπαγκαζ, ξεβιδώστε τα δύο παξιμάδια στήριξης A του φαναριού, αφαιρέστε το φανάρι τραβώντας το προς τα έξω, ξεκουμπώστε την καλωδίωση, αφαιρέστε το ντουί παραμερίζοντας τα τέσσερα ελάσματα Β, αφαιρέστε το λαμπτήρα και αλλάξτε τον. Κατά την επανατοποθέτηση, προβείτε στην ίδια διαδικασία με αντίθετη σειρά και προσέξτε να τοποθετήσετε σωστά το ντουί, τα ελάσματα και το φως. 9 69

72 Πρακτικές πληροφορίες Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας (W 5 W) Τρίτο φως φρένων (4 λαμπτήρες W 5 W) Πλαϊνά φλας (WY 5 W κίτρινου χρώματος) Περάστε το χέρι σας κάτω από τον προφυλακτήρα Αφαιρέστε το ντουί στρίβοντάς το κατά 1/4 στροφής. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Ξεβιδώστε τις 2 βίδες στήριξης Α. Ελευθερώστε το μπλοκ του φαναριού σπρώχνοντας τα δύο ελάσματα B προς τα μέσα. Αποσυνδέστε τη φίσα και το σωληνάκι του εκτοξευτήρα νερού του πίσω υαλοκαθαριστήρα. Αφαιρέστε το ντουί. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και αλλάξτε τον. Κατά την επανατοποθέτηση, προβείτε στην ίδια διαδικασία με αντίθετη σειρά και προσέξτε να τοποθετήσετε σωστά την στεγανοποιητική τσιμούχα του φαναριού και του σωλήνα του εκτοξευτήρα νερού του πίσω υαλοκαθαριστήρα. Σπρώχνετε το πλαϊνό φλας προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και το αφαιρείτε τραβώντας το προς εσάς. Αποσυνδέετε το ντουί και το αλλάζετε. Μη σφίξετε περισσότερο από όσο χρειάζεται τις βίδες, γιατί μπορεί να σπάσετε το φωτιστικό σώμα. 70

73 Πρακτικές πληροφορίες Αλλαγή ασφάλειας Οι ασφαλειοθήκες βρίσκονται κάτω από την επένδυση του πίνακα οργάνων και δίπλα από την μπαταρία στο χώρο του κινητήρα. Ασφαλειοθήκες πίνακα οργάνων Αφαίρεση και τοποθέτηση ασφάλειας Πριν αλλάξετε μια ασφάλεια θα πρέπει να γνωρίζετε την αιτία της βλάβης και να την έχετε επισκευάσει. Χρησιμοποιήστε το τσιμπιδάκι A που βρίσκεται μέσα στην ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Μια καμένη ασφάλεια θα πρέπει πάντα να αντικαθίσταται με άλλη αντίστοιχης έντασης (ίδιου χρώματος). Καμένη Βρίσκονται αριστερά και δεξιά του πίνακα οργάνων κάτω από την επένδυση. Αν χρειάζεται, ξεκλειδώστε τοτιμόνι. Γυρίζετε το τιμόνι προς τα αριστερά και αφαιρείτε τη βίδα B. Τσιμπιδάκι A 9 Γυρίζετε το τιμόνι προς τα δεξιά και αφαιρείτε τη βίδα C. 71

74 Πρακτικές πληροφορίες Για το στροφόμετρο, ξεβιδώνετε λίγο τη βίδα D που βρίσκεται από πίσω. Ανασηκώνετε την επένδυση του πίνακα οργάνων και του στροφόμετρου αν χρειάζεται, για να μπορείτε να φθάσετε τις ασφάλειες που βρίσκονται αριστερά και δεξιά. 72

75 Πρακτικές πληροφορίες Aσφάλεια Nο Ένταση (A) Λειτουργίες 1 10 Φώτα φρένων - ABS - Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 2 25 Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα - τηλεχειριστήριο 3 20 Αντίσταση αποθάμπωσης πίσω τζαμιού 4 7, 5 Πίσω φώτα - Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας - Πίνακας οργάνων - Οθόνη - Ρυθμίσεις προβολέων - Φώτα ημέρας LED - Φώτα μικρά 5 7,5 Πρίζα διάγνωσης 6 7,5 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Πίσω φως ομίχλης - ESP - Φώτα ημέρας LED - Πίνακας οργάνων - Στροφόμετρο 7 - Δεν χρησιμοποιείται 8 7,5 ABS/ESP - Τιμόνι με υποβοήθηση - Γκρουπ βεντιλατέρ 9 10 Φώτα όπισθεν - Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα - Ηλεκτρικά παράθυρα - Αντίσταση αποθάμπωσης πίσω τζαμιού - Ένδειξη ταχύτητας - Air condition - Θέρμανση - Στροφόμετρο - Τηλεχειριστήριο Εμπρός και πίσω υαλοκαθαριστήρας / πλυστική Ηχοσύστημα - Πρίζα 12 V (μέγιστο 120 W) 12 7,5 Αντίσταση αποθάμπωσης πίσω τζαμιού - ABS - Συγκρότημα βεντιλατέρ - Εμπρός και πίσω υαλοκαθαριστήρας / πλυστική - Τιμόνι με σύστ. υποβοήθησης - Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα - Air condition - Θέρμανση - Ηλεκτρικά παράθυρα - Ένδειξη ταχύτητας - Στροφόμετρο - Τηλεχειριστήριο - Φως όπισθεν Αερόσακος - Σύστημα ψεκασμού - Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων - Πίνακας οργάνων - Στροφόμετρο - Φώτα ημέρας 14 7,5 Air condition - Θέρμανση 15 * * 30 Ηλεκτρικά παράθυρα 17 * 40 Θέρμανση - Air condition Ηχοσύστημα - Πρίζα 12 Volts - Εμπρός και πίσω υαλοκαθαριστήρας / πλυστική - Υποβοηθούμενη διεύθυνση - ABS/ESP - Γκρουπ βεντιλατέρ * Για να τις αλλάξετε, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 9 73

76 Πρακτικές πληροφορίες Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα Tο ηλεκτρικό κύκλωμα του αυτοκινήτου σας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τον εξοπλισμό παραγωγής ή τον προαιρετικό εξοπλισμό. Πριν εγκαταστήσετε άλλον εξοπλισμό ή ηλεκτρικά αξεσουάρ στο αυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Ξεκουμπώστε το καπάκι πιέζοντας δεξιά τον πείρο E, για να φθάσετε τις ασφάλειες. Το τσιμπιδάκι A και οι εφεδρικές ασφάλειες B είναι στερεωμένα στο εμπρός μέρος της ασφαλειοθήκης. i Μετά την επισκευή, κλείστε πολύ προσεκτικά το καπάκι. Oρισμένα ηλεκτρικά αξεσουάρ ή ο τρόπος τοποθέτησής τους μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στη λειτουργία του αυτοκινήτου σας (κυκλώματα ηχοσυστήματος, ελέγχου και φόρτισης). H CITROËN δεν φέρει καμία ευθύνη για δαπάνες επισκευής του αυτοκινήτου σας ή για δυσλειτουργίες που προκύπτουν από την εγκατάσταση πρόσθετων αξεσουάρ που δεν αγοράστηκαν και δεν είναι εγκεκριμένα από την CITROËN. Tο ίδιο ισχύει και για τα αξεσουάρ που δεν τοποθετήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες της, ιδίως για συσκευές των οποίων η κατανάλωση ξεπερνά τα 10 μιλιαμπέρ. 74

77 Πρακτικές πληροφορίες Aσφάλεια Nο Ένταση (A) Λειτουργίες Aσφάλεια Nο Ένταση (A) Λειτουργίες 1 5 Φώτα ημέρας LED 2 20 Προβολέις ομίχλης εμπρός 3 10 Φώτα εμπρός αριστερά 4 10 Φώτα εμπρός δεξιά 5 7,5 6 7, ABS Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων - Σύστημα ψεκασμού Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων - Σύστημα ψεκασμού Φώτα ημέρας LED - Προβολείς ομίχλης εμπρός 30 ABS/ESP (με VSC) Μίζα- Πίσω θερμαινόμενο παρ-μπριζ - ABS - Γκρουπ βεντιλατέρ - Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική εμπρός και πίσω - Υποβοηθούμενη διεύθυνση - Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα - Air condition - Θέρμανση- Ηλ. παράθυρα - Δείκτης ταχύτητας - Στροφόμετρο - Τηλεχειριστήριο- Φως όπισθεν - Airbag - Σύστημα ψεκασμού - Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων - Καντράν - Φώτα ημέρας LED Αλάρμ - Πίνακας οργάνων - Στροφόμετρο - Φλας Φώτα εμπρός αριστερά - Φώτα εμπρός δεξιά Πλαφονιέρα - Ένδειξη ταχύτητας - Ηχοσύστημα - Πίνακας οργάνων - Στροφόμετρο Σύστημα ψεκασμού - Γκρουπ βεντιλατέρ Κόρνα 15 7,5 Ασφάλεια αντικατάστασης Ασφάλεια αντικατάστασης Ασφάλεια αντικατάστασης Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων / 40 Γκρουπ βεντιλατέρ ABS 50 ABS/ESP (με VSC) Τιμόνι με υποβοήθηση 9 75

78 Πρακτικές πληροφορίες Μπαταρία Διαδικασία για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας σας ή για την εκκίνηση του κινητήρα με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας. Εκκίνηση κινητήρα με άλλη μπαταρία Πρόσβαση στη μπαταρία Η μπαταρία βρίσκεται κάτω από το καπό της μηχανής. Για να την φθάσετε: ανοίγετε το καπό με την εσωτερική λαβή και κατόπιν με την εξωτερική, στερεώνετε το στήριγμα του καπό μηχανής, αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα για να έχετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+). Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+) της αποφορτισμένης μπαταρίας A και μετά στον θετικό πόλο (+) της βοηθητικής μπαταρίας B. Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής μπαταρίας B. Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή του μαύρου καλώδιου στο σημείο γείωσης C του αυτοκινήτου σας (βάση κινητήρα). Ενεργοποιείτε τη μίζα και αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί. Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί και αποσυνδέετε τα καλώδια. 76

79 Πρακτικές πληροφορίες Φόρτιση της μπαταρίας με συσκευή φόρτισης Αποσυνδέετε τη μπαταρία του αυτοκινήτου. Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που δίνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης. Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας από τον αρνητικό πόλο (-). Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση), τους λύνετε και τους καθαρίζετε. Οι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς ουσίες όπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο. Γι' αυτό θα πρέπει η απόρριψή τους να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τις μπαταρίες αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία συλλογής. Συνιστάται, αν δεν πρόκειται να κινήσετε το αυτοκίνητό σας για διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα, να αποσυνδέσετε τη μπαταρία. Μην αντιστρέφετε την πολικότητα και χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V. Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Μη φορτίζετε τις μπαταρίες χωρίς να έχετε αποσυνδέσει τους πόλους. Μην σπρώχνετε το αυτοκίνητο για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα αν το αυτοκινητό σας έχει κιβώτιο ταχυτήτων Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων. 9 77

80 Πρακτικές πληροφορίες Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία Πριν αποσυνδέσετε τη μπαταρία, πρέπει να περιμένετε 2 λεπτά από τη στιγμή που θα κλείσετε το διακόπτη της μηχανής. Κλείνετε τα τζάμια και τις πόρτες πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία. Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας Μετά από κάθε επανασύνδεση της μπαταρίας, ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε 1 λεπτό πριν βάλετε εμπρός τη μηχανή, ώστε να γίνει αρχικοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων. Ωστόσο, αν ύστερα από αυτόν τον χειρισμό παραμένουν κάποιες μικρές διαταραχές λειτουργίας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Ανατρέχοντας στην αντίστοιχη παράγραφο, πρέπει να αρχικοποιήσετε ξανά μόνοι σας: - το κλειδί-τηλεχειριστήριο, - το ηχοσύστημα. 78

81 Πρακτικές πληροφορίες Πατάκια * Τοποθέτηση ηχοσυστήματος Tο αυτοκίνητο διαθέτει την παρακάτω προεγκατάσταση για ηχοσύστημα: - κεραία οροφής, - oμοαξονικό καλώδιο κεραίας, - βασική προστασία κατά των παρασίτων, - τροφοδοσία στα εμπρός ηχεία, - 2 φις 8-πολικά. Σύνδεση των φις A1: - A2: - A3: - A4: (+) Στην 1η σκάλα A5: - A6: (+) Πλαφονιέρα A7: (+) Μόνιμο A8: Γείωση Για να αφαιρέσετε τo πατάκι της πλευράς του οδηγού, σπρώξτε όσο γίνεται προς τα πίσω το κάθισμα και αφαιρέστε τις 2 στερεώσεις. Κατά την επανατοποθέτηση, θέστε το καλά στους οδηγούς και κουμπώστε τις στερεώσεις. Ελέγξετε αν το πατάκι συγκρατείται καλά στη θέση του. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε πρόβλημα κάτω από τα πεντάλ: - χρησιμοποιήστε μόνο πατάκια που προσαρμόζονται στις στερεώσεις που υπάρχουν στο αυτοκίνητο. Η χρήση των στερεώσεων είναι υποχρεωτική. - μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια. Τοποθέτηση ηχείων H προεγκατάσταση επιτρέπει την τοποθέτηση ηχείων διαμέτρου 100 χλστ. στο ταμπλό. Ως προαιρετικό εξοπλισμό μπορείτε να τοποθετήσετε ηχεία διαμέτρου 165 χλστ. στην πίσω εταζέρα. B1: B2: B3: (+) Μπροστινού δεξιού ηχείου B4: (-) Μπροστινού δεξιού ηχείου B5: (+) Μπροστινού αριστερού ηχείου B6: (-) Μπροστινού αριστερού ηχείου B7: B8: Πριν τοποθετήσετε ηχοσύστημα ή ηχεία στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. 9 * Ανάλογα με την έκδοση. 79

82 80 Πρακτικές πληροφορίες Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου Η ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας μπορεί να γίνει μόνο από το εμπρός μέρος. Βγάλτε τον κρίκο ρυμούλκησης που βρίσκεται στην ρεζέρβα, κάτω από τη μοκέτα πορτ-μπαγκάζ. Ξεκουμπώστε το κάλυμμα, Βιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε τη μπάρα ρυμούλκησης. Θέστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά (θέση N για το Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων). Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να επιφέρει την καταστροφή εξαρτημάτων της πέδησης, της μετάδοσης κλπ και την απουσία υποβοήθησης πέδησης στη νέα εκκίνηση του κινητήρα. Ξεκλειδώστε το τιμόνι περιστρέφοντας το κλειδί του διακόπτη κατά μία σκάλα και λύστε το χειρόφρενο. Ανάψτε τα αλάρμ και στα δύο αυτοκίνητα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την τραβέρσα του ψυγείου. Η ρυμούλκηση και με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος πρέπει να πραγματοποιείται με πολύ χαμηλή ταχύτητα και για πολύ μικρή απόσταση (σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία). Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, πρέπει να μεταφέρετε το αυτοκίνητό σας πάνω σε ειδικό όχημα. Γενικές οδηγίες Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας. Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται. Ο οδηγός πρέπει να παραμένει στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται. Απαγορεύεται κατά τη ρυμούλκηση η κυκλοφορία σε αυτοκινητόδρομο και σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας. Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη μπάρα ρυμούλκησης, αφού τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται. Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα σβηστό, παύει να υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα και στο σύστημα διεύθυνσης. Στις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε οπωσδήποτε έναν επαγγελματία για τη ρυμούλκηση: - όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, - όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο, - για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους δύο μόνο τροχούς στο έδαφος, - όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη μπάρα ρυμούλκησης...

83 Πρακτικές πληροφορίες Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) Για να τοποθετήσετε εγκάρσιες μπάρες οροφής, χρησιμoπoιήστε τα αξεσουάρ πoυ συνιστώνται από την CITROËN και ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στις μπάρες, για ύψος φορτίου που δεν υπερβαίνει τα 40 εκατοστά (εκτός από το στήριγμα για ποδήλατα): 50 κιλά. Αν το ύψος υπερβαίνει τα 40 εκατοστά, προσαρμόζετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου ανάλογα με τη μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην προκληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής. Ενημερωθείτε για τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, ώστε να συμμορφώνεστε με τους κανονισμούς που αφορούν τη μεταφορά αντικειμένων με μήκος μεγαλύτερο από το αυτοκίνητο. 9 81

84 Πρακτικές πληροφορίες 82 Αξεσουάρ Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσιων ανταλλακτικών. Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν. Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας και έχουν την εγγύηση της CITROËN. "Άνεση": βοήθεια στη στάθμευση εμπρός και πίσω, αποσπώμενο σταχτοδοχείο, πορτάκι για το ντουλαπάκι, κεντρικό υποβραχιόνιο, ανακλαστικά πορτών, σκιάδια, αποσπώμενος φακός κλπ "Λύσεις μεταφοράς": θήκη πορτ-μπαγκάζ, ταπέτο πορτ-μπαγκάζ, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ, μπάρες οροφής, σχάρες ποδηλάτων, σχάρες σκι, μπαγκαζιέρες κλπ Μπορείτε να προμηθευτείτε κιτ τροποποίησης σε "Επαγγελματικό" για να μετατρέψετε ένα επιβατικό αυτοκίνητο σε επαγγελματικό *. "Στυλ": τάσια, ζάντες αλουμινίου 14 και 15 ιντσών, αεροτομές, κιτ αλουμινίου για το εσωτερικό, καβούκια καθρεπτών, εξωτερικά κιτ αλουμινίου, κιτ ανθρακονημάτων, άκρο εξάτμισης χρωμίου, δερμάτινο τιμόνι, αυτοκόλλητα κλπ. "Ασφάλεια": συναγερμούς, φαρμακείο, προειδοποιητικό τρίγωνο, ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας, αντιολισθητικές αλυσίδες και αντιολισθητικά καλύμματα, κιτ προβολέων ομίχλης κλπ. "Προστασία: πατάκια, καλύμματα καθισμάτων, προστατευτικά πλευρικά, προστατευτικά μαρσπιέ, κουκούλες, προστατευτικά προφυλακτήρων κλπ. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση κάτω από τα πεντάλ: - φροντίστε να τοποθετηθεί και να στερεωθεί καλά το πατάκι, - μη βάζετε ποτέ περισσότερα πατάκια από ένα. "Multimedia": πλοηγήσεις, USB Box, κιτ hands free για smartphone, συμβατό φορτιστή για Iphone, ηχοσυστήματα, ηχεία, εταζέρα με ηχεία. κιτ handsfree bluetooth, κιτ handsfree για smartphone, pack video (συσκευή DVD + 2 οθόνες), dock Ipod, φορτιστή τηλεφώνου συμβατό με Iphone, σύστημα απεικόνισης ενδείξεων ψηλά, WIFI OnBoard, βοηθητικό καλώδιο για ηχοσύστημα κλπ. * Ισχύει μόνο στη Γαλλία. Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της CITROËN μπορεί να σας ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE). Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη κατανάλωση. Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτούμενη σημασία σε αυτή την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

85 Έλεγχοι TOTAL ΚΑΙ CITROËN 10 H 83

86 Έλεγχοι Άνοιγμα καπό Από μέσα : τραβάτε τον μοχλό A που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό. Από έξω : σηκώνετε τον μοχλό B και ανασηκώνετε το καπό. Στήριγμα καπό Στερεώνετε το στήριγμα για να μείνει το καπό ανοιχτό. Για να το κλείσετε Πριν κλείσετε το καπό, επαναφέρετε το στήριγμα στην υποδοχή του. Κατεβάζετε το καπό και το αφήνετε ελεύθερο προς στο τέλος της διαδρομής του. Ελέγχετε αν ασφάλισε το καπό. 84

87 Έλεγχοι Κινητήρας βενζίνης 1,0 l 1. Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης 2. Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα 3. Δοχείο υγρού φρένων 4. Ασφαλειοθήκη 5. Mπαταρία 6. Φίλτρο αέρα 7. Ράβδος μέτρησης λαδιού 8. Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 10 85

88 Έλεγχοι Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξετε το αντίστοιχο κύκλωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες των λαδιών και υγρών και συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη. Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένα σημεία του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ ζεστά (κίνδυνος εγκαύματος). Στάθμη λαδιού Ο έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με τον δείκτη στάθμης λαδιού του πίνακα οργάνων, είτε με τη ράβδο μέτρησης λαδιού. Ο έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού είναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά. Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων (ή αλλαγών) είναι κάτι το φυσιολογικό. Η CITROËN σας συστήνει τον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν χρειάζεται, κάθε χλμ. Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού. Αλλαγή λαδιού κινητήρα Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα στα οποία πρέπει να γίνεται αυτή η εργασία. Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία των κινητήρων και των εξαρτημάτων του συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύεται η χρήση πρόσθετου στο λάδι. Χαρακτηριστικά του λαδιού Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο του κινητήρα σας και να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή. Η ράβδος μέτρησης λαδιού φέρει 2 σημάδια: A = μέγιστη στάθμη. Αν ξεπεράσετε αυτό το σημάδι, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. B = ελάχιστη στάθμη. Η στάθμη να μην είναι ποτέ κάτω από αυτό το σημάδι. Στάθμη υγρού φρένων Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MAXI" (Μέγιστο). Αλλιώς, ελέγξτε τη φθορά στα τακάκια των φρένων. Αλλαγή υγρού του κυκλώματος Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα στα οποία πρέπει να γίνεται αυτή η εργασία. 86

89 Έλεγχοι Χαρακτηριστικά του υγρού Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή και να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των προτύπων DOT4. Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MAXI" (Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ, το οποίο μπορεί να λειτουργεί και με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής. Επιπλέον, επειδή το κύκλωμα ψύξης είναι υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το σβήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση. Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο στροφές ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη στάθμη. Αλλαγή υγρού του κυκλώματος Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία ανανέωση. Χαρακτηριστικά τού υγρού Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρων Συμπληρώστε τη στάθμη όταν αυτό είναι απαραίτητο. Χαρακτηριστικά του υγρού Για να διασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό καθάρισμα και να αποφεύγεται το πάγωμα, η συμπλήρωση της στάθμης ή η αλλαγή αυτού του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό. Χρησιμοποιημένα προϊόντα Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού και των χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα. Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή για την υγεία και μάλιστα πολύ καυστικά. Μην ρίχνετε το λάδι και τα χρησιμοποιημένα υγρά στις αποχετεύσεις ή στο έδαφος. Το χρησιμοποιημένο λάδι συλλέγεται στα ειδικά δοχεία που υπάρχουν για αυτόν το σκοπό σε κάθε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN

90 Έλεγχοι 88 Έλεγχοι Εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα, σύμφωνα με τον Οδηγό συντήρησης και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Μπαταρία 12 V Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση. Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τους καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες. Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία, διαβάστε το κεφάλαιο "Πρακτικές πληροφορίες" για να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και μετά την επανασύνδεσή της. Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών Συμβουλευθείτε τον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα αλλαγής των εξαρτημάτων αυτών. Ανάλογα με το περιβάλλον (περιβάλλον με σκόνη κλπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, αν χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά. Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία. Φίλτρο λαδιού Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα. Συμβουλευθείτε τον Οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα διαστήματα αλλαγής αυτού του εξαρτήματος. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλλαγή λαδιού). Διαβάστε τον οδηγό συντήρησης για να δείτε τα χρονικά διαστήματα ελέγχου της στάθμης λαδιού αυτού του εξαρτήματος. Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλλαγή λαδιού). Διαβάστε τον οδηγό συντήρησης για να δείτε τα σχετικά χρονικά διαστήματα ελέγχου. Τακάκια φρένων Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές. Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η κατάσταση των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα προγραμματισμένα σέρβις του αυτοκινήτου. Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει φθορά στα τακάκια των φρένων. Βαθμός φθοράς δίσκων φρένων Για κάθε πληροφορία σχετικά με τον έλεγχο του βαθμού φθοράς των δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Χειρόφρενο Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού, επιβάλλεται η ρύθμιση του χειρόφρενου ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβις. Ο έλεγχος αυτού του συστήματος πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Χρησιμοποιείτε μόνο τα προϊόντα που συνιστώνται από την CITROËN ή προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και χαρακτηριστικών. Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία εξαιρετικά σημαντικών οργάνων όπως το κύκλωμα των φρένων, η CITROËN επιλέγει και προτείνει πολύ ειδικά προϊόντα. Προκειμένου να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά όργανα, απαγορεύεται αυστηρά να πλένετε με υψηλή πίεση το χώρο του κινητήρα.

91 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήρας Κινητήρας Μηχανικό (5 σχέσεων) 1,0 λίτρου ( 68 ίπποι) Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (5 σχέσεων) Τύποι / παραλλαγές / εκδόσεις PM, PN CFB0 / CFB4 CFB0/P Κυβισμός (cm 3 ) 998 Διάμετρος x διαδρομή(mm) 71 x 84 Μέγιστη ισχύς (kw): 50 Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) Μέγιστη ροπή (Nm): 93 Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) Καύσιμο Καταλύτης Χωρητικότητα κινητήρα σε λάδι με αλλαγή φίλτρου (λίτρα) Αμόλυβδη Ναι 3,

92 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βάρη (σε kg) 1,0 l Κινητήρας Μηχανικό (5 σχέσεων) Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (5 σχέσεων) Εκδόσεις 3-θυρες 5-θυρες 3-θυρες 5-θυρες Τύποι / παραλλαγές / εκδόσεις PMCFB0 / PMCFB4 PNCFB0 / PNCFB4 PMCFB0/P PNCFB0/P Βάρος εν κενώ Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) Η σχεδίαση του αυτοκινήτου σας δεν επιτρέπει την τοποθέτηση κοτσαδόρου. 90

93 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις (σε χλστ) 11 91

94 Τεχνικά χαρακτηριστικά Στοιχεία αναγνώρισης 92 A. Πινακίδιο κατασκευαστή. 1. Αριθμός έγκρισης Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Αριθμός σειράς τύπου. 3. Βάρος με φορτίο. 4. Συνολικό βάρος σε κίνηση. 5. Μέγιστο βάρος στον εμπρός άξονα. 6. Μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα. 7. Κωδικός χρώματος. B. Αριθμός πλαισίου. 3-θυρα Είναι χαραγμένος πάνω στην εγκάρσια δοκό, κάτω από το μπροστινό δεξί κάθισμα. C. Ελαστικά. Στο αυτοκόλλητο C που υπάρχει στην κολόνα, κοντά στο αντίκρυσμα της κλειδαριάς της αριστερής πόρτας, αναγράφονται: - οι διαστάσεις των ελαστικών, - η πίεση των ελαστικών. 5-θυρα Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα, τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Όταν η πίεση των ελαστικών είναι χαμηλή, αυξάνεται η κατανάλωση καυσίμου.

95 MENU SRC/ LIST + VOL _ SEEK ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ / BLUETOOTH MP3 ESC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 01 Πρώτα βήματα σελ Ραδιόφωνο σελ Ήχος σελ. 98 Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με το αυτοκίνητο σταματημένο. 04 Τηλέφωνο 05 Ρυθμίσεις ήχου 06 Διαμόρφωση σελ. σελ. σελ Μενού οθόνης σελ. 112 Συχνές ερωτήσεις σελ

96 01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ Λειτουργία / Διακοπή και ρύθμιση έντασης ήχου. Πρόσβαση στο κύριο μενού. Επιλογή πηγής ήχου: - FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. - αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Πιέζοντας παρατεταμένα: - πρόσβαση στο ημερολόγιο κλήσεων του συνδεδεμένου τηλεφώνου. - ή τερματισμός κλήσης αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη. Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας με τους σταθμούς που λαμβάνονται, τα κομμάτια ή τους καταλόγους CD/USB. Πιέζοντας παρατεταμένα: ενημέρωση της λίστας των σταθμών που λαμβάνονται. Εξαγωγή του CD. MENU SRC/ LIST Ρύθμιση έντασης. + VOL SEEK _ ESC MP3 Ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά περιβάλλοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία loudness, κατανομή ήχου αριστερά / δεξιά. Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ραδιόφωνο: πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση σταθμού. Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τα σχετικά κεφάλαια. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. "Ανέβασμα" σε μενού (ή κατάλογο). Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού με χαμηλότερη / υψηλότερη συχνότητα. Επιλογή προηγούμενου / επόμενου CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας και κρατώντας πατημένο: γρήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω. 94

97 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Το εξωτερικό περιβάλλον (λόγοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL και επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM1, FM2 ή AM. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST (Λίστα) για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη λίστα σταθμών και τότε η λήψη ήχου διακόπτεται στιγμιαία. Πιέστε παρατεταμένα ένα πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε εκείνη τη στιγμή, και τότε το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την αποθήκευση. Πιέστε το πλήκτρο LIST (Λίστα) για να εμφανιστεί η λίστα με τους σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά. Πιέστε ένα πλήκτρο για να ακούσετε τον αντίστοιχο αποθηκευμένο σταθμό. Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK". Κατά την ανάκληση ενός αποθηκευμένου σταθμού, αν η ποιότητα λήψης του σταθμού δεν είναι καλή, το ηχοσύστημα προσπαθεί να βρει μια συχνότητα που μεταδίδει το ίδιο πρόγραμμα, και τότε στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα. Πιέζοντας μία φορά μεταβαίνετε στο επόμενο γράμμα (πχ. A, B, D, F, G, J, K,...) ή στο προηγούμενο. 95

98 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ RDS ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΥΧΝΌΤΗΤΑΣ Πιέστε MENU, επιλέξτε "Radio" και κατόπιν "Write freq." (Εισαγωγή συχνότητας). Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή. Στην πηγή ήχου FM1 ή FM2, πιέστε MENU και κατόπιν επιλέξτε "Radio". Πιέστε + ή - για να επιλέξετε τη συχνότητα που θέλετε και επιβεβαιώστε με "OK". Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή "RDS" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία RDS και κατόπιν επιβεβαιώστε με "OK" για να αποθηκεύσετε την επιλογή. 96

99 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα. Είναι πληροφορίες που μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και αφορούν την εκπομπή του σταθμού ή το τραγούδι που ακούτε. Όταν η ένδειξη ραδιοφώνου εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε MENU και κατόπιν επιλέξτε "Radio". Πιέστε MENU (Μενού), επιλέξτε "Radio" (Ραδιόφωνο). Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή "TA" (Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη ανακοινώσεων κυκλοφορίας. Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή "TXT" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση στην οθόνη των πληροφορίων σε μορφή κειμένου. 97

100 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) CD PLAYER ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος με διάμετρο 12 εκ. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player. Χωρίς να πατήσετε το EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση. Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ανάγνωσης CD. Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD. Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για γρήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω. 98

101 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) CD, USB ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με προέκταση ".mp3", ".wma, ".wav" σε CD και μπορεί επιπλέον να διαβάζει τα αρχεία με προέκταση ".ogg" μόνο σε USB. Στον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγων με 192 καταλόγους το πολύ. Συνιστάται ωστόσο τα επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης στην ανάγνωση του CD. Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των φακέλων δεν τηρείται. Ένα υψηλό ποσοστό συμπίεσης μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα του ήχου. Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση. Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά. Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum) για βέλτιστη ποιότητα ήχου. Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Τα αποδεκτά playlists σε CD, MP3, Ipod και σύνδεση USB είναι τύπου ".m3u" και ".wpl". Ο αναγνωριζόμενος αριθμός αρχείων περιορίζεται στις σε 500 καταλόγους 8 επιπέδων το πολύ. Μην συνδέετε σκληρό δίσκο ή συσκευές USB άλλες από ήχου στην υποδοχή USB, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στην εγκατάσταση. 99

102 + VOL _ MENU SRC/ LIST MP3 ESC SEEK 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) ΣΥΣΚΕΥΗ CD, USB ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα "κλειδί" που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα SRC/TEL και επιλέγετε "CD" ή "USB". Βάλτε μια συλλογή MP3 στο CD Player ή συνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι. Το σύστημα συνθέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη) για τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά. Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB. Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση. Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη ταξινόμηση είναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί. Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 100

103 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) Πιέστε LIST (Κατάλογος) για να εμφανιστεί η διάταξη των φακέλων της συλλογής. Πιέστε MENU (Μενού), επιλέξτε "Media" (Μέσα) και κατόπιν τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή "TA" (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις πληροφορίες για την κυκλοφορία. Επιλέγετε μια γραμμή στη λίστα. Επιλέξτε τη λειτουργία ανάγνωσης: "Normal" (Κανονική), "Random" (Με τυχαία σειρά), "Random all" (Όλα με τυχαία σειρά) ή "Repeat" (Επανάληψη). Προσπερνάτε μια σελίδα. Επιστρέφετε στο μενού φακέλων. Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για να επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών: - Folders (Ανά φάκελο) (CD ή USB): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγνωρίζονται από την περιφερειακή συσκευή και είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλλης διάταξης. - Artist t (Ανά καλλιτέχνη) (USB μόνο): σύνολο ονομάτων καλλιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά. - Genre (Ανά είδος) (USB μόνο): σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag. - Playlist (Ανά Playlist) (CD ή USB): σύμφωνα με τα playlists που είναι αποθηκευμένα. 101

104 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE ή ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΊΖΑ USB Ή JACK (ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΈΚΔΟΣΗ) Η εξωτερική είσοδος, USB ή JACK, επιτρέπει τη σύνδεση αποσπώμενης συσκευής (MP3 κλπ). Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος. Διαβάστε την παράγραφο "CD, USB". Μην συνδέετε ίδιο εξοπλισμό μέσω της πρίζας USB και της πρίζας JACK ταυτόχρονα. Το λογισμικό της συσκευής Apple πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για καλύτερη σύνδεση. Συνδέστε την αποσπώμενη συσκευή (MP3 κλπ) στην πρίζα USB ή στην πρίζα JACK, με αντίστοιχο καλώδιο που δεν παρέχεται με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Οι λίστες ανάγνωσης είναι εκείνες που καθορίζονται στη συσκευή Apple. Τα αρχεία ήχου μιας φορητής συσκευής Mass Storage * μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία του αυτοκινήτου συνδέοντας τη συσκευή στη θύρα USB ή στην JACK (το ειδικό καλώδιο δεν παρέχεται). Η συσκευή Apple πρέπει να είναι τουλάχιστον 3ης γενιάς. * Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας. 102

105 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) STREAMING - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να διευθετηθεί μέσω του τηλεφώνου. Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου. Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται τα κατάλληλα προφίλ Bluetooth (Προφίλ A2DP / AVRCP). Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου. Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το πλήκτρο SRC/TEL. Η διαχείριση της ανάγνωσης γίνεται μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος. Οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη. 103

106 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ / ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των συσκευών Bluetooth που χρησιμοποιούνται. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία συγχρονισμού του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής. Συνδεθείτε στη διεύθυνση για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, κλπ). Μπορούν να αναγνωριστούν μέχρι 5 τηλέφωνα. Πιέστε MENU και επιλέξτε "Bluetooth". Επιλέξτε "BT management" (Διαχείριση συνδέσεων). Αν έχουν ήδη αναγωριστεί 5 τηλέφωνα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς διαγραφή πιέζοντας "OK" και επιλξτε "Delete" (Διαγραφή) (ανατρέξτε στην παράγραφο "Διαχείριση συνδέσεων"). Επιλέξτε "Search" (Αναζήτηση). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι γίνεται αντιληπτό (ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του τηλεφώνου). Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα "Searching device" (Αναζήτηση σε εξέλιξη). Πιέστε MENU και κατόπιν επιλέξτε "Bluetooth". Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς αναγνώριση και επιβεβαιώστε με "OK". Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να αναγνωριστεί κάθε φορά. 104

107 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί η διεύθυνση bluetooth αντί του ονόματος του τηλεφώνου. Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν κωδικό 4 ψηφίων και επιβεβαιώστε με "OK". Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης. Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα: πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε. Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του τηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται. Σε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος. Η πρόσβαση στον κατάλογο και το ημερολόγιο κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός (αν το τηλέφωνο είναι συμβατό). Η αυτόματη σύνδεση πρέπει να διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου. 105

108 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ Πιέστε MENU και κατόπιν επιλέξτε "Bluetooth". Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με "OK". Επιλέξτε "BT management" (Διαχείριση συνδέσεων) και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα των αναγνωρισμένων τηλεφώνων. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ ήχου. Κατόπιν επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή: - "Tel." : σύνδεση hands-free - "Audio" : ανάγνωση αρχείων ήχου Πιέζοντας "OK" επιβεβαιώνετε την επιλογή. Επιλέξτε "Delete" (Διαγραφή) για να καταργήσετε τη ζευγοποίηση του τηλεφώνου. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free. 106

109 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ - ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ * Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο SRC/TEL εμφανίζεται το ημερολόγιο κλήσεων. Προηγούμενη ή επόμενη σελίδα του ημερολογίου κλήσεων. Για να έχετε πρόσβαση στο ημερολόγιο κλήσεων, μπορείτε επίσης να πιέσετε MENU, να επιλέξετε "Telephone" (Τηλέφωνο), κατόπιν "Call" (Πραγματοποίηση κλήσης) και τέλος "Calls list" (Ημερολόγιο κλήσεων). Πατώντας "OK" πραγματοποιείται η κλήση. Στον κατάλογο κλήσεων, επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε: "Missed calls" (Αναπάντητες κλήσεις), "Dialed calls" (Εξερχόμενες κλήσεις), "Answered calls" (Εισερχόμενες κλήσεις). Το ημερολόγιο κλήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο αυτοκίνητο μέσω του συνδεδεμένου τηλεφώνου. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση απευθείας από το τηλέφωνο, αφού όμως πρώτα σταθμεύσετε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας. Πλοήγηση στον κατάλογο κλήσεων. * Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου. 107

110 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ - ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ Πιέστε MENU και επιλέξτε "Telephone" (Τηλέφωνο). Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη. Επιλέξτε "Call" (Πραγματοποίηση κλήσης) και κατόπιν "Directory" (Κατάλογος). Πιέστε SRC/TEL ή επιλέξτε "YES" (ΝΑΙ) για να αποδεχτείτε την κλήση, ή επιλέξτε "NO" (ΟΧΙ) για να απορρίψετε την κλήση. Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε και επιβεβαιώστε. Πιέστε "OK" για να πραγματοποιήσετε την κλήση. Πιέζοντας παρατεταμένα ESC ή SRC/ TEL μπορείτε επίσης να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. 108

111 04 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΌΣ ΚΛΉΣΗΣ Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "End call" (Τερματισμός κλήσης) για να τερματίσετε την κλήση. Πιέζοντας παρατεταμένα SRC/TEL επίσης τερματίζεται η κλήση. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟΥ (για να μην σας ακούει ο συνομιλητής σας) Από το σχετικό μενού: - επιλέξτε "Micro OFF" (Μικρόφωνο κλειστό) για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο. - επιλέξτε "Micro OFF" (Μικρόφωνο κλειστό) για να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο. ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ (για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να διακόψετε την επικοινωνία) Από το σχετικό μενού: - επιλέξτε "Private mode" (Ιδιωτική συνομιλία) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στο τηλέφωνο. - επιλέξτε "Private mode" (Ιδιωτική συνομιλία) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στο αυτοκίνητο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ιδιωτική συνομιλία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη από το τηλέφωνο. Η σύνδεση Bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα αν κλείσει ο διακόπτης μηχανής και μετά ξανανοίξει (ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου). 109

112 05 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO) Πιέστε για να εμφανιστεί το μενού των ρυθμίσεων ήχου. Πιέστε για να περάσετε στην επόμενη ρύθμιση. Οι ρυθμίσεις ήχου AMBIANCE (Μουσικό περιβάλλον), TREBLE (Πρίμα) και BASS (Μπάσα) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι: - AMBIANCE (Μουσικό περιβάλλον): BASS (μπάσα), TREBLE (πρίμα) και LOUDNESS. - [BAL L/R] (εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών ηχείων). 110

113 06 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ και ΓΛΩΣΣΑΣ Πιέστε MENU (Μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Config." (Διαμόρφωση). Επιλέξτε "Language" (Γλώσσα) για να τροποποιήσετε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης. Επιλέξτε "Displaying" (Εμφάνιση ενδείξεων) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ανάπτυξη του κειμένου. Επιλέξτε "Version" (Έκδοση) για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό. Επιλέξτε "System" (Σύστημα) όταν θέλετε να εγκαταστήσετε μια ενημέρωση. Ενημερωθείτε σχετικά από την CITROËN. 111

114 07 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ ΜΕΝΟΎ 1 Telephone Τηλέφωνο 2 Language Γλώσσα Radio Ραδιόφωνο TA Πληροφορίες για την κίνηση RDS RDS TXT TXT Write freq. Εισαγωγή συχνότητας Media Μέσα Normal Κανονική Random Τυχαία Random all Τυχαία σε όλα Repeat Επανάληψη TA Πληροφορίες για την κίνηση Call Κλήση Directory Ευρετήριο Calls list Λίστα κλήσεων Missed calls Αναπάντητες Dialed calls Εξερχόμενες Answered calls Εισερχόμενες Phone status Κατάσταση τηλεφώνου Bluetooth Bluetooth BT management Διαχείριση συνδέσεων Search Αναζήτηση Config. Διαμόρφωση Time Ώρα Displaying Εμφάνιση Scrolling text Κείμενο Deutsch Γερμανικά English Αγγλικά Español Ισπανικά Français Γαλλικά Italiano Ιταλικά Nederlands Ολλανδικά Português Πορτογαλικά Português-Brasil Πορτογαλικά / Βραζιλία Русский Русский Türkçe Τουρκικά Version Έκδοση System Σύστημα 112

115 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ο παρακάτω πίνακας ομαδοποιεί τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα. ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Αλλάζοντας τη ρύθμιση των μπάσων και πρίμων, η μουσική ατμόσφαιρα απενεργοποιείται. Αλλάζοντας μουσική ατμόσφαιρα, οι ρυθμίσεις των μπάσων και πρίμων επανέρχονται στο μηδέν. Η ποιότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού που ακούω υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Η επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλλει τη ρύθμιση των μπάσων και πρίμων. Η τροποποίηση του ενός χωρίς να τροποποιηθεί και το άλλο δεν είναι δυνατή παρά μόνο σε εξατομικευμένη ατμόσφαιρα. Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε. Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή Αριστ.-Δεξιών ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε μουσική ατμόσφαιρα, να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο. Τροποποιήστε τη ρύθμιση των μπάσων και πρίμων ή τη ρύθμιση μουσικής ατμόσφαιρας για να έχετε το ηχητικό περιβάλλον που επιθυμείτε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα. Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της CITROËN. Διακοπές ήχου από 1 έως 2 δευτερόλεπτα στο ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπής ήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο είναι υπερβολικά συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή. 113

116 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κυκλοφορία TA εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν λαμβάνω καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους. Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν ανακτώνται (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz). Το CD πετάγεται κάθε φορά έξω ή δεν διαβάζεται από τη συσκευή. Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται. Το μήνυμα "Σφάλμα περιφερειακής συσκευής USB" ή "Περιφερειακή συσκευή δεν αναγνωρίζεται" εμφανίζεται στην οθόνη. Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μεταδίδει πληροφορίες για την κυκλοφορία. Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα. Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα. Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίες για την κυκλοφορία. Πιέζετε το πλήκτρο SRC/TEL για να βρείτε τη ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, DAB) όπου είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί. - Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή. - Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί. - Ελέγξτε το περιεχόμενο αν πρόκειται για γραμμένο CD και διαβάστε τις συμβουλές του κεφαλαίου "Ηχος". - Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD. - Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες. Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι οι κατάλληλες. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορεί να είναι ανεπαρκές. Το "κλειδί" USB δεν αναγνωρίζεται. Το "κλειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής συσκευής. Χρειάζεται νέο format του "κλειδιού" σε FAT 16 ή FAT

117 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ Ένα τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα αποσυνδέοντας άλλο τηλέφωνο. Η αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση. Το IPod δεν αναγνωρίζεται κατά τη σύνδεση στην υποδοχή USB. Ο σκληρός δίσκος ή η περιφερειακή συσκευή δεν αναγνωρίζεται κατά τη σύνδεση στην υποδοχή USB. Σε ανάγνωση streaming, ο ήχος διακόπτεται στιγμιαία. Σε ανάγνωση "Random all" (Με τυχαία σειρά όλα), δεν λαμβάνονται υπόψη όλα τα κομμάτια. Όταν σβήσει ο κινητήρας, η λειτουργία του ηχοσυστήματος διακόπτεται ύστερα από αρκετά λεπτά χρήσης. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "the audio system is overheating" [το ηχοσύστημα έχει υπερθερμανθεί]. Το ipod δεν είναι συμβατό με τη σύνδεση USB. Ορισμένοι σκληροί δίσκοι ή περιφερειακές συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα. Ορισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ "hands free". Σε ανάγνωση "Random all" (Με τυχαία σειρά όλα), το σύστημα μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος εξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας. Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υπερβολικά υψηλή, το ηχοσύστημα τίθεται σε αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγνωσης CD. Συνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα 230V, στην πρίζα 12V ή σε μια εξωτερική τροφοδοσία. Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή συσκευή δεν μεταφέρει τάση μεγαλύτερη από 5V (κίνδυνος καταστροφής του συστήματος). Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands-free" για να βελτιωθεί η ανάγνωση streaming. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να φορτίσει η μπαταρία. Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να κρυώσει το σύστημα. 115

118 ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν αυξημένη προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 01 Πρώτα βήματα 02 Ραδιόφωνο 03 Ήχος σελ. 117 σελ. 119 σελ

119 01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ Λειτουργία / Διακοπή Επιλογή της πηγής ήχου: εξωτερική ή CD Player ή CD Changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό) Ρύθμιση ωρών / Ρυθμίσεις ήχου Ρύθμιση λεπτών / Ρυθμίσεις ήχου Ρύθμιση έντασης ήχου Πρίζα για εξωτερικές φορητές συσκευές (MP3 Player,...) Ρύθμιση της ώρας: πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα / Πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου 117

120 01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ / ΔΙΑΚΟΠΉ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ Έχοντας τον διακόπτη της μηχανής στην πρώτη σκάλα ή στη δεύτερη σκάλα, πιέζετε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τη λειτουργία τού ηχοσυστήματος. Αφού σβήσει η μηχανή, το ηχοσύστημα λειτουργεί για ακόμη 30 λεπτά περίπου, προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. ΡΎΘΜΙΣΗ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ Πιέζετε επαναλαμβανόμενα αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις των μπάσων (BASS), των πρίμων (TREB), της εξισορρόπησης εμπρός/πίσω ηχείων (FAD), καθώς και της εξισορρόπησης αριστερών/δεξιών ηχείων (BAL). Αφού εμφανιστεί η παράμετρος, ρυθμίζετε με τα δύο αυτά πλήκτρα. Βγαίνετε αυτόματα από αυτή τη λειτουργία αν για μερικά δευτερόλεπτα δεν κάνετε κανένα χειρισμό. Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πάνω μέρος αυτού του πλήκτρου για να αυξήσετε την ένταση ήχου του ηχοσυστήματος ή το κάτω μέρος αυτού του πλήκτρου για να την μειώσετε. Με τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος μπορείτε να τροποποιείτε την ένταση ήχου και τις ρυθμίσεις ήχου. Για να βγείτε από τη λειτουργία εξωτερικής πηγής AUX, πιέζετε το AM/FM. Όταν χρησιμοποιείτε συσκευή MP3 Player: ανεβάζετε σημαντικά την ένταση ήχου του ραδιοφώνου (μεταξύ 30 και 60) για να έχετε ικανοποιητική ακρόαση του ήχου. ΒΟΗΘΗΤΙΚΉ ΠΡΊΖΑ Διαθέτετε μια βοηθητική πρίζα "AUX" για να συνδέετε φορητές συσκευές (MP3 Player κλπ.). Για να λειτουργήσει, συνδέετε τη συσκευή σας και κατόπιν πιέζετε αυτό το πλήκτρο. 118

121 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM / FM (FM1, FM2, FM3) Αυτόματη αποθήκευση σταθμών (Autostore): αυτόματη αποθήκευση 6 σταθμών στα AM και τα FM3 Έναρξη/διακοπή της λειτουργίας TA: προτεραιότητα στις πληροφορίες για τις κυκλοφοριακές συνθήκες Έναρξη/διακοπή της λειτουργίας AF: εναλλακτική συχνότητα Αυτόματη αναζήτηση μεγαλύτερης τιμής συχνότητας: πιέζοντας δύο φορές / Διαδοχική ακρόαση των σταθμών Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού / Αποθήκευση ενός σταθμού: πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα Επιλογή είδους ραδιοφωνικού προγράμματος: Ειδήσεις, Αθλητικά, Εκπομπές λόγου, Ποπ μουσική, Κλασική Επιλεκτική αναζήτηση μεγαλύτερης / μικρότερης τιμής συχνότητας 119

122 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΤΑΘΜΟΙ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΉ ΛΉΨΗ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ Όταν το ηχοσύστημα λαμβάνει έναν σταθμό που εκπέμπει στερεοφωνικά, ακούγεται στερεοφωνικός ήχος και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ST". Αν οι συνθήκες λήψης υποβαθμιστούν, το ηχοσύστημα επανέρχεται στον μονοφωνικό ήχο και η ένδειξη "ST" σβήνει. Πιέζετε δύο φορές αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε τον επόμενο σταθμό. Πιέζετε σύντομα αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε για τρία δευτερόλεπτα κάθε διαθέσιμο σταθμό στη ζώνη των FM. Για να διακόψετε την κύλιση των σταθμών, πιέζετε ξανά το πλήκτρο. ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ Αν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα ενημέρωσης για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους TA, επιλέγονται μόνο οι σταθμοί που εκπέμπουν αυτό το είδος προγράμματος. Πιέζετε αυτό το πλήκτρο. ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΖΏΝΗΣ ΣΥΧΝΟΤΉΤΩΝ Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα αυτό το πλήκτρο, επιλέγετε τις ζώνες συχνοτήτων FM1, FM2, FM3 και AM. Πιέζετε σύντομα ένα από τα δύο αυτά πλήκτρα για να "κυλίσετε" αντίστοιχα με αύξουσα ή φθίνουσα φορά την τιμή συχνότητας που εμφανίζεται στην οθόνη. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο προς τη φορά που έχετε επιλέξει, η τιμή συχνότητας αλλάζει συνεχώς. Η αλλαγή της τιμής συχνότητας παύει όταν αφήσετε το πλήκτρο. 120

123 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΈΝΩΝ ΣΤΑΘΜΏΝ Επιλέγετε το σταθμό που θέλετε. Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα ένα από τα πλήκτρα "1" ως "6". Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει ότι ο σταθμός έχει αποθηκευτεί. Σε κάθε ζώνη συχνοτήτων, πιέζοντας σύντομα ένα από τα πλήκτρα "1" ως "6" ανακαλείται ο αντίστοιχος αποθηκευμένος σταθμός. ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ FM (AUTOSTORE) ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΉ ΛΉΨΗ Πιέζετε αυτό το πλήκτρο. Το ηχοσύστημά σας αποθηκεύει αυτόματα τους έξι σταθμούς με το καλύτερο σήμα στα AM και τα FM, στην περιοχή όπου βρίσκεστε. Οι σταθμοί αυτοί αποθηκεύονται στις ζώνες συχνοτήτων AM και FM3. Η ολοκλήρωση της αναζήτησης δηλώνεται από δύο ηχητικά σήματα. Αν δεν βρεθούν έξι σταθμοί, οι υπόλοιπες μνήμες μένουν κενές, και για κάθε κενή μνήμη, εμφανίζονται τρεις παύλες στην οθόνη του ηχοσυστήματος. Το ηχοσύστημά σας υπόκειται σε φαινόμενα που δεν συναντιούνται στις οικιακές ραδιοφωνικές συσκευές. Η λήψη σε διαμόρφωση κατ' εύρος (AM) καθώς και σε διαμόρφωση συχνότητας (FM) υπόκεινται σε διάφορες διαταραχές που δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση την ποιότητα του μηχανήματός σας, αλλά οφείλονται στη φύση των κυμάτων και τον τρόπο διάδοσής τους. Σε διαμόρφωση κατ' εύρος μπορεί να παρατηρηθούν διαταραχές στη λήψη όταν περνάτε κάτω από γραμμές υψηλής τάσης, κάτω από γέφυρες ή μέσα από σήραγγες. Σε διαμόρφωση συχνότητας, η απομάκρυνση από τον πομπό, η ανάκλαση του σήματος πάνω σε εμπόδια (βουνά, λόφοι, κτίρια κλπ), ή οι σκιασμένες ζώνες (που δεν καλύπτονται από τους πομπούς) μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στη λήψη. 121

124 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ RDS ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ AF (ALTERNATIVE FREQUENCY- ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΉ ΣΥΧΝΌΤΗΤΑ) ΣΤΗ ΖΏΝΗ ΤΩΝ FM ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ (REG) Το σύστημα RDS (Radio Data System) σάς επιτρέπει να συνεχίζετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό ανεξάρτητα από τη συχνότητα που αυτός χρησιμοποιεί στην περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Το ηχοσύστημα αναζητεί συνεχώς τον πομπό που εκπέμπει με την καλύτερη ποιότητα ήχου. Ορισμένοι σταθμοί, οργανωμένοι σε δίκτυο, μεταδίδουν περιφερειακά προγράμματα στις διάφορες περιοχές που καλύπτουν. Η λειτουργία περιφερειακής παρακολούθησης σταθμών δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση του ίδιου προγράμματος. Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα αυτό το πλήκτρο, ενεργοποιείτε ή ακυρώνετε αυτή τη λειτουργία. Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις: - "AF" αν η λειτουργία είναι ενεργή, - "AF REG" αν η λειτουργία είναι ενεργή σε περιφερειακό επίπεδο, - "AF" αναβοσβήνει αν η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΕΊΔΟΥΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ (PTY) Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ακούτε σταθμούς που εκπέμπουν ένα είδος θεματικού προγράμματος (ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΑΘΛΗΤΙΚΑ, ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΛΟΓΟΥ, ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΚΛΑΣΙΚΗ). Αφού επιλέξετε τα FM, πιέζετε αυτό το πλήκτρο: - η ένδειξη "no pty" εμφανίζεται στην οθόνη, - κατόπιν πιέζετε σύντομα το πλήκτρο για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανένα χειρισμό, η επιλογή σας αποθηκεύεται. 122

125 02 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ (TA) Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα αυτό το πλήκτρο, ενεργοποιείτε ή ακυρώνετε αυτή τη λειτουργία. Στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων θα εμφανιστούν, όταν είστε στα FM: - η ένδειξη "TP" ή "TP EON": το ραδιόφωνο εκπέμπει ένα πρόγραμμα σε αναμονή πληροφοριών για τις κυκλοφοριακές συνθήκες. - η ένδειξη "TA" ή "TA EON": το πρόγραμμα που εκπέμπεται από το ραδιόφωνο τίθεται σε αναμονή περιμένοντας την εκπομπή πληροφοριών για τις κυκλοφοριακές συνθήκες. Αν θέλετε να διακόψετε την εκπομπή μιας είδησης, πιέζετε ξανά το ίδιο πλήκτρο. ΣΎΣΤΗΜΑ EON Το σύστημα αυτό συνδέει μεταξύ τους σταθμούς που ανήκουν στο ίδιο δίκτυο. Έτσι μπορείτε να ακούσετε μια πληροφορία για τις κυκλοφοριακές συνθήκες, η οποία μεταδίδεται από ένα σταθμό που ανήκει στο ίδιο δίκτυο με το σταθμό που ακούτε. Για να έχετε αυτή τη δυνατότητα, επιλέγετε το πρόγραμμα πληροφοριών για τις κυκλοφοριακές συνθήκες TA. Η ένταση με την οποία μεταδίδονται οι πληροφορίες για τις κυκλοφοριακές συνθήκες, είναι ανεξάρτητη από την κανονική ένταση ακρόασης του ηχοσυστήματος. Μπορείτε να τη ρυθμίσετε από το κουμπί της έντασης ήχου, κατά τη μετάδοση του προγράμματος TA. Η ρύθμιση θα αποθηκευτεί και θα χρησιμοποιείται κατά τη μετάδοση των επόμενων μηνυμάτων. 123

126 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) Εξαγωγή του CD Επιλογή της πηγής ήχου: εξωτερική πηγή ή CD Player και CD Changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό). Επιλογή του προηγούμενου / επόμενου κομματιού. Ανάγνωση της αρχής κάθε κομματιού τού CD: πιέζοντας στιγμιαία CD Changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό): : επιλογή του προηγούμενου CD : επιλογή του επόμενου CD : γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός : γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω CD: επανάληψη του τρέχοντος κομματιού / CD Changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό), πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα: επανάληψη του τρέχοντος CD Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών του CD, κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του CD 124

127 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) CD Player και CD changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό) ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΎ ΤΟΥ CD INTROSCAN (ΣΆΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ) Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι. Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην αρχή του κομματιού που ακούτε ή για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι. Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε την αρχή κάθε κομματιού τού CD που ακούτε. ΑΚΡΌΑΣΗ ΣΕ ΓΡΉΓΟΡΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑ Κρατάτε πατημένο ένα από αυτά τα πλήκτρα για να ακούσετε σε γρήγορη ταχύτητα τα επόμενα ή τα προηγούμενα κομμάτια αντίστοιχα. Η ακρόαση σε γρήγορη ταχύτητα διακόπτεται όταν αφήσετε το πλήκτρο. 125

128 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) Λειτουργίες CD Player ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD PLAYER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΤΟΥ CD (RAND) Αφού βάλετε ένα CD στη συσκευή, με την τυπωμένη πλευρά του προς τα πάνω, η συσκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία. Αν ήδη υπάρχει κάποιο CD στη συσκευή, πιέζετε αυτό το πλήκτρο. Αφού επιλέξετε το CD Player ως πηγή ήχου, πιέζετε αυτό το πλήκτρο. Τα κομμάτια τού CD θα διαβαστούν με τυχαία σειρά. Αν πιέσετε ξανά το πλήκτρο, η συσκευή επανέρχεται στην κανονική ανάγνωση του δίσκου. Η λειτουργία ανάγνωσης των κομματιών με τυχαία σειρά απενεργοποιείται κάθε φορά που κλείνουμε το ηχοσύστημα. ΕΞΑΓΩΓΉ ΤΟΥ CD ΕΠΑΝΆΛΗΨΗ ΕΝΌΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΎ ΤΟΎ CD (RPT) Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να βγει το CD από τη συσκευή. Αν θέλετε να ξανακούσετε το κομμάτι που ακούτε, πιέζετε αυτό το πλήκτρο. Για να ακυρώσετε την επανάληψη, πιέζετε ξανά το πλήκτρο. Η χρήση εγγράψιμων CD μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο CD που έχουν κυκλικό σχήμα. 126

129 03 AUDIO (ΗΧΟΣ) CD changer (ανάλογα με τον εξοπλισμό) ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD CHANGER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΕΝΌΣ CD (RAND) Πιέζετε αυτό το πλήκτρο. Αφού επιλέξετε το CD Changer ως πηγή ήχου, κρατάτε πατημένο αυτό το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα. Τα κομμάτια τού CD που ακούτε θα διαβαστούν με τυχαία σειρά. Πιέζοντας ξανά για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο, μπορείτε να επανέρθετε στην κανονική ανάγωση του δίσκου. ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ CD ΕΠΑΝΆΛΗΨΗ ΕΝΌΣ CD (RPT) Πιέζετε ένα από αυτά τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος για να επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή το επόμενο CD. Αν θέλετε να ξανακούσετε το CD που ακούτε, κρατάτε πατημένο αυτό το πλήκτρο. Για να ακυρώσετε την επανάληψη, πιέζετε ξανά το πλήκτρο. Η χρήση εγγράψιμων CD μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο CD που έχουν κυκλικό σχήμα. 127

130 Οπτική αναζήτηση Εξωτερικά Κλειδιά, τηλεχειριστήριο, εντοπισμός του αυτοκινήτου 4, 26 Μπαταρία 27 Εκκίνηση 4, 42 Καθρέφτες 37 Μπάρες οροφής 81 Άνοιγμα/κλείσιμο, κλείδωμα/ ξεκλείδωμα 28 Άνοιγμα καπό 84 Φώτα εμπρός, ομίχλης 44 Φλας 45 Αλλαγή λαμπτήρων Ρύθμιση προβολέων 46 Ρυμούλκηση Φώτα ημέρας LED 45 Ελαστικά, πίεση 65, 92 Φώτα πίσω, ομίχλης 44 Αλλαγή λαμπτήρων 69 Πινακίδα κυκλοφορίας, 3ο φως φρένων, πλαϊνά φλας 70 Φρένα 48, 88 ABS (REF-CSC) 49 ASR/ESP 50 Ρεζερβουάρ, τάπα, ανεφοδιασμός καυσίμου 5, 30 Δείκτης καυσίμου 23 Πορτ-μπαγκάζ 29, 41 Εφεδρικός τροχός, γρύλος, αλλαγή, τοποθέτηση 41,

131 Οπτική αναζήτηση Εσωτερικά Ζώνες ασφαλείας Πορτ-μπαγκάζ 41 Αερόσακοι, απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού Στερεώσεις ISOFIX, καθίσματα ISOFIX 62, Πίσω καθίσματα, ενιαίο κάθισμα 39 Πίσω προσκέφαλο 39 Πλαφονιέρα 46 Ασφάλεια παιδιών 28 Πίσω τζάμια, πίσω σταθερά τζάμια (5-θυρα) 29 Μπροστινά καθίσματα 38 Παιδικά καθίσματα ISOFIX Διαμόρφωση εσωτερικού χώρου

132 Οπτική αναζήτηση Θέση οδήγησης Αλεξήλιο 40 Πλαφονιέρα 46 Ηχοσύστημα, Bluetooth Ηχοσύστημα Εσωτερικός καθρέφτης 37 Ρύθμιση ώρας 25, 117 Τοποθέτηση ηχοσυστήματος, ηχείων 79 Ταπέτα 79 Ζώνες ασφαλείας Ηλεκτρικά παράθυρα 28 Αεραγωγοί, παροχή αέρα 33 Θέρμανση, ξεπάγωμα τζαμιών, αιρκοντίσιον A/C, κλιματισμός Σήμα κινδύνου (αλάρμ), warning 48 Μπροστινά καθίσματα 38 Διαμόρφωση χώρου, πρίζα 12 volts 40 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 16 Χειρόφρενο

133 Οπτική αναζήτηση Χειριστήρια στο τιμόνι Πίνακας οργάνων 19 Ενδείξεις, λυχνίες Οθόνη, δείκτες, ολικός / ημερήσιος χιλιομετρητής 19, Δείκτης καυσίμου 23 Ασφάλειες εσωτερικού χώρου Στροφόμετρο 19 Υαλοκαθαριστήρας, εκτοξευτήρας νερού 47 Εξωτερικός καθρέφτης 37 Φώτα, μικρά φώτα, φώτα μεσαίας σκάλας / μεγάλης, προβολείς ομίχλης, φως ομίχλης πίσω, φλας Φώτα ημέρας LED 45 Διακόπτης μηχανής, ξεκίνημα κινητήρα, immobiliser 4, 16, 42 Κόρνα 48 Ρύθμιση προβολέων 46 Τιμόνι, ρύθμιση ύψους κολόνας τιμονιού 37 Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 55 Άνοιγμα καπό

134 Οπτική αναζήτηση Συντήρηση Χαρακτηριστικά Ασφάλειες κινητήρα 71, Μπαταρία Βάρη/φορτία 90 Στοιχεία αναγνώρισης 92 Κινητήρες (χαρακτηριστικά) 89 Πλύση παρ-μπρίζ 87 Διαστάσεις 91 Λαμπτήρες, φώτα, αλλαγή λαμπτήρων Άνοιγμα καπό, στήριγμα καπό 84 Κινητήρες