Ελληνική. ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Transcript

1 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/2008 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πισινασ σε οβαλ σχηµα 8 x 0 (59 cm x 305 cm), 20 x 2 (60 cm x 366 cm), 2 x 2 (732 cm x 366 cm) & 28 x 2 (853 cm x 366 cm) ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Εξαρτηµατα πιθανον να µην παρεχονται µε την πισινα. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας. 88IO 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO Προσοχη... 3 Καταλογος Εξαρτηµατων & Αναϕορα... 7 Οδηγιες συναρµολογησης Συντηρηση πισινας & χρηση χηµικων... 3 Αντιµετωπιση συνηθισµενων προβληµατων... 3 Οδηλγιες εκκενωσης πισινας... Αποθηκευεη... 5 Γενικες οδηγιες ασφαλειας... 6 Περιοχες Κεντρων Υπηρεσιων Intex... 7 Εισαγωγη: Παρακαλουµε διαβαστε τις οδηγιες πριν ξεκιϖησετε τη συναρµολογηση της πισινας. Οι ακολουθες οδηγιες συµβαλλουν στην καλυτερη συντηρηση της πισινας, στην αντοχη της στο χρονο και στην ασϕαλεστερη χρηση της. Πριν απο το µονταζ δειτε το βιντεο µε τις πληροϕοριες. Προτεινουµε η συναρµολογηση της πισινας να γινεται απο 2 ατοµα. Περισσοτερα ατοµα σηµαινει και γρηγοροτερο µονταζ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

3 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Απαραιτητη ειναι η συνεχης και σωστη επιβλεψη παιδιων και ατοµων µε ειδικες αναγκες απο ενηλικες. Ασφαλιστε πορτες, παραθυρα και τυον εµποδια ωστε να παρεµποδισετε την ανεξουσιοδοτηµενη, ακουσια η' ανευ επιτηρησης εισοδο στην πισινα. Τοποθετηστε ενα εµποδιο ασφαλειας ωστε να αποκλεισετε την προσβαση στην πισινα απο µικρα παιδια και κατοικιδια ζωα. Η συναρµολογηση και αποσυναρµολογηση της πισινας µε τα αξεσουαρ της πρεπει να γινεται µονο απο ενηλικες. Απαγορευεται η καταδυση, το αλµα η' η ολισθηση µεσα σε πισινες πανω απο το επιγειο υψος η' σε οποιαδηποτε ρηχη επιφανεια νερου. Σε περιπτωση που δεν εγκαταστησετε την πισινα σε οµαλο, επιπεδο και ανθεκτικο εδαϕος ενδεχεται να προκληθει καθιζηση της πισινας η πιθανοτητα εκτοξευσης ενος ατοµου που βρισκεται ξαπλωµενο εντος της πισινας. Μην στηριζεστε, στεκεστε η' ασκειτε πιεση στον φουσκωτο δακτυλιο η' στο επανω χειλος γιατι µπορει να προκληθει τραυµατισµος η' πληµµυρα. Μην επιτρεπετε σε κανεναν να καθεται, να αναρριχειται η' να στεκεται στις πλευρες τις πισινας. Αποµακρυνετε ολα τα παιχνιδια και αντικειµενα που επιπλεουν απο µεσα και γυρω απο την πισινα οταν δεν την χρησιµοποιειτε. Αντικειµενα µεσα στην πισινα προσελκυουν µικρα παιδια. Κρατηστε παιχνιδια, καρεκλες, τραπεζια η' οποιοδηποτε αντικειµενο στο οποιο ενα παιδι µπορει να αναρριχηθει, τουλαχιστον ποδια µακρια απο την πισινα. Κρατηστε συνεργα διασωσης κοντα στην πισινα και τοποθετηστε ευκρινως τους αριθµους τηλεφωνων επειγουσας αναγκης, κοντα στη συσκευη τηλεφωνου που ειναι πλησιεστερη στην πισινα. Παραδειγµατα εξοπλισµου διασωσης: στρογγυλη σηµαδουρα εγκεκριµενη απο την ακτοϕυλακη µε µονιµο σχοινι, δυνατος σταθερος στυλος µηκους τουλαχιστον δωδεκα ποδιων (2') [365,76 εκατοστων]. Ποτε µην κολυµπατε µονοι η' αφηνετε αλλους να κολυµπουν µονοι. ιατηρειτε την πισινα σας πεντακαθαρη. Πρεπει ανα πασα στιγµη να µπορειτε να διακρινετε τον πυθµενα της πισινας οταν στεκεστε στο εξωτερικο προστατευτικο της κιγκλιδωµα. Αν κολυµπατε τη νυχτα, πρεπει να χρησιµοποιειτε τεχνητο ϕωτισµο για να ϕωτιςετε τη σηµανση ασϕαλειας, τις σκαλες, τον πυθµενα της πισινας και τους διαδροµους. Αποµακρυνθειτε απο την πισινα οταν καταναλωνετε αλκοολ η' φαρµακευτικες ουσιες. Κρατηστε τα παιδια µακρια απο τα καλυµµατα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη, πνιγµο η' αλλο σοβαρο τραυµατισµο. Τα καλυµµατα πισινας πρεπει να αποµακρυνονται νπο την πισινα πριν την χρησιµοποιησετε. Παιδια και ενηλικες δεν µπορουν να φανουν κατω απο το καλυµµα της πισινας. Μην τοποθετειτε η' αποµακρυνετε το καλυµµα της πισινας ενω την χρησιµοποιειτε εσεις η' οποιοσδηποτε αλλος. Κρατηστε την πισινα και τον περιβαλλοντα χωρο της πισινας καθαρο απο αντικειµεν που µπορουν να προκαλεσουν τραυµατισµους και για να αποφυγετε γλιστρηµατα και πεσιµατα. Προστατεψτε ολους τους χρηστες της πισινας απο νοσηµατα διασφαλιζοντας την καθαροτητα του νερου. Μην καταπινετε το νερο της πισινας και τηρειτε τους κανονες υγιεινης. Οι πισινες υποκεινται σε καταπονηση και φθορα, εαν δεν συντηρουνται σωστα. Συντηρειτε σωστα την πισινα σας. Ορισµενοι τυποι ϕθορας ενδεχεται να επιϕερουν βλαβες στην πισινα. Οι βλαβες ισως προκαλεσουν διαρροη µεγαλων ποσοτητων νερου απο την πισινα. Η συγκεκριµενη πισινα ενδεικνυται για χρηση µονο σε εξωτερικο χωρο. Αδειαστε και αποθηκευστε την πισινα οταν δεν χρησιµοποιειται. Για όσο διάστηµα χρησιµοποιείτε την πισίνα, θα πρέπει να λειτουργείτε την αντλία φίλτρου για να εξασφαλίζετε ότι το νερό αλλάζει τουλάχιστον µια φορά τη µέρα. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης της αντλίας για να υπολογίσετε τις απαραίτητες ώρες λειτουργίας. ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΙΓΚΛΙ ΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΠΑΙ ΙΩΝ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ. Η ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΚΑΝΟΝΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ, ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η' ΘΑΝΑΤΟ. Προσοχη: Ο ιδιοκτητης της πισιναςειναι υποχρεωµενος βασει των κανονισµων να περιϕραξει το χωρο της πισινας για να µην µπορουν να πλησιασουν παιδια και να τηρησει πιθανον και αλλους κανονισµους ασϕαλειας. Ζητειστε τις πληροϕοριες απο τις αρχες. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

4 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

5 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 6 Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5 0 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

6 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΠΟΣΟΤΗΤΑ 28' x 2' (853cm x 366cm) 2' x 2' (732cm x 366cm) 20' x 2' (60cm x 366cm) 8' x 0' (59cm x 305cm) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (A) (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς & ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (B) (ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (Γ) (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΡΑΒΟΠΑΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΩ ΜΟΥΣΑΜΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΣΥΝ ΕΤΙΚΟς ΠΑΣΣΑΛΟς ΑΛΥΣΙ Α ΚΡΑΤΗΣΗς ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟς U ΙΚΟΥΜΠΟ ΣΥΝ ΕΤΙΚΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟς U (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟς U & ΙΚΟΥΜΠΟ ΣΥΝ ΕΤΙΚΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΕΥΝ ΕΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 3 ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

7 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (A) (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς & ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (B) (ΜΟΝΟΚΟΥΜΠΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΘΕΤΗ ΑΧΤΙΝΑ (Γ) (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΑΧΤΙΝΑς ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΚΑΡΑΒΟΠΑΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΩ ΜΟΥΣΑΜΑς ΠΙΣΙΝΑς (ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΣΥΝ ΕΤΙΚΟς ΠΑΣΣΑΛΟς ΑΛΥΣΙ Α ΚΡΑΤΗΣΗς ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟς U ΙΚΟΥΜΠΟ ΣΥΝ ΕΤΙΚΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟς U (ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΚΡΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟς U & ΙΚΟΥΜΠΟ ΣΥΝ ΕΤΙΚΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΕΥΝ ΕΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 8' x 0' x 2" (59cm x 305cm x 07cm) ' x 2' x 8" (60cm x 366cm x 22cm) ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2' x 2' x 8" (732cm x 366cm x 22cm) ' x 2' x 8" (853cm x 366cm x 22cm) ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

8 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ Ε ΑΦΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η θεση της πισινας θα πρεπει να σας επιτρεπει να ασϕαλιζετε ολες τις πορτες, παραθυρα και προστατευτικους ϕρακτες προς αποτροπη µη εξουσιοδοτηµενης, ακουσιας η ανεπιτηρητης εισοδου στην πισινα. Τοποθετηστε ενα εµποδιο ασφαλειας ωστε να αποκλεισετε την προσβαση στην πισινα απο µικρα παιδια και κατοικιδια ζωα. Σε περιπτωση που δεν εγκαταστησετε την πισινα σε οµαλο, επιπεδο και ανθεκτικο εδαϕος, συµϕωνα µε τις ακολουθες οδηγιες, ενδεχεται να προκληθει καθιζηση της πισινας η πιθανοτητα εκτοξευσης ενος ατοµου που βρισκεται ξαπλωµενο εντος της πισινας, προκαλωντας σοβαρο τραυµατισµο η ϕθορα περιουσιας Κινδυνος ηλεκτροπληξιας: συνδεστε την αντλια ϕιλτρου µονο στην υποδοχη τυπου γειωσης που προστατευεται απο διακοπτη κυκλωµατος βλαβης γειωσης ( ΚΒΓ) η συσκευη παραµενοντος ρευµατος (RCD). Για να µειωσετε τον κινδυνο ηλεκτροπληξιας, µη χρησιµοποιειτε καλωδια επεκτασης, χρονοµετρα, προσαρµογεις πριζων η µετατροπεις πριζων για να συνδεσετε την αντλια στο ρευµα. Θα πρεπει να υπαρχει µια σωστα εγκατεστηµενη πριζα ρευµατος. Τοποθετηστε το καλωδιο σε σηµειο οπου δεν προκειται να ϕθαρει απο µηχανες κουρεµατος γκαζον, µηχανες κουρεµατος θαµνων και αλλο εξοπλισµο. Ανατρεξτε στο εγχειριδιο Αντλιας Φιλτρου για προσθετες προειδοποιησεις και οδηγιες. Επιλεξτε µια εξωτερικη θεση προς τοποθετηση της πισινας, εχοντας υποψη σας τα ακολουθα:. Το δαπεδο στο οποιο θα τοποθετηθει η πισινα πρεπει απολυτα επιπεδο και λειο. Μην τοποθετειτε την πισινα µε κλιση η σε κεκλιµενη επιϕανεια. 2. Η επιϕανεια του εδαϕους θα πρεπει να ειναι συµπαγης και αρκετα γερη για να αντεξει την πιεση και το βαρος µιας πληρως εγκατεστηµενης πισινας. Μην τοποθετησετε την πισινα πανω σε λασπωδη επιϕανεια, σε αµµο η βρωµικες επιϕανειες. 3. Μην τοποθετειτε την πισινα επανω σε σανιδες η πλατϕορµες.. Η πισινα απαιτει ελευθερη αποσταση τουλαχιστον 5 6 ποδιων (,5 2,0 µ) απο τυχον αντικειµενα, στα οποια ενδεχεται να σκαρϕαλωσει ενα παιδι για να αποκτησει προσβαση στην πισινα. 5. Η πισινα θα καταστρεψει στο γρασιδι. Οι εκχυσεις ενδεχεται να καταστρεψουν τη βλαστηση. Στην επενδυση της πισινας δυνανται να αναπτυχθουν συγκεκριµενοι τυποι γρασιδιου, οπως του Αγιου Αυγουστινου και των Βερµουδων. 6. Αν η επιϕανεια ειναι µπετον η ασϕαλτος η χορταρι ειναι αναγκαιο κατω απο λαθε στηριγµα σχηµατος U να τοποθετησουµε σανιδα (38 x 38 x 3 εκατοστα του µ.). Μπορουν επισης να χρησιµοποιηθουν µεταλλικες βασεις η τουβλα. 7. Ρωτηστε για τη βαση τους εµπορους πισινας. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

9 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) Η πισινα αυτη ενδεχεται να αγοραστηκε µε την αντλια ϕιλτρου Intex Krystal Clear, υπαρχει ξεχωριστη οδηγια για την τοποθετηση της και µπαινει σε λειτουργια µετα την συναρµολογηση της πισιηας.. Αϕαιρεστε το πλαστικο καλυµµα εδαϕους απο το χαρτοκιβωτιο. Απλωστε τη καλα, προσεχοντας οι ακρες να εχουν αποσταση τουλαχιστον 5 6 (,5 2,0 µ) απο εµποδια οπως τοιχοι, ϕρακτ3ες, δενδρα, κτλ. Αϕαιρεστε την εσωτερικη επενδυση (7) απο το χαρτοκιβωτιο και τοποθετηστε την πανω στο υϕασµα εδαϕους ϕροντιξοντας ωστε η βαλβιδα αποστραγγισης να βρισκεται κοντα στο χωρο αποστραγγισης. Τοποθετηστε τη βαλβιδα αποστραγγισης µακρια απο το σπιτι. Ανοιξτε τη για να θερµανθει στον ηλιο. Η θερµανση θα 7 καταστησει την εγκατασταση ευκολοτερη. Σιγουρευτειτε οτι το πλαστικο κοιλο καλυµµα βρισκεται στο κεντρο του πανω µερους του πλαστικου καλυµµατος. Βεβαιωθειτε στι κοιτατε προς το ακρο, µε τους 2 συνδεσµους του ευκαµπτου σωληνα προς την πηγη ηλεκτρικου ρευµατος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην συρετε την επιϕανεια της πισινας στο εδαϕος καθως αυτο µπορει να προκαλεσει τρυπηµατα η αλλες ϕθοπες (βλεπε σχεδιο ). 2. Αϕαιρεστε σλα τα εξαρτηµατα απο τη συσκευασια(εξ) και τοποθετηστε τα στο εδαϕος, στο σηµειο που προκειται να συναρµολογηθουν (βλεπε σχεδιο 2., 2.2 & 2.3). Ελεγξτε τον καταλογο των εξαρτηµατων και βεβαιωθειτε οτι περιλαµβανονται σλα τα εξαρτηµατα προς συναρµολογηση. ΕΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην ξεκινησετε τη συναρµολογηση εαν λειπει καποιο εξαρτηµα. Για αντικατασταση των εξαρτηµατων, καλεστε το τµηµα Εξυπηρετησης Πελατων της περιοχης σας. Αϕου βεβαιωθειτε στι υπαρχουν σλα τα εξαρτηµατα, αποµακρυνετε τα απο την επενδυση στην οποια προκειται να εγκατασταθουν. (C) (A) ΕΠΕΝ ΥΣΗ (A) (C) 8 X 0 & 20 X 2 (A) (C) (B) (B) ΕΠΕΝ ΥΣΗ (B) 28 X 2 (A) (B) (C) (C) (B) (B) ΕΠΕΝ ΥΣΗ (C) 2 X 2 (A) (A) 2.3 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

10 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 3. Προσεξτε η πισινα να εινα απλωµενη ολη στο καραβοπανο. Αρχιστε το µοντας απο τη µια πλευρα και βαλτε το κλειστο ακρο της αχτινας Α στο ανοιγµα του µανικιου, που βρισκεται κοντα σε γωνια. Επαναλαβετε το ιδιο µε την αχτινα Β, που θα κουµπωσετε στην αχτινα Α, την αχτινα Γ στην αχτινα Β. Φροντιστε ωστε οι τρυπες τωψν µεταλλικων αχτινων βρισκονται απεναντι στις τρυπες των ασπρων µανικιων της πισινας. Μετα σπρωξτε τις αχτινες "Α Β Γ" στα ανοιγµατα των µανικιων και επαναλαβετε το ιδιο και στην αλλη πλευρα. Στις πισινες διαϕορετικων µεγεθωνοι συνδυασµοι των αχτινων διαϕερου, οι λεπτοµερειες παρατιθενται στον πινακα που ακολουθει. (Προσεξτε ετσι που ολες οι πλευρες να τελειωνουν µε τις τρυπες των µεταλλικων αχτινων ϕατσα µε τις τρυπες των ασπρων µανικιων της πισινας). Μεγεθος Πισινας 8 x0 (59 cm x 305 cm) & 20 x 2 (60 cm x 366 cm) 2 x 2 (732 cm x 366 cm) 28 x 2 (853 cm x 366 cm). Μετακινηστε ολισθαινοντας τον ιµαντα συγκρατησης (9) πανω στο µεγαλο πλευρικο υποστηριγµα σχηµατος U (2). Αυτη τη διαδικασια ακολουθειστε τη για ολες τις αλυσιδες και τα στηριγµατα U (βλεπε σχεδιο 3). Προσοχη. Κατα την εκτελεση του βηµατος 5 η πισινα πρεπει να ειβναι ακοµη απλωµενη χαµω, γι αυτο και χρειαζεται ο γυρω ελευθερος χρονος. 5. Οι κορυϕες των πλευρικων στηριγµατων σχηµατος U συνοδευονται απο δικουµπα συνδετικα ελατηρια. Τοποθετηστε τα πλευρικα υποστηριγµατα µεσα στις οπες "Α Β Γ" της δοκου συµπιεξοντας το κατω κουµπι προς τα µεσα µε τα δακτυλα σας. Με το πατηµα του κουµπιου το στηριγµα θα µπει στην αχτινα. Μολις το στηριγµα U µπει στην αχτινα σταµατειστε να πατατε το κουµπι και το στηριγµα ειναι στη θεση του. Καντε το ιδιο για ολα τα στηριγµατα σχηµατος U (βλεπε σχεδιο ). 6. Σπρωξτε τις συνδετικες ραβδους στα σχετικα ανοιγµατα και µε αυτο τον τροπο θα συνδεθουν οι αλυσιδες της πισινας µε τις αλυσιδες κρατησης (βλεπε σχεδιο 5). Αριθµος ποδιων σχηµατος Υ στη µια πλευρα Συνδθασµος αχτιων A-C A-B-C A-B-B-C Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

11 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 7. Παρτε τα πλευρικα στηριγµατα απο κατω και τραβειξτε τα απο την πισινα ετσι που να τεντωθουν (βλεπε σχεδιο 6). 8. Αν η βαση δεν ειναι απο µπετον (αν ειναι ασϕαλτος η χορταρι η γη) ειναι αναγκαιο να βαλουµε κατω απο τα στηριγµατα σανιδα διαστασεων 5 x 5 x,2 ιντζων ετσι που η ανω πλευρα του να ϕιλαει µε την ρεπιϕανεια της γης. Τα στηριγµατα σχηµατος U πρεπει να καθονται στο κεντρο της σανιδας σε καθετη θεση (βλεπε σχεδιο 7). 9. Σηκωστε τον πανω δακτυλιο ετσι που να βρισκεται εντελως εκτος της γραµµης του τοιχωµατος και να βλεπει προς τα πανω. Φουσκωστε τον ανω δακτυλιο και προσεζετε το κεντραρισµα του σε σχεση µε το κεντρο της πισινας. Χρησιµοποιειστε την αεραντλια. Προσοχη. Για να µη σκασει ο δακτυλιος µη χρησιµοποιειτε αντλια υψηλης πιεσεως, πχ. κοµπρεσερ. Μην φουσκωνετε υπερβολικα. Χρησιµοποιηστε αντλια Ιντεξ για χειροκινητο (δεν περιλαµβανεται στη συσκευασια). ΠΡΟΣΟΧΗ Να ειστε πολυ προσεκτικοι στο ϕουσκωµα του δακτυλιου στο επανω µερος της πισινας. Η θερµοκρασια του αερα και του νερου εχουν αµεση επιδραση στην εσωτερικη πιεση του ϕουσκωτου δακτυλιου. Για βεβαιο και ασφαλες ϕουσκωµα, παρακαλουµε, µην ϕουσκωσετε τελειως τον δακτυλιο. Ο ηλιος προλαει διαστολη του ϕουσκωτου δακτυλιου κατα τη διαρκεια της ηµερας. Τις πολυ ζεστες ηµερες η οταν η πισινα βρισκεται εκτεθειµενη στον ηλιο, απελευθερωστε αερα απο το εσωτερικο για να αποϕυγετε τυχον ϕθορα. Η εταιρεια Intex και οι αντιπροσωποι της εν ϕερουν καµια ευθυνη για ζηµιες (πχ. τρυπηµα) του ϕουσκωτου ανω δσακτυλιου, που ειναι αποτελεσµα αµελειας, χρησης κακου χειρισµου απροσεξιας η αλλων εξωτερικων παραγοντων Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

12 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 0. Πριν γεµισετε την πσισινα ελεγξετε: Αν ειναι ολα τα στηριγµατα σχηµατος U (2) ισια και αν ειναι σωστη η θεση τους; Αν ολες οι αλυσιδες κρατησης (9) βρισκονται στη σωστη θεση µεσα στα στηριγµατα U (2); Αν οι αλυσιδες του µουσαµα της πισινας δεν ειναι στο βυθο της πισινας, αν οι αλυσιδες στερεωσµς (9) ειναι τεντωµενες και αν ακουµπουν απολυτα χαµω; Αν ειναι κλειστη η εσωτερικη βαλβιδα εξοδου και αν το καπακι τηε εξωτερικης βαλβιδας εξοδου ειναι στερεωµενο; Γεµιστε την πισινα µεχρι ιντσα (2,5 εκ.) και οχι παραπανω. Επειτα ελεγξτε εαν υπαρχει καποια αισθητη διαϕορα στην κλιση της επιϕανειας του πυθµενα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η πισινα δεν βρισκεται σε οριζοντιο δαπεδο, εαν το νερο µεσα στην πισινα συγκεντρωνεται σε µια πλευρα της. Η εγκατασταση σε ανωµαλο εδαϕος θα προκαλεσει κλιση της πισινας µε αποτελεσµα τη διογκωση του υλικου στα πλευρικα τοιχωµατα. Αν η πισινα δεν ειναι εντελως επιπεδη, πρεπει να την αδειασετε, να ισοπεδωσετε το εδαϕος και να την ξαναγεµισετε. Ξεκινηστε να ισιωνετε τα τσακισµατα (στην εσωτερικη πλευρα της πισινας), ασκωντας πιεση στα σηµεια επαϕης των εσωτερικων τοιχωµατων της πισινας µε τον πυθµενα της. Η κρατηστε την πισινα απο την εξωτερικη επιϕανεια του πυθµενα και τραβηξτε την προς τα εξω. Σε περιπτωση που ο πυθµενας προκαλει τα τσακισµατα στην πισινα, χρειαζονται δυο ατοµα για να τον τραβηξουν και να τον βγαλουν προς τα εξω κι απο τις δυο πλευρες του ωστε να αποµακρυνουν τις τσακισεις.. Τα τοιχωµατα της πισινας µε το γεµισµα θα σηκωνονται. Γεµιστε µονο µεχρι το κατω µερος του ηδη ϕουσκωµενου δακτυλιου. Προσοχη. Οσο ανεβαινει το νερο να ελεγχετε τακτικα τα στηριγµατα σχηµατος U. Πρεπει να ειναι ισια και να ειναι στη σωστη θεση σε σχεση µε τις οριζοντιες αχτινες. ΠΡΟΣΟΧΗ Προτου επιτρεψετε τη χρηση της πισινας, συγκεντρωστε την οικογενεια και οριστε κανονες οι οποιοι θα περιλαµβανουν, τουλαχιστον, τους σηµαντικους κανονες ασϕαλειας και γενικες πληροϕοριες ασϕαλειας περι κολυµβησης που περιλαµβανονται στο παρον εγχειριδιο. Ανατρεχετε στους κανονες σε τακτικη βαση και ενηµερωνετε παντα ολους τους χρηστες της πισινας, συµπεριλαµβανοµενων των επισκεπτων. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

13 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ Προστατεψτε ολους τους χρηστες της πισινας απο νοσηµατα διασφαλιζοντας την καθαροτητα του νερου. Μην καταπινετε το νερο της πισινας και τηρειτε τους κανονες υγιεινης. ιατηρειτε την πισινα σας πεντακαθαρη. Πρεπει ανα πασα στιγµη να µπορειτε να διακρινετε τον πυθµενα της πισινας οταν στεκεστε στο εξωτερικο προστατευτικο της κιγκλιδωµα. Κρατηστε τα παιδια µακρια απο τα καλυµµατα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη, πνιγµο η' αλλο σοβαρο τραυµατισµο. Η διατηρηση της σωστης ισορροπιας του νερου ειναι ο πιο σηµαντικος παραγοντας για την µεγιστοποιηση της ζωης και της καλης οψης της πισινας, καθως και για την διασφαλιση καθαρου, υγιεινου, ασφαλους νερου. Η σωστη τεχνικη ειναι σηµαντικη για την εξεταση του νερου. Συµβουλευτειτε τον ειδικο σας για χηµικα, συνεργα για ελεγχο, και διαδικασιες ελεγχου. ιαβαστε και ακολουθηστε τις οδηγιες που παρεχονται απο τους παραγωγους των χηµικων παρασκευασµατων.. Μην αφηνετε το χλωριο να ερθει σε επαφη µε την πισινα πριν αυτο εχει διαλυθει τελειως. Χλωριο σε µορφη κοκκων η' ταµπλετας πρεπει να διαλυεται πρωτα µεσα σε κουβα µε νερο. Οµοιως, υγρο χλωριο εαν τοποθετηθει σε διαφορα σηµεια της πισινας, πρεπει αµεσως να διαλυθει µε το νερο. 2. Ποτε µην ανακατευεται τα χηµικα, ριχνεται τα χηµικα χωριστα στην πισινα ανακατευοντας καθε φορα το νερο της. 3. Ειδικο διχτυ πισινας της INTEX και ειδικη σκουπα της INTEX διατιθενται απο τα καταστηµατα και µπορουν να σας βοηθησουν να διατηρησετε την πισινα σας καθαρη. Επικοινωνησατε µε καταστηµατα που πωλουν πισινες της INTEX για να σας δωσουν περισσοτερες πληροϕοριες.. Μη χρησιµοποιειτε νερο υπο πιεση για να καθαρισετε την πισινα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΓΗ / ειδος ϕυκιων Πρασινωπα νερα. Πρασινα η' µαυρα στιγµατα πανω στο υλικο της πισινας. Το υλικο της πισινας ειναι γλιστερο και/η' ειναι δυσοσµο. Το επιπεδο του χλωριου και το ph θελουν προσαρµογη. Υπερ χλωριωση αναταρασσοντας το νερο. Αποκατασταση του δεικτη ph στο σωστο επιπεδο κατα την συµβουλη ενος ειδικου για πισινες. Χρησιµοποιηστε µια αναρροφητικη αεραντλια για τον πατο της πισινας. ιατηρειτε το σωστο επιπεδο χλωριωσης. Χρωµατισµενο νερο Το νερο γινεται µπλε, καϕε, η µαυρο οταν γινεται επεξεργασια µε χλωριο. Χαλκος, σιδηρος και µαγνησιο οξειδωνονται απο το χλωριο που προστεθηκε. Συνηθες. Προσαρµοστε το υψος του ph στο σωστο επιπεδο. Να λειτουργει το ϕιλτρο µεχρι να καθαρισει το νερο. Συχνη αντικατασταση του φιλτρου. Αιωρηµατα στο νερο Το χρωµα του νερου ειναι θαµπο η' γαλακτωδες. "Σκληροτητα" νερου η οποια προκληθηκε λογω του αυξηµενου δεικτη ph. Το ποσοστο χλωριου ειναι χαµηλο. Υπαρξη ξενων αντικειµενων στο νερο. ιορθωστε τον δεικτη ρη. Συµβουλευτειτε τον εµπορο σας για την επεξεργασια του νερου. Ελεγξτε το επιπεδο χλωριου στο νερο. Καθαριστε η αντικαταστηστε το φιλτρο. Το επιπεδο του νερου συνεχως κατεβαινει Το επιπεδο νερου ειναι χαµηλοτερο απο την προηγουµενη µερα. Σκισιµο η' τρυπα στο υλικο της πισινας. Υπερβολικο σφιξιµο στα καπακια των βαλβιδων. Επισκευαστε µε το κιτ επισκευης. Σφιχτε τισ βαλβιδεσ µε το χερι. Αντικαταστήστε τις µάνικες. Βρωµιες στο πατο της πισινας Σκονη η αµµος στο πατωµα της πισινας. Υπερβολικη χρηση, µεγαλος αριθµος εισοδων εξοδων απο την πισινα. Χρησιµοποιεστε την ειδικη σκουπα της INTEX για το καθαρισµο του δαπεδου. Φερτα υλικα στην επιφανεια Φυλλα, προσθετα αντικειµενα κτλ. Η πισινα βρισκεται πολυ κοντα σε δεντρα. Χρησιµοποιειστε τον καθαριστη της INTEX. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

14 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑς & Α ΕΙΑΣΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝ ΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. Μην συµπληρωνετε χηµικα παρασκευασµατα στην πισινα ενω αυτη χρησιµοποιειται. Μπορει να προκληθουν ερεθισµοι στο δερµα και στα µατια. Συµπυκνωµενα σκευασµατα χλωριου µπορει να προκαλεσουν ζηµιες στην πισινα. Σε καµια περιπτωση η εταιριες Intex Recreational Corp., Intex Development Co. Ltd., Καθως και οι συγγενικες τους εταιριες, εξουσιοδοτηµενοι αντιπροσωποι και κεντρα εξυπηρετησης, λιανεµποροι η' υπαλληλοι, φερουν υποχρεωση εναντι του αγοραστη η' οποιουδηποτε τριτου προσωπου για εξοδα που µπορουν να προκληθουν απο απωλεια του νερου της πισινας, χηµικων ουσιων η' ζηµια σχετικη µε το νερο. Κρατηστε ανταλλακτικα φιλτρα ευκαιρα. Αλλαξτε τα φιλτρα καθε δυο εβδοµαδες. Προτεινουµε ενα φιλτρο Intex Krystal Clear Filter Pump, να χρησιµοποιειται µε ολες τις υπεργειες πισινες µας. ΕΝΤΟΝΗ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗ: Προς αποϕυγη προκλησης ϕθορας στην πισινα, αδειαστε αµεσως το νερο της βροχης, καθως ανξανει τη σταθµη του νερου πανω απο το µεγιστο οριο. Οδηγιες πως να αδειασετε και να αποθηκευσετε την πισινα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συγκεκριµενη πισινα διαθετει βαλβιδες αποστραγγισης σε 2 γωνιες. Συνδεστε τον σωληνα ποτισµατος στην γωνιακη βαλβιδα αδειασµατος για να κατευθυνετε το νερο.. Συµβουλευτειτε τους νοµους στην περιοχη σας για συγκεκριµενες οδηγιες που αφορουν την αποµακρυνση του νερου της πισινας. 2. Ελεγξτε οτι η ταπα αποστραγγισης νερου µεσα στην πισινα ειναι σωστα στη θεση της. 3. Βγαλτε το καλυµµα απο την βαλβιδα που βρισκεται στο εξωτερικο τοιχωµα της πισινας.. Ενωστε την ακρη απο το λαστιχο µε την πατενταρισµενη υποδοχη. 5. Τοποθετηστε την αλλη ακρη του σωληνα στην περιοχη που θα αδειασει µε ασϕαλεια το νερο µακρια απο το σπιτι. 6. Ενωστε την υποδοχη µε την βαλβιδα αποστραγγισης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υποδοχη του λαστιχου θα ανοιξει την βαλβιδα αποστραγγισης της πισινασς και το νερο θα αρχισει να αδειαζει αµεσως. 7. Αποσυνδεστε το λαστιχο οταν αδειασει εντελως η πισινα. 8. Επανατοποθετηστε την βαλβιδα στην εσωτερικη µερια της πισινας για να την αποθηκευσετε. 9. Επανατοποθετηστε την βαλβιδα στην εξωτερικη µερια της πισινας. 0. Κατα το ξεµονταρισµα της πισινας ακολουθειστε αντιστροϕη διαδικασια και ξεµονταρετε ολα τασυναρµολγικα εξαρτηµατα.. Βε βαιωθειτε οτι η πισινα µαζι µε ολα τα επιµερους αξεσουαρ ειναι απολυτως στεγνα πριν την διπλωσετε, αφηστς τα κατω απο τον ηλιο για µια ωρα (βλεπε σχεδιο 8). Ριξτε ταλκ για να µην κολλησει το βινυλιο και για να απορροϕησει τυχον νερο που δεν καταϕερατε να αϕαιρεσετε. 2. Σχηµατιστε ενα τετραγωνο. Αρχιζοντας απο την µια πλευρα, διπλωστε το ενα εκτο πανω απο τον εαυτο του δυο φορες. Καντε το ιδιο και στην απεναντι πλευρα (βλεπε σχεδιο 9. & 9.2). 3. Αφου εχετε σχηµατισει δυο διπλωµενες πλευρες, διπλωστε την µια πανω στην αλλη σαν να κλεινατε ενα βιβλιο (βλεπε σχεδιο 0. & 0.2).. ιπλωστε τις δυο ακρες στη µεση (βλεπε σχεδιο ). 5. ιπλωστε το ενα επανω στο αλλο, σα να κλεινατε ενα βιβλιο και συµπιεστε την επενδυση (βλεπε σχεδιο 2). 6. Αποθηκευστε την επενδυση και τα εξαρτηµατα σε στεγνο αποθηκευτικο χωρο, ελεγχοµενης θερµοκρασιας µεταξυ 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου) και 0 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου). 7. Το κουτι της συσκευασιας µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

15 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΗ & ΞΕΧΕΙΜΩΝΙΑΣΜΑ Ετοιµαστε την Πισινα τυπου Πανω απο το Εδαϕος για το χειµωνα Η πισινα σας µπορει να αδειασει ευκολα και να αποθηκευθει σε ασϕαλες χωρο κατα τη διαρκεια του χειµωνα. Ωστοσο, πολλοι επιλεγουν να αϕησουν την πισινα τους εξω καθ ολη τη διαρκεια του χρονου. Σε περιοχες µε εξαιρετικα χαµηλες θερµοκρασιες υπαρχει κινδυνος ϕθορας απο τον παγο. Σας συµβουλευουµε να αδειασετε, αποσυναρµολογησετε και αποθηκευσετε την πισινα σας σε ασϕαλες χωρο οταν η θερµοκρασια ειναι χαµηλοτερων των 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου). Ανατρεξτε στο κεϕαλαιο "πως να αδειασετε την πισινα σας". Εάν αποφασίσετε να αφήσετε την πισίνα έξω, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:. Καθαριστε καλα το νερο της πισινας (Σε περιπτωση Πισινας Ευκολης Εγκαταστασης η Πισινας Οβαλ Πλαισιου, βεβαιωθειτε οτι ο ανω δακτυλιος εχει ϕουσκωθει σωστα). 2. Αϕαιρεστε το µακτρο (εαν υπαρχει) η τυχον αλλα εξαρτηµατα που εχουν επισυναϕθει στο σπειροειδη συνδεσµο του ϕιλτρου. Εαν ειναι απαραιτητο, αντικαταστηστε το πλεγµα του ϕιλτρου. Βεβαιωθειτε οτι ολα τα εξαρτηµατα ειναι καθαρα και στεγνα προτου τα αποθηκευσετε. 3. Ευνδεστε το συναπαρτισµα Εισοδου και Εξοδου απο το εσωτερικο της πισινας µε την παρεχοµενη υποδοχη (µεγεθη 6 και κατω). Κλειστε τη Βαλβιδα Εµβολεα Εισοδου και Εξοδου (µεγεθη 7 και πανω).. Αϕαιρεστε τη σκαλα (εαν υπαρχει) και αποθηκευστε τη σε ασϕαλες χωρο. Βεβαιωθειτε στι η σκαλα εχει στεγνωσει καλα πριν την αποθηκευση. 5. Αϕαιρεστε τους ευκαµπτους σωληνες που συνδεουν την αντλια και το ϕιλτρο στην πισινα. 6. Προσθεστε καταλληλα χηµικα για συντηρηση κατα τη διαρκεια του χειµωνα. Συµβουλευθειτε τον τοπικο αντιπροσωπο της πισινας, καθως οι διαϕορετικες περιοχες διαϕερουν σε µεγαλο βαθµο. 7. Καλυψτε την πισινα µε το καλυµµα πισινας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. 8. Καθαριστε και αποστραγγιστε την αντλια, το εσωτερικο του ϕιλτρου και τους ευκαµπτους σωληνες. Αϕαιρεστε και απορριψτε τις παλιες κεϕαλες ϕιλτρου (εχετε διαθεσιµη µια ανταλλακτικη κεϕαλη για την εποµενη σεζον). 9. Φερτε την αντλια και τα εξαρτηµατα του ϕιλτρου σε εσωτερικο χωρο και αποθηκευστε τα σε ασϕαλες και στεγνο σηµειο, κατα προτιµηση 32 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου) και 0 βαθµων Φαρεναιτ (0 βαθµων Κελσιου). ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

16 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

17 (88IO) OVAL FRAME POOL GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/28/ IO Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0) FAX: 3-(0) service@intexcorp.nl Website: FRANCE UNITEX SERVICE (FRANCE) SAS 52, ROUTE NATIONALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH C/O WEBOPAC LOGISTICS GMBH INTER-LOGISTIK-PARK KAUFBEUREN TEL: (0, /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,2 /min) FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.de Website: ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO VILLASANTA (MI) TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-805 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: SPAIN / PORTUGAL Nostrum Iberian Market S.A. Av. de la Albufera, Madrid, Spain TEL: FAX: for Spain: sat@intexiberian.com for Portugal: spv-pt@intexiberian.com Website: AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 760 TEL: FAX: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº2, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: (interno 06); TEL: ( interno 5) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 2, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 6-90 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 3 SCHWERTBERG TEL: (0,5 /min aus allen Netzen) FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.at Website: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: /8626/9802 FAX: intex.russia@gmail.com Website: POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-5 POZNAN TEL: /380 FAX: inx@kathay.com.pl Website: HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: /3 FAX: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () FAX: 55 () sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 9950, ISRAEL TEL: FAX: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

18 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/2009 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Krystal Clear TM Μοντελο 638R Αντλια Φιλτρου V~, 50 Hz, 99 W Hmax.0 m, H min 0.9 m, IPX5/IPX7 Μεγ. Θερµοκρασία Νερού 35 C Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands 06

19 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορά... 5 Οδηγίες συναρµολόγησης Συντήρηση Φροντίδα Πισίνας και Χηµικά Προϊόντα... 9 Αποθήκευση µεγάλης διάρκειας... 0 Οδηγός αντιµετώπισης προβληµάτων... Αντιµετώπιση Συνηθισµένων Προβληµάτων... 2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας... 3 Περιορισµένη Εγγύηση... Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... 5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

20 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού, µην επιτρέπετε τη χρήση αυτού του προϊόντος από παιδιά. Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά και ειδικότερα όσα έχουν κινητικές δυσκολίες. Τα παιδιά θα πρέπει να παραµένουν µακριά από αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρικά καλώδια. Τα παιδιά πρέπει να εποπτευονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή την έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός αν τους παρέχεται η επίβλεψη ή οι οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής από αρµόδιο για την ασφάλειά τους. Η συναρµολόγηση και αποσυναρµολόγηση θα πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο από ενήλικες. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το προϊόν αυτό θα πρέπει να συνδέεται µόνο σε υποδοχή γείωσης µέσω διακόπτη κυκλώµατος βλάβης γείωσης (GFCI) ή συσκευή παραµένοντος ρεύµατος (RCD). Επικοινωνήστε µε έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο σε περίπτωση που δεν µπορείτε να αναγνωρίσετε εάν η υποδοχή διαθέτει προστασία GFCI/RCD. Ζητήστε από έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει το GFCI/RCD, ο οποίος έχει µέγιστη διαβάθµιση 30mA. Μη χρησιµοποιείτε φορητή συσκευή παραµένοντος ρεύµατος (PRCD). Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από το ρεύµα προτού το αφαιρέσετε, καθαρίσετε, επισκευάσετε ή προβείτε σε τυχόν προσαρµογές στο προϊόν. Το βύσµα θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί µετά την εγκατάσταση του προϊόντος. ΜΗΝ θάβετε το καλώδιο ρεύµατος. Τοποθετήστε το καλώδιο σε σηµείο στο οποίο δεν πρόκειται να καταστραφεί από µηχανές κουρέµατος, κλαδευτήρια και άλλο εξοπλισµό. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν µπορεί να αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο καταστραφεί, η συσκευή θα πρέπει να πεταχτεί. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µη χρησιµοποιείτε καλώδια επέκτασης, χρονοδιακόπτες, προσαρµογείς βυσµάτων οι µετασχηµατιστές βυσµάτων για να συνδέσετε τη µονάδα στο ρεύµα. Θα πρέπει να υπάρχει διαθέσιµη µια κατάλληλα τοποθετηµένη έξοδος. Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το προϊόν αυτό όταν βρίσκεστε µέσα στο νερό ή όταν τα χέρια σας είναι βρεγµένα. Το βύσµα αυτού του προϊόντος θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον 3,5µ από την πισίνα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν µακριά από την πισίνα, ώστε να µην σκαρφαλώνουν τα παιδιά στην αντλία για να έχουν πρόσβαση στην πισίνα. Μην λειτουργείτε αυτό το προϊόν όταν υπάρχει κόσµος στην πισίνα. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο µόνο για αποθηκεύσιµες πισίνες. Να µη χρησιµοποιείται µε µόνιµες πισίνες. Οι αποθηκεύσιµες πισίνες έχουν κατασκευαστεί µε τέτοιο τρόπο ώστε να µπορούν να αποσυναρµολογηθούν γρήγορα για αποθήκευση και να επανασυναρµολογούνται γρήγορα στην κανονική τους διάταξη. Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για χρήση µόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΕΜΠΛΟΚΗ Ή ΑΛΛΟΣ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ. Οι προειδοποιήσεις, οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας που συνοδεύουν το συγκεκριµένο προϊόν αναφέρουν µερικούς µόνο συνηθισµένους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν µε συσκευές προϊόντων ψυχαγωγίας σε νερό και δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνων. Παρακαλούµε όπως χρησιµοποιήσετε κοινή λογική και κρίση όταν απολαµβάνετε δραστηριότητες σε νερό. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

21 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. 6 9 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

22 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΒΑΛΒΙ Α ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗΣ ΑΕΡΑ ΒΑΛΒΙ Α ΑΚΤΥΛΙΟΥ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΕ ΣΠΕΙΡΩΜΑ ΒΙ ΩΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗ ΦΙΛΤΡΟΥ (59900) ΑΣJΑΛΕΙΑ ΣΩΛΗΝΑ ΣJΙΓΚΤΗΡΑς ΣΩΛΗΝΑ ΛΑΣΤΙXΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΝ ΕΤΗΡΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΛΗΨΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΛΕΓΜΑ ΙΗΘΗΤΗΡΑ Όταν παραγγέλνετε εξαρτήµατα, µην ξεχάσετε να αναφέρετε τον αριθµό του µοντέλου και τον αριθµό του εξαρτήµατος ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

23 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς Σιγουρευτείτε ότι έχετε πρόσβαση σε νερό για να γεµίσετε την πισίνα και τα χηµικά για το νερό. Ένα µικρό νόµισµα µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να σφίξετε τους σφικτήρες σωληνών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτή η αντλία φίλτρου αποστέλλεται µε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα () ανοικτή. (ανοίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα εάν είναι απαραίτητο.) ΜΗΝ αντικαθιστάτε την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα µέχρι να φτάσετε στο βήµα #8. Αποτυχία να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες θα έχει ως αποτέλεσµα την παγίδευση αέρα µέσα στο προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Η µηχανή θα στεγνώσει, θα γίνει θορυβώδης και θα χαλάσει.. Συναρµολογήστε πρώτα την υπέργεια πισίνα. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης της πισίνας. 2. Τοποθετείστε την αντλία φίλτρου όσο πιο µακριά από το τοίχωµα της πισίνας φτάνει ο σωλήνας,εκεί όπου προεξέχει η µαύρη σύνδεση σωλήνα. 3. Εισάγετε την ένωση του ακροφυσίου (9 & 0) στις άνω προεξέχουσες ενώσεις σωλήνων. Μετα εισάγετε την ένωση φίλτρου (9 & ) στις κάτω προεξέχουσες ενώσεις σωλήνων. Οι σωλήνες (8) εφαρµόζουν στα φίλτρα που βρίσκονται µέσα στις ενώσεις.. Υπάρχουν δύο σωλήνες οι οποίοι εφαρµόζουν στις ενώσεις της αντλίας φίλτρου. Με συνδετήρες σωλήνων (7) δέστε ένα από τους σωλήνες (8) στην κατώτερη προεξέχουσα σύνδεση σωλήνα (σηµειωµένη µε «+» στο πλαστικό κοίλο κάλυµµα της πισίνας) και στην ανώτερη σύνδεση της αντλίας (σηµειωµένη µε «+»). 5. Συνδέστε τον δεύτερο εναποµείναντα σωλήνα στην άνω εναποµείνασα σύνδεση σωλήνα και στην χαµηλότερη σύνδεση της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σφικτήρες σωληνών (7) είναι σφιγµένοι. 6. Στρίψτε το σπειροειδές κάλυµµα της αντλίας φιλτρου (3) δεξιόστροφα και να σιγουρευτείτε ότι είναι σφτκτό. Χρησιµοποιήστε µόνο τα χέρια σας για να σφίξετε την κορυφή. Μην τη σφίγκετε µε εργαλεία όπως οι πένσες. 7. Γεµίστε την πισίνα σε ένα επίπεδο τουλάχιστον -2 ιντσών πάνω από την ανώτερη σύνδεση. Το νερό θα ξεκινήσει να ρέει αυτόµατα στην αντλία. 8. Όταν το νερό ξεκινήσει να ρέει έξω από την τρύπα της βαλβίδας απελευθέρωσης αέρα, ξαναβιδώστε την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα πίσω στο προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Μην σφίγκετε πολύ την βαλβίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το άνοιγµα του συστήµατος είναι απαραίτητο ώστε να απελευθερωθεί ο αέρας ενώ το κάλυµµα του φίλτρου γεµίζει µε νερό. 9. Συνδέστε την αντλία φίλτρου στην ηλεκτρική παροχή της πρίζας. Η αντλία φίλτρου τώρα φιλτράρει το νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το προϊόν αυτό θα πρέπει να συνδέεται µόνο σε υποδοχή γείωσης µέσω διακόπτη κυκλώµατος βλάβης γείωσης (GFCI) ή συσκευή παραµένοντος ρεύµατος (RCD). Επικοινωνήστε µε έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο σε περίπτωση που δεν µπορείτε να αναγνωρίσετε εάν η υποδοχή διαθέτει προστασία GFCI/RCD. Ζητήστε από έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει το GFCI/RCD, ο οποίος έχει µέγιστη διαβάθµιση 30mA. Μη χρησιµοποιείτε φορητή συσκευή παραµένοντος ρεύµατος (PRCD). 0. Λειτουργήστε την αντλία φίλτρου µέχρι να πετύχετε την απαιτούµενη διαύγεια νερού. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

24 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς (Συνεχεια) ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε απόσταση από την πισίνα για να προστατεύσετε τα παιδιά από το να ανέβουν στην πισίνα. Για να επιθεωρήσετε και να αλλάξετε το κυλινδρικό περίβληµα του φίλτρου, αποσυνδέστε το καλώδιο, ξεβιδώστε το ακροφύσιο λήψης της πισίνας (0) και το πλέγµα του φίλτρου () από τους συνδετήρες του πλέγµατος και εισάγετε τις τάπες που µοιάζουν µε καπέλα στους συνδετήρες του πλέγµατος πριν επισκευάσετε το φίλτρο. Η αντλία είναι τώρα γεµισµένη µε νερό ξανά και µπορεί να τεθεί σε λειτουργία. ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΕ ΣΠΕΙΡΩΜΑ ΒΙ ΩΜΑΤΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΩ ΣΥΝ ΕΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΒΑΛΒΙ Α ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗ Σ ΑΕΡΑ ΛΑΣΤΙΧΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΑΝΩ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΣΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΛΑΣΤΙΧΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑς ΣΩΛΗΝΑ ΛΑΣΤΙΧΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΑΘΜΗ ΝΕΡΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΛΗΨΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ) ΒΥΣΜΑ ΠΛΕΓΜΑ ΙΗΘΗΤΗΡΑ (ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ) ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (Η ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ) Η οδηγίες εγκατάστασης σας παρέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά µε την ηλεκτρολογική εγκατάσταση και θα πρέπει να ανταποκρίνονται στα εθνικά ηλεκτρολογικά δεδοµένα. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

25 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Επιλογή Σταθερής Εγκατάστασης Αντλίας Φίλτρου Υπάρχουν τρεις τρύπες στο κάτω µέρος της βάσης της αντλίας φίλτρου. Αυτές οι τρύπες παρέχονται επειδή οι κανονισµοί διαφόρων χωρών, ειδικά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας απαιτούν την αντλία φίλτρου να είναι ασφαλισµένη στο έδαφος ή σε µια βάση σε όρθια θέση. Αυτές οι τρύπες σχηµατίζουν ένα τρίγωνο και βρίσκονται 5 mm µεταξύ τους. Οι τρύπες έχουν διάµετρο 7 mm. Η αντλία φίλτρου µπορεί να στηριχτεί σε µια τσιµεντένια βάση ή σε µια ξύλινη κατασκευή για να αποφευχθεί τυχαία πτωση. Η συναρµογή έχει συνολικό βάρος 8 κιλά. Τα ακόλουθα σχέδια δείχνουν δύο διαφορετκούς τρόπους όρθιας στήριξης. 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm -- (3) x Μ6 ΕΞΑΓΩΝΙΚΑ ΠΑΞΙΜΑ ΙΑ ΒΙ ΑΣ -- (3) x Μ6 ΕΞΑΓΩΝΙΚΕΣ ΒΙ ΕΣ ΠΟΥ ΣΦΙΓΓΟΥΝ ΜΕ ΠΑΞΙΜΑ Ι Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

26 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Φροντίδα Πισίνας και Χηµικά Προϊόντα Όλες οι πισίνες χρειάζονται φροντίδα για να παραµείνει το νερό καθαρό και υγιεινό. Με κατάλληλο χηµικό έλεγχο, το φίλτρο θα βοηθήσει στην επίτευξη αυτού του στόχου. Συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε την πισίνα σχετικά µε τις οδηγίες περί κατάλληλης χρήσης χλωρίου, παρασκευασµάτων για µη εµφάνιση φυκιών και άλλα χηµικά παρασκευάσµατα τα οποία είναι απαραίτητα για να έχετε πάντα καθαρό και διάφανο νερό. Φυλάξτε τα χηµικά παρασκευάσµατα της πισίνας µακριά από παιδιά. Μην προσθέτετε χηµικά παρασκευάσµατα στην πισίνα ενόσω χρησιµοποιείται. Ενδέχεται να προκληθούν ερεθισµοί στο δέρµα και στα µάτια. Ο καθηµερινός έλεγχος του επιπέδου ph και η χηµική φροντίδα του νερού είναι εξαιρετικά σηµαντικά και πρέπει να τα τονίσουµε. Το χλώριο, τα παρασκευάσµατα για µη εµφάνιση φυκιών και η διατήρηση των σωστών επιπέδων ph κρίνονται απαραίτητα όταν γεµίζετε την πισίνα, καθώς επίσης και καθ όλη τη διάρκεια της εποχής που χρησιµοποιείτε την πισίνα. Συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε την πισίνα για οδηγίες. Η πρώτη πλήρωσης της πισίνας µε νερό για τη σεζόν ενδέχεται να έχει γλυφό νερό και να χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε περισσότερα προσθετικά νερού και πρόσθετες αλλαγές φίλτρου. Η πισίνα δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί µέχρι να εξισορροπηθεί το επίπεδο ph. Συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε την πισίνα για οδηγίες. Έχετε πάντα διαθέσιµα ανταλλακτικά φίλτρα. Αλλάζετε τα φίλτρα κάθε δυο εβδοµάδες. Το χλωριωµένο νερό ενδέχεται να καταστρέψει το γρασίδι, τους κήπους ή τους θάµνους όταν τα παιδιά παίζουν µέσα στην πισίνα και χύνουν το νερό εκτός πισίνας. Οι περιοχές µε γρασίδι κάτω από την επένδυση της πισίνας θα καταστραφούν. Να θυµάστε ότι κάποιοι τύποι γρασιδιού ενδέχεται να αναπτυχθούν µέσα από την επένδυση. Ο χρόνος λειτουργίας του φίλτρου εξαρτάται από το µέγεθος της πισίνας, τον καιρό και το επίπεδο χρήσης. Πειραµατιστείτε λειτουργώντας αρκετές φορές τη συσκευή για να έχετε καθαρό νερό. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Τα συµπυκνωµένα διαλύµατα χλωρίου ενδέχεται να καταστρέψουν την επένδυση της πισίνας. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή των χηµικών προϊόντων, και τις προειδοποιήσεις υγείας και κινδύνων. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

27 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Καθαρισµός ή Αντικατάσταση Κεφαλής Φίλτρου Συνίσταται αντικατάσταση της κεφαλής φίλτρου τουλάχιστον κάθε 2 εβδοµάδες.. Βεβαιωθείται ότι η αντλία φίλτρου δεν είναι σε λειτουργία. Αποσυνδέστε το καλώδιο. 2. Μετά τη συντήρηση, ανοίξτε την βαλβίδα απελευθέρωσης του αέρα, αφαιρέστε τις τάπες, αφήστε τον αέρα να φύγει από τη βαλβίδα πριν την ξανασφίξετε και επανατοποθετήστε το ακροφύσιο λήψης της πισίνας (0) και το πλέγµα του φίλτρου (). 3. Με αριστερόστροφη κίνηση, αφαιρέστε το σπειροειδές κάλυµµα (3) και την ασφάλεια του καλύµµατος (). Προσέξτε να µην χάσετε την ασφάλεια του καλύµµατος ().. Αφαιρέστε το φίλτρο (5) για να το καθαρίσετε. Το φίλτρο µπορείο να καθαριστεί µε τον ψεκαστήρα από ένα λάστιχο ποτίσµατος. 5. Χρησιµοποιήστε την κρίση σας όσον αφορά την αλλαγή του φίλτρου. 6. Επαναφέρετε το φίλτρο στη θέση φιλτραρίσµατος. 7. Επαναφέρετε την ασφάλεια () και το σπειροειδές κάλυµµα (3) στις αρχικές τους θέσεις. Σφίξτε το σπειροειδές κάλυµµα (3) µόνο µε το χέρι, στρίβοντάς το δεξιόστροφα. 8. Για να αποτρέψετε την έξοδο του νερού από την πισίνα, ξεβιδώστε το ακροφύσιο λήψης της πισίνας (0) και το πλέγµα του φίλτρου () από τους συνδετήρες του πλέγµατος και εισάγετε τις τάπες που µοιάζουν µε καπέλα στους συνδετήρες του πλέγµατος. Η αντλία είναι τώρα γεµισµένη µε νερό ξανά και µπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Αποθήκευση Μεγάλης ιάρκειας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. Προτού αδειάσετε την πισίνα για να την αποθηκεύσετε για µεγάλη διάρκεια, ή να την τοποθετήσετε σε άλλο σηµείο, βεβαιωθείτε ότι το νερό κατευθύνεται προς την υποδοχή αποχέτευσης νερού, µακριά από την οικία σας. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισµούς για συγκεκριµένες οδηγίες σχετικά µε την απόρριψη νερών από πισίνες. 2. Τώρα, αδειάστε την πισίνα! 3. Αφού η πισίνα έχει αδειάσει από όλο το νερό, αποσυνδέστε όλους τους σωλήνες (8) από την πισίνα και την αντλία φίλτρου, απλά αντιστρέφοντας τις οδηγίες συναρµολόγησης.. Αφαιρέστε το φίλτρο όπως φαίνεται στο κεφάλαιο «καθαρισµός φίλτρου», στα βήµατα 2 έως. 5. Αφαιρέστε τις ενώσεις του ακροφυσίου και του φίλτρου από το τοίχωµα της πισίνας. Τοποθετείστε τις τάπες των τοιχωµάτων στις συνδέσεις των σωλήνων. Χαλαρώστε τους σφιγκτήρες (7) ασφαλίζοντας τους συνδετήρες του φίλτρου (9) πριν την αφαίρεση. 6. Στραγγίξτε το νερό από το προστατευτικό κάλυµµα της αντλίας φίλτρου. 7. Αφήστε τα τα φίλτρα αντλίας και τις µάνικες έξω για να στεγνώσουν ολοκληρωτικά. 8. Αναλόγως από την χρήση του φίλτρου (5), ένα καινούριο φίλτρο ίσως χρειαστεί για την επόµενη περίοδο, οπότε κρατήστε ένα φίλτρο διαθέσιµο. 9. Καλύψτε την ασφάλεια (), την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα σε σχήµα Ο (2), και τις ασφάλειες των σωληνών (6) µε βαζελίνη για να διατηρήσετε την ελαστικότητα τους κατα τη διάρκεια της αποθήκευσής τους. 0. Αποθηκέυστε τη µονάδα και τα εξαρτήµατά της σε στεγνό, µε ελεγχόµενη θερµοκρασία αποθηκευτικό χώρο, µεταξυ 32 βαθµους Fahrenheit (0 βαθµούς Κελσίου) και 0 βαθµούς Fahrenheit (0 βαθµούς Κελσίου).. Το κουτι της συσκευασιας µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

28 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Ο ΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΝ ΑΝΤΛΕΙ ΝΕΡΟ Ή Η ΡΟΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ Η ΑΝΤΛΙΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΠΑΓΙ ΕΥΣΗ ΑΕΡΑ ΛΑΣΤΙXΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΙΣΑΓΕΤΕ εν έχει συνδεθεί. Ελέγξτε του κουτί ασφαλειών. Βλάβη στο διακόπτη κυκλώµατος GFCI/RCD. Μεγάλη θερµοκρασία στο µοτέρ και απενεργοποίηση του µοτέρ µε το προστατευτικό υπερφόρτωσης. Ακατάλληλα επίπεδα χλωρίου ή ph. Η κεφαλή του φίλτρου είναι βρώµικη. Η κεφαλή έχει καταστραφεί. Υπερβολικά βρώµικη πισίνα. Το παράθυρο του διηθητήρα εµποδίζει τη ροή. Η είσοδος/έξοδος έχει στοµώσει. ιαρροή αέρα στη γραµµή εισόδου. ιαβάθµιση ή συσσώρευση στην κεφαλή. Υπερβολικά βρώµικη πισίνα. Η κεφαλή του φίλτρου είναι βρώµικη. Αντεστραµµενη συνδεση ακροφυσιου και φιλτρου. Χαµηλή στάθµη νερού. Το παράθυρο του διηθητήρα έχει εµφράξει. ιαρροή αέρα στον εύκαµπτο σωλήνα εισόδου. Βλάβη του µοτέρ ή εµπλοκή του στροφείου. Παγίδευση αέρα στο εσωτερικό του θαλάµου της κεφαλής. Λείπει ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής. Το κάλυµµα δεν έχει κλείσει καλά. Η κεφαλή του φίλτρου είναι βρώµικη. Οι σφιγκτήρες µανικών δεν είναι καλά σφραγισµένοι. Παγίδευση αέρα στο περίβληµα της αντλίας και στον εύκαµπτο σωλήνα εισόδου. Το καλώδιο του φίλτρου πρέπει να συνδεθεί σε έξοδο 3 συρµάτων µε προστασία ιακόπτη Κυκλώµατος Βλάβης Γείωσης Κατηγορίας Α, ή RCD. Πραγµατοποιήστε επαναφορά στο διακόπτη κυκλώµατος. Εάν παρουσιάζεται σφάλµα στο διακόπτη κυκλώµατος επαναλαµβανόµενα, ενδέχεται να έχει βλάβη το ηλεκτρικό σύστηµα. Απενεργοποιήστε το διακόπτη κυκλώµατος και καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να επιδιορθώσει το πρόβληµα. Αφήστε το να µειώσει θερµοκρασία. Προσαρµόστε τα επίπεδα χλωρίου και ph. Συµβουλευθείτε ένα τοπικό κατάστηµα µε πισίνες. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την κεφαλή. Ελέγξτε την κεφαλή για οπές. Αντικαταστήστε τη σε περίπτωση φθοράς. Λειτουργήστε το φίλτρο για µεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Καθαρίστε το παράθυρο του διηθητήρα στο εσωτερικό τοιχίο της πισίνας. Ελέγξτε για εµπόδια στον εύκαµπτο σωλήνα εισόδου ή αποσυνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα εσωτερικά του τοιχίου πισίνας. Σφίξτε τους σφιγκτήρες των σωλήνων, ελέγξτε τους σωλήνες για φθορές και ελέγξτε το επίπεδο του νερού της πισίνας. Αντικαταστήστε την κεφαλή. Καθαρίζετε συχνότερα την κεφαλή. Εγκαταστηστε το φιλτρο στην υψηλοτερη θεση του σηµειου εισαγωγης της πισινας, και το φιλτρο στη χαµηλοτερη θεση του σηµειου εξαγωγης της πισινας. Γεµίστε την πισίνα στη σωστή στάθµη νερού. Καθαρίστε τα παράθυρα του διηθητήρα στην είσοδο της πισίνας. Σφίξτε τους σφιγκτήρες των σωλήνων, ελέγξτε τους σωλήνες για φθορές. Ελέγξτε & αποµακρύνετε τυχόν βέργες ή φύλλα στην είσοδο της αντλίας. Ανοίξτε την βαλβίδα απελευθέρωσης στην κορυφή της αντλίας. Αφαιρέστε το κάλυµµα & ελέγξτε το δακτύλιο κυκλικής διατοµής. Σφίξτε το κάλυµµα (Χειρονακτικά). Αντικαταστήστε ή καθαρίστε την κεφαλή. Σφίξτε/αλλάξτε τους σφιγκτήρες των σωληνών. Ανοίξτε την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα, ανασηκωστε και χαµηλώστε το σωλήνα λήψης νερού έως ότου το νερό να ξεκινήσει να ρέει έξω από την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα και κλείστε την βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα. Τα άσπρα ένθετα και στις δύο άκρες των σωλήνων πρέπει να παραµείνουν µέσα και πρέπει να είναι σταθερά τοποθετηµένα µέσα στο σωλήνα. Μην αφαιρείτε τα άσπρα ένθετα από τους σωλήνες. Αυτά τα άσπρα ένθετα δεν είναι εξαρτήµατα που επιδέχονται συντήρηση. Για να διευκολύνετε την σύνδεση των σωλήνων µέσα στους µαύρους προεξέχοντες συνδετήρες σωλήνα στο τοίχωµα της πισίνας µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα διάλυµα νερού και σαπουνιού (αναµείξτε 6 σταγόνες απορρυπαντικού πιάτων σε µισό φλιτζάνι νερού) για να λιπάνετε τα ένθετα βουτώντας απλά τις άκρες των σωλήνων µέσα στο διάλυµα. Συνεχίστε σύµφωνα µε το εγχειρήδιο του ιδιοκτήτη. Μην χρησιµοποιείτε λιπαντικά όπως λάδι µηχανής ή εργοστασιακό λάδι ή γράσο. Ο ΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

29 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΣΥΝΗΘΙΣΜΈΝΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΓΗ / ΕΙ Ος ϑυκιων ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕ ΝΟ ΝΕΡΟ ΑΙΩΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕ Ο ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΕΧΩς ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΒΡΩΜΙΕς ΣΤΟ ΠΑΤΟ ΤΗς ΠΙΣΙΝΑς ΦΕΡΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Πρασινωπα νερα. Πρασινα η' µαυρα στιγµατα πανω στο υλικο της πισινας. Το υλικο της πισινας ειναι γλιστερο και/η' ειναι δυσοσµο. Το νερο γινεται µπλε, καϕε, η µαυρο οταν γινεται επεξεργασια µε χλωριο. Το χρωµα του νερου ειναι θαµπο η' γαλακτωδες. Το επιπεδο νερου ειναι χαµηλοτερο απο την προηγουµενη µερα. Σκονη η αµµος στο πατωµα της πισινας. Φυλλα, προσθετα αντικειµενα κτλ. Το επιπεδο του χλωριου και το ρη θελουν προσαρµογη. Χαλκος, σιδηρος και µαγνησιο οξειδωνονται απο το χλωριο που προστεθηκε. Συνηθες. "Σκληροτητα" νερου η οποια προκληθηκε λογω του αυξηµενου δεικτη ρη. Το ποσοστο χλωριου ειναι χαµηλο. Υπαρξη ξενων αντικειµενων στο νερο. Σκίσιµο ή τρύπα στον εσωτερικό µανδύα επένδυσης της πισίνας ή στις µάνικες. Οι βαλβίδες αποστράγγισης είναι χαλαρές. Υπερβολικη χρηση, µεγαλος αριθµος εισοδων εξοδων απο την πισινα. Η πισινα βρισκεται πολυ κοντα σε δεντρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υπερ χλωριωση αναταρασσοντας το νερο. Αποκατασταση του δεικτη ρη στο σωστο επιπεδο κατα την συµβουλη ενος ειδικου για πισινες. Χρησιµοποιηστε µια αναρροφητικη αεραντλια για τον πατο της πισινας. ιατηρειτε το σωστο επιπεδο χλωριωσης. Προσαρµοστε το υψος του ρη στο σωστο επιπεδο. Να λειτουργει το ϕιλτρο µεχρι να καθαρισει το νερο. Συχνη αντικατασταση του φιλτρου. ιορθωστε τον δεικτη ρη. Συµβουλευτειτε τον εµπορο σας για την επεξεργασια του νερου. Ελεγξτε το επιπεδο χλωριου στο νερο. Καθαριστε η' αντικαταστηστε το φιλτρο. Επισκευαστε µε το κιτ επισκευης. Σφιχτε τισ βαλβιδεσ µε το χερι. Χρησιµοποιεστε την ειδικη σκουπα της ΙΝΤΕΧ για το καθαρισµο του δαπεδου. Χρησιµοποιειστε τον καθαριστη της ΙΝΤΕΧ. Εάν συνεχίσετε να αντιµετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούµε όπως απευθυνθείτε για βοήθεια στο Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο για πληροφορίες επικοινωνίας. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΣΥΝΗΘΙΣΜΈΝΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

30 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

31 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η Αντλία Φίλτρου Krystal Clear έχει κατασκευαστεί χρησιµοποιώντας υλικά εξαιρετικής ποιότητας από εξειδικευµένο εργατικό δυναµικό. Όλα τα προϊόντα Intex έχουν επιθεωρηθεί λεπτοµερώς και όταν αποχωρούν από το εργοστάσιο έχουν πιστοποιηθεί ότι δεν είναι ελαττωµατικά. Η Περιορισµένη Εγγύηση ισχύει µόνο για την Αντλία Φίλτρου Krystal Clear. Οι διατάξεις τις παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης ισχύουν µόνο για τον αρχικό αγοραστή και δεν είναι µεταβιβάσιµες. Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση ισχύει για περίοδο ενός () έτους από την ηµεροµηνία λιανικής αγοράς του προϊόντος. Φυλάξτε την απόδειξη µε αυτό το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί αποδεικτικό της αγοράς και πρέπει να συνοδεύει τυχόν αξιώσεις εγγύησης. Σε διαφορετική περίπτωση η Περιορισµένη Εγγύηση χάνει την ισχύ της. Σε περίπτωση που εντοπιστεί κατασκευαστικό ελάττωµα κατά τη διάρκεια της περιόδου του ενός () έτους, παρακαλούµε όπως επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Σέρβις της Intex στα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Το Κέντρο Σέρβις θα αποφανθεί για την εγκυρότητα της αξίωσης. ΟΙ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ Η INTEX, ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ, ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Ή ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΟ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΦΘΟΡΕΣ Ή ΝΟΜΙΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ. Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση που η Αντλία Φίλτρου Krystal Clear έχει παραµεληθεί, έχει χρησιµοποιηθεί ή λειτουργήσει ανάρµοστα, έχει υποστεί ατύχηµα, λανθασµένη λειτουργία, έχει χρησιµοποιηθεί µε λάθος τάση ή ρεύµα, όχι όπως ορίζουν οι οδηγίες λειτουργίας, ή έχει φθαρεί από συνθήκες εκτός της αρµοδιότητας της Intex, συµπεριλαµβανοµένων, χωρίς να περιορίζονται σε, φυσιολογική φθορά και καταστροφή που προκλήθηκε από έκθεση σε πυρκαγιά, πληµµύρα, ψύχος, βροχή ή άλλες ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες. Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση ισχύει µόνο για τα εξαρτήµατα και συναπαρτίσµατα που πωλούνται από την Intex. Η Περιορισµένη Εγγύηση δεν καλύπτει µη εξουσιοδοτηµένη µετατροπή, επισκευές ή αποσυναρµολόγηση από άτοµα που δεν ανήκουν στο προσωπικό του Κέντρου Σέρβις της Intex. Η Περιορισµένη Εγγύηση δεν καλύπτει τη χρήση του προϊόντος σε συνδυασµό µε άλλο προϊόν πλην του Intex, για την εγκτάσταση της πισίνας σας. Οι δαπάνες που σχετίζονται µε απώλεια υδάτων από την πισίνα, χηµικά προϊόντα ή πρόκληση ζηµιών από νερό δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τραυµατισµούς ή ζηµιές σε περιουσίες ή άτοµα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

32 (06) MODEL 638R FILTER PUMP GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/0/ Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0) FAX: 3-(0) service@intexcorp.nl Website: FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATIONALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE FRANKFURT TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.de Website: ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO VILLASANTA (MI) TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-805 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: SPAIN KOKIDO BVI LIMITED C/ LAS MORERAS PARCELA NAVES 7-0 POL. IND. CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS. MADRID TEL: FAX: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR, Nº63-5ºDTº LISBOA PORTUGAL TEL: FAX: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 760 TEL: FAX: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº2, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: (interno 06); TEL: ( interno 5) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 2, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 6-90 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 3 SCHWERTBERG TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.at Website: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: /8626/9802 FAX: intex.russia@gmail.com Website: POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-5 POZNAN TEL: /380 FAX: inx@kathay.com.pl Website: HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: /3 FAX: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () FAX: 55 () sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 9950, ISRAEL TEL: FAX: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

33 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκαλα Πισινασ Εγχειρίδιο Χρήστη για: ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Πισινες 9 εκ., 07 εκ. & 22 εκ. Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Η πισίνα δεν παρέχεται. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

34 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορά Οδηγίες συναρµολόγησης Γενικές οδηγίες ασφαλείας... Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... 2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

35 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Πάντοτε να επιβλέπετε τα παιδιά και τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Μην κάνετε βουτιές και να µην πηδάτε από αυτή την σκάλα. Τοποθετήστε τη σκάλα σε επίπεδη και στερεή βάση. Ένα άτοµο την φορά σε αυτή την σκάλα. Μέγιστο φορτίο: 300 λίβρες (36 κιλά). Ανεβαίνουµε/κατεβαίνουµε µε πρόσωπο την σκάλα. Μετακινήστε και τοποθετήστε την σκάλα σε ασφαλές σηµείο όταν δεν την χρησιµοποιείτε. Μην κολυµπάτε κάτω, ενδιάµεσα ή πίσω από την σκάλα. Να επιθεωρείτε συχνά τις βίδες και τα παξιµάδια για να βεβαιώνεστε για την σταθερότητα της σκάλας. Εάν κολυµπάτε την νύκτα να µεταχειρίζεστε φώτα εξωτερικά φωτίζοντας όλες τις ενδείξεις ασφαλείας, την σκάλα, τον βυθό και τον γύρο χώρο. Η συναρµολόγηση και η αποσυναρµολόγηση να γίνετε µόνο από ενήλικες. Η σκάλα που έχετε στα χέρια σας είναι σχεδιασµένη και κατασκευασµένη για συγκεκριµένο ύψος τοιχόµατος πισίνας και/ή βατήρα της πισίνας. Να µεταχειρίζεστε την σκάλα µόνον για την συγκεκριµένη χρήση όπως περιγράφετε σε αυτόν τον οδηγό. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΣΠΑΣΙΜΑΤΟΣ ΟΣΤΩΝ, ΠΑΓΙ ΕΥΣΗΣ, ΠΑΡΑΛΥΣΗΣ, ΠΝΙΓΜΟΥ Ή ΑΛΛΟΥ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Οι ενδείξεις ασφάλειας και οδηγιών αυτού του προϊόντος όπως περιγράφονται αποτελούν µερικές κοινές περιπτώσεις κινδύνου και σαφώς δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνου και ατυχήµατος. Απολαµβάνετε την πισίνα σας µε βάση την σωστή κρίση και την απλή λογική. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

36 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO A B ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 8 B WARNING: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα A A B ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

37 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη Πισινες 9 εκ. & 07 εκ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα ΥΨΟΣ ΣΚΑΛΑΣ & ΠΟΣΟΤΗΤΑ 36 2 ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U ΑΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 5 5 ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 2 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΡ ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U ΑΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 09A 62A 8 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 09B 62B 9 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 0895A 63A 0 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 0895B 63B ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

38 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Συνεχεια) Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη Πισινες 22 εκ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U 2 2 ΑΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ 2 3 ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 5 ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 5 5 ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) 3 6 ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ 8 7 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 8 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 9 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 0 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 2 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ #5897 #0903 ΣΩΛΗΝΑς ΜΟΡΦΗς U ΑΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ U (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΝΩ ΜΠΡΑΤΣΑ (ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΠΥΡΟΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ (ΜΕ 2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ) ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 65A 69A 8 ΠΟ Ι ΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑς (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 65B 69B 9 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Α ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 66A 70A 0 ΠΟ Ι ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑς ΣΧΗΜΑΤΟς J (Β ΣΤΑΜΠΟΜΕΝΟς ΣΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ) 66B 70B ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

39 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ Αυτες οι οδηγιες συναρµολογησης ειναι ιδιες µε εκεινες των σκαλων µε 3 και σκαλια. Τα σχεδιαγραµµατα συναρµολογησης απεικονιξουν µια σκαλα µε 3 σκαλια. Εργαλεια που απαιτουνται: Ενα κατσαβιδι τυπου Πηιλλιπσ Ενα γαλλικο κλειδι η µια πενσα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφιξετε τελειωσ τισ βιδεσ µεχπι να φτασετε στο τελικο σταδιο τησ συναπµολογησησ.. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΟ ΙΩΝ Εικόνα : Aντιστοιχήστε το «Α» πάνω πόδια (7) µε τα «Α» κάτω πόδια (9). Αντιστοιχήστε το «Β» πάνω πόδια (8) µε το «Β» κάτω πόδια (0). Αντιστοιχήστε την προεξοχή στο «Α» πάνω πόδια µε την εσοχή «Α» κάτω πόδια. Εισάγετε το κάτω πόδι στο άνω πόδι και στρέψτε το άνω πόδι δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το άνω πόδι στο κάτω πόδι. Επαναλάβετε το ίδιο µε τα υπόλοιπα «Α» και «Β» πόδια. 2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΩΝ Εικόνα 2.: Τα εξαρτηµατα που στηριζουν τα σκαλοπατια εχουν τοποθετηθει πανω στους ορθοστατες της σκαλας στο εργοστασιο. Τοποθετήστε το σκαλί (6) µέσα στην εσοχή, του σκελετού της σκάλας, αντιστοιχώντας την κατεύθυνση του βέλους µε το πάνω µέρος του σκαλιού. Βεβαιωθείτε ότι τα σκαλιά δεν έχουν τοποθετηθεί ανάποδα. Προσοχή: Κατά την συναρµολόγηση βεβαιωθείτε ότι τα «Α» στα πόδια αντιστοιχούν µε τα «Α» στα σκαλιά και τα «Β» µε τα «Β». A A A A A B B A B B B B B 2. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

40 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια) Εικόνα 2.2: Σπρώξτε τους πύρους (5) στις τρύπες ασφαλίζοντας το σκαλιά στην βάση τους.όταν τελειώσετε, τα σκαλιά και τα πόδια θα πρέπει να είναι σαν την εικόνα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΥΟ ΑΝΩ ΜΠΡΑΤΣΩΝ (ΖΕΥΞΕΩΝ) Εικόνα 3: Τοποθετείστε το πάνω µέρος της σκάλας (2) έτσι ώστε η τρύπα «Α» να ενωθεί µε το «Α» πόδι και η τρύπα «Β» µε το «Β» πόδι. Σφίξτε το πάνω µέρος στα πόδια µε τις βίδες () όπως βλέπετε στην εικόνα 3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ενώσετε και τις δύο πλευρές της σκάλας µε το πάνω µέρος της σ αυτήν την φάση. A A A A A B B Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

41 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια).ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗς ΚΟΥΡΜΠΑς U ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. Εικόνα : Τοποθετήστε τo κάγκελο σχήµατος U () στο πάνω µέρος της σκάλας (2) και ενώστε µε (3) τις βίδες. 5. ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εικόνα 5: Αφού αντιστοιχήσετε τo κάγκελο µε τις τρύπες στο πάνω µέρος της σκάλας, από το κάτω µέρος σπρώξτε την άλλη πλευρά της σκάλας στην σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι το «Α» πόδι αντιστοιχεί µε την «Α» τρύπα του πάνου µέρους της σκάλας και το «Β» µε το «Β». Σφίξτε καλά µε τις βίδες () και (3). Βεβαιωθειτε οτι ολες οι βιδες και τα µπουλονια ειναι καλα σφιγµενα και ολα τα σκαλοπατια κουµπωµενα σωστα. 6. ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ Εικόνα 6: Τοποθετήστε τη µια πλευρά της σκάλας εντός της πισίνας και την άλλη εξωτερικά της πισίνας. ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε τη σκάλα σε επίπεδη και στερεή βάση. Αφαιρέστε και ασφαλίστε τη σκάλα µακριά από την πισίνα όταν δεν χρησιµοποιείται, προς αποτροπή µη εξουσιοδοτηµένης, ακούσιας ή ανεπιτήρητης εισόδου στην πισίνα. A 5 6 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

42 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ (Συνεχεια) 7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εικόνα 7: Κατά διαστήµατα, ελέγχετε όλα τα παξιµάδια, βίδες (εικόνα 7), και τους πύρους των σκαλιών, και βεβαιώνεστε ότι η σκάλα παραµένει σταθερή. ΠΡΟΣΟΧΗ Να επιθεωρείτε συχνά τις βίδες και τα παξιµάδια για να βεβαιώνεστε για την σταθερότητα της σκάλας. Αυτη η σκαλα ειναι σχεδιασµενη και κατασκευασµενη για τα τειχη των πισινων της ΙΝΤΕΧ: Κωδικος Υψος Τειχους Πισινας " (9 cm) " (07 cm) 5897 (λευκο και γαλαζιος) 8" (22 cm) 0903 (αργυος και λευκο) 8" (22 cm) ΚΑΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛ0ΓΗΣΗ 7 Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

43 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

44 (9IO) 36", 2" & 8" 2-SECTIONS POOL LADDER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/2/2009 9IO Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0) FAX: 3-(0) service@intexcorp.nl Website: FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATIONALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE FRANKFURT TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.de Website: ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO VILLASANTA (MI) TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-805 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: SPAIN KOKIDO BVI LIMITED C/ LAS MORERAS PARCELA NAVES 7-0 POL. IND. CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS. MADRID TEL: FAX: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR, Nº63-5ºDTº LISBOA PORTUGAL TEL: FAX: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 760 TEL: FAX: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº2, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: (interno 06); TEL: ( interno 5) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 2, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 6-90 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 3 SCHWERTBERG TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.at Website: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: /8626/9802 FAX: intex.russia@gmail.com Website: POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-5 POZNAN TEL: /380 FAX: inx@kathay.com.pl Website: HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: /3 FAX: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () FAX: 55 () sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 9950, ISRAEL TEL: FAX: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

45 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/2009 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκίµερ (skimmer) επιφανείας ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. Για επεξηγηµατικους σκοπους µονο. Η πισινα ενδεχεται να µην παρεχεται. Μην παραλειψετε να δοκιµασετε και τα ακολουθα εξαιρετικα προιοντα της Intex: Πισινες, Εξαρτηµατα Πισινας, Φουσκωτες Πισινες και Παιχνιδια Σπιτιου, Στρωµατα Αερα και Βαρκες, τα οποια διατιθενται µεσω των εµπορικων αντιπροσωπων µας η του δικτυακου τοπου µας. 80IO 2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

46 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτηµάτων & Αναφορ Γάντζος συναρµολόγησης για πισίνες Easy-Set µε φουσκωτούς δακτυλίους άνω µέρους... 6 Γάντζος συναρµολόγησης για πισίνες µε µεταλλικό σκελετό... 7 Οδηγίες συναρµολόγησης Αποθήκευση µεγάλης διάρκειας... Γενικές οδηγίες ασφαλείας... Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... 2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

47 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν αυτό το προΐον. Μόνο για χρήση από ενήλικες. Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιµοποιείται. ΕΑΝ ΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ/ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΠΝΙΓΜΟΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ. Αυτές οι προειδοποιησεις, οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας του προΐόντος παρουσιάζουν µερικούς συνηθισµενους κινδύνους των συσκευών ψυχαγωγιίας ύδατος και δεν καλύπτουν όλα τα περιστατικά ατυχήµατος ή κινδύνου. Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε κοινή λογική και ορθή κρίση όταν απολαµβάνετε οποιοδήποτε είδος δραστηριότητας. Απαίτηση ροής της αντλίας φίλτρου: γαλόνια/ώρα ( λίτρα/ώρα). ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 3

48 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ * Προαιρετικο * Προαιρετικο * Προαιρετικο 0 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. 6 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα

49 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρµολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούµε διαθέστε µερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόµενα και να εξοικοιωθείτε µε όλα τα µέρη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχεδια ειναι µονο για σκοπους απεικονισης. Ενδεχεται να µην απεικονιζουν το ακριβες προιον. εν ειναι σε ϕυσικη κλιµακα. 7 8 ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΡ. ΠΙΣΙΝΑ EASY- SET ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΙΣΙΝΑς 9 ΚΟΙΝΟς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 0 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΒΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ ΚΑΛΑΘΙ ΚΑΘΑΡΘΣΤΗς ΒΙ Α ΡΥΘΜΙΣΤΗς ΒΑΘΟΥς ΓΑΝΤΖΟς (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΒΡΑΧΙΟΝΑς (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΚΕΛΕΤΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΣΩΛΗΝΑς ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑς ΣΩΛΗΝΑ Β ΠΟΣΟΤΗΤΑ 9 ΑΡ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕ ΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 5

50 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY-SET ΜΕ ϑουσκωτους ΑΚΤΥΛΙΟΥς ΑΝΩ ΜΕΡΟΥς 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιµοποιέιτε πισίνα µε µεταλλικό πλαίσιο,πηγαίνετε στο βήµα #5. Συνδέστε το σωλήνα καθαριστή (0) πισίνας στη βάση σύνδεσης του καθαριστή πισίνας (). 3 Συναρµολογήστε το γάντζο όπως στην εικόνα. Ρυθµίστε το γάντζο (7) πιέζοντας και γλιστρόντας το βραχίονα (8) συγχρόνως. Πιέστε Εισάγετε Πιέστε Εισάγετε Χαλαρώστε τη βίδα του καθαριστή πισίνας (5), συνδέστε το συναρµολογηµένο γάντζο και σφίξτε µε το χέρι τη βίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίγγετε πολύ ή µην χρησιµοποιείτε εργαλεία όπως οι πένσες. Γλιστρίστε Γλιστρίστε Πιέστε 0 Τοποθετείστε ολόκληρο το συναρµολογηµένο γάντζο στο άνω µέρος του δακτυλίου της πισίνας Easy Set κοντά στο σηµείο εισαγωγής νερού (χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης). Ρυθµίστε το γάντζο έτσι ώστε να 8 ασφαλίζει δένοντας γύρω 7 από το φουσκωτό δακτύλιο (δείτε το 6 βήµα #2). Βεβαιωθείτε οτι ο γάντζος Άνω φουσκωτός είναι ασφαλώς δακτύλιος σφιγµένος πάνω από την πισίνα. ΜΕΤΑϑΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΗΜΑ #9 ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 6

51 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΚΕΛΕΤΟ 5 Συνδέστε το σωλήνα καθαριστή (0) πισίνας στη βάση σύνδεσης του καθαριστή πισίνας (). 6 7 Συναρµολογήστε το γάντζο όπως στην εικόνα. Πιέστε Χαλαρώστε τη βίδα του καθαριστή πισίνας (5), συνδέστε το συναρµολογηµένο γάντζο και σφίξτε µε το χέρι τη βίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίγγετε πολύ ή µην χρησιµοποιείτε εργαλεία όπως οι πένσες. Γλιστρίστε 5 Εισάγετε Πιέστε Εισάγετε Τοποθετείστε ολόκληρη την συναρµολογηµένη µονάδα του γάντζου στην κορυφή µιας δοκού του πλαισίου της πισίνας κοντά στο σηµείο εισαγωγής νερού. Ρυθµίστε το γάντζο, ρυθµίζοντας τις δύο θηλυκωτές βλίδες έτσι ώστε να είναι σφιγµένες στην άνω δοκό. Βεβαιωθείτε οτι ο γάντζος είναι ασφαλώς σφιγµένος Άνω δοκός στην άνω δοκό. 9 ΓΑΝΤΖΟς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 7

52 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 9 Χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας 0 a Για πισίνα µεγέθους 6 ποδιών (88 εκατοστών) και κάτω: Ξεβιδώστε το µεταλλικό πλέγµα από τη συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος (χαµηλότερο). Ανώτερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης ΠΙΣΙΝΑ EASY-SET Συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος Πλεγµα ιηθητηρα Χαµηλότερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης Ανώτερη σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης Εσωτερικό µέρος του τοίχου της πισίνας ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Εξαρτάται από το µέγεθος της πισίνας που έχει αγοραστεί. Για πισίνες 6 ποδιών (88 εκατοστών) και κάτω Συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος Βιδώστε τον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β () στη συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος, από το εσωτερικό µέρος της πισίνας. a 0 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα αναρρόφησης του καθαριστή πισίνας στον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β (). Για πισίνες από 8 πόδια (59 εκατοστά) και άνω µε µεγάλο πλέγµα Συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος Βιδώστε τον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β () στη συρµάτινη σύνδεση πλέγµατος, από το εσωτερικό µέρος της πισίνας. b b 0 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα αναρρόφησης του καθαριστή πισίνας στον προσαρµογέα του σωλήνα αναρρόφησης Β (). Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 8

53 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2 Τοποθετείστε το καλάθι (3) και το επιπλέον κάλυµµα µέσα στον καθαριστή πισίνας (). Ρυθµίστε το ύψος του λκαθαριστή πισίνας εάν είναι απαραίτητο. Το επιπλέον κάλυµµα () θα πρέπει να επιπλέει εκτός του καθαριστή πισίνας () απο ως,5 ίντσες (2,5 ως, εκατοστα.). Επίσης σιγουρευτείτε ότι το πάνω µέρος του επιπλέοντος καλύµµατος είναι παράλληλο µε την επιφάνεια του νερού. -.5 (2.5EK.-.EK.) ΠΙΣΙΝΑ EASY-SET ΠΙΣΙΝΑ EASY-SET (2.5EK.-.EK.) ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο καθαριστής επιφάνειας πισίνας θα πρέπει να είναι κάθετος στην επιφάνεια του νερού συνεχώς. Ρυθµίστε τη θέση του καθαριστή επιφάνειας πισίνας αν είναι απαραίτητο. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 9

54 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕς EASY- SET ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΕς ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 3 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιµοποιείται. Ισχυρή αναρρόφηση. Μην αφαιρείτε ή κλείνετε το άνοιγµα του καλύµµατος ενώ η αντλία λειτουργεί. Κρατήστε τα χέρια και τα µαλλιά µακριά από τον καθαριστή και το επιπλέον άνοιγµα του καλύµµατος. Σβήστε ή αποσυνδέστε την αντλία φίλτρου προτού ρυθµίσετε, συντηρήσετε, ή αφαιρέσετε τον καθαριστή, το καλάθι ή το επιπλέον κάλυµµα. Συναρµολογήστε την αντλία φίλτρου ακολουθόντας το εγχειρίδιο της αντλίας φίλτρου. Ανάψτε ή συνδέστε την αντλία φίλτρου σε µια ηλεκτρική παροχή πριζας. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν εισρέει νερό στην αντλία, σιγουρευτείτε οτι ο καθαριστής επιφάνειας πισίνας είναι κάθετος στην επιφάνεια του νερού και κάτω από αυτήν. Ανοίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα η οποία βρίσκεται στο πάνω προστατευτικό κάλυµµα του φίλτρου. Όταν το νερό αρχίσει να ρέει, κλείστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα. Ποτέ µην λειτουργείτε την αντλία στεγνή καθώς µπορεί να υπερθερµανθεί η µηχανή και να καταστρέψει την αντλία. Αφαιρέστε τον καθαριστή πισίνας και τον συναρµολογηµένο γάντζο από την πισίνα προτού τοποθετήσετε ένα κάλυµµα πισίνας πάνω από αυτή. Αποθηκεύστε το προϊόν και τα εξαρτήµατα του σε ένα στεγνό και ασφαλές εσωτερικό χώρο. Ο ΗΓΙΕς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗς ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 0

55 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕΓΑΛΗς ΙΑΡΚΕΙΑς. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος από την ηλεκτρική παροχή πρίζας. 2. Χρησιµοποιώντας τις οδηγίες συναρµολόγησης αντίστροφα, γίνετε η αποσυναρµολόγηση του σκίµερ (skimmer) επιφανείας. 3. Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήµατα και τα τµήµατα επιµελώς.. Το κουτι της συσκευασιας µπορει να χρησιµοποιηθει για την αποθηκευση. Αποθηκευστε σε στεγνο και δροσερο χωρο. ΓΕΝΙΚΕς Ο ΗΓΙΕς ΑΣΦΑΛΕΙΑς Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουµενες και θεραπευτικες. Ωστοσο, εγκυµονουν κινδυνοι τραυµατισµου και θανατου. για να µειωσετε τον βαθµο κινδυνου για τραυµατισµο, διαβαστε και ακολουθηστε ολες τις οδηγιες και προειδοποιησεις του προιοντος, της συσκευασιας και των ειδικων φυλλαδιων µεσα στη συσκευασια. Μην ξεχνατε οµως, πως οι προειδοποιησεις για το προιον, οι οδηλιες και οι κανονισµοι ασφαλειας, καλυπτουν µονο µερικους απο τους συνηθισµενους κινδυνους που σχετιζονται µε τις δραστηριοτητες στο νερο και δεν καλυπτουν πλες τις περιπτωσεις κινδυνου. Για περαιτερω προφυλαξεις, εξοικειωθειτε µε τις παρακατω γενικες οδηγιες, καθως και µε οδηγιες που παρεχονται απο εθνικους οργανισµους ασφαλειας. Απαιτηστε συνεχη επιβλεψη. Μαθετε κολυµπι. Μαθετε να παρεχετε τεχνιτη αναπνοη και πρωτες βοηθειες. Ενηµερωστε οποιονδηποτε επιβλεπει τα παιδια σασ για τους πιθανους κινδυνους στην πισινα και για την χρηση µετρων προστασιας οπως ασφαλισµενες πορτες, εµποδια κτλ. Εκπαιδευστε τα παιδια για το τι πρεπει να κανουν σε περιπτωση αναγκης. Παντοτε χρησιµοποιηστε την κοινη λογικη και καλη κριση οταν απολαµβανετε οποιαδηποτε δραστηριοτητα στο νερο. Επιβλεψτε, επιβλεψτε, επιβλεψτε. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΗ & Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

56 (80IO) FLOATING SURFACE SKIMMER GREEK 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 06/08/ IO Για απαντησεις σε συχνα ερωτηµατα, παρακαλουµε επισκεϕθειτε (για κατοικους εκτος των Η.Π.Α.) ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0) FAX: 3-(0) service@intexcorp.nl Website: FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATIONALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE FRANKFURT TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.de Website: ITALY A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO VILLASANTA (MI) TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-805 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: SPAIN KOKIDO BVI LIMITED C/ LAS MORERAS PARCELA NAVES 7-0 POL. IND. CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS. MADRID TEL: FAX: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR, Nº63-5ºDTº LISBOA PORTUGAL TEL: FAX: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 760 TEL: FAX: ygoldman@melbro.co.za CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. TEL: serviciotecnico@silfa.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A MANUEL GARCIA Nº2, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINA TEL: (interno 06); TEL: ( interno 5) Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar PERU COMEXA S.A. AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 2, MIRAFLORES, LIMA, PERÚ TEL: 6-90 SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 3 SCHWERTBERG TEL: FAX: + 3 (7262) service@intexcorp.at Website: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 265 MOSCOW, RUSSIA TEL: /8626/9802 FAX: intex.russia@gmail.com Website: POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-5 POZNAN TEL: /380 FAX: inx@kathay.com.pl Website: HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: /3 FAX: service@recontra.hu BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () FAX: 55 () sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 9950, ISRAEL TEL: FAX: michald@chagim.co.il ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Σελιδα 2

57 (56) 7.5 X 0.3 0/06/200 Pool Size vs Pump Running Time / Correspondance Durée de fonctionnement/taille piscine / El tiempo que 56 debe estar funcionando la depuradora es proporcional al tamaño de la piscina / Pumpengröße vs. Pumpenlaufzeit / Dimensione della pompa VS Tempo di funzionamento della pompa / Maat zwembad versus Looptijd pomp / Tempo de funcionamento da bomba de acordo com cada tamanho de piscina / Pøl størrelse vs Pumpe Løbetid / Μέγεθος Πισίνας vs Χρόνος Λειτουργίας Αντλίας / ëóóú ÂÚÒÚ Ë appleâïâìë apple ÓÚ ÙËÎ Úapple-Ì ÒÓÒ Ë apple ÁÏÂapple ÒÒÂÈÌ / サイズ ン / 水池尺寸 vs 过滤器运行时间 POOL/PISCINE/PISCINA/ POOL/PISCINA/ZWEMBAD/ PISCINA/POOL/ΠΙΣΙΝΑΣ/ ÅÄëëÖâçÄ/ 水池 SIZE/TAILLE/ TAMAÑO/BRÖßE/ DIMENSIONE/AFMETING/ TAMANHO/STØRRELSE/ ΜΕΓΕΘΟΣ/êÄáåÖê/ サイズ / 尺寸 #603/60 #637/638 #637R/638R #635/636 #633/63 #FP62/FP622 #60GS #638GS #636GS #SF200/SF20220R 530 G/Hr 800 G/Hr,000 G/Hr (2,006L/Hr) (3,025L/Hr) (3,785L/Hr),500 G/Hr 2,500 G/Hr (5,678L/Hr) (9,62L/Hr),000 G/Hr 600 G/Hr 900 G/Hr,500 G/Hr 2,00 G/Hr (5,0L/Hr) (2,27L/Hr) (3,07L/Hr) (5,678L/Hr) (7,99L/Hr) 8'x27" h h 'x30" 2 h h 'x30" 3 h 2 h 2 h h 'x30" h 3 h 2 h 2 h - - h 3 h - - 2'x33" h 3 h 2 h h 3 h - - 2'x36" h 3 h 2 h 2 h - - h 2 h 2 h - 3'x30" h 3 h 2 h 2 h - - h 2 h 2 h - 'x2" 6 h 'x33" 7 h h h h 2 h - 6 h h 3 h - 5'x36" 7 h 5 h h h 2 h - 6 h h 3 h - 5'x2" 8 h 6 h 5 h h 2 h 2 h 7 h 5 h 3 h - 5'x8" - 6 h 5 h h 2 h 2 h 8 h 6 h h - 6'x2" - 6 h 5 h h 2 h 2 h 8 h 6 h h - 6'x8" - 7 h 6 h h h 2 h - 6 h h - 6'x52" - 8 h 6 h h h 2 h - 7 h h - 8'x2" - 8 h 6 h h h 2 h - 7 h h 2 h 8'x8" h 6 h h 2 h - 8 h 5 h 2 h 8'x52" h 6 h h 2 h h h 0'x30" 3 h 2 h 2 h h 2 h - - 2'x30" h 3 h 2 h 2 h - - h 3 h - - 2'x33" h 3 h 2 h h 3 h - - 2'x36" 5 h 3 h 3 h 2 h - - h 3 h 2 h - 2'x39" 5 h 3 h 3 h h 3 h 2 h - 3'x36" 6 h h h h h h 3 h - 'x2" 7 h 5 h h h h 5 h 3 h - 'x8" h 5'x36" 7 h 5 h h h 2 h 2 h 7 h 5 h 3 h - 5'x2" - 6 h 5 h h 2 h 2 h 8 h 5 h 3 h - 5'x8" - 7 h 5 h h 2 h 2 h - 6 h h - 6'x8" - 7 h 6 h h h 2 h - 7 h h - 8'x8" h 6 h h 2 h - 8 h 5 h h 8'x52" h h 2 h h h 20'x8" h h 2 h h - 2'x52" h h h 6'x8" - 7 h 6 h h h 2 h - 7 h h 2 h 8'x52" h h 2 h h h 0'x20'x52" h 'x9'x52" h h 2 h 2 h - 6 h h 2 h 2'x2'x8" h h h h h 2'x2'x52" h h h h h 32'x6'x52" h 8 h h h 86-5/8"x59"x23-5/8" h h 02-/2"x63"x25-5/8" h h "x78-3/"x29-/2" 2 h h /"x86-5/8"x33" h h 'x0'x2" - h h h 2 h - - h 2 h 2 h 20'x2'x8" - 6 h 6 h h h h h 2 h 2'x2'x8" - 8 h 6 h 6 h h h h 2 h 28'x2'x8" - 0 h 8 h 6 h h h 6 h h 56**-R-003