Πέμπτη, 30 Μαΐου 2013 / Τhursday, May 30, NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέμπτη, 30 Μαΐου 2013 / Τhursday, May 30, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32507 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1."

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη, 30 Μαΐου 2013 / Τhursday, May 30, Μανώλης Βεληβασάκης: Η σκέψη του στα ύψη, η καρδιά στην Κρήτη Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό» NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.50 Ενθουσιώδης υποδοχή του Τζον Κατσιματίδη από ομογενείς του Μπρούκλιν WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αθώος κρίθηκε οπ. Παπανικολάου H κυβέρνηση απέρριψε κατηγορίες σε βάρος του γνωστού παράγοντα Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κυβέρνηση απέσυρε όλες τις κατηγορίες εις βάρος του ομογενή παράγοντα και επιχειρηματία Πανίκου Παπανικολάου. Η απόφαση κοινοποιήθηκε μέσω επιστολής της ομοσπονδιακής εισαγγελέως της Ανατολικής Περιφέρειας της Νέας Υόρκης Λορέτα Λιντς προς την ανώτατο δικαστή Νίνα Γκέρσον, στην οποία αναγράφεται ότι η κυβέρνηση αποσύρει το κατηγορητήριο εις βάρος του Πανίκου Παπανικολάου. Ο κ. Παπανικολάου, όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας», εξ αρχής θεώρησε αβάσιμες τις κατηγορίες για δωροδοκία εις βάρος του και υπεραμύνθηκε της αθωότητάς του. Αν και οι δικηγόροι τον είχαν συμβουλέψει να μην προβεί σε δηλώσεις είχε τονίσει «ότι είναι αθώος και ότι «είναι βέβαιος ότι θα λάμψει η αλήθεια». «Από την αρχή δήλωσα αθώος και διεμήνυσα σε όλους ότι δεν έχω κάνει κάτι για το οποίο θα είχα οποιοδήποτε συμφέρον. Ευτυχώς μετά από μια διαδικασία ενός περίπου χρόνου η κυβέρνηση αποφάσισε να αποσύρει την κατηγορία εναντίον μου. Ολος αυτός ο χρόνος ήταν μια μεγάλη δοκιμασία για μένα και την οικογένειά μου, αλλά τέλος καλό όλα καλά», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Πανίκος Παπανικολάου εκ των κορυφαίων ηγετών των Κυπρίων της Αμερικής. Αναφερόμενος στη δοκιμασία που πέρασε αυτό το διάστημα, είπε: «Ηταν μια πολύ μεγάλη δοκιμασία για μένα, την οικογένειά μου, τους φίλους και τους συναγωνιστές μου, διότι ως ένα άτομο που είχα έρθει για σπουδές στις ΗΠΑ εργάστηκα σκληρά για να δημιουργήσω μια υγιή επιχείρηση και να ασχοληθώ εξ αρχής με τα κοινά. Αναμφίβολα η υπόθεσή μου είχε επιπτώσεις πάνω στην κυπριακή παροικία και στην Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής της οποίας ήμουν πρόεδρος. Πραγματικά με βασάνιζε όλο αυτό τον καιρό και δεν θα ήθελα να αφήσω εκτεθειμένους τους γονείς μου, την οικογένειά μου, τους συνεργάτες, τους συ- Διακόσιοι και πλέον ομογενείς παραβρέθηκαν στην προεκλογική συγκέντρωση του Τζον Κατσιματίδη που διοργανώθηκε το βράδυ της Τρίτης στο Rex Manor του Μπρούκλιν (περισσότερες πληροφορίες στην σελίδα 4). Στο βήμα διακρίνεται ο ομογενής υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης, ο οποίος έτυχε θερμής υποδοχής με χειροκροτήματα. Συνέχεια στη σελίδα 5 Μεγάλη αύξηση στις τιμές των σπιτιών ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Τη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση των τελευταίων επτά ετών σημείωσαν οι τιμές των οικιών στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Μάρτιο, επιβεβαιώνοντας τις προσδοκίες για δυναμική ανάκαμψη στην αμερικανική αγορά στέγης. Πιο συγκεκριμένα, ο σύνθετος δείκτης «S&P/Case Shiller», ο οποίος καταρτίζεται βάσει στοιχείων από 20 αμερικανικές πόλεις, σημείωσε κυριολεκτικά «άλμα» 10,2% τον Μάρτιο, καταγράφοντας τη μεγαλύτερη άνοδο από τον Απρίλιο Σε σύγκριση με ένα πριν, δηλαδή με τον Φεβρουάριο, ο δείκτης ενισχύθηκε κατά 1,1%, σε εποχικώς προσαρμοσμένη βάση, υπερβαίνοντας τις εκτιμήσεις των ειδικών αναλυτών για άνοδο της τάξεως του 1%. Το πρώτο τρίμηνο του έτους, ο εθνικός δείκτης σημείωσε αύξηση 3,9%, σε εποχικώς προσαρμοσμένη βάση, έναντι ανόδου 2,4% το δ τρίμηνο του Η βελτίωση αυτή φαίνεται να ενισχύει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τις δαπάνες, και παράλληλα να αντιμετωπίζει τους φόβους που είχαν διατυπωθεί κατά την αρχή της χρονιάς, ότι οι καταναλωτές θα έδειχναν διστακτικοί εξαιτίας των Συνέχεια στη σελίδα 10 Κοινωνία: Μεγάλο το ενδιαφέρον Ελλήνων γιατρών να εργαστούν στη Γερμανία. Σελίδα 6. Κοινωνία: Αύξηση σε αλκοόλ και παράνομες ουσίες στους νέους στην Ελλάδα. Σελίδα 6. Επαρχία: Παραλήφθηκε δωρεά της Παγκρητικής Ενωσης ΗΠΑ στην Κρήτη. Σελίδα 14. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τετάρτη 29 Μαϊου $1.30 $ Καναδά $0.96 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ Συρρίκνωση και το 2014 Ο ΟΟΣΑ προβλέπει ύφεση 4,8% για το 2013 Για ύφεση και το 2014 στην Ελλάδα -την ίδια ώρα που η κυβέρνηση, η τρόικα και η Κεντρική Τράπεζα της χώρας προβλέπουν έστω ισχνή ανάπτυξη- προειδοποίησε χθες ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ). Συγκεκριμένα, ο ΟΟΣΑ ανακοινώνοντας τις προβλέψεις του, επεσήμανε ότι η Ελλάδα θα καταγράψει συρρίκνωση του ΑΕΠ 4,8% το 2013 και περαιτέρω μείωση 1,2% το Ως αποτέλεσμα δε, η ελληνική Οικονομία ίσως να χρειαστεί και επιπλέον δάνεια διάσωσης. Οι αντίστοιχες προβλέψεις της ΤτΕ, που επίσης ανακοινώθηκαν χθες, έκαναν λόγο για συρρίκνωση του ΑΕΠ 4,6% φέτος, έναντι 4,2% που περιμένει η κυβέρνηση και η τρόικα (σ.σ. Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Αυξήθηκε σε πολλές κοινότητες της Νέας Αγγλίας η ετήσια οικονομική συνεισφορά τους προς την Αρχιεπισκοπή, κατά το τρέχον έτος 2013, ενώ σε μερικές άλλες μειώθηκε ελάχιστα, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που έχουν περιέλθει στη διάθεση του «Εθνικού Κήρυκα». Παραθέτουμε τα ποσά του έτους 2013 και επίσης των ετών 2011, 2010 και 2009 για λόγους σύγκρισης. στο ποσοστό αυτό έχουν στηριχθεί οι στόχοι του Μνημονίου) και ανάπτυξη 0,6% το Ο ΟΟΣΑ εκτιμά πως η ανεργία θα είναι 28,4%, η ΤτΕ ότι θα ανέλθει στο 28%, ενώ η κυβέρνηση και η τρόικα έχουν προβλέψει 26,6%. Τη διαφωνία του για τις οικονομικές προβλέψεις του ΟΟ- ΣΑ για την Ελλάδα εξέφρασε ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας, στο περιθώριο των εργασιών της υπουργικής συνόδου του Οργανισμού στο Παρίσι. «Εμείς διαφωνούμε με το νούμερο αυτό. Διαφωνεί και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και το ΔΝΤ. Πιστεύω ότι το νούμερο θα βγει λάθος και εμείς θα βγούμε σωστοί. Εγώ πιστεύω ότι το ΑΕΠ θα είναι λίγο πιο κάτω από Σημειώνεται ότι οι κοινότητες υποχρεούνται να δίνουν στην Αρχιεπισκοπή το 15% από τα ετήσια έξοδά τους, σχέδιο το οποίο υιοθετήθηκε το έτος 2006 στην Κληρικολαϊκή Συνέλευση στην πόλη Νάσβιλ του Τενεσί. Μέχρι τότε οι κοινότητες έδιναν το 15% από τα έσοδά τους, αλλά επειδή πολλές κοινότητες απέκρυπταν τα ουσιαστικά τους έσοδα, υιοθετήθηκε το σύστημα υπολογισμού της συνεισφοράς εκάστης κοινότητας από τα έξοδά της. Υπογραμμίζεται ότι το 25% Αδεια από πελάτες μια στοά σε εμπορικό κέντρο στην Αθήνα, χθες, καθώς δεν δείχνει η αγορά σημάδια ανάκαμψης, κάτι που επισημαίνει και η έκθεση του ΟΟΣΑ για το 2013 και Τι δίνουν οι κοινότητες Ν. Αγγλίας στην Αρχ/πή Του Κων/νου Συρίγου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών Αμερικής γιόρτασε στις 26 Μαϊου, στο Λημνιακό Σπίτι, την επέτειο των τριάντα χρόνων από την σύστασή της, με απαγγελίες, ανάγνωση κειμένων, κρασάκι και φαγητό. Δοθείσης της ευκαιρίας και με τον τρόπο αυτόν ανανέωσε την δέσμευσή της για την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας στην Αμερική. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης συντόνισε ο Τάσος Μουζάκης, ο οποίος καλωσόρισε τον κόσμο και τον προσκάλεσε να μοιραστεί μαζί του το όνειρό του να ανανεωθεί ο αξιόλογος αυτός οργανισμός. Στο πλάνο τους τέθηκε πρόταση κάθε μήνα να γίνονται λογοτεχνικές εκδηλώσεις και όπως φάνηκε από την παρούσα... έχουν κάθε λόγο να αισιοδοξούν ότι όλα θα πάνε καλά. Κάπως αντέδρασαν όμως οι προσκεκλημένοι που είχαν γεμίσει το Λημνιώτικο Σπίτι όταν άκουσαν ότι το λογοτεχνικό πρόγραμμα θα οδηγούσε σε φα- Συνέχεια στη σελίδα 4 Συνέχεια στη σελίδα 8 της σύνολης συνεισφοράς των κοινοτήτων της Νέας Αγγλίας επιστρέφει στη Μητρόπολη Βοστώνης. Το ίδιο ισχύει και για όλες τις άλλες Μητροπόλεις ανά τη χώρα. Πέρα από αυτό, οι περισσότερες Μητροπόλεις έχουν συστήσει ειδικά Ταμεία με διάφορες ονομασίες και ζητούν επί πλέον χρήματα τόσο από τις κοινότητες, όσο κι από τους πιστούς, προβάλλοντας ως αφορμή την στήριξη των προγραμμάτων τους. Η Μητρόπολη Βοστώνης έχει συστήσει το Ταμείο «ΦΩΣ» και ζητά επιλεκτικά από 30 χρόνια Εταιρείας Λογοτεχνών ΗΠΑ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Σε πρώτο πλάνο διακρίνονται οι: Δημήτριος Στρατής, Γιώτα Στρατή, Βάνα Κοντομέρκου, Μάκης Τζιλιάνος, Τάσος Μουζάκης, Ευάγγελος Διακογιάννης και Δημήτρης Μουστάκης. ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ομογενείς ατομικά, αλλά και από κοινότητες χίλια δολάρια επί πλέον τον χρόνο «για τις διακονίες ή ministries». Οι κοινότητες υποχρεούνται κάθε χρόνο να υποβάλλουν στη Μητρόπολη τους οικονομικούς προϋπολογισμούς τους ελεγμένους από λογιστές λεπτομερώς. Εν τω μεταξύ, πολλοί εκ των ενοριτών διαφόρων κοινοτήτων με δηλώσεις και συνεντεύξεις τους στον «Ε.Κ.» με αφορμή το θέμα που δημιούργησε ο Μη- Συνέχεια στη σελίδα 5 Αρνητικοί οι Ελληνες για την Ε.Ε. Αρνητικοί όσον αφορά το μέλλον μέσα στην Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ) εμφανίζονται οι Ελληνες, που επίσης κρίνουν αρνητικά τις ευρωπαϊκές πολιτικές, σύμφωνα με πανελλαδική έρευνα που παρουσιάστηκε από το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Τα αποτελέσματα της έρευνας, που παρουσιάστηκαν σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών Θεοδόσης Πελεγρίνης, είναι ενδιαφέροντα, ορισμένα δε στοιχεία χαρακτηρίζονται και ως «πρωτοφανή ευρήματα» κατά την έκφραση των ομιλητών. Συγκεκριμένα, στην ερώτηση «πως κρίνετε αυτή τη περίοδο τη συνολική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης», το 66,45% των ερωτηθέντων απαντάει αρνητικά, κάτι που ξάφνιασε τους ερευνητές της εταιρείας δημοσκοπήσεων «Opinion poll» που Συνέχεια στη σελίδα 7 Η Ροσσάκη μίλησε από την φυλακή ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Daily News»). Αποκλειστική συνέντευξη μέσα από τη φυλακή της κομητείας του Γουεστσέστερ όπου κρατείται τα τελευταία είκοσι χρόνια για τη δολοφονία του συζύγου της, του ομογενή Γκάρι Ροσσάκη, παραχώρησε στη «New York Daily News» η ομογενής Νίκη Ροσσάκη. Η 51χρονη γυναίκα δήλωσε ότι ελπίζει να αποκατασταθούν οι σχέσεις της με τους δύο γιους της, και κυρίως με τον 24χρονο, Τζον, ο οποίος σε επίσης αποκλειστική συνέντευξή του, μια ημέρα πριν στην ίδια εφημερίδα, είχε εκδηλώσει την επιθυμία να μην γίνει αποδεκτό το αίτημα της μητέρας του για αποφυλάκιση, καθώς πιστεύει ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο μικρότερος αδελφός του θα βρεθούν αντιμέτωποι με κινδύνους. «Ελπίζω ότι θα καταφέρω να αποφυλακιστώ», είπε η ίδια μιλώντας μέσα από τις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Μπέντφορντ Χιλς. «Θέλω να βρεθώ ξανά μαζί με τα παιδιά μου». Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνεργασία IRS με την Ελλάδα Ενα βήμα πιο κοντά ακόμη φαίνεται πως είναι οι έλεγχοι του IRS σε τραπεζικούς λογαριασμούς και άλλα περιουσιακά ακίνητα Αμερικανών πολιτών στην Ελλάδα μετά από σύμβαση που υπέγραψε ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας, χθες στο Παρίσι στο πλαίσιο της συμμετοχής της χώρας στον ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης). Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο ειδικής τελετής, 12 χώρες ανάμεσα στις οποίες και η Ελλάδα υπέγραψαν, ή δεσμεύθηκαν να υπογράψουν, τη «Σύμβαση για την αμοιβαία Διοικητική συνεργασία στα φορολογικά θέματα», την οποία μεταξύ άλλων έχουν ήδη υπογράψει και οι ΗΠΑ. Ο κ. Στουρνάρας, κατέθεσε τη Σύμβαση και το Πρωτόκολλο τροποποίησής της, όπως προσφάτως κυρώθηκαν από την Ελληνική Βουλή (νόμος 4153/2013, ΦΕΚ 116/Α / ). Ο νόμος 4153/2013 αναφέρει μεταξύ άλλων: Με τις διατάξεις του άρθρου αυτού υλοποιείται η βασική επιδίωξη της Σύμβασης, δηλαδή η αμοιβαία διοικητική συνδρομή των συμβαλλόμενων μερών σε φορολογικά Συνέχεια στη σελίδα 8

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Η Ελλάδα που διώχνει τους επιστήμονές της Aν η τάση φυγής των νέων επιστημόνων δεν περιοριστεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, η γενέτειρα θα παραμείνει σε καθεστώς οικονομικής δυσπραγίας για περισσότερο χρόνο Ακόμα και κατά το τελευταίο διάστημα, που η μεγάλη αναταραχή στη γενέτειρα έχει περιοριστεί σημαντικά, και που σιγά-σιγά κάνουν την εμφάνισή τους κάποια μακροοικονομικά στοιχεία που επιτρέπουν μια συγκρατημένη -κατά το κοινώς λεγόμενο- αισιοδοξία, δύσκολα περνάει ημέρα που η ειδησεογραφία να μην παράγει αρνητικές ειδήσεις, μικρές ή μεγάλες. Αλλες προβάλλονται με πάταγο, και άλλες, αν και πιο «αθόρυβες» που περνούν εν πολλοίς απαρατήρητες, ίσως να κρύβουν μέσα τους μεγαλύτερο κακό. Μια από αυτές (που φιλοξενεί στη σημερινή του έκδοση ο «Ε.Κ.») είναι ότι μέσα σε ένα μόνο απόγευμα πάνω από 250 Ελληνες γιατροί εκδήλωσαν ενδιαφέρον στους εκπροσώπους του γερμανικού υπουργείου Εργασίας να πάνε και να εργαστούν στη Γερμανία. Ο συνωστισμός ήταν πρωτοφανής για την ενημέρωση που πραγματοποίησαν για δύο ημέρες Γερμανοί εκπρόσωποι στον Ιατρικό Σύλλογο Αθηνών, σε νέους γιατρούς, την ίδια ώρα που στη Γερμανία ζουν και εργάζονται ήδη Ελληνες γιατροί. Νέα παιδιά, επιστήμονες με την κυριολεκτική σημασία της λέξεως και όχι με την καταχρηστική της -που τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιούνταν για όλους τους αποφοίτους ανωτέρων και ανωτάτων σχολών στην Ελλάδα-, έχουν διαπιστώσει ότι η γενέτειρα δεν τους χωράει πια, δεν τους θέλει και αποφασίζουν να φύγουν. Πρόκειται για παιδιά που αφιέρωσαν χρόνια ολόκληρα στα θρανία της γνώσης, και που μόχθησαν σκληρά για να έχουν ένα καλύτερο αύριο για τους ίδιους και τις οικογένειές τους και που βλέπουν τα όνειρά τους να γκρεμίζονται. Γι αυτό και αποφασίζουν να ξενιτευτούν μαζικά αφήνοντας πίσω μια χώρα που εκτιμούν (και δεν έχουν και άδικο) ότι δεν έχει να τους προσφέρει, όσο και αν αυτοί έχουν και τη διάθεση αλλά και τα προσόντα να της προσφέρουν απλόχερα όσα χρειάζεται. Ηδη, οι Ιατρικοί Σύλλογοι κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για το μέλλον των δημόσιων νοσοκομείων, καθώς η χώρα αδειάζει από νέους επιστήμονες. Το μείζον πρόβλημα, όμως, ίσως να μην είναι αυτό που συμβαίνει σήμερα. Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά ότι το μέλλον κάθε τόπου και η ελπίδα του είναι αναμφίβολα η νέα γενιά του και ιδίως εκείνη που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα για να σηκώσει στις πλάτες της ολόκληρη την κοινωνία. Η Ελλάδα ευτύχησε τις τελευταίες δεκαετίες, μια μακρά περίοδο πριν από την κρίση, να έχει ενδεχομένως την καλύτερα μορφωμένη γενιά της Ιστορίας της. Το ποσοστό των πτυχιούχων αύξανε συνεχώς, ενώ όλο και περισσότερα παιδιά της φοιτούσαν στα καλύτερα πανεπιστήμια του Κόσμου αποκομίζοντας πολύτιμες γνώσεις και εμπειρίες που στη συνέχεια έφερναν μαζί τους στη γενέτειρα. Και ένας λόγος της ραγδαίας βελτίωσης των κοινωνικών συνθηκών στην Ελλάδα τα προηγούμενα χρόνια, πέρα από την οικονομική ευμάρεια που αποδείχθηκε ότι ήταν στηριγμένη σε ψεύτικες βάσεις, ήταν η εκρηκτική άνοδος του έμψυχου δυναμικού της, που αξιοποίησε τα προσόντα και τις δεξιότητές της και εναρμόνισε τη γενέτειρα με τον υπόλοιπο σύγχρονο Κόσμο. Είναι προφανές ότι αν η τάση φυγής των νέων επιστημόνων, και εν προκειμένω των γιατρών, δεν περιοριστεί μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, τότε οι όποιες προσπάθειες της χώρας να βγει από το τούνελ της κρίσης όχι μόνο τορπιλίζονται, αλλά παράλληλα μπαίνουν τα θεμέλια για να παραμείνει η γενέτειρα σε καθεστώς οικονομικής δυσπραγίας και κοινωνικού μαρασμού για πολύ περισσότερο χρόνο από όσο προβλέπεται. Πάμε Ελλάδα ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται. Κύριε Διευθυντά, Το Σάββατο επισκέφθηκα για μια ακόμη φορά την Αστόρια και αυτό έχει πάντα διττό χαρακτήρα, ο πρώτος να ψωνίσω ελληνικά προϊόντα και ο δεύτερος να σεριανίσω στην ελληνοκρατούμενη Αστόρια και να απολαύσω το καφεδάκι μου και το γεύμα με γνωστούς και φίλους. Οσοι ζουν στην Αστόρια και στις άλλες περιοχές του Κουίνς και του Μπρούκλιν είναι πολύ δύσκολο να διανοηθούν τι σημαίνει για μας που ζούμε μακριά μια επί πλέον επίσκεψη στην Αστόρια. Oταν ερχόμαστε στην Αστόρια αισθανόμαστε πως επισκεπτόμαστε την Ελλάδα, τονώνεται το ηθικό μας, αυξάνει η αισιοδοξία για το μέλλον του Ελληνισμού της Αμερικής και μας δίδεται το έναυσμα να συνεχίσουμε με μεγαλύτερο ζήλο τον αγώνα για τη διατήρηση των παραδόσεων, των ηθών, των εθίμων και πάνω από όλα της ελληνικής γλώσσας. Θέλω να πιστεύω πως εμείς που έχουμε τη δυνατότητα να επισκεφθούμε την Αστόρια κάθε άλλη εβδομάδα είμαστε πολύ πιο τυχεροί από τους συμπατριώτες μας που ζουν και εργάζονται στις μεσοδυτικές και δυτικές πολιτείες των ΗΠΑ, διότι ερχόμαστε στην Αστόρια, φορτώνουμε τις μπαταρίες μας και επιστρέφουμε ανανεωμένοι. Η γιορτή του Memorial Day σηματοδοτεί την έναρξη της θερινής περιόδου. Οι βροχοπτώσεις και οι χαμηλές για την εποχή θερμοκρασίες μας προσγείωσαν ανώμαλα και νομίζουμε ότι βρισκόμαστε ακόμη στην άνοιξη. Ο χρόνος τρέχει χωρίς να τον αντιληφθούμε και η καθημερινότητα δεν μας επιτρέπει να αντιληφθούμε την ταχύτητά του. Ηρθε η ώρα να προγραμματίσουμε για τις θερινές διακοπές μας. Ηρθε η ώρα να πάμε και πάλι στα πάτρια εδάφη μας, στην Ελλάδα και στην Κύπρο. Οι καταστάσεις είναι τέτοιες που δεν μας αφήνουν περισσότερα περιθώρια. Οφείλουμε και πρέπει να πάμε Ελλάδα και αυτό το καλοκαίρι και θα ευεργετηθούμε τόσο εμείς και τα παιδιά μας, όσο και τα αδέλφια μας εκεί. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετοί δεν έχουν την οικονομική άνεση, είτε για χίλιους δύο άλλους ευνόητους λόγους δεν θα μπορέσουν να πάνε Ελλάδα, τους προτρέπω να προγραμματίσουν μια έστω και τριήμερη επίσκεψη στην Αστόρια, στην Ελλάδα της Αμερικής. Eυχαριστώ Θρασύβουλος Δρυάνος Πουκίψι, ΝΥ Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Η αθώωση του Παπανικολάου Δεν πανηγυρίζει σήμερα μόνο ο Πανίκος Παπανικολάου, οι συγγενείς και οι φίλοι του για την ανακήρυξη της αθωότητάς του από την κυβέρνηση. Μαζί τους πανηγυρίζουν και όλοι όσοι γνωρίζουν τον χαρακτήρα και την προσφορά του Παπανικολάου στην Ομογένεια, στην Κύπρο και στο Εθνος. Ο Παπανικολάου, εργολάβος το επάγγελμα σε κρατικές κυρίως εργασίες, είχε κατηγορηθεί στις 7 Iουνίου το 2012 από τις Αρχές, ότι δωροδόκησε κάποιον κρατικό επιθεωρητή πληρώνοντάς του το ταξίδι του μέλιτος, με το ευτελές ποσό των $ Προχθές, δημοσιοποιήθηκε η ακόλουθη επιστολή: «Αγαπητέ δικαστή Γκέρσον, Η κυβέρνηση με σεβασμό υποβάλει την εσώκλειστο αίτηση για την άρση-dismissal-των κατηγοριών σε βάρος του ανωτέρου αναφερόμενου - του Παπανικολάου. Με τον προσήκοντα σεβασμό, Λορέτα Λιντς Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών». Με αυτά τα λιτά, αλλά πανίσχυρα ως προς την έκφραση και ουσία λόγια, η κυβέρνηση ανακήρυξε αθώο τον Παπανικολάου. Ωστόσο, δεν απολογείται. Δεν ζητάει συγγνώμη. Δεν προσφέρει αποζημίωση. Θεωρεί δικαίωμά της την εξονυχιστική εξέταση ενός όποιου πολίτη της. Τη σύλληψή του. Τη διατάραξη της ψυχικής του ηρεμίας. Τις συνέπειες στην επαγγελματική του σταδιοδρομία. Ομως, έχει το σθένος να αναγνωρίσει το λάθος της, να ανακηρύξει την αθωότητα του άδικα κατηγορούμενου πολίτη της. Οι Αρχές διέπραξαν ένα τραγικό λάθος: δίωξαν έναν αθώο. Πρόκειται για ένα από τα πιο τραγικά λάθη του πανίσχυρου κράτους ενάντια σε ένα ανίσχυρο πολίτη. Η παραδοχή όμως του λάθος αποτελεί τη μεγάλη ελπίδα της προστασίας του πολίτη από την ίδια του την κυβέρνηση. Αυτό είναι ίσως ένα από τα βασικά στοιχεία που χωρίζουν τα Δημοκρατικά καθεστώτα από τα μη Δημοκρατικά. Είναι η απόδειξη ότι το σύστημα δουλεύει, όχι δυστυχώς πάντα, αλλά πάντως δουλεύει. Ο «Εθνικός Κήρυκας» δεν είχε άλλη επιλογή από να δημοσιεύσει την αρχική είδηση σε βάρος του Παπανικολάου. Είναι για εμάς θέμα αρχής να δημοσιεύουμε όλες τις ειδήσεις, ένα θέμα από το οποίο κρίνεται η σχέση εμπιστοσύνης της εφημερίδας με τους αναγνώστες της, η αξιοπιστία μας. Μια σχέση που προστατεύουμε ως κόρη οφθαλμού. Κατά επανάληψη όμως, εγώ ο ίδιος τόνισα από αυτό το βήμα την εκτίμηση που η εφημερίδα τρέφει στον Παπανικολάου για τη μεγάλη και μακροχρόνια προσφορά του στην κυπριακή παροικία, τη γενικότερη Ομογένεια και γενικά τον Ελληνισμό. Τόνισα δε, ότι δεν πρέπει κανείς να σπεύσει να βγάλει συμπεράσματα καθότι ο κατηγορούμενος είναι αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίον. Σήμερα χαίρομαι ιδιαίτερα γιατί η εμπιστοσύνη μας στον Πανίκο Παπανικολάου δικαιώθηκε. Αλλά πιο πολύ χαίρομαι γιατί η κυβέρνηση τον ανακήρυξε πανηγυρικά αθώο. Του Γιάννη Σοφιανού Αναμένεται κλιμάκωση ταλαιπωρίας Ανάλυση < Του Aρη Παπαδόπουλου Γιατί επείγει ένα νομοθέτημα κατά του νεοναζισμού Είναι σαφές την τελευταία διετία τουλάχιστον -και αναγκαστικά λόγω Μνημονίου- ότι η Ελλάδα κινείται προς πιο στενή συνεργασία με τις φορολογικές Αρχές ανά την ΕΕ για να μπορέσει να καταπολεμήσει τη φοροδιαφυγή. Αναδιαρθρώσεις στις υπηρεσίες, συνεχείς αλλαγές σε νομοθετικές διατάξεις, που επί του παρόντος, δεν έχουν θεαματικό αποτέλεσμα, πέρα από την πρωτοφανή ταλαιπωρία, για ακόμη μία φορά, των Ελλήνων πολιτών. Ελλάδα -και ΕΕ- έχουν βάλει στόχο τη φοροδιαφυγή, για να καταφέρουν να δώσουν μία ώθηση στα δημοσιονομικά, αυτό είναι γεγονός. Από την άλλη οι ΗΠΑ, πρωτοπορούν και εδώ και χρόνια, με τη χρήση των νέων τεχνολογιών, διεξάγουν αυστηρούς ελέγχους στους πολίτες τους. Και οι Αμερικανοί βέβαια έχοντας βρει «παραθυράκια» είχαν καταχωνιάσει χρήματα και περιουσιακά στοιχεία σε φορολογικούς παραδείσους. Η συνεργασία ως προς τη φορολόγηση, όμως, και με άρση του τραπεζικού απορρήτου, τείνει να γίνει παγκόσμια. Διμερείς συμβάσεις για ελέγχους, συμφωνίες για την αμοιβαία διοικητική συνεργασία στα φορολογικά θέματα σε επίπεδο Οργανισμών, όπως ο ΟΟΣΑ, στον οποίο μετέχουν Ελλάδα και ΗΠΑ μεταξύ άλλων χωρών, καταδεικνύουν πως αν όχι σύντομα, κάποια στιγμή στο μέλλον, το «χέρι» του IRS θα φτάνει παντού. ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Και αυτό, ενδεχομένως θα δημιουργήσει νέα προβλήματα σε ομογενείς των ΗΠΑ. Οχι γιατί είναι φοροφυγάδες. Αλλά γιατί όταν υπηρεσίες όπως το Εθνικό Κτηματολόγιο στην Ελλάδα, για παράδειγμα, δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη, πώς θα αποδείξει ο Ελληνας κάτοικος εξωτερικού, τι είναι δικό του, ώστε να φορολογηθεί δίκαια γι αυτό και τι όχι; Ενα πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας ζήτησαν οι ελληνικές Εφορίες από πέρυσι και η ταλαιπωρία ήταν τεράστια. Φανταστείτε τι έχει να γίνει όταν το IRS θα ζητήσει κάτι και οι ομογενείς θα πρέπει να το βρουν από τις αντίστοιχες Αρχές στην Ελλάδα, οι οποίες δυσλειτουργούν (στην καλύτερη περίπτωση)... Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό» μη χάσετε το αφιέρωμα στον Μανώλη Βεληβασάκη Βουλευτές της ΝΔ επιμένουν ότι ένα αντιρατσιστικό νομοθέτημα θα ενισχύσει τη Χρυσή Αυγή γιατί θα την εμφανίσει ως θύμα. Εμμένουν επίσης στην άποψη ότι είναι επαρκέστατο το νομικό οπλοστάσιο και επομένως δεν χρειάζεται νέο νομοθέτημα. Με αυτά συμφωνεί τόσο το ΚΚΕ, όσο και οι Ανεξάρτητοι Ελληνες. Για να δούμε λοιπόν: Το ότι υπάρχουν διατάξεις κατά του ρατσισμού είναι αλήθεια. Δεν είναι όμως αυστηρές και κυρίως δεν προβλέπουν το αυτόφωρο. Αρα πρέπει να υπάρξει μήνυση, μάρτυρες και τρέχα γύρευε. Ετσι γλιτώνουν μέχρι τώρα τα καλόπαιδα με τα μαύρα και τις σβάστικες χαραγμένες στα μπράτσα. Επίσης, κάθε ποινή θα πρέπει να είναι αυστηρή για να είναι παραδειγματική, άρα και αποτρεπτική για επίδοξους μπρατσωμένους Ελληναράδες που απογοητεύθηκαν από τα συστημικά κόμματα και βαρέθηκαν να είναι αραχτοί με τον φραπέ στις καφετέριες. Το ίδιο και αυστηρότερο να προβλέπεται τυχόν εμπλοκή σε τέτοιες παράνομες ενέργειες κάποιου οργάνου δημόσιας τάξης και -κυρίως- να ερευνάται και να τίθεται υπό παρακολούθηση και όποιο κόμμα προτρέπει φανερά ή κρυφά σε πράξεις βίας και ουσιαστικά κατάλυσης της δημοκρατίας. Το ΚΚΕ δεν πρέπει να φοβάται. Αφενός, τηρεί το Σύνταγμα, δεν είναι βίαιο και, αφετέρου, προστατεύει τους διαφορετικούς (πλην ομοφυλόφιλους μια και παραμένει ομοφοβικό). Να φοβούνται οι νεοναζιστές και οι φασίστες. Ξεκάθαρα πράγματα. Και να έχει αποδείξεις ο αρεοπαγίτης που θα ελέγξει εκ νέου τη δήλωση του κόμματος που, ενώ είναι ρατσιστικό και φασιστικό, υπογράφει ψευδώς δήλωση νομιμότητας προκειμένου να του δοθεί άδεια να κατέλθει στις εκλογές. Ακουσα χθες και το επιχείρημα του βουλευτή Γ. Μιχελάκη ότι οι που ψήφισαν τη Χρυσή Αυγή «είναι άνθρωποι οργισμένοι, θυμωμένοι και έχουν δίκιο για τα προβλήματα που υπάρχουν στη χώρα. Είναι δυνατόν όλους αυτούς τους ανθρώπους να τους θεωρήσουμε ναζί και φασίστες;». Δεν κατάλαβα τι σχέση μπορεί να έχει το επιχείρημα αυτό με την παραβατικότητα που θέλουμε να τιμωρείται; Εκτός αν θέλουμε να τους επιβραβεύσουμε με γλειφιτζούρι. Αν κάποιος από τους βιαιοπραγήσει και παραβεί το νόμο, ναι, πρέπει να τιμωρηθεί. Συγχωροχάρτι δεν δίνεται σε κανέναν. Αρα το επιχείρημα απορρίπτεται. Ουσιαστικά απογυμνώνεται η ΝΔ. Ο μόνος λόγος που δεν θέλει ένα αυστηρό αντιρατσιστικό νομοθέτημα είναι η ελπίδα μήπως και καρπωθεί κάποτε τους ψήφους της Χρυσής Αυγής. Δεν βλέπω το λόγο όμως να επιστρέψουν. Οποιος μάθει στην κακία δεν μεταστρέφεται εύκολα, εκτός αν υποστεί ένα σοκ. Και το σοκ μπορεί να είναι και μία τιμωρία για κάτι κακό που έκανε. Επειδή δεν πιστεύω ότι μόνο ένας θυμός και απογοήτευση σε σπρώχνει σε ένα κόμμα που το μόνο που ξέρει είναι να πρεσβεύει το απόλυτο κακό. Εκτός αν είσαι βλαξ, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα της δημοκρατίας. 30th Street & 30th Avenue, Astoria, NΥ Mailing Address: th Street, Astoria, NΥ A HELLENIC AMERICAN MONUMENT, CULTURAL, EDUCATIONAL AND PERFORMING ARTS CENTER Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ παρουσιάζει την ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ «ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ» Photo: Tommy Agriodimas ΜΕ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΝΙΝΑΚΗ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ και νέα παιδιά 2ης & 3ης γενιάς της Oμογένειας ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ, 5:00 μ.μ. ΣΤΑΘΑΚΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ th Street, Astoria, New York Η σκέψη του στα ύψη, η καρδιά στην Κρήτη a b Πληροφορίες /κρατήσεις κ. Γ. Αλεξίου Tel.: (718) ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ-ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ $30 ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ: $30 Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την κατασκευή και ανάρτηση του αγάλματος του Σοφοκλή στην Πλατεία Αθηνών στην Αστόρια

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 ΕΣΤΙΑ < Αποψη Το ΠΑΣΟΚ δεν υπάρχει πλέον, πνέει τα λοίσθια ΑΘΗΝΑ. Μόλις προ τεσσάρων ετών, τον Οκτώβριο 2009, το ΠΑ- ΣΟΚ κέρδισε τις εκλογές με ποσοστό 43,9% και άνετη πλειοψηφία στη Βουλή. Ομως η ακαταλόγιστη πολιτική του οδήγησε σε δραματικές εξελίξεις για τον τόπο και είχε ως αποτέλεσμα την πρόωρη πτώση του από την εξουσία. Ετσι, στις περυσινές εκλογές του Μαϊου το ποσοστό του έπεσε στο 13,2%, ενώ στις αμέσως επόμενες του Ιουνίου έπεσε ακόμη περισσότερο στο 12,3%. Ηδη δε, οι τελευταίες δημοσκοπήσεις φέρουν το ποσοστό του να έχει περιορισθεί στα επίπεδα του 6% και να δίνει πλέον μάχη για την 4η θέση. Κατά το τελευταίο 11μηνο, μετά τον σχηματισμό της τρικομματικής κυβερνήσεως υπό τον κ. Σαμαρά, ο ρόλος του ΠΑΣΟΚ στην πολιτική σκηνή κατέστη επικουρικός. Απλώς στηρίζει την κυβέρνηση. Ο κύριος όγκος των παλαιών ψηφοφόρων του έχει μετακινηθεί προς τον ΣΥΡΙΖΑ. Ενώ οι εναπομείναντες ψηφοφόροι του, που το εψήφισαν κατά τις περυσινές εκλογές, μάλλον συνειδητοποιούν ότι το ΠΑΣΟΚ δεν έχει πλέον ουσιαστικό λόγο υπάρξεως. Η οικονομική πολιτική που ακολούθησε ως κυβέρνηση οδήγησε στην καταστροφή. Από το μνημόνιο δεν μπορεί να διαφοροποιηθεί. Οπότε λογικό είναι οι πρώην οπαδοί του ΑΘΗΝΑ. Οταν δύο πλευρές τραβούν το σχοινί, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος να σπάσει: αυτό ακριβώς συμβαίνει με τους εταίρους της τρικομματικής κυβέρνησης! Το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο παίζει μεν τον ρόλο του σχοινιού, αλλά δεν είναι παρά η αφορμή για να βγουν στην επιφάνεια οι διαφορετικές στρατηγικές των κομμάτων ως προς τη διαχείριση της διακυβέρνησης. Είναι προφανές ότι αν - έστω - μία πλευρά εξέλθει ηττημένη από αυτή την αντιπαράθεση, το μέλλον της τρικομματικής κυβέρνησης θα να το εγκαταλείπουν. Ακόμη, το ΠΑΣΟΚ έχει πτωχεύσει και οικονομικά, γεγονός που καθιστά ακόμη πιο δύσκολη την επιβίωσή του. Χρωστά σε τράπεζες περίπου 120 εκατ. ευρώ, όταν η κρατική επιχορήγηση που λαμβάνει είναι μόλις 2,5 εκατ. ευρώ ετησίως. Κανονικά, και μόνον για αυτόν τον λόγο το ΠΑΣΟΚ θα έπρεπε να παύσει να υπάρχει. Αν Είναι προφανές ότι αντιλαμβανόμενο το ΠΑΣΟΚ ότι δεν έχει πολιτικό ρόλο, επινοεί τερτίπια για να επιβιώσει ήταν επιχείρηση, με τέτοια οικονομικά δεδομένα θα είχε πτωχεύσει προ πολλού. Δεν είναι βεβαίως επιχείρηση, αλλά ακριβώς για αυτό δεν θα έπρεπε να έχει προσφύγει σε τέτοιο τραπεζικό δανεισμό. Στην πραγματικότητα το ΠΑ- ΣΟΚ έχει κλείσει τον κύκλο του. Είναι ένα κόμμα που ιδρύθηκε και μεσουράνησε υπό τον Α. Παπανδρέου, όντας τότε αμιγώς προσωποπαγές. Στη συνέχεια, κατόρθωσε να επιβιώσει λόγω τυχαίων συγκυριών. Είναι κοινό μυστικό ότι ο ιδρυτής του ΠΑΣΟΚ προόριζε για διάδοχό του τον Α. Τσοχατζόπουλο. Αλλά η ασθένειά του είχε ως αποτέλεσμα να αναλάβει την πρωθυπουργία ο Κ. Σημίτης, ενόσω ο Α. Παπανδρέου νοσηλεύετο στο Ωνάσειο. Και όταν μετά από μερικούς μήνες επρόκειτο να αποφασισθεί η διαδοχή του στην ηγεσία του ΠΑΣΟΚ, πάλι ευνοήθηκε ο Κ. Σημίτης, αφού ο Α. Παπανδρέου απεβίωσε 5 ημέρες προ του συνεδρίου. Η ανάδειξη στην ηγεσία του Κ. Σημίτη απεδείχθη σωτήριος για το ΠΑΣΟΚ. Πέραν του ότι ο ίδιος κυβέρνησε επί 8 συναπτά έτη, κατόρθωσε να μεταλλάξει το ακραίο τριτοδρομικό ΠΑΣΟΚ σε σοσιαλδημοκρατικό κόμμα ευρωπαϊκού τύπου. Ομως, όταν έφυγε από την ηγεσία ο Κ. Σημίτης, το κόμμα επανήλθε στον έλεγχο των παπανδρεϊκών. Αλλά ο Γ. Παπανδρέου δεν είχε τα ηγετικά προσόντα του πατέρα του, ούτε του διαδόχου του Κ. Σημίτη. Ετσι οδήγησε τον τόπο στην καταστροφή, συμπαρασύροντας και το ΠΑΣΟΚ. Για τα όσα συνέβησαν μετά το 2009 ασφαλώς υπάρχουν και παλαιότερες ευθύνες. Αλλά τη μέγιστη φέρουν ο Γ. Παπανδρέου και το ΠΑΣΟΚ. Τώρα το ΠΑΣΟΚ μάλλον δεν έχει πολιτικό λόγο υπάρξεως. Διότι παρά τα όσα λέγονται περί τέλους του δικομματισμού και εισόδου Του Λουκιανού Πολίτη, έκτακτου σχολιογράφου του «Εθνικού Κήρυκα» Και τώρα, παιδιά, τι κάνουμε; Το υπαρξιακό δίλημμα των, εγνωσμένης αναποτελεσματικότητος, μεγαλοστελεχών του πάλαι ποτέ κραταιού ΠΑΣΟΚ είναι μεγάλο και οξύ. Από εκεί που εξουσίαζαν, διοικούσαν, ήλεγχαν και κυβερνούσαν άνευ αμφισβητήσεως, σήμερα βλέπουν τις δημοσκοπήσεις που όχι μόνο φέρνουν το κόμμα τους να μαζεύει πέταλα, αλλά και τους ίδιους να κινδυνεύουν με πολιτική εξαφάνιση. Ετσι, αφού πρώτα δώσουν τις θερμές ευχαριστίες τους στον ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο Οφείλουν να συζητήσουν και να συμφωνήσουν γίνει αβέβαιο. Το ερώτημα είναι ποιον θα συνέφερε μία τέτοια εξέλιξη και η απάντηση είναι απλή: δεν θα συνέφερε πάντως ούτε τα κόμματα που συναπαρτίζουν την κυβέρνηση ούτε τη χώρα. Οι θυσίες στις οποίες συνεχίζει να υποβάλλεται ο ελληνικός λαός είναι τεράστιες και δεν επιτρέπεται να παιχτούν στα ζάρια της μικροκομματικής αντιπαράθεσης. Οι τρεις αρχηγοί οφείλουν να συζητήσουν και να συμφωνήσουν. Τα όσα διακυβεύονται είναι πολύ πιο σημαντικά από εκείνα που επιδιώκουν! Γιώργο Παπανδρέου, αναζητούν απεγνωσμένα τρόπους κοινοβουλευτικής επιβίωσης. Πρόβλημά τους, φυσικά, είναι το βιογραφικό τους. Τα «ιστορικά» και μεγαλο-στελέχη του ΠΑΣΟΚ έχουν πια γίνει κάτι σαν τους σωσίες του Ελβις Πρίσλεϊ ή του Αγιου Βασίλη. Η όποια αξία τους περιορίζεται στην αναγνωρισιμότητα και μόνο. Αλλο ταλέντο δεν διαθέτουν. Κάποιοι από αυτούς αποστασιοποιήθηκαν, κατέβηκαν ανεξάρτητοι στις εκλογές και τα πήγαν τόσο καλά που ούτε οι ίδιοι θυμούνται πλέον τα ποσοστά τους. Αλλος, έφτιαξε δικό του κόμμα. Ενδεχομένως ο ίδιος να τρέφει φιλοδοξίες, οι μέχρι σήμερα δημοσκοπήσεις τον δείχνουν μάλλον να ηγείται του εαυτού του και λίγων ακόμη. Πρόσφατα, άλλο προβεβλημένο στέλεχος αναζήτησε την ταπείνωση, και, κρίνοντας από τις αντιδράσεις που προκάλεσε, μάλλον τη βρήκε επί μονιμότερης βάσεως. Αλλα στελέχη του κόμματος «κλείνουν το μάτι» στη Νέα Δημοκρατία, άλλα στον ΣΥΡΙΖΑ και άλλα κλείνουν και τα δύο μάτια και προχωρούν στα τυφλά, ελπίζοντας. Εν ολίγοις, ο σώζων εαυτόν σωθήτω. Ενώπιον του διαφαινομένου της χώρας σε περίοδο κυβερνήσεων συνεργασίας, αυτό δεν είναι καθόλου βέβαιο. Πρώτον, διότι για να συμβεί πρέπει να πετύχει πλήρως η σημερινή τρικομματική κυβέρνηση. Και αν κρίνουμε από τη στάση του ιδίου ΠΑΣΟΚ στο «αντιρατσιστικό» νομοσχέδιο, οι οιωνοί δεν είναι τόσο θετικοί. Δεύτερον, διότι ενόσω ισχύει ο εκλογικός νόμος που δίδει πριμ 50 εδρών, στο πρώτο κόμμα, το πιθανότερο είναι ότι θα επανέλθουμε σε μία μορφή δικομματισμού, με κυρίους αντιπάλους τη Νέα Δημοκρατία - ή κάποιο διάδοχο σχήμα της - και τον ΣΥΡΙ- ΖΑ. Από προχθές το ΠΑΣΟΚ πλήττει ευθέως την κυβερνητική συνοχή. Αφενός με την απόφαση του προέδρου του κ. Βενιζέλου, να καταθέσει στη Βουλή, από κοινού με τη ΔΗΜΑΡ, το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο. Και αφετέρου διότι προσπαθεί να διαφοροποιηθεί από την κυβερνητική πολιτική για την ανεργία για τη μείωση του ΦΠΑ στην εστίαση και την κατάργηση του εκτάκτου τέλους ακινήτων. Είναι προφανές ότι αντιλαμβανόμενο το ΠΑΣΟΚ ότι δεν έχει πολιτικό ρόλο, επινοεί τερτίπια για να επιβιώσει. Αλλά δύσκολα θα το πετύχει. Το ΠΑΣΟΚ του παρελθόντος δεν υπάρχει πλέον. Πνέει τα λοίσθια. ναυαγίου και της εγκατάλειψης του σοσιαλιστικού σκάφους, θα ήταν ολέθριο λάθος για τα μεγάλα κόμματα να δεχθούν «προβεβλημένα» ΠΑΣΟΚικά στελέχη στις τάξεις τους μπας και μαζέψουν καμιά ψήφο παραπάνω. Ο κόσμος αποδοκίμασε και αποδοκιμάζει το συγκεκριμένο κόμμα όχι ιδεολογικά (άλλωστε η πλειοψηφία πήγε προς άλλες «δημοκρατικές» κατευθύνσεις), αλλά λόγω της διαχείρισης που τα μεγαλοστελέχη του άσκησαν. Η πτώση του ΠΑ- ΣΟΚ οφείλεται όχι στον σοσιαλισμό αλά γκρέκα που εφάρμοσε, αλλά στο ότι η ηγεσία του τα έκανε μούσκεμα. Οι συγκεκριμένοι πολιτικοί, όσο και αν δεν θέλουν να το παραδεχθούν, δοκιμάσθηκαν και απέτυχαν. Ισως έκαναν λάθος επιλογές, αλλά αυτό δεν αναιρεί την ευθύνη τους. Τυχόν μεταγραφή τους σε μεγαλύτερα κόμματα είναι, για να το πούμε κομψά, «άνευ προστιθεμένης αξίας» και κινδυνεύει να έχει ανεπιθύμητα αποτελέσματα. Μπορεί, βέβαια, για τους ίδιους η συνέχιση της ενασχόλησής τους με τα κοινά να είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Για εμάς σίγουρα δεν είναι. Ας πάνε, λοιπόν, να προσφέρουν τις καλές υπηρεσίες τους αλλού. Ισως σπίτι τους. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Ποιο τραπεζικό απόρρητο; Κάποτε υπήρχε τραπεζικό απόρρητο κυρίως στην Ελβετία, αλλά και στις άλλες χώρες. Σήμερα η μια χώρα μετά την άλλη συνεργάζεται με τις αμερικανικές αρχές για την πάταξη της φοροδιαφυγής των Αμερικανών πολιτών, δίνοντάς τους τα στοιχεία για τα εισοδήματα και τις καταθέσεις τους. Ο εδώ νόμος προβλέπει ότι το εισόδημα του Αμερικανού πολίτη, από οποιοδήποτε μέρος της γης κι αν προέρχεται, είναι φορολογούμενο. Πρόκειται για ένα νόμο που το IRS εφαρμόζει, σύμφωνα με το ρεπορτάζ, με όλο και μεγαλύτερη αυστηρότητα. Η Ελλάδα λέγεται ότι δεν συμπεριλαμβάνεται ακόμα μεταξύ των κρατών που ανταλλάσσει πληροφορίες με το IRS. Είναι όμως έτσι; Oύτως ή άλλως, η διαφάνεια είναι πάντα η σωστότερη πολιτική. Αν για οποιοδήποτε λόγο, όχι κατά ανάγκη παράνομο, κάποιος δεν έχει τακτοποιήσει το θέμα αυτό, καιρός είναι να το κάνει. * * * Από το Αρχείο του «Εθνικού Κήρυκα», Τρίτη 30 Ιανουαρίου 1934: «Αναχώρησις του Μαξίμου διά Βελιγράδιον προς υπογραφήν του Βαλκανικού Συμφώνου», «Υπόμνημα του κ. Βενιζέλου προς την Συνταγματικήν Επιτροπήν επί της εξωτερικής πολιτικής της κυβερνήσεως», «Η αρθρογραφία του κου Βενιζέλου εις τον Εθνικόν Κήρυκα» * «Εφαρμόζονται ολοένα ανθρωπινότεραι μέθοδοι εις τα μεταναστευτικά ζητήματα» Α.Η.Δ. Σημείωμα προς Αρχ/πο Δημήτριο Πληροφορήθηκα πως θα μας έλθετε ξανά σήμερα το βράδυ στη Βοστώνη, διότι αύριο θα έχετε τη συνεδρίαση του Αρχιεπισκοπικού Συμβουλίου. Ευσεβάστως λοιπόν προτείνω στη Σεβασμιότητά σας τα κάτωθι: Αν θέλετε, μπείτε στον κόπο να πεταχτείτε μέχρι το Λιν, κοντά είναι, να κλείσετε τις πληγές που έχει ανοίξει εκεί ο Μητροπολίτης Μεθόδιος τρία χρόνια τώρα και συνεχίζει δυστυχώς, αφού να σκεφθείτε πως πριν λίγες μέρες ούτε και στα άρρωστα παιδάκια από την Ελλάδα που μένουν στη Φιλοξενία δεν επέτρεψε να επισκεφθούν την κοινότητα, να χαρούν μια βραδιά με άλλα παιδάκια και να πάρουν και τα δωράκια τους. Αυτό το πράγμα δεν είναι Εκκλησία, δεν είναι επισκοπή, δηλαδή επίβλεψη. Αλλωστε, εσείς είσθε Αρχιεπίσκοπος, όπως λέγει κι ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος και πολύ σωστά διότι μόνο εσείς είστε κυρίαρχος ιεράρχης και έξαρχος εν Αμερική. Ταύτα εισηγούμαι ευσεβάστως και αγαπητικώς τη υμετέρα Σεβασμιότητι προς το συμφέρον της Ομογένειας. Θ.Κ. Mε την ντουντούκα Το επεισόδιο με την ντουντούκα το βράδυ του Σαββάτου κατά τη διάρκεια της προβολής της «Ταξισυνειδησίας» στο Σταθάκειο Κέντρο στην Αστόρια, το οποίο προέβαλε ο «Εθνικός Κήρυκας.» στην ιστοσελίδα του λίγο μετά το συμβάν, καθώς επίσης και στον «Ε. Κ» της 28ης Μαϊου είναι άκρως ανησυχητικό και επικίνδυνο. Το χειρότερο είναι ότι ένα από τα πρόσωπα που προκάλεσαν το επεισόδιο στο Σταθάκειο λίγες ώρες πριν την ταινία φιλονίκησε με έναν ομογενή σε ελληνικό κέντρο της Αστόριας. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι η αντίδραση των ομογενών στο Σταθάκειο θα πρέπει να προβληματίσει τα άτομα αυτά και να κατανοήσουν ότι τέτοιου είδους συμπεριφορές δεν συνάδουν με το επίπεδο της Ομογένειας και ότι αν επαναληφθούν την επόμενη φορά θα μεριμνήσουν οι Αρχές. Δ.Τ. Το δήθεν «κοινωνικό» δείπνο Εγινε ολόκληρο ζήτημα για τον χαρακτήρα που θα έχει το αποψινό (Πέμπτη) δείπνο Αναστασιάδη Ερογλου. Ο Κύπριος Πρόεδρος έγραψε μάλιστα και επιστολή προς τον ΓΓ του ΟΗΕ καταγγέλλοντας τον ειδικό αντιπρόσωπό του Αλεξάντερ Ντάουνερ, ότι προσπαθεί να πολιτικοποιήσει ένα «κοινωνικό δείπνο». Μια απλή απορία: Είναι ποτέ δυνατόν μια συνάντηση αυτής της φύσεως που θα διαρκέσει δύο - τρεις ώρες να περιοριστεί σε συζητήσεις για τον καιρό και για το μενού του δείπνου; Δεν θα ρωτήσει κάποιος και με το Κυπριακό τι κάνουμε; Πότε θα επαναρχίσουν και πώς οι διαπραγματεύσεις; Αν δεν θέλαμε να εμπλακούμε σε τέτοιες συζητήσεις απλά δεν πάμε σε αυτές τις συναντήσεις που καλεί ο πονηρός Ντάουνερ. Τα περί συνάντησης «κοινωνικού» και μόνο περιεχομένου είναι για τους αφελείς Ν.Κ. CROWN PETERS $ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH 869 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑ Eλληνικά προϊόντα. Ο πυρήνας της Μεσογειακής κουζίνας. Παράδοση, άριστη ποιότητα, φρεσκάδα, πλούσια γεύση, νοστιμότατα. Ο,τι πιο αγνό από την φύση. Φέρτε την λαμπρότητα του ελληνικού πολιτισμού στο τραπέζι σας. Απολαύστε τα. ΚΡΙΝΟΣ. Η σωστή επιλογή. ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή a b ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 Ενθουσιώδης εκδήλωση υπέρ του Τζον Κατσιματίδη στο Μπρούκλιν Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενθουσιώδη υποδοχή επεφύλαξαν στον Τζον Κατσιματίδη οι διακόσιοι και πλέον ομογενείς που παραβρέθηκαν στην εκδήλωση υποστήριξης της προεκλογικής του εκστρατείας, που διοργανώθηκε στο Rex Manor του Μπρούκλιν. Μόλις εισήλθε ο κ. Κατσιματίδης στην αίθουσα οι ομογενείς άρχισαν να χειροκροτούν, ενώ μια ομάδα παιδιών κρατούσε συνθήματα και τραγουδούσε. «Είμαστε υπερήφανοι για τον Τζον Κατσιματίδη και για ότι πρεσβεύει», επεσήμανε κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας ομιλίας του ο πρώην πολιτειακός βουλευτής του Μπρούκλιν και του Στάτεν Αϊλαντ Ματθαίος Μυρώνης. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στον ενθουσιασμό που προκάλεσε στην Ομογένεια η υποψηφιότητα του Τζον Κατσιματίδη και υπογράμμισε ότι αν εκλεγεί θα είναι ο καλύτερος δήμαρχος της Νέας Υόρκης. Τόνισε ότι μεγάλη σημασία έχουν οι προκριματικές εκλογές της 10ης Σεπτεμβρίου και κάλεσε τους ομογενείς να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος για να κερδίσουν με μεγάλη διαφορά το χρίσμα του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος. Ο πρώην διευθυντής του Εμπορικού Γραφείου της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Ντένης Δρουσιώτης, ο οποίος κλήθηκε να παρουσιάσει τον κ. Κατσιματίδη, επεσήμανε ότι γνωρίστηκαν σε μια διεθνή έκθεση τροφίμων και ότι έχει προσφέρει τα μέγιστα στην προώθηση των ελληνικών και κυπριακών προϊόντων στην αμερικανική αγορά. «Είναι αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος και συνάμα ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες στη Νέα Υόρκη και έχει όλα τα προσόντα για να αναλάβει τα καθήκοντα του δημάρχου της Νέας Υόρκης. Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της Ομογένειας που ένας ομογενής αποφάσισε να διεκδικήσει το αξίωμα του Δημάρχου της Νέας Υόρκης και γι αυτό όλοι οι ομογενείς αισθάνονται υπερήφανοι», είπε ο κ. Δρουσιώτης. Στη συνέχεια, μίλησε για τον ρόλο της συζύγου του, Μάργκο Κατσιματίδη, και στο φιλανθρωπικό της έργο και τόνισε ότι «για πρώτη φορά στις δύο τελευταίες δεκαετίες η Νέα Υόρκη θα αποκτήσει και πάλι πρώτη κυρία και το Γκρέισι Μάνσιον οικοδέσποινα». Εμφανώς συγκινημένος από την υποδοχή ο κ. Κατσιματίδης αναφέρθηκε με υπερηφάνεια στην καταγωγή του και τόνισε ότι οι παππούδες του ήρθαν στο Ελις Αϊλαντ το 1913 και ότι η εκατονταετηρίδα συμπίπτει με την προεκλογική του εκστρατεία και ότι η εκλογή του θα ήταν η καλύτερη επιβράβευση για τις θυσίες τους. «Οταν ήρθαν εδώ οι Ελληνες μετανάστες ήταν φτωχοί, αλλά εργάστηκαν σκληρά και κατάφεραν να δώσουν τη δυνατότητα στα παιδιά και στα εγγόνια τους να μορφωθούν και να πάνε στα καλύτερα σχολεία», τόνισε ο κ. Κατσιματίδης. Παράλληλα, είπε ότι είναι Mεταξύ άλλων διακρίνονται οι Τζον Κατσιματίδης (στο βήμα), Μάργκο Κατσιματίδη, Ματθαίος Μυρώνης, Πίτερ Κακογιάννης, Ντένης Δρουσιώτης, Ζωή Κουτσουπάκη, Δημήτρης Καλαμαράς και Δημήτρης Κόκοτας (ύπατος κυβερνήτης της AHEPA). απόφοιτος των δημοσίων σχολείων και του λυκείου «Brooklyn Tech High School» και εξέφρασε την ικανοποίησή του διότι πολλοί από το ακροατήριο είχαν αποφοιτήσει από το ίδιο σχολείο και μάλιστα είχαν συγκεντρώσει δέκα εκατομμύρια δολάρια για την ενίσχυσή του. Αμέσως μετά αναφέρθηκε ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οτι ο πλούσιος επιχειρηματίας Τζον Α. Κατσιματίδης, ο Ρεπουμπλικανός που διαθέτει μια περιουσία 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων, γράφει ο Μάικλ Μ. Γκρινμπαόυμ στους χτεσινούς «Νew York Times», είναι και ο πρώτος υποψήφιος για τη Δημαρχία της Νέας Υόρκης που ξεκινά μια μεγάλου κόστους διαφημιστική τηλεοπτική καμπάνια, λίγες ημέρες νωρίτερα από τον αντίπαλό του Ρεπουμπλικανό Τζόζεφ Τζ. Λότα, δεν είναι έκπληξη. Ανυπόμονος για την αναγνωσιμότητα του ονόματός του, οικονομικά ανεμπόδιστος και απολύτως ιδίοις χρήμασι χρηματοδοτούμενος, ο Τζον Κατσιματίδης εντέλλει την 60 δευτερολέπτων βιογραφική προβολή του -και στην καλωδιακή και στην συμβατική τηλεόρασηαπό την Εταιρεία «Victory Group» που εδρεύει στη Φλόριδα και είναι η ίδια που δούλεψε για τον πρώην δήμαρχο της Νέας Υόρκης, Ρούντολφ Τζιουλιάνι. Ο Τζον Κατσιματίδης, λέει το σενάριο του διαφημιστικού του μηνύματος, μεγάλωσε στους 135 δρόμους του Χάρλεμ και είναι γιος μεταναστών, «μπας μπόυ» ο πατέρας του. Ο ίδιος σπουδάζει στο Κολέγιο. Ενώ δουλεύει παράλληλα, καταφέρνει να κρατήσει ένα γειτονικό μαγαζάκι και στη συνέχεια να δημιουργήσει μία από τις πιο επιτυχημένες επιχειρήσεις στην Αμερική, να δώσει έτσι δουλειά σε χιλιάδες κόσμο. Ποτέ δεν ξεχνά από πού έρχεται, όμως! Συνεισφέρει στην πόλη του με ερανικές εκδηλώσεις, προσφέροντας εκατομμύρια για την εκπαίδευση, για την ασφάλεια στις γειτονιές και για τον αγώνα του συνανθρώπου του κατά των ασθενειών. Σήμερα, ο Τζον Κατσιματίδης «τρέχει» για δήμαρχος γιατί πιστεύει ότι κάθε Νεοϋορκέζος αξίζει τις δικές του ευκαιρίες. Τα σχέδιά του; Να ανοίξει δου- WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ στην προεκλογική του εκστρατεία και τόνισε ότι βασικός του στόχος θα είναι η στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. «Εγώ ξεκίνησα από ένα μικρό Τζον Κατσιματίδης: Το τηλεοπτικό διαφημιστικό μήνυμα παντοπωλείο και ποτέ δεν ξέχασα από πού ξεκίνησα. Αισθάνομαι ότι είμαι ένας από εσάς και αντιλαμβάνομαι τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μικροί επιχειρηματίες», πρόσθεσε. Παράλληλα, μίλησε για την ενασχόλησή του με την επιτροπή παρελάσεως της Νέας Υόρκης και εξήγησε τους λόγους για τους οποίους ένας δισεκατομμυριούχος αποφάσισε να ασχοληθεί με την παρέλαση. «Σήμερα χρειάζομαι τη βοήθειά σας», είπε εν μέσω χειροκροτημάτων ο κ. Κατσιματίδης. Αμέσως μετά δέχτηκε ερωτήσεις από το ακροατήριο. Απαντώντας σε ερώτηση του κ. Δημήτρη Κοντολιού σχετικά με την Παιδεία επεσήμανε ότι απαιτείται ενίσχυση των επαγγελματικών Λυκείων διότι η Νέα Υόρκη χρειάζεται επαγγελματίες οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου θα δημιουργήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις. Ο καθηγητής Ασερ Ματαθίας έπλεξε το εγκώμιο του κ. Κατσιματίδη και τόνισε ότι θα είναι ο καλύτερος δήμαρχος της Νέας Υόρκης και ο ΛαΓκουάρντια του 21ου αιώνα. λειές σ όλες τις περιοχές, να διαθέσει περισσότερη Αστυνομία στους δρόμους, να δώσει τέλος στα ακριβά εισιτήρια και διόδια που τιμωρούν τους επιβάτες και να νοιώθει τη σιγουριά να λέει σε κάθε παιδί ότι είναι δικαίωμά του να κάνει μεγάλα όνειρα σε μια πόλη που δουλεύει σκληρά και που τολμά να είναι δυνατή: Είναι ο Τζον Κατσιματίδης και είναι ο δήμαρχος κάθε Νεοϋορκέζου». Πώς παίζει αυτό στην οθόνη; Φωτογραφία παιδικής ηλικίας του Κατσιματίδη «επιπλέει» πάνω από νεοϋορκέζικο ασπρόμαυρο δρόμο και ο αφηγητής αρχίζει την περιγραφή του ταξιδιού της ζωής. Νικητήρια και πατριωτική η μουσική υπόκρουση, μίξη ακουσμάτων καλοκαιρινών Ολυμπιακών Αγώνων και κομματιού από το «Γουέστ Γουίνγκ». Με κόκκινη γραβάτα ο κ. Κατσιματίδης κάνει χειραψία και μιλάει στο Δημοτικό Μέγαρο. Στην εικόνα ακόμη, αστυνόμοι μέσα στα περιπολικά τους, αλλά και πάνω στα άλογά τους εμφανίζονται σε σταθμό του υπογείου. Επίλογος: Ενας αποφασισμένος για τη νίκη του στην επόμενη Δημαρχία της Νέας Υόρκης Τζον Κατσιματίδης παραμερίζει στο κυμάτισμα της αστερόεσσας. Ανοιχτός ορίζοντας πολιτιστικής κληρονομιάς η Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών Αμερικής Συνέχεια από τη σελίδα 1 γητό. Και με το δίκιο τους βέβαια, χωρίς αυτό βέβαια να... προσβάλει το ίδιο το φαγητό που ήταν νοστιμότατο. Γιατί η αλήθεια είναι ότι οι συνδαιτυμόνες απόλαυσαν την απαγγελία των ποιημάτων και την ανάγνωση αποσπασμάτων από έργα Ελληνοαμερικανών λογοτεχνών τόσο πολύ που το φαγητό -συνήθως... ζητούμενο στις εκδηλώσεις στην Αστόρια- ήρθε σε δεύτερη μοίρα. Ο ενθουσιασμός του κ. Μουζάκη ήταν έμπνευση για τους παρισταμένους, στους οποίους έκανε σαφές ότι το πάθος του προέρχεται από τον πατριωτισμό του και την απτή τη γλώσσα την Ελληνική. Απέδωσε τιμή στη Λογοτεχνία ως επίτευγμα κι ένα από τα οικοδομήματα της ανθρώπινης έκφρασης, ενώ πρόσθεσε ότι «θα ήθελα όλοι μας να αφοσιωθούμε στην αλήθεια». Μερικοί σκέφτηκαν τις πρώτες σειρές του Τζον Κιτς στο ποίημά του «Ενδυμίων»: «...Ομορφιά είναι αλήθεια και αλήθεια Ορθιος, δεξιά ο πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων Πάνος Αδαμόπουλος, ο οποίος πρωτοστατεί στον αγώνα για την προώθηση των γραμμάτων. είναι ομορφιά. Αυτό είναι η γνώση στη γη κι ό,τι χρειάζεται να ξέρετε». Το γεγονός ότι ο Κιτς, καρδιά και νους, εμπνεύστηκε από τον Ελληνισμό, δεν χρειάστηκε να συζητηθεί στο συγκεκριμένο ακροατήριο, καλά όμως έκανε ο Πάνος Αδαμόπουλος, ο πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων που υπενθύμισε στους μη καλλιτέχνες της συνεύρεσης ότι «οι λογοτέχνες μας δίνουν ό,τι καλύτερο έχουν και έχουμε υποχρέωση να τους στηρίζουμε». Πράγματι, μαζί με τους βασιλιάδες και τους πολεμιστές, τα ονόματα των καλλιτεχνών και των λογοτεχνών είναι που θυμάται ο κόσμος με το πέρασμα των αιώνων. Μέλη του Συλλόγου, συμπεριλαμβανομένων του προέδρου Μάκη Τζιλιάνου, της Βάνας Κοντομέρκου και του Γαβριήλ Παναγιωσούλη, μίλησαν για τα σχέδιά του κι έκαναν λογοτεχνική παρουσίαση. Οι συζητήσεις που θα ακολουθήσουν τις επόμενες εβδομάδες θα συμπεριλάβουν αλλαγές στο Καταστατικό του Συλλόγου, μεταξύ των οποίων και η πρόβλεψη εγγραφής αγγλόφωνων, ελληνικής καταγωγής και ενδιαφερόντων, λογοτεχνών. Αυτό θα επεκτείνει τους σκοπούς του Συλλόγου προσελκύοντας και εμπνέοντας τους νέους της Κοινότητας. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Παρουσιάσεις έκαναν επίσης η Στέλλα Ζαμπούρου-Φόλεντερ, με ένα ποίημα στην Ελληνική, η Αννα Νεοφώτιστου, ο Ντένις Κονταρίνης, η Μαρία Μιχαηλίδη-Συρίγου, η Ασπα Παπακωνσταντίνου-Τριγώνη, ο Βαγγέλης Διακογιάννης, ο Δημήτρης Μουστάκης, η Σεβαστή Μπούτου, ενώ απαγγέλθηκε και το ποίημα «Ηλιοβασίλεμα» της Χαρίκλειας Μιχαηλίδη. Εθελοντές από συγχορηγούς συλλόγους, την Ιόνιο Πολιτιστική Ομοσπονδία Αμερικής, με τον πρόεδρό της Νίκο Μπάρδη, την Ομοσπονδία Κεφαλλήνων και Ιθακησίων «Οδυσσέας», βοήθησαν στα περαιτέρω του προγράμματος. Η Σίλβια Αδαμοπούλου ήταν πηγή ενέργειας εκ μέρους του Συλλόγου Αθηναίων, ο οποίος από καιρό προώθησε την προβολή της εκδήλωσης. Και η Παλλημνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» διέθεσε τον χώρο, το φαγητό και τα ποτά. Είπατε κάτι για μουσική; Μα βέβαια! Ο αμίμητος Σεραφείμ Λάζος τραγούδησε και έπαιξε κιθάρα. Οσο για το απαραίτητο σουβλάκι... Περίσσεψαν των διαθέσιμων διακοσίων πενήντα, καθώς, Κυριακή απόγευμα και παραμονή «Μεμόριαλ» υπήρξε η σχετική διαρροή. Γεγονός που δεν αντελήφθη ο Κωνσταντίνος- Αλέξανδρος Μορφόπουλος, νεαρός Ελληνοαμερικανός επαγγελματίας και λάτρης της ελληνικής λογοτεχνίας που ήταν στη συντροφιά. Μέλος του Συλλόγου Αθηναίων ο ίδιος εντυπωσιάστηκε από τον αριθμό συμμετοχής, και όπως όλοι, ανυπομονεί για την επόμενη λογοτεχνική εκδήλωση. Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY TEL (718) FAX (718) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ, ΟΤΙ ΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΠΡΟΓΡAΜΜΑΤΑ: 1. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ (HELLENIC IMMERSION PROGRAMM). ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΥΤΟ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ PETER VALLONE ΗΜΕΡΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ 6:00 ΕΩΣ 8:00 Μ.Μ. 2. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ ΗΜΕΡΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ 7:00 Μ.M. 3. ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΑΠΟ ΜΙΚΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ. ΗΜΕΡΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 6:00-8:00 Μ.Μ. 4. ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΗΜΕΡΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 6:00-8:00 Μ.Μ. 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ REGENTS ΚΑΙ SAT TEST ΗΜΕΡΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 6:00-8:00 Μ.Μ. 6. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΣΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ Για πληροφορίες τηλεφωνήσετε στα γραφεία της Ομοσπονδίας (718) Ο Πρόεδρος ΗΛΙΑΣ ΤΣΕΚΕΡΙΔΗΣ Ο Γενικός Γραμματέας ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΑΤΟΥΛΑΣ a b Αγία Μαρκέλλα, Wantagh, Long Island 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Tel.: (516) Ε κ ε ί π ο υ η π α ρ ά δ ο σ η θ α ζ ε ι π ά ν τ α Στο υπόστεγο της Αγίας Μαρκέλλας (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Πίσω από το McDonald s και επί της Wantagh) Το φεστιβάλ επαναλαμβάνεται 31 Μαΐου - 2 Ιουνίου Ευχαριστούμε όλους τους ενορίτες μας και τους ομογενείς που επισκέφθηκαν το φεστιβάλ μας την Κυριακή και την Δευτέρα. Ανακοινώνουμε σε όλους ότι λόγω των κακών καιρικών συνθηκών το φεστιβάλ θα επαναληφθεί αυτή την Παρακευή, το Σάββατο και την Κυριακή 31 Μαΐου έως 2 Ιουνίου ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Με πολλά και καλά δώρα Παρασκευή 5-11 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή 1-11 μ.μ. Δωρεάν είσοδος, δωρεάν πάρκινγκ Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι Παραδοσιακά ελληνικά φαγητά και γλυκά μπύρες και κρασί Ταβέρνα Παιχνίδια για τα παιδιά Μικροπωλητές Είδη χειροτεχνίας και δώρα ΧΟΡΟΣ και ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Λούνα Πάρκ για μικρούς και μεγάλους ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Σ α ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ μ ε ό λ ο υ ς Προϊστάμενος: Σαράντης Π. Λουλάκης, Πρόεδρος: Κώστας Γαλίτος, Υπεύθυνος Φεστιβάλ: Τζον Λιλλήκας και Μιχάλης Γωνιάς DIRECTIONS TO SAINT MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH COMING FROM ASTORIA & WESTERN NASSAU Take the Long Island Expressway East or Grand Central to the Northern State Parkway or the Southern State Parkway to Wantagh Parkway South. Take exit W5E to Sunrise Highway going east to the first traffic light which is Wantagh Avenue. Make a left onto Brooklyn Avenue. You will see a McDonalds on the corner; the Church is behind McDonalds. Approximately 200 yards down. Coming from Eastern Nassau and Suffolk Take Northern State or Southern State Parkway West to Wantagh Parkway South to exit W5E. Then follow the above directions.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Η ομογενής που σκότωσε τον σύζυγό της μιλάει από τη φυλακή Πάνω, η Νίκη Ροσσάκη σε μια πρόσφατη φωτογραφία που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» το Σωφρονιστικό Ιδρυμα. Κάτω, οι γυναικείες φυλακές υψίστης ασφαλείας. Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η ομογενής δεν μπόρεσε να κρύψει τα δάκρυά της όταν παραδέχθηκε ότι είχε μικρή επαφή με τα παιδιά όλα αυτά τα χρόνια της φυλακής. Ο μικρότερος ήταν μωρό όταν έλαβε χώρα η δολοφονία, τον Ιανουάριο του 1993, ενώ ο μεγαλύτερος ήταν τεσσάρων χρόνων. Η ομογενής παραδέχθηκε στη «New York Daily News» ότι ήταν εθισμένη στα ναρκωτικά και ότι δεν είχε καθαρή σκέψη όταν πυροβολούσε τον σύζυγό της στο κεφάλι ενώ εκείνος κοιμόταν. Επανέλαβε και στη συνέντευξη αυτή ότι είχε πέσει θύμα κατ επανάληψη κακοποίησης από τον σύζυγό της. Δήλωσε όμως μετανιωμένη για ό,τι έκανε λέγοντας ότι θα μπορούσε να έχει φύγει μακριά αντί να αρπάξει το όπλο από το κομοδίνο που ήταν δίπλα στο κρεβάτι και να τον σκοτώσει. Οπως προαναφέρθηκε, ο γιος της, ο 24χρονος Τζον Ροσάκης δήλωσε, σε αποκλειστική του συνέντευξη στη «New York Daily News», ότι μεγάλωσε πιστεύοντας πως η μητέρα του σκότωσε τον πατέρα του μέσα στο σπίτι τους στην Αστόρια ευρισκόμενη ναγωνιστές μου. Ο,τι έκανα στη ζωή μου το έκανα με γνώμονα τα συμφέροντα της Ομογένειας, της χώρας και της γενέτειρας». Ερωτηθείς εάν σκέφτεται να κινηθεί δικαστικά και να ζητήσει αποζημιώσεις για τα τραύματα που του προκάλεσαν οι άδικες κατηγορίες επεσήμανε: «Δεν τίθεται τέτοιο θέμα. Εγώ θέλω να σε άμυνα, παρά το γεγονός ότι το δικαστήριο δεν δέχθηκε τους ισχυρισμούς της και την καταδίκασε για ανθρωποκτονία. Ο Τζον ήταν 4 τότε και ο μικρότερος αδελφός του, Τζορτζ μόλις 1. Σήμερα, είκοσι χρόνια μετά, ο Τζον δεν είναι με το μέρος της μητέρας του. Πέρυσι το καλοκαίρι ο νεαρός φοιτητής της Νομικής πέρασε κάποιες ημέρες μελετώντας τα αρχεία της δίκης της μητέρας του και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εκείνη του είχε πει ψέματα για την κακοποίηση που υφίστατο από τον πατέρα του, κατά τα χρόνια πριν από τη δολοφονία. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η επιτροπή απονομής χαρίτων έχει απορρίψει δύο φορές κατά το παρελθόν το αίτημα της Νίκης Ροσάκη να αποφυλακιστεί. Ωστόσο, ένας δικαστής του Μανχάταν πρόσφατα έκρινε ότι μπορεί να εξεταστεί εκ νέου το αίτημά της, λαμβάνοντας υπόψη Απέσυραν το κατηγορητήριο εις βάρος του Πανίκου Παπανικολάου Συνέχεια από τη σελίδα 1 προχωρήσω μπροστά με την ζωή μου και την επιχείρηση. Θέλω να ηρεμήσω μαζί με την οικογένειά μου να πάμε για διακοπές στην Κύπρο, διότι και η οικογένειά μου και οι φίλοι μου υπέφεραν πολύ αυτό τον καιρό και είναι η ώρα για ξεκούραση και για αμέριμνες διακοπές και δεν θα ήθελα ποτέ να εισέλθω σε κάποια δικαστική περιπέτεια με τις αμερικανικές αρχές». την υποδειγματική της συμπεριφορά μέσα στις φυλακές, αλλά και το γεγονός ότι έλαβε σε όλο αυτό το διάστημα της φυλάκισής της δύο πτυχία (associated degrees). Αν τελικά καταφέρει να αποφυλακιστεί, η Ροσάκη δηλώνει ότι προτίθεται να κάνει δύο δουλειές προκειμένου να φτιάξει τη ζωή της από την αρχή. «Δεν είμαι ένα βίαιο πρόσωπο. Δεν είμαι το τέρας που ήμουν παλιά», είπε. Ο μέχρι πρότινος πρόεδρος της ΚΟΑ Πανίκος Παπανικολάου. Πόσα χρήματα δίνουν οι κοινότητες της Νέας Αγγλίας στην Αρχιεπισκοπή Συνέχεια από τη σελίδα 1 τροπολίτης Μεθόδιος στην κοινότητα του Λιν έθεσαν το θέμα πως και η Μητρόπολη οφείλει να δίνει λεπτομερή και ελεγμένο απολογισμό και χωριστά για το Μητροπολιτικό Κέντρο, την Φιλοξενία και την Κατασκήνωση. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει ότι ακόμα και μεγάλες κοινότητες διεμήνυσαν στον Μητροπολίτη Μεθόδιο ότι δεν έχουν χρήματα για να δίνουν τα μεγάλα ποσά που ζητά κάθε χρόνο και πως προτίθενται να τα μειώσουν. Συγκεκριμένα, έχει τεθεί θέμα από την κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα στο Γούστερ της Μασαχουσέτης και του Αγίου Γεωργίου του Μάντσεστερ του Νιου Χαμσάιρ. Ιδού τα ποσά: Αγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη στο Αντόβερ της Μασαχουσέτης το 2013, το 2011, το 2010 και το Αγιος Αθανάσιος Αρλιγκτον Μασαχουσέτης, Αγιος Γεώργιος Μπάγκορ Μέιν Ελληνικός Σύνδεσμος Βοστώνης (Καθεδρικός Ναός) Αγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής Βοστώνης Αγία Αικατερίνη στο Μπρέιντρι Μασαχουσέτης Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Μπρόκτον Μασαχουσέτης Κοίμηση της Θεοτόκου στο Μπέρλιγκτον του Βερμόντ Αγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη Κέιμπριτζ Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Κέιπ Κοτ Μασαχουσέτης Αγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη στο Τσίκοπι Μασαχουσέτης Αγιος Νικόλαος στο Κλίντον Μασαχουσέτης Γενέσιο της Παναγίας στο Κοχάσετ Μασαχουσέτης Αγία Τριάδα Κόνκορντ Νιου Χαμσάιρ Ευαγγελισμός Κράνστον Ροντ Αϊλαντ Αγία Τριάδα Ντάνιελσον Κονέκτικατ Αγιος Γεώργιος Ντάρτμουθ Μασαχουσέτης Ευαγγελισμός Ντόβερ Νιου Χαμσάιρ Κοίμηση της Θεοτόκου Ντρέικετ Μασαχουσέτης Αγιος Λουκάς Ιστ Λονγκμέντοου Μασαχουσέτης Αγιος Νικόλαος Ενφιλντ Κονέκτικατ Αγιος Δημήτριος Φολ Ρίβερ Μασαχουσέτης H Μητρόπολη οφείλει να δίνει λεπτομερή και ελεγμένο απολογισμό Αγία Τριάδα Φίτσμπουργκ Μασαχουσέτης Αγιοι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος Χέβερχιλ Μασαχουσέτης Αγία Τριάδα Χόλιοκ Μασαχουσέτης 10, Κοίμηση της Θεοτόκου Ιψγουϊτς Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Κιν Νιου Χαμσάιρ Ταξιάρχες Λακόνια Νιου Χαμσάιρ Αγία Τριάδα Λούιστον Μέιν Αγιος Νικόλαος Λέξιγκτον Μασαχουσέτης Αγία Τριάδα Λόουελ Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Λόουελ Μασαχουσέτης Μεταμόρφωση Λόουελ Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Λιν Μασαχουσέτης και Αγιοι Ανάργυροι Μάλμπορο Μασαχουσέτης Κοίμηση της Θεοτόκου Μάντσεστερ Νιου Χαμσάιρ Αγιος Γεώργιος Μάντσεστερ Νιου Χαμσάιρ Αγιος Νικόλαος Μάντσεστερ Νιου Χαμσάιρ Αγιος Γρηγόριος Μάνσφιλντ Μασαχουσέτης Αγιος Φίλιππος Νάσουα Νιου Χαμσάιρ Αγία Σοφία Νιου Λόντον Κονέκτικατ Ευαγγελισμός Νιούμπεριπορτ Μασαχουσέτης Αγιος Βασίλειος Νιούπορτ Νιου Χαμσάιρ Αγιος Σπυρίδων Νιούπορτ Ροντ Αϊλαντ Αγία Τριάδα Νόργουϊτς Κονέκτικατ Κοίμηση της Θεοτόκου Ποτάκετ Ροντ Αϊλαντ Αγιος Βασίλειος Πίμποντι Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Πίτσφιλντ Μασαχουσέτης Αγία Τριάδα Πόρτλαντ Μέιν 31, Αγιος Νικόλαος Πόρτσμουθ Νιου Χαμσάιρ Αγιος Νεκτάριος Ρόσλιντεϊλ Βοστώνης Αγιος Νικόλαος Ρότλαντ Βερμόντ Αγιος Δημήτριος Σάκο Μέιν Κοίμηση της Θεοτόκου Σάμερσγουόρθ Νιου Χαμσάιρ Κοίμηση της Θεοτόκου Σόμερβιλ Βοστώνης Αγιος Γεώργιος Σάουθμπριτζ Μασαχουσέτης Αγιος Γεώργιος Σπρίγκφιλντ Μασαχουσέτης Ταξιάρχες Γουότερτουν Μασαχουσέτης Αγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη Γουέψτερ Μασαχουσέτης Αγιος Δημήτριος Γουέστον Μασαχουσέτης Ευαγγελισμός Γούμπερν Μασαχουσέτης Αγιος Σπυρίδων Γούστερ Μασαχουσέτης Η Μικτή Εκπαιδευτική και Πολιτιστική Επιτροπή Κρητικών Σωματείων Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης σας προσκαλεί στην τελετή για την 72η επέτειο της ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ Η Επιτροπή Παιδείας και Πολιτισμού της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής σας προσκαλεί το Σάββατο 1η Ιουνίου 2013, στις 7:00 μ.μ., αμέσως μετά την ακολουθία του Εσπερινού, στο Καθολικό της Ιεράς Μονής ( Avenue, Astoria) στην Ομιλία με θέμα: «Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ MANAGEMENT ΠΡΟΣ ΕΜΜΑΟΥΣ» Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟ Ομιλητής: ο Δρ. Ιωάννης Αγγελίδης Chairperson Department of Management Tobin College of Business St. John s University Θα ακολουθήσει κέρασμα στην αίθουσα του Ναού. την Κυριακή 2 Ιουνίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ. στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου rd Street, Astoria, NY Θα ακολουθήσει αμέσως μετά εορτή στο Σύλλογο Κρητών «ΜΙΝΩΣ» Street, Astoria, NY με κύριο ομιλητή τον κ. ΝΙΚΟ ΚΑΠΕΛΩΝΗ Θα προσφερθούν κρητικά εδέσματα ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε: ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ αντιπρόεδρος (516) και ΕΛΠΙΔΑ ΤΣΟΝΤΑΚΗ (718)

6 6 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Μεγάλο το ενδιαφέρον Ελλήνων γιατρών να εργαστούν στη Γερμανία Αρη Παπαδόπουλου Μέσα σε ένα μόνο απόγευμα πάνω από 250 γιατροί Ελληνες εκδήλωσαν ενδιαφέρον να εργαστούν στη Γερμανία και ενώ ήδη εργάζονται στη χώρα αυτή περί τους Ελληνες γιατρούς. Το ενδιαφέρον εκδηλώθηκε όταν στην Αθήνα βρέθηκαν από τη Δευτέρα το απόγευμα έως και χθες το μεσημέρι εκπρόσωποι του γερμανικού υπουργείου Εργασίας, προκειμένου να ενημερώσουν και να έχουν προσωπικές συνεντεύξεις με Ελληνες γιατρούς που θέλουν να δουλέψουν σε γερμανικά δημόσια νοσοκομεία. Μόνο τη Δευτέρα νωρίς το βράδυ παρουσιάστηκαν πάνω από 250 γιατροί που στη συνέχεια είχαν ατομικές συναντήσεις με τους Γερμανούς εκπροσώπους. Παράλληλα, τηλεφωνικό ενδιαφέρον εκδήλωσαν δεκάδες άλλοι γιατροί που δεν ενημερώθηκαν έγκαιρα. Το πρόγραμμα δεν έχει περιορισμό σε άτομα πέραν του ηλικιακού ορίου των 40 χρόνων. Να σημειωθεί ότι στα δημόσια νοσοκομεία της Γερμανίας υπάρχουν θέσεις για μεγάλο αριθμό γιατρών, την ώρα που μόνο από την Αθήνα, το 2007 έφυγαν στο εξωτερικό προκειμένου να βρουν δουλειά 535 επιστήμονες, το 2012 ο αριθμός τους έφτασε τους 1.808, ενώ το Α τρίμηνο του 2013 σε σύγκριση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα υπερδιπλασιάστηκαν. Το γεγονός αυτό μπορεί να δίνει διέξοδο σε νέους γιατρούς αλλά στερεί από αναγκαίο επιστημονικό προσωπικό τα ελληνικά νοσοκομεία που έχουν ήδη μεγάλες ανάγκες. Οπως είπε ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Αθηνών Γιώργος Πατούλης στον «Ε.Κ.» φταίνε οι διαχρονικές πολιτικές στην Ελλάδα. Κυρίως «δεν υπήρξε ποτέ ένας υγειονομικός χάρτης που να δείχνει τις ανάγκες και την ανάπτυξη βάσει των αναγκών τον αριθμό των γιατρών ανά ειδικότητα και περιφέρεια και αφετέρου μία αφυδατωμένη πολιτική πρόσληψης σε επίπεδα πρωτοβάθμιας, νοσοκομειακής όσο και πανεπιστημιακής περίθαλψης, με αποτέλεσμα οι νέοι συνάδελφοι μετά την ειδικότητα -αν την κάνουν, που πρέπει να περιμένουν πολλά χρόνια στην Ελλάδα- να μη βρίσκουν δουλειά». Ωστόσο, το να μην υπάρχουν προσλήψεις γιατρών αν και υπάρχουν μεγάλες ελλείψεις πώς μπορεί κάποιος να το χαρακτηρίσει, αν όχι «λάθος πολιτική», αναρωτήθηκε ο κ. Πατούλης, προσθέτοντας: «Οταν κάποιος είναι ετών κάπως πρέπει να ασκήσει την επιστήμη που έμαθε και να ζήσει την οικογένειά του. Αρα είναι επόμενο το καλύτερο έμψυχο προσωπικό να εγκαταλείπει τη χώρα. Παρά το γεγονός ότι για τη μόρφωσή τους ξόδεψαν χρήμα και χρόνο και οι ίδιοι και το κράτος και σήμερα δεν χρησιμοποιούνται και αφυδατώνονται». Γι αυτό, ο ΙΣΑ, όπως εξήγησε Ο πρόεδρος του ΙΣΑ Γιώργος Πατούλης και ο πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης, Δρ. Νικόλαος Μεζίτης, υπέγραψαν την πράξη αδελφοποίησης των δύο συλλόγων, στις 21 Μαϊου στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Cornell. ο κ. Πατούλης, βοηθάει τους νέους γιατρούς να πάνε στο εξωτερικό, όσο και αν δεν μας αρέσει αυτό. «Σε μία τέτοια διευκόλυνση πέραν των άλλων ωφελημάτων αποβλέπει και η αδελφοποίηση του ΙΣΑ με τους Ελληνες γιατρούς της Ομογένειας που υπογράψαμε ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 στη Νέα Υόρκη πριν λίγες ημέρες. Στόχο έχουμε να διευκολύνουμε και να δείξουμε σε νέους συναδέλφους να πάνε στην Αμερική ή οπουδήποτε αλλού». Ερωτηθείς, τέλος, ο κ. Πατούλης σε ποιος άλλους στόχους αποβλέπει η αδελφοποίηση του ΙΣΑ με την Ελληνική Ιατρική Εταιρεία Νέας Υόρκης, μας είπε ότι «θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι νέοι συνάδελφοι που θα πάνε εκεί θα έχουν μία πόρτα ανοιχτή για βοήθεια στη Νέα Υόρκη και από την άλλη οι ομογενείς γιατροί όταν έρχονται στην Ελλάδα να προσφέρουν υπηρεσίες σε ακριτικές περιοχές και νησιά. Και βεβαίως, σημαντική θα είναι η όποια βοήθεια αναλώσιμου υλικού που θα συγκεντρώνεται στις ΗΠΑ για τα κοινωνικά μας ιατρεία που έχουμε ανοίξει σε όλη σχεδόν την Ελλάδα. Η αδελφοποίηση όμως, πάνω από όλα, είναι μία γέφυρα συνεργασίας μεταξύ των επιστημών στις δύο χώρες μέχρι να ξεπεράσουμε την κρίση». Αύξηση αλκοόλ και ουσιών στους νέους Ο Μάικλ Τσέγκε μιλώντας στο βρετανικό κανάλι «Channel 4». «Μαύροι Πάνθηρες» για αυτοάμυνα στην Αθήνα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελευθεροτυπία»). Υπό το όνομα «Μαύροι Πάνθηρες», μία ομάδα αυτοάμυνας αναπτύχθηκε στην Αθήνα ως απάντηση στις ρατσιστικές επιθέσεις εναντίον μεταναστών. Πρόκειται για κατοίκους της πρωτεύουσας, οι οποίοι πραγματοποιούν νυχτερινές περιπολίες στις γειτονιές τους, ενώ μέσω κινητών και social media ενημερώνουν και αντιδρούν σε περιπτώσεις επιθέσεων. Σύμφωνα με δημοσίευμα του «EnetEnglish», ο Μάικλ Τσέγκε (Michael Chege), μέλος των «Μαύρων Πανθήρων» μίλησε στο βρετανικό κανάλι «Channel 4»: «Είμαι μέλος των Μαύρων Πανθήρων και όλοι το γνωρίζουν αυτό. Οπότε, δίνω (στη Χρυσή Αυγή) μία σαφή προειδοποίηση: μην ενοχλείτε τους μαύρους, με κανένα τρόπο. Το εννοώ» είπε, προσθέτοντας ότι «θα τους εξοντώσουμε». «Δεν φοβάμαι αυτή τη νεοναζιστική, ηλίθια ομάδα», αναφέρει ο Τσέγκε. «Στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο συνεθλίβησαν. Στον Γ Παγκόσμιο Πόλεμο, θα τους εξαφανίσουμε από προσώπου Γης.... Θέλουν να κάνουν ό,τι έκανε και ο Χίτλερ. Ας το δοκιμάσουν. Θα έχουν την ίδια μοίρα και ακόμα χειρότερη», τονίζει. Γεννημένος στην Κένυα, ο Τσέγκε μετακόμισε στην Ελλάδα μόλις ήταν οχτώ μηνών. Σήμερα, 28 πλέον ετών, αναφέρει ότι τον αντιμετωπίζουν λες και μόλις έφθασε στη χώρα, ενώ πολύ συχνός είναι ο έλεγχος ταυτότητας από την Αστυνομία, με αποτέλεσμα να πρέπει να κουβαλάει συνεχώς μαζί του μία τσάντα γεμάτη έγγραφα, προκειμένου να μπορεί να αποδείξει πως βρίσκεται νόμιμα στην Ελλάδα. «Δεν ξέρω αν ο κόσμος γνωρίζει πώς είναι να αισθάνεσαι ξένος στην ίδια σου τη χώρα», λέει μιλώντας στον δημοσιογράφο Τζαμάν Οσμάν. Ως το μόνο μαύρο παιδί στο σχολείο του, ο Τσέγκε δηλώνει συνηθισμένος στο να πρέπει να παλέψει για να «κερδίσει τον σεβασμό» των άλλων. Η εκπαίδευσή του σε πολεμικές τέχνες αποδείχθηκε χρήσιμη σε επιθέσεις που δέχθηκε από μέλη της Χρυσής Αυγής. «Τους έχω αντιμετωπίσει δέκα φορές σε πραγματική μάχη, που πρέπει να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς». Πρόσφατα, δύο άνδρες επιβιβάστηκαν σε λεωφορείο, στο οποίο βρισκόταν ο Τσέγκε και τον διέταξαν να φύγει. Οταν εκείνος αρνήθηκε, πάλεψαν και επιβλήθηκε, φεύγοντας με μικρά τραύματα. Η μητέρα του θέλει να επιστρέψει στην Κένυα: «Ανεξαρτήτως της σημερινής κατάστασης, αγαπώ την Ελλάδα. Νιώθω ότι είναι το σπίτι του. Δεν μπορώ να την καταδικάσω. Πέρασα καλά στην Ελλάδα, στο παρελθόν. Τώρα όμως, έχει γίνει στροφή 180 μοιρών. Οταν περπατάω στον δρόμο τη νύχτα, φοβάμαι. Αν μαζέψω αρκετά χρήματα, θέλω να πάω στην Κένυα (μόνιμα) τα Χριστούγεννα». Σημαντική πτώση σε Χρηματιστήρια Το ευρώ ανέκαμπτε χθες έναντι του δολαρίου με την ισοτιμία στα 1,2956 από το επίπεδο των 1,2865, αν και στο «βαθύ» κόκκινο έκλεισαν τα μεγαλύτερες Χρηματιστήρια στην ΕΕ, ελέω των προειδοποιήσεων του ΟΟΣΑ. Σημαντικές απώλειες για το αργό (-1,42% στα 93,66 δολ.) αλλά και στη Wall Street με τον Dow Jones στο -0,97% και τις μονάδες, το Nasdaq στο -0,78% και τον S&P 500 στο -0,94%. Οι αρνητικές εκτιμήσεις για την ανάκαμψη της παγκόσμιας Οικονομίας, ανησύχησαν τους επενδυτές. Στο Λονδίνο ο FTSE 100 έκλεισε στο -1,99%, στη Φρανκφούρτη ο DAX στο -1,70%, στο Παρίσι ο CAC 40 στο -1,89%, στο Μιλάνο ο FTSE MIB στο -1,61% και στη Μαδρίτη ο IBEX 35 στο -0,82%. Στην Αθήνα, μια ανάσα από το ψυχολογικό όριο των μονάδων και κοντά στο χαμηλό ημέρας ολοκλήρωσε τη συνεδρίαση ο Γενικός που μετρά πλέον συνολικές απώλειες 12,5% σε 8 συνεδριάσεις (εκ των οποίων οι 7 πτωτικές). Ο ΓΔ βρέθηκε χθες στις 1.008,72 μονάδες με απώλειες 2,80%. Κινούμενος πτωτικά σε όλη σχεδόν τη διάρκεια των συναλλαγών, έφτασε να υποχωρεί έως και 2,88% στις 1.007,98 μονάδες. Για τον δείκτη των τραπεζών οι απώλειες διαμορφώθηκαν σε 2,86% στις 210,83 μονάδες, ελάχιστα πάνω από το χαμηλό ημέρας. Από τις μετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης άνοδο κατέγραψε μόνο η μετοχή της Jumbo (+2,84%), ενώ τη μεγαλύτερη πτώση σημείωσαν οι μετοχές της Alpha Bank (-7,52%), της Σωληνουργεία Κορίνθου (-7,42%), της Ελλάκτωρ (6,82%), της Βιοχάλκο (-5,68%), της MIG (-5,50%) και της Motor Oil (-5,06%). Διακινήθηκε όγκος 70,36 εκατ. τεμαχίων, ο τζίρος διαμορφώθηκε σε 57,86 εκατ. ευρώ, ενώ στο σύνολο του ταμπλό 95 μετοχές υποχώρησαν, 48 ενισχύθηκαν και 116 ολοκλήρωσαν αμετάβλητες. Σημειώνεται πως η απόδοση του 10ετούς ελληνικού ομολόγου υποχώρησε ελαφρώς και διαμορφώθηκε στο 8,67% από 8,73% προχθές με αποτέλεσμα το περιθώριο έναντι του αντίστοιχου γερμανικού τίτλου με απόδοση 1,53% να υποχωρήσει στο 7,14% από 7,25%. Γιάννη Σοφιανού Αντιστροφή στην τάση μείωσης ως προς την κατανάλωση αλκοόλ παρατηρείται την τετραετία στους μαθητές στην Ελλάδα, αλλά και αύξηση στη χρήση παράνομων ουσιών, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση για την κατάσταση του προβλήματος των Ναρκωτικών και των Οινοπνευματωδών την οποία δημοσιοποίησε χθες το ΕΚΤΕΠΝ. Τα στοιχεία του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης και Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά, επεσήμαναν πως συνολικά 27 χρόνια ( ) διαπιστώνεται τάση μείωσης της κατανάλωσης οινοπνευματωδών στους μαθητές ηλικίας ετών. Αλλά από το 2007 ως το 2011 η τάση αυτή φαίνεται να αντιστρέφεται (1984: 82,4%, 1993: 75,8%, 1998: 74,0%, 2003: 73,6%, 2007: 70,2%, 2011: 72,8%). Ακόμη, από το 1984 ως το 2011, παρ όλες τις διακυμάνσεις, η γενική τάση στη χρήση «οποιασδήποτε» παράνομης ουσίας στους μαθητές ηλικίας ετών είναι αυξητική. Το ποσοστό υπερδιπλασιάστηκε από 6,0% το 1984 σε 15,3% το Ειδικότερα, κατά την περίοδο αυτή η επικράτηση της χρήσης σχεδόν τριπλασιάστηκε στα αγόρια (από 7,8% στο 21,1%, αντίστοιχα), στους 18χρονους (από 8,5% σε 21,9%), καθώς και στους μαθητές των σχολείων της Αθήνας (από 6,5% σε 19,3%) και της Θεσσαλονίκης (από 5,5% σε 19,4%). Ως προς τις πρόσφατες τάσεις, σημαντικές αυξήσεις παρατηρήθηκαν τα τελευταία 4 χρόνια ( ) στην επικράτηση της χρήσης: «οποιασδήποτε» παράνομης ουσίας (μόνο στους 18χρονους και στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη), κάνναβης (σε όλους τους μαθητές εκτός από τους 15χρονους και τους 16χρονους), εισπνεόμενων ουσιών (σε όλους τους μαθητές εκτός από τους 15χρονους), «μαγικών μανιταριών» (στους 15χρονους, στα κορίτσια και στους μαθητές της Αθήνας). Στα αξιοσημείωτα της έκθεσης του ΕΚΤΕΠΝ είναι πως όσον αφορά στα ναρκωτικά, το προφίλ των χρηστών που ξεκινούν θεραπεία εμφανίζεται επιβαρυμένο σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια: Παρατηρείται αύξηση της ηρωίνης ως κύριας ουσίας, αύξηση της ενέσιμης χρήσης στους χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών της Αθήνας και αύξηση της χρήσης πολλαπλών ουσιών. Κάτι που αποδίδεται στην ύφεση και την ανεργία, που πλήττουν οικονομικά τους χρήστες, οι οποίοι αναζητούν πιο φτηνά και «αποτελεσματικά» ναρκωτικά, ενώ αυξάνει και την απελπισία στις πιο ευάλωτες ομάδες πληθυσμού, μέλη των οποίων καταφεύγουν σε ουσίες. Ειδικότερα, όσον αφορά στα στοιχεία για την κατανάλωση οινοπνευματωδών, βάσει πανελλαδικής έρευνας που έγινε το 2011 σε μαθητικό πληθυσμό ηλικίας ετών: Εξι στους 10 μαθητές (60,8%) ήπιαν τουλάχιστον μία φορά τον τελευταίο μήνα και ένας στους 10 (11%) τουλάχιστον 10 φορές κατά το ίδιο χρονικό διάστημα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νέες αντιδράσεις προκαλεί στις ΗΠΑ και ειδικότερα στην εβραϊκή κοινότητα η παρουσία της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα, με αφορμή το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο. Ο πρόεδρος του Παγκόσμιου Εβραϊκού Συνεδρίου (World Jewish Congress), Ρόναλντ Λόντερ (Ronald S. Lauder), εξέφρασε την απογοήτευσή του για τη συνεχιζόμενη αδυναμία της Ελλάδας να υιοθετήσει νέο νόμο για την καταπολέμηση εκφράσεων μίσους, του ρατσισμού και της άρνησης του Ολοκαυτώματος, όπως αναφέρεται σε σχετικό άρθρο που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της οργάνωσης. Τον περασμένο Μάρτιο, στη Θεσσαλονίκη, όπου βρέθηκε για την τελετή μνήμης στα θύματα του Ολοκαυτώματος, ο κ. Λόντερ απηύθυνε έκκληση στο Ελληνικό Κοινοβούλιο να κάνει ό,τι είναι δυνατόν προκειμένου να τεθεί εκτός νόμου η Χρυσή Αυγή. «Είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό ότι τα κυρίαρχα κόμματα στην Αθήνα είναι, κατά τα φαινόμενα, ανίκανα να έρθουν σε συμβιβασμό ως προς αυτό το σπουδαίο ζήτημα» υποστηρίζει ο επικεφαλής του εβραϊκού αυτού φορέα, επισημαίνοντας ότι «οι καπηλευτές του μίσους και οι εξτρεμιστές, όπως οι ηγέτες της Χρυσής Αυγής, δεν αποτελούν μόνο απειλή για μειονότητες όπως οι Εβραίοι, αλλά απειλή για τη Δημοκρατία συνολικά. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να αντιμετωπισθούν με αποφασιστικότητα από τις δημοκρατικές δυνάμεις και με την πλήρη δύναμη του Νόμου». Σύμφωνα με την αναφορά στην ιστοσελίδα του WJC, ακόμη δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των κομμάτων που συμμετέχουν στην κυβέρνηση. Το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά, φέρεται να αντιτίθεται στο νομοσχέδιο του υπουργείου Δικαιοσύνης, όπως τονίζεται, ισχυριζόμενο ότι η υπάρχουσα νομοθεσία είναι επαρκής για την αντιμετώπιση του ρατσισμού και των εκφράσεων μίσους. Στη συνέχεια, λαμβάνοντας υπόψη σχετικές αναφορές σε ΜΜΕ, σημειώνεται ότι το νομοσχέδιο θα απαγόρευε τη δημόσια υποκίνηση κατά ανθρώπων εξαιτίας της φυλής τους, της θρησκείας τους, της εθνικότητάς τους ή των σεξουαλικών τους προτιμήσεων. Θα περιελάμβανε επίσης τις εκφράσεις μίσους που εκδηλώνονται στο Κοινοβούλιο. Επιπλέον, θα διακόπτονταν οι οικονομικές Το 45,1% των μαθητών ηλικίας ετών ανέφεραν υπερβολική κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών (κατανάλωση τουλάχιστον 5 ποτών στη σειρά τουλάχιστον μία φορά τον τελευταίο μήνα). Ενας στους 3 (34%) μαθητές ηλικίας ετών έχει μεθύσει τουλάχιστον μία φορά σε όλη τη ζωή και το 13,3% τουλάχιστον 3 φορές σε όλη τη ζωή. Τα αγόρια πίνουν οινοπνευματώδη σε σημαντικά υψηλότερα ποσοστά συγκριτικά με τα κορίτσια. Οι διαφορές μεταξύ των δύο φύλων γίνονται μεγαλύτερες όσο αυξάνεται η συχνότητα και η βαρύτητα της κατανάλωσης. Η κατανάλωση αλκοόλ και η μέθη αυξάνονται πολύ με την ηλικία. Αρκετοί έφηβοι στην Ελλάδα πίνουν ήδη αλκοόλ από την ηλικία των ετών. Σε υψηλά ποσοστά οι έφηβοι ηλικίας 15 ετών και πάνω αναφέρουν υπερβολική χρήση οινοπνευματωδών ποτών. Ακόμη, σύμφωνα με το ΕΚΤΕΠΝ, για όλες τις ηλικίες, στοιχεία του 2011, αναφέρουν πως κατέφυγαν στα κέντρα απεξάρτησης 477 άτομα, στην πλειονότητά τους άνδρες (351, 73,6%), ενώ περίπου ένα στα τέσσερα άτομα ήταν γυναίκες (126, ποσοστό 26,4%). Η μέση ηλικία των ατόμων που ζήτησαν θεραπευτική βοήθεια ήταν τα 44,4 έτη. Το μεγαλύτερο αναλογικά ποσοστό ήταν απόφοιτοι της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (43,2%). Απόφοιτοι υποχρεωτικής εκπαίδευσης (29,3%) και απόφοιτοι Ανώτερων ή Ανώτατων Σχολών (24,0%). Πάνω από τα μισά άτομα (55,7%) που απευθύνθηκαν σε κάποια θεραπευτική υπηρεσία / πρόγραμμα το 2011 ανέφεραν ότι ήταν εργαζόμενοι και το 30,0% των ατόμων ήταν άνεργοι. Το 46,8% των ατόμων που ζήτησαν βοήθεια από κάποια θεραπευτική υπηρεσία το 2011 ανέφεραν ότι έχουν αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα ψυχικής ή και σωματικής υγείας που σχετίζεται με τη χρήση αλκοόλ. Οσον αφορά το είδος των ψυχικών τους προβλημάτων, η κατάθλιψη αναφέρθηκε κατά κύριο λόγο, ενώ τα σωματικά προβλήματα ήταν κατ εξοχήν προβλήματα ήπατος και δευτερευόντως προβλήματα στομάχου και πίεσης. Τα περισσότερα άτομα (60,7%) που αιτήθηκαν θεραπεία το 2011 ανέφεραν ότι εξαιτίας της χρήσης αλκοόλ συμπεριφέρθηκαν βίαια κάποια στιγμή σε μέλος ή μέλη της οικογένειάς τους. Το 48,4% των ατόμων ανέφερε ότι οδηγεί (συχνά ή πάντα) υπό την επήρεια αλκοόλ και το 24,9% ότι αντιμετώπισε κάποια στιγμή πρόβλημα με το νόμο εξαιτίας της χρήσης αλκοόλ. Σημαντικό είναι πάντως στην Ελλάδα, πως παρά τις περικοπές των προϋπολογισμών των υπηρεσιών υγείας, ψυχικής υγείας και, φυσικά, των ναρκωτικών (κατά μέσο όρο -20% το 2011 σε σχέση με το 2010) έγιναν και γίνονται προσπάθειες στη χώρα να υπάρξει αντιμετώπιση της αύξησης στην απεξάρτηση ανθρώπων από το αλκοόλ και να ναρκωτικά. Οι ειδικοί, αναμένουν όμως επιδείνωση των συνεπειών της κρίσης. Απογοήτευση από το Παγκόσμιο Εβραϊκό Συνέδριο επιχορηγήσεις στα κόμματα των οποίων οι ηγέτες αρνούνται δημοσίως το Ολοκαύτωμα, παίρνουν μέρος σε ρατσιστικές επιθέσεις και χρησιμοποιούν ναζιστικούς χαιρετισμούς ή σύμβολα στο Κοινοβούλιο, όπως τονίζεται στο εν λόγω άρθρο που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του World Jewish Congress. Τέλος, υπογραμμίζεται ότι τον Μάρτιο του 2013 συνεδρίασε στη Θεσσαλονίκη η εκτελεστική επιτροπή του WJC, καλώντας τις «ελληνικές Αρχές να προβούν σε σοβαρές και συντεταγμένες δράσεις κατά της άρνησης του Ολοκαυτώματος, του αντισημιτισμού, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας. Να εφαρμόσουν όλους τους ευρωπαϊκούς νόμους σ αυτόν τον τομέα και να ενώσουν όλες τις δημοκρατικές δυνάμεις κατά των εχθρών της Δημοκρατίας, ώστε να αποφευχθεί η βύθιση της κοινωνίας στα σκοτάδια του ρατσιστικού μίσους και του αντισημιτισμού». Τότε, τονίζεται χαρακτηριστικά, ο πρόεδρος του WJC, Ρόναλντ Λόντερ και ο πρόεδρος της ελληνοεβραϊκής κοινότητας, Δαυίδ Σαλτιέλ, είχαν συνομιλίες με τον πρωθυπουργό κ. Σαμαρά όπου αναφέρθηκαν στον κίνδυνο που θέτει η ακροδεξιά και το αντισημιτικό κίνημα της Χρυσής Αυγής. Το WJC, όπως σημειώνεται, είναι διεθνής οργανισμός που εκπροσωπεί εβραϊκές κοινότητες σε 100 χώρες. Παρουσίαση βιβλίου για το πραγματικό πρόσωπο της Χρυσής Αυγής ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Ενα μεγάλο ρεπορτάζ, στο οποίο αποτυπώνεται ο νεοναζιστικός και ρατσιστικός χαρακτήρας της Χρυσής Αυγής, συνδεόμενος με πράξεις βίας», χαρακτήρισαν ομιλητές από όλα τα κόμματα το βιβλίο του Νίκου Χασαπόπουλου με τίτλο «Η Χρυσή Αυγή, η Ιστορία, τα πρόσωπα και η αλήθεια», το οποίο παρουσιάστηκε, προχθές το βράδυ, στο κτίριο της Παλιάς Βουλής.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 Ο Τσίπρας κάλεσε τον Σαμαρά σε τηλεοπτική αναμέτρηση Προσωπική πρόσκληση στον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, για μεταξύ τους τηλεοπτική αντιπαράθεση, απηύθυνε ο Αλέξης Τσίπρας, μιλώντας χθες στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΣΥΡΙΖΑ, ενώ ταυτόχρονα ανακοίνωσε ότι, την προσεχή Δευτέρα, το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης θα καταθέσει στη Βουλή το δικό του αντιρατσιστικό νομοσχέδιο. Επίσης, ο κ. Τσίπρας ανακοίνωσε πορεία προς τον λαό το επόμενο διάστημα, σηματοδοτώντας, όπως είπε, τη μεγάλη αντεπίθεση του ΣΥΡΙΖΑ ενόψει του Συνεδρίου, αλλά και για να υπάρξει μια αδιαμεσολάβητη απευθείας επαφή με τον ελληνικό λαό. Εξαπολύοντας οξύτατη επίθεση κατά του Πρωθυπουργού για τη στάση του στο θέμα του αντιρατσιστικού νομοσχεδίου, αλλά και απαντώντας στην κυβερνητική επικοινωνιακή πολιτική ότι η Ελλάδα θα βγει σύντομα από την κρίση, ο κ. Τσίπρας κάλεσε τον κ. Σαμαρά «είτε στη Βουλή, είτε στην τηλεόραση, με όποιους όρους θέλετε, με όποιους δημοσιογράφους θέλετε, να αναμετρηθούμε με επιχειρήματα και να εξηγήσουμε στον λαό, έναν χρόνο μετά τις εκλογές, ποιο είναι το όραμα και το σχέδιο για την έξοδο από την κρίση». «Ανταποκριθείτε κ. Σαμαρά, μην κρύβεστε άλλο», είπε ο κ. Τσίπρας, γιατί, πρόσθεσε, «θα έχουμε να πούμε πολλά για τις επιτυχίες σας, για τα νέα λουκέτα, για το 30% ανεργία και το 60% ανεργία των νέων, για τους ανασφάλιστους». Ιδιαίτερα επικριτικός έναντι του Πρωθυπουργού, αλλά και των κ. Βενιζέλου και Κουβέλη, ήταν ο κ. Τσίπρας, σχετικά με τη στάση τους στο αντιρατσιστικό ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, κατά την ομιλία του χθες στην ΚΟ του κόμματος. νομοσχέδιο. Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ανακοινώνοντας την κατάθεση σχετικού νομοσχεδίου από τον ΣΥΡΙΖΑ, που όπως είπε, θα γίνει νόμος του κράτους, όχι προφανώς με τις ψήφους όσων επέλεξαν να είναι δεκανίκια του κ. Σαμαρά, εννοώντας ότι δεν θα στηρίξουν την πρωτοβουλία του ΣΥΡΙΖΑ, αλλά με τη στήριξη που θα δώσει ο λαός στο κόμμα του όταν, όπως είπε, «αργά ή γρήγορα, η χώρα θα οδηγηθεί στη δημοκρατική διέξοδο, όταν ο λαός δώσει τη λύση και δώσει μια νέα κοινοβουλευτική πλειοψηφία και σαφή εντολή για την κυβέρνηση σωτηρίας». Ο κ. Τσίπρας κατηγόρησε τον Πρωθυπουργό και την κυβέρνηση ότι ενώ αρνείται να φέρει στη Βουλή τον αντιρατσιστικό νόμο, ετοιμάζεται να φέρει νόμους για την απαγόρευση των διαδηλώσεων και την πλήρη κατάργηση των συλλογικών συμβάσεων. Με τις κινήσεις αυτές, είπε ο κ. Τσίπρας, η κυβέρνηση «θέλει να τελειώσει με την κοινωνική αντίσταση και επιδιώκει να θέσει εκτός νόμου, όχι τους φασίστες που δολοφονούν, αλλά τις απεργίες». Για τον αντιρατσιστικό νόμο, ο κ. Τσίπρας διευκρίνισε ότι είναι αναγκαία η ελευθερία διακίνησης ιδεών, σημειώνοντας ότι το πρόβλημα είναι το ρατσιστικό έγκλημα που πρέπει να τιμωρείται. Ειδική αναφορά έκανε ο κ. Τσίπρας στην πρόθεση της κυβέρνησης να ιδιωτικοποιηθεί η Αρνητικά κρίνουν τις πολιτικές στις χώρες της ΕΕ οι Ελληνες ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7 περιοχή του Σκοπευτηρίου Καισαριανής, τονίζοντας ότι πρόκειται για κληρονομιά της δημοκρατίας, είναι η μνήμη του λαού και ότι ο ΣΥΡΙΖΑ θα σταθεί απέναντι στην προσπάθεια ιδιωτικοποίησής του. Αναφερόμενος στην πορεία του ΣΥΡΙΖΑ προς το συνέδριο, ο κ. Τσίπρας είπε ότι πρέπει να αρχίσει η μεγάλη αντεπίθεση για να σταματήσει η καταστροφή και ταπείνωση της χώρας, να αρχίσει ταυτόχρονα η μεγάλη κοινωνική αντεπίθεση και πορεία προς τον λαό, καθώς, όπως είπε, «στην εποχή του μνημονιακού αυταρχισμού και της εικονικής πραγματικότητας των συστημικών ΜΜΕ, δεν υπάρχει άλλος τρόπος επικοινωνίας των απόψεων, παρά μόνο η απευθείας και αδιαμεσολάβητη επαφή με τον λαό». Απάντηση Μαξίμου Να σημειωθεί ότι συνομιλητές του Πρωθυπουργού, όταν ρωτήθηκαν για την πρόσκληση του Αλέξη Τσίπρα για διάλογο ανέφεραν στο «ΑΜΠΕ»: «Οποτεδήποτε ο κ. Τσίπρας αντιμετώπισε τον Πρωθυπουργό, πήρε το μάθημά του. Εν τω μεταξύ ας προσπαθήσει να πείσει τους δικούς του». Συνέχεια από τη σελίδα 1 διεξήγαγε την έρευνα. Συνολικά, ένα ποσοστό 85,39% των Ελλήνων πολιτών κρίνει αρνητικά τις πολιτικές στις χώρες της ΕΕ, με τους νέους πιο επιεικείς και τις γυναίκες του δείγματος πιο σκεπτικίστριες. Ωστόσο, το Πανεπιστήμιο εμφανίζεται ως ελπίδα για τους πολίτες, καθώς ποσοστό 83,99% θεωρεί ότι πρέπει να παρέμβουν οι άνθρωποι του πνεύματος στη διαχείριση της κρίσης. Η έρευνα έγινε σε δείγμα ατόμων όλων την ηλικιών από 22 έως 24 Μαΐου, από την εταιρεία δημοσκοπήσεων «Οpinion Poll» ενώ ποσοστό 70,76% απάντησε «όχι» στο ερώτημα αν θεωρεί οτι θα ξεπεράσει η ΕΕ τα προβλήματά της. Παράλληλα, όπως είπε ο Ζαχαρίας Ζούπης, που εκπροσώπησε την εταιρεία δημοσκοπήσεων, «υπάρχει τρόμος στην ελληνική κοινωνία και συγκεκριμένα 2 στους 3 πολίτες φοβούνται ότι είναι πιθανόν αύριο να χάσουν την δουλειά τους... Παράλληλα, 1 στους 5 πολίτες θέλει να μεταναστεύσει, αλλά αναφέρει ότι Επίσκεψη στην Ελλάδα, θα πραγματοποιήσει από την 1η έως τις 7 Ιουνίου, ο Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας, Κύριλλος. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, που έδωσε στη δημοσιότητα η Ιερά Σύνοδος, ο Πατριάρχης αναμένεται στο Διεθνές Αεροδρόμιο μετά τις 18:00 του Σαββάτου και θα τον υποδεχθούν ο Aρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, Ιερώνυμος, ο Μητροπολίτης Μεσογαίας, Νικόλαος, ο πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος, μητροπολίτης Φιλίππων κ. Προκόπιος, εκπρόσωπος της κυβέρνησης και ο Ρώσος πρεσβευτής στην Ελλάδα. Ο Πατριάρχης θα παραμείνει στην Αθήνα έως το απόγευμα της Δευτέρας, οπότε θα αναχωρήσει για τη Θεσσαλονίκη και το Αγιο Ορος. Νωρίτερα, θα έχει συναντήσεις στις 12:30 με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κ. Παπούλια και στις 13:00 με τον πρωθυπουργό, Αντ. Σαμαρά. Στο πρόγραμμα του κ. Κυρίλλου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συνάντηση με τον κ. Ιερώνυμο και με τα μέλη της Συνοδικής Επιτροπής Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων, και επισκέψεις σε ναούς και στη δεν έχει την οικονομική δυνατότητα (τα ποσοστά είναι πάνω από τον μέσο όρο νέοι και έχοντες αυξημένα προσόντα)». Τα στοιχεία της έρευνας Στο ερώτημα «πιστεύετε ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση τα επόμενα ένα ή δυο χρόνια θα ξεπεράσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα;» ένα ποσοστό 70,76% των ερωτηθέντων απαντούν «όχι», ενώ ένα ποσοστό 19,93% απαντούν «ναι». Στο ερώτημα πώς κρίνετε αυτή την περίοδο τη συνολική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης, το 66,45% των ερωτηθέντων (το 77,27% είναι γυναίκες και το 60,34% άνδρες) απαντάει «αρνητικά» και μόνο το 5,65% απαντάει «θετικά» (το 9,48% από αυτούς είναι άνδρες και το 3,24% γυναίκες). Από αυτούς που κρίνουν αρνητικά την πολιτική της ΕΕ, η συντριπτική πλειοψηφία είναι μεταξύ 35 και 54 ετών, ενώ από εκείνους που την κρίνουν θετικά, η πλειονότητα είναι 65 ετών και μεγαλύτεροι, αλλά και ένα ποσοστό 5,44% είναι από 18 έως 24 ετών. Το 18,94% του δείγματος απαντάει «μάλλον αρνητικά» Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος και ο Πατριάρχης Κύριλλος κατά την επίσκεψη του πρώτου στη Μόσχα πέρυσι τον Μάιο. Στην Ελλάδα το Σάββατο ο Πατριάρχης Μόσχας ΜΚΟ της Αρχιεπισκοπής Αθηνών «Αποστολή». Σε πανηγυρική συνεδρία της Ιεράς Συνόδου, το πρωί της Δευτέρας στη Μονή Πετράκη, ο Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας θα παρασημοφορηθεί. Στις 12:30 ο Μακαριότατος Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος και ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος θα επισκεφθούν τον πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια και στη συνέχεια τον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά. ASTORIA LONG ISLAND FLUSHING ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ GIFT SHOP WEDDING & CHRISTENING FAVORS BOOKS GREEK HANDICRAFTS Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) και το 8,97% «μάλλον θετικά». Στο ερώτημα «πιστεύετε ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση τα επόμενα ένα ή δυο χρόνια θα ξεπεράσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα;», ένα ποσοστό 70,76% των ερωτηθέντων απαντούν «όχι», ενώ ένα ποσοστό 19,93% απαντούν «ναι». Σ εκείνους που απαντούν «όχι», το 74,05% είναι γυναίκες και το 65,02% είναι άνδρες. Σε εκείνους που απαντούν «ναι» το 26,72% είναι άνδρες και το 15,68% γυναίκες. Στην ερώτηση «ποια είναι σήμερα η επαγγελματική σας κατάσταση» το 36,54% δεν απαντάει. Το 29,90% απαντάει ότι εργάζεται σε «μόνιμη απασχόληση», το 18,94% απαντάει «αναζητώ εργασία», το 6,98% απαντάει «εργάζομαι ευκαιριακά όποτε τύχει», το 4,32% «είμαι ακόμη φοιτητής-σπουδαστής» και το 3,32% «εργάζομαι κάπου προσωρινά με σύμβαση και ωράριο». Στο ερώτημα «φοβάστε ότι το επόμενο χρονικό διάστημα μπορεί να μην έχετε δουλειά;» το 60,33% απαντάει «ναι», το 33,06% απαντάει «όχι» και το 6,61% «δεν ξέρω/δεν απαντώ». Οι θετικές απαντήσεις αφορούν σχεδόν όλες τις ηλικίες ερωτηθέντων, ανδρών και γυναικών. Κυρίως ανησυχούν σε ποσοστό 75,51% εκείνοι που έχουν «μέση εκπαίδευση», σε ποσοστό 50% εκείνοι που έχουν «ανώτερη εκπαίδευση» και σε ποσοστό 42,86% όσοι έχουν την «στοιχειώδη εκπαίδευση». Στο ερώτημα «σκέφτεστε να αναζητήσετε εργασία σε κάποια «άλλη χώρα;» το 72,09% απαντάει «όχι», το 21,93% απαντάει «ναι θα το ήθελα αλλά δεν έχω την οικονομική δυνατότητα» και το 5,98% «μάλλον όχι». Ανάμεσα σε εκείνους που απαντούν ότι θα ήθελαν να φύγουν από την Ελλάδα, αλλά δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα, το 52,63% είναι νέοι από 18 έως 24 ετών. Για μετανάστες Στο ερώτημα «θεωρείτε ότι η παρουσία των μεταναστών δημιουργεί προβλήματα για την εργασία των νέων;» το 49,83% του δείγματος απαντάει «ναι» (το 54,31% από αυτούς είναι άνδρες και το 47,03% γυναίκες), το 41,22% «όχι» (το 41,38% είναι άνδρες και το 41,08% γυναίκες) και το 8,97% «δεν ξέρω, δεν απαντώ». Από εκείνους που απαντούν «ναι» η συντριπτική πλειοψηφία είναι άνω των 50 ετών, αλλά «ναι» απαντάει και ένα 21,05% των νέων 18 με 20 ετών. Από εκείνους που απαντούν «όχι» το μεγαλύτερο ποσοστό είναι νέοι έως 35 ετών. Για τα Πανεπιστήμια Στο ερώτημα «πως αξιολογείτε την κατάσταση της ανώτατης εκπαίδευσης σήμερα στη χώρα μας;» ένα ποσοστό 41,53% απαντάει «μέτρια», ένα ποσοστό 26,58% απαντάει «κακή», ένα ποσοστό 14,95% «καλή», ένα 10,96% κατατάσσεται στο «δεν ξέρω, δεν απαντώ» και ένα 5,98% απαντάει «πολύ καλή». Στην ερώτηση «πιστεύετε ότι ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Ave., Astoria, NY (718) Βρείτε ότι κι αν ψάχνετε στις ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ Τηλ.: (718) Φαξ: (718) Η έρευνα του Πανεπιστημίου Αθηνών εντάσσεται σε μια συνολικότερη δράση δημιουργίας Δικτύου Πανεπιστημίων των χωρών του ευρωπαϊκού Νότου για στήριξη των νέων. το Πανεπιστήμιο θα έπρεπε να παρεμβαίνει πιο ενεργά για την αντιμετώπιση της σημερινής κρίσης;» ένα ποσοστό 58,14% των ερωτηθέντων απαντάει «ναι», ένα ποσοστό 25,25% «μάλλον ναι», ένα ποσοστό 10,96% «μάλλον όχι» και ένα ποσοστό 5,65% «σίγουρα όχι». Να σημειωθεί ότι ο πρύτανης This Week in our English Edition του Πανεπιστημίου Αθηνών, Θεοδόσης Πελεγρίνης, αναφέρθηκε στην προσπάθεια που γίνεται από την πλευρά του Ιδρύματος για τη δημιουργία Δικτύου Πανεπιστημίων των χωρών του Νότου για την υποστήριξη των προβλημάτων επιβίωσης και διαβίωσης των νέων μας. Οπως τόνισε, «πολλοί νέοι απελπισμένοι Senator Chuck Schumer s Immigration Bill Amendment Helps Greeks and Cypriots Niki Rossakis, in Jail for Shooting Husband in 1993, is Denied Parole AHEPA s Capitol Hill Day and Congressional Banquet Promote Community Issues in Washington, DC On the Op-ed Page: Andy Dabilis: Greek Pensioner s Lot Not a Happy One Dr. Andre Gerolymatos: Tsipras Boulanger Moment AGORA: Should We Vote for Political Candidates Just Because they are Greek? Ask for it this Friday at your local newsstand. CALL US (718) OR VISIT US ON LINE καταφεύγουν στο Ιδρυμα και ζητούν βοήθεια για να βρουν δουλειά». Και συνέχισε λέγοντας: «Ενώ η εικόνα της κοινωνίας μας για το επίπεδο του Πανεπιστημίου, είναι σε μεγάλο ποσοστό αρνητική, ταυτόχρονα οι πολίτες σέβονται τον θεσμό του Πανεπιστημίου και ζητούν τη βοήθειά του, οπότε σ αυτό θα προσπαθήσουμε να ανταποκριθούμε». Αναφερόμενος στα θέματα στήριξης του Πανεπιστημίου από την Πολιτεία, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών είπε: «Το κράτος αντιμετωπίζει το πανεπιστήμιο σαν σκουπιδοτενεκέ και ό,τι δεν θέλει το ρίχνει εδώ». Ως παράδειγμα ανέφερε τα θέματα μεταναστών, τονίζοντας ότι όταν έφυγαν μετανάστες από χώρο των Προπυλαίων Πανεπιστημίου Αθηνών, ήρθαν οι έμποροι ναρκωτικών... Ωστόσο, πρόσθεσε ότι «η κατάσταση έχει βελτιωθεί μετά από πρόσφατη επίσκεψη στο Ιδρυμα του Υπουργού Δημόσιας Τάξης που έδειξε ενδιαφέρον για το πρόβλημα». Σε ερώτηση σχετικά με τους αστέγους στο κέντρο της Αθήνας, είπε ότι υπάρχουν εγκαταλελειμμένα κτίρια που θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν. Η αγγλόφωνη έκδοση του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Our new and improved website brings you more news, videos, photo, slideshows, blogs, more interactivity and a user-friendly interface.

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 Τράπεζα της Ελλάδος: Σε κρίσιμη ισορροπία η Οικονομία Το κτίριο της ΤτΕ στο κέντρο της Αθήνας. H ύφεση στην ευρωζώνη απειλεί την παγκόσμια ανάκαμψη Σε κρίσιμη ισορροπία βρίσκεται η ελληνική Οικονομία, σύμφωνα με τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος. Ως εκ τούτου, έκκληση να συνεχιστούν οι μεταρρυθμίσεις απηύθυνε ο διοικητής της ΤτΕ, Γιώργος Προβόπουλος. Συγκεκριμένα, παρουσιάζοντας την ετήσια έκθεση Νομισματικής Πολιτικής της ΤτΕ, ανέφερε ότι τους τελευταίους μήνες ενισχύονται οι ενδείξεις ότι η Οικονομία έχει εισέλθει σε τροχιά εξισορρόπησης: Ο κίνδυνος εξόδου της Ελλάδος από τη ζώνη του ευρώ έχει απομακρυνθεί, όπως αναγνωρίζουν το σύνολο των αναλυτών και οι διεθνείς οργανισμοί. Αποκαθίσταται σταδιακά η εμπιστοσύνη στις προοπτικές της Οικονομίας, όπως προκύπτει από τη ραγδαία αποκλιμάκωση του επιτοκίου των ελληνικών ομολόγων. Το τραπεζικό σύστημα αποδείχθηκε ανθεκτικό στη μεγάλη κρίση. Τα δίδυμα ελλείμματα, το δημοσιονομικό και το έλλειμμα του ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών, έχουν περιοριστεί σημαντικά: Η δημοσιονομική προσαρμογή έχει σημειώσει εντυπωσιακή πρόοδο και φαίνεται ότι το 2013 μπορεί να επιτύχει τη δημιουργία πρωτογενούς πλεονάσματος, ενώ είναι ουσιαστική και η βελτίωση του ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών. Η πορεία εφαρμογής του προγράμματος σταθεροποίησης θεωρείται ικανοποιητική και η εισροή κεφαλαίων που προβλέπονται από τη δανειακή σύμβαση συνεχίζεται. Ωστόσο, τόνισε ο κ. Προβόπουλος, οι κίνδυνοι και οι αβεβαιότητες που εξακολουθούν να υπάρχουν θα μπορούσαν να θέσουν υπό αίρεση την παγίωση της σταθεροποίησης και την πρόβλεψη για ανάκαμψη: Παρά την πρόοδο που έχει συντελεστεί σε πολλούς τομείς, η λειτουργία του κράτους παραμένει αδύναμη. Ετσι, εφαρμόζονται πλημμελώς μέτρα που έχουν ψηφιστεί από τη Βουλή των Ελλήνων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα καθυστερήσεις στην πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων που θα μπορούσαν να μετριάσουν την ένταση της ύφεσης. Η μεγάλη σε διάρκεια και ένταση ύφεση και η έλλειψη ρευστότητας μπορεί να αυξήσουν τον αριθμό των -βιώσιμων κατά βάση- επιχειρήσεων που αναγκάζονται να διακόψουν τη λειτουργία τους. Ως εκ τούτου, απαιτείται: Να συνεχιστεί με απόλυτη συνέπεια η εφαρμογή του προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής με βάση τα χρονοδιαγράμματα και τους στόχους που έχουν τεθεί. Να επιταχυνθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ιδιαίτερα στον δημόσιο τομέα με κύριες αιχμές την ολοκλήρωση του σχεδίου για τη φορολογική μεταρρύθμιση, τη βελτίωση της λειτουργίας του φοροεισπρακτικού μηχανισμού, την ουσιαστική αξιοποίηση της δυνατότητας νέων προσλήψεων που δίνει η πρόσφατη απόφαση για την αντικατάσταση υπαλλήλων που θα απομακρυνθούν μέχρι το Να προχωρήσει με πιο αποφασιστικά βήματα και ταχύτερους ρυθμούς η υλοποίηση του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων, με κριτήριο τις δυνατότητες κάθε αποκρατικοποίηση να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και να συμβάλει στην αλλαγή του παραγωγικού προτύπου. Να αντιμετωπιστεί άμεσα η ανεργία. Να ολοκληρωθεί στην πράξη η ασφαλιστική μεταρρύθμιση, που, υπό προϋποθέσεις, θα μπορούσε να συμβάλει στην αναπλήρωση των απωλειών στις κύριες συντάξεις. Αυτό απαιτεί άρση των εμποδίων και αγκυλώσεων που υπάρχουν σήμερα. Να ενισχυθεί σε βραχυχρόνια βάση η ρευστότητα με την ταχύτερη προώθηση πολιτικών που αφορούν: (α) την εξόφληση ληξιπρόθεσμων οφειλών του Δημοσίου και (β) την αξιοποίηση πόρων του ΕΣΠΑ και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων και την επανεκκίνηση των έργων υποδομών. Σύμφωνα με την έκθεση, το ΑΕΠ αναμένεται να υποχωρήσει με ρυθμό κοντά στο 4,6% φέτος και η ανεργία να σταθεροποιηθεί γύρω στο 28%. Εκτιμάται ότι η Οικονομία θα εισέλθει σε τροχιά θετικών ρυθμών ανάπτυξης από το 2014, ενώ η ανεργία θα αρχίσει να αποκλιμακώνεται από το Ο πληθωρισμός αναμένεται να διαμορφωθεί γύρω στο -0,3% το 2013 και ο πυρήνας του πληθωρισμού στο -1,1%. Παράλληλα, εκτιμάται ότι το 2013 θα υπάρξει υπερανάκτηση της απολεσθείσας ανταγωνιστικότητας την περίοδο Τέλος, οι υπάρχουσες ενδείξεις για την εξέλιξη του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών κατά το 2013 προοιωνίζονται περαιτέρω περιορισμό του σε ποσοστό χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ, ενώ το 2014 το ποσοστό αυτό θα κυμανθεί περίπου στο 2%. Ακόμη, αναφέρεται ότι ο στόχος του Μνημονίου για μείωση κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος την τριετία κατά 15% θα υπερκαλυφθεί και θα φθάσει στο 19,2%. Επίσης, η επίτευξη πρωτογενούς πλεονάσματος το 2013 είναι εφικτή παρά τις αποκλίσεις εσόδων. Ωστόσο, η συνέχιση της χαμηλής απόδοσης των έμμεσων φόρων και η συσσώρευση των ληξιπρόθεσμων οφειλών είναι παράγοντες αβεβαιότητας για την δημοσιονομική προσαρμογή. Η ΤτΕ σημειώνει ότι μέχρι πρόσφατα ο τραπεζικός τομέας αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα όσον αφορά τη ρευστότητα, την ποιότητα χαρτοφυλακίου δανείων και την κεφαλαιακή του επάρκεια. Τα προβλήματα αυτά παραμένουν, αλλά αμβλύνονται σταδιακά. Η ανακεφαλαιοποίηση θα αποτελέσει αφετηρία για την ανασύνταξη του χρηματοπιστωτικού συστήματος με βάση μια συνολική στρατηγική, τονίζει η ΤτΕ. Αλλά τους επόμενους μήνες το τραπεζικό σύστημα θα αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην αποτελεσματικότερη διαχείριση των τραπεζικών δανείων σε καθυστέρηση. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Associated Press»). Η ύφεση στην ευρωζώνη απειλεί την παγκόσμια ανάκαμψη, την οποία δεν μπορούν να στηρίξουν μόνο οι ΗΠΑ, επεσήμανε ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟ- ΣΑ). Ο Οργανισμός έκανε λόγο για πολύ άσχημη κατάσταση της ευρωπαϊκής Οικονομίας και ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να σπεύσει. Στην εξαμηνιαία του έκθεση, εκτιμά ότι η παγκόσμια οικονομία θα αναπτυχθεί φέτος κατά 3,1% και κατά 4% το Οι νέες εκτιμήσεις είναι οριακά δυσμενέστερες από την έκθεση του Νοεμβρίου όταν ο Οργανισμός είχε προβλέψει ανάπτυξη 3,2% για το 2013 και 4,2% για το Οι ΗΠΑ εκτιμάται ότι θα είναι η κινητήριος δύναμη της παγκόσμιας οικονομίας με ανάπτυξη 1,9% φέτος και 2,8% τον επόμενο χρόνο. Στον αντίποδα, η ευρωζώνη προβλέπεται ότι θα παραμείνει σε ύφεση για δεύτερο χρόνο με μείωση του ΑΕΠ κατά 0,6% το Προβλέπεται επιστροφή σε ανάπτυξη 1,1% τον επόμενο χρόνο. «Σε ό,τι αφορά την Ευρώπη ανησυχούμε ότι ίσως υπάρξει εφησυχασμός», δήλωσε ο Πιέρ Κάρλο Παντοάν, επικεφαλής ανάλυσης του ΟΟΣΑ και συμπλήρωσε: «Αυτός είναι ένας νέος κίνδυνος που εμφανίζεται στην Ευρώπη». Επισήμανε δε, ότι υπάρχει μεγάλο αναπτυξιακό χάσμα εντός της ευρωζώνης, με την Χαλαρώνει τη λιτότητα η ΕΕ με σύμφωνη τη Γερμανία Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε χθες την επιμήκυνση του χρόνου για την επίτευξη των δημοσιονομικών τους στόχων σε 6 χώρες της ΕΕ, καταδεικνύοντας με σαφή τρόπο πως εμφανίζεται πλέον διαλλακτικότερη, με τη σύμφωνη γνώμη και της Γερμανίας, στο θέμα της δημοσιονομικής προσαρμογής. Ειδικότερα, η Κομισιόν εισηγήθηκε στο Συμβούλιο της ΕΕ, τη χορήγηση διετούς παράτασης στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Πορτογαλία και τη Σλοβενία και ετήσιας παράτασης στον Ολλανδία και την Πολωνία. Προειδοποίησε πάντως το Βέλγιο ότι δεν έχει λάβει δραστικά μέτρα για τη μείωση του ελλείμματός του, ενώ σύστησε στη Γαλλία να επιταχύνει τον ρυθμό περικοπής των δημοσίων δαπανών, να απλοποιήσει το φορολογικό της σύστημα και να λάβει μέτρα για να διασώσει το ασφαλιστικό της σύστημα. Ακόμη, εισηγήθηκε την έξοδο από τη διαδικασία περί υπερβολικού ελλείμματος για πέντε χώρες: Ιταλία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία και Ρουμανία. Συστάσεις δεν έγιναν για Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Κύπρο, οι οποίες βρίσκονται σε καθεστώς Μνημονίου και εφαρμόζουν προγράμματα δημοσιονομικής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων. Η χαλάρωση της λιτότητας δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της Γερμανίας, με τη κυβέρνηση της Μέρκελ να οδεύει προς εκλογές το Σεπτέμβριο, έχοντας να αντιμετωπίσει όμως αδύναμη ανάπτυξη στο εσωτερικό της χώρας -η γερμανική οικονομία επηρεάζεται από τη μειωμένη ζήτηση λόγω της ύφεσης στην ευρωζώνηόπως και αύξηση της ανεργίας. Μόλις χθες ανακοινώθηκε πως η ανεργία στη Γερμανία κλιμακώθηκε για τρίτο συναπτό μήνα τον Μάιο κατά ανθρώπους, έναν αριθμό που ήταν υψηλότερος του αναμενομένου. Η αύξηση αυτή ώθησε τον αριθμό των ανέργων στα 2,96 εκατ., σύμφωνα με εποχικά προσαρμοσμένα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα το ομοσπονδιακό γραφείο εργασίας. Παρ όλα αυτά, ποσοστιαία η ανεργία δεν μεταβλήθηκε, παραμένοντας στο 6,9% για όγδοο μήνα στη σειρά. Ο επικεφαλής του γραφείου εργασίας Φρανκ-Γίργκεν Βάιζε ανέφερε ωστόσο, ότι η συνηθισμένη αύξηση της απασχόλησης στη Γερμανία κάθε άνοιξη υπήρξε ασθενέστερη από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια. Από την πλευρά του, ο υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, μίλησε ανοιχτά για τον κίνδυνο διάσπασης της ΕΕ αν χαθεί η μάχη κατά της ανεργίας των νέων στην Ευρώπη γενικότερα. Αν το μοντέλο κοινωνικού κράτους της Ευρώπης αντικατασταθεί με αυτό των ΗΠΑ «θα προκληθεί επανάσταση, όχι αύριο αλλά την ίδια στιγμή», παραδέχτηκε κατά τη διάρκεια συνεδρίου στο Παρίσι. Το «Bloomberg» πάντως δημοσίευσε άρθρο, με το οποίο καλούσε τον κ. Σόιμπλε, πέρα από τη ρητορική για την ανεργία να προχωρήσει στην άμεση υλοποίηση δραστικότερων μέτρων. «Ο κ. Σόιμπλε δεν υπερέβαλε όταν χαρακτήρισε το φαινόμενο καταστροφικό για την ΕΕ», σχολίαζε το άρθρο, αναφερόμενο στους «κόκκινους» δείκτες της ανεργίας των νέων που σκαρφάλωσαν στο 64% για την Ελλάδα, το 56% για την Ισπανία και το 38% για την Ιταλία και την Πορτογαλία, όσον αφορά τους νέους ηλικίας ετών, απειλώντας, «να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στη γενιά που υποτίθεται ότι θα είναι αυτή που θα παράγει ανάπτυξη σε μία γηράσκουσα Ηπειρο». Τα μέτρα που έχουν ανακοινωθεί από την ΕΕ ως τώρα «είναι καλές ιδέες», πρόσθετε το «Bloomberg» υπογραμμίζοντας ωστόσο οι νέες θέσεις εργασίας που είναι αναγκαίες είναι εκατομμύρια, και αυτή η πρωτοβουλία, μέσω δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν αρκεί. Ως μόνες λύσεις, το ειδησεογραφικό πρακτορείο πρότεινε, «φούσκωμα» της γερμανικής οικονομίας και την τραπεζική ένωση, ώστε να ομαλοποιηθούν και τα διαφορετικά επιτόκια που πληρώνουν οι επιχειρήσεις για δάνεια ανά την ΕΕ. «Καλές είναι οι αποτελεσματικότερες εργασιακές πολιτικές, αλλά θα χρειαστεί ισχυρότερη ζήτηση και ταχύτερη ανάπτυξη για να πέσει η ανεργία των νέων εκεί που θα έπρεπε να βρίσκεται κανονικά. Αν ο Σόιμπλε θέλει πραγματικά να βοηθήσει, τα βασικά πράγματα που πρέπει να κάνει δεν έχουν αλλάξει: (οφείλει) να φουσκώσει τη γερμανική οικονομία, ούτως ώστε να δημιουργήσει ζήτηση για τις εξαγωγές στην περιφέρεια, και να δημιουργήσει μία πραγματική τραπεζική ένωση», κατέληγε άρθρο. ισχυρή Γερμανία να επιτυγχάνει ανάπτυξη 0,4% φέτος και 1,9% τον επόμενο χρόνο. Στον αντίποδα, για την Πορτογαλία ο ΟΟΣΑ προβλέπει για φέτος ύφεση 2,7%, ενώ η κυβέρνηση της χώρας θεωρεί ότι η συρρίκνωση του ΑΕΠ θα περιοριστεί στο 2,3%. Ο Οργανισμός προχώρησε επίσης σε υποβάθμιση των προβλέψεών του για την Ιταλία κάνοντας λόγο για ύφεση 1,8% φέτος και ανάκαμψη 0,4% το ένα θετικό +1», είπε. Το αν επιβεβαιωθεί ο ΟΟΣΑ ή όχι, είναι μείζονος σημασίας, τόσο όσον αφορά στους στόχους του Μνημονίου, όσο και ως προς την «ψυχολογία» της αγοράς, αλλά και της ελληνικής κοινωνίας, που φέρεται να έχει φτάσει στα όριά της με την ανεργία στα ύψη, τα εισοδήματα να μειώνονται και τις αυτοκτονίες, τα ναρκωτικά, τη χρήση αλκοόλ -μεταξύ άλλων- να αυξάνονται. Επιπλέον, θα υπάρξουν «επιπλοκές» στη δυνατότητα της Αθήνας να επιστρέψει στις αγορές. Αν τελικά η ύφεση συνεχιστεί για 7ο χρόνο, κατά 1,2% το 2014 το συνολικό ποσοστό μείωσης του ΑΕΠ θα πλησιάζει το 30% από το Η ιδιωτική κατανάλωση προβλέπεται από τον ΟΟΣΑ και αυτή αρνητική στο -4,5% για το 2014, από -9,1% το Επίσης, η δημόσια κατανάλωση θα κινηθεί στο -2,1% το 2014 από -4,2% το Αντίθετα, οι εξαγωγές προϊόντων και υπηρεσιών προβλέπονται θετικές, σε ποσοστό 6,1% για το Σύμφωνα με την έκθεση, η ανάκαμψη προβλέπεται να είναι αργή για την Ελλάδα, αφού η δημοσιονομική εξυγίανση που πραγματοποιείται σε συνδυασμό με τη μείωση των μισθών και τις χαμηλές εξαγωγές, επιδεινώνουν την ύφεση. Παρά την αύξηση της εμπιστοσύνης τους τελευταίους μήνες, η επιστροφή της ανάπτυξης δεν προβλέπεται παρά κατά τη διάρκεια του Ο ΟΟΣΑ ανέφερε ότι η διαρθρωτική εξισορρόπηση των δημόσιων οικονομικών θα πρέπει να συνεχισθεί, στην περίπτωση όμως που η ανάπτυξη είναι τελικά μικρότερη από την αναμενόμενη, ίσως δημιουργηθεί η ανάγκη για νέες χρηματοδοτήσεις από δάνεια διάσωσης. H αποκατάσταση των πιστώσεων για τις επιχειρήσεις είναι βασική προϋπόθεση για να δοθεί νέα ώθηση. Στα θετικά είναι ότι το ποσοστό του πληθωρισμού έγινε αρνητικό για πρώτη φορά εδώ και περισσότερο από 50 χρόνια. Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ ο προϋπολογισμός 2013 θεωρείται ότι είναι γενικά σε καλή τροχιά. Με δεδομένη όμως την έκταση της ύφεσης και τις κοινωνικές εντάσεις, θεωρεί ότι θα πρέπει να επιτραπεί η λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών, στην περίπτωση που η δραστηριότητα αποδειχθεί χαμηλότερη από την προβλεπόμενη. Από τη στιγμή επομένως που δεν έχει πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές, η Ελλάδα πιθανώς να χρειασθεί Για την Ισπανία, προβλέπει συρρίκνωση του ΑΕΠ κατά 1,7% φέτος, ενώ η επίσημη πρόβλεψη της κυβέρνησης Ραχόι κάνει λόγο για ύφεση 1,3%. Ο Οργανισμός ανέφερε μάλιστα ότι με την ισχύουσα πολιτική η Ισπανία πιθανότατα δεν θα πετύχει τους στόχους για το έλλειμμα ούτε το 2013, ούτε και το 2014, προβλέποντας ότι το χρέος της θα πλησιάσει το 100% του ΑΕΠ το «Η ύφεση στην Ισπανία θα συνεχιστεί το 2013, καθώς η δημοσιονομική προσαρμογή και τα υψηλά χρέη στον ιδιωτικό τομέα υπονομεύουν την εγχώρια ζήτηση», είπε ο κ. Παντοάν. Κατά συνέπεια, ο ΟΟΣΑ καλεί την ΕΚΤ να σπεύσει και πάλι στη στήριξη της ευρωζώνης ζητώντας μάλιστα τολμηρά βήματα πέρα από τη μείωση επιτοκίων. «Νομίζουμε ότι η ευρωζώνη θα μπορούσε να συζητήσει πιο επιθετικές επιλογές. Θα το αποκαλούσαμε ποσοτική χαλάρωση ευρωζώνης», πρόσθεσε ο επικεφαλής ανάλυσης. Δεν εξήγησε περισσότερο αυτήν τη θέση και δεν διευκρίνισε εάν η ΕΚΤ θα πρέπει να μιμηθεί την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ, όπου το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης ανέρχεται στα 85 δισ. δολ. μηνιαίως. Προειδοποίησε, όμως, ότι αδυναμία δράσης σε αυτό το μέτωπο θα αποτελέσει σημαντικό κίνδυνο. Δεδομένου μάλιστα ότι προβλέπει για το 2013 ύφεση 0,6%, ο ΟΟΣΑ καλεί την ΕΚΤ να μειώσει τα επιτόκιά της σε αρνητικά επίπεδα. Συρρίκνωση του ΑΕΠ και το 2014, λέει ο ΟΟΣΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 θέματα, η οποία περιλαμβάνει: α) την ανταλλαγή πληροφοριών, β) τη διενέργεια ταυτόχρονων φορολογικών ελέγχων και τη συμμετοχή σε φορολογικούς ελέγχους που διεξάγονται στο εξωτερικό, γ) τη συνδρομή στην είσπραξη των φορολογικών απαιτήσεων και τη λήψη συντηρητικών μέτρων προς το σκοπό αυτόν και δ) την επίδοση εγγράφων. Η Σύμβαση, επεσήμανε το υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδας, αποτελεί ένα αποτελεσματικό νομικό εργαλείο που διευκολύνει τη διοικητική συνεργασία, μεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών σε πολυμερές επίπεδο. Βασικός στόχος είναι η πάταξη της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής. Σύμφωνα δε με τον κ. Στουρνάρα, η εφαρμογή της στην Ελλάδα θα διευκολύνει τον εντοπισμό των εισοδημάτων που φοροδιαφεύγουν και θα ενισχύσει το σύστημα είσπραξης των φόρων με τη συνδρομή άλλων κρατών, που δεν ανήκουν απαραίτητα στην ΕΕ. Με την υπογραφή η Ελλάδα δεσμεύεται να ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα σε ότι αφορά στη φορολογική διαφάνεια και στην ανταλλαγή πληροφοριών. Για την Ελλάδα, η Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ στα μέσα τριμήνου περίπου. «Πρόκειται για μια ιστορική στιγμή για τη Σύμβαση, καταφέραμε μια καινούργια νίκη στον αγώνα για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής» δήλωσε ο γενικός γραμματέας του ΟΟΣΑ, Ανχελ Γκουρία. Εξήγησε ότι, τα τελευταία δύο χρόνια γύρω στις 60 χώρες υπέγραψαν ή δεσμεύθηκαν να υπογράψουν τη Σύμβαση, «πράγμα που δείχνει το ενδιαφέρον για τη διαφάνεια και την ενίσχυση της συνεργασίας, ώστε να δημιουργηθεί ένα διεθνές σύστημα δίκαιο για όλους τους φορολογούμενους». Η υπογραφή της σύμβασης αυτής από την Ελλάδα, έρχεται μόλις μία εβδομάδα μετά τη συνεδρίαση του συμβουλίου των Ευρωπαίων ηγετών, οι οποίοι έθεσαν τις βάσεις για την κατάργηση του τραπεζικού απορρήτου στην ΕΕ κατόπιν πιέσεων από τις ΗΠΑ, που ζητούν πληρέστερη ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της εφαρμογής της Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Υπό αυτόν, το IRS, θα έχει πρόσβαση σε πληροφορίες για την οικονομική κατάσταση Αμερικανών πολιτών στο εξωτερικό, αν οι ΗΠΑ έχουν υπογράψει σχετική συμφωνία με το αντίστοιχο κράτος. Σύμφωνα με τα αρχεία του αμερικανικού υπουργείου Οικονομικών, ήδη από τον περασμένο Αύγουστο, οι ΗΠΑ είχαν έρθει σε συζητήσεις με περισσότερες από 50 χώρες και Αρχές, στο πλαίσιο της FATCA, μεταξύ των οποίων δεν είναι η Ελλάδα. Η γενέτειρα αποτελεί πάντως μέλος της ΕΕ, ενώ υπέγραψε όπως προαναφέρθηκε και τη σύμβαση του ΟΟΣΑ. Σύμφωνα με εκτιμήσεις φοροτεχνικών στην Ελλάδα, με τους οποίους συνομίλησε ο «Ε.Κ.», οι τελευταίες εξελίξεις καταδεικνύουν μία πιο στενή διεθνή συνεργασία για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Κάτι που αφορά τους ομογενείς ανά τον Κόσμο, καθώς ήδη άλλωστε καλούνται να αποδείξουν ότι είναι μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού στην Ελλάδα, δημιουργώντας μία «ροή πληροφοριών» μεταξύ των δύο πατρίδων νέα δημόσια χρηματοδότηση ή περαιτέρω ελάφρυνση του χρέους. Η απαραίτητη υλοποίηση του δημοσιονομικού προγράμματος θα μπορούσε να βρεθεί αντιμέτωπη με κοινωνικές εντάσεις με αδυναμίες της δημόσιας διοίκησης, καθώς και με προβλήματα ρευστότητας λέει ο ΟΟΣΑ. Από την άλλη πλευρά η ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών και η αποπληρωμή των οφειλών του κράτους, μπορούν να βελτιώσουν τη ρευστότητα και την εσωτερική ζήτηση περισσότερο από το αναμενόμενο. Η σαφής βελτίωση του ανταγωνιστικού κόστους θα μπορούσε να οδηγήσει στην αύξηση των εξαγωγών, και εφόσον δρομολογηθούν ορισμένα επενδυτικά προγράμματα, η Ελλάδα θα μπορούσε να ελπίζει στην ανάκαμψη της εμπιστοσύνης, καταλήγει η έκθεση του ΟΟΣΑ. Διεθνής συνεργασία κατά φοροδιαφυγής Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο υπουργός Οικονομικών, Γ. Στουρνάρας με τον γ.γ. του ΟΟΣΑ, Α. Γκούρια και τον Νορβηγό ομόλογό του, Σ. Γιόνσεν. τους. Οσον αφορά σε άλλες εξελίξεις σχετικά με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, η ελβετική κυβέρνηση συμφώνησε χθες να δημιουργηθεί ένα νομικό υπόβαθρο ώστε οι τράπεζες της χώρας να μπορούν να προχωρούν σε συμβιβασμούς για να διευθετούνται διώξεις σε βάρος τους από τις φορολογικές αρχές των ΗΠΑ, κυρίως για υποθέσεις στις οποίες κατηγορούνται πως βοήθησαν πλούσιους Αμερικανούς να φοροαποφύγουν. Φαινόμενο το οποίο στοιχίζει δισεκατομμύρια δολάρια σε διαφυγόντα φορολογικά έσοδα στο αμερικανικό δημόσιο. Υπενθυμίζεται ότι η μεγαλύτερη ελβετική τράπεζα, η UBS, είχε αναγκαστεί το 2009 να πληρώσει πρόστιμο ύψους 780 εκατ. δολαρίων και να παραδώσει στο IRS, την αμερικανική εφορία, τα ονόματα και πλέον εκ των πελατών της και δεδομένα που επέτρεψαν στις αρχές των ΗΠΑ να συνεχίσουν τις έρευνές τους και να ασκήσουν διώξεις σε βάρος και άλλων ελβετικών τραπεζών. Επίσημα έρευνες αντιμετωπίζουν η Credit Suisse, η Julius Baer, η ελβετική θυγατρική της βρετανικής HSBC, η Pictet της Γενεύης και μικρότερες, όπως η ελβετική θυγατρική της LLB και οι ημιδημόσιες Zuercher Kantonalbank και Basler Kantonalbank. Η παλαιότερη ιδιωτική τράπεζα της Ελβετίας, η Wegelin & Co, ανακοίνωσε τον Ιανουάριο ότι αναστέλλει τη λειτουργία της, αφού παραδέχθηκε πως βοηθούσε Αμερικανούς να φοροαποφεύγουν και συμφώνησε να καταβάλει πρόστιμο σχεδόν 58 εκατ. δολαρίων.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ πεμπτη 30 ΜαΪοΥ 2013 Νεόφυτου Κυριάκου «Βόμβα» Χάσικου εναντίον Συλικιώτη για διαπλοκή Ερευνητική επιτροπή για «ύποπτη» αγοραπωλησία τ/κ γης αποφάσισε το Υπουργικό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σοβαρές καταγγελίες κατά του πρώην υπουργού Εσωτερικών και τέως Εμπορίου και Βιομηχανίας Νεοκλή Συλικιώτη αλλά και εναντίον ανώτατου στελέχους ημικρατικού οργανισμού για τους οποίους άφησε αιχμές για διαπλοκή, διατύπωσε ο υπουργός Εσωτερικών Σωκράτης Χάσικος. Ο κ. Χάσικος ζήτησε από το Υπουργικό Συμβούλιο το οποίο και αποφάσισε στη χθεσινή συνεδρία του τον διορισμό ανεξάρτητης επιτροπής η οποία θα ερευνήσει καταγγελίες σε βάρος του κ. Συλικιώτη αλλά και του προέδρου της CYTA (Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύπρου) Στάθη Κιττή, για εμπλοκή τους σε ύποπτη υπόθεση αγοραπωλησίας τουρκοκυπριακής γης στη Λάρνακα. Οπως ο ίδιος ο κ. Χάσικος δήλωσε στην επόμενη συνεδρία του Υπουργικού θα υπάρχει ολοκληρωμένη πρόταση για το ποια πρόσωπα θα απαρτίζουν την Επιτροπή. «Η πρόθεση είναι τάχιστα να έχουμε πόρισμα, έτσι ώστε να σταματήσουν οι όποιες εικασίες, οι ψίθυροι, οι συζητήσεις γύρω από αυτό το θέμα», είπε. Οι καταγγελίες έγιναν αρχικά σε τηλεοπτική εκπομπή του κρατικού καναλιού, όπου ο κ. Χάσικος προανήγγειλε πως θα ζητήσει να διερευνηθεί γιατί αγοράστηκε η έκταση αυτή, ενώ υπήρχε άλλη μεγαλύτερη και φθηνότερη, με όλες τις σχετικές άδειες. Πρόσθεσε ότι έχει συζητήσει το θέμα και με τον Γενικό Εισαγγελέα. Ο Υπουργός Εσωτερικών επισήμανε επίσης ότι διεξάγεται έρευνα για υποθέσεις διαπλοκής, σε βάρος δεκαπέντε υπαλλήλων του Κτηματολογίου, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν τεθεί σε διαθεσιμότητα. Εντονες αντιδράσεις Εντονα αντέδρασαν οι θιγόμενοι από τις δηλώσεις Χάσικου. Για «ασύστολες συκοφαντίες» έκανε λόγο ο πρώην υπουργός Εσωτερικών και Εμπορίου, ενώ ανυπόστατες χαρακτήρισε τις κατηγορίες ο πρόεδρος της Cyta. «Ο υπουργός Εσωτερικών κ. Ο υπουργός Εσωτερικών Σωκράτης Χάσικος. Χάσικος επιχειρεί αποπροσανατολισμό της κοινής γνώμης μετά την κριτική που δέχεται για την αντιλαϊκή πολιτική που εφαρμόζει και τα προσωπικά ατοπήματα στα οποία υπέπεσε» δήλωσε ο Νεοκλής Συλικιώτης, υποστηρίζοντας ότι «ο κ. Χάσικος συκοφαντεί ασύστολα και ψεύδεται με ατεκμηρίωτες κατηγορίες περί σκανδάλου». Kατά τον Νεοκλή Συλικιώτη, η υπόθεση αγοραπωλησίας τ/κ γης, στην οποία αναφέρεται ο κ. Χάσικος, εγκρίθηκε από το (πρώην) Υπουργικό Συμβούλιο στη βάση όλων των νόμιμων διαδικασιών που προβλέπει η νομοθεσία. «Μετά από εισήγηση του υποφαινόμενου, το Υπουργικό Συμβούλιο από το 2006 περιόρισε τις εξουσίες του κηδεμόνα τ/κ περιουσιών (Υπουργού Εσωτερικών) και όλες οι ιδιοκτησίες πέραν των 340 χιλιάδων ευρώ εγκρίνονται από το Υπουργικό Συμβούλιο με διαφανείς διαδικασίες. Στη διαχείριση τ/κ περιουσιών, τα τελευταία χρόνια, όχι μόνο εφαρμόζεται διαφάνεια αλλά και συμμετοχική διαδικασία» ανέφερε ο Ν. Συλικιώτης. Και πρόσθεσε: «Η υπόθεση στην οποία αναφέρεται ο κ. Χάσικος είχε εξεταστεί σε μερικές συνεδρίες της Επιτροπής Ελέγχου της Βουλής, στην παρουσία και του Γενικού Εισαγγελέα. Στην Επιτροπή παρουσιάστηκε όλος ο φάκελος της υπόθεσης και η συζήτηση ολοκληρώθηκε χωρίς να τεκμηριωθεί η όποια καταγγελία για παρατυπία. Προκαλώ τον κ. Χάσικο να δώσει όλο το φάκελο της υπόθεσης στη δημοσιότητα για να ενημερωθεί η κοινή γνώμη για την αλήθεια. Τέλος, θέλω να επισημάνω ότι ήδη εξετάζω με το δικηγόρο μου, το ενδεχόμενο καταχώρησης αγωγής κατά του κ. Χάσικου για λίβελλο και συκοφαντία. Δεν μπορεί με τον πλέον ανεύθυνο τρόπο να σπιλώνονται ατεκμηρίωτα άνθρωποι», κατέληξε ο κ. Πέμπτη το πολυσυζητημένο δείπνο Αναστασιάδη - Ερογλου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το κλίμα στις σχέσεις του προέδρου Αναστασιάδη με τον ειδικό σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ Αλεξάντερ Ντάουνερ, δεν είναι και το ιδανικότερο, αλλά το περιβόητο δείπνο με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Ερογλου, με οικοδεσπότη τον Αυστραλό διπλωμάτη, θα πραγματοποιηθεί κανονικά απόψε (Πέμπτη) στις 8:30 μ.μ. στην κατοικία της ειδικής αντιπροσώπου του ΓΓ Λίζα Μπάτενχάϊμ στην ελεγχόμενη από τα Ηνωμένα Εθνη περιοχή του παλαιού αεροδρομίου Λευκωσίας. Η κυβέρνηση, σύμφωνα με τον αναπληρωτή κυβερνητικό εκπρόσωπο Βίκτωρα Παπαδόπουλο, επικαλείται διαβεβαιώσεις που δόθηκαν στον πρόεδρο Αναστασιάδη από τα Ηνωμένα Εθνη ότι το δείπνο θα είναι αυστηρά «κοινωνικού περιεχομένου» και δεν θα γίνουν πολιτικές συζητήσεις. Ερωτηθείς χθες μετά τη λήξη πετροσ καρατζιασ/ασοσιεϊtενt πρεσ Στην παλιά πόλη της διαιρεμένης Λευκωσίας ένας άνδρας προχωράει σε δρόμο, όπου σε έναν τοίχο υπάρχει γκράφιτι με τη φράση «Αγάπη είναι Ειρήνη» στα Αγγλικά. του Υπουργικού Συμβουλίου, για το εάν έχει διασφαλιστεί ότι το δείπνο του Προέδρου της Δημοκρατίας με τον ηγέτη της τουρκοκυπριακής κοινότητας θα είναι κοινωνικού χαρακτήρα, ο κ. Παπαδόπουλος είπε ότι «το έχουμε πει το έχουμε επαναλάβει ότι αυτό το δείπνο θα έχει καθαρά κοινωνικό χαρακτήρα. Το έχει πει και ο κ. Ντάουνερ χθες, έχουμε λάβει διαβεβαιώσεις από το Γραφείο του ΓΓ του ΟΗΕ, άρα, οποιοδήποτε άλλο σχόλιο περιττεύει. Αυτό το χαρακτήρα θα έχει και κανένα άλλο: κοινωνικής συνεύρεσης των ηγετών των δύο κοινοτήτων», ανέφερε. Πάντως, στο Προεδρικό Μέγαρο αντιμετώπισαν ως «εκδικητική ενέργεια» την επιλογή του κ. Ντάουνερ να δημοσιοποιήσει το γεγονός ότι παρέδωσε την ίδια μέρα, πριν από ένα περίπου μήνα, στους ηγέτες των δύο κοινοτήτων το επίμαχο έγγραφο με τις συγκλίσεις Χριστόφια - Ταλάτ και Χριστόφια - Ερογλου. Θυμίζουμε ότι το Προεδρικό είχε προβάλει τον ισχυρισμό ότι το έγγραφο παραλήφθηκε στις 16 Μαΐου και ΚΥΠΡΟΣ 9 Συλικιώτης. Εντελώς ανυπόστατες, με στόχο να δημιουργήσουν εντυπώσεις, χαρακτήρισε τις κατηγορίες ο πρόεδρος της Αρχής Τηλεπικοινωνιών Στάθης Κιττής. Ο κ. Κιττής προκάλεσε τον Υπουργό Εσωτερικών να παρουσιάσει στη δημοσιότητα ποια είναι η καλύτερη έκταση που επικαλείται, αφήνοντας αιχμές ότι ο κ. Χάσικος «θέλει να προωθήσει συμφέροντα άλλου επιχειρηματία ανάπτυξης γης». Πάντως, σε παρέμβασή του στη διαμάχη, ο πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου της Βουλής, Γιώργος Γεωργίου, ξεκαθάρισε ότι για την Επιτροπή το θέμα δεν έχει λήξει. Είπε επίσης, ότι ο Τουρκοκύπριος πωλητής του τεμαχίου έχει κινήσει αγωγή εναντίον των αγοραστών, ισχυριζόμενος ότι έχει εξαπατηθεί. Ο κ. Γεωργίου ανέφερε χαρακτηριστικά ότι από τον περασμένο Ιούνιο στάληκαν τέσσερις επιστολές στο Διοικητικό Συμβούλιο της cyta, με τις οποίες η Επιτροπή ζητούσε πληροφόρηση, αλλά δε λήφθηκε ακόμη απάντηση. προχθές υποχρεώθηκε να αναζητήσει όχι και τόσο πειστικές εξηγήσεις, για να δικαιολογήσει γιατί δεν είπε ευθύς εξαρχής την αλήθεια για τον χρόνο παραλαβής του εγγράφου. Σύμφωνα με πληροφορίες αμέσως μετά τη δήλωση Ντάουνερ το Προεδρικό διαμαρτυρήθηκε στα Ηνωμένα Εθνη με τον ίδιο τον κ. Ντάουνερ να δηλώνει ότι δεν γνώριζε ότι είχε δημιουργηθεί θέμα για την ημερομηνία παράδοσης του εγγράφου. Πλέον υπάρχει έντονος προβληματισμός για το πώς θα χειριστεί η Κυβέρνηση το θέμα Ντάουνερ και αν θα τεθεί ανοικτά ζήτημα απομάκρυνσής του. Οι πληροφορίες φέρουν όμως και τον κ. Ντάουνερ να παρουσιάζεται ενοχλημένος, καθώς φαίνεται κάποιοι να του έχουν αναφέρει πως η Λευκωσία κινείται για αντικατάστασή του. Μείωση 11% στις δαπάνες το 2014 πρότεινε ο ΥΠ.ΟΙΚ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Διψήφια μείωση των δαπανών πρότεινε χθες Τετάρτη στο Υπουργικό Συμβούλιο ο υπουργός Οικονομικών Χάρης Γεωργιάδης, στον πιο παράξενο προϋπολογισμό των τελευταίων δεκαετιών. Το γενικό πλαίσιο του προϋπολογισμού κατατέθηκε χθες στο Υπουργικό Συμβούλιο, που αναμένεται να δώσει τη σκυτάλη στα υπουργεία για να εντοπίσουν τις απαραίτητες περικοπές. «Προβλέπεται μείωση των δαπανών κατά 11%», δήλωσε ο Πολιτική απόφαση με υπόδειξη τρόικας η πώληση στην Ελλάδα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). O Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας Πανίκος Δημητριάδης, ανέφερε ότι η πώληση των δραστηριοτήτων των κυπριακών τραπεζών στην Ελλάδα ήταν προϊόν πολιτικών αποφάσεων, τονίζοντας ότι το τίμημα ήταν ικανοποιητικό. Υπό το βάρος κατηγοριών για «ξεπούλημα» των τραπεζών, ο κ. Δημητριάδης είπε ότι τα κέρδη 3,4 δισ. που παρουσίασε η Τράπεζα Πειραιώς από την εξαγορά των κυπριακών τραπεζών είναι λογιστικά και μη πραγματοποιηθέντα. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μικρή πτώση κατέγραψε το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε στις 97,40 μονάδες, καταγράφοντας απώλειες της τάξης του 0,27%. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις ,38 ευρώ. Ανάλογη εικόνα παρουσίασε και ο Δείκτης FTSE/CySE 20 ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Κυπριακό και το αποψινό δείπνο των ηγετών των δύο Κοινοτήτων μαζί με τον Ειδικό Σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ, καθώς και η προχθεσινή συνάντηση Αναστασιάδη - Ντάουνερ είναι το κύριο θέμα στις περισσότερες εφημερίδες της Τετάρτης 29 Μαϊου. ίδιος ο Υπουργός Οικονομικών. Είναι ο πρώτος προϋπολογισμός που καταρτίζεται υπό την επίβλεψη της τρόικας. «Θα είναι αυστηρός και θα αντανακλά τις απαιτήσεις που απορρέουν μέσα από τη δανειακή σύμβαση», ανέφερε ο κ. Γεωργιάδης. Το στοίχημα του Υπουργού είναι η επίτευξη ουσιαστικών μειώσεων στις δαπάνες χωρίς μεγάλες μειώσεις στο μισθολόγιο. Η προϊστορία ωστόσο είναι σε βάρος του υπουργού αφού, παρά τις προσπάθειες και εξαγγελίες μειώσεων στις δαπάνες, Τα λογιστικά κέρδη της Τρ. Πειραιώς «αναμένεται να αντιλογιστούν σταδιακά μέσω των αυξημένων προβλέψεων από την αύξηση των μη εξυπηρετούμενων χορηγήσεων», είπε ο διοικητής. Σύμφωνα με τον διοικητή, η πώληση των ελληνικών υποκαταστημάτων των κυπριακών τραπεζών τέθηκε από τους διεθνείς δανειστές της Κύπρου ως προϋπόθεση για την έγκριση του πακέτου βοήθειας προς την Κύπρο. Το τίμημα και οι όροι πώλησης συμφωνήθηκαν σε πολιτικό επίπεδο μεταξύ Κύπρου και Ελλάδας Πτώση 0,27% στο ΧΑΚ Η «Αλήθεια» στο κύριο θέμα και κάτω από τον τίτλο «Επίτροπος Εμπιστεύματος ο Χριστόφιας», γράφει ότι το ΑΚΕΛ προσπαθεί να ματαιώσει την κλήση του τέως προέδρου της Δημοκρατίας, Δημήτρη Χριστόφια, στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου που διερευνά το θέμα του Ταμείου Αλληλεγγύης Ο «Πολίτης» υπό τον κύριο τίτλο «Τέλειωσε η φιλία με τον Ντάουνερ - σε δυσμένεια ο Αυστραλός διπλωμάτης μετά τη χθεσινή δήλωσή του», γράφει ότι το καλό κλίμα ανάμεσα στον Νίκο Αναστασιάδη και τον Αλεξάντερ Ντάουνερ δεν υπάρχει πια. Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο «Βαρύ ορεκτικό πριν το αυριανό δείπνο», γράφει στο κύριο της θέμα ότι ανεβαίνει κατακόρυφα ο υδράργυρος ως προς τις εξελίξεις στο Κυπριακό, ο οποίος έκλεισε στις 38,56 μονάδες, καταγράφοντας απώλειες σε ποσοστό 0,10%. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Ελληνικής Τράπεζας με ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,112 ευρώ - πτώση 3,44%), της Δήμητρα Επενδυτική Δημόσια ΛΤΔ με ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,234 ευρώ - άνοδος 1,73%), της Interfund Investments PLC με 825 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,055 ευρώ - πτώση 6,77%), της Louis PLC με 615 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,015 ευρώ - άνοδος 7,14%) και της Ermes Department Stores PLC με 466 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,097 ευρώ - χωρίς μεταβολή). 24 ώρες πριν το δείπνο του προέδρου Αναστασιάδη με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Ερογλου και τον κ. Ντάουνερ. Ο «Φιλελεύθερος» γράφει στο κύριο θέμα, κάτω από τον τίτλο «Εκδίκηση Ντάουνερ στο μενού», ότι ο κ. Ντάουνερ θέλησε να δείξει την ενόχλησή του για την επιστολή Αναστασιάδη προς τον ΓΓ του ΟΗΕ με την οποία κατήγγειλε ενέργειές του και αντέδρασε με δηλώσεις, επιχειρώντας να εκθέσει τον πρόεδρο Αναστασιάδη για τον οποίο ανέφερε ότι είχε παραλάβει το έγγραφο συγκλίσεων από τις 30 Απριλίου. τα προηγούμενα χρόνια προέκυψε αύξηση των δαπανών. Ακόμα και το 2012, μετά τη λήψη πολλών μέτρων εξυγίανσης και μετά τις περικοπές μισθών, οι δαπάνες ανήλθαν στα 8,3 δισ. ευρώ και ήταν ελαφρώς ψηλότερες από αυτές του Τα έσοδα έφθασαν τα 7,2 δισ. ευρώ δημιουργώντας έλλειμμα 6,3%, το ίδιο περίπου με αυτό των τελευταίων τεσσάρων ετών. Από το 2008, οι δαπάνες αυξήθηκαν κατά 1 δισ. ενώ τα έσοδα μειώθηκαν κατά 0,2 δισ. Ο υπουργός υπέδειξε ότι ο νέος προϋπολογισμός έχει δεσμευτικές οροφές δαπανών, με στόχο να περιορίσει τις σπατάλες στα υπουργεία. Ο κάθε υπουργός, πρόσθεσε, θα παραλάβει τη σκυτάλη των μνημονιακών δεσμεύσεων για να καταρτίσει με βάση συγκεκριμένους άξονες τον προϋπολογισμό του υπουργείο του. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των πιστωτών της Κύπρου, παρά τις περικοπές, το έλλειμμα της Κύπρου θα φθάσει το 7,7% του ΑΕΠ και το χρέος στο 123%, εν μέρει λόγω της αναμενόμενης μείωσης των δαπανών. στα πλαίσια των δύο Eurogroup του Μαρτίου, είπε. Οπως τόνισε, οι διαπραγματεύσεις που έγιναν από την Κεντρική Τράπεζα με εκπροσώπους της Τράπεζας Πειραιώς μεταξύ της 23ης και 26ης Μαρτίου, 2013 αφορούσαν την συνομολόγηση του νομικού εγγράφου για τη συμφωνία πώλησης των ελληνικών υποκαταστημάτων των Κυπριακών τραπεζών και όχι το τίμημα και τους όρους της πώλησης. Σε όλες τις συζητήσεις με την Τράπεζα της Ελλάδας και με την Τράπεζα Πειραιώς παρευρίσκονταν εκπρόσωποι των κλιμακίων της τρόικας τόσο της Κύπρου όσο και της Ελλάδας.»Από τη στιγμή που προχωρούσαμε με συνεισφορά των ανασφάλιστων καταθετών στην ανακεφαλαιοποίηση των δύο τραπεζών, τα υποκαταστήματα στην Ελλάδα δεν θα μπορούσαν να ξανανοίξουν». είπε.»δεν θα είχαμε τη δυνατότητα να επιβάλουμε σε αυτά περιορισμούς στη διακίνηση κεφαλαίων, θα υπήρχαν μαζικές αποσύρσεις καταθέσεων με αποτέλεσμα την κατάρρευση των τραπεζών και την ενεργοποίηση του Ταμείου Προστασίας Καταθέσεων», ανέφερε ο διοικητής. «Σημειώνω ότι οι ασφαλισμένες καταθέσεις στα Ελληνικά υποκαταστήματα των κυπριακών τραπεζών υπολογίζονται σε περίπου 9 δισ. Υπενθυμίζω ότι, πέραν από τα υποκαταστήματα στην Ελλάδα, αναγκαστήκαμε να λάβουμε ανάλογα μέτρα και για το υποκατάστημα της Τράπεζας Κύπρου στη Ρουμανία και της Λαϊκής Τράπεζας στο Ηνωμένο Βασίλειο», ανέφερε ο διοικητής της Κεντρικής. Η «Χαραυγή» στο κύριό της θέμα, με τον τίτλο «Τον έκαψε ο Ντάουνερ», γράφει πως με μια δήλωση - βόμβα, ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ «έκαψε» κυριολεκτικά τον πρόεδρο Αναστασιάδη και την αξιοπιστία του έναντι των πολιτικών δυνάμεων στο εσωτερικό, αλλά και έναντι του ΟΗΕ. Η «Cyprus Mail» αναφέρεται στο κύριό της θέμα στην πώληση των κυπριακών τραπεζών που λειτουργούσαν στην Ελλάδα και γράφει πως αυτό ήταν «πολιτική απόφαση», όπως δήλωσε ο Διοικητής της ΚΤ, Πανίκος Δημητριάδης, στη Βουλή. Επιασε δουλειά στη «νέα» Τρ. Κύπρου ο Χρ. Σορώτος a b POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EιΔικεσ τιμεσ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρώτη προτεραιότητα είναι η ισχυροποίηση του διοικητικού μηχανισμού και της ιεραρχίας στην Τράπεζα Κύπρου, δήλωσε ο ενδιάμεσος Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Κύπρου Χρήστος Σορώτος, μετά την πρώτη συνάντηση που είχε το μεσημέρι της Τετάρτης με τον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας, αναλαμβάνοντας επισήμως τα νέα του καθήκοντα. Σε δηλώσεις του, εξερχόμενος της Κεντρικής Τράπεζας, ο κ. Σορώτος είπε ότι συμφωνήθηκε με όλη τη διοίκηση της ΚΤ να υπάρχει τακτική, σχεδόν ημερήσια συνεργασία. «Από σήμερα ξεκινάμε χωρίς καθυστέρηση, αναλύσεις, κουβέντες πολλές, να εφαρμόσουμε αυτά που εφαρμόζονται σε όλα τα μέρη του κόσμου σε αντίστοιχες περιπτώσεις» δήλωσε ο κ. Σορώτος. Είπε ότι δεν πιστεύει στη δικαιολογία που χρησιμοποιείται, ότι κάποια τράπεζα διαθέτει «ιδιαίτερο καθεστώς». «Ολες οι τράπεζες, σε όλα τα μέρη του κόσμου έχουν έναν τρόπο λειτουργίας. Ενδιαφέρονται για τους μετόχους τους και έχουν άριστη σχέση με τον ρυθμιστή» ανέφερε. Σε άλλη ερώτηση, ο κ. Σορώτος είπε ότι η προτεραιότητα της μείωσης όλων των διοικητικών εξόδων είναι άμεση, δηλαδή «σήμερα, όχι αύριο». Ερωτηθείς πώς αξιολογεί τα δεδομένα της αναδιάρθρωσης της Τράπεζας Κύπρου σε σχέση με άλλες περιπτώσεις που χειρίστηκε στο παρελθόν, ο κ. Σορώτος είπε ότι «καμία διαφορά δεν έχει από άλλες περιπτώσεις». Φιλανθρωπική εισφορά Τ/κύπριας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Τ/κ συγγραφέας Leyla Kiralp προσέφερε το ποσό των ευρώ για τις ανάγκες του σωματείου ΜΑΝΑ στη Λάρνακα. Οπως μεταδίδεται στα κατεχόμενα, το ποσό συγκεντρώθηκε από την πώληση βιβλίου της συγγραφέως, με τίτλο «Το άσπρο βρεγμένο μαντήλι που μοιραστήκαμε», που μεταφράστηκε και στα ελληνικά. Σε γραπτή ανακοίνωση που εξέδωσε η συγγραφέας, αναφέρεται ότι η Πρόεδρος του Σωματείου ΜΑΝΑ Εμιλη Χριστοφίδου εξέφρασε τις ευχαριστίες της.

10 10 ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Συνέχεια από τη σελίδα 1 μέτρων λιτότητας της κυβέρνησης. «Πέντε χρόνια μετά την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, και τέσσερα χρόνια και μία εβδομάδα από την έναρξη της οικονομικής ανάκαμψης, βλέπουμε επιτέλους κάτι παραπάνω από κάτι το θετικό», είπε ο Τζον Ράιντινγκ, επικεφαλής οικονομολόγος της RDQ Economics. «Ηταν μια μακροχρόνια διαδικασία, αλλά θα πρέπει να θυμόμαστε τι έχουμε σκάψει από το δρόμο μας για να φτάσουμε εδώ», συνέχισε ο ίδιος. Η πρόσφατη πτώση των τιμών των υγρών καυσίμων είναι πιθανόν να βοηθούν, όπως είναι η βελτίωση της εικόνας της χρηματιστηριακής αγοράς, παρά το γεγονός ότι μόνο το ήμισυ των Αμερικανών κατέχουν οποιεσδήποτε μετοχές. ισως το πιο σημαντικό, λένε οι οικονομολόγοι, είναι η αύξηση της αξίας των υφιστάμενων κατοικιών που σημαίνει ότι οι ιδιοκτήτες ακινήτων στη χώρα αισθάνονται τελικά πλουσιότεροι με αποτέλεσμα να χαλαρώνουν το πορτοφόλι τους. Εν τω μεταξύ, όπως αναφέρει το «Bloomberg», στα αμερικάνικα ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια που πυροδότησαν την κρίση του Ενθαρρυντική αύξηση των τιμών στις κατοικίες Η σημαντική αύξηση στις τιμές των ακινήτων στις Ηνωμένες Πολιτείες ενισχύει την αισιοδοξία ότι η Οικονομία κινείται σε πιο σταθερή τροχιά ανάπτυξης στρέφονται τώρα οι ευρωπαϊκές τράπεζες και κυβερνήσεις για να εξυγιάνουν τους ισολογισμούς τους, μετά την ξαφνική άνοδο της αξίας τους. Η Lloyds δημοπρατεί $8,7 δισ. ενυπόθηκων ομολόγων για να κλείσει κεφαλαιακό κενό, ένα μήνα αφότου η Lone Star Funds και η Credit Suisse κατέβαλαν 6,7 $δισ. για στοιχεία ενεργητικού από την χρεοκοπημένη τράπεζα Fortis. Οπως μεταδίδει το «Bloomberg», ενώ οι ευρωπαϊκές τράπεζες και κυβερνήσεις πρέπει να πουλήσουν στοιχεία ενεργητικού για να σηκώσουν κεφάλαια και να χρηματοδοτήσουν διασώσεις, οι επενδυτές αναζητούν πιο ριψοκίνδυνα χρεόγραφα. Καθώς οι τιμές των αμερικανικών κατοικιών αυξάνονται με τον υψηλότερο ρυθμό τα τελευταία τέσσερα χρόνια, αυξάνεται και η ζήτηση για ενυπόθηκα δάνεια. Σύμφωνα με στοιχεία της Barclays τα στεγαστικά δάνεια υψηλού ρίσκου έχουν απόδοση 12,7% το 2013, μετά από ράλι 41% το Οπως προαναφέρθηκε, οι τιμές των κατοικιών στις ΗΠΑ έχουν σημειώσει άνοδο 10,5% τον Μάρτιο σε ετήσια βάση, την υψηλότερη τα τελευταία εφτά χρόνια. Την ίδια ώρα οι πωλήσεις κατοικιών αυξήθηκαν τον Απρίλιο στον ετήσιο ρυθμό των 4,97 εκατ., τον υψηλότερο από τον Νοέμβριο του Οι επενδυτές εκτός ΗΠΑ έχουν στην κατοχή τους περισσότερα από $194 δισ. ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων ή 21% της αγοράς, σύμφωνα με την Inside Mortgage Finance. Στους επενδυτές αυτούς περιλαμβάνονται και πιστωτικά ιδρύματα από την Μ. Βρετανία και τη Γαλλία, καθώς και τράπεζες που στηρίζονται από ολλανδικές και γερμανικές κυβερνήσεις. Η Lloyds αγόρασε δισεκατομμύρια δολάρια αμερικανικών ενυπόθηκων παραγώγων μετά την απορρόφηση της HBOS το Μετά από μια περίοδο τριών ετών, η Lloyds δέχεται πλέον προσφορές για το χαρτοφυλάκιο, σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές του «Bloomberg». H δημοπρασία αποτελεί τη μεγαλύτερη πώληση διασφαλισμένου χρέους τα τελευταία τρία ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠεΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 χρόνια, σύμφωνα με την Empirasign Strategies. Εν τω μεταξύ, στα υψηλά πέντε ετών εκτινάχθηκε η καταναλωτική εμπιστοσύνη στις ΗΠΑ τον Μάιο, με τον δείκτη του Conference Board να ανέρχεται στις 76,2 μονάδες από 69 μονάδες που ήταν τον Απρίλιο. Οι αναλυτές ανέμεναν αύξηση στις 71 μονάδες. Ο δείκτης των προσδοκιών σημείωσε άλμα στις 82,4 μονάδες, από 74,3 μονάδες τον Απρίλιο, και ανήλθε στα υψηλότερα επίπεδα των τελευταίων επτά μηνών. Οι καταναλωτές εμφανίζονται πιο αισιόδοξοι σχετικά με την πορεία της αμερικανικής οικονομίας τους επόμενους έξι μήνες. Οπως σχολίασε ο Λιν Φράνκο, διευθυντής Οικονομικών Δεικτών του Conference Board, οι καταναλωτές είναι «σημαντικά πιο αισιόδοξοι σχετικά με τις μελλοντικές προοπτικές της οικονομίας και της απασχόλησης». «Οπως φαίνεται από τα προηγούμενα μηνιαία στοιχεία, η καταναλωτική εμπιστοσύνη ανακάμπτει και ίσως ανακτήσει το έδαφος που έχασε εξαιτίας του δημοσιονομικού γκρεμού, της αύξησης στον φόρο μισθωτών υπηρεσιών και των αυτόματων δημοσιονομικών περικοπών (sequester)», σημείωσε ο Φράνκο. Η συμμετοχή της Χεζμπολάχ στο συριακό εμφύλιο απασχολεί τον ΟΗΕ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. («Associated Press»). Το Συμβούλιο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ συνεδρίασε χθες εκτάκτως για την κατάσταση στο Κουσέιρ της Συρίας και κυρίως για τη συμμετοχή «ξένων μαχητών» -δηλαδή την παρουσία ενόπλων της Χεζμπολάχ του Λιβάνου στο πλευρό του συριακού καθεστωτικού στρατού για την πλήρη ανακατάληψη της πόλης από τους αντάρτες. Τα μέλη του Συμβούλιου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στη Γενεύη εξέδωσαν ψήφισμα που καταδικάζει την εμπλοκή ενόπλων από το εξωτερικό στη μάχη του Κουσέιρ, η οποία ξεκίνησε πριν από μία περίπου εβδομάδα με την επιχείρηση των καθεστωτικών δυνάμεων. Στο πλευρό του συριακού στρατού μάχονται, ανοικτά, και δυνάμεις της Χεζμπολάχ του Λιβάνου. Η ηγεσία της οργάνωσης επιβεβαίωσε ουσιαστικά στη γειτονική χώρα την «αποστολή δυνάμεων» για στήριξη του Ασαντ, ρίχνοντας λάδι στη φωτιά των εντάσεων μέσα στο Λίβανο με φόντο την στήριξη ή την αντίθεση στην ηγεσία της Συρίας - διαμάχη που κινείται παράλληλα με τις σεκταριστικές διαφορές στον ούτως ή άλλως ευαίσθητο Λίβανο. Τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων δεν έχουν δεσμευτική ισχύ, όπως εκείνα του Συμβουλίου Ασφαλείας. Από την πλευρά του, το Συμβούλιο Ασφαλείας στη Νέα Υόρκη θα εξετάσει σχέδιο απόφασης για την καταδίκη της εμπλοκής της Χεζμπολάχ (που δεν κατονομάζεται, αλλά «φωτογραφίζεται»). Η πρόταση υποβλήθηκε από τις ΗΠΑ, την Τουρκία και ζητείται, μεταξύ άλλων, από τις συριακές αρχές να επιτρέψουν «την ελεύθερη και χωρίς εμπόδια» πρόσβαση εκπροσώπων του ΟΗΕ και ανθρωπιστικών οργανώσεων στο Κουσέιρ, προκειμένου να βοηθήσουν τον άμαχο πληθυσμό. Στο κείμενο σημειώνεται, επίσης, ότι «είναι ανάγκη να διασφαλιστεί ότι όσοι ευθύνονται για τις σφαγές στο Κουσέιρ θα λογοδοτήσουν», όπως και όσοι είναι υπεύθυνοι «για σοβαρές παραβιάσεις της διεθνούς νομοθεσίας». Αλλη μία ένδειξη της σχέσης Δαμασκού και Χεζμπολάχ δίνει η πρόθεση του σύρου προέδρου να δώσει συνέντευξη στο κανάλι της οργάνωσης. Ο Μπασάρ αλ Ασαντ θα δώσει την συνέντευξη το βράδυ της Πέμπτης και θα μεταδοθεί ταυτόχρονα από τα συριακά τηλεοπτικά δίκτυα. Η Δαμασκός, όπως ήταν αναμενόμενο, καταδίκασε επίσης την απόφαση της ΕΕ να άρει το εμπάργκο όπλων λέγοντας πως τορπιλίζονται οι ειρηνευτικές προσπάθειες (αναφερόμενη στην διοργάνωση της διάσκεψης με πρωτοβουλία ΗΠΑ και Ρωσίας). «Η πρόσφατη απόφαση της ΕΕ αποδεικνύει ότι παρακωλύουν τις διεθνείς προσπάθειες με στόχο την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας στη συριακή κρίση η οποία βασίζεται στον διεθνή διάλογο μεταξύ των Σύρων» μετέδωσε το συριακό κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο, επικαλούμενο αξιωματούχο του υπουργείου Εξωτερικών. Ο Σύρος αξιωματούχος κατηγόρησε την ΕΕ ότι παρέχει «στήριξη και ενθαρρύνει τους τρομοκράτες με το να τους προμηθεύει με όπλα παραβιάζοντας την διεθνή νομοθεσία και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών». Εν τω μεταξύ, την έντονη αντίδρασή της στην μη ανανέωση -ουσιαστικά, άρση- του ευρωπαϊκού εμπάργκο όπλων στη Συρία εκφράζει η Μόσχα. Η κίνηση «βλάπτει άμεσα τις προοπτικές» της διεθνούς διάσκεψης για την επίλυση της συριακής κρίσης, λέει η ρωσική πλευρά, αναφερόμενη στη ρωσοαμερικανική πρωτοβουλία που έχει βρει θετική ανταπόκριση στη Δαμασκό. Η Μόσχα τονίζει ότι θα προχωρήσει με την παράδοση των αντι-αεροπορικών πυραύλων S-300 στη Συρία, λέγοντας ότι τα όπλα θα βοηθήσουν στην αποτροπή της ξένης παρέμβασης στη συριακή διαμάχη. Ο Ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Ριαμπκόφ δήλωσε ότι οι πύραυλοι αποτελούν «σταθεροποιητικό παράγοντα» που θα αποτρέψουν «ορισμένους θερμοκέφαλους» από το να εισέλθουν στη διαμάχη και «να εξερευνήσουν σενάρια βάσει των οποίων η σύρραξη αυτή θα μπορούσε να αποκτήσει διεθνή χαρακτήρα με τη συμμετοχή ξένων δυνάμεων». Η ρωσική κυβέρνηση δεν αποκαλύπτει εάν και κατά πόσον οι S-300 παραδόθηκαν ήδη στη Συρία κι ο Ριάμπκοφ απέφυγε να γίνει πιο σαφής. NoYρ κελζι/ασοσιεϊtενt ΠρεΣ Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται ο εμφύλιος στη Συρία παρά τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας. «Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να διαψεύσω ότι αυτές οι παραδόσεις έχουν γίνει, μπορώ μόνο να πω ότι δεν θα τις αρνηθούμε» είπε. «Βλέπουμε ότι το ζήτημα αυτό ανησυχεί πολλούς από τους εταίρους μας, αλλά δεν έχουμε καμιά βάση για να αναθεωρήσουμε την θέση μας σε αυτή τη σφαίρα» προσθέτει. Ανησυχητικές προβλέψεις για την περίοδο των τυφώνων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Περισσότερους τυφώνες σε σχέση με τον ετήσιο μέσο όρο προβλέπει για φέτος η αμερικανική Εθνική Υπηρεσία Ωκεανών και Ατμόσφαιρας (NOAA). Είχε προηγηθεί ανάλογη εκτίμηση από άλλους οκτώ οργανισμούς. Η περίοδος των τυφώνων αρχίζει τον Ιούνιο και ολοκληρώνεται στα τέλη του Νοεμβρίου. Η υπηρεσία προέβλεψε ότι θα σχηματιστούν καταιγίδες, εκ των οποίων 7-11 θα εξελιχθούν σε τυφώνες και 3-6 σε μεγάλους τυφώνες, κατηγορίας 3 και άνω στην κλίμακα πέντε βαθμίδων Σαφίρ-Σίμσον. Ο μέσος όρος της τριακονταετίας είναι 12,1 καταιγίδες και 2,7 μεγάλοι τυφώνες. «Δεν υπάρχουν αντισταθμιστικοί παράγοντες που θα μπορούσαν να καταστείλουν τη δραστηριότητα», αναφέρει σε βίντεο στην ιστοσελίδα της NOAA ο επικεφαλής της ομάδας προβλέψεων της υπηρεσίας Τζέρι Μπελ. «Φέτος δεν αναμένεται ο σχηματισμός Ελ Νίνιο και όλοι οι παράγοντες καταδεικνύουν ότι η περίοδος των τυφώνων θα είναι ενεργή ή πολύ ενεργή.» Μεταξύ των παραγόντων που ευνοούν τη δημιουργία κυκλώνων είναι οι υψηλότερες από το μέσο όρο θερμοκρασίες των υδάτων στον Ατλαντικό Ωκεανό και στην Καραϊβική, ενώ τα τελευταία οκτώ χρόνια η δραστηριότητα είναι ούτως ή άλλως αυξημένη λόγω της επιστροφής ενός συστήματος που αναμένεται να διαρκέσει έως και 40 χρόνια. Εκτός από αυτούς τους παράγοντες, και τα μοντέλα της υπηρεσίας προέβλεψαν ότι η φετινή περίοδος θα είναι κατά πάσα πιθανότητα πιο ενεργή από το μέσο όρο. «Εχοντας ακόμη νωπές τις μνήμες από τον τυφώνα Σάντι και προβλέποντας άλλη μία ενεργή περίοδο, όλοι εμείς στη NOAA δεσμευόμαστε να εκδίδουμε προβλέψεις που θα σώσουν ζωές απέναντι σε αυτές τις καταιγίδες και να διασφαλίζουμε ότι οι Αμερικανοί θα είναι έτοιμοι εγκαίρως», δήλωσε η εκτελούσα χρέη κυβερνήτη στη NOAA Κάθριν Σάλιβαν. Οι ειδικοί της υπηρεσίας ευελπιστούν σε καλύτερες προβλέψεις χάρη στις πρόσφατες βελτιώσεις της τεχνολογίας που χρησιμοποιούν, στο πλαίσιο ενός δεκαετούς σχεδίου αποδοτικότερης παρακολούθησης της τροχιάς των καταιγίδων, το οποίο τους επιτρέπει να υπολογίζουν με μεγαλύτερη ακρίβεια και τις πιθανότητες ενίσχυσής τους. Η καταστροφή που άφησε πίσω του στην παράκτια ζώνη της Νέας Ιερσέης ο τυφώνας «Σάντι» τον περασμένο Οκτώβριο. Ο ομοσπονδιακός εισαγγελέας Πριτ Μπαράρα έκανε τις σχετικές ανακοινώσεις. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη 29 Mαϊου: «Chicago Tribune» Το σχολικό συμβούλιο λέει «αντίο» με δολάρια. «L. A. Times» Εξασθενούν ακόμα περισσότερο οι ελπίδες για ειρήνη στη Συρία. «New York Post» Κρύψτε τα παιδιά σας. «New York Times» Οι τιμές των ακινήτων ανεβαίνουν. «Wall Street Journal» Οι πωλήσεις των ακινήτων ενισχύουν την αισιοδοξία ότι η Οικονομία κινείται σε τροχιά ανάπτυξης. «Washington Post» Τα στοιχεία δείχνουν ότι η αμερικανική Οικονομία επιδικνύει κάποια αντοχή. «Washington Times» Πολυτέλεια σε ζήτηση. «New York Times» «Ξέπλεναν» ηλεκτρονικά «μαύρο χρήμα» NEA YOΡΚΗ. («New York Times»). Ψηφιακό «ξέπλυμα μαύρου χρήματος» συνολικού ύψους έξι δισεκατομμυρίων δολαρίων κατηγορείται από τις ομοσπονδιακές Αρχές των ΗΠΑ ότι έχει πραγματοποιήσει μία και μόνο εταιρεία συναλλάγματος, η Liberty Reserve, η οποία είχε γίνει κόμβος για εγκληματίες κάθε είδους - από κλέφτες ταυτοτήτων μέχρι διακινητές παιδικής πορνογραφίας. Στις έρευνες, που κατέληξαν σε πέντε συλλήψεις, συμμετείχαν Αρχές 17 χωρών. Κατηγορίες έχουν απαγγελθεί επίσης σε άλλα δύο άτομα. Τις σχετικές ανακοινώσεις έκανε προχθές στη Νέα Υόρκη ο ομοσπονδιακός εισαγγελέας Πριτ Μπαράρα. Η εταιρεία με έδρα την Κόστα Ρίκα είχε σε λειτουργία διαδικτυακή πλατφόρμα, μέσω της οποίας ο οποιοσδήποτε μπορούσε να μετατρέψει κεφάλαια σε «εικονικά νομίσματα», όπως το «δολάριο Liberty Reserve» ή το «ευρώ Liberty Reserve». Για να γίνει αυτό, αρκούσε η δημιουργία ενός λογαριασμού μόνο με όνομα, διεύθυνση e- mail και ημερομηνία γέννησης (τα οποία, φυσικά, δεν διασταυρώνονταν). Επειτα, τα κεφάλαια χρησιμοποιούνταν σε συναλλαγές, με το αζημίωτο για την πλατφόρμα, και στο τέλος ο αρχικός καταθέτης τα έπαιρνε πίσω σε πραγματικά νομίσματα χωρίς να φαίνεται η προέλευσή τους. Αξίζει, εξάλλου, να αναφερθεί ότι τα χρήματα μεταφέρονταν εν ριπή οφθαλμού από λογαριασμούς της Κύπρου σε άλλους της Νέας Υόρκης. Oπως ανέφερε ο Ρίτσαρντ Ουέμπερ, επικεφαλής του τμήματος της αμερικανικής εφορίας που συμμετέχει στις έρευνες, «εάν ζούσε σήμερα ο Αλ Καπόνε, έτσι θα έκρυβε τα λεφτά του». Την εξάρθρωση του δικτύου, που είχε απλωθεί σε πάμπολλες χώρες τα τελευταία επτά χρόνια, ανακοίνωσαν οι αμερικανικές αρχές στη Νέα Υόρκη. Ο ιδρυτής της εταιρείας, Αρθουρ Μπoυντόφκσι, συνελήφθη στην Ισπανία την περασμένη Παρασκευή, ενώ συνολικά έχουν συλληφθεί πέντε στελέχη της εταιρείας σε Ισπανία, Κόστα Ρίκα και ΗΠΑ. Σχεδίαζε επίθεση στο σχολείο του ΠΟΡΤΛΑΝΤ. ΟΡΕΓΚΟΝ. («Associated Press»). Σε έναν μαθητή Λυκείου, ο οποίος σχεδίαζε επίθεση με εκρηκτικά στο σχολείο του ανάλογη με εκείνη που είχε πραγματοποιηθεί σε Λύκειο της πόλης Κολουμπάιν πριν από δώδεκα χρόνια, απαγγέλθηκαν κατηγορίες στο Ορεγκον. Ο 17χρονος Γκραντ Ακορντ συνελήφθη την Πέμπτη όταν η αστυνομία ανακάλυψε τα εκρηκτικά που σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει για τη «σφαγή» στο Λύκειο Γουεστ Ολμπανι, στο Ολμπανι, περίπου 80 μίλια νοτίως του Πόρτλαντ, βορειοδυτικά του Oρεγκον. Ο νεαρός κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας, για κατασκευή εκρηκτικού υλικού και για άλλα αδικήματα. Ο δικαστής όρισε την εγγύηση για την αποφυλάκισή του στα 2 εκατομμύρια δολάρια. Η Αστυνομία, η οποία ειδοποιήθηκε από κάποιον από το σχολείο, ανακάλυψε βόμβες ναπάλμ και κοκτέιλ Μολότοφ κάτω από το δάπεδο του δωματίου του. ΤΟΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEAΥΟΡΚΗ DAiLY No.: 2, 1, 8 win 4: 6, 0, 2, 7 PiCk 10: 1, 5, 7, 13, 17, 20, 21, 30, 33, 38, 44, 47, 53, 54, 62, 67, 68, 76, 77, 79 TAke-5: 5, 14, 19, 24, 25 NEAΙΕΡΣΕΗ PiCk 3: 3, 3, 0 PiCk 4: 9, 0, 5, 2 CAsH 5: 3, 6, 13, 30, 38 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 7, 0, 8 PLAY 4: 0, 1, 7, 7 CAsH 5: 9, 13, 22, 24, 34

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 ΤΟ ΘΕΜΑ Βλαστοκύτταρα βελτίωσαν την υγεία ασθενών που είχαν υποστεί εγκεφαλικό ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Η κατανάλωση πέντε ή περισσότερων καφέδων την ημέρα ενισχύει σημαντικά τη συσσώρευση λίπους στην περιοχή της κοιλιάς, υποστηρίζει νέα μελέτη Aυστραλών επιστημόνων. Σύμφωνα με τους ειδικούς του Ινστιτούτου Ιατρικής Eρευνας της Δυτικής Αυστραλίας η αυξημένη κατανάλωση καφέ αυξάνει τον κίνδυνο εκδήλωσης διαφόρων προβλημάτων υγείας (καρδιαγγειακά νοσήματα, διαβήτης κ.ά.) Προηγούμενες μελέτες είχαν υποστηρίξει ότι η καθημερινή απόλαυση του καφέ με μέτρο, μπορεί να προσφέρει στον οργανισμό προστασία ενάντια στην απειλή ενός εγκεφαλικού ή διαφόρων τύπων καρκίνου. Στο πλαίσιο της έρευνάς τους, οι αυστραλοί επιστήμονες προσπάθησαν να αναλύσουν τις ουσίες-«προστάτες» του καρδιαγγειακού συστήματος που περιέχονται στον καφέ. Μια από αυτές είναι και το χλωρογενικό οξύ (CGA), που, Σημάδια βελτίωσης έδειξαν ασθενείς με εγκεφαλικό σε σοβαρή κατάσταση, μετά από έγχυση βλαστικών κυττάρων απευθείας στην πληγείσα περιοχή του εγκεφάλου τους. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Science Daily»). Πέντε ασθενείς με εγκεφαλικό σε σοβαρή κατάσταση έδειξαν μικρά σημάδια βελτίωσης μετά από έγχυση βλαστικών κυττάρων στον εγκέφαλό τους. Πιο συγκεκριμένα, οι πέντε αυτοί ασθενείς συμμετέχουν σε μια μικρή κλινική δοκιμή που περιλαμβάνει συνολικά εννέα άτομα (από την ηλικία των 60 ως την ηλικία της δεκαετίας των 80). Η δοκιμή λαμβάνει χώρα στο Νότιο Γενικό Νοσοκομείο της Γλασκώβης και στόχος είναι να αποδειχθεί η ασφάλεια της διαδικασίας που αφορά έγχυση των βλαστικών κυττάρων απευθείας στην πληγείσα περιοχή του εγκεφάλου. Η συγκεκριμένη δοκιμή είναι μια από τις ελάχιστες που αφορούν χρήση βλαστικών κυττάρων σε ασθενείς παγκοσμίως και οι επιστήμονες έχουν εναποθέσει σε αυτή πολλές από τις ελπίδες τους για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της υγείας των ασθενών που έχουν υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο. Τα πρώτα αποτελέσματα της δοκιμής παρουσιάστηκαν την Τρίτη από τον καθηγητή Κιθ Μούιρ από το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συνεδρίου για τα Εγκεφαλικά Επεισόδια στο Λονδίνο. Μέχρι στιγμής δεν έχουν εμφανιστεί παρενέργειες από τη βλαστοκυτταρική θεραπεία στους ασθενείς ενώ περισσότεροι από τους μισούς συμμετέχοντες παρουσιάζουν βελτίωση, γεγονός που από μέλη της επιστημονικής κοινότητας κρίνεται ως κάτι το ιδιαίτερα ελπιδοφόρο. Ωστόσο, σε αυτό το στάδιο κανένας δεν μπορεί να πει με σιγουριά αν η (έστω και ελαφριά) αυτή βελτίωση της κατάστασης των ασθενών είναι το αποτέλεσμα της στενής παρακολούθησης και της συνεχούς ιατρικής φροντίδας που λαμβάνουν και όχι της θεραπείας με τα βλαστικά κύτταρα. Είναι ήδη γνωστό ότι η φροντίδα και η παρακολούθηση προκαλούν ένα «placebo effect» στους ασθενείς το οποίο έχει θετική επίδραση στην υγεία τους. Πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι, όπως πιστεύεται, οι ασθενείς με εγκεφαλικό δεν εμφανίζουν βελτίωση αν έχουν ήδη παρέλθει έξι μήνες από το επεισόδιο όλοι όμως οι συμμετέχοντες στη δοκιμή είχαν υποστεί εγκεφαλικό μεταξύ έξι μηνών και πέντε ετών πριν από την εφαρμογή της θεραπείας. Οπως ανέφερε χαρακτηριστικά ο καθηγητής Μούιρ στο βρετανικό ειδησεογραφικό πρακτορείο ΒΒC η βελτίωση που εμφάνισαν οι πέντε ασθενείς ήταν λοιπόν μη αναμενόμενη. «Φαίνεται περίεργο η βελτίωση να οφειλόταν μόνο στο φαινόμενο του placebo. Βλέπουμε αυτούς τους ασθενείς, οι οποίοι σύμφωνα με τα όσα γνωρίζαμε δεν θα έπρεπε να εμφανίζουν σημάδια βελτίωσης, να έχουν πρόοδο. Είδαμε ασθενείς που μπορούν πλέον να κινούν τα δάχτυλά τους και οι οποίοι βρίσκονταν επί έτη σε κατάσταση πλήρους παράλυσης. Είδαμε ανθρώπους να μπορούν να περπατήσουν μέσα στο σπίτι τους ενώ προηγουμένως έκαναν μερικά βήματα μόνο με βοήθεια. Κάποιοι άλλοι κατάφεραν για πρώτη φορά τα τελευταία χρόνια να αντιληφθούν τι συμβαίνει γύρω τους» επεσήμανε χαρακτηριστικά ο Δρ Μούιρ, εκτιμώντας ότι κατά πάσα πιθανότητα η βελτίωση αυτή ήταν αποτέλεσμα της θεραπείας στην οποία υποβλήθηκαν. Οι έστω και μικρές αυτές αλλαγές επέτρεψαν στους ασθενείς να είναι πιο λειτουργικοί στην καθημερινότητά τους να μπορούν για παράδειγμα να ντύνονται μόνοι τους, να περπατούν μόνοι τους και να είναι πιο ανεξάρτητοι. Τελικά μήπως ο καφές προσθέτει παραπανίσια κιλά; Η κατανάλωση πέντε ή περισσότερων καφέδων την ημέρα ενισχύει σημαντικά τη συσσώρευση λίπους στην περιοχή της κοιλιάς, σύμφωνα με νέα έρευνα επιστημόνων. σύμφωνα με ευρήματα, έχει προστατευτικές ιδιότητες κατά του διαβήτη, της υπέρτασης και της παχυσαρκίας. Μέσα από πειράματα που πραγματοποίησαν σε ποντίκια, οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι η κατανάλωση μεγάλων ποσοτήτων καφέ συμπεριλαμβανομένου και του καφέ χωρίς καφεΐνη οδηγούσε στην προβληματική λειτουργία του ήπατος η οποία «Περιμέναμε ότι θα βλέπαμε πολύ μικρές αλλαγές καθώς και ότι αν βλέπαμε αλλαγές αυτές θα ήταν βραχυπρόθεσμες. Είδαμε όμως βελτιώσεις που διήρκεσαν μακροπρόθεσμα» είπε εξάλλου ο Δρ Μούιρ, εμφανώς ικανοποιημένος από την εξέλιξη της έρευνας. Θα πρέπει, εξάλλου, να σημειωθεί ότι τα βλαστικά κύτταρα που χρησιμοποιήθηκαν στη δοκιμή δημιουργήθηκαν πριν από 10 χρόνια από ένα δείγμα νευρικού ιστού που είχε ληφθεί από έμβρυο. Αργότερα εφέτος αναμένεται να ξεκινήσει δεύτερη κλινική δοκιμή προκειμένου να προσδιοριστεί αν πράγματι η βελτίωση που παρουσίασαν οι ασθενείς οφείλεται στη θεραπεία. Ακόμη και αν αυτό αποδειχθεί, θα περάσουν αρκετά χρόνια προτού η προσέγγιση καταστεί ευρέως διαθέσιμη στην κλινική πράξη. είχε ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση λίπους. «Σε ποσότητες αντίστοιχες με πέντε ή έξι φλιτζάνια καφέ την μέρα, τα αποτελέσματα της μελέτης μας ήταν αντίθετα με εκείνα προηγούμενων μελετών περί προστατευτικής δράσης του καφέ» υπογραμμίζει ο επίκουρος καθηγητής Βανς Μάθιους. Από τις δοκιμές φάνηκε ότι όταν στα ποντίκια χορηγείτο δόση χλωρογενικού οξέος που αντιστοιχούσε σε πέντε ή έξι φλιτζάνια εκείνα εμφάνιζαν προβλήματα ως προς τη λειτουργία του ήπατος, η οποία οδηγούσε σε μη φυσιολογική κατακράτηση λίπους εντός των κυττάρων. Στην περίπτωση των παχύσαρκων τρωκτικών μάλιστα, η συγκεκριμένη δόση φάνηκε να ενισχύει τον βαθμό της ανθεκτικότητας στη γλυκόζη και της ινσουλινοαντίστασης. «Φαίνεται, λοιπόν, ότι η θετική επίδραση του καφέ στην υγεία μας εξαρτάται από τις δόσεις που καταναλώνουμε» υπογραμμίζει ο ειδικός. «Η ήπια κατανάλωση καφέ, δηλαδή μέχρι τρία ή τέσσερα φλιτζάνια, χαρίζει στον οργανισμό προστασία από καρδιαγγειακά νοσήματα και διαβήτη τύπου 2. Oλοι λίγο-πολύ γνωρίζουμε την επίδραση της καφεΐνης, ωστόσο όταν πρόκειται για τις επιλογές που κάνουμε στην καθημερινότητά μας καλό είναι να θυμόμαστε ότι ουσίες όπως το χλωρογενικό οξύ επιδρούν αρνητικά στον οργανισμό μας αν δεν λαμβάνονται με μέτρο». «Υπάρχουν άλλωστε πολλοί άνθρωποι, ο οποίοι ενώ μοιάζουν αδύνατοι έχουν αυξημένη συσσώρευση λίπους στα κύτταρα που περιβάλλουν τα ζωτικά τους όργανα και το ήπαρ τους. Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να επιδεινωθεί μέσω της αυξημένης κατανάλωσης καφέ» καταλήγει ο Δρ Μάθιους. Τα ενδιαφέροντα ευρήματα δημοσιεύονται στο επιστημονικό έντυπο «Journal of Agricultural and Food Chemistry». Σαν σήμερα 30 Μαϊου 1640: Πεθαίνει ο Φλαμανδός ζωγράφος του μπαρόκ, Πήτερ Πωλ Ρούμπενς. 1778: Πεθαίνει ο Γάλλος συγγραφέας και φιλόσοφος του Γαλλικού Διαφωτισμού, Βολτέρος, κατά κόσμον Φρανσουά Μαρί Αρουέ. 1806: Ο Αντριου Τζάκσον, 7ος Πρόεδρος των ΗΠΑ, σκοτώνει σε μονομαχία έναν άνδρα επειδή κατηγόρησε τη γυναίκα του για διγαμία. 1868: Γιορτάζεται για πρώτη φορά στις ΗΠΑ η Μέρα των Πεσόντων, η οποία είναι αφιερωμένη στη μνήμη των στρατιωτών, που έπεσαν στο πεδίο της μάχης για την πατρίδα. Η αργία αυτή καθιερώθηκε από τον στρατηγό Τζον Λόγκαν. 1883: Η φήμη ότι, η γέφυρα του Μπρούκλιν στη Νέα Υόρκη κινδυνεύει να καταρρεύσει προκαλεί αφηνιασμένη έξοδο κατά την οποία σκοτώνονται 12 άτομα. 1909: Ο κόμης Ζέπελιν καλύπτει απόσταση 400 μιλίων, πετώντας επί 22 ώρες. 1941: Δύο 19χρονοι φοιτητές, στην Αθήνα, ο Μανώλης Γλέζος και ο Απόστολος Σάντας, με μία παράτολμη ενέργειά τους, κατεβάζουν από την Ακρόπολη τη γερμανική σημαία και αναρτούν την ελληνική. 1958: Εκατοντάδες μη αναγνωρισμένα πτώματα πεσόντων στρατιωτών στο Β Παγκόσμιο Πόλεμο και στον Πόλεμο της Κορέας θάβονται στον Τύμβο των Αγνώστων στο Εθνικό Κοιμητήριο του Αρλινγκτον στις ΗΠΑ. 1981: Απολιθώματα πρωτόγονων ανθρώπων ανακαλύπτονται στο σπήλαιο των Πετραλώνων. 1992: Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, εκτός Κίνας και Ζιμπάμπουε που απέχουν, ψηφίζουν υπέρ της επιβολής ολικού εμπορικού, αεροπορικού και πετρελαϊκού εμπάργκο στη Σερβία και το Μαυροβούνιο. 2003: Σφαγή στη Μιανμάρ όταν ένα όχλος παρακινούμενος από την κυβέρνηση σκοτώνει τουλάχιστον 70 άτομα που ανήκουν σε κόμμα της αντιπολίτευσης. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Yπέρ των δύο ατόμων που κατηγορούνται ότι τις είχαν εξωθήσει στην πορνεία και αποτελούσαν τους «προστάτες» τους κατέθεσαν προχθές δύο ιερόδουλες στο πλαίσιο δίκης στη Νέα Υόρκη για υπόθεση σωματεμπορίας. Κατηγορούμενοι είναι ο Βίνσεντ Τζορτζ ο πρεσβύτερος και ο γιος του, Βίνσεντ Τζορτζ ο νεότερος, ενώ υπέρ τους κατέθεσαν τόσο η Ντανιέλ Γκάισλερ όσο και η Χίδερ Κιθ. Οι συνήγοροι υπεράσπισης των δύο κατηγορουμένων παραδέχονται ότι πατέρας και γιος λειτουργούν ως μεσάζοντες ώστε να βρίσκουν πελάτες στις γυναίκες, αλλά αρνούνται τις κατηγορίες περί σωματεμπορίας, οι οποίες επισύρουν ποινή κάθειρξης έως 25 χρόνων. «Ενώ αυτές οι γυναίκες δεν είναι αλυσοδεμένες, ουσιαστικά δεν έχουν επιλογές» είπε, μεταξύ άλλων, πριν από δύο εβδομάδες κατά την έναρξη της δίκης η Κιμ Χαν, αναπληρωτής περιφερειακή εισαγγελέας. Η 31χρονη Γκάισλερ κατέθεσε ότι γεννήθηκε στο Κουακερτάουν της Πενσιλβάνια και ότι ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Ενα νέο φάρμακο το οποίο μπορεί να μειώσει τις βλάβες που υφίσταται ο οργανισμός μετά από έμφραγμα, εγκεφαλικό επεισόδιο ή μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση αναπτύχθηκε από βρετανούς ερευνητές. Πειράματα σε ποντίκια έδειξαν ότι το φάρμακο με την κωδική ονομασία ΜitoSNO προστατεύει την καρδιά όταν ξαφνικά αποκαθίσταται η ροή του αίματος στους ιστούς που είχαν στερηθεί το οξυγόνο. Η απότομη εισροή αίματος οδηγεί στην παραγωγή επιβλαβών μορίων Ιερόδουλες κατέθεσαν υπέρ των «προστατών» τους γνώρισε τον Βίνσεντ Τζορτζ τον νεότερο πριν από 14 χρόνια, όταν εκείνη ήταν 17 χρόνων. Σύναψαν μαζί ερωτική σχέση και εκείνη κάποια στιγμή άρχισε να εργάζεται για εκείνον ως ιερόδουλη. Σήμερα έχουν μια 8χρονη κόρη μαζί. Οπως είπε, ο Τζορτζ είχε αναλάβει τα έξοδά της όταν εκείνη σταμάτησε να εργάζεται ως ιερόδουλη για κάποια χρόνια «New York Times» Οι κατηγορούμενοι για υπόθεση σωματεμπορίας, Βίνσεντ Τζορτζ ο πρεσβύτερος και ο γιος του, Βίνσεντ Τζορτζ ο νεότερος (αριστερά), κατά τη διάρκεια της δίκης. Φάρμακο μειώνει τις βλάβες μετά από έμφραγμα που ονομάζονται ελεύθερες ρίζες στα μιτοχόνδρια τα «εργοστάσια» παραγωγής ενέργειας των κυττάρων. Το ΜitoSNO δρα κλείνοντας τον «διακόπτη» των μιτοχονδρίων για λίγα λεπτά ώστε να προλαμβάνεται η παραγωγή και συσσώρευση ελευθέρων ριζών. Το φάρμακο, όπως αναφέρουν οι ερευνητές του Τμήματος Μιτοχονδριακής Βιολογίας στο Ιατρικό Ερευνητικό Συμβούλιο της Βρετανίας, πρέπει να δοκιμαστεί σε ανθρώπους προκειμένου να φανεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητά του. Ωστόσο, συμπληρώνουν με δημοσίευσή τους στην επιθεώρηση «Nature Medicine», φαίνεται ότι μπορεί να οδηγήσει σε μια ολόκληρη νέα κατηγορία φαρμάκων για την αποκατάσταση των βλαβών στους ιστούς μετά από σοβαρό καρδιαγγειακό επεισόδιο. Στο πλαίσιο της μελέτης οι ειδικοί μελέτησαν το φάρμακο σε ένα μοντέλο ποντικού στο οποίο είχε προκληθεί καρδιακό επεισόδιο. Oπως φάνηκε υπήρχαν σημαντικές μειώσεις στη συνολική έκταση του καρδιακού ιστού που είχε υποστεί βλάβη σε ποντίκια που έλαβαν το φάρμακο σε σύγκριση με όσα δεν το έλαβαν. Οι ερευνητές ελπίζουν τώρα να περάσουν σε μικρές κλινικές δοκιμές σε ανθρώπους. Όπως ανέφερε ο επικεφαλής της μελέτης Δρ Μάικ Μέρφι «το ΜitoSNO κλείνει έναν διακόπτη στα μιτοχόνδρια επιβραδύνοντας την επανενεργοποίησή τους κατά τη διάρκεια εκείνων των πρώτων λεπτών που επανέρχεται η αιματική ροή και προστατεύοντας έτσι τον καρδιακό ιστό από επιπλέον βλάβες». Ο ερευνητής προσέθεσε ότι μετά τη γέννηση της κόρης τους. Υποστήριξε εξάλλου, ότι δεν είναι θύμα, ότι κρατούσε η ίδια τα χρήματα που έπαιρνε από τους πελάτες και ότι ποτέ δεν λάμβανε σοβαρά υπόψη τις απειλές του. Ανάλογη ήταν και η κατάθεση της 26χρονης Χίδερ Κιθ, η οποία είπε ότι γνώρισε τον Βίνσεντ Τζορτζ τον νεότερο πριν από επτά χρόνια, όταν εκείνη ήταν 19 χρόνων και εργαζόταν ως ιερόδουλη και στρίπερ στην περιοχή του Μπάφαλο. Οπως είπε, ο 35χρονος Τζορτζ την βοήθησε να απεξαρτηθεί από τα ναρκωτικά και να εγκατασταθεί σε ένα νέο σπίτι. Η Κιθ εμφανίστηκε στο δικαστήριο με ένα φόρεμα το οποίο τόνιζε την εγκυμοσύνη της. Για να δείξει μάλιστα ότι δεν είχε εγκλωβιστεί από τους κατηγορούμενους, τον πατέρα και τον γιο, είπε ότι η ίδια συνέχισε να εργάζεται ως ιερόδουλη ακόμα και μετά τη σύλληψη αυτών, έως ότου έμεινε έγκυος. «Θα σας έλεγα ότι πρόκειται για δικές μου αποφάσεις. Δεν είμαι ηλίθια. Ξέρω τι κάνω» κατέθεσε η ίδια. «εκτιμούμε πως μια παρόμοια διαδικασία λαμβάνει χώρα και σε άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες ο ιστός στερείται οξυγόνου για μεγάλο διάστημα, για παράδειγμα μετά από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο ή κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης στην οποία οι γιατροί κλείνουν παροδικά μεγάλες αρτηρίες για να αποφεύγεται η απώλεια αίματος. Ελπίζουμε ότι αν οι κλινικές δοκιμές του φαρμάκου σε ανθρώπους είναι επιτυχημένες, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά πεδία της ιατρικής».

12 12 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 Zητούνται Υπάλληλοι Ο «Εθνικός Κήρυκας» ζητά σοβαρό, υπεύθυνο άτομο για πλήρη απασχόληση στο λογιστήριο του. Απαιτούνται 3-5 χρόνια εμπειρίαs στα λογιστικά (τουλάχιστον 6 μήνες στις ΗΠΑ) καθώς επίσης και καλές γνώσεις Microsoft Excel, Unix OS. Base Accounting System a plus. Καλός μισθός, ασφάλεια υγείας, σε ένα δημιουργικό περιβάλλον εργασίας και προσφοράς στην ομογένεια. Αποστείλετε βιογραφικό στη κ. Βέτα: com /2 /6-12 WAITSTAFF, HOSTESS (M/F). Accepting resumes from 3-6 p.m. at BAR 515, Located at 515 3rd Ave., bet th., sts NYC. Mon-Fri only /2/6-12 GRILLMAN, BROILMAN, ΣΕΡΒΙΤΟ- ΡΟΙ/ΕΣ, BARDENDERS έμπειροι για άμεση πρόσληψη στο Old Westbury Diner. Πλήρη ή μερική απασχόληση. Περιοχή OLD WESTBURY. NY. Τηλ. (917) /14974/6-04 ΦΟΡΔΑΡΙΣΤΡΙΑ για άμεση πρόσληψη στο ΜANHATTAN. Πλήρη ή μερική απασχόληση. Τηλ. (347) /18617/06-04 ΜΑΓΕΙΡΑΣ ελληνικής κουζίνας, έμπειρος και με μεράκι για πλήρη απασχόληση σε ελληνικό εστιατόριο στο SUMMERVILLE SC. Ωρες 11 π.μ. με 9 μ.μ. Προοπτική συνεταιρισμού ή αγοράς. Οι ενδιαφερόμενοι τηλ. (843) /18398/6-3 ΙΕΡΟΨΑΛΤΗΣ για άμεση πρόσληψη στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ. Πληρ. τηλ. (215) ή ή /16688/6-1 GRILLMAN και SOUVLAKIMAN έμπειροι για πλήρη απασχόληση σε ελληνικό εστιατόριο στο BAYRIDGE BROOKLYN (3 Avenue και 76 Street). Τηλ. πληροφορίες: (732) από τις 10 το πρωί ως 10 το βράδυ. Ζητήσατε Pulina /17126/6-8 ΜΟΔΙΣΤΡΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ Ο γνωστός οίκος νυφικών Brides by Demetrios ζητάει για άμεση πρόσληψη μοδίστρες έμπειρες, για το ατελιέ του στο MACY S (Bridal Salon) στο SMITHHAVEN MALL. Πρέπει να έχουν εμπειρία σε επιδιορθώσεις νυφικών και επίσημων ενδυμάτων. Καλός μσθός και εκπτώσεις που δικαιούνται οι υπάλληλοι (employee discounts). Τηλ. (631) ζητ. Carol ή Pat μιλήστε αγγλικά /14679/6-1 GRILLMAN πεπειραμένος για καντίνα. Τηλ. (917) ζητήστε Νίκο /18608 /5-30 Ελληνική εταιρεία στο LONG IS- LAND CITY ζητάει για άμεση πρόσληψη ΟΔΗΓΟΥΣ και ΒΟΗΘΟΥΣ με καθαρή άδεια οδηγήσεως, για διανομή γαλακτομικών προϊόντων στην ευρύτερη περιοχή της ΜΗΤΡΟΠΟ- ΛΙΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Πρέπει να είναι σοβαρά και υπεύθυνα άτομα, επαγγελματίες και ικανά να σηκώνουν και να μεταφέρουν κιβώτια. Πλήρη απασχόληση Δευτέρα με Παρασκευή, πρωϊνή βάρδια, από τις 4:30 το πρωΐ. Τηλ. (646) ζητ. Λυκούργο /18612/06-06 MANAGER έμπειρος για πλήρη απασχόληση, βραδυνή βάρδια στο NEW JERSEY. Αποταθείται προσωπικά κατά τη διάρκεια της ημέρας Nuttley Diner 372 Center St., Nuttley, NJ ή τηλ. από τις 7 π.μ. - 8 μ.μ. στο (201) /12879/06-01 SHORT ORDER COOK, έμπειρος για πλήρη απασχόληση ημέρες (Κυριακή κλειστά) σε diner στο HICKSVILLE, L.I. Αποταθείται προσωπικά στη διεύθυνση 75 BROAD- WAY, HICKSVILLE, NY ή τηλ. (516) ζητ. τον κ. Φίλιππα /15128/05-31 SAUTE MAN και ALL AROUND LINE COOK για πλήρη απασχόληση σε diner. Αποταθείτε Grand Central Pkwy., FLORAL PARK, NY ή τηλ. (718) ζητήσατε Harry /624/6-01 Building Supplies Company seeks: BOOKKEEPER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT, SALES PERSON (inside/outside). Full time. Please fax resume to: (718) or /7053/5-31 Μεγάλη εταιρεία διανομής τροφίμων ζητά για άμεση πρόσληψη έμπειρους ΠΩΛΗΤΕΣ για το Κεντρικό και Βόρειο NEW JERSEY. Πρέπει να έχουν άριστη γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών (computer). Μισθός, ποσοστά και benefits. Αποστείλετε βιογραφικό στο fax: (732) ή τηλ. (201) /12775/5-31 MEDICAL ASSISTANT for state-ofthe-art offices in MANHATTAN and ASTORIA. Must be willing to learn the use of new diagnostic equipment. Bi-lingual with excellent communication skills /11432 /5-31 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση. Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε John. Ζητούν Εργασία Κυρία /18258/06-15 ΕΛΛΗΝΙΔΑ, σοβαρή, υπεύθυνη και στοργική, μητέρα η ίδια, ζητάει να προσέχει παιδάκια στο σπίτι της στο BAYRIDGE BROOKLYN κοντά στην εκκλησία του Τιμίου Σταυρού κατά τη διάρκεια της ημέρας. Τηλ. (718) /11782/5-31 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Very busy DINER, MIDTOWN MAN- HATTAN, πωλείται από τους ιδιοκτήτες. Καλές εισπράξεις. 12 χρόνια λίστα. Ενοίκιο $27,500. Τ $750,000 με τα μισά προκαταβολή. Τηλ. (646) /2472/6-13 EYKAIPIEΣ!!! DINER/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $37,000, λίστα 11 χρ., ενοίκιο. $5,000 T. $700,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ. εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ. $75,000. PIZZA/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. 17,000 COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα, T. $350,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ. $85,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ. $250,000. DINER/BROOKLYN Εβδ. εισπρ. $33,000, 12 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000 Τ. $ COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κερδοφόρο.Τ. $ , προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ. εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βόρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο, 75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοίκιο $3,000, μακροχρόνια λίστα, εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με 50% προκαταβολή. 2) INCOME PROPERTY/CAPE COD, στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100 τ.π. NOI $125,000, 3 commercial ενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πολυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million 3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτόνομο κτίριο. No delivery. Εβδομ. ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο $4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα, άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς του ακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με $ 75K προκαταβολή. 4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN- TRAL MAINE. Στο κέντρο της πόλης, κοντά σε κολλέγιο τ.π., μεγάλο dining room, full liquor και parking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000. Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με προκαταβολή $150,000. Option to buy the building $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS- TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF, εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder, αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ., λίστα 15 χρόνια, ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ) επίσης συμπεριλαμβάνει 2 Διαμερίσματα των 2 υπνοδ. 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 2)DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τ. $325,000 προκατ. $150,000. 3)ICE CREAM SHOP/LEBANON/ HANOVER N.H. Area, College Town. One of a kind. Ακαθάριστες ετήσιες εισπράξεις $600,000.Very simple. Maker owner will train. Τ. $325,000 προκατ. $150,000 4) PIZZA/SUBS -NEW BEDFORD, MA. Λίστα 11 χρόνια. 34 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $11-12,000. Ενοίκιο $ 3,500/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Τ. $235,000 προκατ. $100,000. 5) COFFEE/DONUTS SHOP- NEW BEDFORD, MA. Ακαθάριστες εβδομ. εισπρ. $5,000. Has Drive through Window, 20 καθίσματα. Very simple on a busy Rd. Τιμή μόνο για την επιχείρηση $69,000 ή Τ.$340,000 μαζί με το ακίνητο. 6) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ., απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ. $125,000. 7) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $13,000, χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $325,000, προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner με delivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτές όλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς. Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, η άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνατότητα δανείου (SBL Loan). PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. NORTHERN NJ DINNER 1 1/2 ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170 καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προοπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR/RESTAURANT - JUST LISTED Πασίγνωστο στο κέντρο της επιχειρηματικής περιοχής, καλό εισόδημα από ενοίκια των διαμερισμάτων $56,000+ ετησίως. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, ακίνητα, και PLCB άδεια ποτού. PRICE: $755, FAMILY STYLE RESTAURANT: JUST LISTED Καθιερωμένη επιχείρηση. Πολύ κερδοφόρα! Πώληση περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, και τα ακίνητα. PRICE: $750,000 Owner financing with $250,000 down payment. RESTAURANT & BAR - Γωνιακό, πλήρως ανακαινισμένο πάνω σε 1,42 acres, κτίριο 4,000 τ.π., σε κυκλοφοριακό κόμβο και με εξωτερικό deck και θέα το ποτάμι. 150 καθίσματα, 90 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού & real estate. PRICE: $1,900,000 Owner financing with $350,000 down payment. BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 CONNECTICUT 1. RESTAURANT PIZZA HOUSE. 10 min. απο το HARTFORD. Good location. Εβδ. εισπρ. $20,000. Κερδοφόρα επιχ/ση. Πωλείται η επιχ/ση με το ακίνητο. 2. PIZZA HOUSE/ DANIELSON AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22,000. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3. DINER/HARTFORD AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ SIMSBURY AREA Excellent location. Εβδ. εισπρ. $140, PIZZA HOUSE. STAFFORD SPRINGS AREA. Good location. Επιχ/ση πανω απο 40 χρόνια. Χαμηλό ενοίκιο. 6. RESTAURANT/ CHESHIRE AREA πωλείται με το ακίνητο. 7. PIZZA HOUSE/BRISTOL AREA. Εβδ. εισπρ. $9, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ WETHERSFIELD AREA Many more BUSINESS OPPORTUNITIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ Στα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις. TONY SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/05-31 Legal Notice/Auction Notice Garageman Lien Sale 6/12/13 at 10 AM at 26 Athasca Rd POB 421 Islip 1984 Sea Ray Reg NY 4972PG Hull SER232M70284 Re: M Gjertsen 1992 Baja AG CA1890A292 Re: J Lipari, H Rodriguez. Publ. 5/23&5/30/ /18334 Legal Notice/Auction Notice Garageman Lien Sale 6/7/13 at 11 AM at 2875 Flatbush Ave Brooklyn, 1999 Bayliner USC A38SJE899 Re: E Cruz 2002 Maxum MXPA 91MCC202 Re: Every Price Com Inc /18334 Legal Notice/Auction Notice Garageman Lien Sale 6/25/13 at 10 AM at 66 Peconic Ave Medford 2010 Volvo YV4982CZ4A Re: Fusion Auto Finance 2006 Toyota 5TDZA23 C06S Re: P Clarke 2013 Jeep 1C4HJWE GXDL Re: D Engelson 2012 Dodge 2C3CDX HG0CH Re: R Belmore 2008 Kia KNAGE Re: L Rooney 2005 Ford 1ZVFT84N X Re: S Hood 2012 Kia KNDJT2A64C Re: Hyundai Lease Titling 2010 Honda 1HGCP 2F84AA Re: A Digiosa 2008 Jeep 1J8GN28 K38W Re: T Briere 2008 Kia KNDJC Re: E Merchan 2007 Chrysler 2A8GF48X 77R Re: J Wallace 2009 Toyota 4T1BE46K99 U Re: J Divilly 2009 Toyota 4T1BE46K8 9U Re: Toyota Motor Credit 2012 Ford 1FM CU9EG9CKA70161 Re: Cab East LLC 2011 Nissan JN8AZ1MWXBW Re: L Mizell 2010 Honda 5FNYF4H24AB Re: D James. Publ. 5/30/13 & 6/6/ /18334 Legal Notice/Auction Notice Garageman Lien Sale P. Novella DCA Lic# SELL 6/18/13 9am 547 Albany Ave Bklyn 92 Toy JT3FJ80W8N Re: Toyota Motor Credit: 99 Toy 2T1BR12EXXC Re: Cayo,A 9:30am 1332 Atlantic Ave Bklyn 10 Subaru JF1GH6B62AG Re: Chase Manhattan Auto; 10 am 2481 McDonald Ave Bklyn 95 Toy JT2EL56E3S Re: D S Hopkins; 04 Mazda JM1FE Re: Manck, J 6/20/13 10 am 110 Manck, J 6/20/13 10 am Sutphin Blvd Qns 07 Toy 2T1KR 32E83C03030 Re: Hassel,L,A: 11 am Rock away Blvd Qns 99 Jeep 1J4GW68N6XC Re: Thomas,S,J; Publ. 5/30 & 6/6/ /17115 Legal Notice/Auction Notice Garageman Lien Sale J. Zambuto, Jr. LIC # SELL 6/17/13 9am St Bk 05 Cadil 3GYEK6 2N35G Re: State Farm Mut Copart Nabi Auto 10am St Bk 06 Ford 1FTSW21P86EC49138 Re:Bulzomi, M 11am Springfield Blvd Qns 05 Merc e WDBRF40J05F Re: Eveready Ins. Co /Gooden, E 1pm 191 Cabot St 99 Intern 1HTS DAAN8XH Re: Spider Leasing Corp 6/18/13 9am 614 West 153 St Nyc 05Linc 1LNHM82W65 Y Re:Contreras,A 10am 2355 Webster Ave Bx 09 Kawas JKAEXMJ149DA31531 Re:Tirado, S 11am 2020 Boston Rd Bx 91Dod 1B3XA46K4MF Re: Moran, M & Odonnell, RM 00Volks 3VWSE29M9 YM Re:Wetzel, A 12pm 1500 Union Port Rd Bx 88 Ford 2FABP74F3JX Re; John Doe/Jun konly. Publ. 5/30&6/6/ /18326 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE J. Zambuto, Jr. LIC # SELL 6/10/13 9am St Bk 84Chev 1G1AY0789E Re:Arellano,R; 9:30am Springfield Blvd Qns 02 Honda JH2SC48042M Re:GEICO/Bruss,P; 10am Ave Qns 02 Niss 1N4BL11D92C Re: Jean,C; 04Hyun KM8SC73E 64U Re: Ukinamemen,O; 10:30am Merrick Blvd Qns 72Volks Re:Takacs,J; 6/11/13 9am 227 East 125 St Nyc 09 Merce 4JGCB25E79A Re:Mendoza,J; 9:30am 2020 Boston Rd Bx 81Olds 1G3AX37YXBM Re:Rivera,J; 10am 1500 Unionport Rd Bx 07 Mitsu 4A3AB26F97E Re: Lewis,B; 10:30am 2040 E. Tremont Ave Bx 11 Toyota JTDBU4E E5B Re:Alicea, R; 11am 1900 Archer Rd Bx 93 Ford 1FMCA11U6PZC65153 Re: Epley, A; 12pm 1370 Viele Ave Bx 02 Intern 1HTSCABK82H Re:Kjt Equipmt Rental Co Inc. Publ. 5/23 & 5/30/ /18326 Legal Notice/Auction Notice Garageman s Lien Sale P. Novella DCA Lic# SELL 6/11/13 8 am 7 Vanderbilt Ave Bklyn 05Nissan 1N4BL11E55N Re:Cowan,K,M; 8:30am 34 Coffey St Bklyn 04Jeep 1J4GL48K84W Re: T Madrid; 9am nd Ave Bklyn 11 Hyundai 5NPEB4AC9BH Re: Karademir, Fethullah; 9:30am th Ave Bklyn 03 Ford 1FMZU72K 63UB32045 Re:Kirk,M C; 1:30pm 459 Sharrotis Road SI 95Jeep 1J4GZ58SXSC Re:Figueroa,W,L; 6/12/13 8am 766 Rockaway Pkwy Bklyn 13Lexus JTHCE1BL2D Re: Toyota Lease Trust; 8:30am 5374 Kings Hwy Bklyn 01Toy JT2BK12U Re: Nyc Dept Evir Prot; 9am 1522 Atlantic Ave Bklyn 03 Inf JNKDA31A53T Re: Nieves, C,M; 10am 809 Bergen Street Bklyn 97 Saturn 1G8ZH5287VZ Re:Benjamin, S,L; 6/13/13 9am 311 West Broadway Nyc 08 Ducati ZDM1XBEW48B Re:Arslanian,S. Publ. 5/23/13 & 5/30/ /17115 Legal Notice/Notice of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT- COUNTY OF QUEENS RESIDENTIAL MORTGAGE SOLU- TION LLC, Plaintiff -against- BAIYINA A. SHAHID, EDWARD BOODHOO, Defendant(s) Pursuant to a judgment of fore-closure and sale duly dated January 15, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the QUEENS COUNTY SUPREME COURT, SUTPHIN BOULEVARD, JA- MAICA, NEW YORK, IN COURTROOM #25, on JUNE 28, 2013 at 10:00 A.M. premises known as th Place, Queens Village, NY ALL that certain plot, pieces or parcels of land, with buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough of Queens, County of Queens, City and State of New York. Block Lot 7. Approximate amount of lien $ 312, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment. Index#: 22445/2007. ARTHUR N. TERRANOVA, ESQ., REFEREE. STEIN, WIENER AND ROTH, L.L.P., ATTORNEYS FOR THE PLAINTIFF ONE OLD COUNTRY ROAD, SUITE 113, CARLE PLACE, NY DATED: May 23, 2013 FILE #: SLS /17168 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη επί οικοπέδου 25Χ100, πλησίον Αγίου Νικολάου, τελειωμένο υπόγειο, 2 διαμερίσματα των 6 δωματίων με 3 υπνοδωμάτια έκαστο, 1 και 1/2 μπάνια, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ. $959,000 < QUEENS, ΚΤΗΡΙΟ των 19 διαμερισμάτων, πλησίων συγκοινωνίας, σε καλή κατάσταση, εισόδημα $276,000 ετησίως T. $3,199,000 < NORTH FLUSHING: ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ ενός υπνοδωματίου, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα και ένα μπάνιο σε καλή κατάσταση. Τ $135,000 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1, <BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τύπου High Ranch σε ωραία περιοχή με 3 υπνοδ.,μεγάλη κουζίνα, σαλόνι τραπεζαρία 3 μπάνια, family room, γκαράζ 2 αυτοκ., πολλά extra. Τ. $1,099,000. < BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επι οικοπέδου 50Χ131 τύπου colonial σε ήσυχο δρόμο, 7 υπνοδ., 2 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, γκαράζ. Τ $1,188,000. < BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωματίων σε ωραία περιοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι Τ. $230,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Subscribe today... The National Herald (718) [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία ΚΗΔΕΙΑ Τoν πολυαγαπημένo μας συζύγο, πατέρα, παππού, αδελφό, θείο και συμπέθερο ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ από την Νέα Υόρκη τελούμε μνημόσυνο στον Αρχιεπισκοπικό Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος, 319 East 74 St., New York, NY 10021, την Κυριακή 2 Ιουνίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Πωλήσεις Οικιών ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠΑΤΡΙΚΙΑ ΑΝΝ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ Τα παιδιά ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΝΤΙΝΑ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ANNE ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ ΑΝΝΑ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ Τα εγγόνια ΕΛΕΝΗ, ΜΑΤΕΑ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΑΝΤΩΝΗΣ και ΛΕΪΛΑ -ΑΝΝΑ Οι αδελφές ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ ΑΛΙΚΗ ΚΟΝΤΟΚΩΣΤΑ Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /18533 ZIKOS REALTY Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel ASTORIA/L.I.C ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισμένη με μία ακόμη ΟΙΚΙΑ στο ίδιο οικόπεδο 2 οικογενειών επίσης ανακαινισμένη. Μηνιαίο εισόδημα $5,800. Τ. $899,000 ASTORIA, Broadway και 46 St., κοντά στο τρένο, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών σε μεγάλο οικόπεδο,με 2 διαμερισμ., και τελειωμένο υπόγειο. Πολύ καλή επένδυση! Τ. $825,000. BEECHHURST/ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, στην καλύτερη περιοχή κοντά στην αγορά με 4 υπνοδωμ., και 4 μπάνια. Τ.$695,000 ASTORIA, DITMARS/ ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, ανακαινισμένη σε πολύ καλή γειτονιά με 3 υπνοδωμ., και 2 μπάνια.τ. $789,000 ASTORIA, UPPER DITMARS/ CONDO σε πολυκατοικία, ανακαινισμένο, των 2 υπνοδωμ. Τ. $335,000 ASTORIA 30 Ave., και 32 St., CONDO, σε καινούργιο κτίριο, με 1 υπνοδωμάτιο. Τ.$ 349,000 ASTORIA, DITMARS/ Co-Op ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωμ., ανακαινισμένο στον 3 όροφο.τ.$282,000 Zikos Realty στο (718) ή ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ww.zikosrealty.com Ζητήστε τον Peter /14857/06-08 ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ, δικό του driveway σε οικόπεδο 30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000 ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ. $1,450,000 ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COMMERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑSTORIA, 30 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. ημιανεξάρτητη με 2 διαμερίσματα των 3 και 2 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων + driveway. ASTORIA, UPPER DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 2 οικογ. ημιανεξ. Πλήρως ανακαινισμένη, με υπέροχο κήπο. Πρέπει να την δείτε! LONG ISLAND CITY, ΚΤΙΡΙΟ γωνιακό 39Χ100, 14 οικογενειών. 14 διαμερίσματα των 2 υπνοδωμ. Πάρκινγκ για ένα αυτοκίνητο. ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ; ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Δικηγόροι στην Ελλάδα ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Με πείρα και επαγγελματική ευσυνειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά, οικογενειακού κληρονομικού, εμπορικού, διοικητικού, φορολογικού ποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικού δικαίου και άλλα. Τηλ/Φαξ: (01130) Κιν: /2/10/ Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world Become an online subscriber of The National Herald and get... * daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. * immediate access to our previous editions. * edification that every Greek American should have! Visit us online at or call us: ext.108 H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΟΥΛΑΚΑ christina Poulakas από την Ασγάτα Λεμεσού Κύπρου ετών 86 που απεβίωσε την Τρίτη 28 Μαΐου 2013 κηδεύουμε την Παρασκευή 31 Μαΐου 2013 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Πέμπτη 30 Μαΐου 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Καθεδρικό Ναό GOX Αγία Μαρκέλλα Street, Astoria, NY και ώρα 12:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Ο σύζυγος ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΟΥΛΑΚΑΣ Τα παιδιά ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΥΛΑKAΣ ΕΛΕΝΗ ΠΟΥΛΑΚΑ ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΛΑΚΑΣ Η εγγονή ΖΩΗ ΠΟΥΛΑΚΑ Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Κύπρο, στην Ελλάδα, στην Αυστραλία και στην Αγγλία. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS-FUNERAL DIRECTORS (718) /18620 CEPHALONIAN BROTHERHOOD OF NEW YORK ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Clintonville Street, Whitestone, NY ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ Ο πρόεδρος Ανδρέας Λάτος, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και άπαντα τα μέλη της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Νέας Υόρκης εκφράζουν τα ειλικρινή τους συλλυπητήρια στη σύζυγο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΣΧΑΛΗ Ευαγγελία, στα παιδιά του και στη λοιπή οικογένεια για τον πρόσφατο θάνατό του. Ο Γεώργιος Πασχάλης υπήρξε εκ των πλέον δραστήριων μελών του Συλλόγου με σημαντική προσφορά. Αγαπητέ μας συμπατριώτη, φίλε και συνεργάτη Γιώργο ας είναι αιώνια η μνήμη σου! Γραφεία Τελετών Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) /15384 To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) ΣΤΑΜΑΤΙΟ ΣΤΑΜΟΥΛΗ από την Καλλιμασιά Χίου ετών 77 που απεβίωσε την Τρίτη 28 Μαΐου 2013 κηδεύουμε την Παρασκευή 30 Μαΐου 2013 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Πέμπτη 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου, Drive, Astoria, NY και ώρα 10 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΘΗΝΑ ΣΤΑΜΟΥΛΗ Τα παιδιά ΑΡΓΥΡΩ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΥΓΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΜΑΙΡΗ ΣΤΑΜΟΥΛΗ Τα εγγόνια ΑΝΔΡΕΑΣ, ΣΟΦΙΑ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΥΓΙΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ Οι γυναικάδελφοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι συμπέθεροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS-FUNERAL DIRECTORS (718) /8246 Υποχώρηση καταθέσεων σε Ελλάδα και Κύπρο Μικρές αγγελίες και διαφημίσεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Τα στοιχεία της ΕΚΤ, τα οποία δημοσιεύτηκαν χθες, επιβεβαίωσαν ότι οι καταθέσεις σε Ελλάδα και Κύπρο, υποχώρησαν τον Απρίλιο, εν μέσω αβεβαιότητας για τις εξελίξεις στις τράπεζες της Μεγαλόνησου. «Η διάσωση της Κύπρου, προκάλεσε μία μικρή φυγή από αρκετές τράπεζες της ευρωζώνης, επιδεινώνοντας την πτώση του δανεισμού στην πραγματική Οικονομία, σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΚΤ», έγραψε η «WSJ». Υπενθυμίζεται πως στην Κύπρο για πρώτη φορά στη ζώνη του ευρώ επιβλήθηκαν απώλειες σε καταθέτες, ώστε να διασωθεί η Οικονομία και οι τράπεζες της Μεγαλόνησου (bail-in), προκαλώντας ταραχή στις αγορές. Ως εκ τούτου οι καταθέσεις στις κυπριακές τράπεζες μειώθηκαν τον Απρίλιο, σε σχέση με τον Μάρτιο κατά 7,3% ή 3,2 δισ. ευρώ υποχωρώντας στα 41,32 δισ. ευρώ. Τα στοιχεία αυτά, διευκρίνιζε η «WSJ», δεν περιλαμβάνουν το «κούρεμα» παρά μόνο φυγή χρημάτων. Σημαντικές ήταν οι συνέπειες και για τον τραπεζικό κλάδο στην Ελλάδα, όπου οι καταθέσεις μειώθηκαν 1,6% ή 2,8 δισ. ευρώ τον Απρίλιο σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα. Αντιστράφηκε έτσι μία τάση επιστροφής κεφαλαίων, που είχε ξεκινήσει από πέρυσι τον Ιούνιο. Ωστόσο και πάλι οι καταθέσεις, ανέφερε το δημοσίευμα, είναι περίπου 10% πάνω από το χαμηλότερό τους σημείο 11 μήνες πριν. Στην Ισπανία, επίσης καταγράφηκε μείωση στις καταθέσεις κατά 1,5% στο χαμηλότερο σημείο τους από τον περασμένο Οκτώβρη (-6,6% σε ένα χρόνο). Σύμφωνα με τα στοιχεία του Απριλίου της ΕΚΤ Στη Σλοβενία υπήρξε πτώση 1,9% και στην Ολλανδία 0,8%. Αντίθετα, «ευνοημένες» από τις εξελίξεις στην Κύπρο, οι τράπεζες σε Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Αυστρία, Εσθονία και Σλοβακία, κατέγραψαν αύξηση στις καταθέσεις. Παράλληλα, τα δάνεια σε επιχειρήσεις ανά την ευρωζώνη ήταν κατά 17 δισ. ευρώ τον Απρίλιο σε σχέση με τον Μάρτιο, καταγράφοντας την 8η πτώση σε 9 μήνες. Ο δανεισμός προς νοικοκυριά κατάφερε να αυξηθεί κατά 1 δισ. ευρώ, αλλά ήταν η μικρότερη άνοδος εδώ και ένα χρόνο. Η πιστωτική επέκταση μειώθηκε 12% ετησίως στην Ισπανία, 7,2% στη Σλοβενία και 6,3% σε Ελλάδα και Πορτογαλία. Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

14 14 ΕΛΛΑ Α Δεκαέξι πυρκαγιές σε Χανιά, Ρέθυμνο και Ηράκλειο ΧΑΝΙΑ. («ΑΜΠΕ»). Συναγερμός σήμανε στις Πυροσβεστικές Υπηρεσίες της Κρήτης, καθώς από τις 11 το βράδυ της Τρίτης μέχρι τις 3 τα ξημερώματα της Τετάρτης, εκδηλώθηκαν συνολικά 16 πυρκαγιές σε περιοχές των Χανίων, του Ρεθύμνου και του Ηρακλείου. Η σημαντικότερη πυρκαγιά εκδηλώθηκε στην περιοχή «Βαμβακόπουλο» στα Χανιά όπου υπήρξαν και καταστροφές σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εκεί. Οι πρώτες φλόγες ξεπήδησαν μία περίπου ώρα μετά τα μεσάνυκτα. Η περιοχή, σε έκταση τουλάχιστον δύο χιλιομέτρων, βρέθηκε σε πύρινο κλοιό με συμμάχους στη γρήγορη εξέλιξη της φωτιάς τους νότιους ανέμους, που άγγιξαν τα 9-10 μποφόρ και τους καλαμιώνες που υπήρχαν σε όλο το μήκος του χάνδακα που τη διασχίζει και καταλήγει στον Κλαδισό ποταμό. Η φωτιά, παρά τις προσπάθειες πυροσβεστών, εργαζομένων στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, του Στρατού και κατοίκων, μαινόταν ανεξέλεγκτη καθ όλη τη διάρκεια της νύχτας για να τεθεί υπό έλεγχο περίπου στις 08:30 χθες το πρωί. Ωστόσο, σύμφωνα με τις πρώτες καταγραφές κάηκαν σε ποσοστό 80-90%, τρεις βιοτεχνικές επιχειρήσεις, ο Συνεταιρισμός Αλουμινοκατασκευαστών, μια επιχείρηση με αγροτικά προϊόντα και μια αντιπροσωπεία με βάρκες. Στο σημείο, συνολικά επιχείρησαν 14 πυροσβεστικά οχήματα, δύο εκ των οποίων κατέφθασαν από Ρέθυμνο και Ηράκλειο. Μικρές ζημιές προκλήθηκαν και σε αυλές σπιτιών, ενώ στις 03:10 τα ξημερώματα κάτοικοι της περιοχής κλήθηκαν από την Αστυνομία να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Μάλιστα, σε μια περίπτωση χρειάστηκε η Πυροσβεστική να επέμβει για τον απεγκλωβισμό νεαρής γυναίκας που είχε υποστεί σοκ. Το μέτωπο της φωτιάς εξελίχθηκε από το 3ο έως το 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Χανιά-Ομαλός και επεκτάθηκε βόρεια, ενώ σύμφωνα με τον προϊστάμενο Πολιτικής Προστασίας της Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, Αναστάσιο Κουρουπάκη, στις φλόγες παραδόθηκαν και καλλιεργήσιμες εκτάσεις σε περίπου 50 στρέμματα. Κατά τη διάρκεια που η φωτιά βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη, η Αστυνομία απαγόρευσε την κυκλοφορία των οχημάτων για λόγους ασφαλείας σε τμήμα του δρόμου από Βαμβακόπουλο προς Αγιά. Τον γενικό συντονισμό για την κατάσβεση της πυρκαγιάς είχε ο περιφερειακός διοικητής Κρήτης της Πυροσβεστικής, Κώστας Αραβιάκης, ενώ στο σημείο βρισκόταν και ο αντιπεριφερειάρχης Απόστολος Βουλγαράκης που χαρακτήρισε πρωτοφανές γεγονός μέσα σε μια αστική περιοχή να εκδηλωθεί τέτοιας έκτασης πυρκαγιά. Οσον αφορά τα αίτια της πυρκαγιάς, ήδη διενεργείται έρευνα χωρίς να υπάρχουν σαφείς ενδείξεις. Η δεύτερη σε έκταση πυρκαγιά εκδηλώθηκε στα Μεγάλα Χωράφια, χαρακτηρίστηκε ως δασική, ωστόσο έφθασε μέχρι και τις αυλές σπιτιών χωρίς να αναφερθούν σημαντικές ζημιές. Στις φλόγες παραδόθηκε ΙΧ αυτοκίνητο ο οδηγός του οποίου δεν κατάφερε να το απομακρύνει. Η φωτιά έκαψε δασική χορτολιβαδική έκταση και καλλιέργειες. Δύο ακόμα πύρινα μέτωπα, στην περιοχή «Καφάρο» στις Βουκολιές και στα Κεραμειά, σήμαναν συναγερμό στις Αρχές και τους κατοίκους. Στο σύνολό τους, οι πυρκαγιές που εκδηλώθηκαν στα Χανιά ελέγχονται, ωστόσο στα κύρια μέτωπα παραμένουν πυροσβεστικές δυνάμεις, ενώ από το πρωί έχει πέσει και η ένταση των ανέμων. Παραλήφθηκε η δωρεά της Παγκρητικής Αμερικής στην Κρήτη ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Αναλώσιμο υγειονομικό υλικό, εργαλεία και εξοπλισμός, δωρεά της Παγκρητικής Ενωσης Αμερικής, που απεστάλη μέσω του Διεθνή Οργανισμού Ορθοδόξων Χριστιανών Αμερικής (IOCC) με κοντέινερ στην Ελλάδα, παρελήφθη χθες από τον διοικητή της 7ης Υγειονομικής Περιφέρειας Κρήτης, Αντώνη Γρηγοράκη και στελέχη της υπηρεσίας. Η δωρεά, που εκτιμάται ότι είναι άνω των ευρώ, προορίζεται για όλα τα Νοσοκομεία και τα Κέντρα Υγείας της Κρήτης και αναμένεται να συμβάλλει ουσιαστικά στην διαρκώς αυξανόμενη κάλυψη αναγκών στις παρεχόμενες υπηρεσίες υγείας. Ο διοικητής της 7ης Υ.ΠΕ Κρήτης σε δήλωσή του, εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς την Παγκρητική Ενωση Αμερικής και τον IOCC, τονίζοντας ότι πολλές φορές τα λόγια των ευχαριστιών είναι μικρά για να περιγράψουν το μέγεθος της αξίας κάποιων πράξεων. Το κοντέινερ με αναλώσιμα υγειονομικά υλικά, είναι το δεύτερο που φτάνει στο νησί και παραλαμβάνεται από την Υγειονομική Περιφέρεια Κρήτης, στο πλαίσιο της συνεργασίας που έχει αναπτυχθεί και της προσφοράς της Παγκρητικής Ενωσης Αμερικής και του IOCC. Το πρώτο κοντέινερ έφτασε και παραλήφθηκε στις Εγκατέλειψε τα 4 ανήλικα παιδιά της έξω από την Αστυνομία ΚΑΛΑΜΑΤΑ. Μια ανύπαντρη μητέρα άφησε στην Αστυνομία τα 4 ανήλικα αγόρια της, από 9 έως 13 ετών, επειδή ήταν ατίθασα. Η είδηση κυκλοφόρησε αμέσως στην τοπική κοινωνία στην Καλαμάτα, ενώ προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις στο Διαδίκτυο. Οταν βρήκαν την μητέρα κάτοικοι της περιοχής και τη ρώτησαν, η ίδια απάντησε ότι δεν άντεχε την πίεση από τη συμπεριφορά των παιδιών της. Σοκαρισμένοι από την κυνική παραδοχή της έμειναν και οι υπάλληλοι του Αστυνομικού Τμήματος στην Καλαμάτα. Η γυναίκα μένει στην ευρύτερη περιοχή της Καλαμάτας, εργάζεται περιστασιακά και μεγαλώνει μόνη της τα 4 παιδιά. Γύρω στις 3 το μεσημέρι της Δευτέρας σταμάτησε το αυτοκίνητό της μπροστά στην πύλη της Αστυνομικής Διεύθυνσης Μεσσηνίας, κατέβασε από μέσα τα 4 αγόρια και... έφυγε, αφήνοντας άφωνους τόσο τους αστυνομικούς, όσο και τα παιδιά. Οι αστυνομικοί που τα βρήκαν ειδοποίησαν τον εισαγγελέα Πρωτοδικών Καλαμάτας, ο οποίος διέταξε χθες τη σύλληψη της μητέρας και τη μεταφορά των παιδιών σε ειδικό χώρο στο Νοσοκομείο Καλαμάτας, όπου και φιλοξενούνται. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2013 Το Κοινωνικό Ιατρείο με εβδομαδιαίο πρόγραμμα λειτουργίας. Το κοινωνικό πρόσωπο του Δήμου Τρίπολης Της ανταποκρίτριάς μας Μαρίας Παπανικολάου ΤΡΙΠΟΛΗ. Ο δήμαρχος της Τρίπολης, Γιάννης Σμυρνιώτης, σε συνέντευξη Τύπου ενημέρωσε τους δημοσιογράφους για το κοινωνικό πρόσωπο της Τρίπολης. Αναφέροντας τις δυσκολίες που υπάρχουν στη σημερινή Ελλάδα, τόνισε την ανάγκη να στηρίξουμε τον συνάνθρωπό που μας χρειάζεται, επισημαίνοντας και το καθήκον της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης να επικεντρωθεί στις ανάγκες που δημιουργιούνται ως αποτέλεσμα αυτής της κρίσης. Οι κοινωνικές δομές που έχει αναπτύξει ο Δήμος Τρίπολης είναι: 1. Το Κοινωνικό Παντοπωλείο, το οποίο εξυπηρετεί αυτή τη στιγμή περίπου 275 άτομα. 2. Το Κοινωνικό Ιατρείο, το οποίο θα έχει εβδομαδιαίο πρόγραμμα λειτουργίας. Στηρίζεται κατά κύριο λόγο στον Ιατρικό Σύλλογο Αρκαδίας, στον Οδοντιατρικό Σύλλογο, στον Φαρμακευτικό κ.λπ. Στο Κοινωνικό Ιατρείο παρέχουν τις υπηρεσίες τους 17 ιατροί, 2 φυσιοθεραπευτές και 4 ακόμα ιατροί στα ιδιωτικά τους ιατρεία, τα οποία έχουν ειδικό εξοπλισμό που δεν μπορεί να καλύψει σε αυτό το στάδιο ο Δήμος. Σημαντική είναι και η συμμετοχή των εθελοντών ιδιαίτερα του Ερυθρού Σταυρού της Τρίπολης. 3. Το πρόγραμμα βοήθεια στο σπίτι, που πήρε παράταση μέχρι τον Σεπτέμβριο. Σε αυτό το πρόγραμμα θα υπάρξει μια διαφοροποίηση αφού αρμόδιος φορέας θα είναι πλέον το ΙΚΑ. 4. Λειτουργεί εδώ και 5-6 μήνες το Συμβουλευτικό Κέντρο, αλλά ήδη προκηρύχθηκαν και οι θέσεις για τον ξενώνα κακοποιημένων γυναικών. 5. Δημοτικός Λαχανόκηπος, ο οποίος λειτουργεί για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. 6. Το ΚΑΠΗ το οποίο συντηρείται με τα προβλήματα προσωπικού που όλοι οι Δήμοι έχουμε. 7. Φέτος αυξήθηκε η οικονομική βοήθεια σε δημότες που έχουν ανάγκη καθώς και διανομή τροφίμων σε απόρους. 8. Δημιουργία Κοινωνικού Φαρμακείου. Επίσης, ο Δήμος προσπαθεί να δημιουργήσει μια καινούργια δομή που θα την ονομάσει Κοινωνικό Εστιατόριο, όπου με μια πολύ μικρή συμμετοχή των ενδιαφερόμενων πολιτών θα τους παρέχονται γεύματα. Τις επόμενες ημέρες θα δημιουργηθεί ειδικός λογαριασμός όπου όποιος επιθυμεί θα μπορεί να προσφέρει την βοήθειά του για τις κοινωνικές δομές της Τρίπολης. Θεσσαλονίκη. Νέοι ηλικίας από 18 έως 35 ετών θα μπορούν να μεταβούν από τον ερχόμενο Αύγουστο με Σεπτέμβριο στη Γερμανία προκειμένου να συμμετάσχουν στο δυαδικό σύστημα εκπαίδευσης που εφαρμόζεται στη χώρα για την εκπαίδευση και πρακτική άσκηση σπουδαστών σε διάφορους επαγγελματικούς τομείς. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα απευθύνεται σε νέους, υπηκόους της ΕΕ που διαθέτουν απολυτήριο λυκείου και ενδιαφέρονται να λάβουν εκπαίδευση και επαγγελματική πρακτική κατάρτιση σε γερμανικές επιχειρήσεις για χρονικό διάστημα από 2 έως 3,5 χρόνια ανάλογα με το επάγγελμα που θα επιλέξουν. Οι προετοιμασίες έχουν αρχίσει από τον περασμένο Ιανουάριο και το Εκτός των Αθηνών πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί στο τέλος του Καλαμάτα. Για ένα πακέτο τσιγάρα έχασε τη ζωή της μια ηλικιωμένη γυναίκα στο χωριό Κόκκινο, κοντά στο Πεταλίδι Μεσσηνίας, όταν αρνήθηκε να το δώσει σε μια 51χρονη που την έσπρωξε για να το αρπάξει, με αποτέλεσμα να την τραυματίσει θανάσιμα. Η δράστις συνελήφθη. Πύργος. Αστυνομική επιχείρηση οργανώθηκε την Τετάρτη στην εθνική οδό Κυπαρισσίας- Πύργου για τη σύλληψη ενός 62χρονου Γερμανού, ο οποίος απείλησε αστυνομικούς με όπλο. Ο Γερμανός κατηγορείται για παράνομη οπλοκατοχή και απείθεια. Σάμος. Δύο χρόνια φυλάκιση με τριετή αναστολή επέβαλε το Τριμελές Εφετείο Πλημμελημάτων Αιγαίου στους δύο πρώην προέδρους του Λιμενικού Ταμείου Σάμου, αλλά και στον κατασκευαστή του έργου των προστατευτικών κιγκλιδωμάτων και της συρόμενης πόρτας που καταπλάκωσε το 9χρονο κοριτσάκι, τον Οκτώβριο του 2009, στο λιμάνι Καρλοβάσου. Εχει ήδη ασκηθεί έφεση. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Ποικιλία θεμάτων προβάλλουν από τα πρωτοσέλιδά τους οι αθηναϊκές εφημερίδες της Τετάρτης 29 Μαϊου. «Αυγή» Ψάχνουν φύλλο συκής οι όμηροι του Σαμαρά. «Λόγος» Κοινό μέτωπο ΠΑΣΟΚ-ΔΗΜΑΡ. Το αντιρατσιστικό... ενώνει. «Η Καθημερινή» Παράθυρα ανοικτά για λαθρεμπόριο καυσίμων. «Ριζοσπάστης» Υπερεκμετάλλευση των νέων τα μέτρα της Κομισιόν για την ανεργία. «Δημοκρατία» Καταθέσεις. Φόβοι για «κούρεμα». «Εθνος» Πόθεν έσχες για τα πτυχία στο Δημόσιο. «Ελεύθερος Τύπος» Εκκαθαριστικά χωρίς εκπλήξεις για μισθωτούς, συνταξιούχους. «Ελευθεροτυπία» Ουδέν μονιμότερον του... χαρατσιού. «Εστία» Το ΠΑΣΟΚ πνέει τα λοίσθια. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Κατασκευάζουν πλεονάζοντες. «Η Ελλάδα αύριο» Ούτε η ΔΗΜΑΡ αντέχει την Ρεπούση. «Τα Νέα» Σχέδιο SOS για τη χαμένη γενιά. «Εθνικός Κήρυκας» Η αλήθεια για την δολοφονία ομογενή Τι λέει η μάνα του θύματος στον «Ε. Κ.» Ομαλοποιούνται οι αποδόσεις στα ομόλογα Ταινία η ζωή ομογενή. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Συναγερμός στην Ευρώπη για την ανεργία των νέων. «Ημερησία» Προσδοκίες στο Χ.Α. Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος όχι μόνον των επενδυτών αλλά και των οίκων αξιολόγησης βρίσκεται η ελληνική χρηματιστηριακή αγορά. «Κέρδος» Η μεγάλη στροφή της Ευρώπης. «Ναυτεμπορική» Πρωταθλητισμός κερδών από τα ελληνικά ομόλογα. Και αυτό το Σαββατοκύριακο όπως και κάθε Σαββατοκύριακο θα δημοσιευτούν στο «Περιοδικό» παλιές φωτογραφίες Ελλήνων από εκδηλώσεις της Ομογένειας στην καρδιά του Ελληνισμού, για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νέοι. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγώνας» (Θράκης) Με το βλέμμα στους τουρίστες η αντιπυρική προετοιμασία στην Περιφέρεια ΑΜΘ. «Αιχμή» (Αιτωλ/νίας) Αναψαν τα αίματα για τις δημοτικές εκλογές. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) «Εφυγε» ο Χρ. Τέγος. «Αλήθεια» (Χίου) Με κινητοποιήσεις απειλούν οι ναυτεργάτες εάν δεν εξοφληθούν τα δεδουλευμένα. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Αφησε και τα 4 ανήλικα παιδιά της στην Αστυνομία επειδή, λέει, δεν άντεχε την ατίθαση συμπεριφορά τoυς. «Ημέρα τση Ζάκυθος» Σφίγγα ο αντιπεριφερειάρχης για της δημοτικές εκλογές. «Η Ροδιακή» Λιγότερα προβλήματα στην έκδοση βίζας στους Ρώσους μετά από παρεμβάσεις. «Λαμιακός Τύπος» Κάλπες-δυναμίτης! Ξεκίνησαν από τώρα τα σενάρια για τις υποψηφιότητες. «Μακεδονία» Στροφή σε φθηνές και θανατηφόρες δόσεις. «Νέα Κρήτη» Κουρσάρα με το... επίδομα. Παραπληγικός εξαπατούσε το ΙΚΑ με πλαστά τιμολόγια. «Πατρίς» (Ηρακλείου) Την κόλαση ζουν στην αγορά. «Πατρίς» (Πύργου) Πιο μεγάλες οι δυνατότητες. Λιμάνι και μαρίνα Κατακόλου βρίσκονται πλέον στο επίκεντρο του επενδυτικού ενδιαφέροντος. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Απογυμνώνεται το Νοσοκομείο. «Χανιώτικα Νέα» Μέτρα για την ανεργία στο επίκεντρο συζητήσεων στην Ε.Ε. ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Βάλτε μπροστά τη λογική και μην αφήσετε τον εκνευρισμό να επηρεάσει τις αποφάσεις σας. Αν θέλετε οργανώστε ένα πάρτι, που θα σας βοηθήσει να έρθετε πιο κοντά με άτομα που χρειάζεστε. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αναζητήστε λύσεις που θα σας βοηθήσουν να αποκτήσετε περισσότερη οργάνωση και τάξη στη ζωή σας. Μην γίνεστε εριστικοί με ανθρώπους που έχουν σταθεί πλάι σας σε δύσκολες στιγμές. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Μην εμπλακείτε σε τομείς που δεν γνωρίζετε. Δεν είναι η ώρα για πειραματισμούς. Μεγάλες δυσκολίες σας αναγκάζουν να κάνετε αλλαγές που διαφορετικά δεν θα μπορούσατε να τις αποφασίσετε. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Καλύτερα να μείνετε μακριά από αδιέξοδες σχέσεις γιατί όταν θα βγουν στο φως δεν θα σας αρέσει καθόλου. Μόνο μέσω της διπλωματικής οδού θα καταφέρετε να συμβιβάσετε τα πράγματα σε θέματα οικογένειας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Πολλές κινήσεις και συμπεριφορές θα σας φτάσουν στα άκρα σε σημαντικές σχέσεις. Δείξτε ψυχραιμία. Μεγάλη προσοχή κατά τις συζητήσεις σας, γιατί μπορεί να πείτε πράγματα που θα πληγώσουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Αντί να κριτικάρετε τους άλλους για τα λάθη τους, φροντίστε να τους στηρίξετε με τον καλύτερο τρόπο. Η προσωπική σας σχέση θα σας κάνει να αλλάξετε τον τρόπο που βλέπετε ορισμένα πράγματα για να είστε ευτυχισμένοι. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Μην εμπλακείτε σε τομείς τους οποίους δεν γνωρίζετε πολύ καλά. Δεν είναι η ώρα για πειραματισμούς. Μεγάλες δυσκολίες σάς αναγκάζουν να κάνετε αλλαγές που διαφορετικά δεν θα μπορούσατε να τις αποφασίσετε. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Ζητήστε από τους άλλους να μη σας περιορίζουν γιατί αλλιώς θα σας χάσουν μια και για πάντα. Οι γρήγορες αποφάσεις μπορούν να σας οδηγήσουν σε τεράστια λάθη. Ελέγξτε όλες τις παραμέτρους πριν προχωρήσετε. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Μην επενδύσετε χρόνο και χρήμα οπουδήποτε, γιατί οι συνθήκες δεν είναι ευνοϊκές. Με το πείσμα και την εριστική διάθεση δεν θα καταφέρετε να πετύχετε αυτά που θέλετε. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Προσπαθήστε να λύσετε τις παρεξηγήσεις που υπάρχουν με πρόσωπα που αγαπάτε, για να τους έχετε πιο κοντά σας. Δεχτείτε τον απόλυτο συμβιβασμό, αλλιώς, εφόσον είστε έτοιμοι τελειώστε καταστάσεις που δεν σας ταιριάζουν. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Εντάσεις και προβλήματα αυτές τις μέρες. Θα ανακαλύψετε πως δεν μπορείτε άλλο να κάνετε υπομονή και πρέπει να αλλάξετε πολλά. Μην κάνετε κινήσεις τις οποίες θα μετανιώσετε, ιδιαίτερα αν δεν τις έχετε σκεφτεί πολύ καλά. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αντιμετωπίζετε δυσκολίες σε θέματα που αφορούν το σπίτι, την οικογένεια και την ακίνητη περιουσία. Θα δείτε να πολλαπλασιάζονται οι σύμμαχοί σας, καθώς και οι κατακτήσεις σας και αυτό θα σας δώσει κουράγιο να ξεπεράσετε όλες τις δυσκολίες. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Πέμπτη 30 Μαϊου. Ισαακίου ηγουμένου μονής Δαλμάτων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ζεις μονάχα μια φορά, αλλά αν το κάνεις σωστά, μια φορά είναι αρκετή. ΜΕΪ ΓΟΥΕΣΤ

15 ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠτΗ 30 ΜαΪοΥ 2013 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 < ομονοια Η αγωνία «χτυπά» κόκκινο! ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η φράση «αναμμένα κάρβουνα» είναι ίσως λίγη για να απεικονίσει το κλίμα που επικρατεί στην Ομόνοια αυτές τις ημέρες. Οι διοικούντες, μετά από υπεράνθρωπες προσπάθειες, έχουν καταθέσει τις προτάσεις τους στους ποδοσφαιριστές, στους οποίους θα γίνει μείωση συμβολαίων, όμως προς το παρόν δεν πήραν καμία απάντηση. Οι μέρες περνούν και σε λιγότερο από δύο εβδομάδες οι προπονήσεις θα επαναρχίσουν. Μέχρι τότε θα πρέπει να ξεκαθαρίσει αρκετά το τοπίο αναφορικά σε αυτούς που θα μείνουν ή αυτούς που θα αποχωρήσουν, όπως και πολλά άλλα (σημαντικά) θέματα που άπτονται του σχεδιασμού για τη νέα σεζόν. Το πιο σημαντικό βεβαίως αφορά στο ρόστερ της νέας σεζόν και αυτό μέχρι στιγμής είναι στον αέρα. Οχι με την κακή έννοια, απλά ακόμη οριστικές απαντήσεις δεν δόθηκαν και ως εκ τούτου κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει πόσες προσθήκες θα γίνουν και πού. Σύμφωνα με πληροφορίες, αυτό ενδέχεται να γίνει μέχρι την Παρασκευή, αφού καιρός για χάσιμο δεν υπάρχει. Η τεχνική ηγεσία χρειάζεται να γνωρίζει ποιους θα έχει στη διάθεσή της και σε αυτό ίσως παίξει ρόλο η απάντηση κάποιων ποδοσφαιριστών - κλειδιών. Οπως για παράδειγμα οι Λεάντρο και Ασίς, που είναι εκ των ηγετών του «τριφυλλιού» και ενδεχόμενη θετική κατάληξη στο θέμα ίσως παρασύρει στον ίδιο δρόμο και τους υπόλοιπους. Φαίνεται πως η περίπτωση που παρουσιάζει τις περισσότερες δυσκολίες είναι αυτή του Γιουβάλ Σπούνγκιν. Ο ποδοσφαιριστής φαίνεται πως δεν είναι θετικός στο ενδεχόμενο να δεχθεί μείωση των απολαβών του και ως εκ τούτου θα αποτελέσει παρελθόν από την ομάδα, μετά από τρία χρόνια. Πάντως στόχος είναι η διατήρηση του βασικού κορμού, αφού σε αυτόν στηρίχτηκε η εξαιρετική πορεία από τον Ιανουάριο μέχρι το τέλος και φυσικά η εξασφάλιση ευρωπαϊκού εισιτηρίου. Εντός των ημερών θα γίνει γνωστό και το προπονητικό κέντρο που θα γίνει το βασικό στάδιο της προετοιμασίας. Το σημαντικό κριτήριο για την τελική επιλογή είναι οι διαθέσιμες ομάδες για «δυνατά» φιλικά παιχνίδια, κατά τη διάρκεια της παραμονής των «πρασίνων» εκεί. ΚΥΠΡΟΣ Σε ρυθμούς Ελβετίας η Εθνική Κύπρου Πολλά τα αγωνιστικά προβλήματα για το Νίκο Νιόπλια Απόλλων: Στην Ιταλία ο Ανδρέας Φράγκος! ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Από τους 34 ποδοσφαιριστές που ήταν στην αρχική κλήση του προπονητή της Εθνικής Ανδρών, Νίκου Νιόπλια, μετά την προχθεσινή πρώτη προπόνηση, έχουν απομείνει στη διάθεση του 25 και πάνω σε αυτούς θα στηριχθεί το πλάνο για το δύσκολο αγώνα με την Εθνική Ελβετίας στις 8 Ιουνίου στη Γενεύη. Τα περισσότερα αγωνιστικά προβλήματα ήταν γνωστά στον Ομοσπονδιακό μας τεχνικό, για αυτό και στην αρχική κλήση συμπεριέλαβε 34 ποδοσφαιριστές. Πλέον, μετά το αρχικό ξεκαθάρισμα, η προετοιμασία μπαίνει στην ουσιαστική της φάση, με καθημερινές προπονήσεις στο ΓΣΠ μέχρι την Τετάρτη 5 Ιουνίου ενώ την Πέμπτη 6 Ιουνίου η αποστολή θα αναχωρήσει για τη Γενεύη. Λόγω υποχρεώσεων με την ομάδα του στη Ρουμανία, την Παρασκευή θα αρχίσει προπονήσεις και ο Ηλίας Χαραλάμπους. Εκτός αποστολής τέθηκαν λόγω τραυματισμού οι Χρίστος Μαραγκός, Ντόσσα Τζούνιορ, Ανδρέας Αβραάμ, Aνθος Σολωμού, Ελπιδοφόρος Ηλία, Γιώργος Εφραίμ και Αλέξανδρος Κωνσταντίνου και για προσωπικούς λόγους οι Δημήτρης Χριστοφή και Κωνσταντίνος Χαραλαμπίδης. Σε δηλώσεις του ο Μάριος Νικολάου, τόνισε πως όλοι οι ποδοσφαιριστές που βρίσκονται στην Εθνική, θα προσπαθήσουν να εκπροσωπήσουν τη χώρα μας με τον καλύτερο τρόπο στο εξωτερικό. Αναφέρθηκε στις δυσκολίες του αγώνα αλλά και στη μεγάλη προσπάθεια που θα γίνει, με στόχο το καλύτερο δυνατό. Αναλυτικά οι δηλώσεις του Μάριου Νικολάου: «Ο αγώνας με την Ελβετία έρχεται σε μια πολύ δύσκολη χρονική περίοδο και αυτό, κάνει πολύ δύσκολο το έργο του προπονητή μας. Ομως,, από τη δική μας πλευρά, θα προσπαθήσουμε για το καλύτερο δυνατό. Στόχος μας είναι μια καλή εμφάνιση και καλό αποτέλεσμα, το οποίο κυνηγάμε πάντα, σε όλους μας τους αγώνες. Είτε παίζουμε εντός έδρας, είτε apollon Στην Ιταλία για λογαριασμό της Σαμπντόρια βρίσκεται ο νεαρός ποδοσφαιριστής του Απόλλωνα, Ανδρέας Φράγκος, όπως αναφέρει σε δημοσίευμα της η ιστοσελίδα Συγκεκριμένα το ιταλικό δημοσίευμα αναφέρει ότι ο 16χρονος βρέθηκε χθες (29/5) το πρωί στη Γένοβα, προκειμένου να περάσει από τις ιατρικές εξετάσεις και να ξεκινήσει δοκιμαστικά και αν όλα πάνε καλά να υπογράψει μέσα στις επόμενες μέρες συμβόλαιο με την Σαμπντόρια! παίζουμε εκτός, πάντα το έργο μας είναι δύσκολο, όμως, εμείς κάνουμε την προσπάθεια με στόχο το καλύτερο δυνατό και το ίδιο θα κάνουμε και στην Ελβετία. Ολοι οι ποδοσφαιριστές που είμαστε στην ομάδα, γνωρίζουμε πως εκπροσωπούμε τη χώρα μας και θα προσπαθήσουμε να την προβάλουμε με τον καλύτερο τρόπο στο εξωτερικό». Μετά τον αποκλεισμό αρκετών ποδοσφαιριστών, στη διάθεση του Νίκου Νιόπλια βρίσκονται οι ακόλουθοι ποδοσφαιριστές: ΑΕΚ: Λευτέρης Μέρτακκας, Νέστωρ Μυτίδης, Κυριάκος Παύλου ΑΕΛ: Κρίστης Θεοφίλου, Μάριος Νικολάου, Γιώργος Ελευθερίου Αλκή: Αντώνης Γιωργαλλίδης Ανόρθωση: Βίνσεντ Λαμπάν, Χριστάκης Μάστρου ΑΠΟΕΛ: Μάριος Αντωνιάδης, Νεκτάριος Αλεξάνδρου, Τάσος Κίσσας, Στάθης Αλωνεύτης Απόλλων: Αγγελής Χαραλάμπους, Γιώργος Βασιλείου, Γιώργος Μερκής Εθνικός Αχνας: Ηλίας Βαττής ΕΝΠ: Κωστάκης Αρτυματάς Ολυμπιακός: Γιώργος Πελαγίας, Πιέρος Σωτηρίου Ομόνοια: Χάρης Κυριακού Μέταλουργκ Ντόνετσκ: Κωνσταντίνος Μακρίδης Βασλούι: Ηλίας Χαραλάμπους Εχουν κληθεί επίσης ο Παρασκευάς Χρίστου και Σίνισα Ντοπρασίνοβιτς. < aποελ Παραμένουν οι εκκρεμότητες με τις ανανεώσεις ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δεν χρειάζεται να έχει κάποιος πρόσβαση στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ατόμων που έχουν ανάμιξη στον προγραμματισμό του ΑΠΟ- ΕΛ για να πληροφορηθεί πως οι Γκουστάβο Μαντούκα, Ελιο Πίντο, Μαρσέλο Ολιβέιρα, Νεκτάριος Αλεξάνδρου είναι οι ποδοσφαιριστές που εισηγείται ο Πάουλο Σέρζιο να ανανεωθεί η συνεργασία τους. Οι Ολιβέιρα και Αλεξάνδρου συγκεντρώνουν πολύ καλές πιθανότητες να συνεχίσουν, καθώς στις πρώτες συζητήσεις δεν προέκυψε οικονομικό χάσμα. Για τους Μαντούκα και Πίντο όλα θα εξαρτηθούν από τις οικονομικές τους απαιτήσεις. Πιο κοντά, για την ώρα, ώστε να συνεχίσει (για άλλα δύο χρόνια) είναι ο Πορτογάλος. Συζήτηση αναμένεται να γίνει σύντομα και με τον Βραζιλιάνο εξτρέμ. Οπως και φέτος, έτσι και στη νέα σεζόν, πολύ δύσκολα θα βρει θέση στο ρόστερ της Μονακό ο Αλέξανδρος Τζιόλης. Ως εκ τούτου, στον ΑΠΟΕΛ θα προσπαθήσουν να ανανεώσουν το δανεισμό του για ακόμη ένα χρόνο, παρόλο που γνωρίζουν πως το έργο τους κάθε άλλο παρά εύκολο είναι. Ο Ελλαδίτης, φέτος, λάμβανε ευρώ από τον ΑΠΟΕΛ. Τα υπόλοιπα λεφτά που προνοεί το συμβόλαιό του στη Μονακό, τα έπαιρνε από τον γαλλικό σύλλογο. Πιέρος: Μέγιστη τιμή Τις πρώτες του δηλώσεις ως ποδοσφαιριστής του ΑΠΟΕΛ παραχώρησε στο ο Πιέρος Σωτηρίου. Ο διεθνής επιθετικός τόνισε ότι αποτελεί μέγιστη τιμή να φορέσει τη φανέλα του ΑΠΟΕΛ και υπόσχεται να δώσει τον καλύτερο του εαυτό. Αναλυτικά οι δηλώσεις: «Αυτή τη στιγμή είμαι συγκεντρωμένος στις υποχρεώσεις της Εθνικής. Για να είμαι όμως ειλικρινής περιμένω με αγωνία και αρκετή αυτοπεποίθηση την έναρξη της προετοιμασίας της ομάδας μου. Ανυπομονώ να φορέσω τη φανέλα του πιο ιστορικού συλλόγου, αποτελεί για μένα τη μέγιστη τιμή και συμβαδίζει με τους στόχους και τις φιλοδοξίες μου. Υπόσχομαι να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό για τον ΑΠΟΕΛ και τους φίλους της ομάδας που είναι ξεχωριστοί. Βρίσκομαι μπροστά σε μια μεγάλη πρόκληση στην καριέρα μου. Δεν με φοβίζει όμως και θα δουλέψω σκληρά για να δικαιώσω όσους πίστεψαν σε μένα. Για τις φετινές επιδιώξεις δεν χρειάζεται να πω πολλά. Ο ΑΠΟΕΛ είναι καταδικασμένος να βρίσκεται στην κορυφή. Είμαι ενθουσιασμένος από την νέα προοπτική στην ποδοσφαιρική μου ζωή και ονειρεύομαι την ώρα που θα παίξω μπροστά στον κόσμο μας». 13 μετάλλια για την Κύπρο στους Αγώνες Μικρών Κρατών Ευρώπης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ικανοποιητική θεωρείται η συγκομιδή της Κύπρου στην πρώτη αγωνιστική μέρα των 15ων Αγώνων Μικρών Κρατών Ευρώπης (ΑΜΚΕ), στο Λουξεμβούργο. Σύμφωνα με τον απεσταλμένο της ΕΑΚ Μικαέλλο Παπαδάκη, με μπροστάρη τον στίβο που έφερε πέντε χρυσά μετάλλια, η κυπριακή αποστολή ολοκλήρωσε την ημέρα με 13 μετάλλια (6 χρυσά, 3 αργυρά και 4 χάλκινα), τα μισά εκ των οποίων χρυσά. Πέραν του στίβου, χρυσό κέρδισε ο Ηρόδοτος Κέλπης στα 60kg του Τζούντο. Ο στίβος έφερε το πρώτο χρυσό μετάλλιο, καθώς ο Αμίν Χαντίρι κέρδισε την κούρσα των 800μ. με χρόνο 1: Η κούρσα της μίας ανάσας παρέμεινε κυπριακή υπόθεση, τόσο στους άντρες όσο και στις γυναίκες. Σε εμφύλιο εξελίχθηκε το 100αρι των ανδρών με τον Χρίστο Χατζηαγγελίδη να παίρνει το χρυσό με 10.77, ενώ το πρωί είχε δει την πλάτη του Μιχάλη Χαραλάμπους που στον τελικό έμεινε δεύτερος με βελτίωσε την πρωινή επίδοση κατά ένα δέκατο. Στο 100αρι των γυναικών η Ράμονα Παπαϊωνάννου υπερασπίστηκε τον τίτλο της βασίλισσας στην κούρσα της μίας ευθείας, που φέρει από το Λίχτενσταϊν το 2011, κερδίζοντας με Με άκυρη εκκίνηση τέθηκε εκτός τελικού η Σκεύη Ανδρέου. Στο πιο ψηλό σκαλί του πόντιουμ ανέβηκαν επίσης ο Νίκανδρος Στυλιανού στο επί κοντώ με επίδοση 5.15μ και η Νεκταρία Παναγή στο μήκος με 6.07μ. Στον ίδιο αγώνα η Ελευθερία Χριστοφή πήρε το χάλκινο μετάλλιο με 5.96μ. Το χρυσό της Παναγή κρίθηκε για ένα εκατοστό. Μεγάλη επιτυχία για την κυπριακή ομάδα τζούντο, αφού ο Ηρόδοτος Κέλπης κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στα 60κ. Ηταν το δεύτερο - και πιο ανέλπιστο - χρυσό της Κύπρου στους Αγώνες. Αργυρά πρόσθεσαν ο Ομηρος Ζάγκας στην κολύμβηση, η ομάδα ανδρών στη γυμναστική και ο Μιχάλης Χαραλάμπους στα 100μ. Χάλκινα από τους Τσιοπανή (κολύμβηση), Χριστοφή (στίβος), Χριστοφόρου (ποδηλασία). Αργυρό από την πισίνα του «Coque» και για τον 20χρονο Ομηρο Ζάγκα με στα 100μ ελεύθερο. Χάλκινος ήταν ο Θωμάς Τσιοπανής στα 200μ μικτή ατομική με χρόνο 2: Το πρώτο χρονικά κυπριακό μετάλλιο ήρθε από την ομάδα γυμναστικής, η οποία κατετάγη δεύτερη με βαθμούς στο σύνθετο ομαδικό, πίσω από το Μονακό ( βαθμοί). Η κυπριακή ομάδα ήταν πρώτη μέχρι το τελευταίο όργανο (μονόζυγο) και έχασε το χρυσό καθώς τρεις φορές έπεσε ο Μιχάλης Κρασιάς και μία ο Παναγιώτης Αριστοτέλους. Αγωνίστηκαν επίσης οι Ξένιος Παπαευριπίδου και Γιώργος Σπανός. Eνα χάλκινο μετάλλιο πρόσθεσαν στην συγκομιδή τα κυπριακά πεντάλ. Η Αντρη Χριστοφόρου ήταν τρίτη στον αγώνα της ατομικής χρονομέτρησης. Με επίδοση 15 λεπτών και 28 δευτερολέπτων, έχασε το αργυρό μόλις για τρία δεύτερα. Η ενόργανη γυμναστική πρόσθεσε το 13ο μετάλλιο. Τα κορίτσια κατέλαβαν την τρίτη θέση στο σύνθετο ομαδικό. Την ομάδα αποτελούν οι Ραφαέλλα Ζαννέτου, Λευκή Λουκά, Κόραλ Λι Δημητριάδου, Ελενα Ηλιάδη και Αναστασία Θεοχάρους, οι οποίες έχουν όλες προκριθεί &kappa