Introduction / Safety advice

Transcript

1 Introduction / Safety advice Folding Table With 2 Chairs Introduction Before assembling and using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Proper Use This article is intended for use as an item of furniture in private indoor domestic environments. Any use other than that described or any modification of the product is not permissible and may result in injury and / or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. Description of Parts 1 Side part 1 2 Side part 2 3 Connecting piece 4 Connecting strut 1 5 Connecting strut 2 6 Basket support 7 Bottle shelf 8 Connecting strut 3 9 Folding flaps 10 Table top, angular part 11 Table tops, round parts 12 Baskets 13 Shelf, large 14 Shelf, small 15 Castors 16 Castors with stop 17 Hinges 18 Screws (approx. ø 4 x 13 mm) 19 Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 40 mm) Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 30 mm) 21 Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 27 mm) 22 Bolts (approx. ø 4 x 15 mm) 23 Nuts (approx. ø 4 mm) Plain washers 25 Allen key 26 Folding chairs Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete. 1 x Side part 1 1 x Side part 2 1 x Connecting piece 2 x Connecting strut 1 2 x Connecting strut 2 1 x Basket support 1 x Bottle shelf 1 x Connecting strut 3 2 x Folding flaps 1 x Table top, angular part 2 x Table tops, round parts 3 x Baskets 1 x Shelf, large 1 x Shelf, small 2 x Castors 4 x Castors with stop 6 x Hinges 49 x Screws (approx. ø 4 x 13 mm) (incl. 1 x spare part) 11 x Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 40 mm) (incl. 1 x spare part) 18 x Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 30 mm) (incl. 1 x spare part) 5 x Hexagonal socket head bolt (approx. ø 6 x 27 mm) (incl. 1 x spare part) 7 x Bolts (approx. ø 4 x 15 mm) (incl. 1 x spare part) 7 x Nuts (approx. ø 4 mm) (incl. 1 x spare part) 28 x Plain washers (incl. 1 x spare part) 1 x Allen key 2 x Folding chairs 1 x Assembly instructions Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! WARNING! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCI- DENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged. Damaged parts can adversely affect safety and proper function. CAUTION! DANGER OF SHEARING OR CRUSHING INJURY! Make sure you do not trap your fingers when folding or unfolding the product. A moment of inattention may result in a shearing or crushing injury. CAUTION! DANGER OF FIRE! Do not place the products near an open fire or flame. Technical data Dimensions: Table: approx. 110 x 80 x 84 cm (W x H x D) (two sides folded out) approx. 45 x 80 x 84 cm (W x H x D) (both sides folded in) Chair: approx. 36 x 76 x 41 cm (W x H x D) (folded out) approx. 36 x 85 x 7 cm (W x H x D) (folded in) Max. load: Table: 30 kg Chair: 100 kg each Included items Note: When you are unpacking the components make sure that you do not unintentionally throw away any of the assembly materials. CAUTION! Do not leave children unsupervised! The products are not climbing frames or toys! Make sure that nobody, especially a child, climbs on or leans against the products. Otherwise the load on the products could become unbalanced and cause them to overturn, resulting in injury and/or damage. CAUTION! Do not lift or move the table if it is supporting any object. The products must be evenly loaded in such a way that they cannot tip over. Ensure that all the parts are properly folded out. Unless this is done, it is not safe to use the products. Check that the products are stable before using them. Make sure that the products are set up on a solid surface at ground level. Ensure that the folding table cannot roll away. Failure to observe this advice may lead to injury and/or damage to property. Do not position the folding table near steps or overhangs. Never exceed the maximum allowable load of 100 kg per chair. Do not exceed the permitted load (30 kg) on the table. Failure to observe this advice risks injury and/or damage to the products. GB/IE/CY 3

2 Assembly / Cleaning and Care / Disposal Assembly Note: Assemble the product on an adequately large, scratch-proof surface. If necessary, cover the supporting surface to avoid causing scratches. Assembling/disassembling the table Assemble the table in accordance with Figures A - J. Note: Regularly check the stability of all connections and retighten the bolts if necessary. When they are not needed, store the chairs in the folding table in accordance with Figure I. Follow these instructions in reverse order to disassemble the table. Cleaning and Care Clean the product with a dry, non-fluffing cloth. Use a damp cloth and if necessary a mild detergent to remove more stubborn dirt. Do not use abrasive or corrosive cleaning agents under any circumstances. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product Description: Folding Table With 2 Chairs Model No.: Z175 Version: 05/11 4 GB/IE/CY

3 Johdanto / Turvallisuusohjeet Tattopöytä Ja Tuoa Johdanto Tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista ja ensimmäistä käyttöönottoa. Lue huolellisesti seuraavat asennus- ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin. Käyttötarkoitus Nämä tuotteet on tarkoitettu kalusteina käytettäväksi yksityisissä sisätiloissa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista. Osaluettelo 1 sivuosa 1 2 sivuosa 2 3 liitoselementti 4 liitostuki 1 5 liitostuki 2 6 korielementti 7 pullotaso 8 liitostuki 3 9 taittoelementti 10 kulmikas pöytälevy 11 pyöreä pöytälevy 12 kori 13 hylly iso 14 hylly pieni 15 pyörä 16 pyörä pysäyttimellä 17 sarana 18 ruuvi (n. ø 4 x 13 mm) 19 kuusioruuvi (n. ø 6 x 40 mm) kuusioruuvi (n. ø 6 x 30 mm) 21 kuusioruuvi (n. ø 6 x 27 mm) 22 ruuvi (n. ø 4 x 15 mm) 23 mutteri (n. ø 4 mm) aluslevy 25 kuusiokoloavain 26 taittotuoli Tekniset tiedot Mitat: Pöytä: n. 110 x 80 x 84 cm (l x k x s) (käännetty auki kummallakin puolella) n. 45 x 80 x 84 cm (l x k x s) (käännetty kokoon) Tuoli n. 36 x 76 x 41 cm (l x k x s) (käännetty auki) n. 36 x 85 x 7 cm (l x k x s) (käännetty kokoon) Max kuormitettavuus: Pöytä: 30 kg Tuoli: 100 kg / tuoli Toimitukseen kuuluu Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia asennustarvikkeita. 1 x sivuosa 1 1 x sivuosa 2 1 x liitoselementti 2 x liitostuki 1 2 x liitostuki 2 1 x korielementti 1 x pullotaso 1 x liitostuki 3 2 x taittoelementti 1 x kulmikas pöytälevy 2 x pyöreä pöytälevy 3 x kori 1 x hylly iso 1 x hylly pieni 2 x pyörä 4 x pyörä pysäyttimellä 6 x sarana 49 x ruuvi (n. ø 4 x 13 mm) (sis. 1 x varaosa) 11 x kuusioruuvi (n. ø 6 x 40 mm) (sis. 1 x varaosa) 18 x kuusioruuvi (n. ø 6 x 30 mm) (sis. 1 x varaosa) 5 x kuusioruuvi (n. ø 6 x 27 mm) (sis. 1 x varaosa) 7 x ruuvi (n. ø 4 x 15 mm) (sis. 1 x varaosa) 7 x mutteri (n. ø 4 mm) (sis. 1 x varaosa) 28 x aluslevy (sis. 1 x varaosa) 1 x kuusiokoloavain 2 x taittotuoli 1 x asennusohje Turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! VAROLTUS! HENGENVAARA JA TAPATURMA- VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat ovat vioittumattomia. Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja toimintaan. VAROITUS! PURISTUKSIIN JÄÄMISEN VAARA! Varo jättämästä sormiasi väliin avatessasi ja sulkiessasi tuolia. Varomattomuus voi johtaa puristuksiin jäämisestä aiheutuviin loukkaantumisiin. VARO! TULIPALOVAARA! Älä milloinkaan sijoita tuotteita avoimen tulen läheisyyteen. VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuotteet eivät ole kiipeilyväline eivätkä leikkikalu! Varmistaudu, ettei kukaan, erityisesti lapset, pääse kiipeämään tuotteille tai nojaamaan niihin. Tuotteet voivat menettää tasapainonsa ja kaatua. Tästä voi olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai vaurioita. VARO! Älä nosta pöytää äläkä liikuta sitä paikoiltaan, jos se on kuormitettu. Tuotteet on kuormitettava tasaisesti ja niin, etteivät ne pääse kaatumaan. Tarkista, että kaikki osat on taitettu auki moitteettomasti. Vain näin voidaan taata tuotteen turvallinen käyttö. Tarkista tuotteiden tukevuus ennen kuin otat ne käyttöön. Varmistaudu, että tuotteet seisovat tukevasti kiinteällä ja tasaisella alustalla. Pidä huoli siitä, ettei taittotuoli pääse pyörimään pois. Siitä voi seurata loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja. Älä milloinkaan aseta taittopöytää portaiden tai ulkonemien läheisyyteen. Älä koskaan ylitä tuolin maksimi 100 kilon kuormitusta. Älä kuormita pöytää yli 30 kilolla. Loukkaantumisvaara ja / tai tuotteiden vaurioituminen ellei tätä ohjetta noudateta. Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on täydellinen ja tuote sekä sen osat ovat moitteettomassa kunnossa! Älä missään tapauksessa asenna tuotetta, ellei toimituksessa ole kaikki osat mukana. FI 5

4 Asennus / Puhdistus ja hoito / Jätehuolto Asennus Huomautus: Asenna tuote riittävän suurelle, naarmuuntumattomalle alustalle. Suojaa lattia tarvittaessa mahdollisilta naarmuilta. Pöydän asennus / purkaminen Asenna pöytä kuvien A - J osoittamalla tavalla. Huomautus: Tarkista säännöllisin välein, että liitoskohdat ovat kunnossa ja kiristä ruuvit tarvittaessa. Säilytä tuolit kuvan 1 mukaisesti kääntöpöydässä, kun et niitä enää tarvitse. Pura pöytä päinvastaisessa järjestyksessä. Puhdistus ja hoito Puhdista tuote kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu. Käytä kostutettua liinaa ja mietoa puhdistusainetta, jos tuote on erittäin likainen. Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttävää puhdistusainetta. Koska tuote voi muuten vaurioitua. Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta. Tuotenimitys: ili Malli nro.: Z175 Versio: 05/11 6 FI

5 Inledning / Säkerhetsanvisningar / Montering F ällbar t bor d med 2 s t olar Inledning Bekanta dig med produkten före montering och första användning. Läs noga igenom följande monteringsinstruktion och säkerhetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje person. Ändamålsenlig användning Denna artikel är avsedd som möblemang i privata hushåll. En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Beskrivning av delarna 1 sidodel 1 2 sidodel 2 3 förbindelse 4 sträva 1 5 sträva 2 6 korg 7 flaskförvaring 8 sträva 3 9 fällbar del 10 rektangulär bordsplatta 11 rund bordsplatta 12 korg 13 stor hylla 14 liten hylla 15 rulle 16 rulle med stopp 17 gångjärn 18 skruv (ca. ø 4 x 13 mm) 19 insexskruv (ca. ø 6 x 40 mm) insexskruv (ca. ø 6 x 30 mm) 21 insexskruv (ca. ø 6 x 27 mm) 22 skruv (ca. ø 4 x 15 mm) 23 mutter (ca. ø 4 mm) underläggsbricka 25 insexnyckel 26 fällbar stol Tekniska data Mått: Bord: ca. 110 x 80 x 84 cm (B x H x D) (uppfällbart i båda sidor) ca. 45 x 80 x 84 cm (B x H x D) (hopfällt) Stol: ca. 36 x 76 x 41 cm (B x H x D) (uppfälld) ca. 36 x 85 x 7 cm (B x H x D) (hopfälld) Max. belastning: Bord: 30 kg Stol: vardera 100 kg Leveransens omfattning Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial vid uppackningen. Kontrollera att leveransen är fullständigt omedelbart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leveransen inte är fullständigt komplett. 1 x sidodel 1 1 x sidodel 2 1 x förbindelse 2 x sträva 1 2 x sträva 2 1 x korg 1 x flaskförvaring 1 x sträva 3 2 x fällbar del 1 x rektangulär bordsplatta 2 x rund bordsplatta 3 x korg 1 x stor hylla 1 x liten hylla 2 x rulle 4 x rulle med stopp 6 x gångjärn 49 x skruv (ca. ø 4 x 13 mm) (inkl. 1 x reservdel) 11 x insexskruv (ca. ø 6 x 40 mm) (inkl. 1 x reservdel) 18 x insexskruv (ca. ø 6 x 30 mm) (inkl. 1 x reservdel) 5 x insexskruv (ca. ø 6 x 27 mm) (inkl. 1 x reservdel) 7 x skruv (ca. ø 4 x 15 mm) (inkl. 1 x reservdel) 7 x mutter (ca. ø 4 mm) (inkl. 1 x reservdel) 28 x underläggsbricka (inkl. 1 x reservdel) 1 x insexnyckel 2 x fällbar stol 1 x monteringsanvisning Säkerhetsanvisningar FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV. VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk föreligger. OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera att alla delar är oskadade. Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion. OBSERVERA! RISK FÖR KLÄMSKADOR! Se till att inte klämma fingrarna när stolen fälls upp eller ihop. Ouppmärksamhet kan medföra klämskador. OBS! BRANDRISK! Placera inte produkterna i närheten av öppen eld. OBS! Lämna inte barn utan uppsikt! Produkterna är inga klätterställningar eller leksaker. Säkerställ att ingen kan hänga i eller luta sig mot produkterna, speciellt barn. Produkterna kan komma ur balans och tippa. Detta kan medföra personskador och / eller skador. OBS! Lyft inte bordet eller flytta det när det är belastat. Belasta produkterna jämnt så att de inte tippar. Kontrollera att alla delar är korrekt hopfällda. Endast detta garanterar säker användning. Kontrollera att produkterna är stabila innan de används. Kontrollera att produkterna står på fast jämnt underlag. Se till att det fällbara bordet inte kan rulla iväg. Risk för personskador och / eller materialskador. Placera inte det fällbara bordet i närheten av trappor eller överhäng. Överskrid inte max. belastning på 100 kg per stol. Belasta inte bordet över 30 kg. Risk för personskador och / eller materialskador. Montering Obs: Montera produkten på tillräckligt stor och tålig yta. Skydda golvet för att undvika eventuella repor. SE 7

6 Montering / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Montera / demontera bord Montera bordet enligt bild A - J. Obs: Kontrollera regelbundet att alla förbindelser är stabila och efterdra skruvarna regelbundet. Fäll ihop stolarna enligt bild I och förvara i det fällbara bordet när stolarna inte används. Demontera bordet i omvänd ordning. Rengöring och skötsel Rengör produkten med torr luddfri duk. Använd fuktig duk för stark nedsmutsning och och ev. milt rengöringsmedel. Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel. Risk för skadad produkt föreligger. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om möjligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen. Produktbeteckning: Fällbar t bord med 2 stolar Modell nr: Z175 Version: 05/11 8 SE

7 Indledning / Af hensyn til Deres sikkerhed Klapbor d med s t ole Indledning Man bør sætte sig ind i produktets egenskaber før montage og anvendelse. Hertil bedes du læse den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en anden person, bedes du ligeledes videregive alle dokumenter. Formålsbestemt anvendelse Disse artikler er beregnet som møbelstykker til anvendelse i private omgivelser indendørs. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Beskrivelse af delene 1 sidedel 1 2 sidedel 2 3 forbindelseselement 4 forbindelsesstøtte 1 5 forbindelsesstøtte 2 6 kurvelement 7 flaskehylde 8 forbindelsesstøtte 3 9 foldeelement 10 bordplade kantet 11 bordplade rund 12 kurv 13 stor hylde 14 lille hylde 15 rulle 16 rulle med stopper 17 hængsel 18 skrue (ca. ø 4 x 13 mm) 19 unbrakoskrue (ca. ø 6 x 40 mm) unbrakoskrue (ca. ø 6 x 30 mm) 21 unbrakoskrue (ca. ø 6 x 27 mm) 22 skrue (ca. ø 4 x 15 mm) 23 møtrik (ca. ø 4 mm) mellemlægsskive 25 unbrakonøgle 26 klapstol Tekniske specifikationer Mål: Bord: ca. 110 x 80 x 84 cm (B x H x D) (begge sider foldet ud) ca. 45 x 80 x 84 cm (B x H x D) (sammenfoldet) Stol: ca. 36 x 76 x 41 cm (B x H x D) (foldet ud) ca. 36 x 85 x 7 cm (B x H x D) (sammenfoldet) Maks. bæreevne: Bord: 30 kg Stol: 100 kg hver Leveringsomfang Bemærk: Sørg for, at De ikke smider monteringsmateriale ud ved en fejltagelse, når De pakker ud. Kontroller umiddelbar efter udpakning, om leveringsomfanget er komplet samt om produktet og alle dele er i upåklagelig tilstand. Monter under ingen omstændigheder produktet, hvis leveringsomfanget ikke er komplet. 1 x sidedel 1 1 x sidedel 2 1 x forbindelseselement 2 x forbindelsesstøtte 1 2 x forbindelsesstøtte 2 1 x kurvelement 1 x flaskehylde 1 x forbindelsesstøtte 3 2 x foldeelement 1 x bordplade kantet 2 x bordplade rund 3 x kurv 1 x stor hylde 1 x lille hylde 2 x rulle 4 x rulle med stopper 6 x hængsel 49 x skrue (ca. ø 4 x 13 mm) (inkl. 1 x reservedel) 11 x unbrakoskrue (ca. ø 6 x 40 mm) (inkl. 1 x reservedel) 18 x unbrakoskrue (ca. ø 6 x 30 mm) (inkl. 1 x reservedel) 5 x unbrakoskrue (ca. ø 6 x 27 mm) (inkl. 1 x reservedel) 7 x skrue (ca. ø 4 x 15 mm) (inkl. 1 x reservedel) 7 x møtrik (ca. ø 4 mm) (inkl. 1 x reservedel) 28 x mellemlægsskive (inkl. 1 x reservedel) 1 x unbrakonøgle 2 x klapstol 1 x monteringsvejledning Af hensyn til Deres sikkerhed ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG! ADVARSEL! DER KAN VÆRE RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet. Der er risiko for kvælning. FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Sørg for at alle dele er ubeskadiget. Beskadigede dele kan have uheldig indflydelse på sikkerhed og funktion. FORSIGTIG! RISIKO FOR AT KOMME I KLEMME! Pas på fingrene når De klapper stolen op eller i. Hvis De ikke passer på, Deres fingre blive klemt alvorligt. OBS! RISIKO FOR BRAND! Stil ikke produkterne op i nærheden af åben ild. OBS! Lad ikke børn være uden opsyn! Produkterne er ikke noget legetøj eller klatreredskab! Det skal sikres, at personer, især børn, ikke klatrer op på hhv. læner sig op ad produkterne. Produkterne kan miste balancen og vælte. Det kan resultere i tilskadekomst og / eller beskadigelser. OBS! Løft eller bevæg ikke bordet, når det er belastet med vægt. Produkterne bør belastes jævnt og på en sådan måde, at de ikke kan vælte. Vær opmærksom på, at delene er korrekt foldet ud. Udelukkende på denne måde kan en sikker anvendelse garanteres. Kontroller produkternes stabilitet inden anvendelse. Det skal sikres, at produkterne står på en fast, jævn overflade. Sørg for, at klapbordet ikke kan rulle væk. Ellers kan det resultere i tilskadekomst og / eller materielle skader. Placer ikke klapbordet i nærheden af trapper eller overhæng. Overskrid under ingen omstændigheder den maks. bæreevne på 100 kg per stol. Belast ikke bordet med mere end 30 kg. Ellers er der risiko for tilskadekomst og / eller beskadigelser på produkterne. DK 9

8 Montering / Rensning og pleje / Bortskaffelse Montering Bemærk: Monter produktet på en tilstrækkelig stor, ridsefast overflade. Dæk gulvet i givet fald af, for at undgå eventuelle ridser. Bord monteres / demonteres Monter bordet i henhold til illustrationerne A - J. Bemærk: Kontroller jævnligt, om alle forbindelsessteder og spænd i givet fald skruerne efter. Forstuv stolene i henhold til illustration I i klapbordet, når De ikke har brug for dem. Bordet demonteres i omvendt rækkefølge. Rensning og pleje Rens produktet med en tør, fnugfri klud. Anvend i tilfælde er større tilsmudsninger en fugtig klud og i givet fald et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke under nogen omstændigheder bruges ætsende elller skurende rengøringsmidler. Noget sådan kan beskadige reolen. Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning. Produktbetegnelse: Klapbord med stole Modelnr.: Z175 Version: 05/11 10 DK

9 Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας τυσσομενο τραπεζι με 2 καρεκλες Εισαγωγή Εξοικειωθείτε πριν από τη συναρμολόγηση και την πρώτη θέση σε λειτουργία με το προϊόν. Διαβάστε για αυτόν τον λόγο προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες συναρμολόγησης και συμβουλές ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για το δεδομένο πεδίο εφαρμογής. Διατηρήστε καλά αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Παραδώστε όλα τα έγγραφα επίσης σε παράδοση της συσκευής σε τρίτους. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Τα προϊόντα αυτά προορίζονται ως έπιπλα για χρήση σε ιδιωτικούς, εσωτερικούς χώρους. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Περιγραφή τμημάτων 1 πλευρικό εξάρτημα 1 2 πλευρικό εξάρτημα 2 3 συνδετικό στοιχείο 4 συνδετικές ράβδοι 1 5 συνδετικές ράβδοι 2 6 στοιχείο καλαθιού 7 κάβα 8 συνδετικές ράβδοι 3 9 ανοιγόμενα στοιχεία 10 θήκη τετράγωνων πιάτων 11 θήκες στρογγυλών πιάτων 12 καλάθια 13 επιφάνεια εναπόθεσης μεγάλη 14 επιφάνεια εναπόθεσης μικρή 15 ρόδες 16 ρόδες με στόπερ 17 μεντεσέδες 18 βίδες (περ. ø 4 x 13 mm) 19 βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 40 mm) βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 30 mm) 21 βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 27 mm) 22 βίδες (περ. ø 4 x 15 mm) 23 παξιμάδια (περ. ø 4 mm) ροδέλες 25 κλειδί με εσωτερικό εξάγωνο 26 σπαστά σκαμπό Τεχνικά στοιχεία Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχόμενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των εξαρτημάτων. Μην συναρμολογείτε το προϊόν, σε περίπτωση που τα περιεχόμενα παράδοσης δεν είναι πλήρη. 1 x πλευρικό εξάρτημα 1 1 x πλευρικό εξάρτημα 2 1 x συνδετικό στοιχείο 2 x συνδετικές ράβδοι 1 2 x συνδετικές ράβδοι 2 1 x στοιχείο καλαθιού 1 x κάβα 1 x συνδετικές ράβδοι 3 2 x ανοιγόμενα στοιχεία 1 x θήκη τετράγωνων πιάτων 2 x θήκες στρογγυλών πιάτων 3 x καλάθια 1 x επιφάνεια εναπόθεσης μεγάλη 1 x επιφάνεια εναπόθεσης μικρή 2 x ρόδες 4 x ρόδες με στόπερ 6 x μεντεσέδες 49 x βίδες (περ. ø 4 x 13 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 11 x βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 40 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 18 x βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 30 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 5 x βίδες με εσωτερικό εξάγωνο (περ. ø 6 x 27 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 7 x βίδες (περ. ø 4 x 15 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 7 x παξιμάδια (περ. ø 4 mm) (συμπ. 1 x ανταλλακτικού) 28 x ροδέλες (συμπ. 1 x ανταλλακτικής) 1 x κλειδί με εσωτερικό εξάγωνο 2 x σπαστά σκαμπό 1 x οδηγίες συναρμολόγησης Υποδείξεις ασφάλειας ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ανεπίβλεπτα με το υλικό συσκευασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν φέρουν βλάβες. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα ίσως επηρεάσουν την ασφάλεια και τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ! Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέχετε τα δάκτυλά σας. Σε περίπτωση απροσεξίας υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από συνθλίψεις. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην εκθέτετε τα προϊόντα κοντά σε ανοιχτή φλόγα. Διαστάσεις: Τραπέζι: περ. 110 x 80 x 84 cm (Π x Υ x Β) (ανοιχτό και από τις δύο πλευρές) περ. 45 x 80 x 84 cm (Π x Υ x Β) (κλειστό) Καρέκλα: περ. 36 x 76 x 41 cm (Π x Υ x Β) (ανοιχτή) περ. 36 x 85 x 7 cm (Π x Υ x Β) (κλειστή) Μέγ. καταπόνηση: Τραπέζι: 30 kg Καρέκλα: 100 kg ανά καρέκλα Περιεχόμενα παράδοσης Υπόδειξη: Προσέξτε κατά το ξεπακετάρισμα ώστε να μην πετάξετε κατά λάθος το υλικό συναρμολόγησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. Τα προϊόντα δεν είναι βοηθήματα ανάβασης ή παιχνίδια! Βεβαιωθείτε ότι τα άτομα, ειδικά τα παιδιά, δεν ανεβαίνουν πάνω στα προϊόντα ούτε κρατιούνται από αυτά. Τα προϊόντα μπορεί να ανατραπούν και να πέσουν. Τα αποτελέσματα αυτού ίσως είναι τραυματισμοί και / ή βλάβες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ανυψώνετε το τραπέζι ούτε το μετακινείτε, όταν αυτό καταπονείται από βάρος. Η καταπόνηση των προϊόντων πρέπει να είναι ομοιόμορφη και τέτοια, ώστε να μην ανατρέπονται τα προϊόντα. Φροντίστε ώστε όλα τα εξαρτήματα να έχουν ανοίξει με το σωστό τρόπο. Μόνο με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση. Ελέγξτε πριν από τη χρήση, τη σταθερότητα των προϊόντων. Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα βρίσκονται πάνω σε σταθερό, επίπεδο έδαφος. Φροντίστε ώστε το ανοιγόμενο τραπέζι να μην είναι σε θέση να GR/CY 11

10 Υποδείξεις ασφάλειας / Συναρμολόγηση / Καθαρισμός και συντήρηση / Απόρριψη κυλίσει. Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί και / ή υλικές φθορές. Μην τοποθετείτε το ανοιγόμενο τραπέζι κοντά σε σκάλες και κουρτίνες. Απαγορεύεται αυστηρά η υπέρβαση της μέγ. καταπόνησης των 100 kg ανά καρέκλα. Απαγορεύεται η καταπόνηση του τραπεζιού με περισσότερα από 30 kg. Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και / ή πρόκλησης βλάβης στα προϊόντα. Συναρμολόγηση Υπόδειξη: Συναρμολογήστε το προϊόν σε επιφάνεια με κατάλληλο μέγεθος που δεν μπορεί να πάθει γρατσουνιές. Καλύψτε το έδαφος εν ανάγκη, προς αποφυγή ενδεχόμενων γρατσουνιών. Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση τραπεζιού Συναρμολογήστε το τραπέζι σύμφωνα με τις εικόνες A - J. Υπόδειξη: Ελέγξτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα όλες τις συνδετικές θέσεις και σφίξτε εν ανάγκη τις βίδες. Αποθηκεύστε τα σκαμπό σύμφωνα με την εικόνα Ι μέσα στο ανοιγόμενο τραπέζι, όταν δεν τα χρειάζεστε πλέον. Αποσυναρμολογήστε το τραπέζι σε αντίστροφη σειρά. Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε πάντα το προϊόν με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Χρησιμοποιήστε σε ακαθαρσίες που επιμένουν ένα υγρό πανί και εν ανάγκη ένα ήπιο καθαριστικό μέσο. Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση λειαντικών ή επιθετικών καθαριστικών μέσων. Σε διαφορετική περίπτωση, ίσως εμφανιστούν βλάβες στο προϊόν. Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας. Χαρακτηρισμός προϊόντος: τυσσομενο τραπεζι με 2 καρεκλες Αρ. μοντέλου: Z175 Έκδοση: 05/11 12 GR/CY

11 2 You need Tarvitset Du behöver Du skal br uge Χρειάζεστε : 1 x 1 1 x 2 1 x 3 2 x 4 2 x 5 ø 14 x 282 mm ø 14 x 291 mm 1 x 6 1 x 7 1 x 8 2 x 9 1 x 10 ø 14 x 176 mm 2 x 11 3 x 12 1 x 13 1 x 14 2 x 15 4 x 16 6 x x x x 5 x 21 7 x 22 7 x x 1 x 25 2 x 26 ø 4 x 13 mm ø 6 x 40 mm ø 6 x 30 mm ø 6 x 27 mm ø 4 x 15 mm ø 4 mm 13

12 A x 1 1 x 4 1 x 2 1 x x 3 7 x x x x 25 B 25 1 x 4 1 x x 5 1 x x 8 5 x 8 5 x 1 x 25 14

13 C D 3 x x 9 x 19 1 x 25 15

14 E 25 2 x 9 4 x 9 4 x 9 1 x 25 F 1 x x 11 6 x x 18 16

15 G x 15 4 x 16 4 x x 25 H 22 3 x x x x x 23

16 I 2 x 26 J 90 18