ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 5025 Παρασκευή, 14 Ιουλίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 5025 Παρασκευή, 14 Ιουλίου Aριθμός 5803 Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΚΗ Holdco Ltd από τη KKR & Co. L.P., μέσω της Hensoldt Holding Germany GmbH Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι έλαβε κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της KH Holdco Limited από τη KKR & Co. L.P., μέσω της Hensoldt Holding Germany GmbH. H K.K.R. & Co. L.P. είναι πολυεθνική εταιρεία ιδιωτικών μετοχών, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα εναλλακτικών επενδυτικών κεφαλαίων και άλλων επενδυτικών προϊόντων σε επενδυτές. Η εν λόγω εταιρεία παρέχει επίσης λύσεις για αγορές κεφαλαίου (capital market solutions). Ιδιωτικά κεφάλαια (equity funds) τα οποία διαχειρίζονται από την K.K.R. & Co. L.P επενδύουν σε εταιρείες σε διάφορους τομείς. Η Hensoldt Holding Germany GmbH, είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Γερμανίας και αποτελεί το πρώην «Τμήμα Ηλεκτρονικής Άμυνας» (Defence Electronics Division) της Airbus Group SE το οποίο αποκτήθηκε πρόσφατα από επενδυτικά ταμεία που συμβουλεύονται και ελέγχονται από την K.K.R. & Co. L.P. Η Hensoldt Holding Germany GmbH δραστηριοποιείται στην παραγωγή και στη διανομή συστημάτων αισθητήρων, συμπεριλαμβανομένων και στρατιωτικών ραντάρ, στρατιωτικών συστημάτων επικοινωνίας και συσκευών για εφαρμογές άμυνας και ασφάλειας, καθώς επίσης και σε σχετικές υπηρεσίες. Η KH Holdco Limited, είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλίας η οποία δημιουργεί, παράγει και διανέμει συστήματα θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, συστήματα παρακολούθησης και ραντάρ ασφαλείας. Συγκεκριμένα, η εν λόγω εταιρεία παρέχει ραντάρ μικρής εμβέλειας (< 50 km) για επίγειες και θαλάσσιες εφαρμογές ασφαλείας με την ονομασία προϊόντων SharpEye. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 10(4) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου του 2014.

2 Αριθμός 5804 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Ετήσια Έκθεση για το 2016 σύμφωνα με την Οδηγία 94/22/ΕΚ και τον περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Νόμο του 2007 έως 2015 Σύμφωνα με το άρθρο 9 της Οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30 ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και το άρθρο 18 του περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Νόμου του 2007 έως 2015 της Κυπριακής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ανακοινώνει ότι εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας έχουν χορηγηθεί οι ακόλουθες Άδειες Έρευνας Υδρογονανθράκων: Ερευνητικό Τεμάχιο 2 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 2 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρός του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 33:35:00 34:10:00 B 33:35:00 34:40:00 C 33:50:00 34:40:00 D 33:50:00 34:50:00 E 34:15:00 34:50:00 F 34:15:00 34:55:00 G 34:20:00 34:55:00 H 34:20:00 34:10:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 2 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 3 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 3 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρός του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 34:20:00 34:10:00 B 34:20:00 34:55:00 C 34:56:00 34:55:00 D 34:56:00 34:45:00 E 34:53:50 34:39:30 F 34:44:00 34:23:20 G 34:29:20 34:10:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 3 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 9 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) 4428 Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 9 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρός του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 33:15:00 33:30:00 B 33:15:00 34:10:00 C 33:53:40 34:10:00 D 33:53:40 33:38:40 E 33:52:06 33:37:24 F 33:46:42 33:32:59 G 33:43:05 33:30:00

3 4429 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 9 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 11 Αδειούχος: Total E&P Cyprus B.V. (ποσοστό συμμετοχής 100%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 11 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρός του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 31:55:00 33:08:24 B 31:55:00 33:30:00 C 31:58:00 33:30:00 D 31:58:00 33:26:00 E 32:02:00 33:26:00 F 32:02:00 33:28:00 G 32:12:00 33:28:00 H 32:12:00 33:26:00 I 32:14:00 33:26:00 J 32:14:00 33:25:00 K 32:20:00 33:25:00 L 32:20:00 33:24:00 M 32:22:00 33:24:00 N 32:22:00 33:22:00 O 32:25:00 33:22:00 P 32:25:00 33:21:00 Q 32:28:00 33:21:00 R 32:28:00 33:14:00 S 32:30:00 33:14:00 T 32:30:00 33:12:00 U 32:35:00 33:12:00 V 32:35:00 32:59:35 W 32:31:00 33:00:40 X 32:01:20 33:07:20 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 11 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Communication from the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus pursuant to Article 9 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons Year 2016 In accordance with article 9 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (OJ L 164, , p. 3) the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus notifies the Commission that the following Hydrocarbon Exploration Licences have been awarded within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus: Exploration Block 2 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 80%) KOGAS Cyprus Limited (participation 20%) The geographical area which covers the Exploration Block 2 is equal to 4,736 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 33:35:00 34:10:00 B 33:35:00 34:40:00 C 33:50:00 34:40:00 D 33:50:00 34:50:00 E 34:15:00 34:50:00 F 34:15:00 34:55:00 G 34:20:00 34:55:00 H 34:20:00 34:10:00

4 4430 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 2 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 3 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 80%) KOGAS Cyprus Limited (participation 20%) The geographical area which covers the Exploration Block 3 is equal to 3,510 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 34:20:00 34:10:00 B 34:20:00 34:55:00 C 34:56:00 34:55:00 D 34:56:00 34:45:00 E 34:53:50 34:39:30 F 34:44:00 34:23:20 G 34:29:20 34:10:00 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 3 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 9 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 80%) KOGAS Cyprus Limited (participation 20%) The geographical area which covers the Exploration Block 9 is equal to 4,277 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 33:15:00 33:30:00 B 33:15:00 34:10:00 C 33:53:40 34:10:00 D 33:53:40 33:38:40 E 33:52:06 33:37:24 F 33:46:42 33:32:59 G 33:43:05 33:30:00 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 9 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 11 Holder of the Authorization: Total E&P Cyprus B.V. (participation 100%) The geographical area which covers the Exploration Block 11 is equal to 2,215 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 31:55:00 33:08:24 B 31:55:00 33:30:00 C 31:58:00 33:30:00 D 31:58:00 33:26:00 E 32:02:00 33:26:00 F 32:02:00 33:28:00 G 32:12:00 33:28:00 H 32:12:00 33:26:00 I 32:14:00 33:26:00 J 32:14:00 33:25:00 K 32:20:00 33:25:00 L 32:20:00 33:24:00 M 32:22:00 33:24:00 N 32:22:00 33:22:00 O 32:25:00 33:22:00 P 32:25:00 33:21:00 Q 32:28:00 33:21:00 R 32:28:00 33:14:00 S 32:30:00 33:14:00

5 4431 T 32:30:00 33:12:00 U 32:35:00 33:12:00 V 32:35:00 32:59:35 W 32:31:00 33:00:40 X 32:01:20 33:07:20 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 11 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Αριθμός 5805 Ο ΠΕΡΙ ΤΥΠΟΥ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 1989 (Άρθρο 29) Στοιχεία καταχωριζόμενα στο Αρχείο Βιβλίων 1. Τίτλος Βιβλίου και περιεχόμενο εξωφύλλου 2. Γλώσσα στην οποία γράφτηκε το βιβλίο 3. Όνομα του συγγραφέα, του μεταφραστή ή του εκδότη του βιβλίου ή μέρους αυτού. 4. Θέμα 5. Τόπος εκτύπωσης και έκδοσης 6. Τυπογραφείο και Εκδοτικός Οίκος 7. Ημερομηνία παράδοσης από το τυπογραφείο ή έκδοσης 8. Αριθμός φύλλων ή σελίδων 9. Μέγεθος 10. Αριθμός έκδοσης 11. Αριθμός αντιτύπων της έκδοσης 12. Κατά πόσο το βιβλίο είναι τυπωμένο ή λιθογραφημένο 13. Τιμή πώλησης 14. Όνομα και διεύθυνση αυτού που έχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πάνω στο βιβλίο ή μέρος αυτού. (1) 1. A Book of Small Things 2. Αγγλικά 3. Παναγιώτης Μιχαήλ 4. Εικαστικά 5. Λευκωσία 6. Τυπογραφείο Τριλλίδης 7. 3/ (10 Βιβλία) 9. 10Χ Τυπωμένο Παναγιώτης Μιχαήλ, Αρμενίας 22, Διαμ. 301, 2003 Στρόβολος. (2) 1. Ένα Αλπουμ Ιστορίες 2. Ελληνικά και Κυπριακά 3. Αντώνης Γεωργίου 4. Λογοτεχνικό Μυθιστόρημα 5. Αθήνα 6. Τυπογραφείο Μητρόπολις, Εκδόσεις Το Ροδάκιο 7. 2/ Χ η έκδοση Τυπωμένο Αντώνης Γεωργίου ΤΘ 59547, 4010 Λεμεσός. (3) 1. Εν Αρχή ην ο Λόγος 2. Ελληνικά 3. Ανδρέας Άσπρος 4. Παιδαγωγικά 5. Λευκωσία 6. Τυπογραφείο Theopress 7. 5/ Χ Τυπωμένο Ανδρέας Άσπρος, Κίμωνος 11, Διαμ. 23, 2006 Ακρόπολη. (4) 1. Φάκελος Αγνοούμενοι της Κύπρου 2. Ελληνικά 3. Νίκος Σεργίδης 4. Νεότερη Κυπριακή Ιστορία 5. Λευκωσία Τυπογραφείο Κώνος 7. 6/ Χ Τυπωμένο Νίκος Σεργίδης, Κ. Σακκά 11, 2066 Λευκωσία. (5) 1. Νέο Χωριό Κυθρέας: Γενέθλια γη, οι Ρίζες μας 2. Ελληνικά 3. Χρίστος Κ. Λαμπρίας 4. Κατεχόμενη Κύπρος 5. Λευκωσία Τυπογραφείο Κώνος 7. 3/ Χ η έκδοση Τυπωμένο Χρίστος Λαμπρίας, Μαγνησίας 3, 1056 Λευκωσία. (6) 1. Η Εγκωμη Λευκωσίας πίσω στο χθες και στ αχνάρια του σήμερα 2. Ελληνικά 3. Νίκος Παναγιώτου και Προκόπης Παναγιώτου 4. Εγκωμη, ιστορική αναδρομή 5. Λευκωσία Τυπογραφείο Theopress 7. 6/ Χ Τυπωμένο Νίκος Παναγιώτου (Στασίνου 5, 2102 Αγλαντζιά) και Προκόπης Παναγιώτου. (7) 1. Κυπριακό και Διπλωματία όπως τα έζησα 2. Ελληνικά 3. Ανδρεστίνος Ν. Παπαδόπουλος 4. Κυπριακό και Διπλωματία (προσωπική μαρτυρία) 5. Λευκωσία Τυπογραφείο Theopress 7. 7/ Χ Τυπωμένο Ανδρεστίνος Ν. Παπαδόπουλος, Προκοπίου 16, 1085 Λευκωσία.

6 4432 Αριθμός Ιουλίου ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΝΙΟ 2017 Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Ιούνιο 2017 σημείωσε μείωση 0,51 μονάδες ή -0,51% και έφτασε στις 99,19 μονάδες σε σύγκριση με 99,70 τον Μάιο Αυτό οφείλεται κυρίως σε μειώσεις στις τιμές ορισμένων φρέσκων φρούτων και των πετρελαιοειδών. 2. Ο πληθωρισμός τον Ιούνιο 2017 αυξήθηκε με ρυθμό 0,7% σε σύγκριση με 1,1% τον Μάιο Ο πληθωρισμός τον Ιούνιο 2016 είχε μειωθεί με ρυθμό -2,2%. 3. Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τελευταίους δύο μήνες όπως και η ποσοστιαία μεταβολή σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί: Δείκτες Τιμών (2015=100) Ποσοστό μεταβολής (%) Κατηγορίες Αγαθών και Υπηρεσιών Μάιος 2017 Ιούνιος 2017 Ιούνιος 2017 Μάιος 2017 Ιούνιος 2017 Ιούνιος 2016 Ιαν.- Ιούνιος 2017 Ιαν.- Ιούνιος Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά 2. Αλκοολούχα Ποτά και Καπνός 99,67 97,00-2,68-0,78 2,14 99,46 99,45-0,01-1,91-1,96 3. Ενδυση και Υπόδηση 104,81 104,42-0,37-0,79-0,84 4. Στέγαση, Ύδρευση, Ηλεκτρισμός και Υγραέριο 5. Επίπλωση, Οικιακός Εξοπλισμός και Προϊόντα Καθαρισμού 100,60 100,59-0,01 8,32 7,51 98,14 98,26 0,12-0,60-1,56 6. Υγεία 101,66 101,66 0,00 0,68 0,74 7. Μεταφορές 96,28 95,78-0,52-0,54 2,01 8. Επικοινωνίες 97,63 97,38-0,26-1,65-1,98 9. Αναψυχή και Πολιτισμός 99,26 98,90-0,36 0,28 0, Εκπαίδευση 100,75 100,75 0,00 0,52 0, Εστιατόρια και Ξενοδοχεία 101,19 101,38 0,19 0,88 0, Αλλα Αγαθά και Υπηρεσίες 98,88 99,33 0,46-0,16-0,48 Γενικός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή 99,70 99,19-0,51 0,68 1,31 ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ, Αν. Διευθυντής Στατιστικής Υπηρεσίας.

7 4433 Αριθμός 5807 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 19/2017. Αρ. Φακέλου: Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της επιχείρησης Kalisee Ltd από την Hellenic Bank Public Company Ltd και την APS Recovery Cyprus Ltd και την απόκτηση εκ μέρους της Kalisee Ltd της (α) διαχείρισης και ανάκτησης μη εξυπηρετούντων δανείων και της (β) διαχείρισης ακίνητης περιουσίας αποκτηθείσας μέσω διαδικασιών εκτέλεσης ή πληρωμής έναντι πιστωτικών δικαιωμάτων που απορρέουν από ενυπόθηκα δάνεια, της Hellenic Bank Public Company Ltd Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης Μέλος κ. Χάρης Παστελλής Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 18 Μαΐου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 2017, από τις εταιρείες Hellenic Bank Public Company Limited (στο εξής η «Ελληνική Τράπεζα»), APS Recovery Cyprus Ltd (στο εξής η «APS Cyprus») και Kalisee Limited (στο εξής η «JVC»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία οι εταιρείες Ελληνική Τράπεζα και APS Cyprus αποκτούν το 100% του μετοχικού κεφαλαίου της JVC και στη συνέχεια η JVC θα αποκτήσει την Επιχείρηση (α) διαχείρισης και ανάκτησης μη εξυπηρετούντων δανείων και (β) διαχείρισης ακίνητης περιουσίας αποκτηθείσας μέσω διαδικασιών εκτέλεσης ή πληρωμής έναντι πιστωτικών δικαιωμάτων που απορρέουν από ενυπόθηκα δάνεια της Ελληνικής Τράπεζας (στο εξής η «Επιχείρηση Στόχος»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η Ελληνική Τράπεζα που είναι δημόσια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εν λόγω εταιρεία είναι αδειοδοτημένο πιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με τις διατάξεις του Περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2017 και εποπτεύεται από τη Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου. Ο Όμιλος της Ελληνικής Τράπεζας δραστηριοποιείται εκτός από τις τραπεζικές υπηρεσίες, στην παροχή προσωπικών και επιχειρηματικών ασφαλιστήριων συμβολαίων, στην παροχή ασφαλιστήριων συμβολαίων ζωής, στην παροχή υπηρεσιών επιτρόπων εμπιστεύματος σε ασφαλιστικές εταιρείες και ελέγχει οχήματα ειδικού σκοπού που κατέχουν τα ακίνητα που αποκτήθηκαν από την Ελληνική Τράπεζα, μέσω διαδικασιών εκτέλεσης ή πληρωμής έναντι πιστωτικών δικαιωμάτων που απορρέουν από ενυπόθηκα δάνεια. Η APS Recovery Cyprus Ltd που είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας η οποία δεν διεξάγει οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα. Η APS Cyprus είναι θυγατρική της APS Holding a.s., η οποία είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Τσεχίας, που είναι θυγατρική της APS Holding S.A., εταιρείας δεόντως εγγεγραμμένης σύμφωνα με τους νόμους του Λουξεμβούργου. Η APS Holding a.s. δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς όπως διοικητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υποστήριξης πληροφορικής, υπηρεσίες διαμεσολάβησης στο εμπόριο, λιανικό και χονδρικό εμπόριο, παροχή ή διευθέτηση καταναλωτών δανείων, παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κ.ά.. Η JVC, ήτοι η Kalisee Limited, που είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η JVC υπήρχε, ως πρόσφατα συσταθείσα αδρανής εταιρεία και αποκτήθηκε από την Ελληνική Τράπεζα και την APS Cyprus αποκλειστικά για τους σκοπούς πραγματοποίησης της συγκέντρωσης και την απόκτηση της Επιχείρησης Στόχου. Στις 22 Μαρτίου 2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η εν λόγω κοινοποίηση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 31 Μαρτίου 2017, όπως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 17 Μαΐου 2017, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

8 Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση των ακόλουθων συμφωνιών: (A) Συμφωνία μετόχων και επένδυσης (Investment and Shareholders Agreement) με ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 2017, μεταξύ της Ελληνικής Τράπεζας, της APS Cyprus και της JVC (στο εξής η Συμφωνία «ISHA»), σύμφωνα με τους όρους της οποίας η Ελληνική Τράπεζα και η APS Cyprus συμφώνησαν να γίνουν μέτοχοι της JVC με 49% και 51% αντίστοιχα. (B) Συμφωνία πώλησης και αγοράς περιουσιακών στοιχείων (Agreement for the sale and purchase of a non-performing loans and real estate assets management business) ημερομηνίας 10 Ιανουαρίου 2017, μεταξύ της Ελληνικής Τράπεζας ως ο πωλητής και της JVC ως ο αγοραστής (στο εξής η Συμφωνία «APA»), σύμφωνα με τους όρους της οποίας η Ελληνική Τράπεζα θα πωλήσει και η JVC θα αγοράσει την Επιχείρηση Στόχο. (Γ) Συμφωνία για τη διαχείριση Μη Εξυπηρετούμενων Δανείων (στο εξής τα «ΜΕΔ») και Ακίνητης Περιουσίας (στο εξής η «ΑΠ») (Services agreement for the management of non-performing loans and real estate assets), ημερομηνίας 10 Ιανουαρίου 2017, μεταξύ της Ελληνικής Τράπεζας και της JVC (στο εξής η Συμφωνία «SLA»), σύμφωνα με τους όρους της οποίας η Ελληνική Τράπεζα συμφωνεί να διορίσει τη JVC για να πραγματοποιήσει τις απαραίτητες υπηρεσίες για (1) τη μετάβαση της διαχείρισης ενός συγκεκριμένου χαρτοφυλακίου ΜΕΔ και ΑΠ της Ελληνικής Τράπεζας (στο εξής τα «Περιουσιακά Στοιχεία»), και (2) τη διαχείριση των Περιουσιακών Στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, της διαχείρισης, διοίκησης, προώθησης και πώλησης των Περιουσιακών Στοιχείων (στο εξής οι «Υπηρεσίες»). Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τα δεδομένα της παρούσας πράξης και λαμβάνοντας υπόψη την Κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2008/C 95/01) (στο εξής η «Ανακοίνωση»), σημειώνει ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση αφορά δύο αλληλένδετες πράξεις και ιδιαίτερα αφορά (α) τη δημιουργία της JVC βάσει της ISHA, και (β) την απόκτηση από τη JVC της Επιχείρησης Στόχου, που συνιστούν μία μόνο συγκέντρωση όπως αναφέρει το άρθρο 7 του Νόμου, εφόσον το αποτέλεσμα των εν λόγω πράξεων είναι η απόκτηση, άμεσου ή έμμεσου, ελέγχου επί των δραστηριοτήτων μιας ή περισσοτέρων άλλων επιχειρήσεων. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 6 του Νόμου, στόχο σε μια συγκέντρωση μπορεί να αποτελέσει τμήμα επιχείρησης. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του Νόμου, τμήμα επιχείρησης σημαίνει οποιοδήποτε τμήμα του οποίου η εμπορική δραστηριότητα δύναται να διεξάγεται ανεξάρτητα από τα υπόλοιπα τμήματά της. Σύμφωνα με την Κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2008/C 95/01) (στο εξής η «Ανακοίνωση»), η απόκτηση ελέγχου επί στοιχείων ενεργητικού μπορεί να θεωρηθεί συγκέντρωση μόνο εάν τα στοιχεία αυτά αποτελούν το σύνολο ή τμήμα επιχείρησης, δηλαδή μια επιχειρηματική δραστηριότητα με παρουσία στην αγορά, της οποίας μπορεί να προσδιορισθεί σαφώς κύκλος εργασιών 1. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, θα πραγματοποιηθούν δυο πράξεις συναλλαγών, με την πρώτη να αφορά τη δημιουργία της JVC, και τη δεύτερη την απόκτηση από τη JVC της Επιχείρησης Στόχου. (Α) Δημιουργία της JVC Αναφορικά με τον έλεγχο και στη βάση της Ανακοίνωσης, η Επιτροπή καταλήγει ότι, λαμβανομένων υπόψη των δικαιωμάτων αρνησικυρίας σε θέματα στρατηγικής φύσεως και σημασίας που θα κατέχει η Ελληνική Τράπεζα όπως [ ] 2, οι APS Cyprus και Ελληνική Τράπεζα, θα ασκούν κοινό έλεγχο επί της JVC. Αναφορικά με τη λειτουργική αυτονομία και στη βάση της Ανακοίνωσης, η Επιτροπή καταλήγει ότι η JVC αποτελεί κοινή επιχείρηση η οποία ελέγχεται από τις APS Cyprus και Ελληνική Τράπεζα, που θα εκπληρώνει μόνιμα όλες τις λειτουργίες μιας αυτόνομης οικονομικής οντότητας, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 6(1)(β) του Νόμου. (Β) Απόκτηση από τη JVC της Επιχείρησης Στόχου 4434 Αναφορικά με τον έλεγχο και στη βάση της Ανακοίνωσης, η Επιτροπή καταλήγει ότι, η JVC η οποία αποτελεί μια αυτόνομη κοινή επιχείρηση που θα λειτουργεί σε μόνιμη βάση, αποκτά τον έλεγχο της Επιχείρησης Στόχου, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 6(1)(α)(ii) του Νόμου. Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια συγκέντρωση επιχειρήσεων «μείζονος σημασίας», όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου. Συγκεκριμένα, ο συνολικός κύκλος εργασιών του Ομίλου της Ελληνικής Τράπεζας, για το οικονομικό έτος 2015, ανέρχονταν σε περίπου Η υπό μεταφορά Επιχείρηση Στόχος, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, είναι εσωτερική μονάδα της Ελληνικής Τράπεζας, η οποία έγκειται στην αναδιάρθρωση των δανείων και τη διαχείριση των ακινήτων της τράπεζας. Ως εκ τούτου, η Επιχείρηση Στόχος δεν έχει κύκλο εργασιών υπό το υφιστάμενο μοντέλο λειτουργίας. [ ]. Ο συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποίησε ο Όμιλος APS για το οικονομικό έτος 2016, ανήλθε στα [ ]. 1 Υπόθεση COMP/M.3867 Vattenfall/Elsam and E2 Assets της 22ας Δεκεμβρίου Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...]. 3 Σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ, αναφορικά με τράπεζα ως κύκλος εργασιών θεωρείται το 1/10 του ισολογισμού του τελευταίου οικονομικού έτους.

9 Η Ελληνική Τράπεζα και ο Όμιλος APS δραστηριοποιούνται εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το μεγαλύτερο μέρος του κύκλου εργασιών της Ελληνικής Τράπεζας που προαναφέρεται πραγματοποιήθηκε εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας 4. Ο κύκλος εργασιών του Ομίλου APS εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, για το 2016, ανήλθε στα [ ] από την παροχή [ ]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Σύμφωνα με τους όρους των SLA, APA και ISHA, η Επιχείρηση Στόχος η οποία θα αποκτηθεί από τη JVC αποτελείται από τις εξής δραστηριότητες: α) Τη διαχείριση της ακίνητης περιουσίας που αποκτήθηκε από πιστωτικά ιδρύματα μέσω διαδικασιών εκτέλεσης ή πληρωμής έναντι πιστωτικών δικαιωμάτων που απορρέουν από ενυπόθηκα δάνεια, και β) τη διαχείριση και ανάκτηση μη εξυπηρετούμενων δανείων που χορηγούνται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα πρόσωπα με απαιτήσεις σε καθυστέρηση και συναφών επικουρικών χρεών. Στην προκειμένη περίπτωση, σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, ο καταναλωτής στον οποίο η JVC θα παρέχει υπηρεσίες είναι πιστωτικά και χρηματοδοτικά ιδρύματα, ως επίσης άλλα πρόσωπα με εισπρακτέες απαιτήσεις οφειλών σε καθυστέρηση. Οι οφειλέτες στο πλαίσιο των σχετικών μη εξυπηρετούμενων δανείων δεν θα είναι οι καταναλωτές. Οι υπηρεσίες που η JVC θα παρέχει σχετίζονται, σε μεγάλο βαθμό, με τη διαχείριση ακίνητης περιουσίας που αποκτήθηκε από τους εν λόγω οφειλέτες της JVC, μέσω διαδικασιών εκτέλεσης και τη διαχείριση και την ανάκτηση των μη εξυπηρετούμενων δανείων που χορηγούνται προς τρίτα πρόσωπα. Σημειώνεται ότι στόχος της JVC είναι ότι στο μέλλον θα παρέχει τις εν λόγω υπηρεσίες και σε άλλους πιστωτικούς/χρηματοπιστωτικού οργανισμούς, εκτός της Ελληνικής Τράπεζας. Η Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης ορίζονται ως σχετικές αγορές προϊόντων/υπηρεσιών α) η διαχείριση της ακίνητης περιουσίας που αποκτήθηκε από πιστωτικά ιδρύματα μέσω διαδικασιών εκτέλεσης ή πληρωμής έναντι πιστωτικών δικαιωμάτων που απορρέουν από ενυπόθηκα δάνεια και β) η διαχείριση και ανάκτηση μη εξυπηρετούμενων δανείων που χορηγούνται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα πρόσωπα με απαιτήσεις σε καθυστέρηση και συναφών επικουρικών χρεών. Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι ως γεωγραφική αγορά όλων των προαναφερόμενων σχετικών αγορών προϊόντων/υπηρεσιών, ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στην υπό εξέταση υπόθεση, σύμφωνα με τις συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις, η JVC δημιουργεί την αγορά παροχής των υπηρεσιών και κατά συνέπεια θα είναι η πρώτη επιχείρηση που θα εισέλθει στη σχετική αγορά (όπως ορίζεται πιο πάνω), στην οποία καμία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις δεν δραστηριοποιείται, καθότι μέχρι σήμερα αυτές οι δραστηριότητες αναλαμβάνονται εσωτερικά από χρηματοοικονομικά ιδρύματα. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν οριζόντια επηρεαζόμενες αγορές. Όσον αφορά την κάθετη σχέση μεταξύ της Ελληνικής Τράπεζας και της JVC, οι συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις αναφέρουν ότι κατά τις 30 Σεπτεμβρίου 2016, η συνολική αξία των μη εξυπηρετούμενων δανείων στην Κύπρο ανήλθε σε , ενώ τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια της Ελληνικής Τράπεζα ανήλθαν σε Ως εκ τούτου, η Ελληνική Τράπεζα κατέχει το 9.7% της συνολικής αξίας των μη εξυπηρετούμενων δανείων στην Κύπρο. Η JVC δεν κατέχει μερίδιο αγοράς στις σχετικές αγορές αλλά ούτε και ο Όμιλος APS δραστηριοποιείται στην Κύπρο στις εν λόγω αγορές. Ως εκ τούτου δεν υφίσταται επηρεαζόμενη αγορά σύμφωνα με τις πρόνοιες του Παραρτήματος Ι του Νόμου. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι στην εν λόγω συγκέντρωση δε δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα Ι του Νόμου. Επιπρόσθετα, δεν υφίστανται άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη πράξη. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 20 και 21, το κριτήριο βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς αφορά την παρακώληση σημαντικά του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στη Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από τον φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται ζήτημα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και ούτε παρακώληση του ανταγωνισμού. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού Ο όμιλος της Ελληνικής Τράπεζας δραστηριοποιείται σε 60 τοποθεσίες στην Κύπρο και έχει 4 γραφεία αντιπροσωπείας στο εξωτερικό.

10 4436 Αριθμός 5808 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Απόφαση ΕΠΑ: 22/2017. Αρ. Φακέλου: Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά της TeleSign Holdings inc από την Belgacom International Carrier Services SA. Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: Κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 29/05/2017. ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (εφεξής η «Επιτροπή») στις 03/05/2017, από την Belgacom International Carrier Services S.A., (εφεξής η «BICS»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου του 2014 (εφεξής ο «Νόμος»). Σύμφωνα με την εν λόγω κοινοποίηση, η εταιρεία BICS, θα αποκτήσει το 100% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου της TeleSign Holdings Inc. (εφεξής η «TeleSign). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η BICS που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Βελγίου και αποτελεί έναν παγκόσμιο φορέα υπηρεσιών φωνής, δεδομένων και υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας σε ασύρματα και ενσύρματα δίκτυα καθώς και σε παρόχους υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες της BICS επικεντρώνονται στις διεθνείς υπηρεσίες χονδρικών τηλεπικοινωνιών ( international wholesale telecommunication services ) (οι οποίες αναφέρονται επίσης και ως "διεθνείς υπηρεσίες διαβίβασης" ( international carrier services ) δεδομένου ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται εν γένει από τη BICS σε άλλους φορείς τηλεπικοινωνιών και παρόχους υπηρεσιών). Συγκεκριμένα, η BICS ασχολείται με τις ακόλουθες δραστηριότητες στον τομέα των διεθνών υπηρεσιών διαβίβασης: (i) Διεθνείς χονδρικές υπηρεσίες φωνής. (ii) Διεθνή προϊόντα χονδρικής κινητής τηλεφωνίας και υπηρεσίες συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο. (iii) Διεθνείς υπηρεσίες χονδρικής ανταλλαγής μηνυμάτων ( International Wholesale Messaging Services ). (iv) Διεθνείς υπηρεσίες περιαγωγής σε επίπεδο χονδρικής ( International Wholesale roaming services). (v) Υπηρεσίες επιχειρηματικών πληροφοριών και αναλύσεων ( Smart Webvision ). (vi) Υπηρεσίες πιστοποίησης αυθεντικότητας και προστασίας εξ οιασδήποτε απάτης ( Authentication and fraud protection services ) (crowdsourcing fraud database, phone number intelligence, API, SMS fraud solution, voice roaming firewall). (vii) Λύσεις συνδεσιμότητας IoT ("Διαδίκτυο Πραγμάτων"). (viii) Διεθνείς υπηρεσίες χονδρικής χωρητικότητας ( International Wholesale Capacity Services ). Η BICS ελέγχεται από την Proximus PLC (πρώην Belgacom), η οποία είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Βελγίου και αποτελεί τον παραδοσιακό φορέα τηλεπικοινωνιών στο Βέλγιο. 1 H TeleSign που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Delaware των ΗΠΑ και α- ποτελεί εταιρεία διαδικτυακής ασφάλειας η οποία παρέχει λύσεις ασφάλειας για κινητά και cloud, όπως λύσεις κινητής ταυτότητας (APIs) και υπηρεσίες πιστοποίησης πολλαπλών παραμέτρων (APIs). H TeleSign παρέχει κυρίως τηλεφωνικές λύσεις αυθεντικότητας και κινητής ταυτότητας σε επιχειρήσεις που επιδιώκουν να αποτρέψουν δόλο σε λογαριασμούς και συναλλαγές και να προστατεύσουν τα δίκτυα και τους 1 Υπόθεση COMP/M.5584 Belgacom/BICS/MTN, 26/10/2009.

11 4437 πελάτες τους από κακόβουλες ενέργειες. H TeleSign εξειδικεύεται στην υπηρεσία "αυθεντικότητας δύο παραγόντων" (γνωστή και ως 2FA), η οποία είναι μια μέθοδος που αποσκοπεί στην επιβεβαίωση της ταυτότητας του χρήστη, με τη χρήση ενός συνδυασμού δύο διαφορετικών αποδεικτικών στοιχείων (συντελεστές αυθεντικότητας). Στο πλαίσιο αυτών των υπηρεσιών αυθεντικότητας/ επαλήθευσης, η TeleSign παρέχει επίσης σχετικές υπηρεσίες επικοινωνιών μηνυμάτων SMS/φωνής, μέσω των υπηρεσιών ασφάλειας των λογαριασμών της. Τέλος, η TeleSign προσφέρει μια σειρά δεικτών αξιολόγησης κινδύνου που βασίζονται σε πληροφορίες τηλεφωνικών αριθμών, σε μοντέλα δικτυακής κυκλοφορίας ( traffic patterns ), στη νοημοσύνη των μηχανών ( machine learnings ) και σε μια παγκόσμια κοινοπραξία δεδομένων. Στις 10/5/2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Στις 19/5/2017 η παρούσα πράξη συγκέντρωσης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής (εφεξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε στην Επιτροπή γραπτή έκθεση με ημερομηνία 26/05/2017, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 29/05/2017, μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας και Σχεδίου Συγχώνευσης ημερομηνίας 24/04/2017 (στο εξής η «Συμφωνία») συνομολογημένης μεταξύ της (i) Belgacom International Carrier Services S.A., (ii)torino Acquisition Corp,. (iii) Torino Holding Corp., (iv) TeleSign Holdings, Inc., (v) The Stockholders Who Become a Party και (vi) TS Stockholder Rep, LLC.. Βάσει της Συμφωνίας, η BICS θα αποκτήσει το 100% των μετοχών ψήφου (voting securities) της TeleSign. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 6(1)(α)(ιι) του Νόμου, καθότι υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της TeleSign. Επίσης, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, για το έτος 2016 ο συνολικός κύκλος εργασιών της BICS ανέρχεται σε περίπου [..] 2. Για το έτος 2016, ο παγκόσμιος κύκλος εργασιών της TeleSign ανέρχεται περίπου σε [..]. Επίσης, οι συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις αναφέρουν ότι η BICS δραστηριοποιείται εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας, με κύκλο εργασιών που ανέρχεται σε περίπου [..] για το έτος 2016 από παροχή διεθνών υπηρεσιών σε επίπεδο χονδρικής (φωνή, κινητή ΙΡ, σηματοδότηση, ανταλλαγή μηνυμάτων και περιαγωγή). Επίσης, και η TeleSign διεξάγει εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας, με κύκλο εργασιών που ανέρχεται σε [..] από παροχή υπηρεσιών που υποστηρίζουν διαδικτυακές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων δικτύωσης και εφαρμογές για την παροχή ασφάλειας σε επίπεδο λογαριασμού στους χρήστες τους. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Οι δραστηριότητες της BICS εστιάζονται στο τομέα των διεθνών υπηρεσιών διαβίβασης/διεθνείς χονδρικές τηλεπικοινωνίες. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, o κύκλος εργασιών της BICS στην κυπριακή αγορά αφορούσε διεθνείς υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε επίπεδο χονδρικής (φωνή, κινητή IP, σηματοδότηση, ανταλλαγή μηνυμάτων και περιαγωγή) σε πελάτες, κυρίως εταιρείες τηλεπικοινωνιών, που δραστηριοποιούνται εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, η εν λόγω εταιρεία παρείχε στην Κύπρο διεθνείς υπηρεσίες τερματισμού φωνής (δηλαδή τερματισμό διεθνών κλήσεων φωνής από την Κύπρο προς οποιοδήποτε άλλο προορισμό στον κόσμο) και διεθνείς υπηρεσίες τερματισμού SMS (δηλαδή τερματισμός διεθνών μηνυμάτων SMS από την Κύπρο σε οποιονδήποτε άλλο προορισμό στον κόσμο), καθώς και υπηρεσίες σηματοδότησης ( signalling ), περιαγωγής ( roaming ) και κινητής τηλεφωνίας IP ( Mobile IP services ). 2 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

12 4438 Οι δραστηριότητες της TeleSign εστιάζονται στον τομέα παροχής λύσεων ασφάλειας διαδικτύου (IT security solutions) εντός της οποίας η κύρια επιχείρηση της TeleSign είναι η παροχή υπηρεσιών ελέγχου και πιστοποίησης για εξουσιοδοτημένους χρήστες λογισμικού. Ο κύκλος εργασιών της TeleSign στην κυπριακή αγορά αφορούσε υπηρεσίες (υπηρεσίες πληροφοριών τηλεφωνικού καταλόγου, τηλεφωνικές υπηρεσίες επαλήθευσης και αυθεντικότητας) που υποστηρίζουν διαδικτυακές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων δικτύωσης και εφαρμογές ( mobile applications ) που δραστηριοποιούνται στην επικράτεια της Κύπρου (καμία από αυτές δεν δραστηριοποιείται στον τομέα των τηλεπικοινωνιών) για την παροχή ασφάλειας σε επίπεδο λογαριασμού (account-level) στους χρήστες τους. Η Επιτροπή, για σκοπούς ορισμού της σχετικής αγοράς, άντλησε καθοδήγηση από αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 3 και λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία του διοικητικού φακέλου, ορίζει ως σχετική αγορά για σκοπούς εξέτασης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης, τη χονδρική πώληση διεθνών υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας, και συγκεκριμένα την υπο-αγορά αυτής, ήτοι την παροχή διεθνών υπηρεσιών τερματισμού μηνυμάτων SMS. Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι ως γεωγραφική αγορά ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, οι μόνες υπηρεσίες των συμμετεχουσών υπηρεσιών που θα μπορούσαν θεωρητικά να θεωρηθούν ότι βρίσκονται σε οριζόντια σχέση, είναι οι διεθνείς υπηρεσίες τερματισμού των μηνυμάτων SMS. Η υπόχρεα προς κοινοποίηση εταιρεία εκτιμά ότι το σύνολο της αγοράς παροχής διεθνών υπηρεσιών τερματισμού μηνυμάτων SMS στην Κύπρο ανέρχεται σε [..]. 4 Το 2016, η BICS είχε έσοδα περίπου [..] και όγκο [..] εξερχόμενων μηνυμάτων SMS από την Κύπρο, το οποίο αντιπροσωπεύει, σύμφωνα με την καλύτερη εκτίμηση της υπόχρεας προς κοινοποίηση εταιρείας, ποσοστό [5-10]% της συνολικής διεθνούς αγοράς εξερχόμενων SMS από την Κύπρο (με βάση τους όγκους κίνησης). Την ίδια χρονιά, η TeleSign είχε από μηνύματα SMS έσοδα ύψους [..] στην Κύπρο για υπηρεσίες SMS Verify. H BICS εκτιμά ότι ο όγκος των SMS που αντιπροσωπεύει αυτός ο κύκλος εργασιών ανέρχεται σε περίπου [..] μηνύματα, πράγμα που αντιπροσωπεύει, σύμφωνα με εκτίμηση της υπόχρεας προς κοινοποίηση εταιρείας, μερίδιο αγοράς περίπου [0-5%]. Ο συνδυασμός των «μεριδίων αγοράς» με την υπόθεση έλλειψης απώλειας διαδικτυακής κίνησης ( traffic ) (οι πελάτες ενδέχεται να αποφασίσουν να αποστείλουν την κίνηση σε άλλους παρόχους), το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς μετά τη συγκέντρωση θα είναι, σύμφωνα πάντα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, [10-20%]. Σημειώνεται ότι σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, δεν προκύπτουν οποιεσδήποτε συνδεδεμένες αγορές εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ούτε και κάθετες σχέσεις στις οποίες οι συμμετέχουσες κατέχουν 25% και πάνω μερίδιο αγοράς. Με βάση τα πιο πάνω, η Υπηρεσία καταλήγει ότι δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά σύμφωνα με τον ορισμό του Παραρτήματος Ι του Νόμου στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης. Υπό το φως των πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι, στην εν λόγω συγκέντρωση δεν υφίσταται επηρεαζόμενη αγορά και ως εκ τούτου, δεν τίθεται θέμα περαιτέρω αξιολόγησης της συμβατότητας της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης με τις απαιτήσεις της λειτουργίας του ανταγωνισμού στην αγορά. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 20 και 21, το κριτήριο βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς αφορά την παρακώληση σημαντικά του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στη Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από τον φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι η υπό αναφορά συγκέντρωση δεν προκαλεί αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού. 3 Υπόθεση IV/JV.15, BT/AT&T, 30/3/1999, Υπόθεση COMP/M.5148, Deutsche Telekom/OTE, 2/10/2008, Υπόθεση COMP/M.3764, Belgacom/Swisscom/JV, 19/5/2005, Υπόθεση COMP/M.3764, Belgacom/Swisscom/JV, 19/5/2005, Υ- πόθεση COMP/M.3764, Belgacom/Swisscom/JV, 19/5/2005, Υπόθεση COMP/M.5584 Belgacom/BICS/MTN, 26/10/2009, Υπόθεση COMP/M.5984, Intel/McAfee, 26/1/ Οι υπολογισμοί βασίζονται στο PortioResearch analysis, Mobile Messaging Future

13 4439 Αριθμός 5809 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Το Συμβούλιο Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 53 των περί Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων Νόμων 10(Ι)/2006 έως 2011, ενέκρινε τις πιο κάτω τροποποιήσεις με διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης, αποκεντρωμένης και διαδικασία συνεργασίας: Αρ. Τροποπ. Αρ. Άδειας Κυκλ. Όνομα Κ.Φ.Π. Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας Περιγραφή Τροποποίησης Ημερομηνί α Έγκρισης 169/15T CY00157V COLIVET IU/ ML, πυκνό διάλυμα για παρασκευή πόσιμου διαλύματος, χοίροι, πτηνά CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολές στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης 8/1/ /15T AVIPRO ND LASOTA LOHMANN ANIMAL HEALTH GMBH Αναβάθμιση το χημικοφαρμακευτικού μέρους ΙΙ του φακέλου 8/1/ /15T AVIPRO ND LASOTA LOHMANN ANIMAL HEALTH GMBH Κατάργηση της ουσίας Amphotericin B από τη διεργασία παρασκευής και χρήση μόνο της ουσίας Neomycin 8/1/2016 1/16T CY00469V EFFITIX 26,8mg/240mg διάλυμα για επίχυση σε σημείο για πολύ μικρόσωμους σκύλους VIRBAC S.A Αλλαγή του χρώματος του διαλύματος αναφοράς που χρησιμοποιείται στον έλεγχο του χρώματος του τελικού προϊόντος 15/2/2016 2/16T CY00470V EFFITIX 67mg/600mg διάλυμα για επίχυση σε σημείο για μικρόσωμους σκύλους VIRBAC S.A Αλλαγή του χρώματος του διαλύματος αναφοράς που χρησιμοποιείται στον έλεγχο του χρώματος του τελικού προϊόντος 15/2/2016 3/16T CY00471V EFFITIX 134mg/1200mg διάλυμα για επίχυση σε σημείο για μεσαίου μεγέθους σκύλους VIRBAC S.A Αλλαγή του χρώματος του διαλύματος αναφοράς που χρησιμοποιείται στον έλεγχο του χρώματος του τελικού προϊόντος 15/2/2016 4/16T CY00472V EFFITIX 268mg/2400mg διάλυμα για επίχυση σε σημείο για πολύ μεγαλόσωμους σκύλους VIRBAC S.A Αλλαγή του χρώματος του διαλύματος αναφοράς που χρησιμοποιείται στον έλεγχο του χρώματος του τελικού προϊόντος 15/2/2016 5/16T CY00473V EFFITIX 402MG VIRBAC SA Αλλαγή του χρώματος του διαλύματος αναφοράς που χρησιμοποιείται στον έλεγχο του χρώματος του τελικού προϊόντος 15/2/ /15T CY00205V FRONTLINE COMBO ON CAT MERIAL SAS Επέκταση της περιόδου επαναδοκιμής από 24 μήνες σε 3 χρόνια 15/2/2016

14 /15T CY00206V FRONTLINE COMBO ON DOG S MERIAL SAS Επέκταση της περιόδου επαναδοκιμής από 24 μήνες σε 3 χρόνια 15/2/ /15T CY00207V FRONTLINE COMBO ON DOG M MERIAL SAS Επέκταση της περιόδου επαναδοκιμής από 24 μήνες σε 3 χρόνια 15/2/ /15T CY00208V FRONTLINE COMBO ON DOG L MERIAL SAS Επέκταση της περιόδου επαναδοκιμής από 24 μήνες σε 3 χρόνια 15/2/ /15T CY00209V FRONTLINE COMBO ON DOG XL MERIAL SAS Επέκταση της περιόδου επαναδοκιμής από 24 μήνες σε 3 χρόνια 15/2/ /15T CY00193V INGELVAC MYCOFLEX, ενέσιμο εναιώρημα για χοίρους BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH Επέκταση της διάρκειας ζωής του τελικού προϊόντος για πώληση από 21 μήνες σε 24 μήνες 15/2/ /15T CY00216V CESTEM FLAVOURED, δίσκια για μεσαίου και μικρού μεγέθους σκύλους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00217V CESTEM FLAVOURED, δίσκια για μεγάλου μεγέθους σκύλους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00158V CEVAC TRANSMUNE, λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα για ορνίθια CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00512V EPRECIS 20mg/ml ενέσιμο διάλυμα για βοοειδή CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00182V ALTRESYN 4 mg/ml πόσιμο διάλυμα CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: 15/2/2016

15 4441 Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 380/15T CY00131V CARPRODYL F20mg, δισκία για σκύλους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00132V CARPRODYL F50 mg, δισκία για σκύλους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00133V CARPRODYL F100mg, δισκία για σκύλους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00403V CEVAC IBIRD, λυοφιλοποιημένο υλικό για εναιώρημα για ορνίθια CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00321V CEVAXEL RTU 50 mg/ml CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/ /15T CY00213V CEVAZURIL 50 mg/ml, πόσιμο εναιώρημα για χοιρίδια και μόσχους CEVA SANTE ANIMALE Μεταβολή στη βάση δεδομένων για την ασφάλεια από DDPS reference PV-SYSTEM 14a.E. Safety database: Safety Vet σε DDPS reference DDPS.PHV Safety database: PV Works 15/2/2016