Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, από έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων DROI_PV(2016)0926_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, από έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2016, στις 15.04, υπό την προεδρία της Barbara Lochbihler (4ης αντιπροέδρου). Κεκλεισμένων των θυρών 1. Ενημέρωση σχετικά με το διάλογο ΕΕ-Κολομβίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα Ομιλητές: κ. Jean-Pierre Bou (ΕΥΕΔ, αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος, Νότια Αμερική), Ramón Jáuregui Atondo. Στις 15.41, η Teresa Jiménez-Becerril Barrio, πρόεδρος της Αντιπροσωπείας στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού αναλαμβάνει τη συμπροεδρία. Σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού 2. Ενημέρωση σχετικά με το διάλογο ΕΕ-Μεξικού για τα ανθρώπινα δικαιώματα Ομιλητές: Aldo Dell Ariccia, ΕΥΕΔ, προϊστάμενος του τμήματος για την Κεντρική Αμερική, το Μεξικό και την Καραϊβική. 3. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης DROI_OJ(2016)0926_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 4. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 30 Μαΐου 2016 PV PE v Ιουνίου 2016 PV PE v Ιουλίου 2016 PV PE v01-00 PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 5. Ανακοινώσεις της προέδρου Τα τρία παρακάτω επείγοντα ψηφίσματα εγκρίνονται κατά τη σύνοδο Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2016: 1) Φιλιππίνες (Εξωδικαστικές εκτελέσεις και δολοφονίες στις Φιλιππίνες) 2) Σομαλία (Δολοφονίες, συλλήψεις και μαζικός εκφοβισμός στη Σομαλία) 3) Ζιμπάμπουε (Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ζιμπάμπουε) Θάνατος του Λιθουανού πρώην βουλευτή Donskis. Σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού 6. Ανταλλαγή απόψεων με την Claudia Paz y Paz και τον Francisco Cox, μέλη της διεπιστημονικής ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων όσον αφορά την εξαφάνιση των 43 φοιτητών δασκάλων στο Ayotzinapa Ομιλητές: Teresa Jimenez-Becerril, πρόεδρος της Αντιπροσωπείας στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού, Claudia Paz y Paz, Francisco Cox, Beatriz Becerra Basterrechea, Aldo Dell'Ariccia (ΕΥΕΔ, προϊστάμενος του τμήματος για την Κεντρική Αμερική, το Μεξικό και την Καραϊβική), Martha Mendez (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διευθύντρια προγράμματος, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Φύλο, Δημοκρατική Διακυβέρνηση), Luis Elizondo Belden, Πρεσβεία του Μεξικού. Η Beatriz Becerra Basterrechea (2η αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία στις Ενημέρωση σχετικά με την αποστολή της επιτροπής DROI στην Γκάμπια Ομιλητές: David Martin, επικεφαλής της αποστολής στην Γκάμπια, Judith Sargentini. 8. Τα δικαιώματα των γυναικών στα κράτη της ανατολικής εταιρικής σχέσης και σε άλλες γειτονικές χώρες AFET/8/ /2060(INI) Συντάκτης Pier Antonio Panzeri (S&D) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: FEMM Mariya Gabriel (PPE) Εξέταση των τροπολογιών PA PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /9 PV\ docx

3 Ομιλητές: Josef Weidenholzer (αντικαταστάτης του εισηγητή), Michaela Šojdrová. 9. Ετήσια έκθεση του 2015 για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό AFET/8/ /2219(INI) Εισηγητής: Josef Weidenholzer (S&D) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: AFET Γνωμοδότηση: DEVE Cristian Dan Preda (PPE) FEMM Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE) Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 3 Οκτωβρίου 2016, στις Ομιλητές: εισηγητής, Michaela Šojdrová, Beatriz Becerra Basterrechea, Riccardo Serri (ΕΥΕΔ, αναπληρωτής προϊστάμενος του τμήματος Κατευθυντηρίων Γραμμών για την Πολιτική επί των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και την Πολυμερή Συνεργασία). 10. Διάφορα 11. Προσεχείς συνεδριάσεις 12 Οκτωβρίου 2016, από 9.00 έως και από έως (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ docx 3/9 PE v01-00

4 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) DROI: Beatriz Becerra Basterrechea (2nd VP), Barbara Lochbihler (4rd VP) D-MX: Teresa Jiménez-Becerril Barrio Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Petras Auštrevičius, Andrzej Grzyb, David Martin, Soraya Post, Josef Weidenholzer Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Judith Sargentini, Michaela Šojdrová 200 (2) 206 (3) Ramón Jáuregui Atondo 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Claudia Paz y Paz and Francisco Cox, members of the Interdisciplinary Group of Independent Experts regarding the disappearance of the 43 teaching students in Ayotzinapa Item 6 Luis Elizondo Belden, Embassy of Mexico PE v /9 PV\ docx

5 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Martha Mendez, programme manager, Human Rights, Gender, Democratic Governance Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Item 1 Item 2 and 6 Item 9 Spanier Jean-Pierre Bou, Deputy Head of Division, South America Aldo Dell'Ariccia, Head of Division Mexico, Central America and Caribbean Riccardo Serri, Deputy Head of Division, Human Rights Policy Guidelines and Multilateral Cooperation Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 5/9 PE v01-00

6 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Virostkova, Salafranca Bataille De Jong, Miozga Munoa Balavoine Fisera, Küppers Agnello Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Rosinska PE v /9 PV\ docx

7 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Opacic, Falk, Logofatu, Walelign, Nuttin, Stoeva Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nyary-Banlaki * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 7/9 PE v01-00

8 ENLARGED BUREAU MEETING Wednesday 31 August, Brussels Room: ASP 1 G 3 1. Adoption of the draft agenda The agenda was adopted. 2. DROI Work Programme 2016 DECISIONS Coordinators approved the following NEW items: Conference: Conflict areas in the Eastern Partnership and the situation of human rights - 8 December (with Euronest PA) Exchange of views with Ambassador Randy Berry, Special Envoy for the Human Rights of LGBTI Persons, US Department of State - an event to be organised together with other speakers/stakeholders at a later date, probably next year Contact Group on the implementation of the EU Action Plan on Human Rights ( ) - possibly on 9 November in the context of the Enlarged Bureau Exchange of views on the human rights situation in Bolivia (including a focus on child labour) - linked to planned DROI mission in 2017 Exchange of views with Ambassador Rapp, US Ambassador at Large for War Crimes, on the issue of accountability for the mass atrocities committed in Syria - possibly with DROI participation or bilaterals Workshop on the human rights situation in Egypt - linked to possible DROI mission (tbc) Commission a new study on a possible blueprint for an EU common position on the use of armed drones, followed by a workshop at a later date Exchange of views on forced sterilisation in Peru - date tbc PE v /9 PV\ docx

9 3. DROI missions second half 2016 and first half of 2017 Coordinators decided on the following missions for the first half of 2017 Uzbekistan/ Turkmenistan (postponed from 2016) Human Rights Council, Geneva (in March, exact date pending UN HRC agenda) Bolivia Vietnam/Philippines (possibly in the same week, requested as two separate missions) Eritrea - with a view to exploring feasibility 4. DROI hearings for the first half 2017 Coordinators will submit their proposals, with justification, to the DROI Secretariat by 6 September cob. 5. Any other business Oral Questions Coordinators agreed on Guidelines Shadow rapporteurs Coordinators agreed that all shadow rapporteurs for DROI INI reports must be DROI Members or Substitute Members Approval of the calendar for 2017 On a proposal from the Chair, Coordinators decided to consider cancelling some half-day meetings on a selective basis 6. Next meetings of the Enlarged Bureau 9 November (tbc) PV\ docx 9/9 PE v01-00