Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

Transcript

1 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14723/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PUBLIC PV/CONS 61 EDUC 391 JEUN 103 CULT 115 AUDIO 129 SPORT η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός), Βρυξέλλες, 21 και 22 Νοεμβρίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /16 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΝΕΟΛΑΙΑ 3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την προώθηση νέων προσεγγίσεων στον τομέα των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους με στόχο την ανάδειξη και ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους Οι νέοι της Ευρώπης στο επίκεντρο μιας σύγχρονης Ευρωπαϊκής Ένωσης... 4 ΠΑΙΔΕΙΑ 5. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για μια ανταγωνιστική Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση εγγύησης δεξιοτήτων Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στον βίαιο εξτρεμισμό Προώθηση και ανάπτυξη ταλέντων: πολιτικές για την ανακάλυψη και την ανάδειξη των βέλτιστων ικανοτήτων των νέων Διάφορα... 6 Εκπαίδευση α) Δοκιμάζοντας μια ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα Νεολαία και εκπαίδευση β) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς Προεδρίας 14723/16 2

3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ 10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς [Πρώτη ανάγνωση] Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς (2018) [Πρώτη ανάγνωση] Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 445/2014/ΕΕ για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 [Πρώτη ανάγνωση]... 8 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 13. Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις... 8 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 14. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την αθλητική διπλωματία Ο αντίκτυπος του αθλητισμού στην προσωπική ανάπτυξη Διάφορα... 9 Πολιτισμός α) Μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού πλαισίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας β) Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2020 γ) Αντιμέτωποι με την κρίση στην Ευρώπη, επενδύουμε στον πολιτισμό Αθλητισμός δ) Συνεδριάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) (Γλασκώβη, Νοεμβρίου 2016) ε) Εξελίξεις και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της οργάνωσης του ευρωπαϊκού αθλητισμού Πολιτισμός και Αθλητισμός στ) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς Προεδρίας * * * 14723/16 3

4 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 14354/16 OJ CONS 60 EDUC 370 JEUN 100 CULT 109 AUDIO 121 SPORT 80 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 14444/16 PTS A 92 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγρ /16. Τα έγγραφα του σημείου 7 είναι τα εξής: Σημείο 7: 13629/16 EF 314 ECOFIN 954 DELACT /16 EF 294 ECOFIN 872 DELACT COR 1 (es) + ADD 1 ΝΕΟΛΑΙΑ 3. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την προώθηση νέων προσεγγίσεων στον τομέα των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους με στόχο την ανάδειξη και ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους = Έγκριση 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EMPL 433 CULT 97 + COR 1 (fr) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ανωτέρω συμπεράσματα, ως έχουν στο έγγρ /16, και συμφώνησε να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 4. Οι νέοι της Ευρώπης στο επίκεντρο μιας σύγχρονης Ευρωπαϊκής Ένωσης = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 13617/16 JEUN 84 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για το ανωτέρω θέμα με βάση έγγραφο προβληματισμού της Προεδρίας (βλ. έγγρ /16). Η συζήτηση πραγματοποιήθηκε παρουσία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης (EBU), κ. Jean-Paul Philippot, ο οποίος παρουσίασε τη μελέτη της EBU με τίτλο «Generation What?» («Γενιά τι;») /16 4

5 Οι υπουργοί τόνισαν ότι πρέπει να αποκατασταθεί ο διάλογος με τους νέους, με τη χρήση σύγχρονων και καινοτόμων κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και καινούριων μορφών ψηφιακής επικοινωνίας, προκειμένου να προσεγγιστούν όλοι οι νέοι, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν λιγότερες ευκαιρίες ή προέρχονται από δύσκολα περιβάλλοντα. Επεσήμαναν, επίσης, ότι είναι σημαντικό να ενισχυθούν ο εθελοντισμός και η συμμετοχή στα κοινά με βάση ευρωπαϊκές αξίες όπως η αλληλεγγύη, η ανεκτικότητα και ο αμοιβαίος σεβασμός. ΠΑΙΔΕΙΑ 5. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για μια ανταγωνιστική Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς = Έγκριση 13413/16 EDUC 331 SOC 630 EMPL 426 MI 646 ECOFIN 913 JEUN 78 SPORT 65 + REV 1 (fr) + COR 1 (de) + COR 2 (da) + COR 3 (pt) Το Συμβούλιο ενέκρινε το ανωτέρω ψήφισμα, ως έχει στο έγγρ /16, και συμφώνησε να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα. 6. Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση εγγύησης δεξιοτήτων (Νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή: άρθρα 165 και 166 της ΣΛΕΕ) = Πολιτική συμφωνία 14063/16 EDUC 353 SOC 671 EMPL 460 MI 682 ECOFIN 1004 DIGIT 126 JEUN 91 SPORT /16 EDUC 240 SOC 413 EMPL 274 MI 448 ECOFIN 608 DIGIT 72 JEUN 45 SPORT 27 + REV 1 (it, pl) + REV 2 (sv, bg) + REV 3 (fr) Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία επί της ανωτέρω σύστασης, ως έχει στο έγγρ / Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στον βίαιο εξτρεμισμό = Έγκριση 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EMPL 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER COR 1 (ga) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ανωτέρω συμπεράσματα, ως έχουν στο έγγρ /16, και συμφώνησε να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα /16 5

6 8. Προώθηση και ανάπτυξη ταλέντων: πολιτικές για την ανακάλυψη και την ανάδειξη των βέλτιστων ικανοτήτων των νέων = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 CULT 100 SOC 639 EMPL 435 RECH 294 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για το ανωτέρω θέμα με βάση έγγραφο προβληματισμού της Προεδρίας (βλ. έγγρ /16). Την εισαγωγή έκανε η κ. Sharon McCooey, Ανώτερη Διευθύντρια Διεθνών Δραστηριοτήτων του LinkedIn. Οι υπουργοί τόνισαν ότι πρέπει να επιτευχθεί κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στη διασφάλιση υψηλής ποιότητας εκπαίδευσης για όλους και στη στήριξη της αριστείας, μέσω ευέλικτης και προσαρμοσμένης διδασκαλίας για την πρόοδο των ιδιαίτερα ταλαντούχων παιδιών. 9. Διάφορα Εκπαίδευση α) Δοκιμάζοντας μια ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα = Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία 14155/16 EDUC 356 JEUN 93 SOC 676 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η γαλλική αντιπροσωπία. º º º Νεολαία και εκπαίδευση β) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η μαλτέζικη αντιπροσωπία σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών ανά τομέα στο πλαίσιο της προσεχούς προεδρίας της /16 6

7 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς [Πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος: 2016/151 (COD) = Έκθεση προόδου 13624/1/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 REV /16 AUDIO 68 DIGIT 55 CONSOM 121 IA 28 TELECOM 98 CODEC COR 1 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την έκθεση προόδου που περιέχεται στο έγγραφο 13624/1/16 REV 1 σχετικά με την ανωτέρω πρόταση. Ορισμένες αντιπροσωπίες έλαβαν τον λόγο για να τονίσουν θέματα σημαντικά για εκείνες, όπως οι προτεινόμενες νέες απαιτήσεις όσον αφορά τα ευρωπαϊκά έργα για τους παρόχους κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων και η δυνατότητα επιβολής χρηματικής συνεισφοράς για τέτοιες υπηρεσίες από τα κράτη μέλη που είναι αποδέκτες τους, η πρόταση για πιο ευέλικτους κανόνες όσον αφορά τις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις, οι επιπτώσεις της εφαρμογής της αρχής της χώρας προέλευσης, η ανάγκη αποτελεσματικής προστασίας των ανηλίκων, το ζήτημα του περιεχομένου που εξυμνεί την τρομοκρατία, οι πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο και συγκεκριμένα ο ορισμός τους, καθώς και η προτεινόμενη ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (ERGA). 11. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς (2018) [Πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος: 2016/259 (COD) = Γενική προσέγγιση 14385/16 CULT 110 EDUC 377 RECH 313 RELEX 946 CODEC /16 CULT 72 EDUC 268 RECH 259RELEX 707 CODEC 1186 Το Συμβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση επί της ανωτέρω πρότασης, ως έχει στο έγγραφο 14385/16, και σημείωσε τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπιών της ΓΕ, της ΙΣ, της ΙΤ και της ΓΑ /16 7

8 12. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 445/2014/ΕΕ για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 [Πρώτη ανάγνωση] Διοργανικός φάκελος: 2016/0186 (COD) = Γενική προσέγγιση 13660/16 CULT 101 EDUC 77 RECH 41 CODEC /16 CULT 60 AELE 48 EEE 33 CODEC ADD 1 Το Συμβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση επί της ανωτέρω πρότασης, ως έχει στο έγγρ /16. Το ΗΒ διατήρησε επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 13. Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για το ανωτέρω θέμα με βάση έγγραφο προβληματισμού της Προεδρίας (βλ. έγγρ /16). Η συζήτηση διεξήχθη παρουσία του κ. Bandarin, Αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή Πολιτισμού της UNESCO, ο οποίος συμμετείχε και στη συζήτηση. Παρότι οι υπουργοί υποστήριξαν σε γενικές γραμμές την προσέγγιση που περιγράφεται στην κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, ορισμένοι τόνισαν ότι χρειάζεται περαιτέρω επεξεργασία για να διαμορφωθεί πραγματική στρατηγική προσέγγιση. Πολλοί υπουργοί τόνισαν ότι η συνεργασία μεταξύ των υπουργείων Πολιτισμού και των υπουργείων Εξωτερικών έχει ζωτική σημασία για τη συνοχή των πολιτικών στον τομέα των διεθνών πολιτιστικών σχέσεων. Όσον αφορά την ανάγκη να καταπολεμηθεί η παράνομη διακίνηση αγαθών πολιτιστικής κληρονομιάς, έγιναν γενικώς δεκτά με ικανοποίηση τα σχέδια της Επιτροπής να υποβάλει εντός του 2017 σχέδιο νομοθεσίας για την εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών στην ΕΕ /16 8

9 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 14. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την αθλητική διπλωματία = Έγκριση 13645/1/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 REV 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ανωτέρω συμπεράσματα, ως έχουν στο έγγρ /16, και συμφώνησε να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 15. Ο αντίκτυπος του αθλητισμού στην προσωπική ανάπτυξη = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EMPL 436 JEUN 88 SOC COR 1 (pt) Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για το ανωτέρω θέμα με βάση έγγραφο προβληματισμού της Προεδρίας (13647/16) και άκουσε τις απόψεις δύο εξωτερικών προσκεκλημένων ομιλητών: της κ. Danka Bartekova, ολυμπιονίκου (σκοποβολή σκητ) και μέλους της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), και του κ. Matej Toth, ολυμπιονίκη και παγκόσμιου πρωταθλητή (50 χλμ. βάδην). Στις συζητήσεις επισημάνθηκε ο ρόλος που μπορεί να διαδραματίσει η ενασχόληση με τον αθλητισμό για τη βελτίωση των εγκάρσιων και μη τεχνικών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την προσωπική ανάπτυξη και την προετοιμασία όσων αθλούνται τόσο σε επίπεδο πρωταθλητισμού όσο και σε ερασιτεχνικό επίπεδο για τη ζωή στον σύγχρονο κόσμο. 16. Διάφορα Πολιτισμός α) Μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού πλαισίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας = Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία 14153/16 CULT 105 AUDIO 117 PI 127 DIGIT 127 MI 688 COMPET 565 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η γαλλική αντιπροσωπία, με την υποστήριξη των αντιπροσωπιών της ΤΣ, της ΙΣ και της ΡΜ, καθώς και την παρέμβαση της Επιτροπής. β) Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2020 = Ενημέρωση από την κροατική και την ιρλανδική αντιπροσωπία 14154/16 CULT 106 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασαν η κροατική και η ιρλανδική αντιπροσωπία /16 9

10 γ) Αντιμέτωποι με την κρίση στην Ευρώπη, επενδύουμε στον πολιτισμό = Ενημέρωση από την ιταλική αντιπροσωπία 14404/16 CULT 112 ECOFIN 1046 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η ιταλική αντιπροσωπία. Αθλητισμός δ) Συνεδριάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) (Γλασκώβη, Νοεμβρίου 2016) = Ενημέρωση από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ (ΒΕ, ΗΒ, ΜΑ) στον WADA Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασαν οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών της ΕΕ. ε) Εξελίξεις και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της οργάνωσης του ευρωπαϊκού αθλητισμού = Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία 14173/16 SPORT 77 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η γαλλική αντιπροσωπία και τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπιών της ΙΤ, της ΠΤ και της ΣΔ. Πολιτισμός και Αθλητισμός στ) º º º Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η μαλτέζικη αντιπροσωπία σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών ανά τομέα στο πλαίσιο της προσεχούς προεδρίας της /16 10