PUBLIC 14960/16 1 DG G LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 14960/16 LIMITE

Transcript

1 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 14960/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PUBLIC PV/CONS 63 COMPET 618 RECH 333 ESPACE 65 MI 752 IND η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ανταγωνιστικότητα - Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 28 και 29 Νοεμβρίου Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις /16 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακριτικής μεταχείρισης με βάση την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής ή τον τόπο εγκατάστασης των πελατών εντός της εσωτερικής αγοράς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση)... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Ενιαία αγορά... 5 α) Ένας χρόνος από την υιοθέτηση της στρατηγικής για την ενιαία αγορά β) Ανακοίνωση της Επιτροπής: Οι μελλοντικοί οδηγοί της Ευρώπης - Η πρωτοβουλία για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις 6. Εξέταση της ανταγωνιστικότητας: Περιγραφή της κατάστασης στην πραγματική οικονομία Ολοκλήρωση της υλοποίησης και λειτουργία του Ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και του Ενιαίου Δικαστηρίου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας Διάφορα... 6 α) Σημασία της βιομηχανικής πολιτικής στο Πρόγραμμα Εργασιών της Επιτροπής για το 2017 β) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση γ) Σημείωμα της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων δ) Έκθεση των απεσταλμένων για τις ΜΜΕ ε) Αποτελέσματα της ημερίδας: Συνεργατική οικονομία (Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016) στ) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση ζ) Πτυχές ανταγωνιστικότητας στον Ευρωπαϊκό Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων η) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας 14960/16 2

3 ΔΙΑΣΤΗΜΑ 9. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια διαστημική στρατηγική για την Ευρώπη... 8 ΕΡΕΥΝΑ 10. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου με θέμα «Μέτρα για να στηριχθούν νέοι ερευνητές, να αυξηθεί η ελκυστικότητα της επιστημονικής σταδιοδρομίας και να προωθηθεί η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό στην έρευνα και την ανάπτυξη» Έκθεση της Επιτροπής για την υλοποίηση της στρατηγικής για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία Διάφορα... 9 Έρευνα α) Ανοικτή επιστήμη β) Εμβληματική πρωτοβουλία στον τομέα των κβαντικών τεχνολογιών γ) Ανακοίνωση για την επιτάχυνση της καινοτομίας στον τομέα της καθαρής ενέργειας δ) Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου για μια Ευρωπαϊκή Βιοοικονομία (Μπρατισλάβα, 17 Οκτωβρίου 2016) ε) Ατλαντικές αλληλεπιδράσεις: Επεξεργασία μιας ευρωπαϊκής υποδομής για την προαγωγή της διεθνούς συνεργασίας Βορρά-Νότου στην έρευνα και την καινοτομία Διάστημα και έρευνα στ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά * * * 14960/16 3

4 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 14509/16 OJ CONS 61 COMPET 593 RECH 318 ESPACE 57 MI 725 IND 244 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 14660/16 PTS A 94 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «A» που παρατίθεται στο έγγραφο 14660/16. Οι δηλώσεις που αφορούν τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 14659/16 PTS A 93 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «A» που παρατίθεται στο έγγραφο 14659/16. Λεπτομέρειες για τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στη Προσθήκη των παρόντων πρακτικών. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακριτικής μεταχείρισης με βάση την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής ή τον τόπο εγκατάστασης των πελατών εντός της εσωτερικής αγοράς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0152 (COD) = Γενική προσέγγιση 14662/16 MI 738 TELECOM 244 DIGIT 136 CONSOM 287 IND 249 COMPET 604 ENT 213 POSTES 19 JUSTCIV 304 PI 138 CODEC /16 MI 739 TELECOM 245 DIGIT 137 CONSOM 288 IND 250 COMPET 605 ENT 214 POSTES 20 JUSTCIV 305 PI 139 CODEC /16 MI 396 TELECOM 104 DIGIT 60 CONSOM 130 IND 116 COMPET 339 ENT 102 POSTES 3 JUSTCIV 155 PI 64 CODEC 772 IA 31 Το Συμβούλιο κατέληξε, με ειδική πλειοψηφία, στη γενική προσέγγιση που χρησιμεύει ως βάση για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Αυστρία και το Λουξεμβούργο εξέδωσαν κοινή δήλωση /16 4

5 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 5. Ενιαία αγορά α) Ένας χρόνος από την υιοθέτηση της στρατηγικής για την ενιαία αγορά β) Ανακοίνωση της Επιτροπής: Οι μελλοντικοί οδηγοί της Ευρώπης - Η πρωτοβουλία για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις 14261/16 IND 238 MI 699 COMPET 572 FISC 191 PI 129 = Συζήτηση προσανατολισμού 14246/16 COMPET 570 MI 698 CONSOM 275 PI 128 IND 236 ECOFIN /15 COMPET 472 MI 664 CONSOM 180 PI 81 IND 158 ECOFIN REV 1 (et) Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη στρατηγική για την ενιαία αγορά, ένα χρόνο μετά την υιοθέτησή της, και σημείωσε την παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανακοίνωσή της αναφορικά με την πρωτοβουλία για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις. 6. Εξέταση της ανταγωνιστικότητας: Περιγραφή της κατάστασης στην πραγματική οικονομία = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Ανταλλαγή απόψεων Το Συμβούλιο παρακολούθησε την παρουσίαση της Επιτροπής και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων. 7. Ολοκλήρωση της υλοποίησης και λειτουργία του Ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και του Ενιαίου Δικαστηρίου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας = Ανταλλαγή απόψεων 14262/16 PI 130 COMPET 573 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το ανωτέρω θέμα. Οι αντιπροσωπίες επανέλαβαν τον στόχο τους να εργαστούν για τη λειτουργία του Ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και του Ενιαίου Δικαστηρίου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας το συντομότερο δυνατόν, με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κάλυψη, και υπό συνθήκες ασφάλειας δικαίου. Οι υπουργοί εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πρόθεση του Ηνωμένου Βασιλείου να προχωρήσει στην επικύρωση της Συμφωνίας για το Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας /16 5

6 8. Διάφορα α) Σημασία της βιομηχανικής πολιτικής στο Πρόγραμμα Εργασιών της Επιτροπής για το 2017 = Ενημέρωση από τη γερμανική αντιπροσωπία 14343/16 IND 241 COMPET 577 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η γερμανική αντιπροσωπία βάσει του εγγρ /16. β) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0014 (COD) 14569/16 ENT 209 MI 731 CODEC 1687 ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0148 (COD) 14604/16 CONSOM 286 MI 736 COMPET 602 TELECOM 243 JUSTCIV 303 DIGIT 135 IND 248 CODEC COR 1 = Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία, καθώς και τις παρατηρήσεις της Επιτροπής. γ) Σημείωμα της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων = Ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή. δ) Έκθεση των απεσταλμένων για τις ΜΜΕ = Ενημέρωση από την Επιτροπή 14414/16 IND 242 COMPET 587 MI 714 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή βάσει του εγγρ / /16 6

7 ε) Αποτελέσματα της ημερίδας: Συνεργατική οικονομία (Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία 14677/16 COMPET 608 MI 740 IND 251 RECH 327 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία αναφορικά με την ημερίδα που οργανώθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2016 στις Βρυξέλλες για τη «συνεργατική οικονομία». στ) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0280 (COD) ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων που ισχύουν για ορισμένες επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0284 (COD) iii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διασυνοριακή ανταλλαγή μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλου προστατευόμενου υλικού δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0279 (COD) iv) Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις προστατευόμενων έργων και άλλου προστατευόμενου υλικού δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (Πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0278 (COD) = Ενημέρωση από την Επιτροπή 14447/16 PI 134 CODEC 1660 RECH 317 EDUC 380 COMPET 589 AUDIO 123 CULT 113 DIGIT 131 TELECOM 234 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή. ζ) Πτυχές ανταγωνιστικότητας στον Ευρωπαϊκό Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων = Ενημέρωση από την ουγγρική αντιπροσωπία 14578/16 COMPET 598 SOC 722 EMPL 490 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την ουγγρική αντιπροσωπία. η) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία /16 7

8 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 9. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια διαστημική στρατηγική για την Ευρώπη = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 14212/16 ESPACE 54 RECH 308 COMPET 567 IND 234 EU-GNSS 33 TRANS 414 TELECOM 223 MI 691 EMPL 466 CSDP/PSDC 641 CFSP/PESC COR /16 ESPACE 52 RECH 298 COMPET 544 IND 222 EU-GNSS 32 TRANS 404 TELECOM 206 MI 665 EMPL 442 CSDP/PSDC 613 CFSP/PESC 867 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής και προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού βάσει των εγγρ /16 + COR 1. ΕΡΕΥΝΑ 10. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου με θέμα «Μέτρα για να στηριχθούν νέοι ερευνητές, να αυξηθεί η ελκυστικότητα της επιστημονικής σταδιοδρομίας και να προωθηθεί η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό στην έρευνα και την ανάπτυξη» = Έγκριση 14301/16 RECH 309 EDUC 365 SOC 690 COMPET 575 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου όπως περιλαμβάνονται στο έγγρ / Έκθεση της Επιτροπής για την υλοποίηση της στρατηγικής για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία = Ανταλλαγή απόψεων (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 13298/16 RECH 289 COMPET 532 RELEX 906 DEVGEN /16 RECH 287 COMPET 530 RELEX 838 DEVGEN 221 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων με βάση το έγγρ / /16 8

9 12. Διάφορα Έρευνα α) Ανοικτή επιστήμη = Ενημέρωση από την Επιτροπή 14520/16 RECH 319 TELECOM 239 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή βάσει του εγγρ /16. β) Εμβληματική πρωτοβουλία στον τομέα των κβαντικών τεχνολογιών = Ενημέρωση από την Επιτροπή 14579/16 RECH 321 COMPET 599 MI 732 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή βάσει του εγγρ /16. γ) Ανακοίνωση για την επιτάχυνση της καινοτομίας στον τομέα της καθαρής ενέργειας = Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή. δ) Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου για μια Ευρωπαϊκή Βιοοικονομία (Μπρατισλάβα, 17 Οκτωβρίου 2016) = Ενημέρωση από την Προεδρία 13905/16 AGRI 582 RECH 301 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία. ε) Ατλαντικές αλληλεπιδράσεις: Επεξεργασία μιας ευρωπαϊκής υποδομής για την προαγωγή της διεθνούς συνεργασίας Βορρά-Νότου στην έρευνα και την καινοτομία = Ενημέρωση από την πορτογαλική αντιπροσωπία 14593/1/16 RECH 323 ESPACE 60 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την πορτογαλική αντιπροσωπία βάσει του εγγρ /1/16 REV 1. Διάστημα και έρευνα στ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από τη μαλτέζικη αντιπροσωπία /16 9

10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο 4 του καταλόγου σημείων «Β»: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακριτικής μεταχείρισης με βάση την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής ή τον τόπο εγκατάστασης των πελατών εντός της εσωτερικής αγοράς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ «Δεν είμαστε σε θέση να εκφράσουμε την υποστήριξή μας προς το κείμενο, το οποίο προσφέρει ελάχιστο επιπλέον όφελος στους καταναλωτές και δημιουργεί επιπρόσθετες δυσκολίες για τις επιχειρήσεις, ιδιαίτερα τις ΜΜΕ. Επιβάλλοντας, εκ των πραγμάτων, γενική υποχρέωση πώλησης χωρίς εξασφαλίσεις για βελτιώσεις και διευκρινίσεις αναφορικά με τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου και της αρμόδιας αρχής, το κείμενο δημιουργεί επιπλέον κινδύνους για τις επιχειρήσεις χωρίς να προσφέρει απτά οφέλη για τους καταναλωτές. Η πρόσβαση των καταναλωτών σε προϊόντα και υπηρεσίες δεν θα βελτιωθεί σημαντικά, ενώ είναι πιθανό να παραμείνει εγκλωβισμένη εντός των εθνικών συνόρων. Οι ΜΜΕ κινδυνεύουν να βρεθούν αντιμέτωπες με 28 διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες και αρμόδιες αρχές. Δεδομένου ότι υποστηρίζουμε σθεναρά τον στόχο μιας ενιαίας αγοράς -που θα περιλαμβάνει και ψηφιακή ενιαία αγορά- σε πλήρη λειτουργία και τον τερματισμό του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού, ελπίζουμε ότι τα ζητήματα αυτά θα επιλυθούν στο πλαίσιο της συζήτησης που θα συνεχιστεί, προς όφελος καταναλωτών και ΜΜΕ.» 14960/16 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

11 Σχετικά με το σημείο 1 του καταλόγου σημείων «Α»: Κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της XXX, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τον δις(πενταβρωμοφαινυλικό) αιθέρα = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Η Γερμανία θεωρεί ότι η γερμανική διατύπωση των αιτιολογικών σκέψεων θα διορθωθεί ως εξής: Στην αιτιολογική σκέψη 1, η λέξη «Überzügen» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «Beschichtungen». Στην αιτιολογική σκέψη 6, η πρώτη πρόταση θα αντικατασταθεί από την ακόλουθη πρόταση: «Der RAC verabschiedete am 2. Juni 2015 seine Stellungnahme, in der er bestätigte, dass die persistenten und bioakkumulierende Eigenschaften von DecaBDE selbst nach Ende der Emissionen aufgrund seiner großen Verbreitung und seines Potenzials, unumkehrbare langfristige Umweltschäden zu verursachen, noch Anlass zu konkreter Besorgnis geben». Στην αιτιολογική σκέψη 7, η λέξη «zu» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «bei». Στην αιτιολογική σκέψη 8, η πρώτη πρόταση θα αντικατασταθεί από την ακόλουθη πρόταση: «Der SEAC verabschiedete am 10. September 2015 seine Stellungnahme, in der er äußerte, dass die vorgeschlagene Beschränkung in der durch den SEAC geänderten Form, was ihren sozioökonomischen Nutzen und ihre sozioökonomischen Kosten angeht, die zweckmäßigste EUweite Maßnahme zur Reduzierung der Emissionen von DecaBDE darstellt». Στην αιτιολογική σκέψη 9, η λέξη «Befolgung» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «Umsetzung». Στην αιτιολογική σκέψη 10, η δεύτερη πρόταση θα αντικατασταθεί από την ακόλουθη πρόταση: «Infolge der im Zuge der öffentlichen Konsultation eingetroffenen Hinweise schlug der SEAC zudem vor, dies solle auch für militärische Luftfahrzeuge gelten». Στην πρώτη πρόταση της αιτιολογικής σκέψης 13, η λέξη «Wege» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «Rahmen» και, επίσης, η δεύτερη πρόταση της ίδιας αιτιολογικής σκέψης θα αντικατασταθεί από την ακόλουθη πρόταση: «Er begründete diese Ausnahmen mit der unverhältnismäßigen Belastung durch die vorgeschlagene Beschränkung für solche Ersatzteile, angesichts der betroffenen geringen Mengen, der vorgeschriebenen schrittweisen Reduzierung der DecaBDE-Menge (da die Fahrzeuge und Maschinen die letzte Phase ihres Lebenszyklus erreichen) und der Kosten für die Erprobung alternativer Werkstoffe für die Herstellung dieser Ersatzteile». Στην αιτιολογική σκέψη 17, η φράση «den Aufschub» θα αντικατασταθεί από τη φράση «die Übergangsfrist». Επιπλέον, η Γερμανία θεωρεί ότι η γερμανική διατύπωση της καταχώρισης 67 στο παράρτημα XVII θα τροποποιηθεί ως εξής: Στην παράγραφο 3, στο στοιχείο β) σημείο i) θα χρησιμοποιηθεί η εξής φράση: «ein Luftfahrzeug, das vor dem [Datum - zehn Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung] produziert wird,». Στην παράγραφο 4 στοιχείο γ), η λέξη «Kraftfahrzeuge» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «Fahrzeuge». Η παράγραφος 5 στοιχείο α) θα αρχίζει με «ein» αντί για «Ein» και η λέξη «Zivilluftfahrts- Organisation» θα αντικατασταθεί από τη λέξη «Zivilluftfahrtsorganisation». Στη σημείωση (***), θα εισαχθεί η λέξη «und» ανάμεσα στις λέξεις «Flugsicherheit» και «zur Aufhebung».» 14960/16 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ