TERMS AND CONDITIONS FOR THE PROMOTIONAL ACTION Win Tickets To Sonar - Bershka

Transcript

1 TERMS AND CONDITIONS FOR THE PROMOTIONAL ACTION Win Tickets To Sonar - Bershka One.- Fashion Retail, S.A., Spanish company with registered office at Avenida de la Diputación, Edificio Inditex, Arteixo A Coruña (Spain), holder of Tax Identification Number A (hereinafter, the Promoter ), organizes this Promotional Action (hereinafter, the Promotional Action ), which shall be governed by these rules (hereinafter, the Rules ). Description of the Promotional Action: - Organisation medium: The Promotional Action shall be organised through Bershka Facebook profile ( hereinafter, the Website, and Facebook will be denominated Social Network. Besides, the Promotional Action can be organized through an application of the Website (hereinafter, the App or the Application ). - Territorial Setting of the Promotional Action: to qualify for this Promotional Action, entrants must be resident in Spain, France, Germany, United Kingdom, Greece, The Netherlands or Portugal (hereinafter the Entrants ). - Subject matter of the Promotional Action and entry procedure: To participate in the Promotional Action, the Entrants, need to answer the question Why do You Deserve to Win Tickets to Sonar?. - Entry dates: The entry dates for the Promotional Action will be Monday 12 th May 2014 at 12:00pm (GMT+1) to Monday 19 th May 2014 at 10:00am (GMT+1), both inclusive. - Date upon which the winners will be decided: Tuesday 20th May Manner in which the winners will be decided: Out of all participations duly submitted by the Entrants, an internal Bershka jury will pick 3 winners based on originality and creativity, (the number of votes at Facebook per answer will also be considered but will not be the final decision criteria (hereinafter, the Winners or Winners, individually). Prize: The prize for each Winner shall consist of: 2 tickets to the entire duration (3 days: Sonar by Day and Sonar by Night of the Barcelona Sónar International Festival of Advanced Music and New Media Art, as described on the festival website ( each ticket being valid for one person. These tickets shall hereinafter be referred to as the Prize. -

2 - Approximate value of the Prize: The approximate value of the Prize is 390 (for two tickets, 195 per ticket). - Publication date of the Prize Winners: The Winners will be announced on Bershka s Facebook Profile on Wednesday 21 st May 2014 at 12:00pm (GMT+1). - Term for Winners to respond to communications from the Promoter: Winners have a period of 5 days, from the date of the first communication by which they are informed of their status as winners, to answer to the Promoter accepting the Prize. Two.- Any person who meets the requirements indicated in the present Rules and who (i) is at least 18 years of age; (ii) has the legal capacity to be bound and give their consent in accordance with the applicable legislation; (iii) where applicable, is a legitimate user of the Social Network pursuant to the terms and conditions of use of said Social Network (iv) reads and accepts the present Rules (v) complies with the participation procedure established in the present Rules, providing truthfully and completely the information and data which the Promoter may require to administer the present Promotional Action, may be an Entrant. The Promotional Action is free, so there is no requirement for Entrants to pay any sum whatsoever or purchase any product or service to enter. Those Entrants who request it, and which under their applicable legislation are eligible to, will be reimbursed by the Promoter with the connection costs required for participating in the Promotional Action to a maximum of 3 minutes of connection per Entrant. Free connections do not generate right to demand reimbursement. The reimbursement request must meet the following requirements: (i) request in writing to the Promoter at the address stated in clause One sooner than 15 days as from the date of completion of the Promotional Action (ii) state the name, address and of the applicant, (iii) attach a copy of the invoice from the service provider detailing the costs incurred in connection to participate in the Promotional Action (iv) indicate the bank details in order to make the reimbursement. At the request of the Entrant, if under its applicable legislation is eligible to, may also be reimbursed for applicable shipping charges (20 grams weight). Reimbursements will be made within 60 days as from the receipt of the request, after verification of compliance with the requirements stated, including the accuracy of the information provided with that derived from participation in the Promotional Action. Three.- The Entrants enter the Promotional Action under their own exclusive risk and responsibility. The Promoter reserves the right to require at any time accreditation of compliance with any of the requirements specified in the present Rules.

3 Four.- The Promoter shall administer the Promotional Action through the Website, employing to this end and for the purposes of publicizing the same to the greatest possible extent, all manner of Internet media and resources, among others, any websites belonging to the Promoter and to the Inditex Group, as well as their respective blogs and profiles on social networking sites (hereinafter, jointly, the Web Media ). Five.- The Promoter reserves the right to modify these Rules, either totally or partially, subsequent to the public notification thereof through the Website, or by any other means by which publicity has been given to the Rules, to avoid any damage to Entrants, as well as to interrupt or terminate the Promotional Action at any moment. The present Rules will be publicly available through the Website for consultation thereof by the Entrants, as well as free shipping for the Entrants who request it by writing to the address stated on clause One and for which this right is established in their national legislation of reference. Six.- In the event of the Promotional Action requiring Entrants to submit any type of materials which may give rise to intellectual or industrial property rights, and those affecting the honour, personal and family intimacy, personal image, or of any other nature (hereinafter, the Materials ), the following requirements must be met: (i) the Materials may be of any type, provided that the reason is that indicated in the current Rules; (ii) the Materials may not display or reproduce the image of any minor under eighteen (18) years of age; (iii) the Materials may not display or reproduce the image of any third party. If exceptionally dynamic of the Promotional Action implies the need that Materials include a third- party image, will require that the Entrat has previously obtained the express consent of such third- party, for submitting the Materials to the Promotional Action, exploiting their personal image for commercial, advertising or similar purposes and for the promotion of this Promotional Action and grant the license set forth in these Rules. The Entrants shall send to the address indicated in these Rules the document evidencing the obtaining consent from the third parties contained in Annex I to these Rules; (iv) the Materials may not unlawfully reproduce another individual's work, understood as such any work not authorized by the author thereof or by the Law, products, brands or any other distinctive sign of third parties; (v) the Materials must not be, at the discretion the Promoter, unlawful, offensive, defamatory, inappropriate or contrary to the current regulations on morality or public order; (vi) the Materials must comply with all the policies and terms of use of the Social Network.

4 Moreover, in the event that the Promotional Action requires Entrants to submit Materials, entry to the Promotional Action involves and constitutes: (i) the granting by each and every one of the Entrants to the Sponsor of a free, worldwide license for the Sponsor and/or any third party authorized by the Sponsor to use the Materials (including the rights of reproduction, public communication and transformation thereof), through the Web Media, and solely for the purposes of promoting the Promotional Action which shall include the period during which the Promotional Action is conducted and the six months following the termination thereof; (ii) the granting by each and every one of the Entrants to the Promoter, of a free, worldwide license to use the Materials (including the rights of reproduction, public communication and transformation thereof), through the Web Media, and solely for the purposes of promoting the Promotional Action, which shall include the period during which the Promotional Action is conducted and the six months following the termination thereof. Licenses granted in accordance with the foregoing, shall be understood to have been made with the power of assignment to third parties (exclusively for those purposes which are essential for the development, implementation and management of the Promotional Action, pursuant to these Rules); and for a period from the starting date of the Promotional Action until six (6) months after the date upon which the Prize Winners of the Promotional Action are published on the Website. Subsequent to said period, the Promoter shall refrain from using any of the elements which are the object of licenses established in this Clause. Notwithstanding the foregoing, the continued or involuntary use of the same through the Web Media shall not constitute any manner of breach, provided the Promoter takes reasonable measures to ensure that the same are withdrawn and cease to be used, once the envisaged period has concluded or whenever, owing to the nature of the aforesaid elements, the use thereof extends beyond the deadline indicated. The Entrants acknowledge and accept that, given the nature of the Internet and the characteristics inherent to the digital setting in which the Promotional Action is to be held, once the Materials have been published on the Website, it is possible that the same, along with any other elements which are the objects of licences established in the present Clause, will remain available through the Internet, with no temporal or territorial constraints whatsoever and beyond the control and responsibility of the Promoter. Seven.- Irrespective of any other measure established in these Rules, the breach of any of the terms included in these Rules, during any phase or at any moment of the

5 Promotional Action, may result in the disqualification of the Entrant and/or the withdrawal of the Materials in question, as applicable, at the exclusive discretion of the Promoter. Eight.- The Prize is personal, non- transferable and non- redeemable for cash or any goods or services. The Prize comprises solely and exclusively those elements indicated in these Rules; accordingly, the Promoter will accept no additional cost other than those mentioned in these Rules. Nine.- On the Date of publishing the names of the Prize Winners of the Promotional Action, the Promoter shall publicly announce the Prize Winners of the Promotional Action on its Website and shall contact the same to notify them of their status as Prize Winners and to organise the presentation of the Prizes, availing itself of the e- mail addresses and/or telephone numbers provided in the setting of the Promotional Action. For the purposes of making the Promotional Action resolution and the names of the Prize Winners public, the Promoter shall be authorised to disseminate the names thereof through the Website and Web Media. Ten.- In the event that the Prize Winners do not respond (or do so unsatisfactorily) to the Promoter's communications within the five (5) days following the initial communication, they will lose the right to the Prize. In this case, in the same way as when a Winner renounces his/her right to the Prize, the Promoter shall be free to award the same to another Entrant. In no case does the expiry of the deadline indicated in the present Clause, or the renouncement of the Prize, give grounds for the invalidity or revocation of the licences granted by virtue of these Rules. The Prize will be delivered in the term and on the way established by law. For the presentation of the Prize, the Promoter may request accreditation of the Prize Winners' identity. Delivery of the Prize may be subject to previous signature by the Winners of a receipt accepting the Prize whose content shall adjust to these Rules. Breach of this obligation, if required by the Promoter, shall imply a waiver to the Prize, which will be awarded to the relevant person under these Rules. Tax regulations may require the application of deductions on the Prize, as well as the signature by the Prize Winners of certain fiscal documents pertaining to the aforesaid

6 deductions. In any case, it will be at Winners expenses any duty, tax or similar figure that under the applicable legislation they must satisfy. Therefore, the Promoter will be relieved from any tax liability of the Winners. Eleven.- Entry to the Promotional Action implies and constitutes, in addition to any other elements referred to in these Rules: (i) acceptance of these Rules and the conditions and terms of use of the Social Network; and (ii) the granting by the Prize Winners to the Promoter and/or any third party authorised by the Promoter, of an authorisation for the use of their names for the purposes of publishing the names of the Winners on the Website and on the Web Media. Twelve.- By entering the Promotional Action, the Entrants declare and guarantee: (i) that they accept these Rules, (ii) that they meet all necessary requirements for the purposes envisaged herein; (iii) that the information and/or the data facilitated within the setting of the Promotional Action are true and accurate; (iv) that they are in possession of the necessary written authorisations and licenses, pursuant to these Rules, and/or are the holders of all rights (including, without limitation whatsoever, intellectual or industrial property rights, and those affecting the honour, personal and family intimacy, personal image, or of any other nature) on the Materials; (v) in the event of it being necessary, that they have obtained in writing from the third parties displayed or reproduced in the Materials, the right to exploit their rights on their own image included in the Materials, and the right to assign or licence the aforesaid right to any third party, to the extent required to allow the exploitation of the Materials, through the media indicated in Clause Four, and solely for the purposes of promoting the Promotional Action; and (vi) that the Materials: (a) and rights of third parties (including, but not limited to intellectual or industrial property rights, and those affecting the honour, personal and family intimacy, personal image), (b) do not include phrases, images or any other element which may violate the rights of intimacy, image or honour of individuals, and (c) do not contravene any regulation which may be applicable. By virtue of the foregoing, the Entrants shall indemnify the Promoter, and/or any other company in the Inditex Group, for all costs and damages which may derive from: (i) any claim of any type made by third parties alleging that the Materials violate their rights; (ii) any inaccuracy or falsehood in the information and/or data supplied and/or disseminated through the Website, the Web Media, or any other media employed within the setting of the Promotional Action, or (iii) breach of any of the guarantees, promises or assertions established in the present Rules.

7 Thirteen.- Notwithstanding that stipulated in the previous clause, the Promoter shall be entitled to: (1) block and delete any of the Materials available through the Website, the Web Media, or any other media employed within the setting of the Promotional Action which, in its judgment: (i) may be considered unlawful, offensive, inappropriate or contrary to morality and public order, or which in any other way may be considered to violate the rights of third parties and/or any regulations which may be applicable; (ii) for any reason impede or hinder entry to the Promotional Action, access to the Website, to the web media, or to any other media employed in the setting of the Promotional Action; or (iii) contravene any of the provisions of the present Rules; (2) discretionally prevent access to the Website, Web Media, or to any other media employed within the setting of the Promotional Action, on the part of those Entrants who, in its judgment, may have violated any of the stipulations or guarantees established in these Rules. Fourteen.- The Promoter shall not be held responsible: (i) for any shortcomings, breakdown or malfunctioning of telecommunication systems, of the Application, of the Website, of the Web Media, or of any other media employed within the setting of the Promotional Action, or for any delay in the transmission of the Materials, or for the lost thereof derived from any of the aforesaid circumstances; (ii) for any shortcomings or damages which may be caused to the Entrants as a consequence of using the Application or the computer applications of those third parties required to enter the Promotional Action, or those applications implemented on the Website, the Web Media, or any other media employed within the setting of the Promotional Action; (iii) for the use that third parties, including Internet users, may make of the submitted Material, which may be disseminated publicly within the setting of the Promotional Action. The Promoter shall not be liable for the delays, losses or damages not attributable to it. Likewise, the Promoter shall not be liable for force majeure events (such as strikes, etc.) which might totally or partially prevent Winners from enjoying the Prize. The Promoter shall not be liable for any damages that might arise as consequence of the mentioned cases, as well as it shall not be liable for any damages that might derive from enjoying the Prize. Fifteen.- The personal data provided in the framework of the Promotional Action will be processed by the Promoter, based on the legitimate aims which may be applicable, depending on the needs arising from the description of the Promotional Action. In more detail: - Processing of personal data:

8 The Promoter will process personal data provided by the Entrants for the development, implementation and management of the Promotional Action, Entrants also authorize the processing and communication of certain personal data, including the disclosure of their name and image on the Internet through Web Site and Web Media, for the purposes of the development, implementation and commercial exploitation or promotion of the results of the Promotional Action. Entrants expressly consent to the processing of data for the purposes herein provided, including, in case needed for the development, implementation and management of the Promotional Action - communication or transfer of personal data to third parties such professionals in the sector logistics, communicating the necessary information to third party partners to access the Award, as well as the holding company Industria de Diseño Textil, SA (Inditex, SA) and other Inditex Group companies, to the extent that they are directly involved, whose activities are related to e- commerce sectors, decoration, textile, finished fashion products and home, as well as any other supplemental to the above, including cosmetics and leather goods, and the development and support of e- commerce activities (including companies that operate online brands of the Inditex Group in the countries to which the Promotional Action is targeted). In the event that within the framework of the Promotional Action Materials are presented and these are reproduced, or otherwise in connection with the Promotional Action are provided personal data of third parties, the Entrants warranty that they have informed such third parties and have obtained their consent for the processing under the purposes described in these Rules, including the disclosure of their name and image through Web Site and Web Media, for the purposes of the development, implementation and commercial exploitation or promotion of the results of the Promotional Action, and the communication of their identifying data to a third partner to allow them to enjoy the Prize as Winner s companion. The Promoter reserves the right to require the Entrants and/or the Winners, whose material includes third- party data processing, proof of having met the requirements of informed consent above. Once the Promotional Action and all representations or promotions relating thereto, the personal data in relevant databases whose purpose is to manage the Promotional Action shall be deleted within six (6) months, including personal data of the Entrants or third parties that may contain images. Rights Exercise: Entrants, Winners and /or third parties may, in all cases, exercise their rights of access, rectification, erasure or opposition, by sending a written communication and photocopy of the documentation accrediting their identity, to the attention of Función LOPD at the following address: Avenida da Diputación, Edificio Inditex, Arteixo (A Coruña), or to the e- mail address: funcionlopd@inditex.com. If necessary,

9 we may request you a photocopy of your national ID card, passport or other valid form of ID, or other valid identifying document. In the event the aforesaid rights being exercised, and that as part of the personal data we have collected there is the e- mail address, we would be grateful if specific mention be made of this circumstance in the aforesaid communication, indicating the e- mail address with regard to which the rights of access, rectification, erasure and opposition are being exercised. Sixteen.- The present Promotional Action is not sponsored, guaranteed or administered by, or associated in any way with the Social Network or with Offerpop. The Entrants shall hold the Social Network and Offerpop harmless of all liability. The information that Entrants submit within the setting of the Promotional Action is not submitted to the Social Network or to Offerpop, but to the Promoter. Seventeen.- These Rules shall be governed by Spanish Law. In the event of any discrepancy between versions in other languages, the Spanish version shall prevail. Eighteen.- These Rules are applicable to the Entrants, without prejudice to those mandatory regulations which may be applicable. ************************

10 BASES DE LA ACCIÓN PROMOCIONAL WIN TICKETS TO SONAR DE BERSHKA Primera.- [Fashion Retail, S.A. empresa española con domicilio en Avenida de la Diputación, Edificio Inditex, Arteixo A Coruña (España), y número de identificación fiscal A (en adelante, el Promotor ) pone en marcha la presente Acción Promocional (en adelante, la Acción Promocional ), que se rige por las presentes bases (en adelante, las Bases ). Descripción del Acción Promocional: - Medio de organización: Organizada a través del perfil de Bershka en la red social Facebook ( en adelante Sitio Web, y denominando Facebook Red Social. La Acción Promocional podrá organizarse a través de una aplicación específica en el Sitio Web (en adelante, la Aplicación ). - Ámbito de participación: Cualquier persona física residente legal en España, Francia, Alemania, UK, Grecia, Holanda o Portugal (en adelante, los Participantes ). - Descripción y temática de la Acción Promocional y procedimiento de participación: La Acción Promocional consiste en un concurso. Para participar en la Acción Promocional, los Participantes deberán contestar a la pregunta Por qué mereces ganar entradas para Sónar?. - Fechas de participación: Del 12 de mayo de 2014 a las (GMT+1) al 19 de mayo de 2014 a las (GMT+1).

11 - Fecha de elección de los ganadores: Martes 20 de Mayo de Forma de elección de los ganadores: De entre los Participantes que contesten a la pregunta se elegirán por un jurado que decidirá a su entera discreción, según criterios de originalidad y emotividad, once ganadores (en adelante, individualmente un Ganador o conjuntamente los Ganadores ). - Premio:El premio para cada uno de los ganadores consistirá en: 2 abonos para el Festival Sónar Internacional, descrito en la web ( Cada abono es válido para una persona. (en adelante, el Premio ). - Valor aproximado del Premio: 390 dos abonos (195 cada abono) - Fecha y lugar de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional: el miércoles 21 de febrero a las 12:00h (GMT +1) en la Aplicación - Plazo del que disponen los Ganadores para responder a las comunicaciones del Promotor: Los Ganadores disponen de un plazo de 5 días, contado desde el envío de la primera comunicación, para contestar aceptando el Premio a las comunicaciones del Promotor mediante las que se les informa de su condición de Ganadores. Segunda.- Podrá ser Participante cualquier persona que cumpla los requisitos indicados en las presentes Bases y que (i) tenga al menos 18 años de edad; (ii) disponga de capacidad legal para obligarse y consentir conforme a su legislación aplicable; (iii) sea usuario legítimo de la red social a través de la que, en su caso, se desarrolla la Acción Promocional (en adelante, la Red Social ), de acuerdo con las condiciones y términos de uso de dicha Red Social, (iv) lea y acepte las presentes Bases y (v) cumpla el procedimiento de participación establecido en las presentes Bases, proporcionando de manera veraz y completa la información y datos que el Promotor pueda precisar para gestionar la presente Acción Promocional. La Acción Promocional tiene carácter gratuito, de manera que los Participantes no deben desembolsar cantidad alguna para participar ni adquirir previamente ningún producto o servicio.

12 Asimismo, a aquellos Participantes que lo soliciten y que con arreglo a su normativa aplicable tengan derecho a ello, el Promotor reembolsará los costes de conexión necesarios para la participación en la Acción Promocional hasta un máximo de 3 minutos de conexión por Participante. Las conexiones gratuitas no generarán derecho de reembolso. La solicitud de reembolso deberá cumplir los siguientes requisitos: (i) solicitud por escrito enviada al Promotor a la dirección indicada en la cláusula Primera antes de transcurridos 15 días desde la fecha de finalización de la Acción Promocional (ii) indicar el nombre, dirección y correo electrónico del solicitante, (iii) adjuntar copia de la factura del proveedor de servicios detallando los costes incurridos en la conexión para la participación en la Acción Promocional (iv) indicar los datos bancarios en los que realizar el reembolso. A solicitud del Participante, en caso de que con arreglo a su normativa aplicable tenga derecho a ello, se reembolsarán también los gastos de envío aplicables en cada momento (peso de 20 gramos). Los reembolsos se efectuarán en el plazo de 60 días desde la recepción de la solicitud, tras la verificación del cumplimiento por la misma de los requisitos indicados, incluyendo la adecuación de la información facilitada con aquella derivada de la participación en la Acción Promocional. Tercera.- Los Participantes participan en la Acción Promocional bajo su exclusivo riesgo y responsabilidad. El Promotor se reserva el derecho a requerir en cualquier momento la acreditación del cumplimiento de los requisitos especificados en cualquiera de las cláusulas de las presentes Bases. Cuarta.- El Promotor gestionará la Acción Promocional a través del Sitio Web, empleando para ello y a los efectos de darle la máxima publicidad al mismo, todo tipo de medios y recursos de Internet, entre otros, cualesquiera páginas web del Promotor y las pertenecientes al Grupo Inditex, así como sus respectivos blogs y perfiles en redes sociales (en adelante, conjuntamente, los Medios Web ). Quinta.- El Promotor se reserva el derecho a modificar total o parcialmente las presentes Bases, si concurrieran circunstancias que impidieran su realización, previa comunicación pública a través del Sitio Web o por cualquier otro medio por el que se haya dado publicidad a las Bases, a fin de evitar cualquier perjuicio para los Participantes, incluyendo el depósito de las mismas ante funcionarios o autoridades

13 nacionales, así como a interrumpir o finalizar la Acción Promocional en cualquier momento. Las presentes Bases estarán disponibles públicamente a través del Sitio Web para su consulta por parte de los Participantes, así como para su envío de forma gratuita a los Participantes que así lo soliciten mediante carta dirigida a la dirección indicada en la cláusula Primera y respecto de los que se establezca este derecho en su normativa nacional de referencia. Sexta.- En caso de que la Acción Promocional implique la presentación por los Participantes de cualesquiera materiales susceptibles de generar derechos propiedad intelectual (incluyendo copyright), industrial, al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen o de cualquier otra naturaleza, tales como sin limitación fotografías, vídeos o cualquier otro tipo de obra (en adelante, los Materiales ), deberán cumplirse los siguientes requisitos (i) los Materiales podrán ser de cualquier índole siempre que el motivo sea el indicado en las presentes Bases; (ii) los Materiales no podrán mostrar o reproducir la imagen de ningún menor de dieciocho (18) años; (iii) los Materiales no podrán mostrar o reproducir la imagen de ningún tercero. Si excepcionalmente la dinámica del Concurso implica la necesidad de que los materiales incluyan la imagen de un tercero será necesario que el participante haya obtenido previamente el consentimiento expreso del mismo para la presentación de los Materiales a la Acción Promocional, la explotación de su imagen personal con fines comerciales, publicitarios o análogos y con los efectos de promoción de la presente Acción Promocional y la concesión de la licencia establecida en las presentes Bases, debiendo remitir los Participantes a la dirección indicada en las presentes Bases el documento acreditativo de la obtención del consentimiento de terceros que figura en el anexo I de estas Bases; (iv) los Materiales no podrán reproducir de manera ilícita una obra ajena, entendiendo por tal la no autorizada por su autor o por la Ley, productos, marcas o cualquier otro signo distintivo de terceros; (v) los Materiales no deberán resultar, conforme al criterio del Promotor, ilícitos, ofensivos, difamatorios, inapropiados o contrarios a la normativa vigente, la moral o al orden público; (vi) los Materiales no podrán incumplir ninguna de las políticas o condiciones de uso de la Red Social. Asimismo, en caso de que la Acción Promocional implique la presentación de Materiales por los Participantes, la participación en la Acción Promocional implica y constituye: (i) el otorgamiento por parte de todos y cada uno de los Participantes al Promotor de una licencia mundial y gratuita para la explotación por el Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor de los Materiales (incluyendo los derechos de reproducción, comunicación pública, difusión y transformación de los mismos), a través de los Medios Web y únicamente a los efectos de promocionar la

14 Acción Promocional, que se extenderá durante el desarrollo de la Acción Promocional y los seis meses siguientes a su finalización; (ii) el otorgamiento por parte de todos y cada uno de los Participantes al Promotor, tanto en su propio nombre y representación como en nombre y representación de los terceros que puedan aparecer en los Materiales, de una licencia mundial y gratuita para la explotación por el Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor de la imagen incorporada a los Materiales, a través de los Medios Web y únicamente a los efectos de promocionar la Acción Promocional, que se extenderá durante el desarrollo de la Acción Promocional y los seis meses siguientes a su finalización. Las licencias concedidas con arreglo a lo mencionado en el párrafo inmediatamente anterior, se entienden realizadas con facultad de cesión a terceros (exclusivamente a los efectos imprescindibles para el desarrollo, realización y gestión de la Acción Promocional, conforme a lo establecido en las presentes Bases); y por un plazo desde la fecha de inicio de la Acción Promocional hasta seis (6) meses contados a partir de la fecha de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional en el Sitio Web. Una vez cumplido el plazo indicado, el Promotor se abstendrá de seguir utilizando cualquiera de los elementos objeto de las licencias establecidas en esta Cláusula. No obstante, no constituirá incumplimiento alguno el uso continuado e involuntario de los mismos a través de los Medios Web, siempre que el Promotor adopte medidas razonables para asegurar la retirada y el cese de su uso, una vez finalizado el período previsto o cuando la propia utilización de dichos elementos, debido a su naturaleza, se prolongue más allá del plazo indicado. Los Participantes reconocen y aceptan que, dada la naturaleza propia de Internet y las características inherentes al ámbito digital en el que se desarrollará la Acción Promocional, una vez publicados los Materiales a través del Sitio Web es posible que los mismos, así como el resto de elementos objeto de las licencias establecidas en esta Cláusula, permanezcan disponibles a través de Internet, sin limitación temporal o territorial alguna y fuera del control y responsabilidad del Promotor. Séptima.- Con independencia de cualquier otra medida establecida en las presentes Bases, el incumplimiento de alguno de los términos recogidos en las presentes Bases, en cualquier fase o momento de la Acción Promocional, podrá conllevar la eliminación del Participante y/o la retirada de los Materiales en cuestión, según sea el caso, todo ello a criterio exclusivo del Promotor. Octava.- El Premio es personal, intransferible y no canjeable en ningún caso por dinero o por cualquier otro bien o servicio. El Premio se compone única y exclusivamente de

15 los elementos indicados en las presentes Bases, por lo que el Promotor no asumirá coste alguno adicional distinto de los mencionados en las Bases. Novena.- En la Fecha de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional, el Promotor anunciará públicamente los Ganadores de la Acción Promocional a través de su Sitio Web y contactará con cada uno de ellos para informarles de su condición de Ganadores y coordinar la entrega del correspondiente Premio, haciendo uso de las direcciones de correo electrónico proporcionadas en el marco de la Acción Promocional. A efectos de hacer pública la resolución de la Acción Promocional y los Ganadores de la misma, el Promotor estará autorizado a difundir sus nombres a través del Sitio Web y los Medios Web. Décima.- Se entenderá que los Ganadores desisten y renuncian a su derecho al Premio en el caso de que dentro de los cinco (5) días posteriores a la primera comunicación del Promotor no respondan (o no lo hagan satisfactoriamente), así como en el caso de no se pudiera entregar el Premio a los Ganadores por causas ajenas al Promotor. En estos casos, al igual que cuando se produzca cualquier otra renuncia por parte de alguno de los Ganadores a su derecho al Premio, el Promotor, en su caso, adjudicará el mismo a los suplentes. En otro caso, tendrá libertad absoluta para adjudicar el mismo a otro Participante o declarar la Acción Promocional desierta. En ningún caso el vencimiento del plazo indicado en esta Cláusula o la renuncia supondrán motivos de nulidad o revocación de las licencias concedidas en virtud de las presentes Bases. La entrega del Premio se realizará en el tiempo y forma legalmente establecidos. Para la entrega del Premio el Promotor podrá requerir la acreditación de la identidad de los Ganadores. La entrega y disfrute del Premio podrá condicionarse a la firma previa por parte de los Ganadores de un documento de aceptación del premio cuyo contenido se ajustará en todo caso a lo establecido en las Bases. El incumplimiento de dicho requisito, en caso de ser solicitado por el Promotor, supondrá la renuncia expresa al Premio y su asignación a las personas correspondientes con arreglo al párrafo anterior o la declaración de la Acción Promocional desierta, según sea el caso. La normativa tributaria puede exigir la aplicación de retenciones o ingresos a cuenta sobre el Premio, así como la firma por los Ganadores de determinados documentos fiscales relativos a tales retenciones o ingresos a cuenta. En todo caso, será a cargo de los Ganadores cualquier tasa, impuesto o figura análoga que con arreglo a la normativa

16 aplicable estos deban satisfacer. El Promotor quedará por tanto relevado de cualquier responsabilidad fiscal de los Ganadores. Decimoprimera.- La participación en la Acción Promocional implica y constituye, además de cualesquiera otros elementos mencionados en las presentes Bases: (i) la aceptación de estas Bases y de las condiciones y términos de uso de la Red Social; y (ii) el otorgamiento por parte de los Ganadores al Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor, de una autorización para la utilización de su nombre propio a los efectos de hacer público el nombre de los Ganadores en el Sito Web y en los Medios Web. Decimosegunda.- Mediante su participación en la Acción Promocional los Participantes manifiestan y garantizan: (i) aceptar las presentes Bases; (ii) reunir todos los requisitos necesarios a los efectos aquí previstos; (iii) que la información y/o los datos facilitados en el marco de la Acción Promocional son veraces y exactos; (iv) contar con todas las autorizaciones y licencias necesarias por escrito, conforme a lo establecido en estas Bases, y/o ser titulares de todos los derechos (incluyendo, sin limitación alguna, los derechos propiedad intelectual o industrial, al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen o de cualquier otra naturaleza), sobre los Materiales; (v) en caso de que sea necesario, haber obtenido por escrito por parte de los terceros que aparezcan en los Materiales el derecho a explotar su propia imagen incluida en los Materiales, y el derecho a transferir o licenciar dicho derecho a cualquier tercero, con la extensión necesaria para permitir la explotación de los Materiales, a través de los medios indicados en la Cláusula Cuarta y únicamente a los efectos de promoción de la Acción Promocional; y (vi) que los Materiales: (a) no infringen los derechos (incluyendo, a título enunciativo, los derechos de propiedad intelectual, industrial y al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen) de terceros, (b) no incluyen frases, imágenes o cualquier otro elemento que pueda vulnerar el derecho a la intimidad, a la imagen o al honor de las personas, y (c) no infringen ninguna normativa que fuera de aplicación. En virtud de lo anterior, los Participantes indemnizarán al Promotor, y/o a cualquier otra empresa del Grupo Inditex, por todos los costes, daños o perjuicios que se deriven de: (i) cualquier reclamación de cualquier naturaleza formulada por terceros que aleguen que los Materiales infringen sus derechos; (ii) la inexactitud o falsedad de la información y/o datos proporcionados y/o divulgados a través del Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción

17 Promocional, o (iii) el incumplimiento de cualquiera de las garantías, promesas o aseveraciones establecidas en las presentes Bases. Decimotercera.- Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, el Promotor tendrá derecho a: (1) bloquear y eliminar cualesquiera de los Materiales disponibles a través del Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional que, a su juicio: (i) pudieran considerarse ilícitos, ofensivos, inapropiados, o contrarios a la moral o al orden público, o de cualquier otro modo pudiera considerase que infringen los derechos de terceros y/o cualquier normativa que fuera aplicable; (ii) por cualquier motivo impidan o dificulten la participación en la Acción Promocional, el acceso al Sitio Web, a los Medios Web, o a cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional; o (iii) infrinjan cualquiera de las disposiciones de las presentes Bases; (2) impedir discrecionalmente el acceso al Sitio Web, a los Medios Web, o a cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional, por parte de los Participantes que, a su juicio, hubieran infringido cualquiera de las estipulaciones o garantías establecidas en las presentes Bases. Decimocuarta.- El Promotor no será responsable: (i) de las deficiencias, el colapso o mal funcionamiento de los sistemas de telecomunicaciones, de la Aplicación, del Sitio Web, de los Medios Web, o de cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional, ni del retraso en la transmisión de los Materiales, ni de la pérdida de los mismos que pueda producirse por cualquiera de tales circunstancias; (ii) de las deficiencias, daños o pérdidas que puedan producirse a los Participantes como consecuencia del uso de la Aplicación o de las aplicaciones informáticas de terceros necesarias para participar en la Acción Promocional, o aquellas otras implementadas sobre el Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional; (iii) del uso que terceros, incluidos los usuarios de Internet, puedan hacer de los Materiales que sean divulgados públicamente en el marco de la Acción Promocional. El Promotor no será responsable de los retrasos, pérdidas o deterioros por causas que no le sean imputables. El Promotor tampoco responderá de los casos de fuerza mayor (tales como huelgas, etc.) que pudieran impedir a los Ganadores el disfrute total o parcial del Premio. El Promotor quedará exento de toda responsabilidad si concurriere alguno de los casos señalados, así como de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que pudiesen ocasionarse durante el disfrute del Premio. Decimoquinta.- Política de Privacidad de la Acción Promocional. Los datos personales aportados en el marco de la Acción Promocional serán objeto de tratamiento por el

18 Promotor, en base a las legítimas finalidades que puedan resultar de aplicación, en función de las necesidades surgidas de la descripción de la Acción Promocional. En mayor detalle: - Tratamiento de datos personales: En todo caso, el Promotor tratará los datos personales facilitados por los Participantes para el desarrollo, realización y gestión de la Acción Promocional. Asimismo, los Participantes y/o Ganadores autorizan expresamente el tratamiento y comunicación de determinados datos personales, incluyendo la difusión de su nombre e imagen en Internet a través del Sitio Web y los Medios Web, de cara al desarrollo, realización y explotación comercial o promoción de los resultados de la Acción Promocional. Los Participantes y/o Ganadores consienten expresamente el tratamiento de sus datos a los efectos aquí previstos, incluyendo en caso de resultar necesario para el desarrollo, realización y gestión de la Acción Promocional la comunicación o cesión de tales datos personales a terceros profesionales relacionados con el sector de la logística/transporte/mensajería, la comunicación de los datos necesarios a los terceros colaboradores para el acceso al Premio, así como a la sociedad holding Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A.) y a otras sociedades del Grupo Inditex, en la medida en que estén directamente implicadas, cuyas actividades se relacionan con los sectores de decoración, textil, de productos acabados de vestir y del hogar, así como con cualesquiera otros complementarios de los anteriores, incluidos los de cosmética y marroquinería, así como el desarrollo y soporte de actividades de comercio electrónico (incluyendo a las sociedades que operen online las marcas del Grupo Inditex en los países a los que se dirige la Acción Promocional). En el caso de que en el marco de la Acción Promocional se presenten Materiales y en estos se reproduzcan, o de cualquier otro modo en el marco de la Acción Promocional se faciliten, datos personales de terceros, los Participantes garantizan haber informado a tales terceros y haber obtenido de los mismos el consentimiento necesario para las finalidades detalladas en las presentes Bases, incluyendo la difusión de su nombre e imagen en Internet a través del Sitio Web y los Medios Web, de cara al desarrollo, realización y explotación comercial o promoción de los resultados de la Acción Promocional, así como la comunicación de sus datos identificativos a terceros colaboradores para poder disfrutar del Premio como acompañantes de los Ganadores. El Promotor se reserva el derecho a requerir a los Participantes y/o Ganadores,

19 acreditación de haber cumplido con los requisitos de información y consentimiento anteriormente mencionados para llevar a cabo el tratamiento de sus datos personales. Una vez finalizada la Acción Promocional, así como todas las gestiones o promociones relativas a la misma, se procederá a la eliminación de los datos personales recabados en las correspondientes bases de datos cuya finalidad sea gestionar la Acción Promocional, en un plazo de seis (6) meses, incluyendo los datos personales propios o de terceros que pudieran contener las imágenes. - Ejercicio de derechos: En todo caso, los Participantes, Ganadores y/o terceros, podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición enviando una comunicación escrita, y la descripción de su solicitud de ejercicio de derechos, a la atención de Función LOPD a la siguiente dirección: Avenida da Diputación, Edificio Inditex, Arteixo (A Coruña), o a la dirección de correo electrónico: funcionlopd@inditex.com. En caso necesario, podremos solicitarle una fotocopia de su documento nacional de identidad, su pasaporte u otro documento válido que lo identifique. En el caso de que decidiese ejercer dichos derechos y que como parte de los datos personales que nos hubiera facilitado conste el correo electrónico, le agradeceríamos que en la mencionada comunicación se hiciera constar específicamente esa circunstancia indicando la dirección de correo electrónico respecto de la que se ejercitan los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Decimosexta.- La presente Acción Promocional no está patrocinada, avalada, administrada ni asociada en modo alguno con la Red Social. Los Participantes exoneran completamente a la Red Social de toda responsabilidad. La información que proporcionen los Participantes en el marco de la Acción Promocional no la proporcionan a la Red Social, sino al Promotor. Decimoséptima.- Las presentes Bases se regirán por la legislación española. En caso de discrepancia entre las versiones de las Bases en distintos idiomas, prevalecerá la versión en castellano.

20 Decimoctava.- Las presentes Bases resultan de aplicación a los Participantes sin perjuicio del respeto a la normativa imperativa que pueda resultar de aplicación. ********************** BEDINGUNGEN DERWERBE- AKTION GEWINNE TICKETS FÜR DAS SONAR FESTIVAL Eins.- Fashion Retail S.A., spanische Gesellschaft mit eingetragenem Geschäftssitz in Avenida Diputación, Edificio Inditex, Arteixo A Coruña (Spanien), Inhaberin von Steueridentifikationsnummer (nachfolgend der Veranstalter ), veranstaltet diese Werbe- Aktion (nachfolgend die Aktion ), für den die folgenden Regeln gelten (nachfolgend die Regeln ). Beschreibung der Aktion: - Organisationsmedium: Die Aktion wird über das Bershka Facebook- Profil ( nachfolgend die Website organisiert; Facebook wird im weiteren als Soziales Netztwerk bezeichnet. Daneben kann die Aktion über eine Applikation auf der Website (nachfolgend die App oder die Applikation ) organisiert werden. - Geltungsbereich der Aktion: um für diese Aktion zugelassen zu sein, müssen die Teilnehmer ihren Wohnsitz in einem der folgenden Länder haben: Deutschland, Spanien, Frankreich, Großbritannien oder Portugal (nachfolgend die Teilnehmer ). - Thema der Aktion und Teilnahmeverfahren: Um an der Aktion teilzunehmen, müssen die Teilnehmer die folgende Frage beantworten: Warum solltest Du Tickets für das Sonar Festival gewinnen?