Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός"

Transcript

1 Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός

2 Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381, με τα στοιχεία συστήματος είναι μια συσκευή ελέγχου της Ε.Ε. και αντιστοιχεί στις τεχνικές προδιαγραφές σύμφωνα με τον VO(ΕΟΚ) 3821/85 Παράρτημα I B, στην τρέχουσα ισχύουσα διατύπωση. Τα δεδομένα που καταγράφονται υποστηρίζουν... τον οδηγό για την τήρηση των κοινωνικών συμβάσεων όσον αφορά την οδική κυκλοφορία και παρέχουν στην επιχείρηση (μέσω ενός ειδικού λογισμικού) χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τον οδηγό και τη χρήση του οχήματος. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για την επιχείρηση και τους οδηγούς και περιγράφει το σωστό και σύμφωνο με τον κανονισμό χειρισμό του DTCO Μελετήστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να εξοικειωθείτε με το DTCO Περαιτέρω πληροφορίες για το DTCO 1381 όπως και διευθύνσεις επαφών θα βρείτε στο διαδίκτυο στο: Σας ευχόμαστε πάντα καλό δρόμο. Continental Automotive GmbH by Continental Automotive GmbH Υπεύθυνος για το περιεχόμενο: Continental Automotive GmbH P.O. Box 1640 D Villingen-Schwenningen Επιφυλασσόμαστε για τεχνικές αλλαγές όσον αφορά τις περιγραφές, τα στοιχεία και τις εικόνες του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας. Απαγορεύεται η ανατύπωση, η μετάφραση και η αναπαραγωγή χωρίς έγγραφη άδεια. 2 DTCO 1381

3 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Τρόποι απεικόνισης... 8 Χειρισμός του DTCO Νομικές διατάξεις Υποχρεώσεις του οδηγού Υποχρεώσεις της επιχείρησης Χειρισμός των εκτυπώσεων Χειρισμός των καρτών ταχογράφων Καθαρισμός κάρτας ταχογράφου Εισαγωγή Τα πρώτα βήματα χειρισμού Για την επιχείρηση Για τον οδηγό Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού Σύντομη περιγραφή Παραλλαγές της ένδειξης Κατάσταση αναμονής Υπόδειξη μετά από ενεργοποίηση ανάφλεξης Τυπική ένδειξη Προβολή στοιχείων κατά την οδήγηση Προβολή στοιχείων με ακινητοποιημένο όχημα Προβολή μηνυμάτων Ειδικές ενδείξεις Κατάσταση κατασκευής Εκτός εύρους Οχηματαγωγό ή αμαξοστοιχία Συμπεριφορά σε ελάχιστη τάση / υπέρταση Διακοπή τάσης Τρόπος λειτουργίας 2 "Επιχείρηση" 3 Λειτουργίες της κάρτας επιχείρησης Λειτουργίες μενού στον τρόπο λειτουργίας "Επιχείρηση" Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης.. 23 Προετοιμασία για λήψη δεδομένων Αφαίρεση κάρτας επιχείρησης Τρόπος λειτουργίας "Λειτουργία" Τοποθέτηση κάρτας (-ών) οδηγού Πλοήγηση μέσω μενού μετά την τοποθέτηση της κάρτας οδηγού Χειροκίνητη εισαγωγή Συνέχιση βάρδιας Προκαθορισμός ενεργειών σε μια βάρδια Ιδιαιτερότητες κατά τη διαδικασία εισαγωγής Ρύθμιση ενεργειών Χειροκίνητη ρύθμιση Αυτόματη ρύθμιση Αυτόματη ρύθμιση μετά την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ανάφλεξης * Χειρόγραφη καταχώρηση ενεργειών Αφαίρεση κάρτας (-ών) οδηγού Πλοήγηση μέσω μενού μετά την αφαίρεση της κάρτας οδηγού Αλλαγή οδηγού / οχήματος κατά τη λειτουργία Έγγραφα τα οποία έχουν προσαφθεί Continental Automotive GmbH 3 4

4 Περιεχόμενα Χειρισμός εκτυπωτή Τοποθέτηση ρολού χαρτιού Εκτύπωση δεδομένων Έναρξη εκτύπωσης Ακύρωση εκτύπωσης Ιδιαιτερότητες κατά την εκτύπωση Αντιμετώπιση εμπλοκής χαρτιού Λειτουργίες μενού Επιλογή λειτουργιών μενού Κατά την οδήγηση Σε ακινητοποιημένο όχημα Εμφάνιση των χρόνων της κάρτας οδηγού Eπιλογή γλώσσας Πλοήγηση στις λειτουργίες μενού.. 50 Κλείδωμα μενού! Έξοδος από τις λειτουργίες μενού.. 51 Επισκόπηση της δομής μενού Κύριο μενού εκτύπωσης στοιχείων οδηγού 1 / οδηγού Εκτύπωση τιμής ημέρας Εκτύπωση συμβάντων Εκτύπωση ενεργειών * Κύριο μενού εκτύπωσης στοιχείων οχήματος Εκτύπωση τιμής ημέρας από τη μαζική μνήμη Εκτύπωση συμβάντων από τη μαζική μνήμη Εκτύπωση υπερβάσεων ταχύτητας 54 Εκτύπωση τεχνικών στοιχείων Εκτύπωση διαγράμματος v * Εκτύπωση κατάστασης D1/D2 * Εκτύπωση προφίλ ταχύτητας * Εκτύπωση προφίλ συχνότητας στροφών * Κύριο μενού εισαγωγής στοιχείων οδηγού 1 / οδηγού Εισαγωγή χώρας αρχής Εισαγωγή χώρας τέλους Κύριο μενού εισαγωγής στοιχείων οχήματος Εισαγωγή αρχής / τέλους εκτός εύρους Εισαγωγή πλοίου/τρένου αρχής Ρύθμιση τοπικής ώρας Διόρθωση UTC Κύριο μενού προβολής στοιχείων οδηγού 1 / οδηγού Κύριο μενού προβολής στοιχείων οχήματος Μηνύματα Εμφάνιση μηνύματος Επισκόπηση συμβάντων Επισκόπηση βλαβών Προειδοποιήσεις χρόνου εργασίας Επισκόπηση υποδείξεων χειρισμού Περιγραφή του προϊόντος Στοιχεία συστήματος Τρόποι λειτουργίας του DTCO Οι κάρτες ταχογράφου Κάρτα οδηγού Κάρτα επιχείρησης Κάρτα ελέγχου Κάρτα συνεργείου Δικαιώματα πρόσβασης των καρτών ταχογράφου Πληροφορίες για την κάρτα οδηγού / επιχείρησης Μόνιμα δεδομένα στην κάρτα οδηγού Μεταβλητά δεδομένα στην κάρτα οδηγού DTCO

5 Περιεχόμενα Μεταβλητά δεδομένα στην κάρτα επιχείρησης Δεδομένα στη μαζική μνήμη Σύντομες επεξηγήσεις για τα αποθηκευμένα δεδομένα Διαχείριση χρόνου Απεικόνιση της ώρας στην οθόνη Μετατροπή της τοπικής ώρας σε ώρα UTC Συντήρηση και φροντίδα Καθαρισμός του DTCO Υποχρέωση ελέγχου για ταχογράφους Διαδικασία επισκευής / Αντικατάσταση του DTCO Απόρριψη των στοιχείων Τεχνικά στοιχεία DTCO Ρολό χαρτιού Εικονογράμματα και παραδείγματα εκτυπώσεων Επισκόπηση των εικονογραμμάτων Συνδυασμοί εικονογραμμάτων Αρχικά χωρών Ένδειξη των περιοχών Παραδείγματα εκτυπώσεων Εκτύπωση ημέρας της κάρτας οδηγού Συμβάντα / βλάβες της κάρτας οδηγού Εκτύπωση ημέρας του οχήματος Συμβάντα / βλάβες του οχήματος Υπερβάσεις ταχύτητας Τεχνικά στοιχεία Ενέργειες του οδηγού * Διάγραμμα-v * Κατάσταση D1/D2 Διάγραμμα * Προφίλ ταχύτητας * Προφίλ συχνότητας στροφών * Επεξηγήσεις για τα παραδείγματα εκτυπώσεων Υπομνήματα των μπλοκ δεδομένων Σκοπός των εγγραφών για συμβάντα ή βλάβες Κωδικοποίηση σκοπού εγγραφών Κωδικοποίηση σύμφωνα με την πλησιέστερη περιγραφή Παράρτημα Ευρετήριο Επισκόπηση κυκλοφορίας Αυτόματη ρύθμιση των ενεργειών μετά την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ανάφλεξης Continental Automotive GmbH 5 A

6 6 DTCO 1381

7 Γενικές υποδείξεις Τρόποι απεικόνισης Χειρισμός του DTCO 1381 Νομικές διατάξεις Χειρισμός των καρτών ταχογράφου 1 Continental Automotive GmbH

8 Τρόποι απεικόνισης 1. Γενικές υποδείξεις 1 Τρόποι απεικόνισης Στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας θα βρείτε τις παρακάτω επισημάνσεις: Προειδοποίηση Μια προειδοποίηση επισημαίνει πιθανούς κινδύνους τραυματισμού ή ατυχήματος. Προσοχή! Το κείμενο δίπλα ή κάτω από το σήμα αυτό παρέχει σημαντικές πληροφορίες για την αποφυγή απώλειας δεδομένων και πρόκλησης βλαβών στη συσκευή και για την τήρηση των νομικών απαιτήσεων. Συμβουλή Το σύμβολο αυτό σας παρέχει συμβουλές ή πληροφορίες, οι οποίες αν δεν τηρηθούν ενδέχεται να οδηγήσουν σε βλάβες. Το σύμβολο του βιβλίου σημαίνει παραπομπή σε άλλο εγχειρίδιο. Βήματα χειρισμού 1. Το σύμβολο αυτό επισημαίνει χειρισμό πρέπει να κάνετε κάτι. Ή σας καθοδηγεί με τη βοήθεια βημάτων στο μενού και σας ζητά να κάνετε μια εισαγωγή. 2. Οι επόμενοι χειρισμοί ακολουθούν με συνεχόμενη αρίθμηση. Σύμβολα * Ο αστερίσκος επισημαίνει ειδικό εξοπλισμό. Παρατήρηση: Προσέξτε τις υποδείξεις της παραλλαγής ADR και την επιλογή "Αυτόματη ρύθμιση των ενεργειών μετά την ενεργοποίηση/ απενεργοποίησης ανάφλεξης" γιατί κάποιες λειτουργίες εξαρτώνται από την ανάφλεξη. Το σύμβολο αυτό επισημαίνει σε ποια σελίδα θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το θέμα. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει συνέχεια στην επόμενη σελίδα. Απεικόνιση μενού Οι σειρές ή τα σύμβολα που αναβοσβήνουν στην οθόνη μενού εμφανίζονται με πλάγια γραφή (1) στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Ορισμοί Οδηγός 1 = Το άτομο που τη δεδομένη στιγμή οδηγεί ή θα οδηγήσει το όχημα. Οδηγός 2 = Άτομο που δεν οδηγεί το όχημα. 8 DTCO

9 1. Γενικές υποδείξεις Χειρισμός του DTCO 1381 Χειρισμός του DTCO 1381 Κίνδυνος ατυχήματος Κατά τη διάρκεια της διαδρομής ενδέχεται να εμφανιστούν μηνύματα στην οθόνη. Επίσης υπάρχει η πιθανότητα η κάρτα οδηγού να πεταχτεί προς τα έξω αυτόματα. Μην αφήνετε το γεγονός αυτό να σας αποσπάσει την προσοχή, η οποία πρέπει να παραμένει συνεχώς στραμμένη στην οδική κυκλοφορία. Κίνδυνος τραυματισμού Υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα από ένα ανοιχτό συρτάρι εκτυπωτή. Ανοίγετε το συρτάρι του εκτυπωτή μόνο για την τοποθέτηση ρολού χαρτιού! Ανάλογα με τον όγκο πίεσης μπορεί το θερμικό κουμπί πίεσης να καίει! Περιμένετε έως ότου κρυώσει, πριν τοποθετήσετε νέο ρολό χαρτιού. Κίνδυνος έκρηξης! Η έκδοση DTCO 1381 ADR-* έχει σχεδιαστεί για τη λειτουργία σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης. Παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες για μεταφορά και χειρισμό επικίνδυνου υλικού σε επικίνδυνα περιβάλλοντα από εκρήξεις. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στο DTCO 1381, τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις! Το DTCO 1381 εγκαθίσταται και σφραγίζεται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Απαγορεύονται οι επεμβάσεις στη συσκευή και στα καλώδια τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε άλλες κάρτες, π.χ. πιστωτικές κάρτες, κάρτες με ανάγλυφες επιγραφές ή μεταλλικές κάρτες κ.ο.κ., στην υποδοχή κάρτας. Διαφορετικά θα καταστραφεί η υποδοχή κάρτας του DTCO 1381! Continental Automotive GmbH 9 Χρησιμοποιήστε ρολά χαρτιού τα οποία συνιστά ο κατασκευαστής (γνήσια χαρτιά εκτύπωσης VDO) Προσέχετε το σήμα έγκρισης. Δείτε λεπτομέρειες Ρολό χαρτιού Στη σελίδα 86. Μην πιέζετε τα πλήκτρα με αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα, π.χ. στυλό κ.λ.π. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα ελαφρά νωπό πανί ή με ένα πανί καθαρισμού μικροϊών. (Διατίθενται στο υπεύθυνο κέντρο λειτουργίας και σέρβις) Δείτε Συντήρηση και φροντίδα Στη σελίδα 85. 1

10 Νομικές διατάξεις 1. Γενικές υποδείξεις 1 Νομικές διατάξεις Όποιος προβαίνει σε μετατροπές στον ταχογράφο ή στη σηματοδότηση, οι οποίες επηρεάζουν την εγγραφή και την αποθήκευση του ταχογράφου, ιδίως με σκοπό εξαπάτησης, ενδέχεται να υποστεί κυρώσεις για ποινικές και νομικές παραβάσεις. Απαγορεύεται η παραχάραξη, καταστολή ή εξάλειψη των καταγραφών του ταχογράφου, καθώς και των καρτών ταχογράφου και των εκτυπωμένων εγγράφων. Νομική βάση Η χρήση ταχογράφων διέπεται επί του παρόντος από το εκάστοτε ισχύον καταστατικό του κανονισμού της Ε.Ε. 3821/85 σε συνδυασμό με τον κανονισμό της Ε.Ε. 3820/85 και από την σχετική εθνική νομοθεσία. Μεταφέρει στον οδηγό και τον κάτοχο του οχήματος (επιχειρηματία) μία σειρά από υποχρεώσεις και ευθύνες. Η επόμενη απαρίθμηση δεν εγείρει αξίωση για πληρότητα ή τεκμήριο εγκυρότητας! Υποχρεώσεις του οδηγού Ο οδηγός υποχρεούται να φροντίζει για την ορθή χρήση της κάρτας οδηγού και του ταχογράφου. Συμπεριφορά σε περίπτωση εσφαλμένων λειτουργιών του ταχογράφου: Ο οδηγός θα πρέπει να σημειώσει σε ένα ξεχωριστό φύλλο χαρτιού ή στην πίσω πλευρά του ρολού χαρτιού τα στοιχεία για τις ενέργειες που δεν καταγράφονται ή δεν εκτυπώνονται πλέον σωστά από τον ταχογράφο. Δείτε Χειρόγραφη καταχώρηση ενεργειών Στη σελίδα 38. Εάν η επιστροφή στην τοποθεσία της επιχείρησης δεν μπορεί να γίνει εντός μιας εβδομάδας, τότε η επισκευή του ταχογράφου πρέπει να διεξαχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο συνεργείο καθ οδόν. 10 DTCO 1381 Σε μεικτό τρόπο λειτουργίας (χρήση οχημάτων με φύλλο καταγραφής και ψηφιακό ταχογράφο) θα πρέπει ο οδηγός να έχει μαζί του τα απαραίτητα έγγραφα. Δείτε Αλλαγή οδηγού / οχήματος κατά τη λειτουργία Στη σελίδα 41. Σε περίπτωση απώλειας, κλοπής και φθοράς ή εσφαλμένης λειτουργίας της κάρτας οδηγού πρέπει ο οδηγός στην αρχή και στο τέλος της διαδρομής να εκτυπώσει ένα ημερήσιο αντίγραφο του DTCO 1381 και να σημειώσει τα προσωπικά του στοιχεία. Εάν χρειαστεί πρέπει να συμπληρωθούν χειρόγραφα οι χρόνοι ετοιμότητας και άλλοι χρόνοι εργασίας. Δείτε Χειρόγραφη καταχώρηση ενεργειών Στη σελίδα 38. Σε περίπτωση βλάβης ή εσφαλμένης λειτουργίας, η κάρτα οδηγού πρέπει να παραδίδεται στην αρμόδια αρχή ή σε περίπτωση απώλειας να δηλώνεται καταλλήλως το συμβάν. Η κάρτα αντικατάστασης πρέπει να υποβληθεί μέσα σε επτά ημερολογιακές ημέρες.

11 1. Γενικές υποδείξεις Νομικές διατάξεις Χωρίς κάρτα οδηγού επιτρέπεται η συνέχιση της οδήγησης για ένα χρονικό διάστημα 15 ημερολογιακών ημερών, σε περίπτωση που απαιτείται επιστροφή του οχήματος στην έδρα της επιχείρησης. Οι ακριβείς αιτίες για την ανανέωση, αντικατάσταση ή αλλαγή της κάρτας οδηγού από άλλη αρμόδια αρχή των κρατών μελών, θα πρέπει να γνωστοποιούνται άμεσα στην αρμόδια αρχή. Ο οδηγός πρέπει να έχει την κάρτα οδηγού μετά την λήξη της ισχύος της για ακόμα επτά ημερολογιακές ημέρες στο όχημα του. Υποχρεώσεις της επιχείρησης Φροντίζετε ώστε μετά τη διέλευση του οχήματος από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο να συμπληρώνονται ανελλιπώς τα στοιχεία βαθμονόμησης, όπως κράτος μέλος άδειας και αριθμός κυκλοφορίας. Φροντίζετε ώστε η κάρτα επιχείρησης να χρησιμοποιείται σωστά. Δηλώστε στην αρχή της χρήσης του οχήματος την επιχείρηση στο DTCO 1381 ενδεχομένως πάλι και στο τέλος. Δείτε λεπτομέρειες Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης Στη σελίδα 23. Ελέγχετε ώστε να υπάρχουν αρκετά εγκεκριμένα ρολά χαρτιού στο όχημα. Παρακολουθείτε την άψογη λειτουργία του ταχογράφου. Τηρείτε τα προβλεπόμενα διαστήματα για τον έλεγχο του ταχογράφου σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. (Περιοδικός έλεγχος τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια.) Κατεβάζετε τις πληροφορίες από τη μαζική μνήμη του DTCO 1381 καθώς και τις κάρτες οδηγών τακτικά και αποθηκεύετε τις, σύμφωνα με τους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς. Αναθέτετε επισκευές και βαθμονομήσεις μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Δείτε λεπτομέρειες Υποχρέωση ελέγχου για ταχογράφους Στη σελίδα 85. Continental Automotive GmbH 11 Επιτηρείτε τη σωστή χρήση του ταχογράφου από τους οδηγούς. Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τους χρόνους οδήγησης και ανάπαυσης και υποδεικνύετε τυχόν αποκλίσεις. Χειρισμός των εκτυπώσεων Φροντίζετε ώστε οι εκτυπώσεις να προφυλάσσονται από φως και ηλιακή ακτινοβολία, καθώς και από υγρασία και ζέστη, ώστε να διατηρούνται ευανάγνωστες. Οι εκτυπώσεις θα πρέπει να φυλάσσονται από τον κάτοχο του οχήματος/ επιχείρηση τουλάχιστον για δύο έτη. 1

12 Χειρισμός των καρτών ταχογράφων 1. Γενικές υποδείξεις 1 Χειρισμός των καρτών ταχογράφων Η κατοχή μιας κάρτας ταχογράφου επιτρέπει τη χρήση του DTCO Οι περιοχές δραστηριότητας και τα δικαιώματα πρόσβασης καθορίζονται από το νόμο. Δείτε Οι κάρτες ταχογράφου Στη σελίδα 78. Η κάρτα οδηγού είναι προσωπική. Με αυτήν αναγνωρίζεται ο οδηγός από το DTCO Η κάρτα οδηγού δεν μπορεί να μεταβιβαστεί! Η κάρτα επιχείρησης προορίζεται για τον ιδιοκτήτη και κάτοχο οχημάτων με ψηφιακό ταχογράφος απαγορεύεται η μεταβίβαση της σε "τρίτους". Η κάρτα επιχείρησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την οδήγηση! Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, χειρίζεστε την κάρτα ταχογράφου με προσοχή και τηρείτε επίσης τις υποδείξεις των εκδοτών καρτών για τις κάρτες ταχογράφων. Μην λυγίζετε/διπλώνετε την κάρτα ταχογράφου και μην την χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες κάρτες ταχογράφου. Διατηρείτε τις επιφάνειες επαφής καθαρές, στεγνές, χωρίς γράσο και λάδια (φυλάσσετε πάντα την κάρτα στην προστατευτική θήκη). Προστατεύετε την κάρτα από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία (μην την αφήνετε στο ταμπλό). Μην τοποθετείτε την κάρτα κοντά σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Μην χρησιμοποιείτε την κάρτα ταχογράφου πέραν της ημερομηνίας λήξης της. Κάντε εγκαίρως αίτηση για την έκδοση μιας νέας κάρτας ταχογράφου. Καθαρισμός κάρτας ταχογράφου Καθαρίζετε τις βρόμικες επαφές της κάρτας ταχογράφου με ένα ελαφρά νωπό πανί ή με ένα πανί καθαρισμού μικροϊνών. (Διατίθενται στο υπεύθυνο κέντρο λειτουργίας και σέρβις) Για τον καθαρισμό των επαφών μιας κάρτας ταχογράφου μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα, όπως π.χ. μέσα αραίωσης ή βενζίνη. 12 DTCO 1381

13 Εισαγωγή Τα πρώτα βήματα χειρισμού Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού Παραλλαγές της ένδειξης Ειδικές ενδείξεις 2 Continental Automotive GmbH

14 Τα πρώτα βήματα χειρισμού 2. Εισαγωγή Τα πρώτα βήματα χειρισμού 2 Για την επιχείρηση 1. Συνδέστε την επιχείρηση στο DTCO Βάλτε την κάρτα της εταιρείας σε μια θήκη καρτών της επιλογής σας. Δείτε λεπτομέρειες Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης Στη σελίδα 23. Η κάρτα επιχείρησης δεν χρησιμοποιείται για την οδήγηση! 2. Αφαιρέστε την κάρτα εταιρείας μετά την εγγραφή ή φόρτωση των πληροφοριών από τη θήκη καρτών. Δείτε λεπτομέρειες Αφαίρεση κάρτας επιχείρησης Στη σελίδα 25. Για τον οδηγό 1. Εισάγετε, στην έναρξη της βάρδιας (Έναρξη της μέρας εργασίας) την κάρτα οδήγησης στη θήκη καρτών. Δείτε λεπτομέρειες Τοποθέτηση κάρτας (-ών) οδηγού από τη σελίδα Μέσω του μενού "Χειροκίνητη εισαγωγή" μπορείτε να συμπληρώσετε ενέργειες. Δείτε λεπτομέρειες Χειροκίνητη εισαγωγή από τη σελίδα Ρυθμίστε με το πλήκτρο ενεργειών την ενέργεια που θέλετε να εκτελεστεί άμεσα. Δείτε λεπτομέρειες Ρύθμιση ενεργειών Στη σελίδα Ρυθμίστε την ώρα στην τρέχουσα τοπική ώρα. Δείτε λεπτομέρειες Ρύθμιση τοπικής ώρας Στη σελίδα 57. Το DTCO 1381 είναι έτοιμο! 5. Σημαντικό! Στα διαλείμματα ή στο χρόνο ανάπαυσης ρυθμίζετε οπωσδήποτε την ενέργεια σε "". 6. Τυχόν βλάβες στη συσκευή ή στα μέρη του συστήματος εμφανίζονται στην οθόνη. Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Δείτε λεπτομέρειες Εμφάνιση μηνύματος από τη σελίδα Στο τέλος της βάρδιας (Τέλος της ημέρας εργασίας) ή στην αλλαγή του οχήματος αφαιρέστε την κάρτα οδήγησης από τη θήκη καρτών. Δείτε λεπτομέρειες Αφαίρεση κάρτας (-ών) οδηγού από τη σελίδα Ενέργειες προηγούμενων ημερών, καθώς και αποθηκευμένα συμβάντα κ.λ.π. μπορείτε να εκτυπώσετε ή να εμφανίσετε μέσω των λειτουργιών μενού. Δείτε λεπτομέρειες Επιλογή λειτουργιών μενού από τη σελίδα 48. Το παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνει τις ισχύουσες διατάξεις της εκάστοτε χώρας, οι οποίες θα πρέπει ενδεχομένως να τηρούνται επιπρόσθετα! 14 DTCO 1381

15 2. Εισαγωγή Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού a (1) Οθόνη (2) Πεδίο πλήκτρων οδηγού 1 (3) Υποδοχή κάρτας 1 (4) Θύρα λήψης δεδομένων (5) Πεδίο πλήκτρων οδηγού 2 (6) Υποδοχή κάρτας 2 (7) Πλήκτρο απασφάλισης συρταριού εκτυπωτή (8) Αιχμή κοπής (9) Πλήκτρα μενού (a) Ένδειξη " " για εναλλακτική ADR * (ADR = Κανονισμός διεθνών οδικών μεταφορών επικινδύνων προϊόντων ) Σύντομη περιγραφή Οθόνη (1) Ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας του οχήματος εμφανίζονται διάφορες ενδείξεις ή μπορούν να εμφανιστούν δεδομένα. Δείτε Παραλλαγές της ένδειξης Στη σελίδα 17. Πεδίο πλήκτρων οδηγού 1 (2) Πλήκτρο ενεργειών για τον οδηγό 1 Δείτε λεπτομέρειες Ρύθμιση ενεργειών Στη σελίδα 37. Πλήκτρο αποβολής υποδοχής κάρτας 1 Υποδοχή κάρτας 1 (3) Ο οδηγός 1, ο οποίος πρόκειται να οδηγήσει το όχημα τη δεδομένη στιγμή, τοποθετεί την κάρτα οδηγού του στην υποδοχή κάρτας 1. Δείτε λεπτομέρειες Τοποθέτηση κάρτας (-ών) οδηγού από τη σελίδα 28. Continental Automotive GmbH 15

16 Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού 2. Εισαγωγή 2 Θύρα λήψης δεδομένων (4) Κάτω από το κάλυμμα θα βρείτε τη θύρα λήψης δεδομένων. Η θύρα αυτή λειτουργεί μόνο αν είναι τοποθετημένη η κάρτα επιχείρησης, η κάρτα ελέγχου ή η κάρτα συνεργείου. Δείτε λεπτομέρειες Δικαιώματα πρόσβασης των καρτών ταχογράφου Στη σελίδα 79. Πεδίο πλήκτρων οδηγού 2(5) Πλήκτρο ενεργειών για τον οδηγό 2 Πλήκτρο αποβολής υποδοχής κάρτας 2 Υποδοχή κάρτας 2(6) Ο οδηγός 2, ο οποίος δεν πρόκειται να οδηγήσει το όχημα τη δεδομένη στιγμή, τοποθετεί την κάρτα οδηγού του στην υποδοχή κάρτας 2 (ομαδική λειτουργία). Πλήκτρο απασφάλισης συρταριού εκτυπωτή (7) Με αυτό το πλήκτρο ανοίγει το συρτάρι του εκτυπωτή, για παράδειγμα για την τοποθέτηση ρολού χαρτιού. Αιχμή κοπής (8) Με τη βοήθεια της αιχμής κοπής μπορείτε να αποκόψετε μια εκτύπωση του ενσωματωμένου εκτυπωτή από το ρολό χαρτιού. Πλήκτρα μενού (9) Για την εισαγωγή, προβολή ή εκτύπωση δεδομένων χρησιμοποιείτε τα παρακάτω πλήκτρα μενού: / Επιλογή της επιθυμητής ενέργειας ή επιλογή κατόπιν αναζήτησης. (Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο, είναι δυνατή η λειτουργία αυτόματης επανάληψης.) Επιβεβαίωση ή καταγραφή επιλεγμένης λειτουργίας / επιλογής. Σταδιακή έξοδος από τα μενού ή ακύρωση εισαγωγής χώρας. Δείτε λεπτομέρειες Επιλογή λειτουργιών μενού από τη σελίδα 48. Εναλλακτική ADR * (a) Κάποιες λειτουργίες όπως τοποθέτηση ή αφαίρεση των καρτών ταχογράφου, εκτύπωση ή ένδειξη δεδομένων είναι δυνατές μόνο με ενεργοποιημένη ανάφλεξη! Πινακίδα κατασκευαστή Πινακίδα κατασκευαστή Μετά το άνοιγμα του συρταριού εκτυπωτή φαίνεται η πινακίδα με τα εξής στοιχεία: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή, εναλλακτική συσκευής, σειριακός αριθμός, έτος κατασκευής, σήμα ελέγχου και έγκρισης και κατάσταση κυκλοφορίας. 16 DTCO 1381

17 2. Εισαγωγή Παραλλαγές της ένδειξης Παραλλαγές της ένδειξης Γενικά Η ένδειξη αποτελείται από εικονογράμματα και κείμενα ενώ η γλώσσα ρυθμίζεται αυτόματα ως εξής: Η εμφανιζόμενη γλώσσα καθορίζεται από την κάρτα οδηγού, η οποία είναι τοποθετημένη στην υποδοχή κάρτας 1 ή είχε τοποθετηθεί τελευταία στο DTCO Ή από την κάρτα ταχογράφου με τη μεγαλύτερη αξία, π.χ. κάρτα επιχείρησης, κάρτα ελέγχου. Eπιλογή γλώσσας Εναλλακτικά με την αυτόματη ρύθμιση γλώσσας μέσω της κάρτας ταχογράφου μπορείτε να ρυθμίσετε μία γλώσσα ξεχωριστά. Δείτε λεπτομέρειες Eπιλογή γλώσσας Στη σελίδα 49. Κατάσταση αναμονής 3 3 Ένδειξη κατάστασης αναμονής Στον τρόπο λειτουργίας "" η μονάδα DTCO 1381 μετάγεται μετά από περ. 5 λεπτά στη λειτουργία αναμονής (standby) κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: σβηστή ανάφλεξη οχήματος και απουσία μηνυμάτων. Δίπλα στην ώρα (1) και τον τρόπο λειτουργίας (2) εμφανίζονται οι ρυθμισμένες ενέργειες (3). Μετά από 3 λεπτά (τιμή ανάλογα με τον πελάτη) σβήνει η οθόνη. Έξοδος από την κατάσταση αναμονής: 1 2 σε περίπτωση ενεργοποίησης της ανάφλεξης, Continental Automotive GmbH 17 με πάτημα ενός τυχαίου πλήκτρου, με δήλωση ενός συμβάντος ή σφάλματος από το DTCO Υπόδειξη μετά από ενεργοποίηση ανάφλεξης 1 2 Υπόδειξη μετά από ενεργοποίηση ανάφλεξης Αν δεν υπάρχει κάρτα ταχογράφου στην υποδοχή κάρτας 1, εμφανίζεται για περ. 20 δευτερόλεπτα η υπόδειξη (1) και στη συνέχεια η τυπική ένδειξη (2). 2

18 Παραλλαγές της ένδειξης 2. Εισαγωγή 2 Τυπική ένδειξη Τυπική ένδειξη Μόλις το όχημα αρχίσει να κινείται και εφόσον δεν εμφανίζεται κανένα μήνυμα, εμφανίζεται αυτόματα η τυπική ένδειξη. (1) Ώρα με σύμβολο "" = Τοπική ώρα χωρίς σύμβολο ""= Ώρα UTC Δείτε λεπτομέρειες Διαχείριση χρόνου Στη σελίδα 83. (2) Ένδειξη του είδους λειτουργίας «Λειτουργία» Δείτε λεπτομέρειες Τρόποι λειτουργίας του DTCO 1381 από τη σελίδα 77. (3) Ταχύτητα (4) Ενέργεια οδηγού 1 (5) Σύμβολο κάρτας οδηγού 1 (6) Συνολικά χιλιόμετρα (7) Σύμβολο κάρτας οδηγού 2 (8) Ενέργεια οδηγού 2 3 Προβολή στοιχείων κατά την οδήγηση 1 2 Προβολή στοιχείων κατά την οδήγηση Αν κατά τη διάρκεια της οδήγησης πιέσετε ένα τυχαίο πλήκτρο εμφανίζονται οι τρέχοντες χρόνοι της τοποθετημένης κάρτας οδηγού. (1) Χρόνοι του οδηγού 1: Χρόνος οδήγησης "" από ένα διάλειμμα 45 λεπτών και ισχύουσα διακοπή "" (συσσωρευμένος χρόνος διαλειμμάτων, σε τμηματικά διαλείμματα τουλάχιστο 15 λεπτών και τα επόμενα 30 λεπτά). (2) Χρόνος του οδηγού 2: Τρέχουσα ετοιμότητα ενέργειας " και διάρκεια της ενέργειας. Σε περίπτωση που η κάρτα οδηγού λείπει, εμφανίζονται οι χρόνοι, που έχουν αντιστοιχιστεί στις εκάστοτε θήκες κάρτας "1" ή "2". Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο μενού ή μετά από 10 δευτερόλεπτα εμφανίζεται πάλι η τυπική ένδειξη. Προβολή στοιχείων με ακινητοποιημένο όχημα Όταν το όχημα είναι στάσιμο και η κάρτα έχει τοποθετηθεί στη θέση της μπορείτε να καλέσετε τις επόμενες πληροφορίες της κάρτας οδηγού. Δείτε Επιλογή λειτουργιών μενού Στη σελίδα 48. Προβολή μηνυμάτων Ανεξάρτητα από την ένδειξη που εμφανίζεται τη δεδομένη στιγμή και από το αν το όχημα είναι ακινητοποιημένο ή κινείται, η εμφάνιση μηνυμάτων έχει προτεραιότητα. Δείτε Εμφάνιση μηνύματος Στη σελίδα DTCO 1381

19 2. Εισαγωγή Ειδικές ενδείξεις Ειδικές ενδείξεις Κατάσταση κατασκευής Εκτός εύρους Οχηματαγωγό ή αμαξοστοιχία 2 Προβολή κατάστασης κατασκευής 1 Αν το DTCO 1381 δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη ως συσκευή ελέγχου, εμφανίζεται η "Κατάσταση κατασκευής", σύμβολο "" (1). Πέρα από την κάρτα συνεργείου, το DTCO 1381 δεν αποδέχεται καμία άλλη κάρτα ταχογράφου! Φροντίστε αμέσως ώστε το DTCO 1381 να τεθεί σωστά σε λειτουργία σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Ένδειξη εκτός εύρους Το αυτοκίνητο κινείται εκτός της περιοχής ισχύος του κανονισμού, σύμβολο "" (1). Τη λειτουργία αυτή μπορείτε να τη ρυθμίσετε από το μενού. Δείτε Εισαγωγή αρχής / τέλους εκτός εύρους Στη σελίδα 57. Οι επόμενες διαδρομές μπορούν να είναι έξω από τον τομέα ισχύος: 1 Διαδρομές σε μη δημόσιους δρόμους. Διαδρομές έξω από χώρες της Ευρωπαικής 'Ενωσης. Διαδρομές κατά τις οποίες το συνολικό βάρος του οχήματος δεν απαιτεί σύμφωνη με τις προδιαγραφές χρήση του DTCO Ένδειξη οχηματαγωγού ή αμαξοστοιχίας Το όχημα βρίσκεται σε οχηματαγωγό ή αμαξοστοιχία, σύμβολο "" (1). Τη λειτουργία αυτή μπορείτε να τη ρυθμίσετε από το μενού. Δείτε Εισαγωγή πλοίου/τρένου αρχής Στη σελίδα 57. Continental Automotive GmbH 19 1

20 Ειδικές ενδείξεις 2. Εισαγωγή 2 Συμπεριφορά σε ελάχιστη τάση / υπέρταση Ένδειξη της τάσης τροφοδοσίας Μία παρούσα ελάχιστη ή πολύ υψηλή τάση τροφοδοσίας του DTCO 1381 εμφανίζεται ως εξής: Περίπτωση 1: "" (1) Ελάχιστη τάση ή Περίπτωση 2: "" (2) υπέρταση Το DTCO 1381 αποθηκεύει τις ενέργειες κανονικά. Δεν είναι δυνατές οι λειτουργίες εκτύπωσης και εμφάνισης δεδομένων καθώς και η τοποθέτηση ή αφαίρεση μιας κάρτας ταχογράφου! Περίπτωση 3: "" (3) Η περίπτωση αυτή αντιστοιχεί σε διακοπή τάσης. Το DTCO 1381 δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία του ως συσκευή ελέγχου! Οι ενέργειες του οδηγού δεν καταγράφονται. Διακοπή τάσης 1 2 Προβολή του μηνύματος "Διακοπή ρεύματος" Μόλις υπάρχει πάλι τάση, τότε εμφανίζεται για περ. 5 δευτερόλεπτα η έκδοση του λογισμικού λειτουργίας (1) και η έκδοση της μονάδας αναβάθμισης λογισμικού (2). Στη συνέχεια το DTCO 1381 εμφανίζει μήνυμα «Διακοπής τάσης». 20 DTCO 1381 Σε σωστή τάση οχήματος εμφανίζεται μόνιμα το σύμβολο "" στην ένδειξη, παρακαλούμε επισκεφθείτε ένα ειδικό συνεργείο! Σε περίπτωση βλάβης του DTCO 1381 είστε υποχρεωμένοι να σημειώσετε τις ενέργειες χειρόγραφα. Δείτε Χειρόγραφη καταχώρηση ενεργειών Στη σελίδα 38.

21 Τρόπος λειτουργίας "Επιχείρηση" Λειτουργίες της κάρτας επιχείρησης Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης Προετοιμασία για λήψη δεδομένων Αφαίρεση κάρτας επιχείρησης 3 Continental Automotive GmbH

22 Λειτουργίες της κάρτας επιχείρησης 3. Τρόπος λειτουργίας "Επιχείρηση" Λειτουργίες της κάρτας επιχείρησης 3 Η κάρτα επιχείρησης αναγνωρίζει μια επιχείρηση και συνδέει κατά την πρώτη τοποθέτηση την επιχείρηση στο DTCO Έτσι εξασφαλίζονται δικαιώματα πρόσβασης στα δεδομένα που υπάρχουν για την επιχείρηση. Η τοποθετημένη κάρτα επιχείρησης σάς δίνει δικαίωμα για τις παρακάτω λειτουργίες: Η επιχείρηση φροντίζει για την σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση της κάρτας (ή των καρτών) επιχείρησης. Παρακαλούμε προσέξτε για τους κανονισμούς που ισχύουν στην χώρα σας! Η σύνδεση ή αποσύνδεση της επιχείρησης σε αυτό το DTCO 1381, για παράδειγμα σε πώληση οχήματος, λήξη της ενοικίασης οχήματος κ.λπ. Πρόσβαση σε δεδομένα της μαζικής μνήμης και ιδίως σε δεδομένα που αφορούν συγκεκριμένα αυτήν την επιχείρηση. Πρόσβαση σε δεδομένα της τοποθετημένης κάρτας οδηγού. Προβολή, εκτύπωση ή λήψη δεδομένων μέσω της αντίστοιχης θύρας. Σε ορισμένα κράτη μέλη η λήψη των δεδομένων τακτικά είναι υποχρεωτική. Λήψη των δεδομένων από τη μαζική μνήμη γίνεται στις παρακάτω περιπτώσεις: Η κάρτα επιχείρησης έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη διαχείριση δεδομένων της επιχείρησης και δεν χρησιμοποιείται για οδήγηση! Εάν οδηγείτε με την κάρτα επιχείρησης, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα. Αγορά του οχήματος, Ακινητοποίηση του οχήματος, Αντικατάσταση του DTCO 1381 σε περίπτωση ελαττώματος. Λειτουργίες μενού στον τρόπο λειτουργίας "Επιχείρηση" Η πλοήγηση στις λειτουργίες μενού γίνεται κατά βάση πάντα με το ίδιο μοτίβο. Δείτε Επιλογή λειτουργιών μενού Στη σελίδα 48. Αν, ωστόσο, η κάρτα επιχείρησης βρίσκεται στην υποδοχή κάρτας 2, είναι κλειδωμένα όλα τα κύρια μενού που είναι αντιστοιχισμένα στην υποδοχή κάρτας 2. Δείτε Κλείδωμα μενού! Στη σελίδα 51. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να εμφανίζετε, να εκτυπώνετε ή να λαμβάνετε μόνο τα δεδομένα μιας κάρτας οδηγού που είναι τοποθετημένη στην υποδοχή κάρτας 1. Δείτε Επισκόπηση της δομής μενού Στη σελίδα DTCO 1381

23 3. Τρόπος λειτουργίας "Επιχείρηση" Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης Τοποθέτηση κάρτας επιχείρησης 1. Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη. (Απαιτείται μόνο στην εναλλακτική ADR *) 2. Τοποθετήστε την κάρτα επιχείρησης με το τσιπ προς τα επάνω και το βέλος προς τα εμπρός σε μία από τις δύο υποδοχές κάρτας. Η κάρτα επιχείρησης καθορίζει τη γλώσσα στην ένδειξη. Εναλλακτικά, μπορείτε να ρυθμίσετε μεμονωμένα τη γλώσσα προτίμησής σας. Δείτε Eπιλογή γλώσσας Στη σελίδα 49. Βήμα / Μενού Εξήγηση / Σημασία 3. Κείμενο υποδοχής, για περ. 3 δευτερόλεπτα εμφανίζεται η ρυθμισμένη τοπική ώρα (12:50) και η ώρα UTC (10:50). 4. Εμφανίζεται το όνομα της επιχείρησης. Μια γραμμή προόδου υποδεικνύει την ανάγνωση της κάρτας επιχείρησης. 5. Κατά την πρώτη τοποθέτηση της κάρτας επιχείρησης γίνεται αυτόματα η σύνδεση της επιχείρησης στο DTCO ή Η λειτουργία φραγής επιχείρησης είναι ενεργοποιημένη. Έτσι διασφαλίζεται ότι προστατεύονται τα δεδομένα της επιχείρησης! 6. Μετά την επιτυχή ανάγνωση εμφανίζεται η τυπική ένδειξη. Το DTCO 1381 βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας 1 "Επιχείρηση", σύμβολο "" (1). Continental Automotive GmbH 23 3

24 Προετοιμασία για λήψη δεδομένων 3. Τρόπος λειτουργίας "Επιχείρηση" Προετοιμασία για λήψη δεδομένων 3 2 Κίνδυνος έκρηξης! Παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες για μεταφορά και χειρισμό επικίνδυνου υλικού σε επικίνδυνα περιβάλλοντα από εκρήξεις. Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση επικίνδυνου υλικού... πρέπει το κάλυμμα (1) να είναι κλειστό και δεν επιτρέπεται να ακολουθήσει φόρτωση των πληροφοριών. Σύνδεση στη θύρα λήψης δεδομένων Ανοίξτε το κάλυμμα (1) προς τα δεξιά. 2. Συνδέστε το φορητό υπολογιστή (4) με το σύστημα φόρτωσης (2). 3. Ξεκινήστε το λογισμικό ανάγνωσης. 4. Ή βάλτε το κλειδί φόρτωσης (3) στη διασύνδεση φόρτωσης. Αναγνώρηση: Μεταφορά πληροφοριών τρέχει (από την Κυκλ. 1.3) Κατά τημεταφορά πληροφοριών εμφανίζεται το σύμβολο (5). 5 Σε καμία περίπτωση μη διακόψετε τη ζεύξη με τη διασύνδεση λήψης. Μην αφήνετε στην έκδοση ADR * την ανάφλεξη ενεργοποιημένη. 5. Μετά τη φόρτωση των δεδομένων, κλείστε οπωσδήποτε πάλι το κάλυμμα (1). Σήμανση των δεδομένων Πριν τη λήψη των δεδομένων, το DTCO 1381 εφαρμόζει στα αντιγραμμένα δεδομένα μια ψηφιακή σφραγίδα (σήμανση). Με βάση αυτή τη σφραγίδα μπορούν τα δεδομένα αυτά να αντιστοιχιστούν στο DTCO 1381 και να ελεγχθούν όσον αφορά την πληρότητα και τη γνησιότητά τους. Λήψη μέσω ελέγχου τηλεχειρισμού * (τηλεχειριστήριο) Με ένα σύστημα διαχείρισης στόλου μπορούν να ληφθούν κατόπιν επιτυχούς επαλήθευσης μιας κάρτας επιχείρησης τα πληροφοριακά δεδομένα, ακόμα και με τηλεχειρισμό. 24 DTCO 1381 Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό ανάγνωσης θα βρείτε στην αντίστοιχη τεκμηρίωση!

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO 1381 Rel.1.4 Οθόνη και Στοιχεία Λειτουργίας Οθόνη Πλήκτρα µενού Αιχµή κοπής χαρτιού Κουµπιά δραστηριοτήτων & εκτίναξης κάρτας οδηγού 1 Σχισµή κάρτας οδηγού

Διαβάστε περισσότερα

only Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός DTCO SmartLink (επιλογή )

only Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός DTCO SmartLink (επιλογή ) DTCO SmartLink (επιλογή ) Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός only www.dtco.vdo.com Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381,

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 1.4 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός

Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 1.4  Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 1.4 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381, με τα στοιχεία συστήματος είναι μια συσκευή ελέγχου της Ε.Ε.

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Έτοιμο για οδήγηση Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel: +44

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος: Καλωσορίσατε

Πρόλογος: Καλωσορίσατε Πρόλογος: Καλωσορίσατε EΛΛHNIKA Η ACTIA, ειδικευμένη στα ενσωματωμένα ηλεκτρονικά συστήματα επαγγελματικών οχημάτων, παρουσιάζει στην Ευρωπαϊκή αγορά τον ψηφιακό ταχογράφο SmarTach. Συμβατός με τον Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης Αρ. παραγγελίας: 1073 00 Περιεχόμενα 1.0 Περιγραφή 1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 1.2 Χαρακτηριστικά 1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.4 Σχήμα διαστάσεων 2.0 Υποδείξεις συναρμολόγησης 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4251, 16/7/2010

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4251, 16/7/2010 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΟΥ ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΗΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟ Προοίμιο. Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε.: L 21, 24.1.2009, σ. 39. Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε.: L 29, 31.1.2009,

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή της συσκευής

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής 9 10 11 12 13 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Τροφοδοσία χαρτιού 3 Δίσκος χαρτιού 4 Συγκρατητής χαρτιού 5 Πτερύγιο τροφοδοσίας 6 Πάνελ λειτουργίας 9 Κύλινδρος εκτύπωσης 11 Καπάκι σαρωτή 12

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000. STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000. STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ www.stoneridge-electronics.com www.se5000exakt.com Καλωσορίσατε Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ψηφιακό

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

CX-185 II. Αριθμομηχανή με εκτυπωτή. Εγχειρίδιο Οδηγιών

CX-185 II. Αριθμομηχανή με εκτυπωτή. Εγχειρίδιο Οδηγιών CX-185 II Αριθμομηχανή με εκτυπωτή Εγχειρίδιο Οδηγιών 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ έως Αριθμητικό Πλήκτρο Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αριθμού στην αριθμομηχανή. Πλήκτρο Υποδιαστολής Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Έναρξη χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων Γρήγορη αναφορά Τοποθέτηση χαρτιού και ειδικών μέσων εκτύπωσης Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού σε θήκες 250 και 550 φύλλων καθώς και στον μη αυτόματο τροφοδότη. Περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών Προϋποθέσεις συστήματος: Windows (XP, Vista, 7) με DirectX 9.x και τελευταίες ServicePack ή MacOS X 10.3.x (ή υψηλότερη), κάρτα γραφικών 3D με υποστήριξη OpenGL, ελάχ. 512 MB RAM, 1 GB διαθέσιμος χώρος

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Αριθμός επιπέδων θερμοκρασίας Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΗΜΕΡΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΝΥΧΤΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology

Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology Τεχνική περιγραφή Sicherheit-TGR103010 Έκδοση 1.0 GR SMA

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Ford Next Οδηγίες διαχείρισης εφαρμογής 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Ford Next Οδηγίες διαχείρισης εφαρμογής 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ SITE...2 2. ΠΕΛΑΤΟΛΟΓΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΛΑΤΗ...2 2.1 Εισαγωγή στοιχείων πελάτη...2 2.2 Εισαγωγή στοιχείων αυτοκινήτου...3 3. ΠΕΛΑΤΟΛΟΓΙΟ ΕΥΡΕΣΗ ΠΕΛΑΤΗ...4 3.1 Εύρεση Πελάτη...4

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες αυτοκινήτου της

Διαβάστε περισσότερα

Αριθμομηχανή με εκτυπωτή

Αριθμομηχανή με εκτυπωτή CITIZEN 350DPII Αριθμομηχανή με εκτυπωτή Εγχειρίδιο οδηγιών 1 Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το IEC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Αχαρναί 20.7.09 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Για τη σωστή λειτουργία του προγράμματος πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το λογισμικό χαρτογράφησης

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό.

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες Λειτουργίες Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Πληροφορίες ασφαλείας Κίνδυνος εκρήξεως

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα Σύστημα Διαχείρισης Εκπαίδευσης Εγχειρίδιο Χρήσης Εκπαιδευόμενου Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα τηλ.: 210-3689381, 210-3689354 fax:

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Έτοιμο για οδήγηση Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Εγκεκριμένο Εγχειρίδιο Χρήστη G Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί μία πληρέστερη

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

BeoSound 9000 Οδηγ ς

BeoSound 9000 Οδηγ ς BeoSound 9000 Οδηγός BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Περιεχόµενα του Οδηγού 3 Υπάρχουν δύο οδηγοί στη διάθεση σας, για να γνωρίσετε τη δική σας συσκευή Bang & Olufsen. Ο οδηγός Το

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Οδηγίες χειρισμού Κάλυμμα σκούτερ Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός αναγνώρισης οχήματος

Διαβάστε περισσότερα

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό χρήσης. 3 5 Απασφάλιση

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης Γρήγορη αναφορά Αντιγραφή Δημιουργία αντιγράφων Γρήγορη δημιουργία αντιγράφου 3 Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή πατήστε το κουμπί αντίγραφο 4 Εάν τοποθετήσατε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης

Διαβάστε περισσότερα

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά HDD Password Tool Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά 1 Πίνακας περιεχομένων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή... 3 Εμπορικά σήματα... 4 Κεφάλαιο 2: Απαιτούμενο λειτουργικό σύστημα... 5 - HDD Password Tool για Windows... 5

Διαβάστε περισσότερα

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Ελληνικά PCH-2016 7025579 Χρήση του συστήματος PlayStation Vita για πρώτη φορά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα Ενεργοποιήστε το σύστημα PS Vita. Κατά

Διαβάστε περισσότερα

Ibico Αριθμομηχανή με Εκτύπωση

Ibico Αριθμομηχανή με Εκτύπωση IBICO 1421X Εγχειρίδιο Οδηγιών Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και να τις φυλάξετε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. 2 Τεχνικές Προδιαγραφές Τύπος Πληκτρολόγιο 1421X Συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

DCN multimedia. Συνεδριακό σύστημα. el Εγχειρίδιο χρήσης

DCN multimedia. Συνεδριακό σύστημα. el Εγχειρίδιο χρήσης DCN multimedia Συνεδριακό σύστημα el Εγχειρίδιο χρήσης DCN multimedia Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 4 2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 5 2.1 Κοινό 5 2.2 Πνευματικά δικαιώματα

Διαβάστε περισσότερα

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL GREEK Πώς να ξεκινήσετε Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό πλοήγησης, θα ξεκινήσει αυτόματα μια διαδικασία αρχικών ρυθμίσεων. Κάντε τα εξής:

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Copyright 2009

Περιεχόμενα. Copyright 2009 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιοχή χρήσης... 4 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 5 Σύνδεση... 5 Επισκευή... 5 Καθαρισμός... 5 Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων... 5 Εξοπλισμός παράδοσης... 6 Προϋποθέσεις

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για τους εκτυπωτές Z Series /Σειρά RZ

Οδηγός ταχείας αναφοράς για τους εκτυπωτές Z Series /Σειρά RZ Οδηγός ταχείας αναφοράς για τους εκτυπωτές Z Series /Σειρά RZ Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τον εκτυπωτή σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Λειτουργίας. Ιστοσελίδα εφαρμογών

Οδηγίες Λειτουργίας. Ιστοσελίδα εφαρμογών Οδηγίες Λειτουργίας Ιστοσελίδα εφαρμογών ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου...2 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα εγχειρίδια... 2 Αποποίηση ευθυνών... 3 Σημειώσεις... 3 Τι μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Motorola S2000 Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ώρα και Ημερομηνία... 3 1.1 Ημερομηνία...

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειριστήριο (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα)

Τηλεχειριστήριο (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Τηλεχειριστήριο (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της εταιρίας Microsoft

Διαβάστε περισσότερα

Cashtester CT 332/333 SD

Cashtester CT 332/333 SD Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους ΑΕ www.cashtester.gr www.odesus.gr Τηλ: +30 210 3227140 & +30 2310 943400 / info@cashtester.gr υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις περισσότερες πληροφορίες στο www.cashtester.gr

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Είσοδος στην εφαρμογή 2) Δημιουργία Περιόδου Υποβολής 2.α) Ακύρωση Περιόδου Υποβολής 3) Μέθοδος Υποβολής: Συμπλήρωση Φόρμας 3.α) Συμπλήρωση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Connection Manager

Οδηγός χρήσης Connection Manager Οδηγός χρήσης Connection Manager Τεύχος 1.0 2 Περιεχόμενα Σχετικά με την εφαρμογή διαχείρισης συνδέσεων 3 Ξεκινώντας 3 Άνοιγμα της εφαρμογής διαχείρισης συνδέσεων 3 Προβολή της τρέχουσας κατάστασης σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W8i

Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W8i Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W8i Windows 10 Ερωτήσεις και απαντήσεις http://www.microsoft.com/el-gr/windows/windows-10-faq Απαραίτητος εξοπλισμός Tablet W8i. Φορτιστής. USB stick 16GB. Κάρτα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη Οδηγίες VTC 770 Ο μοναδικός σχεδιασμός των ρυθμιστικών αρχών AURA σειρά VTC που επιτρέπει σε λίγα λεπτά αναβάθμιση θερμοστάτη σας από το ένα μοντέλο στο άλλο, 1. Πλήκτρο ON / OFF του θερμοστάτη 2. Κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης

Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα που ανήκει στον κάτοχό του. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης GSM Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης GSM Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης GSM 02906 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης GSM 02906 2 2. Λειτουργία GSM 2 2.1 Τοποθέτηση ή αντικατάσταση της κάρτας SIM 2 3. Οθόνη 4 3.1 Λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες εξωτερικών µέσων

Κάρτες εξωτερικών µέσων Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα του κατόχου του. Η επωνυµία Java είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W10i

Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W10i Οδηγός αναβάθμισης σε Windows 10 Model No. W10i Windows 10 Ερωτήσεις και απαντήσεις http://www.microsoft.com/el-gr/windows/windows-10-faq Απαραίτητος εξοπλισμός Tablet W10i. Φορτιστής. USB stick 16GB.

Διαβάστε περισσότερα

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις ποιότητας αντιγράφων: Αυτόματη επιλογή: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή όταν

Διαβάστε περισσότερα

ήχου υψηλής ποιότητας)

ήχου υψηλής ποιότητας) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Μικρόφωνο 2. Οθόνη LCD 3. κουµπί REPEAT / φακέλων, λειτουργία επανάληψης, η επιλογή φακέλους 4. Back3Tasto, κοµµάτι-παράλειψη προηγούµενης εγγραφής / Rewind Next4 κουµπί, κοµµάτι-παράλειψη

Διαβάστε περισσότερα

Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το EC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας και/ή

Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το EC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας και/ή CITIZEN Αριθμομηχανή με εκτυπωτή 540DPII Εγχειρίδιο Οδηγιών 1 Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το EC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ VLT ΕΚΔΟΣΗ 1.0 Δεκέμβριος 2014 1 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα