ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ... 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 5 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ... 7 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ... 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ HOME THEATER ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι η βασική έκδοση. Περιγράφει όλες τις λειτουργίες που είναι σηµαντικές για τη χρήση της συσκευής. Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες, παρακαλούµε ανατρέξτε στο αναλυτικό εγχειρίδιο (Advanced Functions) στην ιστοσελίδα της Harman Kardon. Όλες οι αναφορές στο αναλυτικό εγχειρίδιο αφορούν αυτή την επιπρόσθετη έκδοση του εγχειρίδιου που επεξηγεί τις λειτουργίες που είναι πέρα από τη βασική χρήση του ενισχυτή. Αυτό αναλυτικό εγχειρίδιο περιέχει επίσης περισσότερους πίνακες και τη λίστα των λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου. 2

3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ιαβάστε αυτές τις οδηγίες. 2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 3. ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. 6. Καθαρίστε µόνο µε στεγνό πανί. 7. Μη φράσετε τις οπές εξαερισµού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 8. Μην την εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερµότητας όπως π.χ. καλοριφέρ, αερόθερµα, σόµπες, φούρνους ή άλλες συσκευές (συµπεριλαµβανόµενων των ενισχυτών), που µπορεί να παράγουν θερµότητα. 9. Μην παραβλέπετε τον παράγοντα ασφάλειας που παρέχει το βύσµα πολικότητας ή γείωσης. Το βύσµα πολικότητας έχει δύο λεπίδες εκ των οποίων η µία είναι πιο πλατιά. Το βύσµα γείωσης έχει δύο λεπίδες και µία τρίτη προεξοχή, που αποτελεί τη γείωση. Η πλατιά λεπίδα ή η τρίτη προεξοχή παρέχονται για την ασφάλειά σας. Αν το παρεχόµενο βύσµα δεν ταιριάζει στην πρίζα, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας. 10. Μην τσακίζετε, µην τρυπάτε και µην πατάτε το καλώδιο ειδικά κοντά στα βύσµατα και στα σηµεία όπου το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή. 11. Χρησιµοποιήστε µόνο αξεσουάρ εγκεκριµένα από τον κατασκευαστή. 12. Χρησιµοποιήστε µόνο καρότσι, τρίποδο ή τραπέζι που είναι σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή ή πωλούνται µαζί µε τη συσκευή. Όταν χρησιµοποιείτε καρότσι για τη µεταφορά και έχετε τη συσκευή φορτωµένη πάνω του, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να αποφύγετε τραυµατισµό από τυχόν ανατροπή του φορτίου. 13. Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν την χρησιµοποιείτε για µεγάλο χρονικό διάστηµα. 14. Για επισκευή, απευθυνθείτε µόνο σε εξουσιοδοτηµένο, εξειδικευµένο προσωπικό. Επισκευή απαιτείται σε περίπτωση που η συσκευή υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως π.χ. αν το καλώδιο παροχής ρεύµατος ή το βύσµα υποστούν βλάβη, αν πέσει υγρό πάνω της, αν πέσει κάποιο αντικείµενο στο εσωτερικό της, αν εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί σωστά η αν υπέστη απότοµη πτώση στο έδαφος. 15. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πιτσιλιές ή νερό και βεβαιωθείτε ότι δεν θα τοποθετήσετε αντικείµενα γεµάτα µε νερό όπως π.χ. βάζα πάνω της. 16. Για να αποσυνδέσετε εντελώς τη συσκευή από την πρίζα, τραβήξτε το βύσµα από την πρίζα. 17. Η πρίζα στην οποία έχετε συνδέσει τη συσκευή θα πρέπει να είναι πάντα προσβάσιµη. 18. Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι παρόµοιο. Το σήµα µε τον κεραυνό, εγγεγραµµένο σε τρίγωνο, είναι για να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία µη µονωµένης, «επικίνδυνης» τάσης µέσα στο περίβληµα του προϊόντος, που µπορεί να είναι αρκετά δυνατή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Το σήµα µε το θαυµαστικό, εγγεγραµµένο σε τρίγωνο προορίζεται ώστε να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύ- παρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης (επισκευής) στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ Βεβαιωθείτε για το βολτάζ πριν τη χρήση Το AVR460 /AVR360 σας έχει σχεδιαστεί για χρήση µε βολτάζ V AC και το βύσµα σύνδεσης είναι σχεδιασµένο για ε- φαρµογές 230 volt. Αν συνδέσετε το βύσµα σε πρίζα άλλου βολτάζ, µπορεί να προκληθεί πρόβληµα στην ασφάλεια της συσκευής και πυρκαγιά που µπορεί να βλάψε τη συσκευή. Αν έχετε απορίες σχετικά µε το βολτάζ του µοντέλου σας ή σχετικά µε το βολτάζ της περιοχής σας, επικοινωνήστε µε τον πωλητή πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύµα. Μη χρησιµοποιείτε καλώδια προέκτασης Για αποφυγή κινδύνων, να χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο προέκτασης που παρέχεται µε τη συσκευή σας. Σας συµβουλεύουµε να µην χρησιµοποιήσετε καλώδια προέκτασης µε αυτό το προϊόν. Όπως και µε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, µην διοχετεύετε καλώδια ρεύµατος κάτω από χαλιά ή µοκέτες και µην τοποθετείτε πάνω τους υπερβολικό βάρος. Αν κάποιο καλώδιο έχει υποστεί φθορά, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε άµεσα, απευθυνόµενοι σε ειδικό τεχνικό. Να µεταχειρίζεστε το καλώδιο ρεύµατος µε προσοχή Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα, να τραβάτε πάντα το βύσµα. Ποτέ από το καλώδιο. Αν δεν προτίθεστε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αποσυνδέστε το βύσµα από την πρίζα. Μην ανοίγετε το περίβληµα εν υπάρχουν επισκευάσιµα εξαρτήµατα µέσα στο προϊόν. Αν ανοίξετε το περίβληµα µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος µπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας. Αν πέσει µέσα στη συσκευή νερό ή οποιοδήποτε µεταλλικό αντικείµενο όπως π.χ. συνδετήρας, καλώδιο συρραπτικό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα άµεσα και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών. Θέση εγκατάστασης Για να βεβαιωθείτε ότι θα γίνει σωστή εγκατάσταση και να αποφύγετε τυχόν κινδύνους ασφάλειας, τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε ράφι, βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξής του µπορεί να υποστηρίξει το βάρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ο κατάλληλος χώρος πάνω και κάτω από τη συσκευή για σωστό εξαερισµό. Αν το προϊόν εγκατασταθεί σε ντουλάπα ή άλλη κλειστή εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα. Υπό ορισµένες προϋποθέσεις µπορεί να απαιτείται ανεµιστηράκι. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε εξαιρετικά κρύες ή ζεστές περιοχές ή σε σηµείο όπου εκτίθεται σε άµεσο ηλιακό φως ή πηγή θέρµανσης. Αποφύγετε υγρές περιοχές. 3

4 Μην φράσσετε τις οπές εξαερισµού στο πάνω µέρος της συσκευής και µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω τους. Λόγω του βάρους της συσκευής και της ζέστης που παράγεται, υπάρχει περίπτωση τα λαστιχένια ποδαράκια να αφήσουν σηµάδια σε κάποια ξύλινα έπιπλα που µπορεί να χρησιµοποιείτε. Να προσέχετε όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε µαλακό ξύλο ή άλλες επιφάνειες που µπορεί να πάθουν ζηµιά από ζέστη ή βαριά αντικείµενα. Ορισµένες επιστρώσεις είναι πολύ ευαίσθητες ως προς την απορρόφηση τέτοιων σηµαδιών λόγω ενός µεγάλου εύρους παραγόντων που είναι έξω από τον έλεγχο της Harman Kardon, συµπεριλαµβανόµενης της φύσης της επίστρωσης, των καθαριστικών που χρησιµοποιείτε και της ζέστης ή των κραδασµών που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής, ή από άλλους παράγοντες. Σας συµβουλεύουµε να προσέχετε την εγκατάσταση και τη συντήρηση, καθώς η εγγύηση δεν καλύπτει τέτοιου είδους βλάβη σε έπιπλα. Καθαρισµός Όταν η συσκευή λερωθεί, καθαρίστε τη µε καθαρό, απαλό, στεγνό πανί. Αν είναι αναγκαίο, σκουπίστε µε ένα απαλό πανί νοτισµένο κι έπειτα µε ένα καθαρό, βρεγµένο πανί. ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ Σκουπίστε αµέσως µε ένα στεγνό πανί. ΠΟΤΕ να µην χρησιµοποιείτε βενζίνη, καθαριστικά σε σπρέι, διαλυτικά, αλκοόλ ή άλλα πτητικά καθαριστικά. Μην χρησιµοποιείτε σκληρά καθαριστικά, καθώς µπορεί να καταστραφεί η επικάλυψη των µεταλλικών επιφανειών. Μετακίνηση της συσκευής Πριν µετακινήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια Εµείς, η διασύνδεσης και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Από-συσκευασία Η κούτα και τα υλικά συσκευασίας χρησιµοποιούνται για να προστατεύσουν το νέο σας δέκτη κατά τη µεταφορά και είναι ειδικά σχεδιασµένα για να τον προστατεύσουν από κραδασµούς και δονήσεις. Σας συµβουλεύουµε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας για χρήση σε περίπτωση µετακόµισης ή αν η συσκευή χρειαστεί επισκευή. Για νε µειώσετε τον όγκο των κουτιών, µπορείτε να τα ξεδιπλώσετε ώστε να γίνουν επίπεδα. Αυτό γίνεται κόβοντας προσεκτικά τις ταινίες στο κάτω µέρος και ανοίγοντας την κούτα. Αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούµε να έχετε υπόψη σας ότι η κούτα και άλλα τµήµατα της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα. Παρακαλούµε να σεβαστείτε το περιβάλλον και να απορρίψετε αυτά τα υλικά στο κοντινότερο κέντρο ανακύκλωσης. Είναι σηµαντικό να αφαιρέσετε το προστατευτικό πλαστικό φιλµ από την οθόνη στο µπροστινό µέρος. Αν αφήσετε το φιλµ στη θέση του, θα µειωθεί η επίδραση του τηλεχειριστήριου. δηλώνουµε λαµβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσεως είναι συµβατό µε τα κάτωθι τεχνικά πρότυπα: ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σήµα µε τον κεραυνό, εγγεγραµµένο σε τρίγωνο, είναι για να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία µη µονωµένης, «επικίνδυνης» τάσης µέσα στο περίβληµα του προϊόντος, που µπορεί να είναι αρκετά δυνατή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Το σήµα µε το θαυµαστικό, εγγεγραµµένο σε τρίγωνο προορίζεται ώστε να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης (επισκευής) στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. 4

5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Παρακαλούµε δηλώστε τον AVR460/ AVR360 στη σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα χρειαστείτε το σειριακό αριθµό του προϊόντος. Επίσης, µπορείτε να επιλέξετε να ενηµερώνεστε για νέα προϊόντα και/ ή ειδικές προσφορές. Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτής της συσκευής HARMAN KARDON! Για περισσότερα από πενήντα χρόνια, η αποστολή της Harman Kardon είναι ο διαµοιρασµός του πάθους για τη µουσική και τη διασκέδαση, χρησιµοποιώντας τεχνολογία αιχµής για να επιτυγχάνεται άψογη απόδοση. Η Harman Kardon Inc. εφηύρε τον πρώτο ενισχυτή, µια απλή συσκευή που είναι σχεδιασµένη ώστε να απλοποιεί την οικιακή ψυχαγωγία σας χωρίς να παρουσιάζονται προβλήµατα ως προς την απόδοση. Με την πάροδο των ετών, τα προϊόντα Harman Kardon έχουν γίνει πιο εύκολα στη χρήση, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν περισσότερες λειτουργίες και ακούγονται καλύτερα από ποτέ! Οι πολυζωνικοί ψηφιακοί ενισχυτές εικόνας/ ήχου 7.1 καναλιών συνεχίζουν αυτή την παράδοση, προσφέροντας τις πιο προηγµένες δυνατότητες επεξεργασίας εικόνας και ήχου που υπάρχουν, καθώς και ένα πλήθος επιλογών θέασης και ακρόασης. Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόλαυση από τον νέο ενισχυτή σας, παρακαλούµε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και ανατρέξτε ξανά σ αυτό καθώς θα εξοικειώνεστε µε τις λειτουργίες και τη χρήση τους. Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά µε το προϊόν, την εγκατάσταση ή τη χρήση του, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή τον εγκαταστάτη σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Ενισχυτές εικόνας/ ήχου HARMAN KARDON AVR460/ AVR καναλιών Ηχητικό τµήµα AVR460 : 80 Watts x 7, επτά κανάλια που οδηγούνται µε πλήρη ισχύ στα 8Ω, 20Hz 20kHz, <0.07% THD, 560 watt συνολικά. ιαχείριση υψηλής ισχύος, σχεδίαση ενισχυτή ultrawide- bandwith µε χαµηλό αρνητικό feedback. Ξεχωριστά κυκλώµατα ενίσχυσης. ιαχείριση µπάσων µε τετραπλό crossover. ιπλοί επεξεργαστές DSP 32-bit Cirrus Logic. Μετατροπή ψηφιακού/ αναλογικό (D/A) αναλογικού / ψηφιακό (A/D) 192kHz/ 24-bit. Αναβάθµιση ρυθµού δειγµατοληψίας (sampling) στα 96kHz. Επεξεργασία Dolby Volume. Μέθοδοι surround Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD. Dolby Pro Logic II and IIx (Movie, Music and Game), up to 96kHz. Harman Virtual Speaker. Harman Headphone. DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio. DTS (5.1; DTS Stereo; DTS-ES 6.1 Discrete και Matrix). DTS 96/24 (DTS Stereo). DTS Neo:6 (Cinema 5-,6- ή 7-κανάλια. Music 5-, 6- ή 7-κανάλια), µέχρι 96kHz. Logic 7 (Movie, Music and Game), µέχρι 96kHz. 5- ή 7- καναλιών Stereo, µέχρι 96kHz. Surround Off (DSP ή Analog Bypass). 5

6 Είσοδοι ήχου Ραδιόφωνο AM/FM Αναλογικές υποδοχές 1 έως 5 Αναλογική είσοδος ήχου 6-/8- καναλιών Είσοδοι ήχου/ εικόνας Τρεις αναλογικές είσοδοι βίντεο Αναλογικές είσοδοι εικόνας στην πρόσοψη ύο είσοδοι Component Video 100MHz Τέσσερις είσοδοι HDMI (V1.3a µε Deep Color) Επεξεργασία βίντεο Faroudja DCDi Cinema o Μετατροπή composite video σε component video o Μετατροπή 576i/ 480i βίντεο σε µορφή component video, µε upscaling µέχρι1080i o Μετατροπή 576i/ 480i σε έξοδο HDMI, µε upscaling σε 1080p Συνδεσιµότητα Bridge II dock για ipod* και iphone µε αναπαραγωγή εικόνας/ βίντεο. Ψηφιακές είσοδοι ήχου Coaxial: ύο στο πίσω µέρος/ µία στην πρόσοψη Optical: Τρεις στο πίσω µέρος/ µία στην πρόσοψη σαδ Έξοδοι Έξοδοι προενίσχυσης 7.1 καναλιών Αναλογικού ήχου 2 και 4 Αναλογικού βίντεο 2 Video Monitor (composite και component) Ψηφιακός ήχος (µία coaxial) HDMI (V 1.3a µε Deep Color) Ήχος Multizone: ηχεία και δύο Line-level (ένα αποκλειστικό και δύο διαµοιραζόµενα πίσω κανάλια surround) Θύρα A-Bus Ακουστικά Ευκολία στη χρήση Ρύθµιση EzSet/ EQ (παρέχεται µικρόφωνο) Μενού µε χρώµατα, τα οποία δηµιουργούνται σε ποιότητα high-definition Οθόνη πρόσοψης dot matrix µε δύο γραµµές Συνδέσεις µε χρωµατικό κώδικα για ευκολία Προγραµµατιζόµενο τηλεχειριστήριο (µπορεί να ελέγξει και το The Bridge III) Μετονοµασία εισόδων Θύρα USB για ενηµερώσεις συστήµατος Υποδοχή βοηθητικής πρίζας για άλλες συσκευές Είσοδος IR για ζώνη 2, έξοδος IR και έξοδος A-BUS IR IEC αφαιρούµενο καλώδιο ρεύµατος για εύκολη εγκατάσταση (Μόνο AVR460) Παρεχόµενα εξαρτήµατα Τα παρακάτω είναι τα εξαρτήµατα που θα πρέπει να περιέχει η συσκευασία του AVR460/ AVR360. Αν κάτι από αυτά λείπει, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο. 2 τηλεχειριστήριο (το κανονικό και ένα για τη ζώνη 2 (µόνο AVR460) EzSet/ EQ µικρόφωνο Κεραία AM Κεραία FM 4 µπαταρίες ΑΑΑ για AVR360 και έξι για AVR460 ύο καλύµµατα για τις υποδοχές της πρόσοψης Καλώδιο ρεύµατος (µόνο AVR 460). * Φορτίζει τα: ipod nano 4th generation, ipod touch 2nd generation, iphone 3G, ipod nano 3rd generation, ipod classic, iphone, ipod touch 1st generation, ipod nano 2nd generation, ipod 5th generation, ipod nano 1st generation, ipod 4th generation, ipod (generation= γενιά). 6

7 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ Ένδειξη Ρυθµίσεις Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Οθόνη ενδείξεων ΟΚ Πλοήγηση Πηγές Ένταση Τροφοδοσίας ιακόπτης Πληροφορίες Εφέ ήχου Surround Πίσω/ Έξοδος Ακουστικά Θύρα USB Είσοδοι ήχου Ενεργοποίησης Ανάλυση Καταστάσεις βίντεο Πλοήγηση Ψηφιακές είσοδοι Είσοδος βίντεο Ένδειξη τροφοδοσίας: Αυτό το LED έχει τρεις διαθέσιµες καταστάσεις: Απενεργοποίηση: Όταν ο AVR είναι αποσυνδεδεµένος ή ο διακόπτης ενεργοποίησης είναι σε θέση off, αυτή η ένδειξη θα παραµένει σβηστή. Standby: Το πορτοκαλί χρώµα δηλώνει ότι ο AVR είναι έτοιµος για ενεργοποίηση. Ενεργοποίηση: Όταν ο AVR είναι ενεργοποιηµένος, το LED γίνεται άσπρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εµφανιστεί το µήνυµα PROTECT, απενεργοποιήστε τον AVR και αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Ελέγξτε όλα τα καλώδια των ηχείων για πιθανά βραχυκυκλώµατα. Αν δεν εντοπιστεί κάτι, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο για επισκευή πριν χρησιµοποιήσετε ξανά τη συσκευή. ιακόπτης ενεργοποίησης: Αυτός ο ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιεί τον ενισχυτή ή τον θέτει σε κατάσταση αναµονής. Ρυθµίσεις (Setup): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για πρόσβαση στο µενού του AVR. Πληροφορίες (Info): Πιέστε το πλήκτρο για πρόσβαση στις πληροφορίες της επιλεγµένης πηγής. Ανάλυση (Resolution): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλογή ανάλυσης εξόδου του AVR: 576i, 576p, 720p, 1080i ή 1080p. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η επιλεγµένη ανάλυση είναι µεγαλύτερη από αυτή που υποστηρίζεται από την οθόνη, δεν θα εµφανίζεται καθόλου εικόνα. Αν υποστηρίζεται µόνο σύνδεση composite, επιλέξτε ανάλυση 576i. Εφέ ήχου (Audio Effects): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για άµεση πρόσβαση στο υποµενού Audio Effects, για ρύθµιση της τονικότητας και άλλων παραµέτρων του ήχου. Καταστάσεις Βίντεο (Video Modes): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για άµεση πρόσβαση στο υποµενού ρυθµίσεων βίντεο, το οποίο περιλαµβάνει ρυθµίσεις για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας. Surround (Surround Modes): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε µια κατάσταση surround (π.χ. multichannel). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις καταστάσεις surround. Πηγές (Source List): Πιέστε για να επιλέξετε συσκευή- πηγή, το οποίο σηµαίνει τη συσκευή από την οποία προέρχεται το σήµα (π.χ. DVD). Πίσω/ Έξοδος (Back/ Exit): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούµενο µενού ή για να βγείτε από µενού. Πλοήγηση : Αυτά τα πλήκτρα χρησιµοποιούνται για πλοήγηση στα µενού του AVR. OK: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το επιλεγµένο αντικείµενο. Ακουστικά (Headphone Jack/EzSet/EQ Microphone): Μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά µε βύσµα 1/4" στην υποδοχή αυτή. Επίσης εδώ συνδέεται το µικρόφωνο EzSet/ EQ. Θύρα USB: Αυτή η θύρα µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περίπτωση ενηµέρωσης του ενισχυτή. Μη συνδέσετε συσκευή αποθήκευσης, περιφερειακά ή PC, εκτός κι αν αποτελεί τµήµα της διαδικασίας ενηµέρωσης του ενισχυτή. Ψηφιακές είσοδοι ήχου, βίντεο και αναλογικές είσοδοι ήχου πρόσοψης: Μπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή- πηγή που θα χρησιµοποιήσετε προσωρινά, όπως ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή παιχνιδοµηχανή σ αυτές τις υποδοχές. Χρησιµοποιήστε ένα είδος σύνδεσης τη φορά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µενού του AVR αναφέρουν αυτές τις θύρες ως Optical Front, Coaxial Front, Composite Front και Analog Front. Ένταση: Περιστρέψτε για αύξηση/ µείωση της έντασης του ήχου. Οθόνη ενδείξεων: Εµφανίζονται διάφορα µηνύµατα στην οθόνη, ανάλογα µε τις εντολές και την κατάσταση της συσκευής. Σε κανονική λειτουργία, θα εµφανίζεται η τρέχουσα πηγή στην πάνω γραµµή και η κατάσταση surround στην κάτω. Όταν χρησιµοποιείται το µενού OSD, θα εµφανιστούν σ αυτό και οι τρέχουσες ρυθµίσεις µενού. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου: Αυτός ο αισθητήρας δέχεται υπέρυθρα σήµατα από το τηλεχειριστήριο. Είναι σηµαντικό να µην φράσσεται από εµπόδια. Αν υπάρχουν, χρησιµοποιήστε το προαιρετικό Harman Kardon HE1000 ή άλλον αισθητήρα υπερύθρων και συνδέστε τον στην αντίστοιχη υποδοχή στο πίσω µέρος του AVR460/ AVR360. 7

8 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ Main Power Switch ( ιακόπτης τροφοδοσίας): Αυτός ο µηχανικός διακόπτης ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τροφοδοσία της συσκευής. Συνήθως αφήνεται στη θέση ενεργοποίησης και δεν µπορεί να απενεργοποιηθεί χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο. 6-/8- Channel Inputs (Είσοδοι 6/8 καναλιών): Συνδέστε τις πολυκάναλες αναλογικές εξόδου συσκευής που δεν έχει HDMI (DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc ή HD-DVD) σ αυτές τις υποδοχές. Coaxial 1/2 and Optical 1/2/3 Digital Audio Inputs (Οµοαξονικές είσοδοι 1/2 και οπτικές ψηφιακές είσοδοι 1/2/3): Αν κάποια πηγή διαθέτει συµβατή ψηφιακή έξοδο ήχου και αν δεν χρησιµοποιείτε σύνδεση HDMI γι αυτή τη συσκευή, συνδέστε την σ αυτές τις υποδοχές για να ακούσετε ψηφιακό ήχο. Χρησιµοποιήστε µόνο ένα είδος σύνδεσης για κάθε συσκευή. Coaxial Digital Audio Output (Οµοαξονική ψηφιακή έξοδος ήχου): Αν κάποια πηγή µπορεί να πραγµατοποιεί και εγγραφή ήχου, συνδέστε την έξοδό του AVR µε την είσοδό της για καλύτερη ποιότητα ήχου. Μόνο ψηφιακά σήµατα PCM διατίθενται προς εγγραφή. Και τα οµοαξονικά και τα οπτικά ψηφιακά σήµατα είναι διαθέσιµα µέσω αυτής της εξόδου. Zone 2 Infrared (IR) (Είσοδος Zone 2 IR): Συνδέστε την έξοδο ενός αισθητήρα IR σε άλλο δωµάτιο µ' αυτή την υποδοχή, ώστε να µπορείτε να ελέγχετε τον ενισχυτή από το άλλο δωµάτιο. Remote Infrared (IR) Input and Output (Είσοδος και έξοδος τηλεχειριστηρίου): Αν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου του AVR εµποδίζεται λόγω διαφόρων εµποδίων, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε εξωτερικό αισθητήρα IR. Συνδέστε την έξοδο του αισθητήρα στην υποδοχή Remote IN. Η σύνδεση εξόδου (output) επιτρέπει τον έλεγχο άλλων συσκευών µέσω τηλεχειριστηρίου. Συνδέστε αυτή την υποδοχή στην υποδοχή IR IN σε Harman Kardon ή άλλο συµβατό εξοπλισµό. Remote IR Carrier Output (µόνο AVR460): Αυτή η έξοδος είναι παρόµοια µε αυτή της εξόδου τηλεχειριστηρίου, µε τη διαφορά ότι αυτή εξάγει ολόκληρο το σήµα, ενώ η έξοδος τηλεχειριστηρίου εξάγει σήµα που έχει «περικοπεί». HDMI Inputs and Output (Είσοδοι & Έξοδος HDMI): Συνδέστε εδώ την έξοδο HDMI πηγών εικόνας όπως DVD Player, Settop box ή HDTV tuner σε οποιαδήποτε από αυτές τις θύρες. Όταν συνδέσετε την έξοδο HDMI µε την οθόνη σας, ο AVR460/ 360 θα αποκωδικοποιήσει τα αναλογικά σήµατα βίντεο σε µορφή HDMI, κάνοντας Upscaling µέχρι 1080p. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Όταν συνδέετε οθόνη µε DVI σε κάποια από τις εξόδους HDMI: Χρησιµοποιήστε αντάπτορα HDMI σε DVI. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι συµβατή µε HDCP. Αν δεν είναι µη συνδέσετε µέσω HDMI. Χρησιµοποιήστε αναλογική σύνδεση. Πάντα να κάνετε ξεχωριστή σύνδεση για τον ήχο. Analog 1-5 Inputs (Αναλογικές είσοδοι 1-5): Συνδέστε τις αναλογικές εξόδους µιας πηγής σε οποιοδήποτε ζεύγος εισόδων (L & R). ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Οι αναλογικές είσοδοι 2 και 4 είναι συσχετισµένες µε κάποιο σετ εξόδων. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτές τις υποδοχές για audio ή video recorder. Εναλλακτικά, µπορείτε να συνδέσετε κάποια συσκευή και αναλογικά και ψηφιακά. Αυτό είναι χρήσιµο για ηχογραφήσεις ή απλά ως backup. Analog 2 και 4 Outputs (Αναλογικές έξοδοι 2 και 4): Συνδέστε τις αναλογικές εισόδους µιας συσκευής εγγραφής στις υποδοχές αυτές. Θα εξάγεται σήµα από τον AVR προς τις συνδεδεµένες συσκευές. Zone 2 Audio Outputs (Έξοδοι ήχου Zone 2) (µόνο AVR460): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές σε εξωτερικό ενισχυτή για να τροφοδοτούνται τα ηχεία σε κάποια αποµακρυσµένη ζώνη (στα συστήµατα multizone). Subwoofer Output (Έξοδος Subwoofer): Αν έχετε ενεργό subwoofer µε είσοδο line-level, συνδέστε το σ αυτή την έξοδο. The Bridge III Input (Είσοδος The Bridge III): Συνδέστε το Harman Kardon The Bridge σ αυτή την υποδοχή για να χρησιµοποιήσετε τον AVR µε τα περισσότερα µοντέλα ipod, 4G και µεταγενέστερα (δεν περιλαµβάνονται). Απενεργοποιήστε τον AVR κατά τη σύνδεση. Fan Vents (Οπές εξαερισµού): Αυτή η περιοχή περιέχει τους ανεµιστήρες του AVR460/360 για ψύξη του συστήµατος. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 8 εκ. µεταξύ των οπών και του τοίχου ή άλλων εµποδίων ώστε να εξασφαλίζεται σωστή ψύξη. Ο ανεµιστήρας ενεργοποιείται αυτόµατα και µόνο όταν απαιτείται. 8

9 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη φράσσετε τις οπές εξαερισµού γιατί έτσι µπορεί να υπερθερµανθεί ο AVR. Composite 1, 2 and 3 Video Inputs (Είσοδοι βίντεο composite 1, 2 και 3): Χρησιµοποιήστε αυτές τις υποδοχές για να συνδέσετε τις συσκευές που έχουν εξόδους composite (π.χ. VCR, DVD player, cable TV box) στον ενισχυτή. Χρησιµοποιήστε µόνο ένα είδος σύνδεσης βίντεο τη φορά. Composite Video 2 Output (Έξοδος βίντεο Composite 2): Συνδέστε αυτή την αναλογική έξοδο βίντεο στις εισόδους βίντεο composite κάποιας συσκευής εγγραφής. Composite Monitor Output (Έξοδος composite monitor): Αν κάποια από τις πηγές σας χρησιµοποιεί σύνδεση composite, συνδέστε αυτή την έξοδο µε την αντίστοιχη είσοδο της οθόνης σας. Αν διαθέτει HDMI, αυτή η σύνδεση δεν είναι απαραίτητα, καθώς θα γίνεται αυτόµατη µετατροπή του σήµατος composite στη σωστή µορφή. Composite Video 1/2 Inputs (Είσοδοι βίντεο composite 1/2): Αν κάποια πηγή βίντεο έχει δυνατότητα αναλογικού σήµατος component (Y/Pr/Pr) και δεν θα χρησιµοποιήσετε σύνδεση HDMI, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτές τις υποδοχές, αλλά δεν θα πρέπει να κάνετε και άλλη σύνδεση βίντεο στην εξωτερική συσκευή. Component Video Monitor Outputs (Έξοδοι component video monitor): Αν χρησιµοποιείτε κάποια από τις εισόδους component video και η οθόνη σας µπορεί να αναπαράγει σήµα component (αλλά δεν έχει HDMI) συνδέστε αυτές τις υποδοχές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λόγω προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων, δεν θα υπάρχει αναπαραγωγή προστατευµένου για πνευµατικά δικαιώµατα περιεχοµένου µέσω των εξόδων Component Video Monitor. Τα σήµατα composite γίνονται upscale µέχρι και 1080i και είναι διαθέσιµα σ αυτές τις εξόδους. AM and FM Antenna Terminals (Υποδοχές AM και FM): Συνδέστε τις παρεχόµενες κεραίες AM και FM στις αντίστοιχες υποδοχές για ραδιοφωνική λήψη. Preamp Outputs (Έξοδοι προενίσχυσης) (µόνο AVR460): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές σε εξωτερικό ενισχυτή αν απαιτείται περισσότερη ισχύς. A-BUS Port (Θύρα A-BUS) (µόνο AVR 460): Χρησιµοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 5/5e για να συνδέσετε αυτή τη θύρα σε προαιρετικό εξοπλισµό A-BUS, για λειτουργία Multizone (πολύ-ζωνική). Όταν χρησιµοποιείτε σύστηµα A-BUS, µπορείτε να έχετε ήχο 7.1 καναλιών στο κεντρικό δωµάτιο και να χρησιµοποιείται ταυτόχρονα και το πολυζωνικό σύστηµα. A-BUS IR Output (Έξοδος A-BUS IR): Αυτή είναι µια πρόσθετη έξοδος που µπορεί να ελεγχθεί µόνο µέσω του συστήµατος A- BUS. Χρησιµοποιήστε ως αποκλειστική σύνδεση για πηγές που χρησιµοποιούνται µόνο στο σύστηµα A-BUS. Front, Center and Surround Speaker Outputs (Έξοδοι µπροστινών, κεντρικού και surround ηχείων): Χρησιµοποιήστε καλώδιο ηχείων 2 στοιχείων για να συνδέσετε κάθε ηχείο στη σωστή υποδοχή. Να προσέχετε ώστε να µην µπερδέψετε την πολικότητα (+ και -). Surround Back/Zone 2 Speaker Outputs (Έξοδοι πίσω Surround/ Zone 2): Αυτές οι έξοδοι ηχείων χρησιµοποιούνται για κανάλια πίσω surround σε σύστηµα 7.1 ή µπορούν να συσχετιστούν µε πολυζωνικό σύστηµα. Switched AC Accessory Outlet (Βοηθητική πρίζα AC): Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος της συσκευής- πηγής σ αυτή την πρίζα ώστε να ανάβει όποτε ανάβει και ο ενισχυτής. Μη συνδέσετε συσκευή που καταναλώνει περισσότερα από 50Watt. AC Power Input (Υποδοχή καλωδίου ρεύµατος (µόνο για AVR 460. Ο AVR 360 έχει σταθερό καλώδιο): Αφού κάνετε όλες τις συνδέσεις, συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε κάποια πρίζα. 9

10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ZONE 2 (µόνο AVR460) Το τηλεχειριστήριο του AVR460/ 360 µπορεί να ελέγξει 8 συσκευές, συµπεριλαµβανοµένου του ίδιου του AVR καθώς και ipod το οποίο είναι συνδεδεµένο µε το The Bridge III. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, µπορείτε να προγραµµατίσετε τους κωδικούς των συσκευών που θέλετε να ελέγξετε στο τηλεχειριστήριο. Για να ελέγξετε κάποια συσκευή, πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο Selector για να αλλάξετε κατάσταση ελέγχου. Κάθε πλήκτρο Source Selector ελέγχει κάποια συσκευή. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα AUX και Cable/ SAT για διάφορες συσκευές. Μπορείτε όµως να αλλάξετε την αντιστοίχιση και για άλλα είδη συσκευών. AUX Source Selector: CD player, VCR, HDTV set-top box, PVD or TiVo set-top box. Cable/ SAT Source Selector: Cable set-top box ή satellite set-top box. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι είσοδοι των AVR460/360 µπορούν να αντιστοιχιστούν ανεξάρτητα. Μπορείτε να επιλέξετε τη σύνδεση της συσκευής σας σε όποιο όνοµα εισόδου θέλετε (π.χ. DVD ή Game). Το πόσα πλήκτρα θα έχουν επίδραση κάθε φορά, εξαρτάται από τη συσκευή που έχετε επιλέξει να ελέγξετε. Λόγω της µεγάλης ποικιλίας συσκευών- πηγών, µόνο τα πιο συχνά χρησιµοποιούµενα πλήκτρα έχουν συµπεριληφθεί (αριθµηµένα πλήκτρα, πλήκτρα µετάβασης προς την αρχή/ τέλος, πλήκτρα αλλαγής καναλιών, πρόσβασης στα µενού και ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Τα αποκλειστικά πλήκτρα του AVR ισχύουν ακόµη κι αν ελέγχετε κάποια άλλη συσκευή: AVR Power On and Off, Audio Effects, Video Modes, Surround Modes, Volume, Mute και Sleep Settings. Πιέστε το πλήκτρο AVR που βρίσκεται στο κάτω µέρος του τηλεχειριστηρίου για να επιστρέψετε σε κατάσταση AVR. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να δείτε περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες κάθε συσκευής που µπορείτε να ελέγξετε. 10

11 IR Transmitter Lens: Είναι το παράθυρο από το οποίο περνούν τα σήµατα για να καταλήξουν στον AVR. AVR Power On Button: Πιέστε για ενεργοποίηση του AVR. Ο κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος. AVR Power Off: Πιέστε για να απενεργοποιήσετε τον AVR. Device Power On Button: Πιέστε κάποιο πλήκτρο Source Selector κι έπειτα αυτό το πλήκτρο για ενεργοποίηση. Device Power Off: Πιέστε κάποιο πλήκτρο Source Selector κι έπειτα αυτό το πλήκτρο για απενεργοποίηση. Source Selectors: Πιέστε κάποιο από αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε την αντίστοιχη συσκευή- πηγή π.χ. Blu-ray, CS, Cable TV, DVD ή Satellite Tuner. Επίσης έτσι θα µπορείτε να ενεργοποιείτε και να ελέγχετε τις αντίστοιχες συσκευές. Audio effects: Πιέστε για άµεση πρόσβαση στο µενού ήχου ώστε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του ήχου. Video Modes: Πιέστε για πρόσβαση στο µενού βίντεο ώστε να κάνετε τις ρυθµίσεις που αφορούν την εικόνα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες. Surround Modes: Πιέστε για άµεση πρόσβαση στο υποµενού Surround Modes (καταστάσεις surround). Επιλέξτε κατηγορία κατάστασης Surround: Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music ή Video Game. Η κατάσταση surround θα αλλάξει όταν τονιστεί η αντίστοιχη γραµµή του µενού. Για να αλλάξετε κατάσταση surround για την επιλεγµένη κατηγορία, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ και επιλέξτε κατάσταση surround. Στη συνέχεια πιέστε ΟΚ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να δείτε περισσότερες λεπτοµέρειες. Alphanumeric Keys: Χρησιµοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε αριθµούς καναλιών ή σταθµών. Last Channel: Όταν ελέγχετε µια συσκευή cable, satellite ή HDTV ή τηλεόραση, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο προηγούµενο κανάλι ή σταθµό. Activity: Με αυτό το πλήκτρο, µέχρι 11 δραστηριότητες µπορούν να προγραµµατιστούν ώστε να µεταδοθεί µια σειρά εντολών µε το πάτηµα ενός πλήκτρου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να δείτε περισσότερες λεπτοµέρειες. Back/ Exit: Πιέστε για επιστροφή στο προηγούµενο µενού ή για να βγείτε από το σύστηµα µενού. Menu Button: Αυτό το πλήκτρο χρησιµοποιείται για την απεικόνιση του µενού σε διάφορες λειτουργίες εκτός του AVR (π.χ. ραδιόφωνο, The bridge III). Για να απεικονίσετε το µενού του AVR, πιέστε το πλήκτρο Setup. Navigation ( ) and OK buttons: Αυτά τα πλήκτρα χρησιµοποιούνται για να κάνετε επιλογές στα µενού. Light: Πιέστε για να φωτίσετε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε ξανά για να απενεργοποιήσετε το φωτισµό ή περιµένετε 10 δευτερόλεπτα για να σβήσει αυτόµατα. Disc Menu: Ενώ αναπαράγεται DVD, πιέστε το πλήκτρο επιλογής πηγής DVD και στη συνέχεια αυτό το πλήκτρο για να απεικονίσετε το µενού δίσκου. Soft Keys: Αυτά τα πλήκτρα χρησιµοποιούνται για µε κάποιες συσκευές- πηγές. Ανατρέξτε στον πίνακα A14 στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να δείτε λεπτοµέρειες. Επίσης µπορούν να χρησιµοποιούν για έλεγχο του Teletext µε τις ανάλογες τηλεοράσεις. Volume Control: Πιέστε για αύξηση/ µείωση της έντασης. Mute Button: Πιέστε για σιγή των ηχείων ή των ακουστικών. Για επαναφορά του ήχου, πιέστε πάλι το ίδιο πλήκτρο ή ρυθµίστε την ένταση. Channel/ Page Control: Πιέστε για αλλαγή καναλιού/ σελίδας. Transport Controls: Αυτά τα πλήκτρα χρησιµοποιούνται για έλεγχο της αναπαραγωγής (πιο γρήγορα, πιο αργά). Record Button: Χρησιµοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να κάνετε εγγραφές όταν ελέγχετε audio ή video recorder. Setup Button: Πιέστε για να απεικονίσετε το µενού του AVR. Info Settings Button: Πιέστε για να ενεργοποιήσετε το µενού πληροφοριών του AVR. Sleep Settings Button: Πιέστε για ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης. Με κάθε πάτηµα αλλάζετε το χρόνο απενεργοποίησης (µέχρι και 90 λεπτά). (Sleep off- απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη). Zone Selector: Χρησιµοποιήστε αυτό το διακόπτη για να επιλέξετε ζώνη ελέγχου. Learn (Μόνο AVR460): Το τηλεχειριστήριο µπορεί να «εκπαιδευτεί» ώστε να µάθει κωδικούς IR από το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο της συσκευής. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΖΩΝΗΣ 2 (ΜΟΝΟ AVR460) Το τηλεχειριστήριο Ζώνης 2 χρησιµοποιείται σε πολυζωνικά συστήµατα, µε δέκτη IR Zone 2 ή συσκευή A-BUS. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για να ελέγξετε την ένταση, την τροφοδοσία ή να επιλέξετε πηγή για το αποµακρυσµένο δωµάτιο και να ελέγξετε την άλλες πηγές Harman Kardon στον αποµακρυσµένο χώρο. Το τηλεχειριστήριο Ζώνης 2 µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να ελέγξετε τον AVR460 και H/K DVD, CD ή Tape players. Για να ελέγξετε το αποµακρυσµένο δωµάτιο, πιέστε το Zone Selector ώστε η ένδειξη Zone να γίνει κόκκινη. Το τηλεχειριστήριο Ζώνης 2 απαιτεί τρεις µπαταρίες ΑΑΑ (παρέχονται) που πρέπει να τοποθετηθούν στο τηλεχειριστήριο (προσέξτε την πολικότητα (+/ -). Ακολουθεί περιγραφή των πλήκτρων που υπάρχουν µόνο στο τηλεχειριστήριο ζώνης 2. Power: Πιέστε για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του AVR460. Όταν βρίσκεστε στο κεντρικό δωµάτιο ακρόασης, πιέστε ο- ποιοδήποτε πλήκτρο πηγής για να ενεργοποιήσετε τον AVR460. Zone Selector and Zone Indicator: Με κάθε πάτηµα του Zone Selector, καθορίζετε αν ο AVR θα ελέγχει τη Ζώνη 1 (κεντρικό δωµάτιο) ή τη ζώνη 2 (αποµακρυσµένο). Το χρώµα γίνεται πράσινο για τη ζώνη 1 και κόκκινο για τη ζώνη 2. Ανάβει σύντοµα και µε το πάτηµα κάθε πλήκτρου. Οδηγίες για την απόρριψη χρησιµοποιηµένων µπαταριών: Το προϊόν σας είναι σχεδιασµένο και κατασκευασµένο µε υλικά υψηλής ποιότητας, τα οποία µπορείτε να ανακυκλώσετε και να ξαναχρησιµοποιήσετε. Όταν δείτε το διπλανό σύµβολο, σηµαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την κοινοτική οδηγία 2002/96/EC: εν θα πρέπει να το πετάξετε µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα. Παρακαλούµε να πληροφορηθείτε σχετικά µε τους κείµενους κανόνες διαχείρισης απορριµµάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η σωστή απόρριψη του προϊόντος σας θα βοηθήσει ώστε να προληφθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη δηµόσια υγεία. Απόρριψη µπαταρίας: Το προϊόν σας περιέχει µπαταρία που καλύπτεται από την κοινοτική οδηγία 2006/66/EC και δεν θα πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Παρακαλούµε να πληροφορηθείτε σχετικά µε τους κείµενους κανόνες περισυλλογής αχρήστων µπαταριών. Η σωστή απόρριψη της µπαταρίας σας θα βοηθήσει ώστε να προληφθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στη δηµόσια υγεία. Για προϊόντα που περιέχουν ενσωµατωµένες µπαταρίες που δεν µπορεί να αλλαχθούν: Η αφαίρεση (ή η απόπειρα αφαίρεσης) των µπαταριών ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να γίνει µόνο στη λήξη της διάρκειας ζωής του προϊόντος και µόνο από εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευής. 11

12 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ HOME THEATER Αυτό το εισαγωγικό τµήµα θα σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε µε ορισµένες βασικές έννοιες µοναδικές για δέκτες πολυκαναλικού ήχου surround, οι οποίες θα καταστήσουν την οργάνωση και λειτουργία της συσκευής οµαλότερη. Σύνηθες σύστηµα home theater Ένα σύνηθες σύστηµα home theater συνήθως περιλαµβάνει ενισχυτή εικόνας/ ήχου, Disc player (DVD Bluray player), τηλεόραση και ηχεία. Πολυκαναλικός ήχος Το κύριο πλεονέκτηµα των συστηµάτων οικιακού κινηµατογράφου είναι η τοποθέτηση ηχείων στο δωµάτιο ώστε να παράγεται ήχος surround, ήχος που σας «κυκλώνει», για να απολαµβάνατε ρεαλιστικό ήχο. Ο AVR460/360 µπορεί να δεχτεί µέχρι και 7 ηχεία συνδεδεµένα ταυτόχρονα (συν subwoofer). Κάθε ηχείο τροφοδοτείται ξεχωριστά από τον ενισχυτή. Σύστηµα µε πάνω από 2 ηχεία, ονοµάζεται πολυκαναλικό. Μπροστινό αριστερό και δεξι Τα κύρια ηχεία χρησιµοποιούνται όπως και σε σύστηµα 2 καναλιών. Σε πολλά συστήµατα surround όµως, αυτά είναι δευτερεύοντα ηχεία και η δράση (ειδικά οι διάλογοι) µεταφέρονται στο κεντρικό ηχείο. Κεντρικό Το κεντρικό ηχείο χρησιµοποιείται για διαλόγους σε ταινίες και εκποµπές, για πιο φυσικό ήχο. Surround αριστερό και δεξί Αυτά τα ηχεία βελτιώνουν τους ατµοσφαιρικούς ήχους. Surround πίσω αριστερό και δεξί Αυτά τα ηχεία που τοποθετούνται πίσω από τη θέση ακρόασης, βελτιώνουν ακόµη περισσότερο τους ατµοσφαιρικούς ήχους και επιτρέπουν πιο ρεαλιστικές µεταβάσεις. Τα πίσω ηχεία surround χρησιµοποιούνται µε καταστάσεις surround σχεδιασµένες για συστήµατα 7.1 καναλιών όπως το Dolby Digital Ex, Dolby Digital Plus, Dolby, TrueHD, DTS-ES (Discrete και Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio και Logic 7 (7.1 mode). Τα πίσω ηχεία surround είναι προαιρετικά και µπορείτε να τα ρυθµίσετε ώστε να τροφοδοτούν ηχεία σε αποµακρυσµένο δωµάτιο. εν βγάζουν τόσο δυνατό ήχο όσο τα µπροστινά και αυτό είναι φυσιολογικό. Subwoofer Το subwoofer χρησιµοποιείται για αναπαραγωγή µόνο των χαµηλών συχνοτήτων του ήχου (LFE). Το κανάλι LFE ζωντανεύει ήχους όπως το πέρασµα τρένου ή αεροπλάνου ή εκρήξεις, προσδίδοντας ρεαλισµό. Κάποιοι χρησιµοποιούν και δύο subwwofer. Καταστάσεις surround Υπάρχουν διαφορετικές θεωρίες σχετικά µε τον καλύτερο τρόπο παρουσίασης ήχου surround. Έχει δηµιουργηθεί µια ποικιλία αλγορίθµων για το σκοπό αυτό. ιάφορες εταιρείες τους έχουν αναπτύξει: Dolby Laboratories - Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II and IIx. DTS - DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete and Matrix), DTS Neo:6, DTS 96/24. Harman International (θυγατρική της Harman Kardon) Logic 7, Harman Virtual Speaker, Harman Headphone Στερεοφωνικός ήχος ιάφορες στερεοφωνικές µέθοδοι, που περιλαµβάνουν ήχο 5 και 7 καναλιών. Ο πίνακας Α13 στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους περιέχει αναλυτικές περιγραφές για τις οµάδες surround και για τις προδιαγραφές τις καθεµίας. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν διάφορες καταστάσεις µε διάφορα σήµατα (αναλογικά και ψηφιακά) ώστε να δηµιουργηθεί διαφορετική παρουσίαση surround. Η επιλογή εξαρτάται από τον αριθµό των ηχείων, το υλικό που παρακολουθείτε και τις προσωπικές προτιµήσεις σας. ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Υπάρχουν διάφορα είδη συνδέσεων που µπορείτε να κάνετε µεταξύ ηχείων και συσκευών. είτε παρακάτω τον πίνακα χρωµατικού κώδικα συνδέσεων: Πίνακας 1- Χρωµατικός κώδικας Ηχητικές συνδέσεις Μπροστινό (LF/FR) Άσπρο (Αριστερό) Κόκκινο ( εξί) Κεντρικό (C ) Πράσινο Surround (SL/ SR) Μπλε Γκρι Surround back (SBL/ SBR) Καφέ Μαυρισµένο Subwoofer (SUB) Μωβ Ψηφιακές ηχητικές συνδέσεις Coaxial Πορτοκαλί Optical Είσοδος Έξοδος Συνδέσεις εικόνας Component Y Πράσινο Pb Μπλε Pr- Κόκκινο Composite Κίτρινο S- Video Συνδέσεις HDMI (ψηφιακή εικόνα/ ήχος) HDMI Συνδέσεις ηχείων Τα καλώδια των ηχείων µεταφέρουν ενισχυµένο σήµα από τον ενισχυτή στα ηχεία. Η πολικότητα είναι θετική (+) και αρνητική (-). Πάντα να συνδέετε το θετικό στο (+) και το αρνητικό στο (-) (βλ. παραπάνω πίνακα). Ο AVR460/360 χρησιµοποιεί υποδοχές που δέχονται γυµνό καλώδιο. είτε την ακόλουθη εικόνα για λεπτοµέρειες: 1. Ξεβιδώστε το καπάκι της υποδοχής µέχρι να εµφανιστεί η διαµπερής τρύπα. 2. Τοποθετήστε τη γυµνή άκρη του καλωδίου στην τρύπα. 3. Σφίξτε ξανά µέχρι το καλώδιο να στηρίζεται καλά. 12

13 Subwoofer Το Subwoofer παράγει αποκλειστικά χαµηλές συχνότητες ήχου. Χρησιµοποιήστε ενεργό subwoofer. είτε την παρακάτω εικόνα για σύνδεση. Σύνδεση πηγών στον AVR Τα ηχητικά και τηλεοπτικά σήµατα που αναπαράγονται από τον ενισχυτή, προέρχονται από εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεµένες σ αυτόν (π.χ. Blu-ray ή DVD player). Το ενσωµατωµένο ραδιόφωνο του AVR θεωρείται επίσης ως πηγή. (θα πρέπει να του συνδέσετε κεραία FM ή AM). Απαιτούνται ξεχωριστές συνδέσεις για το ηχητικό και τηλεοπτικό κοµµάτι του σήµατος, εκτός κι αν κάνετε σύνδεση µέσω HDMI. Τα είδη συνδέσεων εξαρτώνται από την πηγή και την τηλεόραση που διαθέτετε. Συνδέσεις ήχου Υπάρχουν δύο είδη συνδέσεων ήχου: αναλογικές και ψηφιακές. Οι ψηφιακές απαιτούνται για ψηφιακά surround όπως το Dobly Digital και το DTS ή για ασυµπίεστο ήχο PCM. Υπάρχουν 3 είδη ψηφιακών συνδέσεων: HDMI, coaxial (οµοαξονική) και optical (οπτική). Να χρησιµοποιείτε µόνο ένα είδος ψηφιακής σύνδεσης για κάθε συσκευή. Εντούτοις, µπορείτε να συνδέσετε την ίδια συσκευή και αναλογικά και ψηφιακά ταυτόχρονα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σήµατα HDMI µεταφέρουν και εικόνα και ήχο. Αν οι συσκευές σας διαθέτουν τέτοιες θύρες, χρησιµοποιήστε τες για σύνδεση. Συνήθως δεν απαιτείται ξεχωριστή σύνδεση ήχου. Μειώστε την ένταση της τηλεόρασης. Ψηφιακός ήχος Ο AVR460/360 είναι εξοπλισµένος µε τέσσερις θύρες εισόδου HDMI και µία έξοδο HDMI. Η τεχνολογία HDMI επιτρέπει τη µετάδοση και εικόνας και ήχου ταυτόχρονα. Ο AVR460/360 χρησιµοποιεί τεχνολογία HDMI (V.1.3a µε Deep Color) και µπορεί να αποκωδικοποιεί και εικόνα και ήχο HDMI. Ο AVR460/360 διαθέτει Deep Color, αυξάνοντας τις αποχρώσεις που µπορούν να απεικονιστουν και χρησιµοποιώντας τα εξελιγµένα Dolby TrueHD και DTS-HD Master. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποια DVD, SACD, Blu-Ray και HD-DVD players βγάζουν µόνο πολυκαναλικό ήχο. Θα πρέπει σ αυτή την περίπτωση να κάνετε και αναλογική σύνδεση µαζί µε την HDMI, για να ακούσετε Dolby Digital, DTS ή PCM. Ο AVR460/360 µετατρέπει τα αναλογικά σήµατα εικόνας σε HDMI, κάνοντας upscaling µέχρι 1080p. Το καλώδιο HDMI περιορίζεται περίπου στα 3 µέτρα. Αν η τηλεόρασή σας δεν διαθέτει HDMI, χρησιµοποιήστε αναλογικές συνδέσεις για την εικόνα και τον ήχο. Οι οµοαξονικές συνδέσεις είναι συνήθως πορτοκαλί. Παρότι µοιάζουν µε αναλογικές, δεν θα πρέπει να τις µπερδεύετε µε τις αναλογικές. είτε παρακάτω: Οι οπτικές θύρες έχουν κάλυµµα ώστε να προστατεύονται από τη σκόνη. Οι είσοδοι έχουν µαύρο «κλείστρο», ενώ οι έξοδοι γκρι. είτε παρακάτω: Αναλογικός ήχος Οι αναλογικές συνδέσεις ήχου 2 καναλιών, απαιτούν 2 καλώδια, το ένα για το αριστερό κανάλι (άσπρο) και το άλλο για το δεξί (κόκκινο). Αυτά τα δύο καλώδια συχνά είναι κολληµένα µεταξύ τους. Για πηγές που µπορούν να αναπαράγουν και ψηφιακό και αναλογικό ήχο, µπορείτε να κάνετε και τις δύο συνδέσεις. Για πολυζωνική αναπαραγωγή, απαιτούνται αναλογικές συνδέσεις. Ο AVR460/360 µπορεί να επεξεργαστεί µόνο µία πηγή PCM τη φορά. Μπορείτε να εγγράψετε υλικό από DVD ή άλλες προστατευµένες πηγές µόνο χρησιµοποιώντας αναλογικές συνδέσεις. Να προσέξτε ώστε να µην καταπατήσετε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι υποδοχές 6/8 καναλιών είναι πολυκαναλικές συνδέσεις που χρησιµοποιούνται µε πηγές high-definition που αποκωδικοποιούν προστατευµένο σήµα (π.χ. DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc και HD-DVD players). εν απαιτείται αυτή η σύνδεση για συσκευές µε θύρες HDMI 1.1 και µεταγενέστερες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής σας για λεπτοµέρειες. είτε παρακάτω: 13

14 Ο AVR460/360 διαθέτει και ειδική θύρα για σύνδεση του The Bridge III για ipod ή iphone. Συνδέστε το στο The Bridge III και θα ακούσετε ήχο µέσω του AVR. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο του AVR460/360 για έλεγχο της συσκευής µε τα µηνύµατα να εµφανίζονται στην πρόσοψη και στην τηλεόραση που τυχόν συνδέσατε. Το Bridge III βγάζει αναλογικό ήχο προς τον AVR και είναι διαθέσιµο και σε σύστηµα multiroom. Η θύρα του The bridge III Συνδέσεις εικόνας Πολλές πηγές εξάγουν και σήµατα ήχου και εικόνας. Αν δεν έχετε κάνει σύνδεση µε HDMI, θα πρέπει να κάνετε ξεχωριστή σύνδεση για εικόνα. Ψηφιακή σύνδεση εικόνας Αν έχετε ήδη συνδέσει µέσω HDMI, έχετε ήδη κάνει σύνδεση εικόνας. Αναλογική σύνδεση εικόνας Υπάρχουν δύο είδη αναλογικής σύνδεσης: composite video και component video. Composite video είναι η βασική σύνδεση και η πιο κοινή (κίτρινο χρώµα). Μοιάζει µε τη σύνδεση αναλογικού ήχου στο σχήµα. Μη συνδέσετε καλώδιο composite video σε αναλογική ή ψηφιακή θύρα ήχου και αντίστροφα. Και η απόχρωση και η λαµπρότητα µεταδίδονται µέσω ενός καλωδίου. Το component video διαχωρίζει το σήµα σε τρεις ενότητες Μία είναι η λαµπρότητα (Y) και δύο αφορούν το χρώµα (Pb και Pr). Μεταδίδονται µέσω τριών ξεχωριστών καλωδίων. Αν είναι διαθέσιµη, σας συµβουλεύουµε να χρησιµοποιήσετε θύρα HDMI για καλύτερη ποιότητα εικόνας και ήχου. Οι 2 παραπάνω συνδέσεις έχουν χαµηλότερη ποιότητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προστατευµένες πηγές δεν είναι διαθέσιµες µέσω σύνδεσης Component Video. Μπορεί να γίνει upscaling του σήµατος µέσω της υποδοχής component, µέχρι και 1080i. Για βελτιωµένη ποιότητα, κάντε σύνδεση HDMI σε οθόνη που υποστηρίζει 1080p. Κεραίες Ο AVR460/360 χρησιµοποιεί ξεχωριστές υποδοχές για τις παρεχόµενες κεραίες FM και AM. Η κεραία FM χρησιµοποιεί σύνδεση 75-ohm, τύπου F. Η κεραία AM loop χρειάζεται συναρµολόγηση. Συνδέστε τις δύο άκρες του καλωδίου στις αντίστοιχες υποδοχές στο δέκτη. Η κεραία ΑΜ δεν έχει συγκεκριµένη πολικότητα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε φορά. 14

15 Θύρα USB Η θύρα USB στον AVR χρησιµοποιείται µόνο για ενηµερώσεις λογισµικού. Αν είναι διαθέσιµη κάποια ενηµέρωση στο µέλλον, µπορείτε να την κατεβάσετε στον AVR µέσω αυτής της θύρας. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΧΕΙΩΝ Αρχικά, τα ηχεία θα πρέπει να τοποθετηθούν κυκλικά γύρω από τη θέση ακρόασης και να κοιτάζουν προς αυτήν. Τοποθέτηση µπροστινών ηχείων Ανάλογα µε το είδος του κεντρικού ηχείου και της συσκευής απεικόνισης, τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο είτε ακριβώς από πάνω είτε ακριβώς από κάτω από την τηλεόρασή σας ή στο κέντρο πίσω από τηλεόραση µπροστινής προβολής. Αφού τοποθετήσετε το κεντρικό ηχείο, τοποθετήστε το µπροστινό αριστερό και το µπροστινό δεξί ηχείο ώστε να απέχουν µεταξύ τους όσο απέχει το κεντρικό ηχείο από τη θέση ακρόασης (περίπου 30 µοίρες γωνία) από το κεντρικό. Για ιδανική τοποθέτηση, τα µπροστινά ηχεία θα πρέπει να τοποθετηθούν έτσι ώστε τα tweeter τους να µην είναι πάνω από 60 εκατοστά πάνω ή κάτω από το tweeter του κεντρικού ηχείου. Η τοποθέτηση των ηχείων surround εξαρτάται από τον αριθµό των ηχείων που έχει το σύστηµά σας. Τοποθέτηση ηχείων για σύστηµα 5.1 Τα πλευρικά ηχεία surround θα πρέπει να τοποθετηθούν 110 µοίρες από το κεντρικό ηχείο, λίγο πίσω και υπό φωνία σε σχέση µε τον ακροατή. Τα ηχεία surround µπορούν να τοποθετηθούν λίγο πιο πάνω από τα αυτιά του ακροατή. Τοποθέτηση ηχείων για σύστηµα 7.1 Σε σύστηµα 7.1, τα πλευρικά ηχεία surround θα πρέπει να τοποθετηθούν 90 µοίρες από το κεντρικό ηχείο, στις δύο πλευρές της θέσης ακρόασης. Τα πίσω ηχεία surround (δεξί και αριστερό), θα πρέπει να τοποθετηθούν 150 µοίρες από το κεντρικό ηχείο ή αντικριστά µε τα µπροστινά ηχεία. είτε το παρακάτω σχήµα: Τοποθέτηση ηχείων για σύστηµα 5.1 Επίσης πρέπει να απέχουν τουλάχιστον µισό µέτρο από την τηλεόρασή σας, εκτός κι αν είναι µαγνητικά µονωµένα, ώστε να αποφευχθούν παρεµβολές στην τηλεόραση. Να έχετε υπόψιν σας ότι τα περισσότερα ηχεία δεν είναι µαγνητικά µονωµένα. Συνήθως µόνο το κεντρικό ηχείο είναι. Ανάλογα µε τις προδιαγραφές ακουστικής του δωµατίου σας και το είδος των ηχείων που χρησιµοποιείτε, µπορεί να δείτε ότι ο ήχος βελτιώνεται όταν µετακινήσετε τα µπροστινά ηχεία λίγο πιο µπροστά από το κεντρικό ηχείο. Αν είναι δυνατόν, ρυθµίστε τα ηχεία ώστε να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας όταν κάθεστε στη θέση ακρόασης. Χρησιµοποιώντας αυτές τις οδηγίες, θα δείτε ότι χρειάζονται δοκιµές για να βρείτε τη σωστή θέση των µπροστινών ηχείων στο χώρο σας. Μη διστάσετε να κάνετε τις απαραίτητες µετακινήσεις µέχρι να έχετε σωστό ηχητικό αποτέλεσµα. Ρυθµίστε τα ηχεία σας ώστε οι εναλλαγές του ήχου στο µπροστινό τµήµα του δωµατίου να ακούγονται οµαλά. Όταν χρησιµοποιείτε τον AVR σε 5.1, η επιθυµητή θέση των ηχείων surround είναι στους πλευρικούς τοίχους του δωµατίου ή λίγο πίσω από τη θέση ακρόασης. Σε 6.1, το πίσω ηχείο surround απαιτείται και το ιδανικό είναι να τοποθετηθεί στον πίσω τοίχο, αντικρίζοντας το µπροστινό κεντρικό ηχείο (δείτε παρακάτω). Σε σύστηµα 7.1, απαιτούνται και πλευρικά και πίσω ηχεία surroud. Το κέντρο του ηχείου θα πρέπει να κοιτάζει προς εσάς (βλ. παρακάτω). Απαιτούνται πίσω ηχεία surround όταν έχετε εγκαταστήσει πλήρες σύστηµα 7.1 και µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε σύστη- µα 5.1 αν δεν είναι πρακτικό να τοποθετήσετε τα κυρίως ηχεία surround στον πίσω τοίχο, πίσω από τη θέση ακρόασης. Όπως και µε τα πλευρικά ηχεία, το κέντρο των πίσω ηχείων surround θα πρέπει να κοιτάζει προς το µέρος σας. Τα ηχεία δεν θα πρέπει να απέχουν περισσότερο από 2 µέτρα πίσω από τη θέση ακρόασης. Πρέπει να ρυθµίσετε τον AVR260 είτε για 5.1 είτε για 7.1 αλλά όχι για 6.1. Αν υπάρχει σήµα 6.1, το υλικό του πίσω καναλιού surround θα εξαχθεί και από την έξοδο πίσω δεξιού ηχείου surround και από την έξοδο πίσω αριστερού ηχείου surround. Αν 15

16 συνδέσετε µόνο ένα ηχείο σ αυτές τις υποδοχές δεν θα αποκοπείτε µόνο από τα πλεονεκτήµατα των µεθόδων ακρόασης 7.1, όπως το Logic 7, αλλά θα υπάρξουν παρεµβολές και στο σύστηµα EzSet/EQ. Επίσης µπορεί να δηµιουργήσει υπερβάλλον φορτίο στα κυκλώµατα του ενισχυτή και την τροφοδοσία. Τοποθέτηση ηχείων για σύστηµα 7.1 Center speaker= Κεντρικό ηχείο Front Left Speaker= Μπροστινό αριστερό ηχείο Front Right Speaker= Μπροστινό δεξί ηχείο Side surround left speaker= Πλευρικό αριστερό ηχείο surround Side surround right speaker= Πλευρικό δεξί ηχείο surround Back surround left speaker= Πίσω αριστερό ηχείο surround Back surround right speaker= Πίσω δεξί ηχείο surround Listening position= Θέση ακρόασης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας συνιστούµε να µην χρησιµοποιήσετε διαµόρφωση 6.1. Τα σήµατα 6.1 ακούγονται καλύτερα µέσω ενός συστή- µατος 7.1. Οι ίδιες πληροφορίες surround αναπαράγονται αναπαράγονται, αλλά µε τη διπλάσια καθαρότητα και ισχύ. Για να χρησιµοποιήσετε το AVR460/360 µε σύστηµα 6.1, τοποθετήστε το ηχείο πίσω surround αµέσως πίσω από τον ακροατή, αλλά µη το συνδέσετε µέχρι να ολοκληρώσετε τη διαδικασία EzSet/EQ για σύστηµα 5.1. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, συνδέστε το ηχείο στην έξοδο πίσω αριστερού surround. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που βρίσκονται στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους ώστε να ρυθµίσετε χειροκίνητα το ηχείο Τοποθέτηση subwoofer Τα subwoofer παράγουν στο µεγαλύτερο ποσοστό µη-κατευθυντικό ήχο, και έτσι µπορούν να τοποθετηθούν σχεδόν οπουδήποτε στο δωµάτιο. Η σωστή τοποθέτηση επηρεάζεται από το µέγεθος του δωµατίου και το µέγεθος και το είδος του subwoofer που χρησιµοποιείται. Μια µέθοδος για να βρείτε το ιδανικό µέρος στο δωµάτιο σας είναι να ξεκινήσετε να το τοποθετήσετε περίπου 15εκ. από κάποιον τοίχο ή κοντά στη µπροστινή γωνία του δωµατίου. Μια άλλη µέθοδος είναι να το τοποθετήσετε προσωρινά στο σηµείο ακρόασης κι έπειτα να περπατήσετε το δωµάτιο µέχρι να βρείτε το σηµείο στο οποίο ακούγεται καλύτερα. Τοποθετήστε το subwoofer σε εκείνο το σηµείο. Θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του subwoofer, αλλά µπορείτε και να πειραµατιστείτε σχετικά µε την πιο κατάλληλη θέση στο χώρο σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καλό θα είναι να χρησιµοποιήσετε καλώδια ίδιας µάρκας για όλες τις θέσεις ακροάσεις. Πριν ξεκινήσετε τη σύνδεση, κάντε πρώτα το σχεδιασµό των θέσεων όπου θα τοποθετήσετε τα ηχεία. Παρότι οι υποδοχές στο πίσω µέρος µια ποικιλία συνδέσεων εικόνας και ήχου µε άλλες συσκευές, το λογισµικό του AVR τις έχει οργανωµένες σε 6 συµβατικές πηγές: Cable/SAT, DVD, TV, Game, Media Server και AUX. Ο πίνακας Α1 στο παράρτηµα δείχνει την αντιστοίχιση. Αν ταιριάζει στο σύστηµά σας, κάντε τη σύνδεση στις αντίστοιχες υποδοχές. ιαφορετικά, σχεδιάστε το σύστηµά σας όπως εξηγείται παρακάτω: 16

17 1. Βρείτε την καλύτερη σύνδεση εικόνας για το σύστηµά σας: Εξετάστε τις υποδοχές της τηλεόρασής σας και καταγράψτε την καλύτερη µέθοδο σύνδεσης εδώ:. Η καλύτερη είναι η HDMI. Ακολουθεί η DVI (πρέπει να είναι HDCPcompliant) και µετά η component ή composite. 2. Αποφασίστε ποια πηγή θα χρησιµοποιηθεί για κάθε συσκευή: Ταριάξτε µέχρι 6 συσκευές στις συµβατικές πηγές που υ- πάρχουν στον παρακάτω πίνακα. Χρησιµοποιήστε την πηγή AUX για οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές: CD player, HDTV set-top box, PVR, TiVo ή VCR. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αντιστοιχίσετε οποιαδήποτε υποδοχή µε οποιαδήποτε πηγή. είτε σε επόµενες σελίδες σχετικά µε τον προγραµµατισµό του τηλεχειριστηρίου. 3. Βρείτε την καλύτερη σύνδεση εικόνας για κάθε πηγή: Καταγράψτε την καλύτερη µέθοδο σύνδεσης εικόνας για την κάθε πηγή, αλλά προσέξτε να µην είναι καλύτερη από αυτή του συστήµατος (βλ. αριθµό 1). Αφήστε κενές µόνο πηγές ήχου, ό- πως το CD player. 4. Βρείτε την καλύτερη σύνδεση ήχου για την κάθε πηγή: Εφόσον µπορείτε να χρησιµοποιήσετε HDMI, προτιµήστε αυτή τη σύνδεση γιατί είναι η καλύτερη. Οι άλλες επιλογές µε σειρά προτεραιότητας είναι: η οπτική, η οµοαξονική, και η αναλογική 2 καναλιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πολυκαναλικά disc players, αν και η συσκευή και η TV χρησιµοποιεί σύνδσεη HMDI, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της για να βρείτε αν µεταδίδει πολυκαναλικό ήχο µέσω της εξόδου της. Αν το κάνει, δεν απαιτείται επιπλέον σύνδεση. ιαφορετικά θα πρέπει να κάνετε αναλογική σύνδεση. Αν η συσκευή χρησιµοποιεί έξοδο DVI η οποία είναι HDCP-compliant για να εξάγει εικόνα, συνδέστε τη µε κάποια από τις θύρες HDMI του AVR µέσω αντάπτορα HDMI-to-DVI, αλλά θα απαιτείται και ηχητική σύνδεση. Πηγή Cable/ SAT DVD TV GAME MEDIA SERVER AUX Είδος συσκευής Καλύτερη σύνδεση εικόνας Είσοδος που έχει αντιστοιχιστεί Καλύτερη σύνδεση ήχου Είσοδος που έχει αντιστοιχιστεί Αναλογική έξοδος ήχου για εγγραφή ή πολυζωνική λειτουργία 5. Αποφασίστε ποιες πηγές θα συνδέσετε σε κάθε είσοδο: Να προτιµήσετε την καλύτερη δυνατή µέθοδο σύνδεσης για την κάθε πηγή. Αν αυτή είναι η HDMI, επιλέξτε µέχρι 4 πηγές και συνδέστε τες στις θύρες HDMI. Αν η καλύτερη είναι η component, µπορείτε να συνδέσετε µέχρι 2 πηγές σ αυτές. Αν η καλύτερη είναι η composite, συνδέστε µέχρι τρεις συσκευές στις αντίστοιχες εισόδους. 6. Αποφασίστε ποιες εισόδους θα αντιστοιχίσετε στην κάθε πηγή: Αντιστοιχίστε µόνο µια ψηφιακή πηγή σε κάθε ψηφιακή υποδοχή ήχου. Αντιστοιχίστε τις αναλογικές υποδοχές σε αναλογικές πηγές. Οποιαδήποτε πηγή που χρησιµοποιεί HDMI δεν χρειάζεται και σύνδεση ήχου, εκτός κι αν: i. Η πηγή δεν βγάζει πολυκαναλικό ήχο. Κάντε δεύτερη σύνδεση µε τις υποδοχές 6-/8- καναλιών. ii. Η πηγή εξάγει µόνο εικόνα µέσω DVI. Αντιστοιχίστε µε ψηφιακή ή αναλογική είσοδο ήχου. Μην κάνετε πάνω από µία ψηφιακή σύνδεση ήχου για την ίδια πηγή. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε τις αναλογικές υποδοχές 2 καναλιών σε κάποια ψηφιακή πηγή. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε τις υποδοχές 6-/8- καναλιών σε κάποια ψηφιακή πηγή. Αντιστοιχίστε µία από τις πέντε αναλογικές υποδοχές ήχου 2 καναλιών σε κάποια αναλογική πηγή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η πηγή είναι ψηφιακή συσκευή εγγραφής (Recorder), µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε οποιαδήποτε από τις οµοαξονικές ή οπτικές υποδοχές (εξόδου). Για αναλογική εγγραφή, αντιστοιχίστε είτε την αναλογική είσοδο 2 ή 4 στη συσκευή εγγραφής, γιατί και οι δύο έχουν εξόδους εγγραφής. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πλέον είστε έτοιµοι να ξεκινήσετε την εγκατάσταση του AVR. Πριν αρχίσετε τη σύνδεση, απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και τον AVR460/360 και αποσυνδέστε τες από το ρεύµα. Μη συνδέσετε κανένα καλώδιο ρεύµατος µέχρι να ολοκληρώσετε όλες τις ρυθµίσεις. Ο ενισχυτής παράγει ζέστη. Επιλέξτε µια θέση που αφήνει αρκετά εκατοστά χώρο από όλες τις πλευρές της. Αποφύγετε την ενσωµάτωση του ενισχυτή σε κλειστά έπιπλα. Ποτέ µη φράσσετε τις οπές εξαερισµού πάνω και στο πλάι της συσκευής. Αν γίνει αυτό, µπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση µε άσχηµες συνέπειες. Επιλέξτε έπιπλα µε σκληρή επιφάνεια. Αφήστε τουλάχιστον 7 εκατοστά χώρο πίσω από τον ενισχυτή για να εξασφαλίζετε σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σχεδόν όλα τα ακόλουθα βήµατα είναι προαιρετικά και εξαρτώνται από το σύστηµά σας. ΒΗΜΑ 1 Συνδέστε τις πηγές Αφήνοντας όλα τα καλώδια ρεύµατος αποσυνδεδεµένα, συνδέστε τις πηγές στον AVR χρησιµοποιώντας τις αντιστοιχίσεις που κάνατε στον παραπάνω πίνακα. ΒΗΜΑ 2 Σύνδεση τηλεόρασης Χρησιµοποιήστε τη µέθοδο σύνδεσης που είναι η καλύτερη για την τηλεόρασή σας. ΒΗΜΑ 3 Σύνδεση ηχείων Αφού τοποθετήσετε τα ακουστικά σας στο δωµάτιο, συνδέστε τα µε βάση τον χρωµατικό κώδικα, στις πίσω υποδοχές του AVR. Σεβαστείτε την πολικότητα (+) / (-). Αν έχετε SUBWOOFER, συνδέστε το στη µωβ έξοδο SUBWOOFER. ΒΗΜΑ 4 Συνδέστε το The bridge III Για να απολαύσετε υλικό από συνδεδεµένο ipod ή iphone (δεν παρέχονται), συνδέστε το The bridge III (προαιρετικό), στην αντίστοιχη υποδοχή. 17

18 ΒΗΜΑ 5 Συνδέστε κεραία FM Συνδέστε την παρεχόµενη κεραία FM στην υποδοχή κεραίας 75-ohm. ΒΗΜΑ 6 Συνδέστε κεραία ΑΜ Συναρµολογήστε την παρεχόµενη κεραία ΑΜ (βλ. παρακάτω) και συνδέστε τη στις υποδοχές κεραίας ΑΜ. Η κεραία δεν έχει πολικότητα, µπορείτε να τη συνδέσετε σε οποιαδήποτε από τις δύο υποδοχές ΑΜ. ΒΗΜΑ 7 Σύνδεση των εξόδων και εισόδων IR Ο AVR460 διαθέτει είσοδο IR, είσοδο Zone 2 και έξοδο full και stripped carrier για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε διάφορες διαµορφώσεις. Συνδέστε το προαιρετικό H/K HE1000 στην υποδοχή εισόδου τηλεχειριστηρίου (Remote). Τα σήµατα που µεταδίδονται για τη ζώνη 2 (σε πολυζωνική διαµόρφωση) θα µπορούν να ελέγχουν την αναπαραγωγή στο αποµακρυσµένο δωµάτιο µέσω του AVR460/360. Αν η πηγή είναι κοινή µε τον κύριο χώρο ακρόασης, οι εντολές θα επηρεάζουν και την πηγή στον κύριο χώρο α- κρόασης. Αν κάποιες συσκευές διαθέτουν είσοδο IR, χρησιµοποιήστε καλώδιο 3,5mm (δεν περιλαµβάνεται) για σύνδεση µε την έξοδο IR του AVR. Για να ελέγξετε περισσότερες συσκευές, κάντε «αλυσιδωτή» σύνδεση, συνδέοντας τις εξόδους/ εισόδους IR της µίας µε της επό- µενης. Χρησιµοποιήστε την έξοδο µε το σήµα stripped για συσκευές που µπορούν να ελεγχθούν έτσι και την έξοδο µε το σήµα full, για τις αντίστοιχες συσκευές. ΒΗΜΑ 8 Εγκατάσταση ενός πολυζωνικού συστήµατος Ο AVR460/360 παρέχει διάφορες µεθόδους για να µεταδώσει τον ήχο σε άλλα µέρη του σπιτιού, καθώς και εικόνα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Για να εγκαταστήσετε πολυζωνικό σύστηµα απαιτείται συνήθως το να περάσετε καλώδια µέσα από τοίχους. Να σέβεστε τις προδιαγραφές για αυτό, γιατί διαφορετικά µπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος ασφάλειας. Επικοινωνήστε µε ειδικό τεχνικό αν δεν είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση. Όταν εγκαταστήσετε το σύστηµα µε τις µεθόδους B ή C όπως περιγράφονται παρακάτω, τα πίσω Surround κανάλια ενίσχυσης χρησιµοποιούνται για το αποµακρυσµένο δωµάτιο, µε αποτέλεσµα να αποµένουν 5.1 κανάλια για τον κυρίως χώρο ακρόασης. Επιλέξτε µία ή όλες τις ακόλουθες µεθόδους για διανοµή του ήχου: Α. Σύνδεση εξωτερικού ενισχυτή στις εξόδους ήχου Zone 2 (Μόνο AVR460). Σας συµβουλεύουµε να τοποθετήσετε τον ενισχυτή στο ίδιο δωµάτιο µε τον AVR, ώστε να υπάρχει µικρότερο καλώδιο διασύνδεσης των δύο. Χρησιµοποιήστε µεγάλο καλώδιο για τα ηχεία. Αν κάνετε το ανάποδο, ο ήχος θα έχει µειωµένη απόδοση. Αυτή η σύνδεση σας επιτρέπει να έχετε ήχο 7.1 στον κύριο χώρο καθώς και σήµα για τον ενισχυτή του αποµακρυσµένου δωµατίου. Αλλά προϋπόθεση είναι να έχετε και δεύτερο ενισχυτή ήχου. Β. Συνδέστε τα ηχεία του αποµακρυσµένου δωµατίου στις υποδοχές πίσω Surround/ Zone 2. Αντιστοιχίστε τα κανάλια αυτά ώστε να τροφοδοτούν τα ηχεία (βλ. εγχειρίδιο για προχωρηµένους). Το κύριο σύστηµά σας θα περιορίζεται στα 5.1 κανάλια. Ήχος 6.1 ή 7.1 θα µετατρέπεται σε 5.1. C. Συνδέστε εξωτερικό ενισχυτή στις υποδοχές πίσω Surround/ Zone 2. Αυτή η µέθοδος προϋποθέτει δεύτερο ενισχυτή, αλλά µπορεί να αυξήσετε το συνολικό αριθµό αποµακρυσµένων δωµατιών όταν χρησιµοποιείται µαζί µε τις µεθόδους A και B. D. Σύνδεση Α-BUS ή άλλες συσκευές Α-BUS στη θύρα A-BUS (µόνο AVR460). Χρησιµοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 5/5e για να συνδέσετε αυτή τη θύρα σε προαιρετικό εξοπλισµό A-BUS, για λειτουργία Multizone (πολύ-ζωνική). Όταν χρησιµοποιείτε σύστηµα A-BUS, µπορείτε να έχετε ήχο 7.1 καναλιών στο κεντρικό δωµάτιο και να χρησιµοποιείται ταυτόχρονα και το πολυζωνικό σύστηµα. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα για πληροφορίες σχετικά µε τα διαθέσιµα hubs της Harman Kardon, το ABH4 και ABH4000, καθώς και σχετικά µε της µονάδες AB1 και AB2. Σύνδεση συσκευών ελέγχου IR στην είσοδο Zone 2 IR Για τις µεθόδους Α, Β και C, συνδέστε µια συσκευή ελέγχου IR στην υποδοχή εισόδου Zone 2 IR για έλεγχο του συστήµατος από το αποµακρυσµένο δωµάτιο. Το σύστηµα A-BUS δεν απαιτεί ξεχωριστή σύνδεση IR. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο οι αναλογικές πηγές είναι διαθέσιµες σε πολυζωνικό σύστηµα. Για ψηφιακές πηγές, κάντε µια δεύτερη, αναλογική σύνδεση ήχου. Το The bridge III είναι διαθέσιµο και στο πολυζωνικό σύστηµα. ΒΗΜΑ 9- Συνδέστε τα καλώδια ρεύµατος Πριν συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακόπτης στην πρόσοψη είναι απενεργοποιηµένος, για να αποφύγετε την πιθανότητα βλάβης στον AVR σε περίπτωση διακύµανσης τάσης. Μπορείτε να συνδέσετε καλώδιο ρεύµατος άλλης συσκευής- πηγής σ αυτή την πρίζα ώστε να ανάβει όποτε ανάβει και ο ενισχυτής. Μη συνδέσετε συσκευή που καταναλώνει περισσότερα από 50Watt. Ο AVR460 διαθέτει αποσπώµενο καλώδιο ρεύµατος, επιτρέποντάς σας να κάνετε όλες τις συνδέσεις πριν εγκαταστήσετε τον AVR. Συνδέστε το αρσενικό βύσµα του καλωδίου σε πρίζα και το θηλυκό στον AVR460. Μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Harman/ kardon το εγχειρίδιο για προχωρηµένους, το οποίο περιλαµβάνει τον πίνακα Α5 ώστε να πληκτρολογήσετε µελλοντικά πληροφορίες σαν αυτές του παραπάνω πίνακα. ΒΗΜΑ 10 Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο AVR460/360 χρησιµοποιεί τέσσερις µπαταρίες ΑΑΑ (παρέχονται). Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα των µπαταριών, σπρώξτε την προεξοχή και ανασηκώστε το κάλυµµα. Τοποθετήστε τις µπαταρίες όπως φαίνονται στο παρακάτω σχήµα, προσέχοντας την πολικότητα. 18

19 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής και στρέψτε το προς τον AVR. Το τηλεχειριστήριο έχει εµβέλεια περίπου 7 µέτρα, ανάλογα µε τις συνθήκες φωτισµού. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί µε γωνία µέχρι και 30 µοίρες σε σχέση µε την πρόσοψη του AVR. Ελέγξτε ή αντικαταστήστε τις µπαταρίες αν δεν λειτουργεί σωστά το τηλεχειριστήριο. ΒΗΜΑ 11 Προγραµµατίστε πηγές στο τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο του AVR460/360 µπορεί να προγραµµατιστεί ώστε να ελέγχει διάφορες συσκευές από διάφορους κατασκευαστές, όπως π.χ. DVD players, δορυφορικούς δέκτες και τηλεοράσεις. Για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες κάποιας συσκευής, πιέστε το πλήκτρο Setup ώστε να έχετε πρόσβαση στους κωδικούς που ελέγχουν τον ενισχυτή ή τα πλήκτρα επιλογής πηγής (Source Selector) για να έχετε πρόσβαση στους κωδικούς των συσκευών που είναι προγραµµατισµένες στο τηλεχειριστήριο. Μέθοδος αλλαγής µεταξύ κωδικών ελέγχου HK Blu-ray και HK DVD. Από το τηλεχειριστήριο: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρα DVD µέχρι να αναβοσβήσει και να σβήσει. Στη συνέχεια πληκτρολογήστε τον κωδικό 001 για HK Blu-ray ή 002 για HK DVD. Πιέστε το πλήκτρο DVD και πάλι. Θα αναβοσβήσει 3 φορές για να επιβεβαιώσετε την πληκτρολόγηση. Να έχετε υπόψη σας ότι κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η εργοστασιακή ρύθµιση είναι HK Bluray. Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να προγραµµατίσετε τους σωστούς κωδικούς για κάθε συσκευή- πηγή στο τηλεχειριστήριο: 1. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους (παράρτηµα Α14-Α24) για να βρείτε τον κωδικό για τη συσκευή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή AUX χρησιµοποιείται για CD, HDTV, PVD recorder, TiVo και VCR. Το πρώτο ψηφίο του κωδικού κάθε προϊόντος δείχνει το είδος του. 2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή- πηγή. 3. Θέστε το τηλεχειριστήριο σε κατάσταση προγραµµατισµού: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Source Selector καθώς γίνεται κόκκινο, σβήνει και ξαναγίνεται κόκκινο. Στη συνέχεια αφήστε το. 4. Πληκτρολογήστε τον κωδικό που βρήκατε στο βήµα 1. a. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί, πιέστε ξανά το πλήκτρο Source Selector για να αποθηκεύσετε τον κωδικό. Το τηλεχειριστήριο θα αναβοσβήσει και θα βγει από κατάσταση προγραµµατισµού. b. Αν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πληκτρολογήστε έναν άλλο κωδικό. Πιέστε για να βρείτε τον κωδικό γι αυτό το είδος προϊόντος, µέχρι να απενεργοποιηθεί. Αποθηκεύστε τον κωδικό πιέζοντας το πλήκτρο Source Selector.Θα αναβοσβήσει και το τηλεχειριστήριο θα βγει από κατάσταση προγραµµατισµού. 5. Ελέγξτε ότι µπορείτε να κάνετε και άλλες λειτουργίες στην άλλη συσκευή. Επαναλάβετε τη διαδικασία µέχρι να είστε ικανοποιηµένοι µε το αποτέλεσµα. 6. Για να βρείτε τον κωδικό που προγραµµατίσατε, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Source Selector για να µπείτε σε κατάσταση προγραµµατισµού. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ και το αντίστοιχο πλήκτρο Source Selector θα αναβοσβήσει ανάλογα µε τον κωδικό που έχετε θέσει. Αν αναβοσβήσει µία φορά, σηµαίνει τον αριθµό 1, δύο φορές το 2 κ.ο.κ. Αν αναβοσβήσει πολύ γρήγορα, σηµαίνει το 0. Σηµειώστε τους κωδικού στον πίνακα Α9 στο παράρτηµα. «Εκπαίδευση» του τηλεχειριστηρίου (Μόνο AVR460) Μπορείτε να προγραµµατίσετε ξανά συγκεκριµένα πλήκτρα από το κυρίως τηλεχειριστήριο, ακολουθώντας αυτή τη διαδικασία: 1. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια δίπλα- δίπλα, µε απόσταση 2,5εκ. µεταξύ τους. 2. Πιέστε το πλήκτρο Source Selector και στη συνέχεια πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Learn µέχρι να ανάψει το πλήκτρο Source Selector. 3. Πιέστε το πλήκτρο που επιθυµείτε και το πλήκτρο Source Selector θα αναβοσβήσει µια φορά. Μπορείτε να εκπαιδεύσετε τα ακόλουθα πλήκτρα: Device Power On/Off, Alphanumeric Keys, Last Button, Back/Exit Button, Menu Button, Navigation Buttons, OK Button, Disc Menu Button, τα τέσσερα πλήκτρα Soft key, Channel Up/Down, Volume Up/Down, Mute και τα πλήκτρα µετάβασης (συµπεριλαµβανοµένου του Record). 4. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο πηγής µέχρι να αναβοσβήσει τρεις φορές. 5. Προγραµµατίστε επιπλέον πλήκτρα επαναλαµβάνοντας τα βήµατα 3 και 4. Πιέστε το πλήκτρο Learn µια φορά για να βγείτε από την κατάσταση «εκπαίδευσης» ή περιµένετε να βγει από την κατάσταση µετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσεων για προχωρηµένους αν θέλετε να δείτε ειδικές τεχνικές προγραµµατισµού (π.χ. προγραµµατισµός σειράς εντολών που θα εκτελούνται µε το πάτηµα ενός πλήκτρου). ΒΗΜΑ 12 Ενεργοποιήστε τον AVR460/360 Απαιτούνται δύο βήµατα την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον AVR460/ Θέστε το διακόπτη τροφοδοσίας σε θέση On. Η ένδειξη στην πρόσοψη θα γίνει πορτοκαλί, δείχνοντας ότι ο AVR είναι σε κατάσταση αναµονής. Συνήθως µπορείτε να αφήσετε τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση On, ακόµη κι αν δεν χρησιµοποιείτε τον ενισχυτή. 2. Υπάρχουν διάφορες µέθοδοι για να ενεργοποιήσετε τον AVR όταν είναι σε κατάσταση αναµονής. a. Πιέστε το πλήκτρο On/ Standby στην πρόσοψη. b. Χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (Power On) του AVR ή οποιοδήποτε από τα πλήκτρα Source Selectors. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οποιαδήποτε στιγµή πιέσετε κάποιο από τα πλήκτρα Source Selectors στο τηλεχειριστήριο, το τηλεχειριστήριο θα αλλάξει συσκευή που θα ελέγχει. π.χ. Αν πιέσετε το πλήκτρο DVD, θα ελέγχετε το DVD. Αν δεν βλέπετε εικόνα για περίπου 1 λεπτό, ανατρέξτε στην «Αντιµετώπιση προβληµάτων». 19

20 Σ αυτή την ενότητα, θα διαµορφώσετε τον AVR460/360 για να ταιριάζει στο σύστηµά σας. Θα πρέπει να συνδέσετε οθόνη σε κάποια από τις εξόδους video στον ενισχυτή. ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Όταν κάνετε τις παρακάτω ρυθµίσεις, µπορεί να σας φανεί ευκολότερο να τις κάνετε µέσω του συστήµατος µενού που εµφανίζεται στην οθόνη. Αυτά τα ευανάγνωστα µενού σας δίνουν µια καθαρή εικόνα σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής και διευκολύνουν τις επιλογές που κάνετε. Πιέστε το πλήκτρο setup στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε το µενού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιµοποιείτε το µενού του AVR, απαιτείται σύνδεση βίντεο µε ανάλυση 720p ή παραπάνω για καλή αναγνωσιµότητα. Ανάλογα µε την ανάλυση που έχετε επιλέξει, τα µενού που απεικονίζονται από το σύστηµα µπορεί να ποικίλουν σε εµφάνιση. Το κεντρικό µενού εµφανίζεται και αν αναπαράγεται κάποια πηγή, εµφανίζεται στο υπόβαθρο, πίσω από το διαφανές µενού. Το σύστηµα µενού απαρτίζεται από 5 µενού: Source Selection (επιλογή πηγής), Setup Source (ρύθµιση πηγής), Speaker Setup (ρύθµιση ηχείων), Zone 2 (αποµακρυσµένη ζώνη) και System (σύστηµα). Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη για να πλοηγηθείτε στο µενού κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να µπείτε σε κάποιο µενού ή ρύθµιση ή για να καταχωρήσετε κάποια νέα ρύθµιση. Το τρέχον µενού, η γραµµή ρύθµισής του ή η επιλεγµένη ρύθµιση θα εµφανιστεί στο κάτω µέρος της οθόνης. Για να επιστρέψτε στο προηγούµενο µενού, πιέστε το πλήκτρο Back/ Exit. Να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθµίσεις είναι σωστές, καθώς όλες οι αλλαγές που θα κάνετε θα παραµείνουν στη µνήµη. Για να βγείτε από το µενού, πιέστε το πλήκτρο Back/ Exit ενώ εµφανίζεται το µενού. Μπορείτε να επιστρέψετε στις αρχικές ρυθµίσεις ανά πάσα στιγµή για να κάνετε επιπλέον ρυθµίσεις, όπως αυτές που περιγράφονται στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους. Πριν την αρχική ρύθµιση, όλα τα ηχεία και οι υπόλοιπες συσκευές θα πρέπει να είναι συνδεδεµένες µεταξύ τους. Αν χρειάζεται, ξαναδιαβάστε την ενότητα «Εγκατάσταση» του εγχειριδίου πριν συνεχίσετε. Ρύθµιση του AVR460/360 χρησιµοποιώντας την τεχνολογία EzSet Ένα από τα πιο σηµαντικά βήµατα στη ρύθµιση ενός Home Theater είναι η ρύθµιση του επιπέδου έντασης κάθε ηχείου. Μέχρι πρόσφατα, οι πρόσφατα, οι περισσότεροι ενισχυτές απαιτούσαν χειροκίνητη ρύθµιση. Χάρη στον AVR460/360 µπορείτε να κάνετε και αυτόµατα τη ρύθµιση µέσω του συστήµατος EzSet/ EQ. (Για χειροκίνητη ρύθµιση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για προχωρηµένους). Το σύστηµα EzSet/EQ απαιτεί το δωµάτιό σας να έχει όσο το δυνατόν λιγότερο θόρυβο ώστε να µην επηρεάσει τις µετρήσεις των ήχων που παράγονται από τον AVR κατά τη διάρκεια της ρύθµισης. Απενεργοποιήστε τυχόν ανεµιστήρες, air condition ή άλλες συσκευές και να µην κάνετε φασαρία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οποιοσδήποτε είναι ευαίσθητος σε υψηλές ηχητικές συχνότητες θα πρέπει να εκκενώσει το δωµάτιο σ αυτή τη χρονική στιγµή ή να χρησιµοποιήσει ωτοασπίδες. Αν δεν νιώθετε καλά ή δεν µπορείτε να αντέξετε δυνατούς ήχους σας προτρέπουµε έντονα να εγκαταλείψετε το δωµάτιο και να ζητήσετε από κάποιον άλλον να ολοκληρώσει τη διαδικασία Ez- Set/EQ, ή κάντε χειροκίνητη ρύθµιση. Βήµα 1: Το µικρόφωνο EzSet/EQ θα πρέπει να τοποθετηθεί είτε στη συνήθη θέση ακρόασης είτε - αν υπάρχει µεγάλος χώρος ακρόασης - στο κέντρο του δωµατίου, στο ύψος του αυτιού του ακροατή. Θα το βρείτε βολικό να χρησιµοποιήσετε τρίποδο κάµερας για σταθεροποίηση του µικρόφωνο EzSet/EQ στο σωστό ύψος. Το µικρόφωνο διαθέτει σπείρωµα στο κάτω µέρος για να βιδωθεί στο τρίποδο. Βήµα 2: Συνδέστε το µικρόφωνο EzSet/ EQ στην υποδοχή ακουστικών (Headphone) του AVR460, και θέστε την ένταση του subwwofer περίπου στη µέση. Βήµα 3: Ενεργοποιήστε τον AVR460/360 και την οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο Setup για να εµφανίσετε το κεντρικό µενού στην οθόνη. Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο για να φωτίσετε την επιλογή Speaker Setup κι έ- πειτα πιέστε ΟΚ. Επιλέξτε την ένδειξη Automatic Setup EzSet/EQ κι έπειτα θα εµφανιστεί η παρακάτω εικόνα.π Επιλέξτε Back για επιστροφή στο µενού χωρίς να κάνετε τη διαδικασία. Όταν είστε έτοιµοι, επιλέξτε Continue. 20