Leica DISTO A3. The original laser distance meter

Transcript

1 Leica DTO A3 The original laser distance meter

2

3

4 Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1.1 Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του DTO της Leica. Στο συνηµµένο φυλλάδιο θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία για πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε πολύ καλά τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες χρήσης. Υπόδειξη: Στην πρώτη και στην τελευταία σελίδα των οδηγιών χρήσης υπάρχουν σκίτσα. Θα πρέπει να έχετε ανοιχτές αυτές τις σελίδες κατά την ανάγνωση. Τα γράµµατα και οι αριθµοί σε {} αναφέρονται πάντα σε σκίτσα. Περιεχόµενα Θέση σε λειτουργία... 1 Χειρισµός... 2 Μέτρηση... 3 Συναρτήσεις... 3 Παράρτηµα... 4 Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση/αντικατάσταση µπαταριών Βλέπε σκίτσο {C} - Σπρώξτε το κουµπί ασφάλισης προς τα δεξιά και στη συνέχεια το καπάκι της θήκης µπαταριών προς τα κάτω. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης µπαταριών και τοποθετήστε τις µπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Επαναφέρετε στη συνέχεια το καπάκι της θήκης µπαταριών µέχρι να κουµπώσει. Το σύµβολο της µπαταρίας {B, 4} αναβοσβήνει µόνιµα στην οθόνη όταν η τάση των µπαταριών είναι πολύ χαµηλή. Αντικαταστήστε το συντοµότερο δυνατό τις µπαταρίες. Τοποθέτηση µπαταριών µε τη σωστή πολικότητα Χρησιµοποιείτε µόνο αλκαλικές µπαταρίες. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, εάν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα (κίνδυνος διάβρωσης) Κατά την αντικατάσταση των µπαταριών, διατηρούνται οι ρυθµίσεις και οι αποθηκευµένες τιµές. Αλφάδι Το ενσωµατωµένο αλφάδι σας διευκολύνει στην οριζόντια ευθυγράµµιση της συσκευής. D L C L RU Leica DTO A gr 1 Θέση σε λειτουργία

5 D L C L RU Πληκτρολόγιο Βλέπε σκίτσο {A}: 1 Πλήκτρο O/DT (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΜΕΤΡΗΣΗ) 2 Πλήκτρο ΣΥΝ [+] 3 Πλήκτρο ΕΜΒΑ ΟΝ/ΟΓΚΟΣ 4 Πλήκτρο ΕΠΙΠΕ Ο ΜΕΤΡΗΣΗΣ 5 Πλήκτρο CLAR/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 6 Πλήκτρο UT/ (ΜΟΝΑ ΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ/ ΦΩΤΙΣΜΟΣ) 7 Πλήκτρο ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 8 Πλήκτρο ΠΛΗΝ [-] Ένδειξη Βλέπε σκίτσο {Β}: 1 Πληροφορίες για λανθασµένες µετρήσεις 2 Λέιζερ "ενεργοποιηµένο" 3 Επίπεδο µέτρησης (µπροστά/πίσω) 4 Ένδειξη µπαταρίας 5 Εµβαδόν/όγκος 6 Σφάλµα υλικού 7 Κύρια γραµµή 8 Μονάδες µέτρησης µε εκθέτες ( 2 / 3 ) 9 Ελάχιστη τιµής µιας συνεχούς µέτρησης 10 Τρεις πρόσθετες ενδείξεις (π.χ. ενδιάµεσες τιµές) 11 Μέγιστη τιµής µιας συνεχούς µέτρησης 12 Εµφάνιση συγκεντρωτικής µνήµης Χειρισµός 2 Ρύθµιση µονάδας µέτρησης Πιέστε το πλήκτρο UT {A, 6} µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή ένδειξη. Πιθανές µονάδες µέτρησης: Απόσταση Εµβαδόν Όγκος m m² m³ 0.00 m 0.00 m² 0.00 m³ 0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³ / 16 ft in 0.00 ft² 0.00 ft³ 0' 0'' 1 / ft² 0.00 ft³ 0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³ 0 1 / 16 in 0.00 ft² 0.00 ft³ Χειρισµός Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση:Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο O {A, 1}. Το σύµβολο µπαταρίας εµφανίζεται µέχρι να πατήσετε το επόµενο πλήκτρο. Απενεργοποίηση:Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο O {A, 5}. Εκτός αυτού, η συσκευή τίθεται αυτόµατα εκτός λειτουργίας µετά από τρία λεπτά εάν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο. Leica DTO A gr

6 Πλήκτρο CLAR Με το πλήκτρο CLAR {A, 5} ακυρώνεται η τελευταία ενέργεια. Στα πλαίσια µια συνάρτησης εµβαδού ή όγκου, µπορείτε να διαγράφετε κατά βήµατα επιµέρους µετρήσεις και να κάνετε νέες µετρήσεις. Φωτισµός Εάν πατήσετε το πλήκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΣ {A, 6} ανάβει ο φωτισµός της οθόνης. Εάν το πατήσετε ξανά, σβήνει. Ρύθµιση επιπέδου µέτρησης Προεπιλεγµένο είναι το πίσω επίπεδο µέτρησης. Πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΠΕ Ο ΜΕΤΡΗΣΗΣ {A, 4}, για να πραγµατοποιήσετε µία φορά τη µέτρηση από την µπροστινή ακµή. Μετά από µια µέτρηση, το επίπεδο µέτρησης επανέρχεται αυτόµατα στην προεπιλεγµένη ρύθµιση (πίσω επίπεδο µέτρησης). Βλέπε σκίτσο {D}. Μέτρηση Μέτρηση µεµονωµένης απόστασης Πατήστε το πλήκτρο DT {A, 1} για να ενεργοποιήσετε το λέιζερ. Πατώντας δεύτερη φορά, πραγµατοποιείται µέτρηση απόστασης. Το αποτέλεσµα εµφανίζεται αµέσως. Μέτρηση ελάχιστης/µέγιστης απόστασης Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον προσδιορισµό της Leica DTO A gr ελάχιστης ή/και µέγιστης απόστασης από ένα συγκεκριµένο σηµείο µέτρησης καθώς και της αφαίρεση αποστάσεων. Βλέπε σκίτσο {Ε}. Ο υπολογισµός διαγωνίων δωµατίων (ελάχιστη τιµή) ή ακόµη και οριζόντιων αποστάσεων (ελάχιστη τιµή) είναι κάποιες εφαρµογές. Πατήστε το πλήκτρο DT {A, 1} και κρατήστε το πατηµένο, µέχρι να ακουστεί "µπιπ". Μετακινήστε τότε την κουκίδα λέιζερ γύρω από το σηµείο στόχευσης - βλέπε σκίτσα {, G} - (π.χ. τη γωνία σε ένα δωµάτιο). Πατήστε ξανά το πλήκτρο DT {A, 1} για να σταµατήσετε τη συνεχή µέτρηση. Οι αντίστοιχες µέγιστες και ελάχιστες τιµές εµφανίζονται στην οθόνη, καθώς και η τελευταία µετρηµένη τιµή στην κύρια γραµµή. Συναρτήσεις Πρόσθεση / αφαίρεση Μετρήστε την πρώτη απόσταση, πατώντας το πλήκτρο ΣΥΝ {A, 2} γίνεται πρόσθεση, ενώ πατώντας το πλήκτρο ΠΛΗΝ {A, 8} αφαίρεση. Μετρήστε στη συνέχεια την επόµενη απόσταση. Η διαδικασία αυτή µπορεί να επαναληφθεί όσο συχνά χρειάζεται. Το αποτέλεσµα εµφανίζεται κάθε φορά στην κύρια γραµµή, ενώ µπορείτε να δείτε τις µεµονωµένες µετρήσεις στις πρόσθετες ενδείξεις. Πατήστε το πλήκτρο CLAR {A, 5}, όταν θελήσετε να ακυρώσετε τον τελευταίο χειρισµό. Με τον ίδιο τρόπο µπορείτε να προσθέτετε ή να αφαιρείτε εµβαδά και όγκους. 3 Μέτρηση D L C L RU

7 D L C L RU Εµβαδόν Πατήστε το πλήκτρο ΕΜΒΑ ΟΝ/ΟΓΚΟΣ {A, 3}. Στην οθόνη εµφανίζεται το αντίστοιχο σύµβολο {B, 5}. Αναβοσβήνει η πλευρά που πρόκειται να µετρήσετε πρώτα. Κάντε τις δύο απαραίτητες µετρήσεις, το αποτέλεσµα εµφανίζεται στην κύρια γραµµή. Όγκος Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο ΕΜΒΑ ΟΝ/ΟΓΚΟΣ {A, 3}. Στην οθόνη εµφανίζεται το αντίστοιχο σύµβολο {B, 5}. Αναβοσβήνει η απόσταση που πρόκειται να µετρήσετε πρώτα. Κάντε τις τρεις απαραίτητες µετρήσεις. Το αποτέλεσµα εµφανίζεται στην κύρια γραµµή. Συγκεντρωτική µνήµη Εάν πατήσετε το πλήκτρο ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΜΝΗΜΗ {A, 7}, εµφανίζονται µε αντίστροφη σειρά οι τελευταίες 19 ενδείξεις. Με τα πλήκτρα ΣΥΝ {A, 2} και ΠΛΗΝ {A, 8}, µπορείτε να περιηγηθείτε στη συγκεντρωτική µνήµη. Για έξοδο από τη συγκεντρωτική µνήµη, πατήστε το πλήκτρο CLAR {A, 5} ή το πλήκτρο DT {A, 1} ή το πλήκτρο ΕΜΒΑ ΟΝ/ΟΓΚΟΣ {A, 3}. Για να µπορέσετε να συνεχίσετε τον υπολογισµό µε µία τιµή από την κύρια γραµµή, πατήστε το πλήκτρο ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΜΝΗΜΗ {A, 7} µέχρι να ακουστεί "µπιπ", πράγµα που σηµαίνει ότι έχει αποθηκευτεί η τιµή και είναι στη διάθεσή σας για περαιτέρω υπολογισµούς. Παράρτηµα 4 Παράρτηµα Υποδείξεις στην οθόνη Όλες οι υποδείξεις στην οθόνη εµφανίζονται είτε µε "no" είτε µε "rror". Υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης των ακόλουθων σφαλµάτων: no Αιτία Αντιµετώπιση 204 Λάθος στον υπολογισµό Επαναλάβετε τη διαδικασία 252 Θερµοκρασία πολύ υψηλή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει 253 Θερµοκρασία πολύ Ζεστάνετε τη συσκευή χαµηλή 255 Σήµα λήψης πολύ ασθενές, χρόνος Χρησιµοποιήστε πίνακα στόχευσης µέτρησης πολύ µεγάλος 256 Σήµα εισόδου πολύ Χρησιµοποιήστε πίνακα υψηλό 257 Λανθασµένη µέτρηση, υπερβολικός φωτισµός φόντου 260 Η δέσµη λέιζερ διακόπηκε στόχευσης (γκρι πλευρά) Χρησιµοποιήστε πίνακα στόχευσης (καφέ πλευρά) Επαναλάβετε τη µέτρηση Leica DTO A gr

8 rror Αιτία Αντιµετώπιση Σφάλµα υλικού Εάν το µήνυµα εξακολουθεί να εµφανίζεται µετά από ενεργοποίηση της συσκευής πολλές φορές, η συσκευή σας έχει χαλάσει. Σε αυτήν την περίπτωση, απευθυνθείτε στον έµπορό σας. Τεχνικά χαρακτηριστικά Εµβέλεια (για µεγαλύτερες αποστάσεις, χρησιµοποιείτε πλάκα στόχευσης) Ακρίβεια µέτρησης έως 30 m (2 σ τυποποιηµένη απόκλιση) Μικρότερη µονάδα ένδειξης Κατηγορία λέιζερ Τύπος λέιζερ Ø κουκίδας λέιζερ (σε απόσταση) Αυτόµατη απενεργοποίηση Φωτισµός οθόνης Ελάχιστη, µέγιστη συνεχής µέτρηση Leica DTO A gr 0,05 m έως 100 m τυπ.: ± 3 mm* 1 mm 635 nm, < 1 mw 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) µετά από 180 s Λειτουργία υπολογισµού (+/-) Συγκεντρωτική µνήµη (19) ιάρκεια ζωής έως και 5000 µετρήσεις µπαταριών, τύπου AAA, 2 x 1,5 V Προστασία από νερό και 54 σκόνη προστασία από σκόνη, προστασία από ψεκασµό νερού ιαστάσεις και βάρος 135x45x31 mm, 145 g Εύρος θερµοκρασιών: Αποθήκευση Λειτουργία * Η µέγιστη απόκλιση µπορεί να παρουσιαστεί σε δυσµενείς συνθήκες, όπως έντονη ηλιακή ακτινοβολία ή επιφάνεια-στόχο µε πολύ χαµηλή αντανάκλαση. Σε αποστάσεις µεγαλύτερες από 30 m µπορεί η µέγιστη απόκλιση να αυξηθεί εφόσον δε χρησιµοποιείται πίνακας στόχευσης το πολύ σε ± 10mm. Συνθήκες µετρήσεων -25 C έως +70 C (-13 έως +158 ) -10 C έως +50 C (-14 έως +122 ) Εµβέλεια Η εµβέλεια µέτρησης περιορίζεται στα 100 m. Τη νύχτα, το σούρουπο ή όταν ο στόχος βρίσκεται σε σκιά, αυξάνεται η εµβέλεια χωρίς τη χρήση πίνακα στόχευσης. Χρησιµοποιήστε πίνακα στόχευσης στο φως της ηµέρας ή εάν ο στόχος έχει κακές ιδιότητες αντανάκλασης. 5 Παράρτηµα D L C L RU

9 D L C L RU Επιφάνειες στόχων Υπάρχει η πιθανότητα εσφαλµένων µετρήσεων όταν στοχεύετε άχρωµα υγρά (π.χ. νερό), τζάµια που δεν είναι σκονισµένα, styropor ή παρόµοιες ηµιδιαφανείς επιφάνειες. Σε στόχους που έχουν πολύ µεγάλη αντανάκλαση, µπορεί να εκτραπεί η δέσµη λέιζερ και να παρουσιαστούν λάθη µέτρησης. Φροντίδα Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Σκουπίστε τη µε ένα µαλακό βρεγµένο πανί. Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά. Χειρίζεστε τη συσκευή µε την ίδια προσοχή όπως τα κυάλια ή µια φωτογραφική µηχανή. Παράρτηµα 6 Εγγύηση Η Leica Geosystems παρέχει για το DTO A3 εγγύηση δύο ετών. Για λεπτοµερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση: ιατηρούµε το δικαίωµα τροποποιήσεων (σκίτσα, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). Leica DTO A gr

10 Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the nternational tandards of Quality Management and Quality ystems (O standard 9001) and nvironmental Management ystems (O standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. rinted in witzerland - Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2005 Translation of original text (743364a-1.1.0) at. o.: WO , WO , WO , WO , U , Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland)