Mazi Me ton «Ε.Κ.» ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙΔΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ «ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»

Transcript

1 Mazi Me ton «Ε.Κ.» ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙΔΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ «ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το Μεγάλο Σάββατο 3 - Κυριακή του Πάσχα 4 Απριλίου 2010 / Holy Saturday - Easter Sunday, April 3-4, 2010 Στο μικροσκόπιo αυτοκτονία 15χρονης μαθήτριας στη Μασαχουσέτη Σελίδα 16 national HeRaLD VoL. 96 no GReeK-aMeRiCan DaiLY ny, nj, Pa, Ma, Ct $1.50 Πιο ελληνικά και από την Ελλάδα γιορτάζει η Ομογένεια Θαυμάσιος ο καιρός, σύμφωνα με τους μετεωρολόγους «Χριστός Ανέστη», σιωπή και δέος στην Οικουμένη ΕΥΡωΚΙΝηΣη Η Ανάσταση του Κυρίου αποτελεί τη μεγαλύτερη γιορτή της Ορθοδοξίας. Ο κενός τάφος του Κυρίου αναβλύζει τη συγγνώμη, τη χαρά και την ειρήνη. Η δυναμική επανάληψη των αναστάσιμων ύμνων, τα πλούσια και βαθειά ριζωμένα στην παράδοσή μας πασχαλινά έθιμα, ο χαρακτηρισμός της εορτής ως Λαμπρής περιγράφουν όχι μια γιορτή επιφανειακής χαράς αλλά μια πανήγυρη για ένα ιστορικό και μυστικό γεγονός μοναδικού διαμετρήματος στην Οικουμένη. Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ελληνικό Πάσχα με αρνιά σε σούβλες, κοκορέτσια και σουβλάκια στις αυλές των σπιτιών, αλλά και με μουσική, τραγούδια και χορούς, ετοιμάζονται να γιορτάσουν αύριο οι ομογενείς παντού στην Αμερική, βοηθούντος και του καιρού, που αναμένεται να είναι θαυμάσιος. Απόψε, Μεγάλο Σάββατο, εξάλλου, θα κάνουν την Ανάσταση στις εκκλησίες των περιοχών όπου μένουν, άλλοι δε θα απολαύσουν την πατροπαράδοτη μαγειρίτσα στα σπίτια τους κατά την επιστροφή, ενώ άλλοι μέσα στις κοινοτικές αίθουσες, τσουγκρίζοντας και τα παραδοσιακά κόκκινα αβγά. Υπάρχουν, παράλληλα, και εκείνοι που θα πάνε μετά την Ανάσταση σε διάφορα ελληνικά εστιατόρια και κέντρα. Μέχρι και σκηνή για τον ήλιο ή τη βροχή θα έχει αύριο στην αυλή του σπιτιού του, στο Μίντια της Πενσυλβάνιας, ο κ. Σωτήρης Μανιάτης. Και ετοιμάζει όλα τα εορταστικά πασχαλινά φαγητά, από αρνί στη σούβλα, μέχρι κοκορέτσι, σουβλάκι, σαλάτες και άλλα. «Εκεί θα κάνουμε Πάσχα με τη γυναίκα μου, Ντίνα, τα παιδιά μου, τον Κώστα με την σύζυγό του Μισέλ, τον Γιώργο και την Καλομοίρα, αλλά και τον εγγονό μου, το μικρό Σωτήρη», είπε χαρούμενος ο κ. Μανιάτης. Οι προσκεκλημένοι του φτάνουν τους 25. «Κάθε χρόνο, επί 30 χρόνια, βάζω σούβλα με αρνί και καλώ τους φίλους μας στην αυλή μου», συμπλήρωσε. «Θα διασκεδάσουμε ελληνικά, θα φάμε, θα χορέψουμε και θα ευχηθούμε». Απόψε, Μεγάλο Σάββατο, ο κ. Μανιάτης θα εκκλησιαστεί στον Αγιο Δημήτριο στο ελληνικό Απερ Ντάρμπι. «Θα κοινωνήσουμε, σαν καλοί χριστιανοί και μετά την Ανάσταση θα γυρίσουμε στο σπίτι μας για τη μαγειρίτσα», είπε. Ο κ. Αντώνης Τζιτζικαλάκης, από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, θα κάνει Ανάσταση απόψε στην εκκλησία του Τιμίου Σταυρού στο Μπέιριτζ. Αμέσως μετά, περιμένει να συναντηθεί με φίλους του για να ανέβει, όπως είπε, στην Αστόρια, στο κτίριο του Συλλόγου Κρητών «Μίνως», για την πατροπαράδοτη μαγειρίτσα. «Είμαι Κρητικός και πρέπει Συνέχεια στη σελίδα 7 Στην Αθήνα εκ νέου κλιμάκιο του ΔΝΤ Στην Αθήνα αναμένεται εκ νέου την επόμενη εβδομάδα κλιμάκιο του ΔΝΤ, καθώς είναι προγραμματισμένο να έχει επαφές με στελέχη του υπουργείου Οικονομικών. Επίσημα, αναφέρεται πως οι εκπρόσωποι του ΔΝΤ θα βρεθούν στην Ελλάδα στο πλαίσιο της «τεχνικής βοήθειας» που παρέχουν, όσον αφορά σε θέματα φορολογίας και κατάρτισης του Προϋπολογισμού. Ωστόσο, σε μία τόσο κρίσιμη συγκυρία για την ελληνική οικονομία, κανείς δεν μπορεί να αποκλείσει ότι στο τραπέζι των συζητήσεων θα τεθεί και το θέμα της στήριξης της χώρας, αν παραστεί ανάγκη. Το τελευταίο διάστημα έχει υπάρξει «αναστάτωση» στις αγορές, αλλά και στους κόλπους της ΕΕ, για το ρόλο που θα έχει τελικά το ΔΝΤ σε περίπτωση που η ελληνική κυβέρνηση ζητήσει βοήθεια. Οι επενδυτές, διακρίνουν «ασάφειες» στον κοινό μηχανισμό στήριξης ΕΕ-ΔΝΤ, με αποτέλεσμα να μη θέλουν να αγοράσουν επιπλέον ελληνικό χρέος σε ομόλογα, ή να ζητούν δυσβάσταχτα επιτόκια. Υπενθυμίζεται ότι το spread των 10ετών ελληνικών ομολόγων έφτασε την περασμένη εβδομάδα κοντά στις 350 μονάδες βάσης και το επιτόκιο ξεπέρασε το Συνέχεια στη σελίδα 18 Προσπάθειες αποφυλάκισης του Ν. Γιάννη Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής εστιάτορας Νίκος Γιάννης, που μαζί με τον γιο του Χρίστο και τον διευθυντή του εστιατορίου Ανδρέα Μπακόπουλο κατηγορούνται για απάτη, το μεσημέρι της Μεγάλης Πέμπτης παρουσιάστηκε ενώπιον του Ποινικού Δικαστηρίου της κομητείας Κουκ του Ιλινόις. Ο ομογενής δήλωσε αθώος, ενώ ο δικηγόρος του Τομ Ντέρκιν επανέλαβε τα αιτήματα για μείωση της εγγύησης και απελευθέρωσή του. Την ίδια περίπου χρονική στιγμή, οι συγκατηγορούμενοί του, Χρίστος Γιάννης και Ανδρέας Μπακόπουλος, παρουσιάστηκαν ενώπιον του 98ου Τμήματος του Ποινικού Δικαστηρίου της Κο- Συνέχεια στη σελίδα 6 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Μ. Παρασκευή 2 Μαρτίου $1.35 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟΦΟΡIΕΣ info@ekirikas.com Πάσχα και Αγιο Φως Ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος σε «Ε.Κ.» Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Μεγάλα πλήθη κόσμου από όλα τα μέρη της γης έχουν συρρεύσει στην άγια πόλη της Ιερουσαλήμ για να ζήσουν τα Πάθη και την Ανάσταση του Χριστού, σύμφωνα με τον Μακαριότατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλο, ο οποίος σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» είπε «έχουμε προσέλευση πολλών προσκυνητών απ όλο τον κόσμο και μάλιστα φέτος επειδή συμπίπτει το Πάσχα των Ορθοδόξων με των Καθολικών και των άλλων Ομολογιών η προσέλευση είναι αυξημένη». Είπε επίσης, ότι «η Ιερουσαλήμ και ιδιαίτερα η παλαιά πόλη έχει χαρακτήρα εορταστικό και Πασχάλιο. Ολοι οι άνθρωποι εδώ είναι ευτυχείς διότι οι προσκυνητές δεν ενισχύουν μόνο ηθικά την Ιερουσαλήμ, αλλά και υλικά. Του Σεβ. Μητροπολίτη Καναδά Σωτηρίου Ειδικά για τον «Ε.Κ.» Στον σταυρό ακούγεται το «Τετέλεσται». Ο Θεάνθρωπος αφού προσευχήθηκε για τους σταυρωτές Του, κλίνει την κεφαλή Του δεξιά. Παραδίδει το πνεύμα Του. Ζόφος κατακλύζει τον Γολγοθά. Είχαν σκορπίσει οι μαθητές. Εμεινε μόνος ο Ιωάννης κι η Παναγία Μητέρα Του και μερικές Μυροφόρες. Καγχάζει ο σατανάς. Μα πριν προλάβει η χαρά απ τα χείλη να κατεβεί στην καρδιά, σφαδάζει από ένα μεγάλο πόνο. Ο Χριστός Νικητής κατεβαίνει στο Βασίλειό Του. Τον Αδη. Καταργεί τον θάνατο. Ανασταίνει τους απ Τα καταστήματα εδώ είναι ανοικτά καθ όλο το 24ώρο, υπάρχει μεγάλη κίνηση, ο ναός της Αναστάσεως είναι κατάμεστος κατά τη διάρκεια της ημέρας και γενικά υπάρχει ένα κλίμα πολύ ευχάριστο και εόρτιο και ευχόμαστε και ελπίζουμε να συνεχιστεί και με την τελετή του Αγίου Φωτός και της Αναστάσεως». Ο Πατριάρχης κ. Θεόφιλος, ο οποίος είναι τέταρτος στη σειρά στην δομή της εκκλησιαστικής πενταρχίας της Ορθόδοξης Εκκλησίας, είπε ακόμα, ότι «ευχόμεθα αυτή ατμόσφαιρα να επεκταθεί και στην ευρύτερη περιοχή και σε άλλους τομείς ούτως ώστε να επικρατήσει η ειρήνη, η συνδιαλλαγή, η καταλλαγή και η συμβίωση μεταξύ των λαών, αυτή είναι η ευχή μας». Αυτό που αποκομίζει ο Πατριάρχης Θεόφιλος από τους Συνέχεια στη σελίδα 9 Κυριακή Ανάστασης: «Ιδε ο τόπος» Egg roll και σωματική άσκηση ΣΚΟΤ ΑΠΛΓΟΥΑΪΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στα πλαίσια των προσπαθειών που καταβάλλει για την καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας, η Μισέλ Ομπάμα θα εντάξει στο φετινό έθιμο του egg roll στο Λευκό Οίκο μια σειρά από δραστηριότητες που προωθούν την άσκηση. αιώνος νεκρούς. Τώρα κατάλαβε ο σατανάς τι έπαθε. Πίστευε πως διέλυσε τον Χριστό στο σταυρό. Κατάλαβε τώρα πώς διαλύθηκε ο θάνατος. Κατελύθη η εξουσία του. Και επικράνθη ο Αδης, κι ο σατανάς. Τρίτη ημέρα ο Χριστός στον κρύο τάφο. Νύχτα-νύχτα ξεκινούν οι Μυροφόρες. Τα χέρια τους γεμάτα αρώματα. Η καρδιά τους γεμάτη αγάπη για τον θείο Διδάσκαλο. Γεμάτη φόβο και δυσπιστία. Κυριαρχεί η σκέψη. «Τις αποκυλήσει ημίν τον λίθον;». Φθάνουν. Παραξενεύονται. Δεν πιστεύουν στα μάτια τους. «Αποκεκύλισται ο λίθος». Βλέπουν καλά; Παράξενος νεανίας στον τάφο. Λευκοντυμένος και με φτερά. Μη φοβείσθε τους λέγει. «Τι ζητείτε τον ζώντα μετά των νεκρών; Ουκ έστιν ώδε. Ηγέρθη. Ιδε ο τόπος όπου έθηκαν αυτόν». Και τις παραγγέλλει. Πηγαίνετε να το πείτε στους μαθητές Του. Ζουν τη χαρά της Ανάστασης. Τρέχουν και δεν φθάνουν τα πόδια τους. Απηλλάγησαν από την στενοχώρια. Εγέμισαν οι ψυχές τους με τη χαρά της Ανάστασης. Αναστήθηκε ο Χριστός. Δεν είναι κενή η πίστη τους. Τώρα πλέον ελπίζουν στη δική τους Ανάσταση. Κανείς δεν θα βγάλει αυτή την πραγματικότητα της Ανάστασης του Χριστού απ τις ψυχές τους. Μυροφόρες και μαθητές θα κηρύξουν την Ανάσταση σ όλο τον κόσμο. Θα θυσιάσουν τη ζωή τους γι αυτή την Ανάσταση. Θα γίνουν μάρτυρες. Οχι μόνον αυτοί, αλλά και τόσοι άλλοι μάρτυρες χριστιανοί. Εσύ κι εγώ. Ολοι οι σημερινοί χριστιανοί ζούμε αυτή την πραγματικότητα της Ανάστασης; Νοιώθουμε, ότι η πίστη μας είναι αληθινή; Δεν είναι κενή; Δεν είναι κούφια; Ναι! Αυτή είναι η πραγματικότητα. «Ανέστη Χριστός και πεπτώκασιν δαίμονες». Οχι μόνον τότε, αλλά και σήμερα και πάντοτε. Πίστευε σήμερα στην Ανάσταση του Χριστού και περίμενε την Ανάσταση τη δική σου. Ζήσε την χαρά της Ανάστασης εδώ και θα την ζεις τότε αιωνίως στους ουρανούς. Ιδές τον τόπο. Τον αδειανό τάφο. Χριστός Ανέστη. ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Αλλιώτικο το φετινό Πάσχα Το Πάσχα του 2010, δεν μοιάζει με τα γιορτινά, χαρούμενα, προηγούμενα. Το κατάμαυρο σύννεφο που κατακάθισε πάνω από την Ελλάδα, επηρεάζει σαρωτικά, και δικαιολογημένα, την ψυχολογία του Εθνους. Ταπεινωμένος και φοβισμένος γιορτάζει το φετινό Πάσχα ο Ελληνας της Ελλάδας. Θλιμμένος, πληγωμένος, αλλά και βαθιά ανήσυχος για το τίμημα που συγγενείς και φίλοι θα κληθούν να πληρώσουν από το οικονομικό τσουνάμι που πλησιάζει, είναι ο Ελληνισμός των ΗΠΑ. Πολλοί θα το χαρακτηρίσουν ως τον σταυρό του μαρτυρίου της Ελλάδας. Ούτε η πρώτη, μα Συνέχεια στη σελίδα 4 Προς τους αναγνώστες μας Oπως κάθε χρόνο, λόγω της εορτής του Πάσχα, ο «Ε.Κ.» δεν θα κυκλοφορήσει την Δευτέρα 5 Απριλίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη Δευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, με όλες τις ειδήσεις του τριημέρου. Ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματάρης και οι συνεργάτες του σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Αθήνα και Λευκωσία, εύχονται σε όλους εσάς τους αναγνώστες μας και σε όλη την Ομογένεια: KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ! Αθήνα, Αλεξανδρούπολη, Χανιά, Χίος, ηράκλειο, Κέρκυρα, Ιωάννινα, Καβάλα, Κεφαλονιά, Κως, Λήμνος, Μύκονος Μυτιλήνη, Ρόδος, Σάμος, Σαντορίνη, Θεσσαλονίκη Κωνσταντινούπολη, Λονδίνο, Παρίσι, Βερολίνο, Μόναχο, Φρανκφούρτη, Ντίσελντορφ, Στουτγάρδη, Ρώμη, Μιλάνο, Βενετία, Βρυξέλλες, Βαρκελώνη, Μαδρίτη, Βουκουρέστι, Σόφια, Τίρανα, Κάιρο, Λάρνακα, Βιέννη, Τελ Αβίβ, Βελιγράδι

2 2 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεΓΑλο ΣΑΒΒΑΤο 3 - ΚυριΑΚΗ Του πασχα 4 Απριλιου 2010 ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «Ε.K.» Συγκριση με θρησκεία Ως δάσκαλος/καθηγητής που διετέλεσα και είμαι σε δημόσια σχολεία διαπίστωσα και διαπιστώνω τη σταθερή και απεριόριστη αγάπη που τρέφουνε προς την αρχαία ελληνική μυθολογία τα παιδιά Αμερικανών όλων των ηλικιών και γενεών. Αναφέρω μερικούς από τους μύθους -που καταμαγεύουν όχι μόνο τα παιδιά αλλά και τους μεγάλους- και τους συγκρίνω με τη χριστιανική θρησκεία. Ο Ηρακλής πάλεψε με τον «θάνατο» και τον νίκησε. Αφού πήρε την Αλκηστη από τον Κάτω Κόσμο την παρέδωσε στη Θεά Αρτέμιδα. Χρειάστηκαν όμως «3 ημέρες» για να εξαγνισθεί. Ο υμνωδός της Εκκλησίας μας ψάλλει ανάλογα «ανέστη τριήμερος Σωτήρ δωρούμενος τω κόσμω τη ζωή», καθώς επίσης και λέει «και αναστάντα την τρίτη ημέρα κατά τας γραφάς». Η θεά Αθηνά δεν γεννήθηκε με κανονικό τρόπο. Ελαβε μορφήν βγαίνοντας από το μέτωπο του Δία. Ανάλογα ο υμνωδός ψάλλει «μορφήν αναλλοιώτως ανθρωπίνην μετέβαλες». Το ίδιο και ο Περσέας, γιος της Δανάης και του Δία. Ο Δίας μεταμορφώθηκε σε βροχή από χρυσάφι. Ετσι λοιπόν, «ασπόρως» η Δανάη συνέλαβε τον Περσέα. «Υμνωδός εν τη γενέσει την παρθενίαν εφύλαξας». Η θεά Αρτεμις ήταν θυμωμένη με τον στρατηγό Μενέλαο γιατί σκότωσε ένα ελάφι που ήταν το πιο αγαπητό ζώο της θεάς. Ο Αγαμέμνων, λοιπόν, έπρεπε να θυσιάσει την πιο αγαπημένη του κόρη, την Ιφιγένεια, για να εξευμενισθεί έτσι η οργή της θεάς και να συμφιλιωθούν άνθρωπος και θεά. Υμνωδός «Κύριε ο Θεός ο αμνός του Θεού» για να συνεχίσει «ο αίρων τας αμαρτίας του κόσμου» που συνδυάζονται με το μύθο του Ατλαντα. Ο Ατλας ήταν ένας γίγαντας που κρατούσε με τις παλάμες του τη Γη. Δηλαδή ο Χριστός είναι ένας νέος Ατλας που κρατά στα χέρια του, όχι τη Γη αλλά τις αμαρτίες μας. Ολα αυτά πρέπει να σημαίνουν δύο πράγματα: Η η αρχαία ελληνική μυθολογία «προετοίμασε» την οδόν του Κυρίου, ή οι επίσκοποι και αυτοκράτορες των πρώτων Χριστιανικών Χρόνων ηθέλησαν, συν τοις άλλοις, να αντικαταστήσουν τη «μυθολογία» μας με τις χριστιανικές «αλήθειες». Οπως και να έχει το πράγμα, «ει το φέρον σε φέρει, φέρε και φέρου. Ει δ αγανακτείς και σ αυτόν λυπείς και το φέρον σε φέρει». Αντώνης Παρασκευόπουλος Μανχάταν, ΝΥ Dennis Rossi, M.D., DABR James McCleavey, M.D., DABR Howard Gelber, M.D., DABR Glenn Schwartz, M.D., DABR Daniel Beyda, M.D., DABR Victoria Beyda, M.D., DABR Matthew Diamant, M.D., DABR Myrna Nussbaum, M.D., DABR Central Diagnostic Imaging th Ave., Astoria, NY Tel: Fax: εξετάσεις MRI, CT, υπέρηχοι, Ακτινογραφίες πυρηνική ιατρική και Καρδιολογία στο ιατρείο Τώρα δεχόμαστε και την ασφάλεια OXFORD HEALTH PLANS Επίσης δεχόμαστε: All Oxford Aetna PPO Empire Blue Cross Blue Shields Health Plus Multiplan Magnacare HIP (Only RR/GG/RH) PHCS (Except Open Access) Select Pro Medicare United Healthcare GHI Local 1199 Cigna Great West Humana Touchstone-Medicare Americhoice Affinity Neighborhood Metro Plus Elder Plan Fidelis Health First Medicaid ωρες λειτουργίας: Δευτέρα, πέμπτη, παρασκευή 9:00 π.μ. έως 5:00 μ.μ. Τρίτη 8:00 π.μ. έως 5:00 μ.μ. Τετάρτη 8:00 π.μ. έως 8:00 μ.μ. Σάββατο 8:00 π.μ. έως 1:00 μ.μ. Oμιλούμε ελληνικά Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Μ ε Σ Α Σ Τ Η ν AGORA PLAZA Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway Για το Πάσχα σας περιμένουμε για να σας προμηθεύσουμε με ό,τι καλύτερο και στις καλύτερες τιμές! Επί 38 χρόνια μας προτιμάτε για την ποιότητα τις τιμές και την ειλικρινή εξυπηρέτησή μας ΔεΚΤεΣ οι ΚυριοΤερεΣ πιστωτικεσ ΚΑρΤεΣ ΔιΑνοΜΗ Σε ολη ΤΗν ΑΜεριΚΗ Δωρεάν μεγάλος χώρος για πάρκινγκ Ειδικά για το Πάσχα Φρέσκια μυζήθρα, κρητικό ανθότυρο και ξινομυζήθρα για τις τυρόπιτες και τα καλτσούνια σας, το ανάλατο τυρί εισαγόμενο από την Κύπρο για τις φλαούνες σας και όλες οι λιχουδιές για το πασχαλινό σας τραπέζι Ακόμα σούβλες για κοκορέτσι και για αρνί, σχάρες και ανταλλακτικά Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΘΝΟΣ < Γνώμη Το μεγάλο στοίχημα ΑΘΗΝΑ. Η απλή διαχείριση της δημοσιονομικής κρίσης και η αποτροπή του ναυαγίου αποτελούν κρίσιμο στόχο της κυβέρνησης. Το μεγάλο στοίχημα όμως για την Ελλάδα δεν είναι απλώς να κατεβάσει κατά μισή ή δύο μονάδες τα spreads, ούτε φυσικά να εξοντώσει τη μεσαία τάξη, μια και δεν γίνεται λόγος πια για τη μεγάλη εκείνη ομάδα πληθυσμού που οριακά ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της. Η αρχική αμηχανία και οι καθυστερήσεις, οι παλινδρομήσεις και οι ιδεολογικές αναζητήσεις έχουν στοιχίσει σημαντικά και σε χρήμα και σε αξιοπιστία. Τώρα δεν είναι πια ώρα ούτε για συμβιβασμούς, ούτε για αμφιταλαντεύσεις. Οφείλει η κυβέρνηση να προχωρήσει στην ουσιαστική αξιοποίηση της κρατικής περιουσίας Η κυβέρνηση οφείλει να καταστρώσει και να εφαρμόσει άμεσα το συνολικό πακέτο των διαρθρωτικών αλλαγών, που έχει ανάγκη η χώρα. Δεν πρέπει να λειτουργεί η κυβέρνηση με τη λογική τού να ξεγελάσει τον κ. Ρεν ή την ομάδα του ΔΝΤ, που παρακολουθεί την κατάσταση στην Ελλάδα. Αυτές οι λογικές οδήγησαν τη χώρα στο σημερινό αδιέξοδο. Οφείλει η κυβέρνηση να προχωρήσει στην ουσιαστική αξιοποίηση της κρατικής περιουσίας και όχι στο αδιαφανές ξεπούλημά της, όπως έγινε το προηγούμενο διάστημα. Πρέπει να αντιμετωπίσει δραστικά το τεράστιο πρόβλημα του συνταξιοδοτικού. Δεν μπορεί να αφήσει τον δημόσιο και τον ευρύτερο δημόσιο τομέα να παραμένουν η αχόρταγη χοάνη των ευρώ, που δεν έχουμε πια. Πρέπει να οικοδομήσει από την αρχή το εκπαιδευτικό σύστημα. Και ο κατάλογος είναι μακρύς. Μόνον έτσι όμως η κυβέρνηση δεν θα εκφυλισθεί σε έναν εκ των πραγμάτων αποτυχημένο διαχειριστή του δημόσιου χρέους. Ετσι θα επιβεβαιωθεί η υπόσχεση ότι οι θυσίες του λαού δεν θα πάνε χαμένες ή δεν θα καταλήξουν στην τσέπη κάποιων. Μόνον έτσι η κυβέρνηση θα μπορέσει να δώσει όραμα και προοπτική σε έναν λαό που τώρα αρχίζει να αντιλαμβάνεται τον Γολγοθά, που υψώνεται μπροστά του. Με μια Ανάσταση, όμως, που δεν είναι δεδομένη, αλλά θέλει δουλειά πολλή... ΤΟ ΒΗΜΑ < Επιστολή «Αντιμετωπίζομαι σαν απατεώνας» «Είμαι 55 ετών και έκλεισα ήδη ένα χρόνο άνεργος. Οσο και αν προσπάθησα και προσπαθώ ακόμη δεν μπόρεσα να βρω δουλειά. Γνωρίζετε ότι όλη η αγορά είναι... γονατισμένη. Σαν άνεργος, εκτός του ότι δεν έχω καμιά ελπίδα, αντιμετωπίζομαι περίπου σαν απατεώνας από όλους και κυρίως από τις τράπεζες που σταμάτησα να πληρώνω τις δόσεις μου. Δυστυχώς δεν υπάρχει τίποτε και κανένας που να μπορεί ένας άνθρωπος να ζητήσει βοήθεια και στήριξη. Δεν υπάρχει ο μηχανισμός εκείνος που να βοηθά και να προστατεύει έναν άνθρωπο που βρίσκεται σε αδιέξοδο. Δεν υπάρχουν προγράμματα γι αυτούς που θέλουν 5 χρόνια για να βγουν στη σύνταξη. Δεν υπάρχει τίποτε. Μια άρνηση και μια αδιαφορία απίστευτη από παντού. Μια κρίση ανθρώπινη πάνω απ όλα, όπου ο ένας θέλει να φάει τις σάρκες του άλλου. Δούλευα για να ζω. Δεν έκλεβα για να... έχω. Οι άνθρωποι οι άνεργοι είναι εντελώς εκτεθειμένοι και απροστάτευτοι. Είναι, πιστεύω, το τέλος του ίσιου... δρόμου. Ο τέλειος συνδυασμός να γίνει κάποιος παράνομος και απατεώνας πραγματικός. Η επιδότησή μου τελείωσε , από τον ΟΑΕΔ. Δεν μπόρεσα να... αποταμιεύσω κάποια χρήματα από τα 450 ευρώ που είχα σαν επιδότηση. Τώρα είμαι στο σημείο μηδέν. Χωρίς εισόδημα, χωρίς δουλειά, χωρίς προοπτική, χωρίς τίποτα. Από τη σύνταξη της γυναίκας μου των 850 ευρώ πληρώνουμε και δόση 750 ευρώ σε τράπεζα. Εχουμε και σοβαρά προβλήματα υγείας. Είμαι λίγο πριν από την αιμοκάθαρση και λόγω διαβήτη. Ο τέλειος συνδυασμός να αρχίσει κάποιος να περνά στην απέναντι όχθη. Να γίνει δηλαδή παράνομος, απατεώνας και δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να γίνει. Ωστόσο 55 χρόνια έντιμου και συνετού... βίου είναι πάρα πολλά για να τα διαγράψει κάποιος και να μάθει να ζει διαφορετικά και εντελώς παράνομα. Μου είναι πολύ δύσκολο να γίνω... ληστής ή απατεώνας. Αν και η δομή της κοινωνίας με ωθεί να το κάνω- όλα συμβάλλουν να γίνει κάποιος απατεώνας και ληστής όταν πρόκειται για την ίδια την επιβίωσή του, όταν δεν υπάρχει ελπίδα από πουθενά. Οι καταστάσεις που βιώνω αυτόν τον δύσκολο καιρό μού δίνουν μεγάλη απογοήτευση και φέρνουν τον άνθρωπο σε απόγνωση. Απευθύνομαι σε εσάς σαν ύστατη προσπάθεια μήπως και γίνει κάτι. Σε πιάνει τρέλα... Οι άνθρωποι που μας κυβερνούν δεν φρόντισαν να φτιάξουν έναν μηχανισμό που να βοηθάει τους ανθρώπους. Ολοι ξέρουμε ότι κυρίως φρόντιζαν μόνο για τον δικό τους... βίο και των κολλητών τους. Ο πολίτης είναι απροστάτευτος! Και καλείται στην ουσία να λύσει το πρόβλημα της επιβίωσής του μόνος του. Να λύσει ένα πρόβλημα που δεν μπορεί. Ζητώ από εσάς να προβάλετε αυτό το πρόβλημα και να συμβάλετε όπως μπορείτε μήπως και κάποιοι αφυπνιστούν και ενεργήσουν άμεσα. Οι άνθρωποι έχουν σαλτάρει. Είναι λίγο πριν σκάσει μια βόμβα όλη αυτή η ιστορία. Γράφοντας σε εσάς ξέρω ότι δεν σας προκαλώ και τα καλύτερα συναισθήματα. Είναι πράγματα που λίγο ή πολύ τα γνωρίζετε. Απλώς κανένας ποτέ δεν ασχολήθηκε σοβαρά να λύσει αυτά τα προβλήματα... κοινωνικής πολιτικής. Να σώσουμε τη χώρα από τους διάφορους απατεώνες, αλλά να σώσουμε και τους πολίτες για να υπάρχει χώρα! Αισθάνομαι την ανάγκη να ζητήσω και συγγνώμη για το... φόρτωμα αυτό. Μπορείτε να... ταράξετε λίγο τα νερά της εξουσίας. Εχω δει και καταλάβει πολλά αυτόν τον χρόνο που είμαι άνεργος και ανενεργός. Εχω αναθεωρήσει τις απόψεις μου για... φίλους, γνωστούς και συνανθρώπους. Εχω ακούσει πολλές φορές τη λέξη κουράγιο, με το κουράγιο όμως δεν πληρώνεις ούτε τη ΔΕΗ, ούτε το νερό, ούτε επιβιώνεις από τις τράπεζες. Λυπάμαι που την εκτίμηση που τρέφω για εσάς την εκδηλώνω με αυτόν τον τρόπο. Ενα ψυχογράφημα απελπισμένου ανθρώπου... άνεργου, που ζητάει βοήθεια για προβολή της προβληματικής κοινωνίας. Ξέρω, το ευχαριστώ είναι λίγο. Με εκτίμηση, Λέξας Πασχάλης, Καβάλα» ΤΑ ΝΕΑ < Του Νότη Παπαδόπουλου Δισεκατομμύρια ευρώ στα... αζήτητα ΑΘΗΝΑ. Μερικά πράγματα είναι ακατανόητα και δείχνουν ότι κάποιοι υπουργοί είναι ακριβοί στα πίτουρα και φτηνοί στο αλεύρι, ενώ δεν έχουν κατανοήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η χώρα. Η Ελλάδα, διαβάζω, έχει μέχρι στιγμής το χαμηλότερο ποσοστό χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ Ενώ κατά μέσο όρο στην Ε.Ε. το ποσοστό χρηματοδότησης φτάνει το 27%, στην Ελλάδα δεν ξεπερνάει το 12% και είναι το χαμηλότερο στην Ευρώπη! Τις τρεις πρώτες θέσεις κατέχουν το Βέλγιο με 61,1%, η Ολλανδία με 55,8% και η Ιρλανδία με 51,8%, ενώ η Ισπανία έχει ποσοστό 29,1% και η Πορτογαλία με την Ιταλία 38%. Μιλάμε για δωρεάν δισεκατομμύρια ευρώ, τα οποία η Ελλάδα δείχνει να σνομπάρει σε μια εποχή που η οικονομία έχει μπει στη βαθύτερη ύφεση όλων των εποχών, η αγορά έχει στεγνώσει από χρήματα, οι επενδύσεις -ξένες ή εγχώριες- αποτελούν σπάνιο είδος και η ανεργία καλπάζει με ρυθμούς ρεκόρ (οι άνεργοι θα φτάσουν το έως το τέλος του χρόνου). Η Κομισιόν μάλιστα προειδοποιεί τις χώρες που η απορροφητικότητά τους βρίσκεται κάτω του κοινοτικού μέσου όρου πως κινδυνεύουν να χάσουν τα χρήματα και πάντως είναι βέβαιο ότι θα βρεθούν αντιμέτωπες με σημαντικές καθυστερήσεις στις επενδύσεις των διαθέσιμων κονδυλίων. Δεν ξέρω αν η καθυστέρηση στην απορρόφηση των κονδυλίων οφείλεται στην κόντρα μεταξύ του Μαξίμου και της κυρίας Κατσέλη για την τοποθέτηση του επικεφαλής του ΕΣΠΑ. Είναι φανερό, ωστόσο, ότι η κυβέρνηση έχει ρίξει όλο το βάρος της στην είσπραξη φόρων και έχει ξεχάσει την ανάπτυξη της οικονομίας. Ομως όσο μεγαλύτερη γίνει η πίτα τόσο περισσότερα θα εισπράξει το κράτος σε φόρους. Καιρός είναι να βάλουμε το άλογο μπροστά από το κάρο... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Η είδηση της ελπίδας Χριστός Ανέστη! Η είδηση της ελπίδας. Πάσχα σήμερα, γιορτή ζωής, λύτρωσης, χαράς. «Εορτών, εορτή και πανήγυρις, πανηγύρεων». Γιορτάζει η γης, κι ο ουρανός. Γιορτάζει η φύση όλη και λάμπουν όλοι κι όλα από φως, αφού με την Ανάσταση του Χριστού, «νυν πάντα πεπλήρωται φωτός, ουρανός και γη και τα καταχθόνια», κι εμείς ολόκληροι και οι μορφές μας και οι ψυχές μας. Αγκαλιασμένοι, αναστημένοι, κι αγαπημένοι, διαλαλούμε ηχηρά σε κάθε κατεύθυνση, Χριστός Ανέστη. Αυτός είναι ο ύμνος μας, αυτός και ο χαιρετισμός μας. Αυτή είναι η σωτηρία μας, αυτός κι ο λυτρωμός μας. Τώρα πια είμαστε βέβαιοι πως «Ανέστη Χριστός και ζωή πολιτεύεται. Ανέστη Χριστός και νεκρός ουδείς εν τω μνήματι». Ναι, κανένας νεκρός! Ο θάνατος τελείωσε, καταργήθηκε μια για πάντα. Με την νέκρωση Του ο Χριστός, νέκρωσε τον θάνατο και τον μεταποίησε σε «όντως ζωή», απέθαντη και ατέλεστη. Η Ανάσταση του Χριστού είναι διαρκώς παρούσα μέσα στην Εκκλησία, σαν μια αδιάκοπη πρόκληση και πρόσκληση νίκης ενάντια στη φθορά και το θάνατο, τον οποίον «κατήργησε ο του Σωτήρος θάνατος» και τον μεταποίησε σε «περισσόν της ζωής», ψηλαφητό στις μορφές των αγίων. Τι όμορφη που είναι αλήθεια αυτή η γιορτή! Χαρείτε την όσο πιο δυνατά και όσο πιο πολύ μπορείτε. Αρχίζει η ζωή μας από την αρχή. Μια ζωή με νόημα. Μια ζωή που αξίζει. Μια ζωή Θεανθρώπινη. Μια ζωή αληθινή. Θ.Κ. Η νεολαία του Νόργουολκ H τόσο έντονη παρουσία της νεολαίας όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα στον ιερό ναό του Αγίου Γεωργίου στο Νόργουολκ του Κονέκτικατ, πιστεύω ότι έχει τα μηνύματά της. Πηγαίνοντας εκεί το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης, για το ρεπορτάζ της εφημερίδας μας που δημοσιεύτηκε στο χθεσινό φύλλο, δεν πιστεύαμε στα μάτια μας. Κατά κύματα έφθαναν γονείς μαζί με τα παιδιά τους, ενώ μέσα ο ναός ήταν γεμάτος από νέους και νέες. Χαιρόσουν να βλέπεις ότι η Ομογένειά μας διακρίνεται για την ευσέβεια, την ευλάβεια και την πίστη της. Αξίζουν συγχαρητήρια στους γονείς εκεί, πολλοί από τους οποίους, αν όχι οι περισσότεροι είναι ποντιακής καταγωγής, γιατί διαπαιδαγωγούν σωστά τα παιδιά τους, με αγάπη για την πατρίδα και την Εκκλησία. Συγχαρητήρια και στον ιερέα, τον π. Νικόλαο Δασουρά, που ποιμαίνει σωστά και με επιτυχία την κοινότητά του και συγχαρητήρια και σε όλα τα στελέχη της ενορίας εκεί στο Νόργουολκ. Σ.Μ. Τα δημοφιλέστερα θέματα στη 1. My Big Fat Greek (& American) Entitlement 2. Student s Death Shakes Up Community 3. Oakland church tagged with racially charged graffiti on Palm Sunday 4. Everyone s Listening to Harry Markopolos 5. Does Church Welcome Newcomers? 6. Athens bomb kills boy 7. Vermont Parish Introduces Short-Lived Plastic Spoon Option for Communion 8. Turkey Faults France and Germany on Arms Sales to Greece 9. Cypriot FM Markos Kyprianou Meets With Hillary Clinton 10. Same Name, Same Ebullience, New Rising Star Sings in NY Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια BENJAMIN & VASILATOS, LLC Δικηγορικό Γραφείο ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΑΠΟ $349 $ 419 +ΤΑΧ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΑΠΟ Επιπλέον επιβάρυνση $140 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ΤΑΧ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Ολίσθημα και πτώση Ελαττωματικά προϊόντα Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (Οικοδομές) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών Διεθνείς Υποθέσεις Διαζύγια Διατροφή παιδιών Κηδεμονία Η εμπειρία μετράει ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών (Landlord / Tenants ) Τα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και μπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές οικογένειες. Μπορούμε να βοηθήσουμε. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ditmars Boulevard, Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα

4 4 ΑΠΟΨΕΙΣ [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤηΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤηΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 & Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Συνέχεια από τη σελίδα 1 ούτε και η τελευταία, πιθανόν, φορά που ανεβαίνει ο Ελληνισμός τον Γολγοθά του, θα πουν. Αρκεί να οδηγήσει σε αυτοκριτική, να γίνει μάθημα, να φέρει αποτέλεσμα, την Ανάσταση, θα απαντήσουν πολλοί άλλοι. Στην προδοσία της Ελλάδας συνέβαλαν όλοι. Λαός και ηγεσίες. Δεν υπάρχουν πολλοί αθώοι. Ολοι, λίγο-πολύ καταλάβαιναν τι γινόταν. Ολοι, λίγο-πολύ συμμετείχαν στον ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Ενα αλλιώτικο, ανήσυχο, φοβισμένο Πάσχα το φετινό «διαμελισμό των ιματίων» της χώρας. Ολοι λίγο-πολύ σκέπαζαν τ αυτιά τους και έκλειναν τα μάτια τους, να μην βλέπουν, ούτε να ακούν... Οι λίγοι που τολμούσαν να πουν τις αλήθειες, να προειδοποιήσουν για τον κατήφορο που ακολουθούσε η χώρα, γίνονταν αντικείμενο ακόμα και χλευασμού από τους άσχετους κονδυλοφόρους. Και ο λαός επαναπαυόταν. Γιατί αυτό τον βόλευε. Αυτή είναι η πικρή αλήθεια. Και μείναμε μόνοι μας στον διεθνή περίβολο. Στραφήκαμε ενάντια σ εκείνους με τους οποίους μας συνέδεαν αρχές, αίμα, συμφέροντα. Αυτούς που ηγούνται του Κόσμου. Γίναμε φίλοι μ εκείνους που ούτε να μας προσφέρουν τίποτα μπορούσαν, ούτε να τους ζηλέψουμε σε τίποτα μπορούσαμε. Γίναμε φίλοι μ αυτούς που βασάνιζαν, φίμωναν, κρατούσαν στη φτώχια τους λαούς τους. Οταν στα κρίσιμα χρόνια των Βαλκανικών Πολέμων οι αντίπαλοι του Εθνάρχη, Ελευθέριου Βενιζέλου, τον επέκριναν για την εμμονή του να στέκεται πιστός σύμμαχος της Αγγλίας, παρά τις παρασπονδίες ΠΟΥ Ν ΤΑ ΚΑΣΤΑΝΑ; <Του Παν. Κρεκούκη Και η ζωή συνεχίζεται...πασχαλινή! Φορούσαν τα καλά τους. Ο Τίτος και η Αστέρω μπήκαν στο γραφείο με μια ιδιαίτερη φρεσκάδα. Και οι δυο τους ήταν στολισμένοι σαν Πασχαλιάτικη λαμπάδα. Θα πάμε στην Ανάσταση μου είπαν και οι δυο τους μαζί. Σταματήσαμε να σου ευχηθούμε, συνέχισε η Αστέρω. Ξέρεις, πήρε τον λόγο ο Τίτος, διάβαζα τα έθιμα σε διάφορα μέρη της Ελλάδας. Πως δηλαδή γιορτάζουν το Πάσχα. Θέλεις να σου πω; Και βέβαια θέλει απάντησε για λογαριασμό μου η Αστέρω. Πολύ ωραία, είπε ο Τίτος χωρίς να πολυενδιαφερθεί για το ποιος είχε απαντήσει. Στη Χίο η Ανάσταση του Θεανθρώπου γιορτάζεται με πολύ ενθουσιασμό... Τέτοιον ώστε οι ενορίτες της Παναγίας Ερειθιανής και του Αγ. Μάρκου, στο Βροντάδο, να φροντίζουν να κάνουν τη νύχταμέρα με τις χιλιάδες ρουκέτες τους. Το βράδυ της Ανάστασης, μόλις ψάλει ο παπάς το «Χριστός Ανέστη» καταιγίδα φωτιάς ξεσπάει ανάμεσα στις δύο ενορίες... Στην Καλαμάτα να δεις διέκοψε τον Τίτο η Αστέρω. Εκεί την Κυριακή του Πάσχα έχουν σαϊτοπόλεμο. Χωρίζονται σε ομάδες ατόμων με στολές, λάβαρα και σαλπιγκτές και αρχίζουν ένα πραγματικό πόλεμο. Με το σύνθημα, οι σαΐτες ανάβουν και η εκκωφαντική φασαρία ξεσηκώνει το πλήθος που ζητωκραυγάζει... Αμ στην Κέρκυρα; πήρε το λόγο ο Τίτος. Εκεί το πρωί του Μ. Σαββάτου αφού πραγματοποιείται η πρώτη Ανάσταση αρχίζουν να χτυπούν οι καμπάνες των εκκλησιών και από τα παράθυρα πέφτουν στους δρόμους με πολύ μεγάλο κρότο, κατά χιλιάδες, πήλινα δοχεία (μπότηδες) γεμάτα νερό... Εμένα μ αρέσει στη Λιβαδειά διέκοψε πάλι η Αστέρω τον Τίτο. Την Κυριακή του Πάσχα όλη η Λιβαδειά είναι σκεπασμένη από ένα σύννεφο καπνού. Οι κάτοικοι της πόλης ξαγρυπνούν όλη τη νύχτα και φτιάχνουν μεγάλους λάκκους όπου ανάβουν φωτιές και ψήνουν αρνιά όλη την ημέρα. Το γλέντι διαρκεί μέχρι αργά το απόγευμα συνοδεία μουσικής και άφθονου κρασιού... Πω πω! Ξεχάσαμε να πάρουμε της σε βάρος των ελληνικών συμφερόντων, απάντησε: Δείξετέ μου μια άλλη μεγαλύτερη δύναμη από την Μεγάλη Βρετανία που να είναι σε θέση να μας βοηθήσει και να γίνω αμέσως σύμμαχός της. Μέχρι τότε παραμένω πιστός σύμμαχος της Αγγλίας. Κι όμως, με τη βεβαιότητα που τον Γολγοθά ακολουθεί η Ανάσταση, με την ίδια βεβαιότητα θα περάσει -κάποτε- και το οικονομικό τσουνάμι που φτάνει στα παράλια της Ελλάδας. Αυτή την ελπίδα, εξάλλου, μας δίνει και η Ανάσταση του Κυρίου μας. τις λαμπάδες μας, είπε με ύφος αγωνίας ο Τίτος. Πρέπει να πάμε πάλι στο σπίτι... έχουμε ήδη αργήσει στην εκκλησία. Αρπαξε από το χέρι την Αστέρω που προσπαθούσε να πει κάτι και τραβώντας την προς την πόρτα μού λέει: Μην περιμένεις να μιλήσουμε για τα προβλήματα και ποια είναι η αλήθεια, σήμερα. Τα «κάστανα» μπορούν να περιμένουν... Καλή Ανάσταση!! Αυτά είπαν και εξαφανίστηκαν. Γράψετέ μας: pountakastana@gmail.com New Bakaliko 115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y (516) , (516) Ευχαριστούμε τους ομογενείς πελάτες μας απ όλο το Long Island και όλους όσους μας προτιμούν και τους ευχόμαστε, εμείς και το προσωπικό Καλή Ανάσταση με Υγεία HAPPY EASTER HAPPY EASTER Για το πασχαλινό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς όλα τα ελληνικά προϊόντα, τυριά, ελιές, λάδια, πασχαλινά τσουρέκια, λαμπάδες κ.ά. Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από την ποιότητα και την εξυπηρέτηση. πρώην STAMATIS RESTAURANT Υπό την ίδια Διεύθυνση Broadway, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Η Διεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στην αξιότιμη πελατεία τους στους φίλους τους και σ όλη την Ομογένεια Χριστός Ανέστη! To Μεγάλο Σάββατο θα είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 11:00 μ.μ. Την Κυριακή του Πάσχα σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μαζί την Ανάσταση παραδοσιακά με μαγειρίτσα, ψητό αρνί και κατσίκι κοκορέτσι, κόκκινα αυγά, τσουρέκι. Για όσους επιθυμούν μπορούν να παραγγείλουν από το καθημερινό μας μενού. Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό. Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις. Catering available Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη Η ποδίατρος-χειρουργός Diana Αλεξανδροπούλου οικογενειακώς απευθύνει θερμές πασχαλινές ευχές στην ελληνική Ομογένεια και Καλή Ανάσταση His Eminence Iakovos Honorary Chairman HONORARY COMMITTEE Panagiotis Angelopoulos Dr. Diane Chapin George Delis Honorable Pantelis Eliadis Honorable Michael Gianaris Nikos Kefalidis Honorable Carolyn B. Maloney Honorable Haralamhos Manesis Honorable Thomas J. Manton Honorable George Onorato Honoroble Helen Marshall Honorable Henry Stern Honorable Peter F. Vallone SR Honorable Peter F. Vallone JR. EXECUTIVE BOARD Denis Syntilas, Founder and President George Delis, Exec. Vice President George L. Stamatiades, Treasurer Irene Matarangas, General Secretary Rita D. Syntilas, Assistant Secretary Anna Mallis, Assistant Secretary Gearge Apergis, English Secretary BOAD OF DIRECTORS Vayia Syntilas-Apergis Venetia Delis Vincent Donato, Chairman, Comm. Bd. 1 Khristos Karastathis, A.I.A. Jennie Kouros Helen Skarla Terry Syntilas Helen Takos Harry Tsaprakas LEGAL ADVISORS Dennis Matarangas, Esq. Michael Coritsidis, Esq. DESIGN CONSULTANT Stematios P. Lykos. A.I.A.. ASIA CULTURE & ART Stamatios P. Lykos, Chairman Khristos Karastathis, Co-Chaimian FUND RAISING COMMITTEE Antonios Takos, Chairman Spyros Matarangas, Co Chairman Terry Syntilas, Co-Chairman Harry Tsaprakas, Co-chairman Michael Volikas EDUCATION COMMITTEE Dr. Angelo Gimondo, Hon. Chairman Dr. Constantine G. Hatzidimitriou, Chairman Jennie Kouros Terry Delis Canella Moore Rita D. Syntilas ENTERTAINMENT COMMITTEE Vayia Alagiannis, Chair-lady Athan Christodolou Nick Gregory A HELLENIC AMERICAN MONUMENT CULTURAL, EDUCATIONAL AND PERFORMING ARTS CENTER Πλατεία Αθηνών To Τελευταίο Κεφάλαιο Η επιτροπή της Πλατείας Αθηνών με μεγάλη χαρά αναγγέλει ότι η τελευταία προσθήκη στη μεγάλη διαδρομή της ολοκλήρωσης του μνημείου της Ομογένειας θα γίνει με τα αποκάλυπτήρια του αγάλματος του Σοφοκλή έργο του γνωστού γλύπτη Chris Vilardi. Σας προσκαλoύμε να παρευρεθείτε σε εκδήλωση με σκοπό την οικονομική ενίσχυση της πλατείας και να γίνετε κοινωνοί του ιστορικού αυτού γεγονότος. Πέμπτη 8 Απριλίου 2010, 7:00-9:00 μ.μ. Astoria World Manor Astoria Blvd., Astoria, Queens Open bar - Buffet Μουσική από τον ΝΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΟΥ Κρατήσεις δια τηλεφώνου στο (718) Εισφορά $75 Εισφορές στη διεύθυνση: ATHENS SQUARE, INC., St., Astoria, NY (Mη κερδοσκοπικός οργανισμός) George Delis, Chairman George Alexiou, Co-Chair Το άγαλμα είναι μπρούτζινο με ύψος 7.5 πόδια χωρίς τη βάση και έχει κατασκευαστεί στο αρχαιότερο εργαστήριο γλυπτικής της Αμερικής, το Modern Art Foundry, που βρίσκεται στην Astoria

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟΣΑΒΒΑΤΟ3-ΚΥΡΙΑΚΗΤΟΥΠΑΣΧΑ4ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΤΗΕ COFFINAS LAW FIRM, PLLC NEIMARK & NEIMARK, LLP ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ; ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ; ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΑΒΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕ! Ιατρικά Σφάλματα, Ελατωματικά Προϊόντα, Εργατικά και Αυτοκινηστικά Ατυχήματα, Πτώση από Γλήστριμα, σε Σχολεία, Κατασκηνώσεις, Παιδικές Χαρές, Εν ώρα Εργασίας Ατυχήματα λόγω Χιονιού και Παγετού ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΑΣΤΕ Εχουμε μακρά ιστορία επιτυχημένων υποθέσεων και διακανονισμών και έχουμε κερδίσει αποζημιώσεις ύψους άνω του εκατομμυρίου* ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΤΟ PAL-RICH ή (718) ή Ευχόμαστε σε όλους και Καλή Ανάσταση Είμαστε στη διάθεση σας 7 ημέρες την εβδομάδα 24 ώρες την ημέρα Μιλάμε Ελληνικά Με γραφεία που εξυπηρετούν τα 5 τμήματα (Boros) της πόλης της Νέας Υόρκης, Λογκ Αϊλαντ και σε όλη την Πολιτεία της Νέας Υόρκης *Οιπροηγούμενεςεπιτυχίεςμαςδεναποτελούνεκτωνπροτέρωνεγγύησηγιαθετικήέκβασηπαρόμοιωνυποθέσεων.Ταέξοδακαταβάλλονταιμετάτηνλήξητηςυπόθεσης. Τhisisattorneyadvertising

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεΓΑΛο ΣΑΒΒΑΤο 3 - κυριακη ΤοΥ ΠΑΣχΑ 4 ΑΠριΛιοΥ 2010 Προσπάθειες για αποφυλάκιση του Νίκου Γιάννη Συνέχεια από τη σελίδα 1 μητείας Κουκ για την καθιερωμένη ακροαματική διαδικασία όπου δεν υπήρξε καμία αξιοσημείωτη εξέλιξη. Ο δικαστής διέταξε να παρουσιαστούν εκ νέου ενώπιον του ιδίου Δικαστηρίου στις 12 Απριλίου Ο εκπρόσωπος της Εισαγγελίας της Κομητείας Κουκ, Αντι Κόνκλιν, δήλωσε στον «Ε.Κ.» ότι το ποσό των δύο εκατομμυρίων δολαρίων το οποίο ανακοινώθηκε WR στα Μέσα Ενημέρωσης ως όρος για την απελευθέρωση του ομογενή εστιάτορα δεν ήταν η εγγύηση που επιβάλει το Δικαστήριο, αλλά η εγγύηση που σε παρόμοιες περιπτώσεις συνοδεύει το ένταλμα σύλληψης. Τόνισε επίσης, ότι ο δικαστής το απόγευμα της Μεγάλης Πέμπτης αποφάσισε να μην αλλάξει το ποσό και ζήτησε από τον κατηγορούμενο και τον δικηγόρο του να αποδείξουν από πού προέρχονται τα χρήματα που ήταν ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS 13 East 40th Street, New York, NY Tel.: +1 (212) /17 Fax: +1 (212) consulgenofcyprus@earthlink.net Η Γενική Πρόξενος της κυπριακής Δημοκρατίας στη Νέα Υόρκη κ. κούλα Σοφιανού και το προσωπικό του Γενικού Προξενείου σας εύχονται ΚΑΛΟ και ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ έτοιμοι να βάλουν ως εγγύηση για την απελευθέρωσή του. Παράλληλα, διευκρίνισε ότι το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής αναμενόταν να παρουσιαστεί εκ νέου ενώπιον του Δικαστηρίου, προκειμένου να αποδείξουν από πού προέρχονται τα χρήματα της εγγύησης. Ο δικηγόρος του ομογενή, Τόμας Ντέρκιν, μιλώντας στην εφημερίδα μας επιβεβαίωσε το γεγονός ότι προχτές Μεγάλη Πέμπτη δεν ελήφθη καμία ουσιαστική απόφαση σχετικά με την εγγύηση του ομογενή και, μεταξύ άλλων, τόνισε ότι η απόφαση ενδέχετο να ληφθεί την ώρα που η ανά χείρας έκδοση του «Ε.Κ.» πήγαινε για το πιεστήριο. Ερωτηθείς εάν ο πελάτης του ενδέχεται να αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση και να γιορτάσει Πάσχα με την οικογένειά του, είπε: «Χτες, δεν ελήφθη καμιά ουσιώδης απόφαση και δεν μπορώ να προβώ σε ριψοκίνδυνες δηλώσεις». Παράλληλα, μας παρέπεμψε στην έγγραφη αναφορά του σχετικά με το αίτημα της Εισαγγελίας για απόδειξη των πηγών από όπου προέρχονται τα χρήματα της εγγύησης. Στην εν λόγω αναφορά, η οποία έχει περιέλθει στην κατοχή του «Ε.Κ.» ο δικηγόρος του ομογενή εξηγεί τους λόγους για τους οποίους το αίτημα της Εισαγγελίας δεν πρέπει να γίνει δεκτό γιατί είναι αβάσιμο. Στην αναφορά του, ο κ. Ντέρκιν διευκρινίζει ότι δεν υπάρχουν «δικαιολογημένοι λόγοι» (reasonable causes) που να επιβάλλουν κάτι τέτοιο. Διευκρινίζει ότι ο ομογενής έχει πολλούς συγγενείς στο Σικάγο, οι οποίοι προθυμοποιήθηκαν να τον βοηθήσουν, ότι έχει δικές του νόμιμες πηγές και Κοσμοσυρροή στον «Αίνο» Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων ΝΥ την Κυριακή των Βαϊων παρέθεσε στην κοινοτική αίθουσα του Αγ. Γερασίμου στο Μανχάταν γεύμα με σκορδα λιά και μπακαλιάρο. Η συμμετοχή, ό - πως είπε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος Β. Κοκκόσης, ξεπέρασε κά θε προηγούμενο. Από αριστερά η πρεσβυτέρα Αργυρούλα Κομπίτση, ο αντιπρόεδρος Ανδρέας Δώριζας, η υποψήφια πολιτειακή βουλευτής Αραβέλλα Σιμωτά και ο πρόεδρος Βασίλειος Κοκκόσης. aρχειο «ε.κ.» Ο ομογενής Νίκος Γιάννης. ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Κροτίδες αναστάσιμες, βόμβες θανάτου, μηχανισμοί κι ο οβελίας Κροτίδες αναστάσιμες και κάψιμο του Ιούδα, ο οποίος όμως παραμένει ανέπαφος ανάμεσά μας. Βόμβες τρομοκρατικές θανάτου από τις «μαύρες χήρες» στη Μόσχα και τους «μαύρους χοίρους» των «Πυρήνων της Φωτιάς» στην Αθήνα, βίοι παράλληλοι που λέμε. Ο Γιώργος πετούσε στα ουράνια για τη...μεγάλη επιτυχία που εξασφάλισε από την θεία Μέρκελ για τον «μηχανισμό στήριξης» για δανεικά. Σιγά τον μηχανισμό μη κόψετε κανένα δάκτυλο με τις στροφές που παίρνει. Ολα δανεικά πια, με ολίγη Ευρώπη και ολίγο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, δηλαδή εξ αντιθέτου μίξη που λέμε, κι έτσι το πράγμα έγινε ολίγον φαιδρό. Οταν τα πρωτάκουσα αυτά, Αδέλφια μου Ελληνες, είπα καθ εαυτόν μπράβο ανέκδοτο έγινε υπόθεση!! Τελικά δεν νομίζω να κατάλαβε ούτε ο Πάγκαλος τι λογής συμφωνία και μηχανισμός είναι αυτός. Κι ο οβελίας αγορασμένος κι αυτός με δανεικά, Αδέλφια μου Ελληνες, δεν βαριέστε αυτές τις μέρες ρίξτε το έξω, ας πάει και το παλιάμπελο που λέμε, κι εγώ από την εδώ άκρη του Ατλαντικού επιμένω να σας επαναλαμβάνω από την καρδιά μου το Χριστός Ανέστη για να πάρουμε μια ανάσα από την...κόλαση που μας περικυκλώνει. Αλήθεια πού είναι ο ουρανός! Δεν αντέχω, θα σας το πω όπως πάντοτε με ειλικρίνεια, Αδέλφια μου Ελληνες, αυτοί οι μηχανισμοί και τα λοιπά πράσινα λόγια και άλογα μαζί που σας λέγει ο Γιώργος είναι προσωρινά παυσίλυπα και δεν μπορούν να σημάνουν ανάσταση και λυτρωμό γιατί φοβάμαι ότι η πατρίδα είναι κλινικά φτωχή, όπως λέμε κλινικά νεκρή, ξορκισμένο το κακό. Την νέκρωσαν όλα αυτά τα τριάντα χρόνια οι ηγεσίες που εκλέξατε. Ναι αυτοί είναι οι νεκροθάφτες της πατρίδας με διάφορα ονόματα, εναλλαγές και παραλλαγές, που έχουν γίνει άφαντοι σήμερα έχοντας όμως θησαυρίσει, με βίλες και κότερα, με καταθέσεις εντός και εκτός, με παράκτιες και αόρατες εταιρείες που τις λέτε μαϊμούδες και τώρα τα πληρώνετε εσείς οι μισθωτοί και συνταξιούχοι ως συνήθως. Δεν θέλω να σας στενοχωρήσω, Αδέλφια μου Ελληνες πασχαλιάτικα, αλλά φταίτε κι εσείς γιατί εσείς τους εκλέξατε. Ο Γιώργος μπορεί να παριστάνει τον ανήξερο ή την αθώα περιστερά αν προτιμάτε, αλλά λέτε να μη γνώριζε επί πρωθυπουργίας του πατρός του, Ανδρέα, αφού υπουργός του γαρ, την λεηλασία του συνθήματος και της τακτικής δώστα όλα και τη φιλοσοφία της ήσσονος προσπάθειας που σας πέρασε στο μεδούλι σας, δηλαδή να έχετε απαιτήσεις χωρίς να δουλεύετε και να βγαίνετε σε σύνταξη από τα σαράντα σας; Λέτε να μην ήξερε ο Γιώργος τα εκσυγχρονιστικά λογιστικά τερτίπια του Σημίτη, ο οποίος σήμερα σιωπά λες και του μιλάτε στα κινέζικα; Τι σκηνογραφία κι αυτή τις προάλλες όταν καθόταν ο Γιώργος σαν μαθητούδι άρρενος παρθεναγωγείου και παρακολουθούσε το σεμινάριο του καθηγητή του «Χάρβαρντ»! Πότε-πότε τα βάζετε με τους Ευρωπαίους Αγγλους, Γάλλους, Γερμανούς και τους λοιπούς του ευρωπαϊκού συμπιλήματος, αλλά γιατί να δουλεύουν αυτοί και να τα δίνουν να περνά το «κύκλωμα» καλά στην Ελλάδα, διότι περί κυκλώματος πρόκειται. Ρίξτε μία ψύχραιμη ματιά στα άτομα του κυκλώματος της κομματοκρατίας και θα καταλάβετε. Από την άλλη, βγήκε κι ο Κωστής Χατζηδάκης (τον θυμάστε;) και στην προσπάθεια του να βρει ψεγάδι στην κυβέρνηση, ονόμασε την Ελλάδα «Δανία του νότου», αντί να κάνει αυτός και η ΝΔ μία αυτομεμψία σιωπής. Τι σκηνογραφία κι αυτή τη Μεγάλη Τρίτη ανήμερα που τρεις Μητροπολίτες καθήμενοι στα έδρανα της Βουλής έδιναν μάχη για τα αργύρια... παρακαλώ που έκαναν να θυμηθώ τον ύμνο «εις τριάκοντα αργύρια Κύριε...». Ο Χριστός τους έβλεπε και δάκρυζε με το κατάντημα επαναλαμβάνοντας τα «ουαί». Κι όμως ο Χριστός ανέστη σε πείσμα όλων των αρχιερέων, γραμματέων και φαρισαίων όλων των εποχών, και της δικής μας βέβαια. Ναι ανέστη. Στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σε όλους τους Ελληνες απευθύνουμε Θερμές και Εγκάρδιες Ευχές για τις Αγιες Ημέρες τou Πάσχα Καλή Ανάσταση Η Διεύθυνση και το Προσωπικό ΕSTIATORIO Holy Cross Greek Orthodox Church Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ 2010 ΕΧΟΥΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Το σχολείο μας είναι εγκεκριμένο από την πολιτεία της Νέας Υόρκης Καινούργιες εκπαιδευτικές τεχνικές για καλύτερη εκμάθηση Μάθηση σε προσωπικό επίπεδο Μικρές τάξεις Βιβλιοθήκη και υπολογιστές γυμναστική, πολιτιστικές εκδηλώσεις ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ για τα ΠΡΩΤΑ 10 ΠΑΙΔΙΑ της Α ΤΑΞΗΣ αξίας ίσης με το 50% των διδάκτρων Ακαδημαϊκές δραστηριότητες Τακτικός εκκλησιασμός Διδασκαλία Ελληνικών καθημερινά Ελληνικές εκδηλώσεις Κλιματιζόμενες αίθουσες Περίβολος για παιχνίδι Μεγάλο γυμναστήριο ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ (παιδιά 3 ετών) 3-5 πλήρεις ή μισές μέρες ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ (παιδιά 4 ετών) 5 πλήρεις μέρες Νηπιαγωγείο, 1η και 2η ΤΑΞΗ 5 πλήρεις μέρες ΕΛΛΗΝΙΚΟ - ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Προνηπιαγωγείο έως 8η τάξη ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ WR απέρριψε τους ισχυρισμούς της Εισαγγελίας περί εξαγωγής χρημάτων στην Ελλάδα. Ο ομογενής εστιάτορας Νίκος Γιάννης, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», συνελήφθη στις 12 Μαρτίου 2010, στη συνοριακή διάβαση για τον Καναδά, το απόγευμα της Τρίτης 23 Μαρτίου 2010 μεταφέρθηκε από τα κρατητήρια του Ντιτρόιτ, σε εκείνα το Σικάγου, όπου κρατείται μέχρι και αυτή την ώρα. Ο 62χρονος συνιδιοκτήτης της αλυσίδας εστιατορίων «Boston Blackie s», καθώς επίσης ο γιος του Χρίστος και ο Ανδρέας Μπακόπουλος κατηγορούνται για απάτη. Οπως έγραψε ο «Ε.Κ.», ο Χρίστος και ο Ανδρέας Μπακόπουλος συνελήφθησαν στις 11 Μαρτίου 2010, προσήχθησαν στο Δικαστήριο όπου τους απαγγέλθηκαν βαριές -πλην όμως διαφορετικές- κατηγορίες (βλέπε «Ε.Κ.» της 18ης Μαρτίου 2010). Δήλωσαν αθώοι και αμφότεροι αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση της τάξεως των δολαρίων και δολαρίων αντίστοιχα, καθώς επίσης και με το δικαίωμα της εκπτώσεως του 10%. Συνεπώς ο Χρίστος Γιάννης κατέβαλε εγγύηση το ποσό των $ και ο Ανδρέας Μπακόπουλος $ East 48th Street, New York, NY Τel.: (212) Simply The Best Fish Aνοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό. Brunch: Σάββατο και Κυριακή TZAZ TIΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ w w w. a v r a n y. c o m ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΩΡΑΡΙΑ ΠΡΩΙ Ή ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00 π.μ. - 6:00 μ.μ th Street, Whitestone, NY 11357

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Οι μαθητές του Ημερήσιου Σχολείου του Τιμίου Σταυρού Μπρούκλιν φωτογραφιεσ: WR/ΚωΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Οι μαθητές του Ημερήσιου Σχολείου «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή» την παραμονή της Εθνικής μας γιορτής παρουσίασαν στην κοινοτική αίθουσα του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν την καθιερωμένη γιορτή για την επέτειο της Παλιγγενεσίας. Στα στιγμιότυπα αριστερά διακρίνονται οι εκπρόσωποι της κοινότητας, οι δάσκαλοι και οι γονείς ενώ παρακολουθούν με ενδιαφέρον τη γιορτή. Δεξιά, οι μαθητές Στέφανος Γουέμπερ, Χρίστος Αποστολόπουλος και Παναγιώτης Λυκουρέντζος. Ελληνικό Πάσχα με σούβλες στις αυλές ετοιμάζουν οι ομογενείς Μιλάνεστον«Ε.Κ.»γιατοπώςθακάνουνΑνάστασηστιςεκκλησίεςκαιστασπίτιατουςκαιπώςθαγιορτάσουντηνΚυριακήτουΠάσχαμεσυγγενείςκαιφίλους Συνέχεια από τη σελίδα 1 να βρεθώ σε κρητικό περιβάλλον», είπε γελώντας. Αύριο, Κυριακή του Πάσχα, θα έχει καλεσμένους στο σπίτι του στο Μπέιριτζ. Για 30 περίπου χρόνια, στήνει σούβλες στην αυλή του για τον πασχαλινό οβελία. Αλλοτε έβαζε δύο σούβλες, μία για αρνί και δεύτερη για κατσικάκι. Φέτος θα σουβλίσει ένα αρνί, περιμένοντας στις 3 μ.μ. φίλους και γνωστούς. Αλλά, νωρίτερα θα έχει ετοιμάσει άλλο αρνάκι που θα το κάνει μπάρμπεκιου, σαν μεζέδες και πρόγευση του γλεντιού που θα ακολουθήσει. Ο κ. Τζιτζικαλάκης έχει στο υπόγειό του φτιαγμένη μια ολόκληρη ταβέρνα που επικοινωνεί κατ ευθείαν και με την αυλή. «Θα γλεντήσουμε ελληνικά», είπε. «Περιμένω ότι θα περάσουν από το σπίτι μου, 50 περίπου άτομα. Αλλοι θα έρχονται και άλλοι θα φεύγουν. Θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε και, φυσικά, τον πρώτο λόγο θα έχουν τα κρητικά τραγούδια». Ο κ. Μιχάλης Βασιλάκης, που μένει στο Τζέρσεϊ Σίτι της Νέας Ιερσέης, εάν μπορέσει θα πάει απόψε για την Ανάσταση στην εκκλησία της Αγίας Τριάδας του Στάτεν Αϊλαντ. Αύριο είναι καλεσμένος να πάει για Πάσχα στο σπίτι της κόρης του, Αναστασίας Συνετάκη, που μένει στο Μόριστάουν, κοντά στη Φιλαδέλφεια. Η Αναστασία είναι δικηγόρος, παντρεμένη. «Δεν ξέρω αν θα έχουμε σούβλα, αλλά οπωσδήποτε θα έχουμε ψητό, μαζί με τα άλλα φαγητά», είπε. Μαζί τους θα γιορτάσουν το Πάσχα και η άλλη του κόρη, Μαρία, που θα πάει εκεί από το Λονγκ Αϊλαντ, όπου μένει, μαζί με τον σύζυγό της και τα δύο τους παιδιά, το Δημήτρη, 7 χρονών και την Ελένη, 2 χρονών. «Ξέρουμε να κρατάμε τις παραδόσεις μας και να γιορτάζουμε ελληνικά το Πάσχα», τόνισε ο κ. Βασιλάκης. «Είμαστε υπερήφανοι για τις ωραίες παραδόσεις μας. Χριστός Ανέστη σε όλους». Ο κ. Γιώργος Τσιούκλας, που Kυριακή του Πάσχα στην αυλή του σπιτιού της οικογένειας της κ. Ειρήνης Δρακοπούλου (αριστερά) στην Αστόρια. Συγκεντρωμένοι συγγγενείς, φίλοι και γνωστοί. Η ώρα πέρασε και στη σούβλα έχουν απομείνει λίγα ακόμα κομμάτια από το αρνί. Η Ομογένεια αγαπά και κρατά τις παραδόσεις της. μένει στο Κλίαργουότερ της Φλόριδας, είχε πάθει ατύχημα στη φτέρνα του ποδιού του πριν τρία χρόνια και έχει δυσκολία να σταθεί όρθιος για πολύ ώρα. Ετσι, δεν είναι σίγουρος αν θα μπορέσει απόψε να κάνει Ανάσταση στην εκκλησία της Αγίας Τριάδος. Τη νύχτα, όμως, πιστός στο έθιμο, θα καθίσει όλη η οικογένειά του στο σπίτι του για τη μαγειρίτσα, που θα ετοιμάσει η σύζυγός του, Τούλα. «Θα περάσουν και τα παιδιά μας, ο Κώστας και ο Αντώνης. Ετσι μάθαμε, οικογενειακά και αγαπημένοι», είπε. Και πρόσθεσε γελώντας: «Και μαζί μας και τα πέντε εγγονάκια που έχω και μαθαίνουν κι αυτά τις ελληνικές παραδόσεις. Η οικογένεια του Κώστα μένει στο Παλμ Χάρμπορ και του Αντώνη εδώ στο διπλανό Ντανίντεν». Πάσχα θα κάνει όλη η οικογένεια στο σπίτι του Αντώνη. Θα έχουν και ψητό αρνί στη σούβλα. «Δεν γίνεται, ελληνικό σπίτι με αυλή, να μη βάλει σούβλα το Πάσχα», είπε ο κ. Τσιούκλας. «Είμαστε μεγάλη οικογένεια μαζί με του αδελφού μου και φτάνουμε τα 40 περίπου άτομα. Κάθε χρόνο έκαναν Πάσχα στο δικό του σπίτι, αλλά τα τελευταία χρόνια γιορτάζουν στα σπίτια των παιδιών του. «Ας είμαστε καλά. Και του χρόνου», ευχήθηκε ο κ. Τσιούκλας. Σαράντα άτομα θα μαζευτούν απόψε, Μεγάλο Σάββατο, μετά την Ανάσταση, στο σπίτι του Σωτήρη Βεργάκου, σε προάστιο του Σικάγου, όπου θα πάει ο κ. Δημήτρης Γεωργακόπουλος με την σύζυγό του, Ελένη και τα παιδιά τους, Ευδοξία, 24 χρονών και Νίκο, 20 χρονών. Νωρίτερα, θα κάνουν Ανάσταση στην εκκλησία της Αγίας Τριάδος του Σικάγου, όπου από χρόνια μένει η οικογένεια του κ. Γεωργακόπουλου, ο οποίος είναι και πρόεδρος της εκεί ομοσπονδίας ελληνοαμερικανικών οργανώσεων. Για αύριο, Κυριακή του Πάσχα, ο κ. Γεωργακόπουλος και η οικογένειά του είναι καλεσμένοι από δύο φίλους στα σπίτια τους. «Είναι καλοί φίλοι και οι δύο, θα έχουν σούβλες με αρνιά στις αυλές τους, αλλά ακόμα δεν ξέρω πού τελικά θα μπορέσουμε να πάμε», δήλωσε. «Το ελληνικό Πάσχα είναι ανεπανάληπτο», πρόσθεσε. «Οι παραδόσεις μας είναι τόσο όμορφες και έχουν σημασία. Γι αυτό και πρέπει να τις κρατάμε και να τις γνωρίζουμε και στα παιδιά μας». Η κ. Αλίσια Λουκρεζή, που μένει κοντά στο Μπρίτζπορτ του Κονέκτικατ, είναι Πολωνέζα, αλλά έχει παντρευτεί Ελληνα, που κατάγεται από την Ανδρο. «Εγινα κι εγώ Ελληνίδα. Εμαθα και αγαπώ τις ελληνικές παραδόσεις και ευχαριστιέμαι πάρα πολύ αυτές τις μέρες του ελληνικού Πάσχα», δήλωσε. «Νομίζω ότι με ενθουσιάζουν περισσότερο από τις δικές μας». Η κ. Λουκρεζή, που είναι δεμένη πολύ με την κοινότητα της φωτογραφιεσ: aρχειο «Ε.Κ.» Αλλοι είναι συγκεντρωμένοι γύρω απο τη σούβλα με το αρνί που ψήνεται στο πίσω μέρος, στην αυλή της οικογένειας Κομινάκη, στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν και άλλοι μπροστά, καθισμένοι στο τραπέζι με διάφορα νόστιμα ελληνικά φαγητά. Υστερα από λίγο άρχισε το γλέντι με τραγούδια και χορούς. Αγίας Τριάδος του Μπρίτζπορτ, θα κάνει εκεί απόψε Ανάσταση μαζί με τον άνδρα της και τον γιο τους, Ανδρέα, 16 χρονών. Μετά την πανηγυρική Θεία Λειτουργία τα μεσάνυχτα, θα παραμείνουν για το παραδοσιακό πρόγευμα που θα υπάρχει για όλους τους ενορίτες στη μεγάλη κοινοτική αίθουσα. Αύριο, θα κάνουν Πάσχα στο σπίτι των κουμπάρων τους, Κώστα και Αννας Κουλούρη που κατάγονται κι αυτοί από την Ανδρο και μένουν στην πόλη Κεντ του Κονέκτικατ. «Θα σουβλίσουμε κατσικάκι που είναι τόσο τρυφερό και νόστιμο», είπε με ενθουσιασμό. Περιμένει ότι στην αυριανή πασχαλινή συντροφιά θα μαζευτούν περίπου 40 συγγενείς, φίλοι και γνωστοί. «Να γιατί μου αρέσει το ελληνικό Πάσχα», τόνισε. Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ αυτή την ξεχωριστή σας μέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπνα επιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι ατόμων TOWERS ON THE GREEN in 2 locations Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τους μπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY Northern Boulevard, Flushing, NY (516) Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδη ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΚΑΛΟΚΑΙΡΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Εισιτηρίου SPECIAL $ 700 Τιμή * Η τιμή ισχύει για ορισμένες αναχωρήσεις και επιστροφές * Διάρκεια παραμονής στην Ελλάδα μέχρι 4 μήνες * Τα παιδιά πληρώνουν $880 * Χαμηλές τιμές για απλή μετάβαση (One Way) * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $175 επιπλέον Περιορισμένος αριθμός θέσεων Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE $ Mε επιστροφή + 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com $ Επιβάρυνση280 Καυσίμου 980 * OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΠΑΝΑκοΠιΤΑ χονδρικη ΠΩΛΗΣΗ Στους πελάτες, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Καλή Ανάσταση με υγεία Η Πέρι και το προσωπικό Ολα μας τα φαγητά είναι σπιτικά, αυθεντικά ελληνικά και φτιαγμένα με τα καλύτερα υλικά OPA SOUVLAKI GREEK RESTAURANT st Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό. Η αίθουσά μας διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις. Take Out and Catering Available Διαθέτουμε μεγάλη ποικιλία από ελληνικά, εισαγώμενα και εγχώρια κρασιά και μπύρες Ευχόμαστε στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σ όλους τους Ελληνες όπου κι αν βρίσκονται Χρόνια Πολλά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεΓΑΛο ΣΑΒΒΑΤο 3 - κυριακη ΤοΥ ΠΑΣχΑ 4 ΑΠριΛιοΥ 2010 Mυνήματα γενικών προξένων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, πρέσβειρα Αγη Μπαλτά, καθώς επίσης και η γενική πρόξενος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη Κούλα Σοφιανού στα μηνύματά τους προς την Ομογένεια αναφέρονται στη σπουδαιότητα της λαμπροφόρου εορτής του Πάσχα. Η πρέσβειρα Αγη Μπαλτά στο μήνυμά της προς την Ομογένεια τονίζει: «Με αισθήματα ιδιαίτερης χαράς και συγκίνησης θα ήθελα να σας απευθύνω θερμό χαιρετισμό και τις εγκάρδιες ευχές μου επ ευκαιρία της λαμπροφόρου εορτής του Πάσχα. Η κορύφωση του θείου δράματος και η χαρμόσυνη Ανάσταση του Ενσαρκωθέντος Κυρίου κατέχουν δεσπόζουσα θέση στην Ελληνορθόδοξη παράδοσή μας». «Οι ιεροί ναοί πλημμυρίζουν από πιστούς Χριστιανούς που με βαθιά κατάνυξη συρρέουν για να προσκυνήσουν ευλαβικά τα σεπτά Πάθη του Θεανθρώπου, αναζητώντας μέσα στους ύμνους των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας και την προσευχή το βαθύτερο νόημα των Αγίων Αυτών Ημερών και τις αξίες που θα καθοδηγήσουν την σκληρή και σύνθετη πραγματικότητα της καθημερινής ζωής, την περισυλλογή, την ενδοσκόπηση, την ταπείνωση, την μετάνοια, την υπέρτατη θυσία και αγάπη του Χριστού, την ελπίδα της Αναστάσεως, τη νίκη της ζωής και της αλήθειας», καταλήγει το μήνυμα της κ. Μπαλτά. Η γενική πρόξενος της Κύπρου Κούλα Σοφιανού σημειώνει: «Με την ευκαιρία των Αγίων aρχειο «ε.κ.» Η γενική πρόξενος της Κύπρου Κούλα Σοφιανού (αριστερά) και η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη ΝΥ πρέσβειρα Αγη Μπαλτά. Ημερών του Πάσχα λαμβάνω την τιμή να απευθύνω στον Εκδότη και Διευθυντή κ. Αντώνη Διαματάρη, τα στελέχη, τους συνεργάτες και τους αναγνώστες της εφημερίδας Εθνικός Κήρυκας τις πιο θερμές και εγκάρδιες ευχές μου. Σε μια δύσκολη περίοδο για τα εθνικά μας θέματα, οφείλουμε με πνεύμα ενότητας, ομόνοιας και αλληλεγγύης να εργασθούμε από κοινού για να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα και τις προκλήσεις». «Είθε η Ανάσταση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού να φέρει δύναμη, ελπίδα και αισιοδοξία στις καρδιές όλων μας, την ειρήνη και την αγάπη σε όλο τον κόσμο και την επανένωση της μαρτυρικής μας Κύπρου», καταλήγει το μήνυμα της κ. Σοφιανού. Η Διεύθυνση και το Προσωπικό του φημισμένου Georgia Diner Εκπρόσωποι της ομογενειακής οργάνωσης ΑΧΕΠΑ του Μπρούκλιν στην Ουάσιγκτον, όπου είχαν συναντήσεις με Αμερικανούς βουλευτές και γερουσιαστές. Πέμπτος από δεξιά, διακρίνεται ο ύπατος πρόεδρος της μεγάλης αυτής οργάνωσης, Νικόλαος Καρακώστας. Η ΑΧΕΠΑ του Μπρούκλιν με πολιτικούς Queens Blvd., Elmhurst, NY Tel.: (718) /575 Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αντιπροσωπεία του τμήματος 41 της μεγάλης ελληνοαμερικανικής οργάνωσης ΑΧΕΠΑ επισκέφθηκε αυτές τις μέρες την Ουάσιγκτον και συναντήθηκε με Αμερικανούς πολιτικούς, συμμετέχοντας έτσι στην «Ημέρα του Λόφου του Καπιτωλίου». Κάθε χρόνο τέτοια μέρα ηγετικοί εκπρόσωποι των διαφόρων κοινοτικών ομάδων των ΗΠΑ, συναντώνται στην αμερικανική πρωτεύουσα με Αμερικανούς βουλευτές και γερουσιαστές με τους οποίους και συζητούν διάφορα θέματα. «Είναι ευθύνη μας, ως Ελληνοαμερικανοί, να έχουμε επαφές με τους εκλεγμένους αξιωματούχους, οι οποίοι μπορούν έτσι να ακούσουν κατ ευθείαν από εμάς για τα διάφορα θέματα που μας απασχολούν», δήλωσε ο πρόεδρος του τμήματος ΑΧΕΠΑ του Μπρούκλιν, Πίτερ Βασιλάκος. Μαζί με τους τοπικούς παράγοντες από το Μπρούκλιν ήταν και ο ύπατος πρόεδρος της ΑΧΕ- ΠΑ, Νικόλαος Καρακώστας, ο οποίος συμμετείχε στις διάφορες συναντήσεις με μέλη της αμερικανικής Βουλής και Γερουσίας, με τους οποίους συζητήθηκαν θέματα που ενδιαφέρουν την Ελλάδα και την ελληνοαμερικανική κοινότητα. Μεταξύ άλλων συζητήθηκε το θέμα της απόφασης της αμερικανικής κυβέρνησης για την κατάργηση της βίζας και για τους Ελληνες που θέλουν να ταξιδέψουν από τη γενέτειρα στις ΗΠΑ. Αναφορά έγινε επίσης στο καυτό θέμα της επέκτασης της βίζας J- 1, που αφορά τους εκπαιδευτικούς οι οποίοι με απόσπαση του ελληνικού υπουργείου Παιδείας έρχονται για να διδάξουν σε σχολεία της Ομογένειας, με την πρόβλεψη να ισχύει και για τα Απογευματινά σχολεία. Οι εκπρόσωποι της ΑΧΕΠΑ ενημέρωσαν επίσης τους Αμερικανούς πολιτικούς για θέματα, όπως της τουρκικής κατοχής της βορείου Κύπρου, καθώς και της ανάγκης για πλήρη θρησκευτική ελευθερία για το Οικουμενικό Πατριαρχείο, της ανιστόρητης διεκδίκησης του ονόματος της Μακεδονίας από το κράτος των Σκοπίων, καθώς και διάφορα άλλα θέματα. Hellenic Studies At Stony Brook University NY Chapter If we do not succeed in the rejuvenation and enhancement of Hellenism in the Americas, History will not forgive us. Συνέλληνες και συνελληνίδες Είναι το ανεγκατάλειπτον καθήκον και η αποστολή μας. Είναι η έμφυτη φυλετική μας προσταγή. Είναι εκείνη η αυθόρμητη πνευματική μας επιταγή μέσα από τα πανάρχαια γονίδια της διατήρησης και επικράτησης, σ όποιαν άλλην γην μεταναστεύσωμεν, απαραίτητως να ριζώσωμεν και τον Ελληνισμόν στέσομεν και αποθεώσωμεν. Τέτοιαν βαθειάν εγκατάστασην του Ελληνισμού, φυτεύει και ριζώνει ως ENDOWED HELLENIC CHAIR εις το Πανεπιστήμιον του STONY BROOK Long Island η επιτροπή της διατήρησης του Ελληνισμού. Σας το υπενθυμίζουμε, ώστε με την Ανάστασιν του Κυρίου, να εξαναστηθεί μέσα μας η επιθυμία της προσφοράς, ώστε σύντομα να συμπληρωθεί το ποσόν των $ που θα χρειασθεί για να ξεκινήσει η διδαχή του Ελληνισμού. Το χαρμόσυνον της Αναστάσεως στο μήκος της ζωής σας! Εκ της επιτροπής, Στέλλα Τσίρκα, πρόεδρος - Βασίλης Ταγκίνης, αντιπρόεδρος Πέτρος Τσαντές, ταμίας και τα μέλη er STONY BROOK FOUNDATION FOR HELLENIC ENDOWED CHAIR 230 ADMINISTRATION BUILDING STONY BROOK UNIVERSITY STONY BROOK, NY /556

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ μεγαλο σαββατο 3 - ΚΥριαΚΗ του Πασχα 4 απριλιου 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 9 Ο Πατριάρχης Θεόφιλος μιλά στον «Ε.Κ.» για το Πάσχα και το Αγιο Φως «Eυχόμεθα αυτή η ατμόσφαιρα να επεκταθεί και στην ευρύτερη περιοχή ώστε να επικρατήσει η ειρήνη, η συνδιαλλαγή και η συμβίωση μεταξύ των λαών» Συνέχεια από τη σελίδα 1 προσκυνητές είναι ότι «οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται ότι όλα τα πολιτικά συστήματα, οι κοσμικοί ηγέτες και άρχοντες δεν εμπνέουν πλέον εμπιστοσύνη, ούτε τα μεγάλα επιτεύγματα της τεχνολογίας, ούτε η παγκοσμιοποίηση, ούτε το ενδιαφέρον που δείχνεται για το περιβάλλον κ.λπ. αντιλαμβάνονται ότι η ανθρώπινη αξία δεν εξαρτάται από τον άνθρωπο, αλλά από κάπου αλλού». Είπε ακόμα, πως «αντιλαμβάνεται κανείς πως όλος ο κόσμος που έρχεται εδώ διψάει, υπάρχει μία πνευματική δίψα και αναζήτηση διότι οι άνθρωποι είναι κουρασμένοι πλέον» και συμπλήρωσε πως «είναι κουρασμένοι οι άνθρωποι κυρίως από τη σύγχυση που προκαλεί η παγκοσμιοποίηση η οποία στη θέση του κτίσαντος έχει βάλει την κτίση. Εχει θεοποιήσει την κτίση κι έχει μειώσει την αξία του ανθρωπίνου προσώπου, έχει βάλει το ανθρώπινο πρόσωπο κάτω από την άλογο φύση». Ο Πατριάρχης Θεόφιλος είπε Πατριαρχειο ιεροσολυμων Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλος ο Γ στέλνει μέσω του «Εθνικού Κήρυκα» την ευλογία και τις ευχές του από τον Πανάγιο Τάφο στην Ομογένεια της Αμερικής. επίσης, πως «ο κόσμος εδώ στα Ιεροσόλυμα, ανακαλύπτει, έστω και χωρίς να μπορεί να το εκφράσει αυτό το πράγμα, το αληθινό πρόσωπο του ανθρώπου, δηλαδή πως ο άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού διότι εδώ πλέον στην Ιερουσαλήμ κανείς δεν τρέφει αυταπάτες και ο νόμος του Θεού, η θρησκεία, διαδραματίζει όχι μόνο πρωτεύοντα λόγο, αλλά λόγο ζωής και υπάρξεως αλλά κυρίως και ταυτότητος». Και εξήγησε πως «εδώ στην Αγία Γη και στην πέριξ περιφέρεια και περιοχή αν δεν έχεις θρησκευτική ταυτότητα δεν έχεις και λόγο υπάρξεως». Αναφορικά με άκτιστο φως του Μεγάλου Σαββάτου το οποίο εκπηγάζει από τον τάφο του Χριστού και για το οποίο λέγονται κατά καιρούς διάφορα, ο Πατριάρχης είπε, πως «όλες αυτές οι διάφορες αντιλήψεις και θεωρίες περί αγίου φωτός προέρχονται από ανθρώπους οι οποίοι τελούν υπό πλήρη άγνοια, δεν έχουν καμία θρησκευτική πεποίθηση κι από τη στιγμή που κάποιος αμφισβητεί και δεν θέλει να δεχθεί το μυστήριο της Θείας οικονομίας, δηλαδή της ενσαρκώσεως, από εκεί και πέρα όλα τα άλλα νομίζω ότι περιττεύουν». Στην ερώτηση τι ακριβώς γίνεται, είπε ότι «η τελετή του Αγίου Φωτός είναι μέρος όλων των τελετών και μυστηρίων της Εκκλησίας μας» και τόνισε πως «η τελετή του Αγίου Φωτός είναι το μοναδικό και αποκλειστικό προνόμιο της Εκκλησίας των Ιεροσολύμων δεδομένου ότι αυτή η τελετή λαμβάνει χώρα σ ένα συγκεκριμένο τόπο της Σταυρώσεως και κυρίως της ταφής και της Αναστάσεως του Χριστού, μ άλλα λόγια εις το καινόν μνήμα». Εξήγησε ακόμα, πως η Αφή του Αγίου Φωτός «είναι μυστήριο της Εκκλησίας, είναι τελετή». Στην ερώτηση τι αισθάνεται όταν γονατιστός προσευχούμενος συμβαίνει αυτή η Αφή του ακτίστου φωτός, απάντησε: «Συμβαίνει αυτό που συμβαίνει με όλο τον κόσμο, είναι η εμπειρία την οποία δέχεται κανείς κατά τη συμμετοχή του στο μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας». Μιλώντας για τον Ελληνισμό, την Εκκλησία και την Ομογένεια της Αμερικής, ο Πατριάρχης Θεόφιλος επεσήμανε πως «κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί μία πραγματικότητα ότι η Εκκλησία ήταν, είναι και παραμένει ο συνεκτικός κρίκος και δύναμη του Ελληνισμού, κι αυτό αποδεικνύεται μέχρι σήμερα στα διάφορα μέρη του κόσμου ιδιαιτέρως στην ευλογημένη χώρα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όπου εκεί οι πολιτικές αρχές αναγκάζονται να υποκύπτουν και να υποκλίνονται στον Ελληνισμό της Αμερικής, σε έναν Ελληνισμό για τον οποίο θέλω να πιστεύω ότι το σημείο αναφοράς του είναι και παραμένει η Εκκλησία, η Ορθοδοξία». Είπε ότι με την πρώτη ευκαιρία θα επισκεφθεί την Ομογένεια και κατέληξε με την ευχή «η χάρις του Παναγίου Τάφου και το ανέσπερο φως της Αναστάσεως να θερμαίνει τις καρδιές των ανθρώπων και να φωτίζει τις διάνοιές τους και να τους οδηγεί στην οδό του Χριστού, δηλαδή στην οδό της αληθείας». Specializing In Fresh Whole Fish Η διεύθυνση και το προσωπικό εύχονται σε όλους O Κωνσταντίνος Πρέντζας μέλος της πολιτειακής επιτροπής του Δημοκρατικού Κόμματος και ηγέτης της 36ης περιφέρειας του Queens State Committee Μember 36 Assembly District Queens New York Ελάτε, οι φίλοι σας είναι ήδη εδώ με την οικογένεια του εύχονται σε όλους Kαλή Ανάσταση Χρόνια Πολλά GREEK ISLANDS Για φρέσκο ψάρι... τελεία και παύλα For Reservations or Take-Out, please call Northern Boulevard, Little Neck, NY και Λαμπροφόρο Ανάσταση ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΠΟΔΗΜΩΝ ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΩΝ & ΘΙΑΚΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΥΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ «ΑΙΝΟΣ», ΜΟΝΤΡΕΑΛ «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ» NEW JERSEY, ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ & ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ DELAWARE VALLEY ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Σας καλούμε να τιμήσετε με την παρουσία σας την εκδήλωση «ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ Ο ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ» ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Αυτός, όμως, τραυματίστηκε για τις παραβάσεις μας ταλαιπωρήθηκε για τις ανoμίες μας, η τιμωρία, που έφερε τη δική μας ειρήνη, ήταν επάνω σ Αυτόν και δια μέσου των πληγών Του γιατρευτήκαμε εμείς. Ησαΐας κεφάλαιον 53, εδάφιον 5 που διοργανώνουμε στα πλαίσια της 500ετηρίδας από τη γέννηση του προστάτη της Κεφαλονιάς ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ. Υπό την Αιγίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Κεφαλληνίας και της Αυτού Σεβασμιώτητος του Μητροπολίτου Κεφαλληνίας κ.κ. Σπυρίδωνος. Οι ειδικά αφικνούμενοι από την Κεφαλονιά προσκεκλημμένοι ομιλητές θα αναπτύξουν τα ακόλουθα θέματα: «Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΙΚΗ ΛΑΤΡΕΙΑ» Πρωτοπρεσβύτερος Δρ. Θεολογίας και Μουσικολόγος Πατήρ Ιωάννης Μεσολωράς, Εφημέριος Ι.Ν. Αγίου Σπυρίδωνος Αργοστολίου. «ΙΣΤΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΡΑΣΙΜΟ», παρουσίαση βιβλίου* Ελογιμώτατος κ.γεράσιμος Γαλανός, εκπαιδευτικός, συγγραφέας, ερευνητής, υπεύθυνος πολιτιστικών θεμάτων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης Νομού Κεφαλληνίας & Ιθάκης. Η Κεφαλονίτικη εκκλησιαστική χορωδία υπό τη διεύθυνση του κ. Γεράσιμου Αθανασάτου θα αποδώσει το Απολυτίκιον, το Μεγαλυνάριον και Ύμνους του ΑΓΙΟΥ. Θα παρουσιασθεί έκθεση Αγιογραφίας του κ. Νίκου Ρωμανού Μπρισνόβαλη. PETER A. COSTALOS, DMD, PC Diplomate American Board of Orthodontics Orthodontics for Children and Adults 462 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY Tel.: (718) Κυριακή 11 Απριλίου, 2010 (Κυριακή του Θωμά) 4:00 μ.μ. Terrace On The Park ( th Street Flushing Meadow Park, NY ) Θα ακολουθήσει μπουφές με πλούσια εδέσματα. Πληροφορίες: Πατήρ Γεράσιμος Μπάλλας *Θα διατεθεί για πρώτη φορά εκτός Ελλάδος παρουσία του ίδιου του συγγραφέα το νεοεκδοθέν βιβλίο του κ. Γεράσιμου Γαλανού «ΙΣΤΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΡΑΣΙΜΟ»

10 10 Μικρές ΑγγελίεςΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ M. ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - KΥΡ. ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ANTAΠΟΚΡΙΤΕΣ για τις πολιτείες της Νέας Ιερσέης, της Πενσιλβάνιας και του Μέριλαντ για πλήρη ή και μερική απασχόληση στο ομογενειακό τμήμα του «Εθνικού Κήρυκα». Η καλή γνώση της ελληνικής και γνώση της αγγλικής γλώσσας στοιχειώδες προσόν. Αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση omogenia@ekirikas.com /01/04-30 BAYRIDGE-Long established active REAL ESTATE OFFICE seeks an aggressive licensed AGENT. Full time only. Car necessary. High Commission! Please fax resume (718) /7886/04-17 Eλληνική TABEPNA στο LONG BRANCH, NJ (exit 105 στο Garden State Pkwy), ζητά ΣEPBITOPOYΣ πεπειραμένους για πλήρη απασχόληση. Tηλ. (732) ή αποστείλατε στο: Xenosllc@verizon.net / GRILLMAN πεπειραμένος για πλήρη απασχόληση στο MONTCLAIR CHAR- BROIL, 613 Valley Road, UPPER MONTCLAIR, NJ /1088/04-03 BABY SITTER, ως εσωτερική ή εξωτερική, 5 μέρες την εβδομάδα (Δευτέρα-Παρασκευή) για να προσέχει 2 παιδάκια 4 και 2 χρονών στο ΝΕW HYDE PARK, LONG ISLAND. Πρέπει να μιλά ελληνικά, να μην καπνίζει και να έχει άδεια οδηγήσεως. Iκανοποιητικός μισθός για τη κατάλληλη. Τηλ. Μελίσσα (516) /15885/04-07 ΣEPBITOPOI/EΣ με πείρα σε DINERS. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498, Old Country Rd., Westbury, NY. Tηλ. (516) /723/04-14 Eπαγγελματίας ΜΑΓΕΙΡΑΣ και συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής, απόφοιτος σχολής με τέλειες γνώσεις ελληνικής κουζίνας, οργανωτικός, μεθοδολόγος, συνεπής με δικές του παραδοσιακές συνταγές, άριστες ικανότητες για οργάνωση catering δικά του menus και προσωπικές φωτογραφίες από διάφορα μπουφέ, ζητά ανάλογη εργασία. Τηλ. (912) /10633/04-03 ß Zητούνται Υπάλληλοι Zητούν Εργασία Zητείται Συνέταιρος GOOD BUSINESS OPPORTUNITY! Great opportunity in CHINA. Existing GREEK RESTAURANT CHAIN is looking to expand and seeks OPERATING PARTNER. Must have restaurant experience. Call between 7 am-11am and 8pm-11pm /17121/04-09 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας MY FRIEND EMPLOYMENT AGENCY (FILARAKI AGENCY) th St., Woodside,NY Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε στο 46 Bliss St. Tηλ.: (718) ή (718) Φαξ: (718) Ε-mail: myfriendemployment@live.com Aνοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα 7:00 π.μ - 7:00 μ.μ. Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια Θα έχετε άμεση εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα για να βρείτε την εργασία που θέλετε /17008/06-23 COSTAS EMPLOYMENT AGENCY st Street, ASTORIA πλησίον 30th Ave. Τηλ.(718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ-12 μεσημέρι /7486/05-27 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια Ελληνοαμερικανίδα επιχειρηματίας χήρα, κάτοικος Αμερικής, χωρίς υποχρεώσεις, νησιωτικής καταγωγής, πολύ εμφανίσιμη, ξανθιά με πράσινα μάτια, ευχάριστη, καλλιεργημένη, κοινωνική, χορός, γυμναστική, ταξίδια, μη καπνίστρια. Ακίνητα Ελλάδα, Αμερική. Επιθυμεί σύζυγο ετών, αξιοπρεπή, ευπαρουσίαστο, υγιή, καλόκαρδο άνδρα. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, Δημ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , Eνοικιάσεις A/A20/04-15 ASTORIA, Ditmars Blvd., Δύο 2 PARKING SPACES. Ενοικιάζονται μαζί ή χωριστά. Για πληρ. (516) /7274/04-03 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων MANHATTAN, W 46th Steet, μεταξύ 5η και 6η λεωφ. RESTAURANT & ΒAR ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙAZETAI. Για πληρ. ζητ. Mr. Siolas (917) ή (212) / BROOKLYN/REDHOOK, 228 Van Βrunt St., γωνία Commerce St. DELI /RESTAURANT, σε συνεχώς αναπτυσσόμενη περιοχή, ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τηλ. μετά τις 2 μμ. (718) ή (718) /7443/04-03 BAYRIDGE - 5th AVE LUNCHEONETTE/RESTAURANT σε πολυάσχολη εμπορική περιοχή, καθερωμένο για πολλά χρόνια με 45 καθίσματα, μεγάλη λίστα, χαμηλό ενοίκιο. ΕΥΚΑΙΡΙΑ! λόγω αναχωρήσεως ιδιοκτήτη από τη χώρα. Η τιμή μειώθηκε, πωλείται μόνο $85,000. Ζητ. Μr. Harry/Alpine Realty (718) /7886/04-17 PA προάστεια PHILADEL PHIA, δίπλα στο καζίνο DINER 350 καθ., άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $ με 20 χρ. λίστα. Τιμή $2,9Μ και DINER με άδεια ποτού, οικόπεδο 2 acres, εβδομ. εισπρ. $60,000+. Τιμή $5.6Μ. Πωλούνται μαζί σε λογική τιμή ή χωριστά. ΡΑ καινούργιο DINER+SPORTS BAR, καλό ενοίκιο, μακρά λίστα. Προοπτική αγοράς ακινήτου. Μεγάλες δυνατότητες για ένα δυναμικό αγοραστή. Η ΤΙΜΗ ΜΕΙΩΘΗΚΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ. Tώρα $1,050,000 με $250,0000 προκαταβολή εάν βιαστείτε και υπογράψετε contract μέχι τη 1η εβδομάδα του Aπριλίου. SOUTH, NJ, DINERπρόσφατα ανακαινισμένο, με άδεια ποτού, 300+καθ. Εβδομ. περίπου $60,000 με προοπτική για περισσότερα. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $4,000,000. LONG ISLAND DINER με 200 καθ.. Χρειάζεται καινούργιο ιδιοκτήτη. 19 χρόνια λίστα. Τ. $800,000, προκατ.$300,000. STATEN ISLAND, DINER καθιερωμένο για χρόνια, χαμηλό ενοίκιο, καλή λίστα. Τηλ. για λεπτομέρειες. SOUTH NEW JERSEY: DINER με άδεια ποτού, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Τιμή $2,400,000. QUEENS μικρό DINER, καθιερωμένο πολλά χρόνια, 75 καθ., καλές εισπρ. με προοπτική για περισσότερα. Πωλείται λόγω διαφωνίας $280,000 για γρήγορη πώληση. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ <WHITESTONE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλ. με 2 διαμ. των 6 δωμ., έκαστο 3 υπνοδ. και 2 λουτρά, walk-in και τελειωμ. υπόγειο με ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. Τ.$1,085,000. <AUBURNDALE: MONOKATOIKIA ανεξάρτητη, επί οικοπέδου 50X100, πλησίον Αγίου Νικολάου, καινούργια κουζίνα και μπάνιο, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, Zoned R32. Τ. $649,000. <AUBURNDALE: ΔΙΠΛOKATOIKIA, τούβλινη, πλησίον Αγίου Νικολάου, αγοράς και συγκοινωνίας με 2 διαμερίσματα των 3 και 5 δωμ. Τ. $689,000 <FLUSHING: ΔIΠΛOKATOIKIA, ημιανεξ., σε άριστη κατάσταση με 2 διαμερίσματατων 5 και 5 δωμ., 2 υπνοδ. έκαστο διαμέρισμα, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. T. $775,000. <BAYSIDE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, τύπου Cape, σε άριστη κατάσταση, 4 υπνοδ., σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο. T. $749,000. <BEECHHURST, WATER FRONT: MO- NOKATOIKIA, τούβλινη, με ιδιωτική μαρίνα μπροστά, οικόπεδο 110Χ108, 5 υπνοδ., 3 λουτρά, μπαλκόνια, κεντρικός κλιματισμός, γκαράζ. T.$1, <BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ημιανεξάρτητη, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $529,000. <FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., οικόπεδο 50Χ100, 3 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο. T. $699,000. <FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξάρτητη, τούβλινη, σαλόνι με τζάκι, μεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$980,000. *********** < FLUSHING/BAYSIDE CO-OPS του ενός και 2 υπνοδ., πλησίον όλων των ευκολιών. Τιμές, από $129,000 για 1 υπνοδ. και από $199,000 για 2 υπνοδ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professionals και community facilities με πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) EYKAIPIEΣ!!! DINER, MANHATTAN: Εβδομ. εισπρ. $32,000, λίστα 10 χρ. Τ.$600,000, προακτ. $300,000. DINER, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $22,000, λίστα 20 χρ., ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Τ. $550,000. COFFEE SHOP, QUEENS: 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,800 με τους φόρους, εβδομ. εισπρ. $13,000+. Τ. $350,000, προκατ. $150,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN: 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $3,500 με τους φόρους, εβδομ. $9,500-10,000. Τ. $165,000, προκατ. $75,000. SOUVLAKI PLACE, MANHATTAN: Eνοίκιο $4,000, 9 χρ. λίστα. Καλή περίπτωση για το κατάλληλο άτομο. COFFEE SHOP, MIDTOWN ΜΑΝΗ- ΑΤΤΑΝ: Eβδομ. εισπρ. $17-18,000, 12 χρ. λίστα. Τ. $375,000. DINER, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $35-38,000, λίστα 19 χρ., ενοίκιο $4,900. Τ. $1,000,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Εβδομ. εισπρ.$15,000, λίστα 15 χρ., Τ.$245,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $38-40,000, λίστα 15 χρόνια. COFFEE SHOP, ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ: Eβδομ. εισπρ. $17,000, 6 μέρες, 13 χρ. λίστα. Τ. $510,000, προκατ. $175,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Μέσα σε κτίριο, ανοιχτό 5 μέρες. Eβδομ. εισπρ. $9,500-$10,000. Τ.$150,000 με $100,000 προκαταβολή. DINER, YONKERS: 14 χρόνια λίστα, Τ.$100,000 με $60,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, QUEENS:Eβδομ. εισπρ. $12-13,000, 10 χρ. λίστα. κλείνει νωρίς. Τ.$250,000, προκατ. $125,000. FAST FOOD, BROOKLYN: Εβδομ. εισπρ. $10,000-11,000, ενοίκιο $3,200 με τους φόρους, λίστα 12 χρ., ενοίκιο $3,000. Τ. $300,000, προκατ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 CONNECTICUT RESTAURANT, εβδ. εισπρ. $46,000 PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $20,000 PIZZA/RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $16,000 DINER, εβδομ. εσπρ. $28,000 PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $11,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $7,000 PIZZA/RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $10,000 COFFEE SHOP, εβδομ. εισπρ. $4,000 BAR CAFE, εβδομ. εισπρ. $14,000 Δαθέτουμε πολλές άλλες ευκαιρίες στις καλύτερες περιοχές Connecticut & Massachusetts. Πάνω από 30 χρόνια στις αγοραπωλησίες Pizza Houses, Restaurants, Diners & Cafes SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/04-10 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: Πλησίον MA. Εβδομ. εισπρ. $20,000 χωρίς deli- very, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης για 40 χρ. Τ.$485,000 με $200,000 προκατ. Διατίθεται και το ακίνητο για $225,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 2)RESTAURANT με PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3)PIZZA/RESTAURANT, πλησίον WEB- STER, MA: Eβδομ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 μέρες, χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρόνια λίστα. T.$245,000 με $125,000 προκαταβολή. 4)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER, NH:Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδεια ποτού, 99 καθ στο patio. Ανεξάρτητο κτίριο, πάρκιν 100 αυτοκινήτων. T.$275,000,προκατ. $125,000. 5)BREAKFAST/LUNCH/DINER με άδεια ποτού, Πλησίον HARTFORD, CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ. εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 20 χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000 με 1/2 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, Πλησίον ΚΕΕΝΕ, ΝΗ: μόνο 5 μέρες εβδομ. εισπρ. $5,500-6,000, no delivery. Πολύ απλό menu. Aνεξάρτητο κτίριο με μεγάλο πάρκιν. Tιμή $145,000 με 1/2 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. με εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., 11εξοπλισμός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαμ.), κοντά σε κυβερνητικά γραφεία, ξενοδοχεία, μαγαζιά κ.λπ. RESTAURANT/BAR πολύ φημισμένο, καθιερωμένο και με σταθερή πελατεία. Προνομιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, άδεια ποτού και ακίνητο. RESTAURANT, πολύ δημοφιλές καθιερωμένο πάνω από 50 χρ. με τον ίδιο ιδιοκτήτη. Πάνω από 300 καθ. με banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, ακίνητο και άδεια ποτού. ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ DEVELOPERS! Πωλούνται acres δίπλα σε μεγάλη εθνική οδό με πρόσοψη 1,342 π. και 1.5 μίλια από 150,000 τπ. Wal-Mart και πλησίον εμπορ. κέντρου 43,200 τπ. φτιαγμένο πρόσφατα. SUPERMARKET/ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza ανακαινισμένο το Πωλούνται το supemarket που κάνει πολύ καλές πωλήσεις, ένα laundromat και ένα ακόμη ακίνητο. Mεγάλα κέρδη!!! RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατάσταση (5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιοχή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres με χωριστό bar. Πωλoύνται επιχείρηση, εξοπλισμός και άδεια ποτού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ! COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT + επάνω ΔΙΑΜ. 3 υπνοδ., CAPE COD FALMOUTH, κεντρ. δρόμος, 3,200 τ.π., 36 καθ. Πάρκιν για 30 αυτοκίνητα. Εξαιρετική τοποθεσία, μπροστά από εμπορικό κέντρο. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο $675,000. Μερική χρηματοδότηση από ιδιοκτήτη. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκατ. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEA- FOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόμος (Rt 1) 45 καθ. μέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδομ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 μέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 με 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA/FAST FOOD: MEDWAY, MA, σε Shoping Center, 2,150 τπ., ενοίκιο $4,500 ΝΝΝ δρόμο.ωραία διαμορφωμένο, καλή τραπεζαρία, σύγχρονα εξοπλ. κουζίνα. Ετήσιες εισπρ. $930,000, 30% delivery. Πωλ. η επιχείρηση $395,000, προακτ.$200,000. 5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., dining rm. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Ανοίγει 10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $250,000, προκατ. $150,000.μεγάλο παρκιν. Εξαιρετική ευκαιρία! 6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδομ. εισπρ.$14,500, ενοίκιο $3,000, λίστα 10 χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση $350,000 με $150,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 SONYMA / FHA APPROVED 3.5% DOWN. PARKING/STORAGE/VIRTUAL DOORMAN STAINLESS STEEL APPLIANCES PRIVATE/LARGE BALCONIES & TERRACES ELEVATOR/INTERCOM 1 BEDS STARTING FROM THE LOW $300S 2 BEDS STARTING FROM THE LOW $400S Shelter Rock Builders st Ave Astoria. NY SALES OFFICE (718) Open House Saturdays 1 to 3 pm, Sundays 12 to 4 pm This Advertisement is not an Offering. No Offering can be made until an Offering Plan is filed with the Department of Law of the State of New York. This Advertisement is made pursuant to Cooperative Policy Statement No. 1 issued by the New York State Attorney General. File No. CP Χρηματοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την ΕMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ ΔAΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/05-07 Πωλήσεις Οικιών LONG ISLAND HICKSVILLE: Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπό - γειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγ. τελειωμ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAGE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό με τζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκ.. T. $ PLAINVIEW: Oικία high Ranch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ WOODBURY: OIKIA split level, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετική κατάσταση. Τ.$654,000. Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 δωμάτια, ένα υπνοδωμάτιο, ευρίσκεται σε καλή κατάσταση. T. $ 249,000. FLUSHING, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, γωνιακή, 6+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο. Ειναι κληρονομιά! Τ. $719,000. ΑSTORIA/DITMARS, OIKIA 2 οικογ., τούβλ. 6+5+υπόγειο, σε καλή κατάσταση, πάρκιν για 2 αυτοκίνητα. Κληρονομιά! Τ. $899,000. ASTORIA/23rd AVE & 35th ST, MO- NO- KATOIKIA τούβλινη, γωνιακή με 4 δωμάτια, τελειωμένο υπόγειο, σε άριστη κατάσταση. T. $449,000. ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανακαινισμένη των 6 δωματίων, 3 υπνοδωμάτια, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. T. $699,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών με χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟ- ΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS:ΔIAMEPIΣMA/CON- DO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/12-31 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ημέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN ΠΗΛΙΟ ΠΟΡΤΑΡΙΑ παραδοσιακό κτίριο (οικία & ξενώνας) κατασκευή 1990 & 2006, φανταστική θέα στον Παγασητικό Κόλπο. Πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, άριστα υλικά και αισθητική. 595,000. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : info@loizosgroup.com Web: A/A27/04-03 ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN ΑΡΙΔΑΙΑ (ΝΟΜΟΣ ΠΕΛΛΗΣ). Κοντά στο χιονοδρομικό κέντρο του Καιμακτσαλάν (30 χλμ), σε οικόπεδο 6,757τμ, φτιάχτηκε 2όροφη μονοκα - τοικία 255τμ, με εξτρά κατασκευές (2πλά κρύσταλλα-αυτονομία θέρμανσης κλπ) πωλείται. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: info@loizosgroup.com-web: m A/A29/04-07 Εχετε ακίνητο στην Αθήνα και θέλετε να το πουλήσετε; ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ Τηλεφωνήστε τώρα για εκτίμηση. Κος Κώστας Θέλετε να αγοράσετε ή να πουλήσετε κάποιο ακίνητό σας στην Θεσσαλονίκη ή Αθήνα; Ή μήπως απλά θέλετε μια δωρεάν εκτίμηση των ακινήτων σας; ESTIA Καλέστε τώρα το μόνο όνομα που μπορείτε να εμπιστευθείτε. Tel: (011-30) (011-30) remaxest@otenet.gr Website: Ethn. Antistaseos 16, 55134, Kalamaria, Thessaloniki Ελλαδα-Ανδρος-Χωρα-Παραλία Συνετίου * Πωλείται ετοιμοπαράδοτη πολυτελής Βίλα, 415τμ σε ανεξάρτητο άρτιο οικόπεδο 4.020τμ στο γιαλό του Συνετίου. Πισίνα, σάουνα, αυτοματισμοί, φυλασσόμενη περιοχή. Διαθέτει ελικοδρόμιο. * Πωλούνται ετοιμοπαράδοτες, πολυτελείς κατοικίες, 45τμ, 83τμ, 90τμ και 135 τμ με δική τους πισίνα, υδρομασάζ, κήπο, χώρο στάθμευσης, κλειστή περιοχή. ΘΟΥΡΙΟΣ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Τηλ.: sales@sinetibeach.com ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΚΗΔΕΙΑ Ο πολυαγαπημένος μας γιός, εγγονός, ανιψιός και εξάδελφος ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, γαμπρό, θείο νονό και εξάδελφο ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφό και θείο Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEiΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑ ΝΗΣΟΣ ΕΡΕΙΚΟΥΣΣΑ - Απέναντι από την Κέρκυρα σε ήσυχο ψαροχώρι, πωλείται κτήμα 4 στρ, εντός οικισμού, θέα θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο με σαφή όρια. 360,000. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας: Loizos alex, Loizos Group international real Estate, 59 Panepisti miou avenue, 10564, athens Greece. tel: Fax: info@loizosgroup.com - Web: a/a/28/04-03 ΠΩΛHΣEiΣ akinhtωn ΠΩΛHΣEiΣ akinhtωn ΓΛΥΦΑΔΑ (Ελληνικό). Πωλείται ΔΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. μεγάλο σαλόνι, 3 λουτρά, μοντέρνα κουζίνα, τζάκι, μεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: a/a75/04-30 ΣΠΥΡΟΣ ΦΛΙΑΤΟΥΡΑΣ από την Αθήνα ετών 18 ο οποίος απεβίωσε τη Δευτέρα 29 Μαρτίου 2010 κηδεύουμε τη Τετάρτη 7 Απριλίου 2010 από το νεκροπομπείο ANDREW TORREGROSSA & SONS INC., th St., Brooklyn, NY, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Δευτέρα 5 και Τρίτη 6 Απριλίου 2:00-5:00 και 7:00-10:00 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, th St., Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η μητέρα ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΑΒΒΟΥΛΙΔΟΥ Ο πατέρας ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΛIΑΤΟΥΡΑΣ Η γιαγιά ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΟΥΛΙΔΟΥ O παππούς ΣΠΥΡΟΣ ΦΛΙΑΤΟΥΡΑΣ Η γιαιγά ΜΑΡΙΑ ΦΛΙΑΤΟΥΡΑ Οι θείοι ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΑΒΒΟΥΛΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ και ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗΣ Τα εξαδέλφια ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /10293 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΙΩΑΝΝΗ ΚΩΣΤΑ John Kostas από τα Καμπιά Χίου ετών 85 που απεβίωσε τη Πέμπτη 1 Απριλίου 2010 κηδεύουμε τη Τρίτη 6 Απριλίου 2010 από το νεκροπομπείο BASRALIAN FUNERAL HOME, 559 Κinderkamack Road, Oradell, NJ, tel. (201) Ωρες επισκέψεων: Δευτέρα 5 Απριλίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ, tel. (201) και ώρα 11:00 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΤΕΛΛΑ ΚΩΣΤΑ Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΖΩΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ και BRIAN Τα εγγόνια ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ και ΕΛΕΝΗ Τα γυναικαδέλφια Τα ανίψια (Οικογένειες Κάρσου, Γεωργίου) και όλα τα άλλα ανίψια Ο βαπτισιμιός, οι συμπέθεροι, οι κουμπάροι, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στο:st. John The Theologian, 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ ή Prophet Elias Greek Orthodox Church, 15 Leroy Ave., Yonkers, NY /13442 Γραφεία Τελετών Ανθοπωλείο Pavilion Florals Daily Delivery to all Funeral Homes in the NYC area John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MaiN OFFiCE Dahill Funeral Home th street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUr PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ services available in all COMMUNitiEs Τοll free Γραφεία Τελετών ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Σ. ΜΠΕΖΑ (Peter S. Bezas) από το Κοντοπούλι Λήμνου ετών 85 που απεβίωσε τη Πέμπτη 1 Απριλίου 2010 κηδεύουμε τη Τετάρτη 7 Απριλίου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Δευτέρα 5 Απριλίου 7:00-9:00 μ.μ. και Τρίτη 6 Απριλίου 2:00-5:00 και 7:00-9:00 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό της Αγίας Μαρκέλλας, th St., Astoria, NY και ώρα 1:00 μ.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΡΟΔΑΜΑΝΘΗ ΜΠΕΖΑ Τα παιδιά ΚΩΣΤΑΣ και ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΖΑ ΣΤΕΛΙΟΣ και ΣΤΕΛΛΑ ΜΠΕΖΑ ΕΛΙΣΑΒΕΤ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗ και PIER GIORGETTI Τα 19 εγγόνια και τα 5 δισέγγονα Τα αδέλφια ΕΥΓΕΝΙΟΣ και ΑΝΝΑ ΜΠΕΖΑ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στον καθεδρικό ναό της Αγίας Μαρκέλλας και σε φιλανθρωπικά Ιδρύματα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /17145 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια Litras Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας AIGIAS FUNERAL HOME, INC astoria Boulevard astoria, New York tel.(718) Fax: (718) aigiasfh@aol.com EΛΛHNIKO ΓPAΦEIO TEΛETΩN Georgette r. Hatzis Manager, Funeral Director Oικογενειακή Eπιχείρηση aψογη 24ωρη εξυπηρέτηση Προσιτές τιμές Xαμηλό κόστος μεταφοράς στην Eλλάδα και Kύπρο Eδρεύουμε στην περιοχή σας και εξυπηρετούμε για πολλά χρόνια τον Eλληνισμό Δωρεάν πάρκιν όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

12 12 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Βόλος Την ενοχή των τεσσάρων κατηγορουμένων για τον θάνατο του 18χρονου Ιωάννη χαυδατούρη από ηλεκτροπληξία, τον Μάιο του 2005, αποφάσισε το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Βόλου. Ο μαθητής έχασε τη ζωή του από ηλεκτροπληξία ενώ εκτελούσε ηλεκτρολογικές εργασίες σε κτίριο αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο δήμο Αισωνίας. Στο εδώλιο κάθισαν τέσσερα άτομα με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας από αμέλεια. Πρόκειται για τον επιβλέπων μηχανικό της μελέτης και της επίβλεψης των ηλεκτρομηχανολογικών εργασιών στο κτίριο, τον πρόεδρο της εταιρείας αυτοκινήτων, τον υπεργολάβο των ηλεκτρικών εργασιών και τον γιο του υπεργολάβου-ηλεκτρολόγου, ο οποίος αναπλήρωνε την ώρα των εργασιών τον πατέρα του. Το δικαστήριο τους επέβαλε ποινή φυλάκισης τριών ετών και δύο μηνών, εξαγοράσιμη προς 5 ευρώ ημερησίως και στους τέσσερις κατηγορούμενους, ενώ αποφάσισε η έφεση να έχει αναστέλλουσα δύναμη. Σύμφωνα με την απόφαση, ο επιβλέπων μηχανικός δήλωσε ψευδώς δυόμισι μήνες νωρίτερα του δυστυχήματος πως είχαν περατωθεί με ασφάλεια οι εργασίες των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων του κτηρίου, ώστε να χορηγηθεί κανονική παροχή ρεύματος. Οι άλλοι τρεις κατηγορούμενοι δεν έλαβαν τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας των εργαζομένων και συγκεκριμένα δεν φρόντισαν για τη διακοπή παροχής του ηλεκτρικού ρεύματος, απενεργοποιώντας το διακόπτη ασφαλείας που ήταν συνδεδεμένος ο θανατηφόρος αγωγός, για την τοποθέτηση στο γενικό πίνακα αντιηλεκτροπληξιακού διακόπτη, για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία της ολοκληρωμένης ηλεκτρολογικής εγκατάστασης. Η δίκη, που ξεκίνησε στις 3 Μαρτίου και ολοκληρώθηκε προχθές, χαρακτηρίστηκε από εντάσεις και φραστικά επεισόδια μεταξύ συγγενών του παιδιού, μαρτύρων και συνηγόρων υπεράσπισης. Ηγουμενίτσα Αστυφύλακας που υπηρετεί σε Αστυνομικό Τμήμα της Αττικής συνελήφθη λίγο πριν από τα μεσάνυχτα, στην περιοχή Στόμιο λωρίδας Σαγιάδας, στη Θεσπρωτία, γιατί μετέφερε με το αυτοκίνητό του μία αλλοδαπή γυναίκα, η οποία δεν είχε τα απαιτούμενα νομιμοποιητικά έγγραφα. Ο αστυφύλακας-λαθροδιακινητής είχε πάρει χρήματα από τη γυναίκα, προκειμένου να τη μεταφέρει... με ασφάλεια στην Αθήνα. Οι δυο τους είχαν δώσει «ραντεβού» στην περιοχή Μαυρομάτι, στα σύνορα με την Αλβανία, απ όπου είχε περάσει παράνομα η γυναίκα. Οταν συνοριοφύλακες σταμάτησαν το ύποπτο όχημα στο οποίο επέβαινε το ζευγάρι, ο αστυνομικός επέδειξε στους συναδέλφους του μία πλαστή βεβαίωση κατάθεσης αίτησης για έκδοση άδειας διαμονής, προκειμένου να τους πείσει να τους αφήσουν ελεύθερους. Οι δυο τους συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Θεσπρωτίας, ο οποίος τους άσκησε ποινική δίωξη και τους παρέπεμψε στον ανακριτή. Με απόφαση του Αρχηγείου της ελληνικής Αστυνομίας ο αστυφύλακας τέθηκε σε διαθεσιμότητα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Μη βιαστείτε να περάσετε σε συγκρούσεις, τόσο με κοντινά σας πρόσωπα όσο και με συνεργάτες και λειτουργήστε αφού ξανασκεφτείτε, απο - φεύγοντας να εκτεθείτε λόγω παρορμητικότητας. Αποφύγετε τους ανταγωνισμούς και την εγωιστική διάθεση και κρατήστε χαμηλά τους τόνους σε κάθε τομέα. επιχειρηματολογήστε ψύχραιμα, έστω κι αν οι άλλοι προκαλέσουν τον θυμό σας. Γραφεία Τελετών Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγμιότυπα από την τελετή της Αποκαθήλωσης και το προσκύνημα του Επιταφίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου στο Μεγαλοχώρι Τρικάλων, χθες Μεγάλη Παρασκευή. Ηράκλειο εκρηκτικός μηχανισμός εντοπίστηκε αργά το βράδυ της Μ. Πέμπτης στα σκαλιά του δημαρχείου Αρκαλοχωρίου, μετά από τηλεφώνημα αγνώστου σε τηλεοπτικό σταθμό της Αθήνας. Αμέσως έφτασαν στο χώρο πυροτεχνουργοί και διαπίστωσαν ότι επρόκειτο για μηχανισμό με ένα δεκάλιτρο βαρέλι με πέτρες, 5,5 κιλά εκρηκτικής ύλης, η οποία είχε συλλεγεί από παλιά βλήματα, δύο κοινούς πυροκροτητές με βραδύκαυστες θρυαλλίδες και ένα ψηφιακό ρολόι, χωρίς μπαταρία. Στο ίδιο τηλεφώνημα, ο άγνωστος ανέφερε ότι σε παγκάκι της πλατείας ελευθερίας στο Ηράκλειο, υπήρχε προκήρυξη, που στη συνέχεια εντοπίστηκε και η οποία είχε υβριστικό και απειλητικό περιεχόμενο σε βάρος οικογένειας της περιοχής. Θεσσαλονίκη ληστεία σε ζαχαροπλαστείο που βρίσκεται επί της οδού Τσιμισκή, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, διέπραξαν προχθές το βράδυ δύο άγνωστοι. Οι δράστες εισέβαλαν στο ζαχαροπλαστείο και αφού ακινητοποίησαν με την απειλή μαχαιριού τούς υπαλλήλους, αφαίρεσαν από το ταμείο ποσό ευρώ. εξάλλου, θύμα ληστείας έπεσε τα ξημερώματα 47χρονη, μέσα στο σπίτι της στην οδό Καυταντζόγλου, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με καταγγελία της γυναίκας στην Αστυνομία, δύο άτομα εισήλθαν παράνομα στο σπίτι της και με την απειλή μαχαιριού τής απέσπασαν ευρώ. Κόνιτσα Στην Αγία Βαρβάρα Κόνιτσας βρέθηκε νεκρός από συγχωριανούς του μέσα στο σπίτι του 77χρονος κάτοικος του χωριού. Από έρευνα που έγινε στο σπίτι του, βρέθηκαν ένα πιστόλι μάρκας «Τοκάρεφ» και 388 σφαίρες. Προανάκριση διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Κόνιτσας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου δύσκολα γεγονότα τη σημερινή μέρα σε κάθε τομέα. Σταθείτε με καθαρότητα και ειλικρίνεια αλλά και διάθεση οριστικής επίλυσης αρνητικών καταστάσεων απέναντι σε πρόσωπα και γεγονότα. Κινηθείτε με ιδιαίτερη ψυχραιμία και οδηγήστε τα πράγματα εκεί που έχετε σχεδιάσει, χωρίς οικονομικές διαρροές και συναισθηματικές εντάσεις. δώστε ιδιαίτερη προσοχή και στον τομέα των μετακινήσεων. H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Λάρισα εβδομηντάχρονος συνταξιούχος, από την επαρχία Αγιάς της λάρισας, κατηγορείται ότι ασέλγησε σε βάρος 8χρονου αγοριού. εναντίον του ηλικιωμένου κατέθεσε μήνυση η οικογένεια του παιδιού. Οπως έγινε γνωστό, ο 70χρονος, που είναι γείτονας του παιδιού, το παρέσυρε δίνοντας του γλυκά και 5 ευρώ στο σπίτι του, όπου και ασέλγησε σε βάρος του. Το παιδί αποκάλυψε το περιστατικό στην μητέρα του και ακολούθησε η κατάθεση μήνυσης την Μ. δευτέρα. χθες, ο συνταξιούχος συνελήφθη και οδηγήθηκε στον ανακριτή όπου και απολογήθηκε. Μετά την απολογία του, με ομόφωνη γνώμη εισαγγελέα και ανακριτή, αποφασίστηκε η προσωρινή κράτηση του. Μυτιλήνη Ανθυπαστυνόμος της ελληνικής Αστυνομίας που υπηρετεί στη Μυτιλήνη τέθηκε σε διαθεσιμότητα και διατάχθηκε από μέρους του αρχηγού της ελληνικής Αστυνομίας η διενέργεια σε βάρος του ενορκης διοικητικής εξέτασης. Αιτία, η πώληση 15 πακέτων των 50 τεμαχίων το ένα, απαγορευμένων κροτίδων. Ο 45χρονος ανθυπαστυνόμος συνελήφθη με έναν 27χρονο προχθές το πρωί. Σε έλεγχο που διενεργήθηκε βρέθηκε ο 27χρονος να διαθέτει προς πώληση τέσσερις κούτες με κροτίδες. Αυτές όσο και άλλες 11 είχε προμηθευτεί από τον ανθυπαστυνόμο που ας σημειωθεί ότι βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια. Η αγοραπωλησία, όπως προέκυψε, πραγματοποιήθηκε στο κατάστημα με ψιλικά που διατηρεί η σύζυγος του ανθυπαστυνόμου, στο σπίτι του οποίου βρέθηκαν άλλη μια κούτα με 50 κροτίδες και άλλα 100 πυροτεχνήματα διαφόρων τύπων. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αφήστε πίσω σας πεποιθήσεις χωριστότητας και ανοιχτείτε σε τρόπους που προάγουν την ένωση και τη συνεργασία στον οικογενειακό και συναισθηματικό τομέα. Στον επαγγελματικό και οικονομικό τομέα, σημαντικές ισορροπίες θα χρειαστεί να κρατηθούν σε θέματα που περιέχουν αντιπαραθέσεις και παρασκήνιο. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Σε μια καλύτερη οργάνωση τόσο στον επαγγελματικό όσο και στον συναισθηματικό τομέα, σας ζητά να στραφείτε η μέρα. Καινούργια πλάνα σχέσεων αλλά και στόχων σας, είναι σημαντικό να μη στηριχθούν επάνω σε προη - γούμενες χαοτικές καταστάσεις. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου επαγγελματικά και οικονομικά θέματα που περιέχουν ένταση αλλά και μπερδεμένες συναι - σθηματικές καταστάσεις, ιδιαίτερα για όσους έχετε γεννηθεί κατά το πρώτο δεκαήμερο του ζωδίου. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Προσοχή σε χαώδεις καταστάσεις, αντιπαραθέσεις και αλαζονικές συμπεριφορές. Από την άλλη, έχετε διαύγεια ώστε να αντιμε - τωπίσετε αποτελεσματικά τις αντιξοότητες που προκύπτουν, καθώς και τη δύναμη και το υποστηρικτικό περιβάλλον ώστε να ανταποκριθείτε στις προ - κλήσεις που σας παρουσιάζονται. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου δώστε προσοχή σε προσωπικές και οικογενειακές διαμάχες που στηρίζονται σε συναισθηματικά ξεσπάσματα παρά σε ρεαλιστικές εκτιμήσεις. Κατανοήστε ότι το κίνητρο γι αυτά τα ξεσπάσματα είναι η ανάγκη επιβεβαίωσης του ενδιαφέροντός σας προς και από αγαπημένα σας άτομα. Ορεστιάδα Τριανταοχτάχρονος, υπήκοος Βουλγαρίας, συνελήφθη από άνδρες της Αστυνομικής διεύθυνσης Ορεστιάδας κατηγορούμενος για ληστεία σε βάρος 73χρονου Ιταλού. λίγο νωρίτερα, είχε εντοπιστεί ο 73χρονος από διερχόμενο οδηγό στο 10ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Ορμενίου-Αλεξανδρούπολης ξυπόλυτος και με τραύματα στο κεφάλι και στο πρόσωπο. Σύμφωνα με τον 73χρονο, άγνωστος άνδρας, αφού τον χτύπησε τού πήρε το αυτοκίνητό του, μεγάλο χρηματικό ποσό και τα προσωπικά του είδη και εξαφανίστηκε. Μετά από έρευνες της Αστυνομίας, εντοπίστηκε σε ταξί ο 38χρονος, ο οποίος φορούσε τα παπούτσια και το μπουφάν του παθόντα, ενώ στην κατοχή του βρέθηκαν τα κλειδιά του κλεμμένου αυτοκινήτου, αλλά και τα χρήματα του ηλικιωμένου. Ο 73χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο διδυμοτείχου για τις πρώτες βοήθειες, ενώ ο δράστης θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα. Πάτρα Ανείπωτη θλίψη στην κοινωνία της Πάτρας προκάλεσε ο αιφνίδιος χαμός ενός 11χρονου. Ο μικρός Κωνσταντίνος Ξυράφας, μαθητής του 12ου δημοτικού Σχολείου της Πάτρας, γιος του υπαλλήλου της Περιφέρειας δυτικής ελλάδας, Γιώργου Ξυράφα και της Ντόρας Κόκκαλη, κόρης του γνωστού συμβολαιογράφου Παναγιώτη Κόκκαλη, έφυγε από τη ζωή το βράδυ της Τετάρτης, χτυπημένος από όγκο του εγκεφάλου. Το παιδί χάθηκε μέσα σε λίγες ημέρες καθώς δεν είχε διαπιστωθεί κανένα πρόβλημα, μέχρι τη στιγμή που εκδηλώθηκε ραγδαία η ασθένεια και οδήγησε τον μικρό άγγελο στο δικό του ολιγοήμερο Γολγοθά. Ο μικρός Κωνσταντίνος, διαμαρτυρόταν για πονοκεφάλους, στο σχολείο και στο σπίτι, αλλά δεν υπήρξε καμία διάγνωση που να προαναγγέλλει την βαρύτατη ασθένεια. Μέχρι που το προηγούμενο Σάββατο έχασε τις αισθήσεις του και εισήχθη εσπευσμένα στο νοσοκομείο, όπου υποβλήθηκε σε εγχείρηση, χωρίς όμως να καταστεί δυνατόν να επανέλθει. Στην κηδεία του 11χρονου Πατρινού Κωνσταντίνου Ξυράφα, την Μεγάλη Πέμπτη το απόγευμα, ράγισαν οι καρδιές. < ενας 19χρονος νοσηλεύεται στο Πανεπιστημιακό Νοσο - κομείο της Πάτρας, καθώς τραυματίστηκε στο δεξί του χέρι από έκρηξη αυτοσχέδιας κροτίδας. Συγκεκριμένα, για άγνωστο λόγο, η κροτίδα εξερράγη στο δεξί χέρι του 19χρονου, την ώρα που βρισκόταν σε υπαίθριο χώρο σε συνοικία της Πάτρας. Ο νεαρός διακομίστηκε αμέσως στο νοσο - κομείο, όπου οι γιατροί τον υπέβαλαν σε χειρουργική επέμβαση. Ομως λόγω των τραυμάτων αναγκάστηκαν να του ακρωτη - ριάσουν τρία δάκτυλα. Τρίκαλα δύο νεαροί, 23 και 26 ετών, τραυματίστηκαν προχθές το απόγευμα στα Τρίκαλα, όταν η μοτοσικλέτα στην οποία επέβαιναν συγκρούστηκε με προπορευόμενο αυτοκίνητο. Το τροχαίο συνέβη στην περιφερειακή οδό λάρισας-τρικάλων-πύλης, λίγο μετά τις 19:00. Και οι δύο νεαροί διακομίστηκαν με ασθενοφόρο του εκαβ στο Γενικό Νοσοκομείο Τρικάλων, όπου ο μεν οδηγός νοσηλεύεται σε σοβαρή κατάσταση, ενώ ο 26χρονος συνεπιβάτης έχει ελαφρύτερα τραύματα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Ζητήματα που προκύπτουν σε όλους τους τομείς, σας φορτίζουν με ένταση. Αποφύγετε σπατάλες στον οικονομικό τομέα, μελετώ - ντας με προσοχή τις κινήσεις σας. Αν δράσετε ξεκάθαρα, οι λύσεις που παρουσιάζονται σάς ανακου - φίζουν. Οργανώστε καλά τις μετακινήσεις σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 δεκεμβρίου Αποφύγετε τις υπερβολές στον οικονομικό κι επαγγελματικό τομέα και κατανοήστε ότι τα πράγματα μπορούν να εξελιχθούν με λιγότερη προσπάθεια απ όση καταβάλλετε, αρκεί να υπάρχει ξεκάθαρος στόχος και όχι κινήσεις πανικού. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου χειριστείτε με καθαρότητα σκοτεινά σημεία αλλά και ζητήματα που περιέχουν παρα - σκήνιο και υπονόμευση σε κάθε τομέα της δραστηριότητάς σας. Κρατήστε ισορροπίες και απο - φύγετε συζητήσεις που γνωρίζετε εκ των προτέρων ότι περιέχουν έντονη φόρτιση. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίου Προσοχή σε επαγγελματικές και οικονομικές ανατροπές, αλλά και σε καθυστερήσεις και εντάσεις σε κάθε τομέα. Καλό θα είναι να αποφύγετε να αναφερθείτε στις πράξεις των άλλων σε συζητήσεις για καταστάσεις του παρελθόντος. εστιάστε περισσότερο στον εαυτό σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Eυκαιρίες για ξεκα θαρίσματα αλλά και συζητήσεις που σάς βοηθούν να βρείτε λύσεις σε συναι - σθηματικά και πρακτικά ζητήματα φέρνει η μέρα. Απο φύγετε τις διενέξεις και κρατήστε αποστάσεις από συζητήσεις γεμάτες ένταση και θυμό που διαταράσσουν το κατανυκτικό κλίμα της ημέρας. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο εθνικού Κήρυκα). Η κατάσταση στην ελληνική οικονομία, οι περικοπές στους μισθούς των δημοσίων υπαλλήλων, η στήριξη στις τράπεζες, οι αλλαγές στις συντάξεις, οι επιδόσεις των υπουργών και το θέμα των υποβρυχίων, είναι από τα θέματα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Μ. Παρασκευής 2 Απριλίου. «Αυγή» Ω, γλυκύ μου spread! «Λόγος» Θρίλερ διαρκείας τα spread - εκτοξεύουν το κόστος δανεισμού. «Η Καθημερινή» Το δημόσιο αναζητεί εταίρους, αρχή με ΟΣε. «Ριζοσπάστης» Γολγοθάς αντιλαϊκών μέτρων μέσα σε όξυνση ανταγωνισμών. «Αδέσμευτος Τύπος» Τα υποβρύχια που γέρνουν στέλνουν στο εδώλιο στελέχη του ΠΑ- ΣΟΚ. «Απογευματινή» Γολγοθάς για μισθωτούς. «Αυριανή» Πουλήστε ακίνητα και ομόλογα να βρείτε λεφτά γιατί αν υπερβείτε τις δαπάνες δεν θα πάρετε δεκάρα τσακιστή από τον κρατικό Προϋπολογισμό» - Τελεσίγραφο Παπακωνσταντίνου. «Το Βήμα» φιλί ζωής 15 δισ. ευρώ στις τράπεζες - ενεργοποιείται το πακέτο εγγυήσεων για δανεισμό από την εκτ. «Η Βραδυνή» Υποβρύχια... σκάνδαλα. «Εθνος» Οι χαμένοι των αλλαγών στις συντάξεις - 6 ανατροπές στο ασφαλιστικό καθεστώς του δημοσίου. «Ελευθεροτυπία» Τι χάνουν οι δημόσιοι υπάλληλοι. «Εστία» Οι δυσκολίες απαιτούν εθνική ανάταση. «Τα Νέα» Οι καλοί, οι μέτριοι και οι... μετεξεταστέοι - Η βαθμολογία Πάγκαλου για τους υπουργούς. «Εθνικός Κήρυκας» Με βαθιά ευλάβεια η Ομογένεια βιώνει τη Μ. εβδομάδα Η κατάνυξη απουσιάζει από την Αθήνα δεν πείθονται οι αγορές από το μηχανισμό στήριξης Κύριο άρθρο: Γιορτάζουμε την 95η επέτειο από την ίδρυση του «ε.κ.». Ο ρόλος και η αποστολή του. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Συγχωνεύσεις ευρείας κλίμακας στο δημόσιο. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μεγάλο Σάββατο 3 Απριλίου 2010 NGTV 11:00 ελτιο ειδησεων (ΝεΤ) 12:00 ΨΥχΑΓΩΓΙΚΗ εκπομπη 13:00 ειδησεισ (ALTER) 16:30 ΨΥχΑΓΩΓΙΚΗ εκπομπη 18:30 ειδησεισ ΑΠΟ ελλαδα 19:30 ΤΗλεΟΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 20:30 ΤΗλεΟΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 21:30 ειδησεισ NGTV & NET 22:10 ενημερωτικη εκπομπη 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ δορυφορικο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ελλαδα ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:20 ΤΟ ΚΑφε ΤΗΣ χαρασ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 ΚΑΡΑΜΠΟλΑ 08:00 EXTREME DINOSAURS 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΤΑΥΡΟΣ Με ΤΟΞΟΤΗ 09:40 ΣΟφΙΑ ΟΡΘΗ 10:15 ΠΟΣΟ ΓλΥΚΑ Με ΣΚΟΤΩΝεΙΣ 11:00 ΠΡΩΤΑΘλΗΜΑ ελλαδοσ 13:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΑΝΟΙχΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 15:30 ΓεΥΣΗ ΑΠΟ ελλαδα 16:15 ΑΝΑΣΤΑΣΗ Κυριακή του Πάσχα 4 Απριλίου 2010 NGTV 11:00 ελτιο ειδησεων (ΝεΤ) 12:00 ΨΥχΑΓΩΓΙΚΗ εκπομπη 13:00 ειδησεισ (ALTER) 16:30 ΨΥχΑΓΩΓΙΚΗ εκπομπη 18:30 ειδησεισ ΑΠΟ ελλαδα 19:30 ΤΗλεΟΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 20:30 ΤΗλεΟΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 21:30 ειδησεισ NGTV & NET 22:10 ενημερωτικη εκπομπη 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ δορυφορικο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ελλαδα ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:20 ΤΟ ΚΑφε ΤΗΣ χαρασ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 ΚΑΡΑΜΠΟλΑ 08:00 EXTREME DINOSAURS 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΤΑΥΡΟΣ Με ΤΟΞΟΤΗ 09:40 ΣΟφΙΑ ΟΡΘΗ 10:15 ΠΟΣΟ ΓλΥΚΑ Με ΣΚΟΤΩΝεΙΣ 11:00 ΠΡΩΤΑΘλΗΜΑ ελλαδοσ 13:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 TEN TEN 14:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 15:00 χαραζοντασ ΠΟΡεΙΑ «Κέρδος» Αιφνίδια έκρηξη παραγγελιών στην παγκόσμια βιομηχανία. «Ναυτεμπορική» Με αντικειμενικά κριτήρια οι φορολογικοί έλεγχοι. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Σήμα κινδύνου για τους ασθενείς - εκπέμπουν γιατροί στη Βόρεια ελλάδα. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Η κρίση «χτύπησε» και τον οβελία. «Αλήθεια» (Χίου) οι ρουκέτες. «Ελευθερία» (Λάρισας) δεύτε λάβετε δρόμο... «Η Γνώμη» (Πάτρας) δάκρυσε η Πάτρα για τον Κωστάκη. Βουβός σπαραγμός για το 11χρονο αγγελούδι. «Η Ημερησία» (Πιερίας) Καλή Ανάσταση. «Μακεδονία» Καταργούνται 40 υπηρεσίες - Από τη Θεσσαλονίκη αρχίζει το ξήλωμα στο δημόσιο. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Αυστηρά τα μέτρα Τροχαίας και ασφάλειας. «Πατρίς» (Κρήτης) εντολές αυστηρής λιτότητας. «Πατρίς» (Πύργου) Μια Ηλεία διαφορετική. «Ξαναζωντανεύουν» τα χωριά μας. «Πρωινός Λόγος» «Ιωαννίνων» Αφανίζονται οι αγρότες μας. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Στον αέρα δημοτικοί υπάλληλοι. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Πιο φθηνά φάρμακα. «Ρεθεμνιώτικα Νέα» λιτό φέτος το πασχαλινό τραπέζι. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) ερχονται αλλαγές, ο έντυπος Τύπος δοκιμάζεται. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Μεγάλο Σάββατο 3 Απριλίου. Νικήτα οσίου, Ιωσήφ υμνογράφου. Αύριο ειναι Κυριακή του Πάσχα 4 Απριλίου, Θεωνά αρχιεπισκόπου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τίποτε δεν μπορεί να αντισταθεί σε μια ιδέα που έχει έρθει η ώρα της. ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΩ 17:15 DANCING WITH THE STARS 19:10 TEN TEN 20:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ελληνικη ΤΑΙΝΙΑ 23:15 ΑΝΑΣΤΑΣΗ ERT SAT 08:00 ΑΚΟλΟΥΘΙΑ ΤΟΥ εσπερι- ΝΟΥ / ΘεΙΑ λειτουργια ΤΟΥ ΜεΓΑλΟΥ ΒΑΣΙλεΙΟΥ 10:40 εκπαιδευτικη ΤΗλεΟΡΑΣΗ 11:30 Ο ΠεΤΡΟΣ ΓΑΙΤΑΝΟΣ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ (επ. 4) 12:00 ειδησεισ (ΣΥΝδ. ΝεΤ) 12:30 Ο ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥδΙ ΤΟΥ 13:30 διασπορα (ΣΥΝδ. ετ-3) 15:00 ειδησεισ (ΣΥΝδ. ΝεΤ) 16:00 ΜεΝΟΥΜε ελλαδα BEST OF 17:30 χωματα Με ΙΣΤΟΡΙΑ (ετ-3) 18:00 ΟΤΑΝ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΘεΟΙ λαικα φεγγαρια ΓΙΑ ΤΟN Γ. ΖΑΜΠεΤΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΣΙΑ ΟλΥΜΠΙΑΣ 21:00 ειδησεισ (ΣΥΝδ.ΝεΤ) 22:00 ελληνικη ΤΑΙΝΙΑ 23:30 Η ΑΚΟλΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑ- ΣεΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜεΝΙ- ΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡχεΙΟ 16:30 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 18:00 ελλαδα εχεισ ΤΑλεΝΤΟ 19:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 20:00 ΤΑ ΝεΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 DANCING WITH THE STARS 23:15 ερωτασ ΚλεφΤΗΣ ERT SAT 07:00 Η ΟΡΘΟδΟΞΙΑ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ 08:00 ΑλΗΘΙΝΑ ΣεΝΑΡΙΑ 09:00 ΙεΡΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 10:00 εσπερινοσ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜεΝΙΚΟ ΠΑ- ΤΡΙΑΡχεΙΟ 12:00 Ο ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥδΙ ΤΟΥ 13:00 ΡεΜΠεΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ «ΑΡχΟΝΤΟ- ΡεΜΠεΤΙΚΑ ΚΑΙ χατζιδακισ» 14:00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ 15:00 ειδησεισ (ΣΥΝδ. ΝεΤ) 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ χωριο 19:30 ΜΟΥΣΙΚεΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ «ΥΑΚΙΝΘεΙΑ» (ετ-1 15:30) 20:30 ελληνικο ΝΤΟΚΙΜΑΝΤεΡ «ΚΑλΑΒΡΙΑ» 21:00 ειδησεισ (ΣΥΝδ. ΝεΤ) 22:00 ελληνικη ΤΑΙΝΙΑ 23:30 λυκειο ελληνιδων «ΒΑΣΙλΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ BLETSAS PLUMBING & HEATING BQE WEST, ASTORIA, NY Tel: (718) Στην Ομογένεια και σε όλο τον ελληνισμό ευχόμαστε ένα ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Ευχόμαστε σε όλους τους φίλους μας και στην ελληνική κοινότητα της Τριπολιτειακής Περιοχής Νέας Υόρκης, Νέας Ιερσέης και Κονέκτικατ Χριστός Ανέστη A. K. MACAGNA F u n e r a l H o m e 495 Anderson Avenue, Cliffside Park, NJ Tel.: (201) MICHAEL P. ONORATO Funeral Director, N.J. Lic# 4177 U.S.A. FURS by George Γούνες που ανταποκρίνονται στα πιο απαιτητικά γούστα Στην έκθεσή μας θα βρείτε παλτά από sable, chincill, mink σε ό,τι σχέδιο και χρώμα θέλετε. Διαθέτουμε τους καλύτερους και πιο έμπειρους σχεδιαστές για να σας φτιάξουμε τη γούνα της αρεσκείας σας επί παραγγελία ή να την αγοράσετε έτοιμη. Aναλαμβάνουμε μετατροπές, συντήρηση και αποθήκευση ANTHONY S. MACAGNA JR. N.J. Lic# 3242 Ο Γιώργος Χρυσομαλλίδης Το καλύτερο κατάστημα παραγωγής και πώλησης γουναρικών στη Νέα Υόρκη με τιμές εργοστασίου η οικογένειά του και το προσωπικό εύχονται σε όλους Χρόνια Πολλά Χαρούμενο Πάσχα με υγεία ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ 212 West 30th Street, New York, NY Tel.: (212) (212) /284 ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΔΕΚΤΕΣ Ενίσχυση ρευστότητας για τις τράπεζες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθημερινή»). Η μερική ιδιωτικοποίηση της ΤΡΑΙΝΟΣΕ και η αξιοποίηση των ακινήτων του ΟΣΕ, σε πρώτη φάση των μεγάλων σιδηροδρομικών σταθμών, βρίσκονται στο επίκεντρο του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων του Ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, αναμένεται να παρουσιάσει μετά το Πάσχα το σχέδιο που έχει ετοιμάσει το οικονομικό επιτελείο για τις ιδιωτικοποιήσεις, με τις τελικές αποφάσεις να παραπέμπονται στον ίδιο τον πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου. Ο στόχος για έσοδα της τάξης των 2,5 δισ. ευρώ από τις αποκρατικοποιήσεις του 2010 δεν έχει αλλάξει, ωστόσο, παραμένει αμφίβολο κατά πόσον μπορεί να επιτευχθεί. Πάντως, παράγοντες του υπουργείου επισημαίνουν, σύμφωνα με την «Καθημερινή», ότι μέσα στον Απρίλιο θα υπάρξουν αποφάσεις και θα γίνει προσπάθεια να εκτελεστούν το γρηγορότερο δυνατόν. Για την ΤΡΑΙΝΟΣΕ το οικονομικό επιτελείο σχεδιάζει την είσοδο στρατηγικού επενδυτή, ο οποίος θα πάρει έως το 49% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας και το μάνατζμεντ της επιχείρησης. Σημειώνεται ότι η ΤΡΑΙΝΟΣΕ είναι η εταιρεία που διαχειρίζεται το λειτουργικό κομμάτι των σιδηροδρόμων, ενώ ταυτόχρονα η κυβέρνηση θα δημιουργήσει και μία ρυθμιστική αρχή σιδηροδρόμων που θα επιβλέπει την ορθή λειτουργία της αγοράς. Πέραν της ΤΡΑΙΝΟΣΕ, το οικονομικό επιτελείο προγραμματίζει και την αξιοποίηση των ακινήτων του ΟΣΕ. Με τη μορφή της σύμβασης παραχώρησης -όπως έχει γίνει με τη σύμβαση του αεροδρομίου «Ελ. Βενιζέλος»-, η κυβέρνηση θα δώσει σε πρώτη φάση τους σιδηροδρομικούς σταθμούς Λαρίσης και Θεσσαλονίκης σε ιδιώτες. Τον έλεγχο θα έχει και σε αυτή την περίπτωση το Δημόσιο, το ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήμα»). Ξανανοίγει άμεσα το παροπλισμένο από τον Δεκέμβριο του 2008 πακέτο των 28 δισ. ευρώ για τη στήριξη της ελληνικής οικονομίας, παίρνοντας παράταση, με στόχο την ενίσχυση της ρευστότητας του τραπεζικού συστήματος μέσω κρατικών εγγυήσεων συνολικού ύψους 15,5 δισ. ευρώ που έμειναν ανεκμετάλλευτες. Οπως έγραψε η εφημερίδα «Το Βήμα», οι τέσσερις τράπεζες με τα μεγαλύτερα μερίδια στην αγορά, Εθνική, Εurobank, Αlpha Βank και Πειραιώς, προχώρησαν και επίσημα, έπειτα από σχετική πρόσκληση του υπουργού Οικονομικών, Γιώργου Παπακωνσταντίνου, στην κατάθεση αιτήματος στις υπηρεσίες του υπουργείου και στην Τράπεζα της Ελλάδος για τη χρήση των παροχών του Δημοσίου. Το συγκεκριμένο θέμα βρέθηκε στο επίκεντρο της συνάντησης που είχε ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, με τον επικεφαλής της ΤτΕ, Γιώργο Προβόπουλο, τη Μεγάλη Τρίτη. Εως σήμερα από τα δύο σκέλη του πακέτου που αφορούν τη ρευστότητα του συστήματος μόλις το 32% των προβλεπόμενων εγγυήσεων έχει αξιοποιηθεί. Συγκεκριμένα, από το κομμάτι των ειδικών ομολόγων του Δημοσίου ύψους 8 δισ. ευρώ υπάρχει περιθώριο έκδοσης νέων τίτλων 3,5 δισ. ευρώ, οι οποίοι μπορούν να κατατεθούν ως εγγύηση στην ΕΚΤ για τη λήψη δανείων με πολύ χαμηλά επιτόκια. Από το δεύτερο τμήμα, αρχικού ύψους 15 δισ. ευρώ, οι τράπεζες μπορούν να εκμεταλλευθούν εγγυήσεις για τη χρηματοδότησή τους από τις αγορές με τουλάχιστον 12 δισ. ευρώ. Το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης ευελπιστεί ότι η κίνηση αυτή, σε συνδυασμό με την επιτάχυνση των διαδικασιών του ΕΣΠΑ και τη χορήγηση δανείων μέσω του ΤΕΜΠΜΕ, θα βελτιώσει το κλίμα στην αγορά και θα περιορίσει σε σημαντικό βαθμό τις επιπτώσεις της ύφεσης. Οι αρχικές προβλέψεις των τραπεζιτών για το 2010 κάνουν λόγο για μηδενικούς ρυθμούς ανάπτυξης των υπολοίπων των δανείων έναντι 4% το 2009, ενώ πλήγμα ήταν και η υποβάθμιση από τον οίκο Moody s την περασμένη εβδομάδα. Ωστόσο, υπάρχει συγκρατημένη αισιοδοξία ότι αν η καταναλωτική και επιχειρηματική εμπιστοσύνη βελτιωθεί και φανούν ενθαρρυντικά σημάδια στη δημοσιονομική εξυγίανση, δεν αποκλείεται τελικά να σημειωθούν θετικές εκπλήξεις σε σχέση με τον εφετινό ρυθμό πιστωτικής επέκτασης. Προχωρά το σχέδιο ιδιωτικοποιήσεων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr», «To Βήμα»). Σε συμβιβασμό ύψους 185 εκατ. δολαρίων κατέληξε ο γερμανικός όμιλος της Daimler με αμερικανικό δικαστήριο, σχετικά με την υπόθεση δωροδοκιών κρατικών αξιωματούχων την περίοδο , σε 22 χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα. Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η αμερικανική Δικαιοσύνη, όπως και η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (SEC), θα βάλει στο αρχείο την υπόθεση και η γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία θα πληρώσει πρόστιμο 185 εκατ. δολαρίων. Βέβαια, η απόφαση αφορά μόνο στις «δραστηριότητες» εντός των ΗΠΑ. Ανάμεσα στις 22 χώρες που αφορά είναι και η Ελλάδα. Ο προϊστάμενος της εισαγγελίας Πρωτοδικών, Ιωάννης Σακελλάκος, διέταξε, τη Μεγάλη Τρίτη, τη διενέργεια προκαταρκτικής εξέτασης και τη διερεύνηση της υπόθεσης ανέλαβε ο εισαγγελέας Πρωτοδικών, Παρασκευάς Αδάμης. Με αφορμή σχετική ερώτηση στη Βουλή έγινε επίσης γνωστό ότι οι εισαγγελικές αρχές διέταξαν προκαταρκτική έρευνα και για Στόχος της κυβέρνησης έσοδα της τάξης των 2,5 δισ. ευρώ οποίο θα προσφέρει τα ακίνητα. Ο ιδιώτης θα αναλάβει μέσω της αύξησης μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας που θα δημιουργηθεί να αναπτύξει τους σταθμούς στα πρότυπα των αντίστοιχων σταθμών που υπάρχουν στις άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Σε ό,τι αφορά τις υποδομές της χώρας εν γένει, η κυβέρνηση εξετάζει την παραχώρηση του μάνατζμεντ των περιφερειακών αεροδρομίων σε ιδιώτες, με τη «ρήτρα» ότι αυτοί θα κάνουν επενδύσεις στις εγκαταστάσεις των αεροδρομίων. Ανάλογες κινήσεις, μάλιστα, δεν αποκλείεται να γίνουν και σε λιμάνια της χώρας, αλλά και στο οδικό δίκτυο. Οι επιχειρήσεις που παίρνουν σειρά για αποκρατικοποίηση μετά τον ΟΣΕ, είναι οι εξής: ΔΕΠΑ: Εξετάζεται η τοποθέτηση στρατηγικού επενδυτή, όχι για το δίκτυο αλλά για την εκμετάλλευση, έως 49%. ΕΥΑΘ: Εξετάζεται και εδώ περαιτέρω ιδιωτικοποίηση έως 49%. Το δίκτυο θα παραμείνει υπό δημόσιο έλεγχο. Καζίνο: Προωθείται η πώληση των καζίνο σε Πάρνηθα, Κέρκυρα και Ρόδο. ΛΑΡΚΟ: Εξετάζεται η ιδιωτικοποίησή της, ίσως όχι εξ ολοκλήρου. Το πλαίσιο θεωρείται ευνοϊκό, καθώς έχει ανεβεί και η τιμή του νικελίου. Λιμάνια: Εξετάζεται η δημιουργία εταιρείας συμμετοχών, που θα διαχειρίζεται περισσότερα από ένα λιμάνια. Ακίνητα: Εξετάζεται η δημιουργία εταιρειών ακινήτων ομοειδούς χαρακτήρα (αστικά, τουριστικά και εμπορικά ακίνητα). Για τον ΟΠΑΠ δεν εξετάζεται η περαιτέρω ιδιωτικοποίησή του, αλλά η ανανέωση των αδειών του και ο εξορθολογισμός των στοιχημάτων μέσω Ιnternet, που αυξάνουν τα έσοδά του. Συμβιβασμός για την «Daimler» στις ΗΠΑ τη «Ferrostaal». Οπως επισημαίνει σε σχετικό άρθρο η «Deutsche Welle», η Daimler παραδέχθηκε ότι επί μια δεκαετία δωροδοκούσε με τη βοήθεια ενός δαιδαλώδους συστήματος «μαύρων ταμείων» κρατικούς αξιωματούχους, ώστε να κερδίζει έργα. Παράλληλα, συνεργάστηκε στενά με τις αμερικανικές αρχές για την διαλεύκανση της υπόθεσης, σημείο το οποίο ήταν καθοριστικό σημείο για να πέσει στα «μαλακά». Την ίδια ώρα, πάντως, όπως έγραψε η εφημερίδα «Το Βήμα», τέλος δεν έχουν οι αποκαλύψεις στη Γερμανία για τις μίζες που σκορπούσαν εταιρείες της στην Ευρώπη και σε όλον τον πλανήτη. Το μέγεθος της δίωξης καταφαίνεται και από το ποσό που έχουν βάλει οι ίδιες φίρμες «στην άκρη» για ενδεχόμενη πληρωμή προστίμων. Το ποσό προσεγγίζει το 1,5 δισ. δολάρια μόνο για τους δύο πρώτους μήνες του 2010, τη στιγμή που για ολόκληρο το 2009 είχαν επιβληθεί πρόστιμα ύψους 620 εκατ. δολαρίων - το 2006 μάλιστα μόλις 87 εκατομμυρίων.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Το «αντίο» στον Τζαννή Τζαννετάκη ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Στην προσφορά του πρώην πρωθυπουργού Τζαννή Τζαννετάκη -ο οποίος απεβίωσε τη Μ. Πέμπτη, σε ηλικία 83 ετών, μετά από πολύχρονη μάχη με την επάρατο νόσο, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.»- στο δημόσιο βίο και τη Δημοκρατία, επικεντρώθηκαν τα συλλυπητήρια μηνύματα της πολιτικής και πολιτειακής ηγεσίας της χώρας. Ειδικότερα, ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, ανέφερε: «Ο Τζαννής Τζαννετάκης έδεσε άρρηκτα τη ζωή του με τη νεώτερη πολιτική ιστορία του τόπου. Αγωνίσθηκε με συνέπεια για τα πιστεύω του και για τη Δημοκρατία. Στους οικείους του εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια». «Ο δημόσιος βίος της χώρας έχασε έναν πολιτικό, ο οποίος τον υπηρέτησε με πίστη στις αρχές του», δήλωσε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου. «Επέδειξε αφοσίωση στη Δημοκρατία με τη στάση του απέναντι στη δικτατορία. Στην οικογένειά του εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια». Ο επίτιμος πρόεδρος της ΝΔ και πρώην πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, μεταξύ άλλων, δήλωσε: «Λιτός και χαμηλών τόνων απεχθάνετο τις μεγαλοστομίες και τις άσκοπες αντιπαραθέσεις. Αναζητούσε πάντοτε τη σύνθεση και τη συνεργασία. Είχε εξαίρετες σχέσεις με όλο το πολιτικό φάσμα και υπήρξε ο επιτυχημένος πρωθυπουργός της κυβέρνησης συνεργασίας της ΝΔ με το ΚΚ στη δύσκολη καμπή του Η κυβέρνηση που θα μείνει στην ιστορία διότι πέτυχε την εθνική συμφιλίωση και επισφράγισε το τέρμα του εμφυλίου πολέμου. Για μένα υπήρξε πολύτιμος φίλος και συνεργάτης σε καλές και σε δύσκολες ημέρες. Τον αποχαιρετώ με αγάπη και απευθύνω θερμά συλλυπητήρια στην οικογένειά του». Ο πρώην πρωθυπουργός Κ. Καραμανλής: «Σε ολόκληρη τη ζωή του υπηρέτησε με υψηλό αίσθημα ευθύνης την πατρίδα και τη δημοκρατία. Το ήθος, η σωφροσύνη και η μετριοπάθειά του αναγνωρίστηκαν ακόμη και από τους πολιτικούς του αντιπάλους». Ο πρόεδρος της ΝΔ, Αντώνης Σαμαράς, είπε: «Ενας ευπατρίδης της πολιτικής (...). Υπηρέτησε, τόσο ως στρατιωτικός, όσο και ως πολιτικός, την πατρίδα μας με ήθος και βούληση προσφορά». Η βουλευτής της ΝΔ, Ντόρα Μπακογιάννη, τον χαρακτήρισε άνθρωπο του μέτρου, με ήθος και συνέπεια στις αρχές του, που αγωνίστηκε πάντα με μοναδικό γνώμονα το συμφέρον του τόπου. «Η ανιδιοτελής προσφορά στο δημόσιο βίο, η συμβολή του στον αντιδικτατορικό αγώνα, αλλά και η έμπρακτη πίστη του για συναίνεση και εθνική συνεννόηση είναι παρακαταθήκη για μας και τις επόμενες γενιές», πρόσθεσε. Συλλυπητήρια μηνύματα απέστειλαν επίσης ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γ. Καρατζαφέρης, η Κεντρική Πολιτική Επιτροπή του ΣΥΝ, ο δήμαρχος Αθηναίων Ν. Κακλαμάνης και ο νομάρχης Θεσσαλονίκης Π. Ψωμιάδης. Το Πάσχα των Ελλήνων πολιτικών Στην Αθήνα, αλλά και στην επαρχία, θα βρεθεί τις αναστάσιμες μέρες η πολιτική και πολιτειακή ηγεσία για το Πάσχα. Mε ειδική πτήση θα μεταφερθεί το απόγευμα του Μεγάλου Σαββάτου από τα Ιεροσόλυμα -μέσω Τελ Αβίβ- στην ελληνική πρωτεύουσα το Αγιο Φως. Συγκεκριμένα, στα Ιωάννινα, την ιδιαίτερη πατρίδα του, θα περάσει τις επόμενες ημέρες ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, ενώ την Κυριακή θα μεταβεί στη Σκύρο, όπου θα επισκεφθεί την 135 Σμηναρχία Μάχης. Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου θα μεταβεί οικογενειακώς στην Yδρα, ενώ ο πρόεδρος της ΝΔ Αντώνης Σαμαράς θα βρίσκεται στην Πελοπόννησο. Τη Μ. Παρασκευή και το Μ. Σάββατο θα βρίσκεται στο Ναύπλιο, ενώ την Κυριακή του Πάσχα θα επισκεφθεί την Κόρινθο. Στην Αθήνα θα παραμείνουν η γενική γραμματέας του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης και ο επικεφαλής της ΚΟ του ΣΥ- ΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας. Στο μεταξύ, με ειδική κυβερνητική πτήση, υπό στοιχεία ΗAF 209, θα μεταφερθεί το απόγευμα του Μεγάλου Σαββάτου από τα Ιεροσόλυμα -μέσω Τελ Αβίβ- στην Αθήνα το Αγιο Φως. Κατά την άφιξή του στο Διεθνές Αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» θα αποδοθούν τιμές αρχηγού κράτους. Το αεροσκάφος προβλέπεται να προσγειωθεί περίπου στις 18:30 και θα σταθμεύσει στη θέση VIP Β 17. Θα ακολουθήσει με κάθε Με ειδική πτήση θα φτάσει το Αγιο Φως στην Αθήνα επισημότητα η τελετή υποδοχής, στην οποία μπορούν να παρευρίσκονται όσοι το επιθυμούν. Στη συνέχεια, με άλλες πτήσεις της «Aegean Airlines» και της «Olympic Air», καθώς και με αεροσκάφη τύπου C-130 και ελικόπτερα της Πολεμικής Αεροπορίας, το Aγιο Φως θα ταξιδέψει και στο πιο απόμακρο χωριό της Ελλάδας, μέσα σε μικρές ειδικά κατασκευασμένες λυχνίες. Χθες, συνεχίστηκε η έξοδος των εκδρομέων από τα αστικά κέντρα για τις ημέρες του Πάσχα. Στο Εθνικό Οδικό δίκτυο η κίνηση πύκνωσε μετά το μεσημέρι, ενώ από τον Πειραιά είχαν προγραμματιστεί 22 αναχωρήσεις πλοίων. Η Τροχαία έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην κίνηση στο Εθνικό Δίκτυο, για την αποφυγή των δυστυχημάτων. Μπλόκα ανά 20 με 30 χιλιόμετρα και τροχονόμοι που έδιναν οδηγίες στους σταθμούς διοδίων είναι μεταξύ των μέτρων που λαμβάνονται. Υπενθυμίζεται ότι από το μεσημέρι της Μεγάλης Πέμπτης έχει δοθεί στην κυκλοφορία και το τμήμα της εθνικής οδού στα Τέμπη. Οσον αφορά την κίνηση στην αγορά, η οικονομική κρίση φαίνεται ότι έχει επηρεάσει σημαντικά το φετινό πασχαλινό τραπέζι, αφού οι καταναλωτές εμφανίζονται πιο συγκρατημένοι στις αγορές τους. Από την πλευρά τους οι έμποροι προσπαθούν να συγκρατήσουν τις τιμές και κάνουν προσφορές για να προσελκύσουν τους καταναλωτές. «Η αγορά λειτουργεί ομαλά και οι τιμές είναι σε καλό επίπεδο», δήλωσε πάντως η υπουργός Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Λούκα Κατσέλη, κατά τη διάρκεια επίσκεψής της στη Βαρβάκειο Αγορά και τη Αγορά του Ρέντη, όπου συνομίλησε με εμπόρους, εργαζομένους και καταναλωτές. Οπως αναφέρουν «Τα Νέα», οι τιμές των αμνοεριφίων κυμαίνονται στα περσινά επίπεδα, καθώς οι αλυσίδες σούπερ μάρκετ ανταγωνίζονται με προσφορές τα παραδοσιακά κρεοπωλεία. WR Ευχόμαστε σε ολόκληρη την Ομογένεια και στους απανταχού Ελληνες και Καλή Ανάσταση Ελευθερία και Δικαιοσύνη στη Μαρτυρική Κύπρο Mana Productions Στο κρεοπωλείο μας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Ομογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι th Avenue, Astoria, NY (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια Κοκορέτσι (δικής μας παρασκευής) Λουκάνικα χωριάτικα Γουρουνάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... ΑΝΟΙΚΤΑ: Δευτέρα έως Πέμπτη και Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. Παρασκευή 8 π.μ.-8 μ.μ., Κυριακή 9 π.μ.-4 μ.μ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας προτίμηση και σας περιμένουμε να σας εξυπηρετήσουμε και φέτος προσωπικά Σας ευχόμεθα με Υγεία Για τις παραγγελίες σας τηλεφωνήστε μας εγκαίρως ή επισκεφθείτε μας Η Διεύθυνση και το προσωπικό ευχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό και Καλή Ανάσταση με Υγεία Ανοιχτά καθημερινά από 8 π.μ. - 7 μ.μ. Χρόνια Πολλά - Χριστός Ανέστη GREEN KITCHEN RESTAURANT 1477 First Avenue, New York, NY Tel.: (212) Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό απευθύνουμε θερμές ευχές για τις Αγίες ημέρες του Πάσχα. και Καλή Ανάσταση Με υγεία σε όλους Η διεύθυνση και το προσωπικό Xρόνια Πολλά Χριστός Ανέστη Είθε το Αγιο φώς της Ανάστασης να φωτίζει τις καρδιές όλων.

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Στο μικροσκόπιo αυτοκτονία 15χρονης μαθήτριας στη Μασαχουσέτη ΒΟΣΤΩΝΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Στο σημείο που όλοι συμφωνούν εδώ είναι πως οι μαθήτριες εκείνες οι οποίες σάρκαζαν και απειλούσαν την μαθήτρια Ρόεμπι Πρινς επί τρεις μήνες, μέχρι που κρεμάστηκε, πρέπει να τιμωρηθούν. Το θέμα όμως εντάθηκε από τη Δευτέρα και εντεύθεν με την ερώτηση για το τι γνώριζαν οι αξιωματούχοι του σχολείου και πώς αντιμετώπισαν το ζήτημα του εκφοβισμού της 15χρονης μαθήτριας, όταν η Εισαγγελία ανακοίνωσε πως εννέα μαθήτριες οι οποίες την κυνηγούσαν θα αντιμετωπίσουν ποινικές διώξεις. Ηδη ανακοινώθηκαν τα έξι ονόματα των μαθητριών που θα αντιμετωπίσουν εγκληματικές κατηγορίες, ενώ τρεις θα αντιμετωπίσουν κατηγορίες ως έφηβοι, τα ονόματα των οποίων δεν έχουν αποκαλυφθεί. Οι υπεύθυνοι του σχολείου ισχυρίζονται ότι η εισαγγελέας κάνει λάθος γι αυτή την περίπτωση, λέγοντας πως οι δάσκαλοι και οι αξιωματούχοι γνώριζαν για τα καψόνια τα οποία υποβαλλόταν η 15χρονη μαθήτρια, η οποία ήταν νεοφερμένη από την Ιρλανδία και την κυνηγούσαν αδυσώπητα μερικοί συμμαθητές της, χαρακτηρίζοντάς την «ιρλανδέζικο παλιοθήλυκο», μετά από τη σχέση που είχε συνάψει με ένα διάσημο παίχτη του ποδο- ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Μπιλ Εβανς, ο υποδιευθυντής του σχολείου, μίλησε τη Δευτέρα με τους γονείς της 15χρονης. σφαίρου από την τελευταία τάξη του σχολείου. Η περιφερειακή εισαγγελέας Ελίζαμπεθ Σέιμπελ εξέδωσε την Πέμπτη ένα ψυχρό ανακοινωθέν στο οποίο υπαινισσόταν ότι ο επιθεωρητής του σχολείου δεν γνώριζε τα στοιχεία. Τη θέση αυτή της εισαγγελέως ενίσχυσαν οι δηλώσεις μερικών μαθητών που είπαν ότι είχαν δει προσωπικά δασκάλους να γίνονται μάρτυρες υποβολής καψονιών στην μαθήτρια ή κι ακόμα είχαν δει δασκάλα να παρηγορεί το κορίτσι το οποίο έκλαιγε από τα καψόνια στα οποία υποβαλλόταν. Την ημέρα που αυτοκτόνησε στα μέσα του Ιανουαρίου, την είχαν δει να κλαίει στο γραφείο της νοσοκόμας του σχολείου, σύμφωνα με τις μαρτυρίες άλλων μαθητών. Καθώς βγαίνουν στην επιφάνεια καινούργιες λεπτομέρειες για τους διωγμούς και τις ταλαιπωρίες που γίνονταν σε βάρος της 15χρονης μαθήτριας Πρινς, οι επικεφαλής της σχολικής περιφέρειας σε αλλεπάλληλες τηλεοπτικές τους εμφανίσεις και συνεντεύξεις ισχυρίζονταν ότι ούτε οι ίδιοι, ούτε ο διευθυντής του σχολείου γνώριζαν το μέγεθος και την έκταση των καψονιών. Είπαν ότι οι δάσκαλοι έχουν εντολή να αναφέρουν όλες τις περιπτώσεις των καψονιών και πως ο διευθυντής του Γυμνασίου του Σάουθ Χάτλι πληροφορήθηκε για δύο περιπτώσεις καψονιών σε βάρος της μαθήτριας δύο μόλις εβδομάδες πριν αυτοκτονήσει. Μάλιστα, είχε λάβει πειθαρχικά μέτρα εναντίον δύο κοριτσιών που συμμετείχαν στα καψόνια σε βάρος της συμμαθήτριάς τους. Οι υπεύθυνοι δεν είχαν συνειδητοποιήσει πως αρκετά ακόμα κορίτσια εξακολουθούσαν να κακοποιούν την συμμαθήτριά τους, σύμφωνα με τον επιθεωρητή Γκας Σόγιερ και τον Εντουαντ Μποϊσέλ, πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής και μόνο μετά το θάνατό της είπαν ότι πληροφορήθηκαν πως το κορίτσι κακοποιούνταν και δεχόταν απειλές από τον Οκτώβριο. Οι υπεύθυνοι του σχολείου είπαν ότι δεν έχουν ιστορικό έκ- φρασης παραπόνων από τους γονείς της για τα καψόνια, πράγμα το οποίο η εισαγγελέας και η μητέρα υποστηρίζουν ότι έκαναν δύο φορές. Οι υπεύθυνοι του σχολείου είπαν ότι είχαν λάβει προληπτικά μέτρα σε όλη τη σχολική περιφέρεια εναντίον των καψονιών πολύ πριν έρθει στο φως της δημοσιότητας η περίπτωση της μαθήτριας Πρινς. Σε συνέντευξή του ο κ. Μποϊσέλ είπε ότι «είχαμε λάβει τα μέτρα μας από πριν, αλλά δυστυχώς ατυχήματα και τραγωδίες μπορούν να συμβούν». Ο Ντάρβι Ομπράιαν, φίλος της οικογένειας Πρινς, είπε ότι οι γονείς του κοριτσιού του είπαν ότι είχαν προσπαθήσει δύο φορές να προειδοποιήσουν το σχολείο και να προστατέψουν το παιδί τους. Η μητέρα του, η Αννε Πρινς, είπε στον κ. Ομπράιαν πως επικοινώνησε με το σχολείο το Νοέμβριο, ρωτώντας «εάν αυτή η συμμορία των κοριτσιών ήταν απειλή για το κορίτσι της» και της ελέχθη να μην ανησυχεί. Η μητέρα είπε ότι είχε επικοινωνήσει με το σχολεία ξανά την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου καθότι το κυνηγητό και τα καψόνια σε βάρος του κοριτσιού της συνεχιζόταν. Οι γονείς του κοριτσιού οι οποίοι δεν μιλούν στους δημοσιογράφους για το θέμα, σκέπτονται να καταθέσουν αγωγή. Διασκεδάζουν παρακολουθώντας την κίνηση στους δρόμους της Νέας Υόρκης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Το να παρακολουθείς την κίνηση δεν είναι κάτι το συνηθισμένο, αλλά η Χάριετ Μουρ επικεντρώνει την προσοχή της σε αυτή σαν να βρισκόταν μπροστά από το γήπεδο τένις του Γουίμπλετον. Από το παράθυρο του δωματίου της παρακολουθεί την κίνηση στην σχεδόν πάντα μποτιλιαρισμένη διασταύρωση του Cross Bronx Expressway και του Bronx River Parkway. Για τους δεκάδες χιλιάδες περαστικούς, η οδήγηση εκεί είναι ένα μαρτύριο. Για όσους όμως ζουν κοντά στη διασταύρωση η πυκνή κίνηση αποτελεί ένα είδος ψυχαγωγίας που σε βάθος χρόνου προσφέρει ακόμα και σοφία. «Πιστεύω ότι τα φορτηγά με τα πολλά φώτα γύρω τους είναι πολύ όμορφα» είναι τα λόγια της Μουρ. Στο ίδιο μήκος κύματος είναι και τα λόγια του συνταξιούχου αστυνομικού Αντζελο Ραμίρεζ, ο οποίος βλέπει την κίνηση στη λεωφόρο ως τον ψυχοθεραπευτή του. Το Cross Bronx είναι ένας από τους πολύ μποτιλιαρισμένους δρόμους της πόλης της Νέας Υόρκης με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Από τα τέσσερα πιο μποτιλιαρισμένα σημεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τα σχετικά στατιστικά στοιχεία που προσφέρει η «Inrix» μια εταιρείας που μελετά την κίνηση στους δρόμους, τα τρία βρίσκονται σε αυτόν τον δρόμο. Το Cross Bronx δέχεται Ψυχοθεραπεία αποτελούν οι μποτιλιαρισμένοι δρόμοι καθημερινά περίπου αυτοκίνητα, σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό υπουργείο Μεταφορών Oι ιδιοκτήτες και το προσωπικό του RAINBOW DINER Ο ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΘΩΜΑΣ ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ καθώς και το τεχνικό και διοικητικό προσωπικό του ιατρείου του εύχονται στους πελάτες τους και την Ομογένεια εύχονται στους ασθενείς τους και όλους τους ομογενείς Καλή Ανάσταση Χριστός Ανέστη Γε νι κές και ει δι κές εξε τά σεις, καρ διο γρα φή μα τα, εξέ τα ση φυ σιο λο γι κής λει τουρ γίας πνευ μό νων, ανα λύ σεις αί μα τος και ού ρων, εμ βό λια γρίπης πα ρα κο λού θη ση ασθε νών με προ βλή μα τα χο λη στε ρί νης δια βή τη, άσθ ματος, βρογ χί τι δας, υπέρ τα σης και άλ λα προ βλήματα υγείας. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες Χ ρ ό ν ι α Π ο λ λ ά - Χ ρ ι σ τ ό ς Αν έ σ τ η ευχόμαστε σε όλους τους πελάτες μας στους φίλους μας και στην Ομογένεια Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Το μοναδικό και πρώτο μεζεδοπωλείο / μεζεδοταβέρνα BROOKLYN Για όλους εμάς που ζούμε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα th Avenue, Brooklyn, NY (718) Το Μεγάλο Σάββατο θα είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 10:30 μ.μ. ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ Ditmars Blvd. Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Αναλαμβάνουμε Catering Την Κυριακή του Πάσχα είμαστε ανοιχτά για εσάς, τα παιδιά σας και τους φίλους σας ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ θα γλεντήσουμε... αλά Ελληνικά με αρνιά στη ΣΟΥΒΛΑ στον υπαίθριο χώρο μας Σας περιμένουμε Ανοιχτά 7 μέρες από τις 12 το μεσημέρι έως τις 12 τα μεσάνυχτα Μαγειρίτσα, αρνάκι και όλα τα πασχαλινά παραδοσιακά Τις καθημερινές είμαστε ανοιχτά για μεσημεριανό και βραδινό Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά τα μέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσματα. Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες Σε όλες σας τις χαρούμενες στιγμές, τις γιορτές και τις εκδηλώσεις σας απολαύστε τα παραδοσιακά μας φαγητά RAINBOW DINER 849 Route 70, Brick, NJ Tel.: er ab και Καλή Ανάσταση Δέ χε ται με ρα ντε βού Δευτέρα έως Σάββατο, στη διε ύ θυν ση: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Tel.: (718) και η διασταύρωση της Μουρ είναι μποτιλιαρισμένα για 94 ώρες τη βδομάδα, με τα αυτοκίνητα να κινούνται με μέση ωριαία ταχύτητα 11,4 μιλίων ανά ώρα κατά τα διαστήματα αιχμής. Σε μεγάλα τμήματα του δρόμου δεν υπάρχουν μέρη όπου μπορεί να σταθεί κανείς και επίσης ακόμα και πολύ μικρά τροχαία ατυχήματα μπορούν να δημιουργήσουν ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα στην κίνηση /474 «Πολλές φορές νομίζεις ότι είναι το μοναδικό άτομο πάνω στο πλανήτη. Οταν όμως έρχεσαι εδώ διαπιστώνεις ότι υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι» λέει χαμογελώντας ο Αντζελο Ραμίρεζ καπνίζοντας το πούρο του και δείχνοντας την κίνηση στο Cross Bronx. «Ακόμα και όταν έχω πρόβλημα με τη γυναίκα μου έρχομαι εδώ, παρακολουθώ την κίνηση και ηρεμώ» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Αναθεωρούνται τα μέτρα ασφαλείας στις πτήσεις προς τις ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Νέα, αναθεωρημένα μέτρα ασφαλείας για τους επιβάτες των πτήσεων που εισέρχονται στις ΗΠΑ πρόκειται να ισχύσουν από το προσεχές χρονικό διάστημα. Σύμφωνα με δηλώσεις κυβερνητικού αξιωματούχου, ο οποίος θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία του, οι Αρχές θα αξιοποιούν στοιχεία βάσει «real time πληροφοριών σε θέματα ασφάλειας» προκειμένου να εντοπίζουν επιβάτες οι οποίοι είναι πιθανό να έχουν σχέσεις με τρομοκρατία. «Πρόκειται για μια στόχευση χειρουργικού τύπου σε άτομα για τα οποία έχουμε υπόνοιες ότι έχουν σχέσεις με τρομοκρατία» είπε χαρακτηριστικά προς τους δημοσιογράφος ο κυβερνητικός αξιωματούχος. Η νέα αυτή προσέγγιση θα αντικαταστήσει τα μέτρα ασφαλείας που είχαν ανακοινωθεί Οι ΗΠΑ πρόκειται να θέσουν σε ισχύ νέα, αναθεωρημένα μέτρα ασφαλείας για τους επιβάτες που θα εισέρχονται στις ΗΠΑ. πριν από περίπου τρεις μήνες μετά την απόπειρα ανατίναξης αμερικανικού αεροσκάφους από έναν νεαρό Νιγηριανό. Τα μέτρα που είχαν ανακοινωθεί τότε εφαρμόζονταν σε όλους τους επιβάτες που προέρχονται από 14 συγκεκριμένες χώρες, και οι περισσότερες εκ των οποίων είναι μουσουλμανικές. Τα νέα μέτρα θα είναι αυστηρότερα εκείνων που ανακοινώθηκαν μετά την αποτυχημένη απόπειρα ανατίναξης αεροπλάνου της KLM, τα Χριστούγεννα. Το θέμα είχε προκαλέσει σφοδρές αντιδράσεις στις ΗΠΑ με τους Ρεπουμπλικάνους να κατηγορούν την κυβέρνηση Ομπάμα για αποτυχία πάταξης της τρομοκρατίας. Τους τελευταίους μήνες η Ναπολιτάνο έχει συμμετάσχει σε σειρά συσκέψεων τόσο στην Ισπανία, το Μεξικό, το Τόκιο και άλλα μέρη του κόσμου σε μια προσπάθεια να πείσει τους συνομιλητές να μοιραστούν δεδομένα που αφορούν σε επιβάτες. Σημειώνεται ότι η ΕΕ αντιδρά σθεναρά στα αιτήματα των αμερικανικών αρχών να διατίθενται προσωπικά στοιχεία επιβατών που εισέρχονται στις ΗΠΑ. Ηδη σε 11 αεροδρόμια των ΗΠΑ λειτουργούν σαρωτές σώματος με στόχο να εγκατασταθούν 45ο σαρωτές σε διάφορα αεροδρόμια της χώρας μέχρι το τέλος του Υπενθυμίζεται ότι αμέσως μετά την απόπειρα ανατίναξης του αεροσκάφους την ημέρα των Χριστουγέννων, η υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας είχε ανακοινώσει μέτρα τα οποία μεταξύ άλλων περιελάμβαναν την ενίσχυση των τυχαίων ελέγχων, την αύξηση των αστυνομικών σε ορισμένα δρομολόγια και την προσθήκη των ατόμων που θεωρούνται επικίνδυνα στον κατάλογο παρακολούθησης των υπόπτων για τρομοκρατία. Η Τζάνετ Ναπολιτάνο είχε αναφερθεί τότε στη «συνεχιζόμενη απειλή» από την τρομοκρατική οργάνωση της Αλ Κάιντα. Αν τα νέα μέτρα είχαν τεθεί σε εφαρμογή πριν από την 25η Δεκεμβρίου (ημέρα κατά την οποία είχε γίνει η απόπειρα ανατίναξης του αεροσκάφους της Northwest από έναν 23χρονο Νιγηριανό), «τότε θα είχαμε περισσότερες πιθανότητες να τον έχουμε εντοπίσει και να τον σταματήσουμε» σύμφωνα με τις δηλώσεις του κυβερνητικού αξιωματούχου που μίλησε στους δημοσιογράφους υπό το καθεστώς της ανωνυμίας. Η απόπειρα εκείνη, πάντως, ανέδειξε τα λάθη και τις παραλείψεις στον τρόπο με τον οποίο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση συγκέντρωνε και μοιραζόταν τις πληροφορίες της για τον τομέα της αντιτρομοκρατίας. Ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα είχε μάλιστα πει ότι η κυβέρνηση είχε στα χέρια της επαρκή στοιχεία για να αποτρέψει μια τέτοια ενέργεια αλλά απέτυχε «να ενώσει τα κομμάτια του παζλ». ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Μεγάλη Παρασκευή 2 Απριλίου: «Boston Globe» Απορρίφθηκαν οι αυξήσεις στον ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 516 WIN 4: 5757 PICK 10: 01, 07, 09, 13, 19, 23, 30, 31, 32, 34, 36, 42, 48, 50, 54, 55, 58, 60, 68, 78 TAKE-5: 03, 07, 19, 23, 31 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 617 PICK 4: 5951 CASH 5: 02, 04, 09, 20, 33 PICK 6: 01, 04, 10, 36, 39, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 765 PLAY 4: 3742 CASH 5: 05, 06, 07, 09, 15 τομέα της Υγείας. «Chicago Tribune» Είκοσι εκατομμύρια δολάρια δάνεια σε απατεώνες. «L. A. Times» Οι συμμορίες των ναρκωτικών στρέφονται κατά του στρατού. «New York Daily News» Οι ιστορίες της Πέιλιν απλά δεν δένουν. «New York Post» Είναι ένα πιστόλι. «New York Times» Θα αναθεωρηθούν οι έλεγχοι στα αεροπλάνα που κατευθύνονται προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. «USAToday» Ο υπουργός Αμυνας Ρόμπερτ Γκέιτς θέτει όρια στους «μέντορες» του στρατού. «Wall Street Journal» Τα εργοστάσια αναζωογονούν την Οικονομία. «Washington Post» Κάνοντας προσευχή για τις σωστές λέξεις. Αμετάβλητη στο 9,7% η ανεργία το Μάρτιο ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Αμετάβλητη στο 9,7% παρέμεινε για το μήνα Μάρτιο η ανεργία στις Ηνωμένες Πολιτείες σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία που έδωσε, χθες, στη δημοσιότητα το ομοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας. Αξιοσημείωτο, πάντως, είναι το στοιχείο ότι οι αμερικανικές επιχειρήσεις προσέθεσαν το Μάρτιο νέες θέσεις εργασίας. Πρόκειται για τις περισσότερες θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν μετά την έναρξη της οικονομικής ύφεσης, αλλά παρόλα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «in.gr»). Mε σύμμαχο τον καλό καιρό, σε γενικές γραμμές, πρόκειται να γιορταστεί το Αγιο Πάσχα, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε μεγάλο μέρος της βορειοανατολικής Ακτής των Ηνωμένων Πολιτειών. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, ο καιρός το Σαββατοκύριακο σε Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη, Βοστώνη, αλλά και γενικά στο μεγαλύτερο μέρος της βορειοανατολικής Ακτής των Ηνωμένων Πολιτειών θα είναι αίθριος. Στο Σικάγο, πάντως, και στην ευρύτερη περιοχή το Μεγάλο Σάββατο θα σημειωθούν βροχοπτώσεις, αυτά ο αριθμός είναι μικρότερος από τις που οι ειδικοί οικονομικοί αναλυτές ανέμεναν. Αυτή τη στιγμή εξακολουθούν να υπάρχουν 15 εκατομμύρια άνεργοι Αμερικανοί και οι ειδικοί εκτιμούν ότι η ανεργία στις ΗΠΑ θα παραμείνει σε υψηλά επίπεδα για αρκετούς μήνες ακόμα. Εν τω μεταξύ, αυξημένες για πρώτη φορά από το 2007 αναμένεται να είναι οι πασχαλινές αγορές των Αμερικανών, κυρίως σε τρόφιμα, ρούχα και δώρα, με τις προβλέψεις να κάνουν λόγο για συνολικές δαπάνες στα 14 δισεκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με την εταιρεία ερευνών IBISWorld, οι λιανικές πωλήσεις θα βελτιωθούν κατά 1,8% για την περίοδο του Πάσχα, για πρώτη φορά σε 3 χρόνια. Το Πάσχα του 2008, οι πωλήσεις είχαν υποχώρηση κατά 1%, ενώ το 2009 η μείωση ήταν πολύ μεγαλύτερη, κατά 8,3%. «Θετικό» στοιχείο για τις φετινές πωλήσεις είναι το γεγονός ότι το Ορθόδοξο και Καθολικό Πάσχα συμπίπτουν, στις 4 Απριλίου. Εξάλλου, αύξηση πωλήσεων ενώ την Κυριακή του Πάσχα ο καιρός θα βελτιωθεί, με κυρίαρχο, ωστόσο στοιχείο τις νεφώσεις. Στην Ελλάδα, εξάλλου, σύμφωνα με η Μετεωρολογική Υπηρεσία της χώρας, σε Αττική και Θεσσαλονίκη το Μεγάλο Σάββατο αλλά και την Κυριακή του Πάσχα πρόκειται να επικρατήσει ηλιοφάνεια με αραιές νεφώσεις, με σε μεσοσταθμικό (αδιακρίτως μοντέλων) ποσοστό 43% -από έτος σε έτος- κατά τον μήνα Μάρτιο σημείωσε ο όμιλος «General Motors», ανακοίνωσε ο ίδιος, ενώ η ανταγωνίστρια «Τοyota» σημείωσε στους ίδιους μήνες του 09 και του 10 αύξηση πωλήσεων 40%, από την πλευρά της λόγω των προσφερόμενων «εξαιρετικά σημαντικών εκπτώσεων», ενώ όμως η πρώτη εταιρεία από την άποψη των πωλήσεων και μεριδίου αγοράς -πρώτη φορά από το έτος 1998 και 1995, αντίστοιχα -είναι, φέτος στις ΗΠΑ, η»ford». Καλός σε γενικές γραμμές ο καιρός το διήμερο τους ανέμους να πνέουν μέτριοι έως ασθενείς. Ανάλογες θα είναι οι καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του διημέρου και στην υπόλοιπη χώρα με τη διαφορά ότι στα βόρεια ηπειρωτικά ορεινά αργά το απόγευμα της Κυριακής του Πάσχα οι νεφώσεις θα πυκνώσουν και θα σημειωθούν βροχές. PLAZA MEAT MARKET Σ Τ Ο D I T M A R S Mέσα στην AGORA PLAZA Το μοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει μεγάλο χώρο για παρκάρισμα st Street, Astoria, NY (718) Προμηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε μέρα από εμάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια και κατσικάκια γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια Χαρούμενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση με Υγεία Eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ! διά την ημετέραν σωτηρίαν (μέρος 7ο) Το πιο συγκλονιστικό γεγονός στη Γη, στον ουρανό και στα καταχθόνια, ήταν και είναι η ανάσταση του Ιησού Χριστού. Ο Ιησούς Χριστός πέθανε στο σταυρό και σε τρεις ημέρες αναστήθηκε και θάνατος δεν κυριεύει Αυτόν πλέον...και αυτό διά την ημετέραν σωτηρίαν. Μεγάλη αλήθεια και με πολλές αποδείξεις είναι η ανάσταση του Ιησού Χριστού. Αληθώς Ανέστη. Η χαρά γιορτάζει, η ελπίδα πανηγυρίζει, γιατί η ζωή νίκησε και θριαμβεύει. Όταν όλοι φτάσουμε στο ηλιοβασίλεμα της ζωής, και θα φτάσουμε οπωσδήποτε, πρέπει να γνωρίζουμε ότι υπάρχει ελπίδα. «Μόνο πίστευε» λέει η Καινή Διαθήκη. Το «απροσδόκητο» και «αναπόφευκτο» δεν μας φοβίζει, γιατί «Προσδοκώ ανάσταση νεκρών», γιατί ο Χριστός Ανέστη και τώρα έχει εξουσία στα ουράνια, επίγεια και καταχθόνια. Αυτή είναι η βασική διδασκαλία της Καινής Διαθήκης. Αυτός που μας αγάπησε τόσο πολύ, ώστε να πληρώσει το χρέος μας στο σταυρό, αναστήθηκε, μας αγαπά και είναι στο πλάι αυτών που τον πιστεύουν και τον αγαπούν και τον ακολουθούν. «Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτου θάνατον πατήσας, και εν τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος». Είναι τα τρία άρθρα του «Χριστός Ανέστη», που μας λένε: 1ον Το γεγονός, 2ον Τη νίκη του Θεού, και 3ον Το όφελος των πιστών. Ο Ιησούς Χριστός διά του σταυρικού Του θανάτου, που ήταν ο πιο αγωνιώδης και βάρβαρος τρόπος θανατικής εκτελέσεως των Ρωμαίων, ενίκησε το θάνατο. Οι πληγές των καρφιών στα χέρια και στα πόδια του Ιησού Χριστού, με την ασταμάτητη αιμοραγία, προκαλούσαν λοιμοκτονία, αφόρητη δίψα και αγωνιώδης σπασμούς πόνου. Θάνατος, ακολουθούσε κυρίως μετά από μερικές ώρες. Από τις έως της 3.00 το απόγευμα, όλη η Γη σκοτείνιασε, σύμβολο πιστεύω, του ουράνιου Πατέρα που αποστρέφεται το πρόσωπό Του από τις αμαρτίες που ο Υιός Του φέρνει στους ώμους Του. Εκεί ήταν και οι δικές μου αμαρτίες. Τις πλήρωσε όλες για μας ο Χριστός. Και τότε, ήρθαν τα λόγια του Χριστού απ τον σταυρό: «Πατέρα συγχώρεσέ τους, διότι δεν γνωρίζουν τι κάνουν». Λόγια αγάπης, συγχωρητικότητας, σπλαχνικά, λόγια καλοσύνης και αγνότητας. Λόγια που είναι αδύνατον άνθρωπος σε αυτήν την κατάσταση, σε αυτόν τον πόνο να μπορέσει να πει. Κανένας συγγραφέας ή σκηνοθέτης δεν μπορεί να μας δώσει την απόλυτη εικόνα του τι υπέφερε ο Ιησούς Χριστός στο σταυρό. Ο θάνατος του Ιησού Χριστού χρειάστηκε, για να νικηθεί ο αιώνιος θάνατος. «Θανάτου θάνατον πατήτας». Αυτή είναι η αγάπη του Θεού για μας. Η Καινή Διαθήκη μάς λέει: «Επειδή όστις τον ίδιον εαυτού Υιόν δεν εφείσθη, αλλά παρέδωκεν αυτόν υπέρ πάντων ημών, πως και μετ αυτού δεν θέλει χαρίσει εις ημάς τα πάντα;» (Προς Ρωμαίους Επιστολή 8:32). Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Χριστός Ανέστη! Στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν σε όποιον το ζητήσει. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Πέτρος Φιλακουρίδης Τηλ. επικοινωνίας: Η Πανθρακική Ενωση Αμερικής «Ο ΟΡΦΕΥΣ» σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης τιμούν τη μνήμη των εκατομμυρίων Ελλήνων αθώων θυμάτων της τουρκικής Γενοκτονίας κατά τα έτη και καλούν την Ομογένεια σε ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ την ΤΡΙΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ στις 12 το μεσημέρι ακριβώς απέναντι από τα Ηνωμένα Εθνη (Ralph Bunch Park-1η Λεωφόρος, μεταξύ των 42 και 43 δρόμων). ΚΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΒΡΕΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΝ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΣ ΑΠΑΙΤΩΝΤΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. Η διαδήλωση γίνεται την 6η Απριλίου, ημέρα που έχει καθιερωθεί ως μέρα μνήμης από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Θρακιωτών για τη Γενοκτονία του Ελληνισμού που άρχισε στην Ανατολική Θράκη, τη χαμένη μας πατρίδα. Θα μιλήσουν μεταξύ άλλων και ο Σύριος στην καταγωγή Sabri Atman, χριστιανός, γεννημένος στην Τουρκία συγγραφέας με αξιόλογο συγγραφικό έργο και αντιπρόσωποι του HOUGA, της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά και του Armenian National Committee Broadway Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) FULL BAR ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! RΑΤED 3 STARS by DAILY NEWS Μας γνωρίζετε, μας αγαπάτε και μας προτιμάτε για την κουζίνα μας το καλό μας φαγητό και τις προσιτές μας τιμές. Επίσης, για την άνετη οικογενειακή ατμόσφαιρα και τη φιλική εξυπηρέτηση Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μετά την Παρέλαση με καλό ελληνικό φαγητό όμορφη ατμόσφαιρα και φιλική εξυπηρέτηση Χρόνια Πολλά ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Είμαστε ανοιχτά 24 ώρες καθημερινά για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και μεσογειακά καλομαγειρεμένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά σπιτικά γλυκά, παγωτά και άλλα ΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 π.μ. έως τις 3 μ.μ. Την ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουμε ποτά μετά τις 12 το μεσημέρι ΔΩΣΤΕ ΤΟ «ΠΑΡΩΝ». ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΑΦΥΠΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΛΥΤΟ. panthracian.blogspot.com panthracian@yahoo.com Tel. New York, (917) , New Jersey (973) Σάς περιμένουμε να σας εξυπηρετήσουμε προσωπικά! ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις!

18 18 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Αυστηρή επιτήρηση του Πρωθυπουργού στους Υπουργούς του Ως τις 19 Απριλίου το αργότερο, ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, δίνει περιθώριο στους Υπουργούς του να συντάξουν υπόμνημα στο οποίο θα αναφέρουν αναλυτικά ποιες πρωτοβουλίες έχουν πάρει για τον περιορισμό της αδιαφάνειας και της διαφθοράς στον τομέα τους και παράλληλα ποιες ενέργειες έχουν για την καλύτερη εξυπηρέτηση του πολίτη. Την τελευταία εβδομάδα ο κ. Παπανδρέου έχει εντείνει τις προσπάθειες και εντός των συνόρων για την ανάκαμψη της ελληνικής Οικονομίας. Βλέποντας ότι και ο μηχανισμός στήριξης της ΕΕ δεν είχε τα επιθυμητά αποτελέσματα στο κόστος δανεισμού, γνωρίζει πως πλέον μόνο η υλοποίηση του Προγράμματος Σταθερότητας θα μπορέσει να φέρει την Ελλάδα σε τροχιά εξυγίανσης των δημοσιονομικών της. Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Θεόδωρος Πάγκαλος, που είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση της υλοποίησης του Προγράμματος Σταθερότητας, έχει στα χέρια του λίστα με τις επιδόσεις κάθε υπουργείου που εμπλέκεται στο ΠΣΑ. Οπως έγραψε η εφημερίδα «Τα Νέα», μόνο δύο, το Οικονομικών (Γ. Παπακωνσταντίνου) και το Εσωτερικών (Γ. Ραγκούσης), έχουν κατορθώσει να κινούνται σε μεγάλο βαθμό εντός των χρονοδιαγραμμάτων. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, το υπουργείο Οικονομίας και Ανταγωνιστικότητας (Λ. Κατσέλη) έχει χτυπήσει κόκκινο στις καθυστερήσεις (σ.σ. για λανθασμένα στοιχεία έκανε λόγο το υπουργείο), ενώ κάποια άλλα υπουργεία όπως για παράδειγμα το Εργασίας (Α. Λοβέρδος), το Παιδείας (Α. Διαμαντοπούλου) και το Υγείας (Μ. Ξενογιαννακοπούλου) κινούνται εντός ορίων, ωστόσο δεν έχουν παρουσιάσει ακόμη αξιοσημείωτο νομοθετικό έργο. Επίσης, το υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής (Τ. Μπιρμπίλη) δεν έχει θετικό πρόσημο στο έργο του, αφού μέχρι στιγμής έχει τροποποιήσει μία υπουργική απόφαση χωρίς να έχει ολοκληρώσει τη νομοθεσία για την προστασία των δασών. Ομοίως για το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης (Ρ. Μπατζελή) εκκρεμεί ο νόμος για τη θέσπιση του Μητρώου Αγροτών, ενώ στο σύνολό τους τα υπουργεία «εγκαλούνται» διότι δεν έχουν υποβάλει O πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. τις εισηγήσεις τους για τις συγχωνεύσεις φορέων και κρατικών οργανισμών. Τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από το «βαθμολόγιο» της αντιπροεδρίας της κυβέρνησης. Ωστόσο, όπως ανέφεραν κύκλοι της αντιπροεδρίας, μέσα σε τρεις μέρες από την ημέρα διανομής του τόμου αρκετά υπουργεία ανέβασαν ταχύτητες με αποτέλεσμα να έχει διαφοροποιηθεί η βαθμολογία τους αισθητά. Παρ όλα αυτά, βάσει του τελευταίου ελέγχου του κ. Πάγκαλου, τα δύο πιο παραγωγικά υπουργεία είναι τα Οικονομικών και Εσωτερικών. Σημειώνεται πως όσον αφορά στην εκτός συνόρων δραστηριότητα του Πρωθυπουργού, όπως έγραψαν «Τα Νέα», τα επόμενα μεγάλα ταξίδια προγραμματίζονται για την Κίνα και τη Βραζιλία. Κίνα και Βραζιλία, είναι δυνάμεις των λεγόμενων χωρών ΒRΙC (Βραζιλία, Ρωσία Ινδία, Κίνα), οι οποίες προβλέπεται στα επόμενα χρόνια να είναι οι σημαντικότερες δυνάμεις της παγκόσμιας οικονομίας). Επίσκεψη Ερντογάν στην Ουάσιγκτον ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την Ουάσιγκτον θα επισκεφθεί ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, για να παραστεί σε διεθνή Σύνοδο Κορυφής για τα πυρηνικά που θα φιλοξενήσει ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα, στις 12 και 13 Απριλίου. Ο Τούρκος Πρωθυπουργός πηγαίνει στην Ουάσιγκτον μετά από μια περίοδο τεταμένων σχέσεων εξαιτίας της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Αρμενίων από επιτροπή του Κογκρέσου. Παράλληλα, ανακοίνωσε ότι ο Τούρκος πρεσβευτής που ανακλήθηκε στην Αγκυρα μετά την απόφαση της επιτροπής του αμερικανικού Κογκρέσου να αναγνωρίσει τις σφαγές των Αρμενίων κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ως «γενοκτονία», θα επιστρέψει στη θέση του την προσεχή εβδομάδα. Επιτροπή της αμερικανικής Βουλής των Αντιπροσώπων είχε λάβει μία μη δεσμευτική απόφαση στις 4 Μαρτίου με την οποία γινόταν σύσταση στον Αμερικανό πρόεδρο να χαρακτηρίσει γενοκτονία την σφαγή περίπου 1,5 εκατομμυρίου Αρμενίων χριστιανών. Η κίνηση αυτή προκάλεσε την άμεση ανάκληση στην Αγκυρα του Τούρκου πρεσβευτή στην Ουάσιγκτον Ναμίκ Ταν. Στην Αθήνα κλιμάκιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Συνέχεια από τη σελίδα 1 6,5%, περισσότερο από το διπλάσιο με το οποίο δανείζεται η Γερμανία. Κάτι που θέτει σε κίνδυνο την επιτυχία του Προγράμματος Σταθερότητας, καθώς όπως λένε αναλυτές, όσα εξοικονομούνται από τις περικοπές, δίδονται για τόκους. Ανάλογη πορεία είχαν τα CDS (5ετή ασφάλιστρα ελληνικών τίτλων έναντι χρεοκοπίας). Οσον αφορά στους Ευρωπαίους, με πρώτο τον επικεφαλής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, έχουν επιφυλάξεις για την επίδραση που θα έχει στο ευρώ η εμπλοκή του ΔΝΤ, αν τελικά η Ελλάδα ζητήσει βοήθεια. Μετά και τις τελευταίες δηλώσεις του διοικητή του ΔΝΤ, Ντομινίκ Στρος Καν, όλα δείχνουν άλλωστε ότι το Ταμείο, δεν είναι διατεθειμένο να αλλάξει τακτική, χάριν των Ευρωπαίων. Οποιαδήποτε βοήθεια δοθεί στην Ελλάδα, αν ζητηθεί, θα είναι με τους όρους που το ΔΝΤ επιβάλλει σε όλες τις χώρες, διευκρίνισε ο κ. Καν. Το θέμα Ελλάδα, μάλιστα, είχε εξέχουσα θέση κατά τη συνεδρίαση μελών του εκτελεστικού συμβουλίου του ΔΝΤ τη Μ. Πέμπτη. Οπως έγραψε και ο «Ε.Κ.» χθες, ο Gerry Rice, αναπληρωτής επικεφαλής εξωτερικών σχέσεων του Ταμείου, δήλωσε ότι το ΔΝΤ είναι έτοιμο να προσφέρει βοήθεια, ενώ παρακολουθεί την πορεία της Ελλάδας. Είπε ότι η Αθήνα δεν έχει ζητήσει βοήθεια, ωστόσο, επιβεβαίωσε ότι δεν έχουν καθοριστεί ακόμη οι λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ ΕΕ-ΔΝΤ, αν η γενέτειρα δεν μπορεί να δανειστεί από τις αγορές και καταθέσει αίτημα για στήριξη. «Παρακολουθούμε την κατάσταση από κοντά και παραμένουμε έτοιμοι να βοηθήσουμε την Ελλάδα εάν μας ζητηθεί από τις ελληνικές Αρχές, κάτι που δεν μας έχει ζητηθεί. Οταν ένα κράτος-μέλος προσεγγίζει το Ταμείο και ζητεί οικονομική βοήθεια, στέλνουμε μια αποστολή στη χώρα για διαβουλεύσεις με τις Αρχές και συμφωνούμε στον καλύτερο τρόπο για να προχωρήσουμε. Υπό αυτή την έννοια το Ταμείο έχει έναν συμβουλευτικό ρόλο στην υποστήριξη του πλέον βιώσιμου οικονομικού προγράμματος. Από τη στιγμή που το πρόγραμμα αυτό έχει χαραχθεί, η διοίκηση του Ταμείου και τελικά η εκτελεστική επιτροπή το επικυρώνουν», δήλωσε, προσθέτοντας ακόμη: «Στις συζητήσεις μας με χώρες της Ευρωζώνης έχουμε, φυσικά, Oι εκπρόσωποί του φτάνουν στην Ελλάδα για «τεχνική βοήθεια» διαβουλεύσεις όχι μόνο με τις αρχές της χώρας, αλλά και ευρωπαϊκούς θεσμούς, καθώς εμπίπτουν στο Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης και είναι μέλη του συστήματος της ΕΚΤ». Οπως πάντως -ανώνυμα- σχολίαζαν στελέχη του ΔΝΤ σε διεθνή ΜΜΕ, η συνεδρίαση των δύο ωρών, ολοκληρώθηκε με ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά την εικόνα της Ελλάδας. Σύμφωνα με το «Reuters», μέλος του εκτελεστικού συμβουλίου είπε πως η Ελλάδα δεν έχει αιτηθεί βοήθειας, καθώς ελπίζει ότι το κόστος δανεισμού θα πέσει και θα μπορέσει να τα βγάλει πέρα μόνη της. «Μιλήσαμε για τις τελευταίες εξελίξεις στην Ελλάδα. Τέτοιες ανεπίσημες συναντήσεις του εκτελεστικού συμβουλίου, για τρέχοντα ζητήματα είναι συνηθισμένη πρακτική», επισήμανε. Επί της ουσίας, ωστόσο, όπως υπογράμμισε το ειδησεογραφικό πρακτορείο, επρόκειτο για την πρώτη συνεδρίαση του ΔΝΤ, επί του ελληνικού ζητήματος, μετά την απόφαση για τη στήριξη από την ΕΕ, με την εμπλοκή του Ταμείου, αν παραστεί ανάγκη. Αξίζει, τέλος, να σημειωθεί όσον αφορά στις επισκέψεις τεχνοκρατών το τελευταίο διάστημα στην Ελλάδα, ότι πριν λίγες μέρες είχαν φτάσει στην Αθήνα στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της κοινοτικής στατιστικής υπηρεσίας, στο πλαίσιο των διαδικασιών για την κατάρτιση της εαρινής έκθεσης της Κομισιόν για την ελληνική οικονομία (θα ανακοινωθεί στις 5 Μαΐου). Εξάλλου, στις αρχές Μαΐου θα έρθει στην Αθήνα το μεικτό κλιμάκιο των ελεγκτών Κομισιόν- ΕΚΤ-ΔΝΤ, εν όψει της έκθεσης προόδου για το Πρόγραμμα Σταθερότητας, στις 16 Μαΐου. Paulie s Restaurant 171 Schraalenburgh Road, Closter, NJ Tηλ.: (201) Θερμές Ευχές σε όλους τους πελάτες και φίλους μας καθώς και σε όλους τους Ελληνες ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Oικογένεια Paul Skiada th Avenue Brooklyn, NY Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ με την οικογένειά του και το προσωπικό εύχονται στους πελάτες τους και σ όλη την Ομογένεια Χρόνια Πολλά με Υγεία Χριστός Ανέστη TASTE THE MEDITERRANEAN! Μπύρα ΒΕΡΓΙΝΑ 100% ΕΛΛΗΝΙΚΗ Η γεύση που σίγουρα θα αγαπήσετε και Καλή Ανάσταση με μπύρα «ΒΕΡΓΙΝΑ» Θά την βρείτε : Connecticut, Star Distributors New York, Manhattan Beer Distributors ή στα liquor stores της γειτονιάς σας Σας ευχαριστούμε θερμά για τη συνεχή σας υποστήριξη! K&T Quality Meats #1 ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΑΡΝΑΚΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ μικρά και μεγάλα ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ RETAIL: (718) WHOLESALE: (718) Broadway, Astoria, NY (718) Αρνάκια, κατσικάκια του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι και την πασχαλιάτικη μαγειρίτσα σας MINA DISTRIBUTORS. 100 Research Drive, Millford CT Tel.: (203) Fax: (203) Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας δώστε μας τις παραγγελίες σας εγκαίρως Επίσης κυνήγι: κουνέλια πάπιες ορτύκια Μας γνωρίζετε για την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ και τη ΣΥΝΕΠΕΙΑ στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ μας για 47 OΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ Ευχόμαστε ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους μας καθώς και σε όλους τους Ελληνες της Αστόριας ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Κόβονται λειτουργικές δαπάνες και κρατικές σπατάλες ΚΥΠΡΟΣ 19 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Φρένο στη σπατάλη δημοσίου χρήματος επιχειρεί να θέσει η κυπριακή κυβέρνηση καλώντας τα υπουργεία να προβούν σε περαιτέρω μειώσεις των λειτουργικών δαπανών τους με στόχο την εξοικονόμηση 60 εκατ. ευρώ κατά τη διάρκεια του 2010 και 90 εκατ. ευρώ κατά τη διάρκεια του Ειδικότερα, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο έκτακτου Υπουργικού Συμβουλίου, η ελάττωση των δαπανών αναμένεται να προέλθει από μια σειρά εξοικονομήσεων και καλύτερης διαχείρισης των οικονομικών δυνατοτήτων των υπουργείων και όχι από περικοπές δαπανών που αφορούν την ανάπτυξη. Συγκεκριμένα, επιδιώκεται τα έξοδα για λειτουργία του Δημοσίου να επανέλθουν στα επίπεδα της διετίας , ενώ επιλέγηκε τα υπουργεία να θέσουν ενώπιον του Προέδρου της Δημοκρατίας τις προθέσεις τους, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η δέσμευσή τους για μείωση των δαπανών, αν όχι από τις ίδιες πηγές από άλλες αρκεί να ελαττωθούν ισόποσα οι δαπάνες τους. «Υπάρχουν μεγάλες περικοπές σε θέματα ταξιδιών στο εξωτερικό και μετάκλησης εμπειρογνωμόνων, μείωση υπερωριών, μείωση άλλων λειτουργικών δαπανών, για συμμετοχή σε διάφορα συνέδρια και εκθέσεις στο εξωτερικό, όπως και στην αγορά αναλωσίμων από διάφορα υπουργεία», εξήγησε μετά την ολοκλήρωση του Υπουργικού, ο υπουργός Οικονομικών, Χαρίλαος Σταυράκης. Οπως ανέφερε ο κ. Σταυράκης «ο πρώτος γύρος των περικοπών προέβλεπε μείωση στις λειτουργικές δαπάνες, σε απόλυτους αριθμούς για πρώτη φορά το 2010, της τάξης του 6% και τώρα πρόκειται για περικοπές, τους τελευταίους εννέα μήνες του 2010, κατά 60 εκατ. ευρώ και επιπρόσθετος γύρος το 2011 κατά 90 εκατ. ευρώ». Επιπροσθέτως, εκτός από τη μείωση των λειτουργικών δαπανών από την ερχόμενη εβδομάδα η κυβέρνηση με μπροστάρη τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας αναμένεται να εγκαινιάσει διάλογο με την ΠΑΣΥΔΥ με στόχο την ολοκλήρωσή του έως και τις αρχές του Ηδη για το πρώτο δίμηνο του 2010 επιτεύχθηκε η μείωση κατά 600 άτομα στο συνολικό αριθμό των υπαλλήλων του δημοσίου, ενώ στόχος είναι η μείωση έως και ατόμων για το 2010, εξέλιξη που θα σημαίνει ετήσια εξοικονόμηση 25 εκατ. ευρώ για τα δημόσια οικονομικά. Ωστόσο, το ενδιαφέρον συγκεντρώνεται στην επιδίωξη εξασφάλισης στήριξης σε σχέση με το διάλογο που η κυβέρνηση θα αρχίσει με την συντεχνία των δημοσίων υπαλλήλων ΠΑΣΥΔΥ. Πάντως, απαντώντας σε ερωτήσεις για τον διάλογο και για τις αυξήσεις στους μισθούς των δημοσίων υπαλλήλων, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου δήλωσε ότι «δεν πρέπει να προτρέχουμε των γεγονότων γιατί έχουν ακουστεί πάρα πολλά και μερικές φορές, δυστυχώς, με βάση τις φήμες και τις πληροφορίες που πάνε και έρχονται, δηλητηριάζεται και το γενικότερο κλίμα». Αναφορικά με την υποβολή του Προγράμματος Σταθερότητας στις Βρυξέλλες, αυτό αναμενόταν να σταλεί χθες περιέχοντας το στόχο για πτώση του δημοσιονομικού ελλείμματος στο 2,5% το Σύμφωνα με τον Υπουργό Οικονομικών, το δημοσιονομικό έλλειμμα 7%, που αποτελεί την πρόβλεψη χωρίς τη λήψη μέτρων, για να γίνει 6% απαιτεί 180 εκατ. ευρώ σε ετήσιες εξοικονομήσεις. Σε σχέση με την επιβολή φορολογιών στα τρόφιμα και στα φάρμακα αναμένεται να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου του 2011 με ετήσια συμβολή στο κρατικό πορτοφόλι που θα ανέρχεται στα 30 εκατ. ευρώ. Προτάσεις για περικοπές Από το στόχο της κυβέρνησης για περικοπή δαπανών κατά τη διάρκεια του 2010 ξεχωρίζουν μια σειρά από κονδύλια μεταξύ των οποίων τα ακόλουθα: Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις 1,30 εκατ. ευρώ. Αγορά φαρμάκων και εμβολίων 10,0 εκατ. ευρώ. Σχέδιο ρύθμισης αγροτικών χρεών 10,0 εκατ. ευρώ. Εκτακτες χορηγίες 3,0 εκατ. ευρώ. Εργα υποδομής σχολικού αθλητισμού 2,0 εκατ. ευρώ. Κυβερνητική χορηγία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου 5,0 εκατ. ευρώ. Κυβερνητική χορηγία στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο 3,0 εκατ. ευρώ. Χορηγία στο Ιδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου 2,0 εκατ. ευρώ. Σχέδιο θεραπείας Κυπρίων στο εξωτερικό 2,0 εκατ. ευρώ. Περίθαλψη Κυπρίων μη κυβερνητικών ιατρικών υπηρεσιών 2,0 εκατ. ευρώ. Προαγωγή γεωργικών προϊόντων 1,0 εκατ. ευρώ. Λειτουργία στεγών και γραμμάτων 1,0 εκατ. ευρώ. Πολιτιστικές εκδηλώσεις 1,0 εκατ. ευρώ. Συντήρηση δευτερευόντων δρόμων 1,0 εκατ. ευρώ. Αγορά υπηρεσιών κατασκευής έργων 1,0 εκατ. ευρώ. Συντήρηση γεφυριών 1,0 εκατ. ευρώ. Νέα βιομηχανική πολιτική 1,0 εκατ. ευρώ. Εκστρατείες καθαριότητας 1,0 εκατ. ευρώ. Μέτρα στήριξης γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων 1,0 εκατ. ευρώ. Αποζημιώσεις κτηνοτρόφων 1,0 εκατ. ευρώ. Ικανοποιημένη και η Αγκυρα για την κοινή δήλωση Χριστόφια-Ταλάτ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ικανοποίηση για την κοινή δήλωση που εξέδωσαν ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Χριστόφιας και ο Τ/κ ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ μετά την τελευταία συνάντησή τους πριν τις λεγόμενες εκλογές, στο πλαίσιο των απευθείας συνομιλιών, εξέφρασε το τουρκικό ΥΠΕΞ, σημειώνοντας ωστόσο ότι το επιθυμητό ήταν η καταγραφή της προόδου «κατά συγκεκριμένο τρόπο». Σε χθεσινή του ανακοίνωση, το τουρκικό ΥΠΕΞ, αφού αναφέρει ότι η πρόοδος που έγινε στις συνομιλίες σημειώθηκε λόγω «της εποικοδομητικής προσέγγισης της τουρκικής πλευράς», προσθέτει πως «είναι γνωστό ότι η τ/κ πλευρά κατέβαλε σοβαρή προσπάθεια για την καταγραφή στο πλαίσιο της επίσκεψης στο νησί του ΓΓ των ΗΕ, την 1η Φεβρουαρίου 2010, της προόδου που εξασφαλίστηκε υπό το φως της Πρότασης Πακέτου Συνεννόησης, που κατατέθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2010 από την τ/κ πλευρά για τον καθορισμό της νέας δομής και της λειτουργίας της εταιρικής σχέσης, που θα προκύψει με μια ουσιαστική λύση στην Κύπρο, με την ολοκλήρωση των κεφαλαίων περί Διακυβέρνησης και Κατανομής Αρμοδιοτήτων». Οπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, «η έκδοση κοινής ανακοίνωσης στις 30 Μαρτίου, που ήταν η τελευταία ημερομηνία OΤ/κ ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. συνάντησης των ηγετών πριν τις προεδρικές εκλογές στην ΤΔΒΚ, για την καταγραφή της προόδου που εξασφαλίστηκε στο χρονοδιάγραμμα αυτό, δεν ήταν μόνο αίτημα της τουρκικής πλευράς, αλλά ταυτόχρονα και προσδοκία τόσο του ΓΓ των Η.Ε. όσο και των τρίτων χωρών». «Τελικά, αντιμετωπίζεται με ικανοποίηση το γεγονός ότι οι ηγέτες μπόρεσαν να προβούν σε κοινή ανακοίνωση. Ομως, το επιθυμητό ήταν με την ανακοίνωση να καταγραφούν κατά τρόπο συγκεκριμένο και ουσιαστικό οι πρόοδοι που σημειώθηκαν στο χρονοδιάγραμμα. Η πρόοδος που σημειώθηκε στις διαπραγματεύσεις, που συνεχίζονται εδώ και 19 μήνες, δεν κατέστη δυνατόν ακόμη να επιβεβαιωθεί συγκεκριμένα με τη μορφή της κοινής ανακοίνωσης των ηγετών», προστίθεται. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, «αιτία ήταν το γεγονός ότι η ε/κ πλευρά στη διάρκεια του χρονοδιαγράμματος δεν επέδειξε μια συμπεριφορά, με την οποία θα αναλάμβανε ευθύνη παρόμοια με αυτή της τ/κ πλευράς, καθώς και το γεγονός ότι συνεχώς κατέβαλλε επίμονες προσπάθειες να αποκρύψει τις διαπραγματεύσεις από το βλέμμα της παγκόσμιας κοινής γνώμης». Υποδεικνύει ακόμη ότι «έχει μεγάλη σημασία, για να μην χαθεί άσκοπα το υπάρχον παράθυρο ευκαιρίας, όπως έγινε το 2004, και για να μπορέσουν οι διαπραγματεύσεις να φτάσουν στον στόχο τους, να χρησιμοποιηθεί κατά τρόπο αποδοτικό ο περιορισμένος χρόνος και να μην αποφευχθούν τα απαιτούμενα βήματα προς την κατεύθυνση της λύσης». Καταλήγοντας, το τουρκικό ΥΠΕΞ σημειώνει πως «η Τουρκία εύχεται το ισχύον χρονοδιάγραμμα να φτάσει το συντομότερο δυνατόν στο στόχο του, που είναι η εξεύρεση μιας δίκαιης και μόνιμης λύσης στο Κυπριακό στο πλαίσιο των ισχυουσών παραμέτρων των Η.Ε. και των κοινών δηλώσεων των ηγετών, και συνεχίζει να εξασφαλίζει με αποφασιστικότητα και καλή πρόθεση, όπως άλλωστε πάντοτε, τη συμβολή της στην πορεία αυτή». Τον αναγνώρισαν από τις διαφορετικές κάλτσες Η συγκλονιστική «λεπτομέρεια» αποκαλύφθηκε με την ταυτοποίηση των οστών αγνοουμένου του 1974 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Στον ομαδικό τάφο μαζί με τα οστά βρήκαν και δυο διαφορετικές κάλτσες. Οταν οι επιστήμονες συναρμολόγησαν τα λείψανα, αντιλήφθηκαν ότι οι κάλτσες ανήκαν σε ένα σκελετό. Πριν την αναγνώριση και ταυτοποίηση, κάποιος διερωτήθηκε «μήπως έγινε λάθος;». Οι επιστήμονες όμως επέμεναν ότι δεν έγινε κανένα λάθος. Και η εξήγηση δόθηκε όταν προσήλθαν οι συγγενείς για αναγνώριση του προσφιλούς τους προσώπου και τους αναφέρθηκε αυτή η λεπτομέρεια. «Ναι, όντως», ανέφεραν οι συγγενείς. «Φεύγοντας φόρεσε ό,τι βρήκε μπροστά του». Είναι αλήθεια. Τέτοιες στιγμές, όταν αναχωρείς για το μέτωπο για να υπερασπιστείς την πατρίδα σου, δεν έχει σημασία αν οι κάλτσες σου είναι διαφορετικές. Το περιστατικό, που συνέβη πρόσφατα, συγκίνησε τους πολύπειρους λειτουργούς της Διερευνητικής Επιτροπής Αγνοουμένων (ΔΕΑ), οι οποίοι έχουν βιώσει τόσα περιστατικά. Η αναγνώριση λειψάνων από «λεπτομέρειες» δεν είναι σπάνιο φαινόμενο και μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις φανερώνει τη στενή σχέση που είχαν πριν το 1974 τα μέλη των οικογενειών. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αγωνία του για την πορεία του εθνικού θέματος εκφράζει ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β στην αναστάσιμη εγκύκλιό του, τονίζοντας ότι οι σκέψεις και η αγωνία για το Κυπριακό δεν επιτρέπουν «να αφεθούμε πλήρως στην αναστάσιμη χαρά». Με την ευκαιρία της Ανάστασης, ο Αρχιεπίσκοπος στέλλει την ευλογία του και χαιρετισμό αγάπης, αλλά και «μήνυμα ελπίδας και εγκαρτέρησης στους πρόσφυγες, στους συγγενείς των αγνοουμένων μας και στους ηρωικούς εγκλωβισμένους μας». «Ο συντρίψας κράτος θανάτου, εκείνος ο οποίος εξήλθε νικών και ίνα νικήση», λέει ο Αρχιεπίσκοπος, «είθε να καθοδηγεί Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο μέσα από προβλήματα... Κατάθλιψη Κοινωνική Απομόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαμηλή Αυτοεκτίμηση Εκρήξεις Θυμού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ Διαταραχές Ελέγχου Παρορμήσεων (OCD) Προβλήματα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας Διατροφικές Διαταραχές Μπορούμε να βοηθήσουμε! Κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα Τηλεφωνήστε σήμερα! Δήμητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο με ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΔΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εμπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδομένων Sliding scale fee available dimitrahrisikos@optonline.net Αδελφές θυμούνται ακόμη και τα μικρά σφραγίσματα, το χρώμα της φανέλας που φορούσε ο αδελφός τους, τα παπούτσια, τις ζώνες, τι είχε μέσα το πορτοφόλι του και πολλά άλλα στοιχεία, τα οποία θεωρούνται «λεπτομέρειες». Τουλάχιστον στη σημερινή εποχή. Στο μεταξύ, όπως αναφέρει η εφημερίδα «Ο Φιλελεύθερος», η διαδικασία ταυτοποίησης των λειψάνων προχωρά με σχετικά αργούς ρυθμούς και σύμφωνα με εκτιμήσεις, ακόμη και αν βρεθούν τα λείψανα δεν θα αναγνωριστούν προτού περάσουν άλλα πέντε με έξι χρόνια. Αξίζει να σημειωθεί πως από όλους, λαό και ηγεσία, στην πορεία του χρέους και της ευθύνης». Αναφερόμενος στο Κυπριακό, ο Αρχιεπίσκοπος δηλώνει πως «ένας ψευδεπίγραφος ρεαλισμός, που καλλιεργείται δυστυχώς εδώ και καιρό στην πλευρά μας και που παρουσιάζει τη διεκδίκηση των δικαίων μας ως πράγμα ανέφικτο, οδηγεί το λαό μας σε τις 1995 υποθέσεις που υπεβλήθησαν στη ΔΕΑ (αφορούν 1493 Ελληνοκύπριους και 502 Τουρκοκύπριους) έχουν εκταφεί 596 λείψανα, από τα οποία ταυτοποιήθηκαν και παραδόθηκαν στους συγγενείς 217 λείψανα. Από αυτά, τα 166 ανήκουν σε Ελληνοκύπριους και τα 51 σε Τουρκοκύπριους. Η διαδικασία ταυτοποίησης άρχισε τον Απρίλιο του 2007 και αυτές τις μέρες συμπληρώνονται τρία χρόνια προσπαθειών. Οι πρώτες θετικές ταυτοποιήσεις ανακοινώθηκαν περί τα τέλη Ιουνίου Ενα από τα σκληρά ερωτήματα που εγείρονται είναι κατά πόσον θα T Ο Ι Δ Ρ Υ Μ Α Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ Η Ε L L E N I C M U S I C F O U N DAT I O N η Kάτια Zάλλας Ροζάτη ΠΡΟΕΔΡΟΣ και ΙΔΡΥΤΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ απευθύνουν για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα άπειρες ευχές σε όλη την Ομογένεια, στους φίλους καθώς και στους υποστηρικτάς του Ιδρύματος Χρόνια Πολλά, Χριστός Ανέστη Χαρούμενη Πασχαλιά HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC. P.O. BOX , EAST ELMHURST, NY Tel.: (917) HellenicMusic@aol.com or kzallas@aol.com Website: ζουν όλοι οι συγγενείς όταν θα ταυτοποιηθούν τα λείψανα των προσφιλών τους προσώπων γι αυτό κάποιοι θεωρούν ότι πρέπει να επισπευσθεί η διαδικασία ταυτοποίησης. Το άλλο ζήτημα που απασχολεί κάποιους συγγενείς, είναι κατά πόσον θα βρεθούν όλα τα οστά, αφού σύμφωνα με εκτιμήσεις ο αριθμός των Ελληνοκυπρίων αγνοουμένων που θα βρεθούν θα κυμανθεί στους 1.000, κάτι το οποίο σημαίνει πως εκατοντάδες λείψανα δεν θα βρεθούν ποτέ. Ακόμη και σήμερα πολλά οστά που εντοπίζονται δεν είναι ολοκληρωμένα. Αγωνία Αρχιεπισκόπου για την πορεία του εθνικού θέματος ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Πρόγραμμα Σταθερότητας που ενέκρινε το Υπουργικό Συμβούλιο και στάληκε στις Βρυξέλλες και οι αποφάσεις για περικοπές δαπανών, αύξηση φόρων μονοπωλούν σχεδόν τον κυπριακό Τύπο της Μ. Παρασκευής 2 Απριλίου. Αλλα θέματα στα οποία αναφέρονται είναι το ενδεχόμενο επιστροφής της κατεχόμενης Αμμοχώστου, η συνέντευξη Τύπου του Μεχμέτ Αλί Ταλάτ για το Κυπριακό στα κατεχόμενα και η τήρηση των εθίμων του Πάσχα. Η «Αλήθεια» με τίτλο «Αμμόχωστος, το πρώτο βήμα της Τουρκίας» γράφει ότι η πόλη-φάντασμα θα είναι καταλύτης στην εν εξελίξει διαδικασία των συνομιλιών και πως στόχος είναι μέχρι το τέλος του χρόνου να διενεργηθεί το δημοψήφισμα και το 2011 η Αμμόχωστος να επιστραφεί στους νόμιμους κατοίκους της. «Η Μάχη» με τίτλο «Φοβήθηκε την ΠΑΣΥΔΥ ο Χριστόφιας» γράφει ότι το Πρόγραμμα Σταθερότητας, το οποίο κατατέθηκε στις Βρυξέλλες, δεν άγγιξε το κρατικό μισθολόγιο και πως συνεχίζονται οι αντιδράσεις για την αθέτηση υπόσχεσης του προέδρου Χριστόφια ότι τα μέτρα θα ληφθούν μετά από διάλογο. Ο «Πολίτης» με τίτλο «Φόρος στα καύσιμα με δεκανίκι την ΕΕ» γράφει για αύξηση 7 σεντ το λίτρο στη βενζίνη και 9,7 σεντ στο ντίζελ, αναφερόμενο στις χθεσινές αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου για περιορισμό των δημοσίων δαπανών και την έγκριση έξι νομοσχεδίων για τη φοροδιαφυγή. «Η Σημερινή» στο πρώτο της θέμα, με τίτλο «Περικοπές - Φόρους ανακοίνωσε ο Χαρίλαος Σταυράκης» αναφέρεται στο Πρόγραμμα Σύγκλισης που υπέβαλε η κυβέρνηση στις Βρυξέλλες και πως ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Δημήτρης Χριστόφιας, θα συναντηθεί με την ΠΑΣΥΔΥ την Τρίτη του Πάσχα για να τους πείσει ώστε να μην ζητηθούν αυξήσεις τα επόμενα δύο χρόνια για τους δημοσίους υπαλλήλους.»ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Κόβουν δαπάνες 150 εκατομμύρια ευρώ» αναφέρεται στις χθεσινές αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου γράφοντας ότι η κυβέρνηση κάλεσε τα Υπουργεία να προβούν σε μειώσεις λειτουργικών εξόδων 60 εκατομμύρια ευρώ το 2010 και 90 εκατ. ευρώ το Η «Χαραυγή» με τίτλο «Εξοικονομήσεις» γράφει για δεύτερο γύρο εξοικονομήσεων 150 εκ. ευρώ στις λειτουργικές δαπάνες, ότι αποτελεί τομή από την κυβέρνηση Χριστόφια η πάταξη της φοροδιαφυγής και για πρώτη φορά μείωση 600 θέσεων του Δημοσίου. Η «The Cyprus Mail» «Είναι καιρός να κόψουμε τα περιττά» - Τα επίσημα ταξίδια στο εξωτερικό και οι υπερωρίες θα κοπούν σε μια προσπάθεια να εξοικονομηθούν 150 εκ. ευρώ τους επόμενους 18 μήνες. Η «The Cyprus Weekly» «Κούρσα για την οικονομία», το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε περικοπές 150 εκ. ευρώ τα επόμενα δύο χρόνια για να μειώσει το χρέος. σύγχυση». «Το πλασματικό δίλημμα», προσθέτει ο Αρχιεπίσκοπος, «για μιαν εκ των πραγμάτων θνησιγενή λύση ή διχοτόμηση, καθώς και οι εκφοβισμοί περί τελευταίας ευκαιρίας μάς εγκλωβίζουν σε αδιέξοδα, που μόνον την Τουρκία ωφελούν». «Είναι καιρός», συνεχίζει ο Κύπρου Χρυσόστομος, «να αξιοποιήσουμε την ένταξή μας στην Ευρώπη» και «είναι επείγουσα ανάγκη να επανατοποθετήσουμε το πρόβλημά μας ως πρόβλημα εισβολής και κατοχής, να αγωνισθούμε για απελευθέρωση και όχι για μιαν οποιαδήποτε επανένωση». «Εάν εμείς δεν αγωνισθούμε με σθένος, κανένας δεν θα ενδιαφερθεί αυτοβούλως για εμάς», τονίζει ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος, προτρέποντας «τον πρόεδρο Χριστόφια και την πολιτική ηγεσία όπως ενωτισθούν τη φωνή του χρέους, που προέρχεται από την υπερτρισχιλιετή ελληνική ιστορία μας και τη δισχιλιετή χριστιανική μας πορεία και μη ενδώσουν σε δυσκολίες και πιέσεις». Στο μεταξύ, ευχές στον πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κάρολο Παπούλια και τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, με την ευκαιρία της Ανάστασης απευθύνει ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β. Ευχές για την απελευθέρωση της Κύπρου και την επιστροφή των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες απευθύνει ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου στον Πρόεδρο Χριστόφια. EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ αν αναφέρετε ότι είδατε την διαφήμιση στον «Εθνικό Κήρυκα» ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 140 & ΣΩΡΟΥ, ΜΑΡΟΥΣΙ ΤΗΛ.: FAX: info@athenian2005.gr Το Εθνικό Συμβούλιο για Γιώργο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με την προετοιμασία της επίσκεψης του πρωθυπουργού της Ελλάδας, Γιώργου Παπανδρέου, στην Κύπρο στις 12 Απριλίου, όπου θα παραστεί και θα τοποθετηθεί σε ειδική συνεδρία του Εθνικού Συμβουλίου, καθώς και με την αξιολόγηση της μέχρι τώρα πορείας των συνομιλιών, θα ασχοληθεί στις 7 του μήνα το Εθνικό. Οπως ανέφερε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφανος Στεφάνου, το συμβουλευτικό σώμα για το Κυπριακό δεν θα συζητήσει τα περί κοινού ανακοινωθέντος όπως είχε προαναγγελθεί, από τη στιγμή που οι δύο ηγέτες την περασμένη Τρίτη προέβησαν σε απλή δήλωση για πρόοδο κι όχι σε συγκεκριμένη καταγραφή συγκλίσεων και αποκλίσεων όπως σχεδιαζόταν προηγουμένως. Αναφερόμενος, μάλιστα, στη συνέντευξη Τύπου του κ. Ταλάτ ο οποίος αναφέρθηκε στις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις στις συνομιλίες, ο Στέφανος Στεφάνου σημείωσε ότι τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου έχουν ήδη ενημερωθεί από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για τα όσα έχουν επιτευχθεί, αλλά και για τις διαφορές που εξακολουθούν να υπάρχουν στη διαπραγμάτευση του Κυπριακού. Σχολιάζοντας επίσης τις κινήσεις που γίνονται στις Βρυξέλλες και συγκεκριμένα στο Ευρωκοινοβούλιο για ενεργοποίηση του κανονισμού απευθείας εμπορίου των Τ/Κ, ο κ. Στεφάνου τόνισε ότι η κυβέρνηση λειτουργεί και δραστηριοποιείται «πολύ έντονα, στη βάση όλων εκείνων των επιχειρημάτων που διαθέτουμε, έτσι ώστε να αντιμετωπίσουμε τις όποιες προθέσεις ορισμένων να φέρουν στην επικαιρότητα και στην επιφάνεια το θέμα του απευθείας εμπορίου. Είναι γνωστή η θέση μας για το θέμα του απευθείας εμπορίου». Είμαστε έτοιμοι για να σας εξυπηρετήσουμε στις πιο οικονομικές τιμές, με καινούργια αυτοκίνητα και άμεση παράδοση σε αεροδρόμιο, λιμάνια & ξενοδοχεία Η λύση στην μετακίνησή σας 3 ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΤΟΛΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ 3 ΑΨΟΓΟ SERVICE 3 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ 3 ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ-ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΕΝΤΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ 3 24ΩΡΗ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 3 ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ Στην ATHENIAN γνωρίζουμε ότι για να εξερευνήσετε την όμορφη Ελλάδα είναι απαραίτητο να διαθέτετε ένα μεταφορικό μέσο ικανό να σας ξεναγήσει και στο πιο απομακρυσμένο μέρος με ασφάλεια, αξιοπιστία και άνεση. Διαθέτουμε ένα μεγάλο στόλο από ενοικιαζόμενα οχήματα όλων των κατηγοριών και τύπων έτοιμα να καλύψουν κάθε σας ανάγκη σε ιδιαίτερα ανταγωνιστικές τιμές. Ανακαλύψτε τις ομορφιές της χώρας μας οδηγώντας ένα από τα αυτοκίνητα μας σε μοναδικά ελκυστικές τιμές. Εμπιστευτείτε μας στη μετακίνηση σας για να γίνει καλύτερη και αξέχαστη η διαμονή σας!!! Θα σας περιμένουμε στο αεροδρόμιο για να σας παραδώσουμε το αμάξι της αρεσκειάς σας!

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 απο Μια αλλη σκοπια < Της Εφης Λιόγα Πάρτι πρόκρισης στην Πολωνία Εστω και αργά ο Ολυμπιακός συνειδητοποίησε τι θα διακινδύνευε σε άγχος και γκρίνια σε περίπτωση που η Πρόκομ έκανε το 2-2 και η σειρά των προημιτελικών οδηγείτο σε πέμπτο παιχνίδι στο ΣΕΦ και αποφάσισε να παίξει όπως πρέπει: Ξεδιπλώνοντας την ποιότητά του στο παρκέ, «στραγγαλίζοντας» την αντίπαλό του και κάνοντας πάρτι πρόκρισης μέσα στη Γκντίνια. Πλέον, το πολυπόθητο εισιτήριο για το Παρίσι και την τελική φάση της Ευρωλίγκα είναι γεγονός για τους «ερυθρόλευκους» που θα λάβουν μέρος για δεύτερη συνεχόμενη φορά σε φάιναλ φορ και για έκτη συνολικά στην ιστορία τους και έχουν μπροστά τους μια μοναδική πρόκληση: Nα ξαναφέρουν το τρόπαιο στον Πειραιά και να δουν να ανταμείβονται οι προσπάθειες οι δικές τους, του Παναγιώτη Γιαννάκη και των αδερφών Αγγελόπουλων (που οραματίστηκαν και υλοποίησαν μέσω μιας πανάκριβης επένδυσης τη δημιουργία αυτής της ομάδας), με την ύψιστη διάκριση σε συλλογικό επίπεδο στην Ευρώπη. Είναι στο χέρι τους και στην...ψυχή τους να τα καταφέρουν. Οι «ερυθρόλευκοι» αυτή τη φορά ήταν συγκεντρωμένοι στον στόχο τους, είχαν καλή κυκλοφορία της μπάλας, έσπασαν την ζώνη της Πρόκομ και ήταν απόλυτοι κυρίαρχοι στα ριμπάουντ. Η πολωνική ομάδα προηγήθηκε για πρώτη και τελευταία φορά στην αρχή του αγώνα και μετά ανέλαβε ο Ολυμπιακός. Πραγματοποιώντας το καλύτερο φετινό του ημίχρονο στη διοργάνωση, έκοβε υποδειγματικά τις επιθέσεις των Πολωνών, ενώ αντίστοιχα φόρτωνε ο ίδιος με κάθε τρόπο το καλάθι της Πρόκομ. Με τον Τσίλντρες να κερδίζει κατά κράτος τον Κιντέλ Γουντς, τον Σχορτσιανίτη να φορτώνει φάουλ τους αντιπάλους του και τους Χαλπερίν - Μπέβερλι να παίζουν εκπληκτική άμυνα, ο Ολυμπιακός άρχισε να χτίζει διαφορά 20 πόντων. Στην επανάληψη, χαλάρωσε λίγο το ρυθμό του και έδωσε δικαίωμα στους Πολωνούς να ελπίζουν. Τότε όμως «μίλησε» ο Κλέιζα. Με συμπαραστάτη τον Παπαλουκά φόρτωσε το καλάθι της Πρόκομ κι όταν προς στιγμήν η διαφορά μειώθηκε στους 7 πόντους ήρθε το τρίποντο και δύο ασίστ του Τεόντοσιτς για να «σβήσουν τα φώτα» στην Πρόκομ. Από εκεί και πέρα, το παιχνίδι ήταν καθαρά διαδικαστικού χαρακτήρα, ο Ολυμπιακός έφτασε στη νίκη, πήρε την πρόκριση και μαζί το χειροκρότημα των οπαδών της πολωνικής ομάδας, που αναγνώρισαν την ανωτερότητά του. Αποστολή εξετελέσθη λοιπόν, έστω και με 2 ημέρες καθυστέρηση για τον Ολυμπιακό που κοιτάζει πλέον μόνο το Παρίσι και τους αντιπάλους του, αρχής γενομένης από την Παρτιζάν την οποία αντιμετωπίζει στον ημιτελικό του φάιναλ φορ, καθώς το έτερο ζευγάρι ανάμεσα στην ΤΣΣΚΑ και τη Μπαρτσελόνα είναι εξαιρετικά αμφίρροπο για να κάνει κανείς προγνωστικά για το ποια από τις δύο θα περάσει στον τελικό. Αλλωστε, το «μότο» του Παναγιώτη Γιαννάκη σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του είναι πως «προχωράμε βήμα βήμα και βλέπουμε μόνο τον επόμενο αντίπαλο». Αυτό θα κάνει και τώρα απέναντι στη σερβική ομάδα που είναι στα μέτρα των «ερυθρόλευκων», χωρίς ωστόσο ουδείς να μπορεί να παραβλέψει την ψυχή της που την έφτασε μέχρι το Παρίσι. Οπως επίσης και τον «δαιμόνιο» προπονητή της, Ντούσκο Βουγιόσεβιτς που θεωρείται πλέον ένας από τους ραγδαία ανερχόμενους προπονητές του ευρωπαϊκού μπάσκετ. Οι «ερυθρόλευκοι» ελπίζουν πως στο Παρίσι θα μιλήσει η ψυχή και η εμπειρία του Θοδωρή Παπαλουκά που μετέχει στο όγδοο συνεχόμενο φάιναλ φορ της καριέρας του και θέλει να γιορτάσει τα γενέθλιά του (που είναι μία ημέρα πριν τον τελικό) με ένα τρόπαιο. Οπως με τρόπαιο θέλει να γιορτάσει και ο Παναγιώτης Γιαννάκης την επιστροφή του στο «Παλέ ντε Μπερσί», εκεί που 14 χρόνια πριν, ως παίκτης του Παναθηναϊκού σήκωσε το πρώτο ευρωπαϊκό ελληνικής ομάδας σε φάιναλ φορ Ευρωλίγκα και θέλει να επαναλάβει εκείνο το θρίαμβο, ως προπονητής αυτή τη φορά. Ολοι οι δρόμοι λοιπόν οδηγούν στο Παρίσι και ο Ολυμπιακός θέλει (και μπορεί) να υψώσει εκεί τη δική του Αψίδα Θριάμβου. ΥΓ. Καλή Ανάσταση με ανάταση ψυχών και υγεία! Και είθε η αναπαράσταση του μυστηρίου να φέρει στις καρδιές μας την γαλήνη και την ηρεμία που τόση ανάγκη έχουμε όλοι σ αυτές τις δύσκολες εποχές. < χιωτησ Η ανθρώπινη πλευρά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Μαρία Μόκα από την Κατερίνη είναι 9 χρονών. Η μικρή ταλαιπωρείται εδώ και ένα χρόνο από σάρκωμα στη δεξιά παρειά της κεφαλής. Υπάρχουν ελπίδες και αυτό που πρέπει να γίνει είναι η Μαρία να υποβληθεί σε επέμβαση που θα κοστίσει ευρώ. Ο Διονύσης Χιώτης έχει αναλάβει προσπάθεια να βοηθήσει τη Μαρία. «Καταλαβαίνω ότι στο διαδίκτυο συμβαίνουν πολλά, αλλά δεν υπάρχει λόγος ο κόσμος να αμφιβάλλει. Δυστυχώς, είναι πραγματικότητα. Πρέπει να βοηθήσει ο καθένας μας όπως μπορεί ώστε να μαζευτεί αυτό το ποσό», είπε χαρακτηριστικά. Λεπτομέρειες για τους λογαριασμούς στην ιστοσελίδα ΚΥΠΡΟΣ Oλοι έτοιμοι στην Ομόνοια Ο Πατσατζόγλου έπαιξε για 45 στο φιλικό με τη Αβάνγκαρντ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ομόνοια νίκησε σε φιλικό παιχνίδι τη ρωσική Αβάνγκαρντ 3-1, με τέρματα που πέτυχαν οι Μιχάλης Κωνσταντίνου και Δημήτρης Χριστοφή. Ωστόσο, τα βλέμματα όλων όσοι βρέθηκαν στο Μακάρειο Στάδιο ήταν στραμμένα στον Χρήστο Πατσατζόγλου, ο οποίος έκανε την επανεμφάνισή του, έξι περίπου μήνες μετά τον τραυματισμό του. O Ελλαδίτης μέσος αγωνίστηκε στην επανάληψη και έδειξε πως είναι σε καλό δρόμο. Ο προπονητής του «τριφυλλιού», Τάκης Λεμονής, χρησιμοποίησε μόνο ποδοσφαιριστές που δεν έχουν αρκετό ή περιορισμένο χρόνο συμμετοχής στα τελευταία παιχνίδια, προκειμένου να διαπιστώσει το βαθμό ετοιμότητάς τους. Σε γενικές γραμμές θα πρέπει να έμεινε ικανοποιημένος από όσα είδε, καθώς η Ομόνοια πραγματοποίησε αρκετά καλή εμφάνιση. Αυτό είναι σημαντικό, αφού στα εναπομείναντα παιχνίδια ο Ελλαδίτης τεχνικός θέλει να έχει ετοιμοπόλεμους όλους τους ποδοσφαιριστές του, ούτως ώστε να μπορεί να καλύπτει τυχόν απουσίες. Ας μην ξενχούμε ότι αρκετοί ποδοσφαιριστές της ομάδας είναι στο όριο καρτών. Στο ημίχρονο του αγώνα η Ομόνοια προηγήθηκε με 1-0, με τέρμα που σημείωσε ο Χριστοφή στο 19ο λεπτό. Στις αρχές της επανάληψης, η ρωσική ομάδα ισοφάρισε, αλλά ο Κωνσταντίνου μίλησε δις στη συνέχεια, σκοράροντας στο 69 και στο 80 (πέναλτι), διαμορφώνοντας το τελικό σκορ. Η Ομόνοια παρατάχθηκε στο φιλικό με την ακόλουθη ενδεκάδα: Σιντιμπέ, Χρίστου, Κακά, Καρυπίδης, Γραμμόζης, Κυριάκο, Αγκουιάρ, Ζλόγκαρ, Χριστοφή, Ζουράφσκι, Κωνσταντίνου. Στην επανάληψη έπαιξαν οι Πατσατζόγλου, Κατσής, Παναγή και Χ. Κυριάκου, ενώ δεν χρησιμοποιήθηκε μόνο ο Κοτσόλης, που ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανακοίνωση με την οποία καλεί τον κόσμο της για οικονομική ενίσχυση εξέδωσε η διοίκηση της Ανόρθωσης. Αναφέρει χαρακτηριστικά: «Περάσαμε και περνούμε μέσα από συμπληγάδες, αγωνιζόμαστε και υπερπηδούμε όλοι μαζί το ένα μετά το άλλο τα πολλά εμπόδια που βρίσκουμε στον δρόμο μας. Μάθαμε, άλλωστε, πως η Ανόρθωση της Αμμοχώστου, η Ανόρθωση μας, είναι φτιαγμένη για τα δύσκολα και κάνουμε ότι χρειάζεται για να φανούμε αντάξιοι της ένδοξης πολύχρονης ιστορίας μας. Διερχόμαστε σήμερα μια πραγματικά κρίσιμη καμπή για την παραπέρα πορεία της ποδοσφαιρικής μας ομάδας. Είμαστε λίγες στροφές πριν από το τέλος του πρωταθλήματος και η ομάδα μας, παρά τις αντιξοότητες που είχε να αντιμετωπίσει φέτος Ενα ολόκληρο ημίχρονο αγωνίστηκε ο Χρήστος Πατσατζόγλου στο φιλικό παιχνίδι με την Αβάνγκαρντ επιστρέφοντας μετά από 6 μήνες. ήταν στον πάγκο. Oσον αφορά στον Πατσατζόγλου, ο υπεύθυνος επικοινωνίας του σωματείου, θεόδωρος Καυκαρίδης, τόνισε μεταξύ άλλων: Ο ποδοσφαιριστής αδημονεί να αγωνιστεί ξανά. Oπως φάνηκε στο φιλικό παιχνίδι, τα πατήματα του δεν είναι και τα καλύτερα αλλά είναι απόλυτα φυσιολογικό. Το φιλικό ήταν, επίσης, μία καλή ευκαιρία να πάρουν χρόνο συμμετοχής πολλοί ποδοσφαιριστές. Ο κ. Λεμονής προσπαθεί να έχει εναλλακτικές για κάθε ενδεχόμενο, γι αυτό αρκετούς ποδοσφαιριστές τους δοκιμάζει σε διάφορες θέσεις». είναι εκεί και διεκδικεί με αξιώσεις τον τίτλο της πρωταθλήτριας για να χαρίσει και πάλι υπερηφάνεια σε όλους μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο έκανε και κάνει ότι είναι ανθρώπινα δυνατό για να βοηθήσει την ομάδα να κόψει πρώτη το νήμα του πρωταθλήματος και να επιστρέψει πανηγυρικά στον θρόνο που της αξίζει και που αξίζει σε όλους τους Ανορθωσιάτες. Το Δ.Σ. ανέλαβε χωρίς φόβο και χωρίς δεύτερες σκέψεις το πολύ μεγάλο βάρος της κάλυψης του προϋπολογισμού του σωματείου και ποτέ μέχρι σήμερα δεν αποτάθηκε για ενίσχυση στον απλό Ανορθωσιάτη, του οποίου την προσφορά την εκτιμά και καθόλου δεν την υποτιμά. Πρέπει όλοι να σταθούμε έμπρακτα δίπλα στην ομάδα, να προσέλθουμε μαζικά στους επόμενους αγώνες μας και να ανταποκριθούμε θετικά, ο καθένας στο μέτρο που μπορεί, στο κάλεσμα για οικονομική Δεν συμπεριλήφθηκαν στην αποστολή του φιλικού οι Γιωργαλλίδης, Ντάβινσον, Χαραλάμπους, Αλαμπί, Βένσελ, Κασέκε, Μακρίδης, Εφραίμ, Αλωνεύτης, Ρενχίφο, Λεάντρο, οι οποίοι προπονήθηκαν το πρωί της Πέμπτης. Οι Ντάβινσον, Εφραίμ και Ρενχίφο έκαναν ατομικό πρόγραμμα και φυσιοθεραπεία, αφού αντιμετωπίζουν μικροπροβλήματα τραυματισμού. Το ίδιο έπραξε και ο Θεοδόσης Κύπρου. Χθες, οι ποδοσφαιριστές προπονήθηκαν σε χαλαρούς ρυθμούς και ακολούθως έφυγαν με διήμερη άδεια για τις γιορτές. Eκκληση για οικονομική ενίσχυση Παρά τα πολλά προβλήματα (οικονομικά, διοικητικά), που δημιούργησε στην Αναγέννηση Καρδίτσας η διοίκηση του κ. Κωτούλα, η οποία και εν τέλει «εγκατέλειψε το σκάφος», οι Καρδιτσιώτες δεν σκοπεύουν να αφήσουν την ομάδα στην τύχη της. Τα μέλη της πρώην διοίκησης, που ταυτόχρονα συγκροτούν και την ερασιτεχνική, αλλά και διοικούσα επιτροπή που ορίστηκε από το Πρωτοδικείο με πρόεδρο τον αντιδήμαρχο Καρδίτσας κ. Αντωνίου, κατάφεραν να συγκεντρώσουν με προσωπική τους προσφορά, ένα σημαντικό ποσό ώστε να εξοφληθούν έστω και «έναντι» τα μέλη του ποδοσφαιρικού τμήματος. Συγκεκριμένα, οι κ.κ. Βητοβάρης, Μπαλντάς, Πλακιάς, Σαμαλικούδης και Ευαγγελόπουλος, χωρίς να είναι διασφαλισμένοι για τίποτα, με γνώμονα την αγάπη τους για τον σύλλογο, έβαλαν από την τσέπη τους και κατέβαλαν έναντι το 20% των οφειλών στους παίκτες ενίσχυση του σωματείου. Τώρα είναι η ώρα του κόσμου της Ανόρθωσης, τώρα είναι η ώρα που όλοι πρέπει να βοηθήσουμε με τα λίγα ή με τα πιο πολλά ή με τα όσα μπορούμε για να ενισχύσουμε το ταμείο του Σωματείου, τώρα είναι η ώρα να βάλουμε το δικό μας λιθαράκι για να αναγεννηθεί ο φοίνικας μας. Η Ανόρθωση μας σας χρειάζεται, μπορείτε να της αρνηθείτε;». Από αγωνιστικής άποψης η ομάδα συνεχίζει την προετοιμασία της για το κρίσιμο παιχνίδι με την Ομόνοια. Στη χθεσινή προπόνηση ατομικό πρόγραμμα ακολούθησαν οι Μπρούνο Σειρού και Νίκος Κατσαβάκης, ενώ οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές προπονήθηκαν κανονικά, πλην βέβαια του εγχειρισμένου Φοδέριγκαμ. Οι ποδοσφαιριστές θα προπονηθούν και σήμερα και στη συνέχεια θα πάρουν άδεια για την Κυριακή και τη Δευτέρα του Πάσχα. Εμπρακτη στήριξη από τους Καρδιτσιώτες και στους προπονητές, δείχνοντας με την πράξη αυτή ότι δεν είναι διατεθειμένοι να εγκαταλείψουν την ομάδα. Φυσικά δεν ήταν δυνατόν να εξοφληθούν όλα τα χρέη που έχει αφήσει ο κ. Κωτούλας πίσω του, αλλά το σημαντικό είναι ότι η προσπάθεια θα συνεχιστεί με την ίδια ένταση. Μάλιστα εκκρεμούν και η οικονομική ενίσχυση που αποφασίστηκε ομόφωνα από το Δημοτικό Συμβούλιο, ενώ κάποια στιγμή η ομάδα θα πρέπει να εισπράξει και τις επιχορηγήσεις που δικαιούται από τους αθλητικούς φορείς (ΟΠΑΠ και ΕΠΑΕ). Διαγόρας - Φοιρός: «Πρώτη φορά έζησα κάτι τέτοιο» Απορημένος για το τελικό αποτέλεσμα του αγώνα της Τετάρτης κόντρα στον Πιερικό, εμφανίστηκε σε δηλώσεις του ο προπονητής του Διαγόρα, Γιώργος Φοιρός. Συγκεκριμένα, ο Ελληνας τεχνικός τόνισε πως με βάση τις ευκαιρίες που δημιούργησε η ομάδα του και ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΑΕΚ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Broadway, Astoria, NY ( 718) Ευχόμαστε στους ΑΕΚτζήδες στη φίλαθλο Ομογένεια και στους Πανέλληνες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Χρόνια Πολλά παρά τα σφυρίγματα που δεν πήρα, έπρεπε να κερδίσει και μάλιστα άνετα. Ο κ. Φοιρός δήλωσε: «Προσωπικά στην προπονητική μου καριέρα δεν έζησα τέτοιο παιχνίδι. Ο Διαγόρας έπαιξε καλό ποδόσφαιρο, δημιούργησε πολλές ευκαιρίες, δεν του δόθηκαν κάποια πράγματα στον αγώνα και θα έπρεπε λογικά να έχουμε κερδίσει το ματς με πολλά γκολ. Παρά τη δημιουργικότητά μας δεν μπορέσαμε να κερδίσουμε. Ηταν όμως καθαρά θέμα τύχης. Σε άδεια εστία για πολλούς λόγους δεν μπορούσαμε να στείλουμε την μπάλα στα δίχτυα και να πετύχουμε γκολ. Αυτές οι συνθήκες αγώνα σπάνια παρουσιάζονται στο σημερινό ποδόσφαιρο» και συνέχισε υπογραμμίζοντας ότι: «Η ομάδα πρέπει να λύσει πρώτα τα εσωτερικά της προβλήματα για να μην αντιμετωπίσει εμπόδια στο μέλλον και αυτό πρέπει να γίνει άμεσα». F1: Υπό την απειλή καταιγίδας ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ (ΜΑΛΑΙΣΙΑ). Στην Κουάλα Λουμπούρ στρέφονται τα βλέμματα των απανταχού οπαδών της ταχύτητας και της Φόρμουλα 1. Στην πίστα Σεπάνγκ της Μαλαισία θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκύριακο το τρίτο γκραν πρι της χρονιάς και όλοι σκέφτονται με προβληματισμό τις καιρικές συνθήκες της περιοχής, αφού από χθες στα δοκιμαστικά υπήρχε έντονη απειλή βροχής, ενώ το διήμερο η Μετεωρολογική Υπηρεσία κάνει λόγο για βροχές ακόμα και στην ώρα των αγώνων. Χθες πάντων ο Λιούις Χάμιλτον στα δοκιμαστικά έδειξε ότι δεν θα αφήσει ούτε αντιπάλους, ούτε βροχή να τον επηρεάσουν. Ο πιλότος της McLaren έκανε τον ταχύτερο χρόνο αφήνοντας δεύτερο τον Φέτελ, τρίτο τον Ρόσμπεργκ και τέταρτο τον ομόσταβλό του Μπάτον. Παρά την απειλή της βροχής ο καιρός ήταν ζεστός και αυτό που έψαχναν οι μηχανικοί ήταν η αντίδραση των ελαστικών υπό αυτές τις συνθήκες, με τα προβλήματα να μη λείπουν, αφού αρκετοί οδηγοί παραπονέθηκαν για διάφορους λόγους στους μηχανικούς τους. < λαρισα, καβαλα Αντίστροφη μέτρηση για το νέο γήπεδο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αντίστροφα μετρούν τις ημέρες, ή μάλλον τους μήνες - ακόμα - για τη μετακόμιση στο νέο τους γήπεδο στη Λάρισα. Η ΠΑΕ, όπως συνηθίζει, ενημέρωσε και τη Μεγάλη Πέμπτη για την πορεία των έργων, επισημαίνοντας πως έχει ξεκινήσει το στήσιμο του δεύτερου διαζώματος στην ανατολική πτέρυγα. Ενώ, παράλληλα, έχουν ολοκληρωθεί οι κερκίδες στη βόρεια και τη νότια πλευρά του γηπέδου. Στη δυτική πτέρυγα σύντομα θα ξεκινήσουν και οι εργασίες των εσωτερικών χώρων. Την ίδια στιγμή, έχει ολοκληρωθεί και η μεταλλική κατασκευή του εμπορικού κέντρου. Ενα πρωτότυπο ευχήθηκε η ΠΑΕ Λάρισα. Συγκεκριμένα, οι «βυσσινί» ενημέρωσαν μέσω της επίσημης ιστοσελίδας, πως φέτος < αεκ Ο περίφημος προγραμματισμός Συνέχεια από τη σελίδα 23 < βολεϊ Θα καθυστερήσουν οι ημιτελικοί Φαίνεται ότι το φετινό πρωτάθλημα του βόλεϊ δεν θέλει να τελειώσει. Η αρχή έγινε με τις ενστάσεις των ΑΕΚ και Ολυμπιακού για αγώνες τους στην κανονική διάρκεια του πρωταθλήματος με αποτέλεσμα να καθυστερήσουν τα πλέι οφ. Τώρα με αφορμή την αναβολή του 3ου προημιτελικού ανάμεσα στον Ηρακλή και τον Αρη εξαιτίας του τραυματισμού του Νίκου Ρουμελιώτη από αντικείμενο που πετάχθηκε από την εξέδρα των οπαδών του «Γηραιού» θα καθυστερήσουν να ξεκινήσουν τα ημιτελικά των πλέι οφ που ήταν προγραμματισμένα για την ερχόμενη Τετάρτη. Ο αθλητικός δικαστής θα αποφανθεί για τη τύχη του τρίτου και τελευταίου αγώνα του ζευγαριού Ηρακλής - Αρης που διακόπηκε και μέχρι τότε δράση δεν πρόκειται να υπάρξει. Η νέα ημερομηνία διεξαγωγής θα γίνει γνωστή την Τρίτη του Πάσχα. «Πόλεμος» μεταξύ Ηρακλή - Ρουμελιώτη Εντονος ήταν ο διάλογος είτε με τη μορφή ανακοινώσεων, από την μεριά του Ηρακλή, είτε με τη μορφή δηλώσεων, από τον Νίκο Ρουμελιώτη μετά τη διακοπή του αγώνα Ηρακλή - Αρη. Ο επίσημος Ηρακλής με την πρώτη ανακοίνωσή του ουσιαστικά κατηγορεί τον αρχηγό της Εθνικής για «δυσφήμιση και διακωμώδηση του αθλήματος», γιατί, όπως υποστηρίζει στην ανακοίνωσή του, ο Ρουμελιώτης δέχθηκε το αντικείμενο μετά από ανάρμοστη συμπεριφορά «απέναντι στους φιλάθλους του Ηρακλή στους οποίους πέταξε με δύναμη τη μπάλα. Κατόπιν δέχθηκε το αντικείμενο - ενέργεια που καταδικάζουμε σαν ΤΑΠ - όμως όταν εξετάσθηκε από τους γιατρούς εκείνοι αποφάνθηκαν ότι μπορεί να συνεχίσει. Ο αθλητής όμως ισχυρίστηκε ότι πονάει και δεν μπορεί να συνεχίσει να αγωνίζεται. Αποτέλεσμα ήταν να διακοπεί η συνάντηση». Αμέσως μετά τα περί «δυσφήμιση και διακωμώδηση του αθλήματος» ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2005: Ο 42χρονος πρόεδρος της Αναγέννησης Αρτας και πατέρας 2 παιδιών Μπάμπης Μπανιώτης βάζει τέλος στην ζωή του με ένα πιστόλι στα γραφεία της εταιρείας πληροφορικής και εκδόσεων «Ηπειρωτική» που τού ανήκει. 1996: Ο Παναθηναϊκός κερδίζει τον Αγιαξ με 1-0 στο Ολυμπιακό Στάδιο του Αμστερνταμ και σταματάει ένα σερί 189 αήττητων αγώνων σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Στη ρεβάνς θα χάσει με 3-0 και θα αποκλειστεί από τον τελικό του Champions League. 1975: Ο Σοβιετικός σκακιστής Ανατόλι Καρπόφ ανακηρύσσεται ο νεότερος παγκόσμιος πρωταθλητής αφού ο κάτοχος του τίτλου Μπόμπι Φίσερ δεν εμφανίζεται στη Μανίλα λόγω διαφωνιών με τη FIDE, τη διεθνή ομοσπονδία. Πηγή: Galanis Sports Data δεν θα αποστείλουν κάρτες ευχών, αφού τα χρήματα που θα δαπανούσαν για αυτό το σκοπό θα τα προσφέρουν στον Σύλλογο Γονέων, Κηδεμόνων και Φίλων Αυτιστικών Ατόμων Ν. Λάρισας, για την κάλυψη ζωτικών αναγκών του. Καβάλα: Ακολουθούν οι Σόσιν - Σμολάρεκ Συνολικά 5 ποδοσφαιριστές και ένας...προπονητής αποτελούν πια παρελθόν από τους «Αργοναύτες». Και, φυσικά, αυτή η «ανανέωση» δεν σταματά εδώ, αφού οι Σόσιν και Σμολάρεκ παίρνουν σειρά, ενώ δεν αποκλείεται να συμβεί το ίδιο και με τους περισσότερους ξένους που θα απομείνουν στην ομάδα, με μοναδική - εάν δεν πωληθεί - εξαίρεση τον Σερζ Ντιέ. Γιώργος Ζαχαριάδης έγιναν (κατά καιρούς) και τόσο...έντιμα. Αρα με τον Ισλανδό, τουλάχιστον σ αυτό το κομμάτι (πιστεύει ότι) θα κοιμάται ήσυχος. Διότι ο Γκρέταρσον μπορεί να μην κάνει μετεγγραφές εκατομμυρίων, αλλά και πάλι μετεγγραφές θα κάνει. Και σε κάθε μετεγγραφή μπαίνει και το οικονομικό στοιχείο...η μίζα που λέγεται Με την πρόσληψη του Γκρέταρσον, θα ησυχάσει και ο Μπάγεβιτς, εφόσον παραμείνει στο πόστο του, και δεν θα του «χτυπάνε» συνέχεια, ότι κάνει δουλειές με τον μάνατζερ Γιάννη Καινούριο. Με τον οποίο δεν συνδέεται με σχέση κουμπαριάς (όπως θέλουν να λένε κάποιοι), αλλά με σχέση φιλίας. Το ερώτημα πλέον όμως είναι πόσα χρήματα θα δαπανήσει τη νέα χρονιά η ΑΕΚ για μεταγραφές. Οι δύο μέτοχοι οι Παππάς και Νοτιάς δεν λένε τίποτα και μόνο αν πουληθεί κάποιος παίκτη μπορεί να γίνει κάτι.. Κι όμως η ΑΕΚ το χειμώνα μπορούσε να πάρει με ευρώ ένα γνήσιο ποδοσφαιρικό ταλέντο που τον έχασε μέσα από τα χέρια της και τον βούτηξε τελικά ο Πανιώνιος. Δημήτρης Κολοβός, 18άρης, από τον ΠΑΣ Ωρωπού... Και αυτό γιατί δεν είχε να δώσει αυτό το μικρό ποσό. Και κανείς διερωτάται ακόμη και για μικρούς παίκτες μέχρι ποίου ποσού είναι διατεθειμένοι να δώσουν αυτοί που θα χειρίζονται τις τύχες της ΑΕΚ τη νέα χρονιά; Αν δεν αλλάξει κάτι θεαματικά, με την εμφάνιση νέων επενδυτών ή τη συνέχεια χρηματοδότησης από Παπά και Νοτιά και μετά το καλοκαίρι, η ΑΕΚ θα κινηθεί πιο σφιχτά από ποτέ. Ξεχάστε τα πρωτοσέλιδα και τις υπερβολλές.το επαναλαμβάνουμε, μοναδική διέξοδος η πώληση ενός ή δυο παικτών. Και αυτή τη στιγμή μεταπωλητική αξία στην ομάδα έχουν τρεις παίκτες, τους ξέρουμε όλοι ποιοι είναι, μπροστά παίζουν. Το ζήτημα είναι ποια λογική θα ακολουθήσουν. Πέρσι ήταν καθαρά ποσοτικό το θέμα, πήραν, πήραν, πήραν και τελικά μαζεύτηκε (σχεδόν) όλη η μετριότητα στην ομάδα. Αλλά και τα προηγούμενα χρόνια, επί Ντέμη, ξοδεύτηκαν αρκετά για πολλές μετεγγραφές, εβδομήντα τόσες. Δεν είναι απλό όταν κάνεις σχεδιασμό, αρκετές φορές ξεφεύγεις και το πράγμα πάει αλλού. Σε τούτη την ΑΕΚ, από τη μια λες να μην επαναληφθούν τα λάθη των προηγούμενων χρόνων. Να κάνεις τις απαραίτητες προσθήκες, τρεις άντε τέσσερις το πολύ και να αξιοποιήσεις παίκτες από το τωρινό ρόστερ (Αραμπατζής, Γκέντσογλου, Μανωλάς, Καράμπελας, Μάκος, Λεονάρντο). Από την άλλη πάλι, βλέποντας το χάλι της Κυριακής, λες από πού να αρχίσεις και που να τελειώσεις. Και είναι σωστό αυτό που επισημαίνεται: Για να πετύχεις ένα ρόστερ με παίκτες που θα έχουν διάθεση σε όλα τα ματς και δεν θα βαριούνται. Για να πετύχεις τη «χημεία». Μεγάλο πράγμα η «χημεία», το ταίριασμα των παικτών, η αρμονική συνύπαρξη και συνεργασία τους (για παράδειγμα, δεν βλέπω καμία «χημεία» εκεί μπροστά μεταξύ Τζιμπούρ και Μπλάνκο. Βάλτε ένα προς ένα κάτω τα ματς από πέρσι, μιλάμε για αταίριαστο ζευγάρι...) Αν υπήρχε η οικονομική δυνατότητα, με τέσσερις πρωτοκλασάτους και ποιοτικούς (κατά βάση στον άξονα) η ΑΕΚ θα έλυνε το πρόβλημα και θα μπορούσε με σωστή δουλειά να παρουσιάσει ομάδα με αξιώσεις. Τώρα που δεν υπάρχουν τα λεφτά, θα στηριχθεί στις όποιες «γνωριμίες» του Γκρέταρσον για να στελεχωθεί το καλοκαίρι μια ομάδα που θα πρέπει να χτυπήσει το πρωτάθλημα. Πως θα το χτυπήσει; Το αγωνιστικό είναι το πιο...εύκολο, το διαλαλεί παντού ο Κιντής, το έκανε λιανά και στον φίλο του τον Αδαμίδη. Οπως το Μόνο που τότε υπήρχε κι ένας Ντέμης, στο ξεκίνημα (και πριν τα χοντρά λάθη), με οράματα, ιδέες, ενθουσιασμό, καθολική αποδοχή και στήριξη». Τώρα τι υπάρχει; Ούτε ενθουσιασμός, ούτε παρουσία κόσμου,ούτε πιο άνεση στα οικονομικά δηλαδή ένα τίποτα. Ή μάλλον προς το παρόν(γιατί κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει σε ένα μήνα) υπάρχει ένας Μπάγεβιτς, χωρίς την καθολική αποδοχή και στήριξη. Και αυτό σημαίνει ότι τα πράγματα δεν φαντάζουν καλύτερα τη νέα χρονιά από ότι φέτος. ο Νίκος Ρουμελιώτης «απάντησε» ότι «εγώ δεν έχω να πω τίποτα λιγότερο ή τίποτα περισσότερο. Εξετάστηκα από τους γιατρούς, οι οποίοι διαπίστωσαν ότι έχω κάκωση στον αγκώνα μου και θα χρειαστεί ν απουσιάσω για κάποιες μέρες. Εξάλλου, τα πάντα φαίνονται στο βίντεο του αγώνα. Η ομάδα μου πήγε στη Μίκρα, προκειμένου να κάνει το παιχνίδι της και να το απολαύσει, αλλά αντ αυτού, εγώ βρέθηκα να δέχομαι αντικείμενα από τους φιλάθλους του Ηρακλή, εκ των οποίων το ένα με χτύπησε στο αριστερό μου μπράτσο». Στην τελευταία φράση του Ρουμελιώτη «πατάει» το ΤΑΠ Ηρακλής και τονίζει με νέα ανακοίνωσή του ότι «μετά από δηλώσεις του Νίκου Ρουμελιώτη ότι αφού εξετάστηκε από τους γιατρούς, οι οποίοι διαπίστωσαν ότι υπέστη κάκωση του αγκώνα και παραδεχόμενος ότι το αντικείμενο τον βρήκε στο μπράτσο και όχι στον αγκώνα όπως τα δείχνει και στο βίντεο, το ΤΑΠ Ηρακλής την πρώτη εργάσιμη μέρα θα υποβάλλει μήνυση στον αθλητή, αφού παραλάβει και την ιατρική γνωμάτευση του νοσοκομείου μετά από εισαγγελική παραγγελία». ΕΑ ΠΑΤΡΩΝ: Μία μέρα μετά τον αποκλεισμό της Ενωσης Αθλοπαιδιών Πατρών από την Λαμία ο προπονητής της ομάδας Γιώργος Χριστόπουλος υπέβαλε την παραίτησή του, όμως το διοικητικό συμβούλιο της πατρινής ομάδας δεν την έκανε δεκτή κι έτσι θα συνεχίσει στον πάγκο της ΕΑΠ. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ: «Βροχή» έριξε τις «καμπάνες» ο αθλητικός δικαστής, Δημήτρης Λευκός στις ομάδες. Συγκεκριμένα με ποινή 1 αγωνιστικής κεκλεισμένων των θυρών τιμώρησε την ΑΕΚ για συμπεριφορά οπαδών στο ματς με την Κηφισιά και 2 στην Λαμία. Ο Χαριτωνίδης τιμωρήθηκε με πρόστιμο 600 ευρώ και 2 αγωνιστικές αποκλεισμό και 1 αγωνιστική κεκλεισμένων και ευρώ πρόστιμο η ΕΑΠ.