Καλοκαίρι ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

Transcript

1 Καλοκαίρι ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

2 Περιεχόμενα 7 Ντον Τζοβάννι 9 Ζορμπάς 11 Οθέλλος 13 Όπερα αλά Γκρέκα 15 Ένας άντρας για όλες - Όπερα Στούντιο 17 Νέοι Χορογράφοι Μπαλέτου ΕΛΣ 19 Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού ΕΛΣ 21 Συμπόσιο για τη Φόνισσα στη Σκιάθο 23 Όπερα της βαλίτσας - Ντον Τζοβάννι 24 ΚΠΙΣΝ 3

3 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Μύρων Μιχαηλίδης ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος Αθανάσιος Κ. Θεοδωρόπουλος Αντιπρόεδρος Γιώργος Γραμματικάκης Γραμματέας Θόδωρος Μαυρομμάτης Μέλος Νίκος Κυπουργός Μέλος Χρήστος Ζερμπίνος Αγαπητές φίλες, αγαπητοί φίλοι της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Το καλοκαίρι μάς επιφυλάσσει μεγάλες εκπλήξεις και ιδιαίτερες συγκινήσεις, καθώς συνεχίζουμε την φετινή καλλιτεχνική περίοδο με καταξιωμένους σκηνοθέτες, μονωδούς με διεθνή καλλιτεχνική αναγνώριση και εμβληματικά έργα στην ιστορία του παγκόσμιου οπερατικού ρεπερτορίου. Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε τις δύο μεγάλες παραγωγές όπερας στο Ηρώδειο, με πρώτη τον αριστουργηματικό Ντον Τζοβάννι του Μότσαρτ σε μουσική διεύθυνση του Λουκά Καρυτινού. Την παράσταση που κάνει πρεμιέρα στις 11 Ιουνίου, σκηνοθετεί ο Γιάννης Χουβαρδάς, έως πρότινος Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου, σηματοδοτώντας την πρώτη του συνεργασία με την Εθνική Λυρική Σκηνή όπως και την πρώτη του σκηνοθεσία έργου όπερας στην Ελλάδα. Η δεύτερη καλοκαιρινή παραγωγή μας στο Ηρώδειο είναι ο Οθέλλος του Βέρντι σε σκηνοθεσία του διεθνώς αναγνωρισμένου Γιάννη Κόκκου, η οποία κάνει πρεμιέρα στις 27 Ιουλίου. Μια εντυπωσιακή παραγωγή με θεαματικά σκηνικά και την ανεπανάληπτη δύναμη της βερντιανής μουσικής όπου ο επικός ηρωισμός του σαιξπηρικού ήρωα θα κατακλύσει το αρχαίο ωδείο. Φέτος το καλοκαίρι, το Μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής επιφυλάσσει μια έκπληξη, καθώς στις 29 Ιουνίου θα παρουσιάσει -για μια μοναδική παράσταση- στον επιβλητικό χώρο του Καλλιμάρμαρου Παναθηναϊκού Σταδίου, τον Ζορμπά του Μίκη Θεοδωράκη. Πρόκειται για μια μνημειώδη παραγωγή σε χορογραφία του διάσημου χορογράφου Λόρκα Μασσίν, με σημείο αναφοράς τον λογοτεχνικό ήρωα του Νίκου Καζαντζάκη που συμπυκνώνει στο πρόσωπό του όλο το μεγαλείο της ελληνικής ψυχής. Μαζί με τις καλλιτεχνικές μας δράσεις στην Αθήνα, τις παρουσιάσεις των νεανικών μας συνόλων και την περιοδεία της «Όπερας της βαλίτσας», συμπληρώνεται το θερινό καλλιτεχνικό μας πρόγραμμα, αναλυτικές πληροφορίες για το οποίο μπορείτε να διαβάσετε στις σελίδες που ακολουθούν. Σας περιμένουμε! Μύρων Μιχαηλίδης Καλλιτεχνικός Διευθυντής Εθνικής Λυρικής Σκηνής Η ΕΛΣ επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού 4 5

4 Nτον Τζοβάννι Βόλφγκανγκ Αμαντέ Μότσαρτ Όπερα σε δύο πράξεις - Νέα παραγωγή στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Ποιητικό κείμενο Λορέντσο ντα Πόντε 11, 13, 14, 15 Ιουνίου 2014 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Όπερα Αποκλειστικός Χορηγός Υποστηρικτής Μουσική διεύθυνση Λουκάς Καρυτινός Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά Eύα Μανιδάκη Κοστούμια Iωάννα Τσάμη Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Διεύθυνση Χορωδίας Aγαθάγγελος Γεωργακάτος Ντον Τζοβάννι Φράνκο Πομπόνι - Διονύσης Σούρμπης Ντόννα Άννα Μυρτώ Παπαθανασίου - Φραντσέσκα Ντόττο Ντον Οττάβιο Aντώνης Κορωναίος - Μούζα Νκούνα Διοικητής Δημήτρης Καβράκος - Τάσος Αποστόλου Ντόννα Ελβίρα Τσέλια Κοστέα - Μαρία Λουίτζα Μπόρσι Λεπορέλλο Χριστόφορος Σταμπόγλης - Ζοζέ Φαρντίλια Μαζέττο Πέτρος Μαγουλάς Tσερλίνα Μαρία Μητσοπούλου Συμμετέχουν η Ορχήστρα και η Χορωδία της ΕΛΣ Για την πρώτη της παραγωγή στο Ηρώδειο, η Εθνική Λυρική Σκηνή θα παρουσιάσει ένα από τα κορυφαία δημιουργήματα του δυτικού πολιτισμού, την όπερα Ντον Τζοβάννι του Μότσαρτ. Με τη μουσική του ο Μότσαρτ αποδίδει όλες τις όψεις της πορείας του ανθρώπου που τα βάζει με το Θεό και παίρνει την τύχη της ζωής του στα χέρια του. Τίποτε δεν είναι όπως φαίνεται σε αυτό το εμβληματικό έργο, που μουσικά υψώνει την αυλαία του ρομαντισμού με τον πιο εντυπωσιακό τρόπο. Ο Γιάννης Χουβαρδάς, μέχρι πρότινος Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου, στην πρώτη του συνεργασία με την Εθνική Λυρική Σκηνή όπως και στην πρώτη του σκηνοθεσία όπερας επί ελληνικού εδάφους, καταθέτει τη διεισδυτική ματιά του στο εμβληματικό έργο του Μότσαρτ. Όπως επισημαίνει και ο ίδιος «η γοητεία της παράστασης έγκειται στη σκοτεινή έλξη που ασκεί σε γυναίκες και άνδρες ο πρωταγωνιστής του έργου, αλλά και στις αλληλοδιάδοχες ανατροπές των σχεδίων του, που μοιάζουν να προέρχονται από ένα μυστηριώδες χέρι, το οποίο παρακολουθεί αόρατα αλλά ανελλιπώς την πορεία του». Ώρα έναρξης: Τιμές εισιτηρίων Άνω Διάζωμα 25, Ζώνη Γ 45, Ζώνη Β 55, Ζώνη Α 60. Διακεκριμένη Ζώνη Β & Δ 85. Διακεκριμένη ζώνη Γ Τιμή παιδικού & φοιτητικού εισιτηρίου: 15 Έναρξη προπώλησης εισιτηρίων: 21 Μαΐου

5 Ζορμπάς Λόρκα Μασσίν / Μίκης Θεοδωράκης Λιμπρέτο βασισμένο στο μυθιστόρημα Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά του Νίκου Καζαντζάκη 29 Ιουνίου 2014 Παναθηναϊκό Στάδιο [Καλλιμάρμαρο] Μπαλέτο Μουσική διεύθυνση Ηλίας Βουδούρης Χορογραφία - Λιμπρέτο Λόρκα Μασσίν Καλλιτεχνική επίβλεψη Ρενάτο Τζανέλλα Σκηνικά Σοφία Παντουβάκη Επιμέλεια κοστουμιών Χρυσάνθη Ψαροπούλου Φωτισμοί Γιάννης Θεοδωρίδης Διεύθυνση Χορωδίας Aγαθάγγελος Γεωργακάτος Ζορμπάς Στράτος Παπανούσης Τζων Ντανίλο Ζέκα Μαρίνα Μαρία Κουσουνή Μανωλιός Αλεξάντερ Νέσκωβ Ορτάνς Σταυρούλα Καμπουράκη Τραγουδά η Μαρία Φαραντούρη Υποστηρικτής Συμμετέχουν η Ορχήστρα, η Χορωδία, οι Α Χορευτές, οι Σολίστ, oι Κορυφαίοι και το Corps de ballet της ΕΛΣ Το Μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής για πρώτη φορά στο Καλλιμάρμαρο Στάδιο, με ένα κλασικό έργο ορόσημο του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού, διάσημο στα πέρατα της γης, τον Ζορμπά του Μίκη Θεοδωράκη. Ο λογοτεχνικός ήρωας του μυθιστορήματος Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά του Νίκου Καζαντζάκη, ζωντανεύει από τους χορευτές του Μπαλέτου της ΕΛΣ στον μοναδικό χώρο του Καλλιμάρμαρου μέσα από την μεγαλοπρεπή κλασική χορογραφία του Λόρκα Μασσίν. Ένα εντυπωσιακό θέαμα για την άφθαρτη δύναμη της ελληνικής ψυχής, για τον ήρωασύμβολο μιας ξεχωριστής Ελλάδας, η ασυγκράτητη ορμή της ιδιοσυγκρασίας του οποίου μετουσιώνεται στη διονυσιακή μουσική του Μίκη Θεοδωράκη που έχει ταξιδέψει ως συνώνυμο της Ελλάδας σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Ο ήρωας που γέννησε η πένα του Καζαντζάκη είναι ανάμεσά μας για να μας μιλήσει ξανά για τη δύναμη της ζωής και να σβήσει τη χαρά και τον πόνο του στο χορό. Ώρα έναρξης: Τιμές εισιτηρίων: 15, 20, 25 Τιμή παιδικού & φοιτητικού εισιτηρίου: 10 9 Έναρξη προπώλησης εισιτηρίων: 29 Μαΐου

6 Οθέλλος Τζουζέππε Βέρντι Λυρικό δράμα σε τέσσερις πράξεις - Νέα παραγωγή στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Ποιητικό κείμενο Αρρίγκο Μπόιτο, βασισμένο στο ομώνυμο έργο του Σαίξπηρ 27, 29, 30, 31 Ιουλίου 2014 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Όπερα Υποστηρικτής Μουσική διεύθυνση Μύρων Μιχαηλίδης Σκηνοθεσία - Σκηνικά - Κοστούμια Γιάννης Κόκκος Καλλιτεχνική Συνεργάτις - Δραματουργός Αν Μπλανκάρ Φωτισμοί Μίχαελ Μπάουερ Διεύθυνση χορωδίας Αγαθάγγελος Γεωργακάτος Οθέλλος Ζόραν Τοντόροβιτς - Ρούντυ Πάρκ Ιάγος Γκεόργκε Γκαγκνίτζε - Δημήτρης Πλατανιάς Κάσσιος Δημήτρης Φλεμοτόμος - Γιάννης Χριστόπουλος Ροδερίκος Χαράλαμπος Αλεξανδρόπουλος Λουδοβίκος Τάσος Αποστόλου - Πέτρος Μαγουλάς Μοντάνος Άκης Λαλούσης - Παύλος Σαμψάκης Ένας κήρυκας Παύλος Μαρόπουλος - Θεόδωρος Μωραΐτης Δυσδαιμόνα Αλεξία Βουλγαρίδου - Τσέλια Κοστέα Αιμιλία Αντιγόνη Παπούλκα - Ινές Ζήκου Συμμετέχουν η Ορχήστρα και η Χορωδία της ΕΛΣ Ο αριστουργηματικός Οθέλλος του Τζουζέππε Βέρντι παρουσιάζεται σε νέα παραγωγή στο Ηρώδειο σε σκηνοθεσία του καταξιωμένου σκηνοθέτη της όπερας Γιάννη Κόκκου, ο οποίος επιχειρεί μια ψυχολογική ανάγνωση του έργου. Ο Οθέλλος, είναι μια ιστορία γεμάτη έντονες αντιθέσεις και βίαια συναισθήματα, αυτή του δυνατού μαύρου στρατιώτη, που χάρη στις ικανότητες και στη γενναιότητά του έγινε στρατηγός μιας υπερδύναμης, της Γαληνοτάτης. Είναι επίσης η ιστορία ενός άνδρα που βιώνει την ανασφάλεια της καταγωγής και των «πιστεύω» του, με αποτέλεσμα να χειραγωγείται εύκολα από δόλιους αντίπαλους, όπως ο Ιάγος, και να οδηγείται στην καταστροφή. Ο Βέρντι αποδίδει την ιστορία του σαιξπηρικού ήρωα με μουσική μεγάλης δύναμης και οικονομία εκφραστικών μέσων: μια και μόνον φράση αρκεί προκειμένου να σκιαγραφήσει τον ηρωισμό του Οθέλλου, το φθόνο του Ιάγου, την καλοπιστία της Δυσδαιμόνας. Λίγα μουσικά μέτρα αποδίδουν με τρομακτική δύναμη την καταιγίδα που μαίνεται στη θάλασσα, ταυτόχρονα και στην ψυχή του κεντρικού ήρωα. Διευθύνει ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της ΕΛΣ, Μύρων Μιχαηλίδης. Ώρα έναρξης: Τιμές εισιτηρίων Άνω Διάζωμα 25, Ζώνη Γ 45, Ζώνη Β 55, Ζώνη Α 60. Διακεκριμένη Ζώνη Β & Δ 85. Διακεκριμένη ζώνη Γ Τιμή παιδικού & φοιτητικού εισιτηρίου: 15 Έναρξη προπώλησης εισιτηρίων: 7 Ιουλίου

7 Όπερα αλά Γκρέκα 8 Ιουλίου 2014 Ολυμπιείον (Στύλοι Ολυμπίου Διός - είσοδος από Βασ. Όλγας) Καλλιτεχνικές Δράσεις Συμμετέχουν η Χορωδία και Μονωδοί της ΕΛΣ Με μια μεγάλη ανοιχτή συναυλία - έκπληξη συνεχίζει η Εθνική Λυρική Σκηνή τις καλλιτεχνικές της δράσεις σε χώρους απρόσμενους, στο πλαίσιο της καλλιτεχνικής της εξωστρέφειας. Στο κέντρο της πόλης και σε έναν εμβληματικό αρχαιολογικό χώρο, το Ολυμπιείον στους Στύλους Ολυμπίου Διός, οι καταξιωμένοι Μονωδοί και η Χορωδία της Εθνικής Λυρικής Σκηνής ερμηνεύουν άριες, ντουέτα και χορωδιακά από τις δημοφιλέστερες όπερες του ρεπερτορίου στα ελληνικά, τιμώντας έτσι την σπουδαία, μακρόχρονη παράδοση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, στο αρχείο της οποίας υπάρχουν εξαιρετικές μεταφράσεις ποιητικών κειμένων (λιμπρέτων) όλων των διάσημων έργων. Επιχειρείται, λοιπόν, μια λυρική βουτιά στο παρελθόν της ΕΛΣ που θα δώσει τη μοναδική ευκαιρία στο κοινό να συγκινηθεί με τα πάθη όχι της Lucia di Lammermoor, αλλά της Λουκίας του Λαμμερμούρ και να ακούσει όχι το La donna è mobile, αλλά το Φτερό στον άνεμο από τον Ριγολέττο του Βέρντι. Ώρα έναρξης: Ελεύθερη είσοδος με δελτία προτεραιότητας τα οποία θα διανέμονται στην είσοδο του χώρου δύο ώρες πριν την έναρξη της εκδήλωσης 13

8 Στούντιο Όπερας Ένας άντρας για όλες Μπαλντασσάρε Γκαλούππι Ποιητικό κείμενο Αντόνιο Γκαλούππι 20, 22 Ιουνίου 2014 Θέατρο Ολύμπια Όπερα Υποστηρικτής Μουσική διεύθυνση Νίκος Βασιλείου Σκηνοθεσία Αγγέλα Σαρόγλου Σκηνικά Γιώργος Κολιός Κοστούμια Ντίνα Αντωνοπούλου Φωτισμοί Σπύρος Τζώρας Κλαρίτσε Δήμητρα Κωτίδου Ερωφίλη-Ιωσηφίνα Παπαδόγια Λουτσίντα Δήμητρα-Ρωξάνη Παπαδημητρίου Ιωάννα Κοκοβίκα Ντορίνα Μαρία-Χριστίνα Ασημακοπούλου Ελισάβετ-Νεφέλη Παπαγεωργίου Κόμης Ευγένιος Χρήστος Κεχρής Ντον Οράτσιο Σταμάτης Μπερής Μινγκόνε Νικόλαος Κατσιγιάννης Μαρκήσιος Κανόπιο Μαξίμ Κλονόφσκι Συμμετέχει η Ορχήστρα του Στούντιο Όπερας της ΕΛΣ Την κωμική όπερα του Μπαλντασσάρε Γκαλούππι Ένας άντρας για όλες (L amante di tutte), παρουσιάζουν οι μονωδοί του Στούντιο Όπερας της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Πρόκειται για μια κωμωδία χαρακτήρων, στην οποία μετά από παρεξηγήσεις, παράνομους έρωτες και χωρισμούς έρχεται το happy end που βρίσκει όλους τους ήρωες ευτυχισμένους και χαμογελαστούς. Η σκηνοθέτις τοποθετεί τη δράση της όπερας σε μια βίλα στην Κηφισιά, στις αρχές της δεκαετίας του 60 και παρουσιάζει το έργο σαν ταινία της «χρυσής εποχής» του ασπρόμαυρου ελληνικού κινηματογράφου. Ώρα έναρξης: Τιμές εισιτηρίων: 10, 12 Τιμή παιδικού & φοιτητικού εισιτηρίου: 8 15

9 Ανοιχτή πρόβα Νέων Χορογράφων Μπαλέτου ΕΛΣ 11 & 12 Ιουλίου 2014 Θέατρο Ολύμπια Μπαλέτο (Οι χορογράφοι παρουσιάζονται με αλφαβητική σειρά) Prelude Xορογραφία Αγάπιος Αγαπιάδης Μουσική Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ Bitter earth Xορογραφία Aγάπιος Αγαπιάδης - Βαγγέλης Μπίκος Μουσική Μαξ Ρίχτερ Reborn Xορογραφία Ελεάνα Ανδρεούδη Μουσική Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, One Republic Root Xορογραφία Μαρία Κουσουνή Μουσική Ρίχαρντ Βάγκνερ VII/D.S. Xορογραφία Γιάννης Μπενέτος Μουσική Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, Iron Maiden, Rob. D. Μεταξύ aγνώστων Χορογραφία Έλτον Ντιμρότσι Μουσική Ρενέ Ομπρί, Εncardia Υποστηρικτής Two One Three II in space Χορογραφία Θανάσης Σολωμός Μουσική Χρήστος Σακελλαρίδης Eπτά χορευτές του Μπαλέτου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής παρουσιάζουν τις χορογραφίες τους για δύο βραδιές στο Θέατρο Ολύμπια. Όπως κάθε χρόνο, στο τέλος της καλλιτεχνικής περιόδου, δίνεται η ευκαιρία σε όσους χορευτές το επιθυμούν να αναπτύξουν και να παρουσιάσουν μια δική τους χορογραφία με θέμα και μουσική της επιλογής τους. Τις χορογραφίες ερμηνεύουν οι συνάδελφοί τους, χορευτές του Μπαλέτου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Ώρα έναρξης: Είσοδος ελεύθερη 17

10 Σχολή Χορού ΕΛΣ Παρουσίαση Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού Εθνικής Λυρικής Σκηνής 4 & 5 Ιουλίου 2014 Θέατρο Ολύμπια Η καθιερωμένη ετήσια παρουσίαση της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της ΕΛΣ, όπου οι σπουδαστές της Σχολής θα παρουσιάσουν δικές τους δημιουργίες, αλλά και αποσπάσματα κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου που διδάσκονται στη Σχολή υπό την καθοδήγηση του διευθυντή Γιάννη Ντοντσάκη. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει τους χορευτές του αύριο και να έρθει σε άμεση επαφή με τη νεανική δημιουργία. Υποστηρικτής Ώρα έναρξης: Είσοδος ελεύθερη 19

11 Συμπόσιο για τη Φόνισσα στη Σκιάθο Με αφορμή τη νέα όπερα του Γιώργου Κουμεντάκη 6 Ιουλίου 2014 Μπούρτζι, Σκιάθος Oμιλητές Μύρων Μιχαηλίδης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΕΛΣ Γεωργία Φαρίνου Μαλαματάρη, Καθηγήτρια Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Δημήτρης Πολυχρονάκης, Επίκουρος Καθηγητής του Τομέα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης Δημήτριος Βεργέτης, Ψυχαναλυτής, μέλος της Παγκόσμιας Ψυχαναλυτικής Εταιρείας και διευθυντής του περιοδικού ψυχανάλυσης και φιλοσοφίας «αλήthεια» Γιώργος Κουμεντάκης, Συνθέτης Φόνισσας Γιάννης Σβώλος, Μουσικοκριτικός, λιμπρετίστας Φόνισσας Αλέξανδρος Ευκλείδης, Σκηνοθέτης Φόνισσας Ώρα έναρξης: Είσοδος ελεύθερη Με τη συμμετοχή Μονωδών, Πολυφωνικού και Οργανικού συνόλου Στο πλαίσιο των εργασιών του συμποσίου για το διάσημο έργο του κορυφαίου Σκιαθίτη λογοτέχνη Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη θα παρουσιαστούν -σε παγκόσμια πρώτη παρουσίαση- μουσικά αποσπάσματα της Φόνισσας, της νέας όπερας του καταξιωμένου συνθέτη Γιώργου Κουμεντάκη. Η όπερα θα παρουσιαστεί σε ολοκληρωμένη μορφή τον Νοέμβριο του 2014 στην αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη, του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, σε ποιητικό κείμενο του Γιάννη Σβώλου, σκηνικά του εικαστικού καλλιτέχνη Πέτρου Τουλούδη και σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Ευκλείδη. Σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Η Σκιάθος και με την υποστήριξη του Δήμου Σκιάθου. Κύριος Χορηγός Εκδήλωσης Μεγάλοι Χορηγοί Εκδήλωσης Χορηγοί Εκδήλωσης 21

12 «Όπερα της βαλίτσας» Ντον Τζοβάννι Βόλφγκανγκ Αμαντέ Μότσαρτ Ποιητικό κείμενο Λορέντσο ντα Πόντε 1 Ιουνίου 2014, Σπάτα: Πνευματικό Κέντρο «Χρήστος Μπέκας» / Ιουνίου 2014, Πειραιάς: Δημοτικό Θέατρο Πειραιά / Ιουνίου 2014, Μάνδρα: Θερινός Κινηματογράφος «Άστρον» / Ιουνίου 2014, Μέγαρα: Στρατουδάκειο Πολιτιστικό Κέντρο / Ιουλίου 2014, Μαρούσι: Χώρος Πολιτιστικών Εκδηλώσεων Αμαλιείου Ιδρύματος / Ιουλίου 2014, Πεντέλη: Mέγαρο Δουκίσσης Πλακεντίας / Σκηνοθεσία Αλέξανδρος Ευκλείδης Σκηνικά Βασιλική Παπαδοπούλου Κοστούμια Νατάσσα Δημητρίου Φωτισμοί Σπύρος Τζώρας Πιάνο Φρίξος Μόρτζος Με δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Ταξίδι προς το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος» Διανομή (με αλφαβητική σειρά): Ντον Τζοβάννι Νίκος Κοτενίδης - Διονύσης Σούρμπης - Διονύσης Τσαντίνης Διοικητής / Μαζέττο Θεόδωρος Μωραΐτης - Κώστας Ντότσικας - Γιώργος Ρούπας Ντόννα Άννα Σοφία Κυανίδου - Μαρία Μητσοπούλου - Άννα Στυλιανάκη Ντον Οττάβιο Χρήστος Κεχρής - Νίκος Στεφάνου Ντόννα Ελβίρα Γεωργία Ηλιοπούλου - Έλενα Κελεσίδη - Τζούλια Σουγλάκου Λεπορέλλο Χάρης Ανδριανός - Δημήτρης Κασιούμης - Βαγγέλης Μανιάτης Τσερλίνα Βάσια Ζαχαροπούλου - Μυρσίνη Μαργαρίτη - Δέσποινα Σκαρλάτου Η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσιάζει τον θρυλικό Ντον Τζοβάννι του Μότσαρτ με τη μορφή της «Όπερας της βαλίτσας». Πρόκειται για μια ευέλικτη και αεικίνητη παραγωγή όπερας, η οποία παρουσιάζεται σε απρόσμενους χώρους, εκτός παραδοσιακών θεάτρων, με συνοδεία πιάνου και με τους καταξιωμένους πρωταγωνιστές της ΕΛΣ. Η σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Ευκλείδη αναζητά τα περίπλοκα κίνητρα των ηρώων, τους οποίους βγάζει από το ροκοκό κάδρο τους και τους προσγειώνει στο σήμερα για να αφηγηθεί την ιστορία του Ισπανού ευγενούς Ντον Τζοβάννι, του βλάσφημου άντρα που οι άνδρες θαυμάζουν για το θάρρος του και οι γυναίκες για τη σκανδαλώδη φήμη του. Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραιότητας, τα οποία διανέμονται μία ώρα πριν την έναρξη της παράστασης στους χώρους των εκδηλώσεων Η παράσταση παρουσιάζεται με υπέρτιτλους στα ελληνικά 23

13 Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Οι μελλοντικές εγκαταστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Το 2016, η Εθνική Λυρική Σκηνή θα μεταστεγαστεί στις νέες εγκαταστάσεις της, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στο Δέλτα Φαλήρου, σε ένα κτήριοαρχιτεκτονικό κόσμημα, συνολικής έκτασης τ.μ., σχεδιασμένο από τον διεθνούς φήμης αρχιτέκτονα Ρέντζο Πιάνο. Οι διαδικασίες για την ανέγερσή του προχωρούν με γοργούς ρυθμούς, κάνοντας διακριτή την εμφάνισή του στον αστικό ιστό της πόλης. Οι κτιριακές εγκαταστάσεις του συγκροτήματος έχουν αρχίσει να αποκτούν σχήμα, πλαισιωμένες από τους επιβλητικούς ανυψωτικούς γερανούς που δεσπόζουν στο παραλιακό μέτωπο της πρωτεύουσας. Το νέο κτήριο της ΕΛΣ -ένα από τα πιο σύγχρονα παγκοσμίως- θα συνδυάζει την υψηλή αισθητική, την κορυφαία ακουστική, τις σύγχρονες τεχνολογικές δυνατότητες και την ευελιξία στην εναλλαγή των σκηνικών, με ένα εξίσου υψηλής αισθητικής καλλιτεχνικό ρεπερτόριο, αναβαθμίζοντας τη συνολική εμπειρία της Όπερας. Το ΚΠΙΣΝ περιλαμβάνει εκτός από τις εγκαταστάσεις της ΕΛΣ, τις νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, καθώς και Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, έκτασης 170 στρεμμάτων. Ήδη από τον Οκτώβριο του 2013, στο χώρο του εργοταξίου του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), επί της Εσπλανάδας, άνοιξε τις πόρτες του για το κοινό το Κέντρο Επισκεπτών, μια προσωρινή και ανακυκλώσιμη κατασκευή με απλές σχεδιαστικές γραμμές και διάφανη μορφή, η οποία συνομιλεί αισθητικά με τα σχέδια του Ρέντσο Πιάνο για το υπό κατασκευή ΚΠΙΣΝ και θα λειτουργεί ως την ολοκλήρωση του ΚΠΙΣΝ, το Μέσα από το Κέντρο Επισκεπτών, στο οποίο κατά τους πρώτους έξι μήνες λειτουργίας του έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από επισκέψεις, το κοινό έχει για πρώτη φορά την ευκαιρία να δει από κοντά το εργοτάξιο του ΚΠΙΣΝ και να ενημερωθεί για τις εντατικές εργασίες κατασκευής και ανάπτυξης ενός πολύπλοκου έργου, η ολοκλήρωση του οποίου σε δύο περίπου χρόνια θα αλλάξει ριζικά τον αστικό ορίζοντα της Αθήνας. Μετά την αποπεράτωση του έργου, το κοινό θα έχει την δυνατότητα να ενημερώνεται για το ΚΠΙΣΝ μέσω του νέου και μόνιμου Κέντρου Επισκεπτών, που θα λειτουργήσει στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχος. Στο πλαίσιο των προγραμμάτων του Κέντρου Επισκεπτών για το ευρύτερο κοινό, η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσιάζει, το πρώτο και το τελευταίο Σάββατο κάθε μήνα, μία μικρή συναυλία «Τσέπης» συνοδεία πιάνου και μία ή δύο φωνές, όπου με σκηνικό το νέο σπίτι της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο ΚΠΙΣΝ, μονωδοί και μουσικοί πραγματοποιούν μια πρώτη σύνδεση του Λυρικού Θεάτρου με τη νέα πολιτισμική τοπογραφία που δημιουργείται στο ΚΠΙΣΝ. Ρέντσο Πιάνο 24 25

14 Εταιρεία Φίλων της ελς (εφελς) Ευεργέτες, Χορηγοί, Υποστηρικτές ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1991 Η ΕΦΕΛΣ είναι ο Σύλλογος φίλων της Όπερας, του Μπαλέτου και της Κλασικής Μουσικής που συμπαραστέκεται στην Εθνική Λυρική Σκηνή. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ελευθερία Ράπη - Μεντή ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΤΕΑΣ Λιλή Αγκιναροσταχάκη ΤΑΜΙΑΣ Ελένη Σπανού ΜΕΛΗ Νίκη Κλωνάρη, Ευγενία Καπετανάκου - Μανταφούνη ΕΠΙΤΙΜΟΙ ΠΡΟΕΔΡΟΙ Άννα Ψαρούδα - Μπενάκη Περικλής Κούκος Μιχάλης Σταθόπουλος Δημήτρης Τσίτουρας ΑΡΩΓΟΙ Ευτύχιος Βορίδης Μαρία Βορίδη Μιχάλης Σταθόπουλος Δημήτρης & Αγγέλα Τσίτουρα Εθνική ΑΕΕΓΑ Φωτεινή Λιβανού ΕΠΙΤΙΜΑ ΜΕΛΗ Νίκος Αναγνωστόπουλος Γεώργιος Γρηγοριάδης Αθανάσιος Κ. Θεοδωρόπουλος Ευφροσύνη Κέντρου Κωνσταντίνος Λαμπρόπουλος Αδαμάντιος Πεπελάσης Γιάννης Μιχαήλ Κική Μορφονιού Νίκος Ξανθούλης Παναγιώτης Τρούσσας ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΕΓΓΡΑΦΕΣ Τηλ.: , , Fax: , efels@otenet.gr ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΠΟΛΛΩΝ 1993 Τζων Τάβενερ, Ε. & Μ. Βορίδη 1994 Βαγγέλης Παπαθανασίου, Νίκος Ζαχαρίου 1995 Αγνή Μπάλτσα, Δημήτρης Καβράκος 1996 Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Τρίτο Πρόγραμμα 1997 Κώστας Πασχάλης, Οδυσσέας Δημητριάδης 1998 Ζανέτ Πηλού, Γιάννης Κόκκος 1999 Κική Μορφονιού, Γιώργος Παππάς 2000 Ορχήστρα, Χορωδία και Μπαλέτο ΕΛΣ 2001 Ανθή Ζαχαράτου, Δημήτρης Χωραφάς 2002 Άρντα Μαντικιάν, Βασίλης Γιαννουλάκος 2003 Μαρίνα Κρίλοβιτς, Νίκος Σ. Πετρόπουλος 2004 Βάσω Παπαντωνίου, Βύρων Φιδετζής 2005 Άννα Πέτροβα, Γιάννης Μέτσης 2006 Λούλη Ψυχούλη, Νίκος Συνοδινός 2007 Ίδρυμα «Σταύρος Σ. Νιάρχος» 2008 Δημήτρης Τερζάκης, Κάρμεν Ρουγγέρη 2009 Σωματείο «Υποτροφίες Μαρία Κάλλας» 2010 Λουκάς Καρυτινός 2011 Δάφνη Ευαγγελάτου, Σπύρος Α. Ευαγγελάτος 2012 Θόδωρος Αντωνίου, Γιώργος Κουρουπός ΕΥΕΡΓΕΤΕΣ EUROBANK ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔOΣ OΠΑΠ Α.Ε. ΕΛΛΗ ΖOΥΡOΥΔΗ ΠΛATINΕNIOΣ XOPHΓOΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΥΡΙΑΚOΠOΥΛOΥ XPYΣOI XOPHΓOI ΟΤΕ ΦΩΤOΛΙO & TYPICON Α.Ε. ALPHA BANK ALAPIS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΦΙΑΛΩΣΕΩΣ Α.Ε. COCA-COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙΛOΝ AΣHMΕNIOI XOPHΓOI ΤΑΧΥΔΡOΜΙΚO ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙO OΔΥΣΣΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚOΠOΥΛOΣ ΛΑΪOΝ Α.Ε. ΑΤE BANK ΕΜΠOΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔOΣ XOPHΓOI MILLENNIUM BANK ΒΟΝ STUDIO S.A. ARLA FOODS HELLAS ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Α.Ε. ATTICA BANK INTEL EXPRESS ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝOΣ ΔΡΑΚOΠOΥΛOΣ (ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΜΑΙΡΗΣ Α. ΔΡΑΚOΠOΥΛOΥ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε. BRITISH AMERICAN TOBACCO HELLAS Α.Ε. NEOSET Α.Ε. SKOUROPOULOS DATA R.C. ΔΗΜOΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΕΡΙOΥ (ΔΕΠΑ) Α.Ε. ΑΤΤΙΚΑ ΠOΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Α.Ε. MOTOR OIL HELLAS CORINTH REFINERIES S.A. ΓΕΩΡΓΙOΣ KAI ΝΑΝΥ KΑPΑBΑΣΙΛH ΑΝΩΝΥΜOΣ VASARTIS IDEAL STANDARD PAPAPOLITIS ΓΙΑΝΝOΠOΥΛOΣ ΑΓΓΕΛOΠOΥΛOΣ (ΜΠΑΝΙO-ΚOΥΖΙΝΑ- ΘΕΡΜΑΝΣΗ) KRVS ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΒΓΑΛ PACIFIC TRAVEL SERVICES S.A. GOLDEN DOOR EPSILON NET Α.Ε. ΜΙΧΑΗΛ Κ. ΜΙΧΑΗΛ GRAPHICON ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΘΝOΚΑΡΤΑ NISSAN ΝΙΚ. Ι. ΘΕOΧΑΡΑΚΗΣ Α.Ε. KRAFT JACOBS SUCHARD ΙOΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔOΣ YΠOΣTHPIKTΕΣ ΕΛΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΑΚΑΣ ΑΒΕΕΤΕ INGLOT KRYOLAN AS COMPANY VODAFONE Β. ΚΑΥΚΑΣ Α.Ε. ΥΠOΓΡΑΦΗ ΣΤΕΡΓIOΥ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΡΣΟΣ-ΚΗΦΙΣΙΑ Α.Ε. ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΖΑΧΑΡΩΔΗ Camelot HELLAS ELECTRIC ΒΑΪOΣ ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΣ LIGHT & STYLE MPATHRELOS PANAGIOTIS DEMOS ABEE ATHENS AIRWAYS HELESI PLC MY MARKET ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΟΥΣΑΡΙΔΗΣ, LM ΓΕΝΙΚΕΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΕΣ ΕΠΕ Δωρεά ανεκτίμητου αρχειακού υλικού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝOΣ ΦΙΛΙΠΠOΥ

15 Γενικές πληροφορίες ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ Ακαδημίας 59-61, Αθήνα Στάση ΜΕΤΡΟ Πανεπιστήμιο Ώρες λειτουργίας ταμείων: Τρίτη - Κυριακή & Δευτέρα Τηλ. Ταμείων: Φαξ: info@nationalopera.gr ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Δεκτές όλες οι πιστωτικές κάρτες. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Δεν είναι δυνατή. ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ Προβλέπονται σε όλες τις παραστάσεις. Οι φοιτητές οφείλουν να επιδεικνύουν τη φοιτητική τους ταυτότητα κατά την έκδοση του εισιτηρίου και κατά την είσοδό τους στο θέατρο. Φοιτητικό εισιτήριο ισχύει επίσης για άτομα έως είκοσι οκτώ ετών. ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Ομάδες φιλόμουσων [από δέκα (10) άτομα και πάνω], σύλλογοι και σχολεία μπορούν να απευθύνονται για κρατήσεις στα τηλέφωνα (κα Βίκυ Πανάγου). ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Προβλέπονται θέσεις στην πλατεία του θεάτρου. ΑΡΓΟΠΟΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ Μετά την έναρξη, η είσοδος είναι δυνατή μόνο κατά τη διάρκεια διαλείμματος, εφόσον αυτό προβλέπεται. 28 ΜΑΤΑΙΩΣΕΙΣ Σε περίπτωση ματαίωσης εκδήλωσης εξαιτίας καιρικών συνθηκών, ανωτέρας βίας, απεργίας, κυβερνητικής ανακοίνωσης, θα υπάρξει ανακοίνωση της ΕΛΣ για τον τρόπο επιστροφής του αντιτίμου του εισιτηρίου. ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ Ειδική τιμή 15. Ισχύει είκοσι (20) λεπτά πριν από την έναρξη των παραστάσεων για νέους έως είκοσι οκτώ (28) ετών, για οποιαδήποτε ζώνη εισιτηρίων*. *Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ η λήψη φωτογραφιών με ή χωρίς φλας η μαγνητοφώνηση ή μαγνητοσκόπηση μέρους ή ολόκληρης της παράστασης το κάπνισμα η κατανάλωση ποτών και τροφίμων η χρήση κινητών τηλεφώνων η είσοδος σε παιδιά κάτω των έξι ετών (εξαιρούνται οι παιδικές παραστάσεις) το φιλοδώρημα ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ Τηλ , Φαξ pr@nationalopera.gr ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 2013/4 Σχεδιασμός εντύπου: k2design Επιμέλεια εντύπου: Βασίλης Λούρας Παραγωγή και εκτύπωση: Printfair

16 GB Roof Garden Restaurant Tudor Hall Restaurant ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΓΕΥΣΤΙΚΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ Παντού και Πάντα δίπλα σας Για κρατήσεις: GB Roof Garden Restaurant gbroofgarden.gr Tudor Hall Restaurant tudorhall.gr HOTEL GRANDE BRETAGNE A Luxury Collection Hotel Πλατεία Συντάγματος , Aθήνα, Ελλάδα KING GEORGE A Luxury Collection Hotel Πλατεία Συντάγματος , Aθήνα, Ελλάδα Με απρόσκοπτη θέα προς την Ακρόπολη και άλλους ιστορικούς θησαυρούς στο κέντρο της πόλης, το GB Roof Garden Restaurant του Ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία και το Tudor Hall Restaurant του King George αποτελούν την πιο ιδανική επιλογή για να απολαύσετε τις εξαιρετικές δημιουργίες του Executive Chef Σωτήρη Ευαγγέλου. Επιλογές από τη νέα μεσογειακή ή τη μοντέρνα ελληνική κουζίνα που σίγουρα θα ικανοποιήσουν ακόμα και τον πιο αυστηρό γευσιγνώστη. Τα εστιατόρια λειτουργούν καθημερινά: GB Roof Garden Restaurant Μεσημεριανό 13:00-18:00 Βραδινό 18:00-02:00 Tudor Hall Restaurant Μεσημεριανό 13:00-18:00 Βραδινό 18:00-00:15 Hotel Grande Bretagne ΜΗ.Τ.Ε.: 0206K015A King George ΜΗ.Τ.Ε.: 0206K015A

17 Πλάνο θέσεων Seat plan Παναθηναϊκό Στάδιο [Καλλιμάρμαρο] Panathenaic Stadium [Kallimarmaro] Α Ζώνη / Zone 25 Β Ζώνη / Zone 20 Γ Ζώνη / Zone

18 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Odeon of Herodes Atticus Πλάνο θέσεων Seat plan Β / B Γ / C Δ / D Α / A Ε / E Άνω Διάζωμα / Upper Tier Κάτω Διάζωμα / Lower Tier Κάτω Διάζωμα / Lower Tier Άνω Διάζωμα / Upper Tier ιακεκριμένη Ζώνη Γ Vip Zone C Σειρές / Rows 1 8 & 19 ιακεκριμένη Ζώνη Β & Δ Vip Zone B & D Σειρές / Rows 1 8 & 19 ιακεκριμένη Ζώνη Β, Γ & Δ Vip Zone B, C & D Σειρές / Rows 9 18 Ζώνη Α & Ε / Zone A & E Σειρές / Rows Ζώνη Α / Zone A Σειρές / Rows 3 10 & 19 Ζώνη Ε / Zone E Σειρές / Rows 1 10 & 19 Άνω Διάζωμα / Upper Tier A.M.E.A. Α / Disabled Seats A Σειρές / Rows

19 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ & ΦΩΤΙΣΜΟΣ RADIO & TV BROADCASTING ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΑ & ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΔΟΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΚΛΕΙΣΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (CCTV) ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ & ΠΟΛΥΜΕΣΑ Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης Πανεπιστήμιο Σπάρτης Υδροθεραπευτήριο Λουτρακίου Robinson Club Kalimera Kriti...γιατί η τεχνολογία σας ανήκει! Κεντρική Διεύθυνση: Ζαΐμη 6, Αθήνα Τ: , , F: ,

20 professional makeup InglotGreece ΓΛΥΦΑ Α: Α. Μεταξά 22, τηλ.: ΧΑΛΑΝ ΡΙ: Χαϊμαντά 18, τηλ.: METRO MALL: Λ. Βουλιαγμένης 276, τηλ.:

21

22 Μετατρέψαµε την ασφάλεια σε τέχνη Κεντρικά: Τ , Εκθέσεις: Λ. Πεντέλης 92, Βριλήσια, Τ Αγ. Φανουρίου 75, Ίλιον, Τ Νέο Λεωφ. Βουλιαγµένης 564 & Θράκης Άλιµος, Τ Επισκεφτείτε το και δείτε τις νέες µας προσφορές! ος Κλεομένους 2, Κολωνάκι - Αθήνα (6 όροφος) τηλ : 2

23