renault scenic & grand scenic drive the change

Transcript

1 renault scenic & grand scenic COLLECTION 2012 drive the change

2 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ RENAULT ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ RENAULT; ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ SCENIC Η Renault δεσμεύεται για την ποιότητα και την αξιοπιστία του αυτοκινήτου σας. Τα Scenic & Grand Scenic Collection 2012 έχουν εγγύηση 5* ετών, η οποία καλύπτει δωρεάν τα ανταλλακτικά και την εργασία για κάθε ενδεχόμενη επισκευή. Το αυτοκίνητό σας επιπλέον καλύπτεται από εγγύηση βαφής 3 ετών και εγγύηση αντιδιαβρωτικής προστασίας 12 ετών. RENAULT ASSISTANCE Η Renault σας προσφέρει τριετή οδική και ταξιδιωτική εξυπηρέτηση Renault Αssistance. Για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει, οι υπηρεσίες της Renault Αssistance είναι στη διάθεσή σας. Με το υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και τεχνογνωσίας των συνεργατών της, η Renault Αssistance αναλαμβάνει γρήγορα και υπεύθυνα την αποκατάσταση της λειτουργίας του αυτοκινήτου σας. Αν αυτή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτόπου τότε το αυτοκίνητο μεταφέρεται: μεσα στο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου Renault που επιθυμείτε, αν το συμβάν έχει γίνει κοντά στη μόνιμη κατοικία σας ή Στο κατά το δυνατόν πλησιέστερο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου Renault αν βρίσκεστε μακριά από τον τόπο μόνιμης κατοικίας σας. Το πρόγραμμα παροχών της Renault Assistance δεν σταματά εδώ. Μπορεί να σας παρέχει κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις υπηρεσίες όπως: διανυκτέρευση, επιστροφή ή επαναπατρισμό αυτοκινήτου και επιβατών, μετάβαση των επιβατών στον τόπο προορισμού τους, νοσοκομειακή περίθαλψη, όχημα αντικατάστασης, νομική προστασία. Στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, όλο το 24ωρο, όλο το χρόνο, μόλις διαπιστώσετε ότι το αυτοκίνητό σας δεν μπορεί να συνεχίσει απρόσκοπτα την πορεία του, αρκεί να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Renault Assistance τηλεφωνώντας στο RENAULT BOUTIQUE Μια πλήρης σειρά προϊόντων και αξεσουάρ για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες του είναι στη διάθεσή σας και θα σας ενθουσιάσουν με την απαράμιλλη ποιότητα και πρωτοτυπία τους, καθώς και με τις ανταγωνιστικές τιμές τους. Επιλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων τα αξεσουάρ που ταιριάζουν στο δικό σας Renault, αλλά και μοντέρνες και πρωτότυπες ιδέες για σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, που σίγουρα θα σας φτιάξουν τη διάθεση. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Εφαρμόζοντας την πάγια μεθοδολογία της Renault σε όλους τους τομείς που αφορούν στην επικοινωνία και την εξυπηρέτηση του πελάτη, τα γνήσια ανταλλακτικά Renault είναι διαθέσιμα μέσω ενός πλήρως ανεπτυγμένου και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης και διανομής, όπου τα χρειάζεστε, τη στιγμή που τα χρειάζεστε και φυσικά, στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Επισκεφθείτε τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς ή Επισκευαστές του Δικτύου Renault για να ενημερωθείτε με κάθε λεπτομέρεια για τις υπηρεσίες Renault After Sales. Για να απολαμβάνετε την οδήγηση του Renault σας ξέγνοιαστα και με ασφάλεια, κάθε στιγμή! *3 χρόνια εργοστασιακή και 2 χρόνια επέκταση εγγύησης που καλύπτει τα ηλεκτρικά και μηχανικά μέρη ή χλμ. Για περισσότερες λεπτομέρειες για την πρόσθετη εγγύηση καθώς και για τα καλυπτόμενα μέρη μπορείτε να απευθυνθείτε στο Δίκτυο Εξουσιοδοτημένων Διανομέων της Renault. ΕΔΩ ΚΑΙ 114 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΡΓΑΖΟ- ΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ΟΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΡΟ- ΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ. μια δεσμευση που παρεχει βιωσιμεσ λυσεισ που καλυπτουν ΜΕ ενθουσιασμο και υπευθυνοτητα τισ αναγκεσ μετακινησησ ολων. Η σχέση που δημιουργούμε με τον οδηγό και τους επιβάτες του βασίζεται σε μια απλή ιδέα: ένα αυτοκίνητο για να αρέσει πρέπει να είναι πρακτικό και αξιόπιστο και να ανταποκρίνεται στον τρόπο ζωής και τις απαιτήσεις του καθενός. Για τον λόγο αυτό, η Renault προτείνει, «αυτοκίνητα για τη ζωή», αυτοκίνητα προσιτά σε όλους. Από τα πρώτα τυποποιημένα αυτοκίνητα στη Γαλλία του μεσοπολέμου, μέχρι τα πρώτα ηλεκτρικά αυτοκίνητα που έχουν ήδη ξεκινήσει να παράγονται, ο στόχος μας ήταν πάντα να κάνουμε προσιτό σε όλους το αυτοκίνητο. Σήμερα, είμαστε πεπεισμένοι ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν άλλο κόσμο. Έναν κόσμο όπου το αυτοκίνητο δεν θα είναι πλέον επιβαρυντικό για το περιβάλλον και θα μπορεί να εξασφαλίζει κινητικότητα, ασφάλεια και ποιότητα, για όλους. Και την αφοσίωσή μας στον στόχο αυτό την ανανεώνουμε καθημερινά, γιατί το πάθος για το αυτοκίνητο ήταν, είναι και θα είναι πάντα το ισχυρότερο για μας κίνητρο. Θέλουμε να ξαναδώσουμε νόημα στο αυτοκίνητο, να του εξασφαλίσουμε μια νέα θέση, μια θέση που θα ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες της κοινωνίας και θα συμβάλλει στην πρόοδο της ανθρωπότητας. Τα Renault του σήμερα και του αύριο αποτελούν τα θεμέλια αυτού του φιλόδοξου στόχου μας: Βιώσιμες και προσιτές λύσεις μετακίνησης για όλους. DRIVE THE CHANGE

3 SCENIC ΚΑΙ GRAND SCENIC, ΚΑΘΕ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΝΔΡΑΣ Δείτε το ζωντανά στο κινητό σας

4 Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΣΤΥΛ Έχετε πολλά να μοιραστείτε με τα Renault Scenic και Grand Scenic Collection Είναι σημαντικό για εσάς το στυλ; Τότε η προσοχή που έχει δοθεί σε κάθε μικρή λεπτομέρεια, θα σας αποζημιώσει. Η νέα δυναμική σχεδίαση του μπροστινού τμήματος, τονίζεται από διακοσμητικές λεπτομέρειες σε χρώμιο. Ο μπροστινός προφυλακτήρας παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στη νέα εμφάνιση. Τα νέα φώτα ημέρας με τεχνολογία LED (στάνταρ από την έκδοση Dynamic), αναδεικνύουν μια προσωπικότητα σύγχρονη και ελκυστική. Το προφίλ παραμένει κομψό και συμπληρώνεται με τη διακόσμηση χρωμίου στα πλευρικά προστατευτικά* και μια νέα σειρά ζαντών σε δυναμικό σχέδιο. Δεν μένει παρά να επιλέξετε ένα από τα καινούρια εξωτερικά χρώματα, όπως το Mπλε majorelle ή το Κόκκινο grenat, που ανταποκρίνεται στο δικό σας στυλ. Στα Scenic και Grand Scenic, το στυλ ομορφαίνει το ταξίδι. *ανάλογα με την έκδοση

5 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΥΦΥΪΑ Με τα Renault Scenic και Grand Scenic Collection 2012, η τεχνολογία υπηρετεί την ασφάλεια και την οδηγική απόλαυση. Ο πίνακας οργάνων LCD με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών τεχνολογίας TFT, σχεδιάστηκε για να συγκεντρώνει όλες τις ειδοποιήσεις και πληροφορίες που αφορούν στην οδήγηση. Μέσω κατανοητών εικονιδίων και συμβόλων προσφέρει άμεση πληροφόρηση σε πλήθος χρήσιμων πληροφοριών. Το νέο σύστημα Visio (βασικός εξοπλισμός από την έκδοση Privilege), μέσω μιας κάμερας υψηλής ανάλυσης, ανιχνεύει τη διαγράμμιση του δρόμου και σας ειδοποιεί μέσω μιας οπτικής και ηχητικής ένδειξης σε περίπτωση που το αυτοκίνητο περάσει πάνω από τη διαχωριστική λωρίδα, διακεκομμένη ή όχι, χωρίς να έχετε ενεργοποιήσει το αντίστοιχο φλας, προσφέροντας βέλτιστη ασφάλεια. Μέσω της ίδιας κάμερας, κατά τη νυχτερινή οδήγηση, το σύστημα Visio ανιχνεύει την ποιότητα φωτισμού στο εξωτερικό περιβάλλον και κάνει αυτόματα τις εναλλαγές μεταξύ μεγάλης και μεσαίας σκάλας φώτων. Όλα τα Scenic και Grand Scenic διαθέτουν στο βασικό εξοπλισμό το σύστημα Hill Start Assist, το οποίο εμποδίζει την κύλιση του αυτοκινήτου προς τα πίσω, απαλλάσσοντας τον οδηγό σε αυτή την περίπτωση, από τη χρήση του χειροφρένου. Με όλες αυτές τις χρήσιμες τεχνολογίες τα Scenic και Grand Scenic, απογειώνουν την άνεση σας.

6 ΜΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΠΟΨΗ H ζωή σας αλλάζει και τα Scenic & Grand Scenic εξελίσσονται μαζί σας για να ανταποκρίνονται στις σύγχρονες ανάγκες κάθε οικογένειας. Το σύστημα πλοήγησης Tom Tom με έγχρωμη οθόνη 5,8" (περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό της έκδοσης Privilege), με φωνητικές εντολές στα ελληνικά και ελληνική χαρτογράφηση, φροντίζει για την εύκολη μετακίνησή σας σε κάθε προορισμό. Κάνοντας χρήση της συνδρομητικής υπηρεσίας Services Live μπορείτε να βρείτε μέσω Google σημεία ενδιαφέροντος (πρατήρια βενζίνης, ATM, εστιατόρια κλπ) ή να ενημερωθείτε για τον καιρό που θα κάνει στον τόπο προορισμού σας κλπ. Εάν είσαστε λάτρεις της ποιότητας ήχου, τότε η σειρά Energy Efficient από τη Bose θα σας προσφέρει μια μοναδική ηχητική εμπειρία, παρόμοια με μιας live εκτέλεσης, μέσω του ψηφιακού ενισχυτή, του subwoofer και των 9 ηχείων. Επιπλέον για να μην αποχωριστείτε καμία αγαπημένη σας συνήθεια το ηχοσύστημα όλων των εκδόσεων περιλαμβάνει MP3 player, Bluetooth και υποδοχές USB & AUX για σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου. Η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών TFT υψηλής ευκρίνειας διακοσμεί το ταμπλό παρέχοντας χρήσιμες πληροφορίες, ειδοποιήσεις και ενημερώσεις. Στα Scenic & Grand Scenic Collection 2012 το σύγχρονο εσωτερικό όχι μόνο εντυπωσιάζει, αλλά έχει σχεδιαστεί, για να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας.

7 ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΗ ΑΝΕΣΗ Για να μπορείτε να απολαμβάνετε και να μοιράζεστε τη χαρά που σας προσφέρει το ταξίδι, χρειάζεστε...χώρο. Τα Renault Scenic και Grand Scenic Collection 2012 είναι συνυφασμένα με μια λέξη: άνεση. Οι μετρήσεις του διαθέσιμου χώρου σε ύψος και πλάτος σε κάθε σειρά καθισμάτων τοποθετούν τα Scenic & Grand Scenic σε κορυφαία θέση στην κατηγορία τους. Τα καθίσματα της 2ης σειράς, σύρονται, αναδιπλώνονται και αφαιρούνται για να σας προσφέρουν την ευελιξία που χρειάζεστε. Φιλοξενούν εύκολα μέχρι και 7 άτομα στο Grand Scenic, χωρίς να απαιτούνται συμβιβασμοί στην άνεση. Η επένδυση των καθισμάτων με το υλικό Teflon της DuPont ΤΜ (στάνταρ από την έκδοση Dynamic), προσφέρει προστασία από λεκέδες, εύκολο καθάρισμα και ανθεκτικότητα. Όλα είναι σχεδιασμένα στα Scenic & Grand Scenic Collection 2012 για να σας παρέχουν κορυφαία άνεση.

8 ΕΥ ΖΗΝ Τα Scenic & Grand Scenic είναι αυτοκίνητα για να ζεις μαζί τους. Η καμπίνα προσφέρει μια εξαιρετική χαλαρότητα και ηρεμία, γιατί υπάρχει μια θέση για όλα τα μικροαντικείμενα που συνηθίζει να έχει μαζί της μια οικογένεια. Οι μικροί μας φίλοι δεν χρειάζεται να αποχωρίζονται τα αγαπημένα τους αντικείμενα ή παιχνίδια, αφού μπορούν κάλλιστα να τα τακτοποιήσουν στο χώρο κάτω από το πάτωμα, στις τσέπες που βρίσκονται στην πλάτη των καθισμάτων ή στα συρτάρια. Τα Scenic & Grand Scenic Collection 2012 διαθέτουν διακριτικές αποθηκευτικές λύσεις που σας προσφέρουν 86 λίτρα επιπλέον χώρου. Η αυτονομία που προσφέρουν τα ανεξάρτητα συρόμενα και ανακλινόμενα καθίσματα είναι εντυπωσιακή και παρομοιάζεται με ταξίδι με εισιτήριο A' θέσης. Οι μεγάλες γυάλινες επιφάνειες διαχέουν άπλετο φως και εάν επιλέξετε την πανοραμική γυάλινη ηλιοροφή είναι σίγουρο ότι δεν θα θέλετε να αποχωριστείτε ούτε στιγμή την εξαιρετική πανοραμική θέα.

9 ΦΥΣΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ENERGY. ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ. Οι νέοι κινητήρες ENERGY αξιοποιούν την τεχνογνωσία της Renault στην F1, ενσωματώνοντας τη λειτουργία Stop & Start και το σύστημα ανάκτησης ενέργειας κατά την επιβράδυνση, τα οποία εξασφαλίζουν εντυπωσιακή μείωση των εκπομπών CO 2 και της κατανάλωσης καυσίμου. Όσον αφορά στην άνεση οδήγησης, τίποτα δεν έχει αφεθεί στην τύχη: η ροπή διατηρείται σε υψηλά επίπεδα για άνετη και άμεση εκκίνηση, αλλά και δυναμική επιτάχυνση. Χάρη στις επιδόσεις των κινητήρων Energy, η φροντίδα για το περιβάλλον γίνεται πραγματική απόλαυση. ENERGY TCe 115 & ENERGY dci 130. ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. Οι νέοι κινητήρες βενζίνης Energy TCe 115 και πετρελαίου Energy dci 130 βγαίνουν νικητές με κατανάλωση από 4,4l/100km και εκπομπές από 114gr/km, ενώ παράλληλα διατηρούν υψηλή ροπή για αποτελεσματική εκκίνηση και δυναμική επιτάχυνση. Η αθόρυβη λειτουργία των κινητήρων σε συνδυασμό με την υποδειγματική οδική συμπεριφορά των μοντέλων δίνουν μια νέα δυναμική στα Scenic & Grand Scenic Collection RENAULT ENERGY Όλοι οι κινητήρες εφοδιάζονται με μηχανικό κιβώτιο 6 σχέσεων, ενώ ο κινητήρας 1,5 dci 110 διατίθεται και με το αυτόματο κιβώτιο EDC διπλού συμπλέκτη το οποίο διακρίνεται για την άμεση απόκριση και την ευχάριστη οδήγηση.

10 ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ αξεσουαρ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ "RELAX" Τα πλαϊνά τμήματα των προσκεφάλων "relax" ρυθμίζονται ώστε να σας προσφέρουν άνεση στα μέτρα σας. Επιπλέον διαθέτουν ρύθμιση σε ύψος και κλίση. 2. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΔΙΖΩΝΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Ο αυτόματος διζωνικός κλιματισμός προσφέρει ιδανικές συνθήκες θερμοκρασίας επιτρέποντας στους μπροστινούς επιβάτες να επιλέξουν τη θερμοκρασία που τους ταιριάζει ή μια από τις λειτουργίες Auto, Fast και Soft. Χάρη στον αισθητήρα Air quality η ποιότητα του εξωτερικού αέρα ελέγχεται διαρκώς και η παροχή του αέρα διακόπτεται όταν ανιχνευθεί μολυσμένος αέρας. 3. ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑΣ DUPONT TM TEFLON * Πρακτικότητα και ξεγνοιασιά είναι τα δύο πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι ταπετσαρίες των Scenic & Grand Scenic. Το υλικό κατά των λεκέδων που αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τη DuPont TM, επιτρέπει την εύκολη συντήρηση της ταπετσαρίας ώστε να μοιάζει πάντα καινούργια. *Teflon είναι σήμα κατατεθέν της DuPont TM και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από τη Renault. 4. ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ FIRST Στις κλασσικές λειτουργίες αυτού του ραδιο-cd προστίθεται το Bluetooth για λειτουργία τηλεφώνου hands-free. Τα χειριστήρια του τιμονιού προσφέρουν άμεση πρόσβαση σε οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή*, συνδέοντάς την στην υποδοχή USB ή AUX στην πρόσοψη του ραδιο-cd. *Ανάλογα με τη συμβατότητα της εξωτερικής συσκευής. 5. ΚΑΡΤΑ HANDS-FREE Έχοντας απλά την κάρτα επάνω σας, το αυτοκίνητο ξεκλειδώνει και ο κινητήρας εκκινείται χωρίς να εισάγετε την κάρτα στην υποδοχή. Οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα μόλις βγείτε και απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο. 1. ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ BI-XENON Aκολουθούν την πορεία του αυτοκινήτου φωτίζοντας αποτελεσματικά το εσωτερικό της στροφής, καθιστώντας ασφαλέστερη την οδήγηση. 2. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Το σύστημα ειδοποιεί αμέσως τον οδηγό αν ανιχνεύσει ότι κάποιο από τα ελαστικά χάνει αέρα ή έχει σκάσει. 3. ΣΥΣΤΗΜΑ VISIO Το καινοτόμο σύστημα, χάρη στην κάμερα υψηλής ανάλυσης που διαθέτει, ανιχνεύει τη διαγράμμιση του δρόμου και σας ειδοποιεί μέσω μιας οπτικής και ηχητικής προειδοποίησης σε περίπτωση που το αυτοκίνητο περάσει πάνω από τη διαχωριστική λωρίδα, διακεκομμένη ή όχι, χωρίς να έχει ανάψει το αντίστοιχο φλας. Η ίδια κάμερα, ανιχνεύει τις συνθήκες φωτισμού (εξωτερικό περιβάλλον ή φώτα αυτοκινήτων) και εναλλάσει με αυτόματο τρόπο τη λειτουργία των φώτων (από μεγάλη σε μεσαία σκάλα και αντιστρόφως). 4. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ Το προγραμματισμένο σύστημα παθητικής ασφάλειας περιλαμβάνει ένα ολοκληρωμένο σύστημα αερόσακων και αισθητήρων πλευρικής σύγκρουσης. Η τεχνολογία Fix4sure, μια ακόμα καινοτομία της Renault, εμποδίζει το φαινόμενο της βύθισης (έχει παρατηρηθεί ότι κατά τη διάρκεια μιας μετωπικής σύγκρουσης ο επιβάτης γλιστράει κάτω από την ζώνη ασφαλείας) και παρέχει αποτελεσματική προστασία των επιβατών ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ KIDFIX Απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 4 έως 10 ετών και μπορεί να τοποθετηθεί για να κοιτάζει μπροστά, κάνοντας προαιρετική χρήση των υποδοχών ISOFIX. 2. ΒΙΝΤΕΟ CLICK & GO Το dvd player μπορεί να προβάλει 2 διαφορετικές ταινίες σε 2 οθόνες μετατρέποντας το εσωτερικό του αυτοκινήτου σε ένα πραγματικό home cinema. Περιλαμβάνει δύο ακουστικά υπερύθρων, ένα φορτιστή, θήκη μεταφοράς και καλώδιο σύνδεσης στη θέση του αναπτήρα. 3. ΤΑΠΕΤΑ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ Εφαρμόζουν στις διαστάσεις του πατώματος και εντάσσονται αρμονικά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σας. Από καουτσούκ ή μοκέτα, επιλέξτε τον χρωματισμό που ταιριάζει στην έκδοση του δικού σας αυτοκινήτου. 4. ΚΑΛΥΜΜΑ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ΑΠΟ ΑΦΡΩΔΕΣ ΥΛΙΚΟ Ειδικά σχεδιασμένο για το μέγεθος του Scenic σας, το κάλυμμα του χώρου αποσκευών είναι αντιολισθητικό και πλένεται. 5. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Στα μέτρα του χώρου αποσκευών, τοποθετείται εύκολα προστατεύοντας και στεγανοποιώντας το χώρο αποσκευών μέχρι τη μέση του ύψους του. Ιδανικό για τη μεταφορά λερωμένων αντικειμένων. 6. ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Στιβαρής κατασκευής και απόλυτα προσαρμοσμένες στο σχεδιασμό του Scenic σας, οι μπάρες οροφής Touring Line αλουμινίου είναι εύκολες στην εγκατάστασή τους και μπορούν να εξοπλιστούν με διάφορα αξεσουάρ. 7. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΤΥΠΟΥ RDSO Ο κοτσαδόρος RDSO διατηρεί την αισθητική του Scenic σας, αφού η κεφαλή του μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς εργαλεία σε λίγα δευτερόλεπτα. 8. ΒΑΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΠΑΓΚΑΖΙΕΡΑ ΟΡΟΦΗΣ Για τον ελεύθερο χρόνο σας, επιλέξτε την μπαγκαζιέρα οροφής Touring Line που τοποθετείται σε μπάρες οροφής αλουμινίου, ενώ για τη μεταφορά των ποδηλάτων χρησιμοποιείστε την ειδική βάση μεταφοράς η οποία χάρη στην ανακλινόμενη λειτουργία της επιτρέπει το άνοιγμα της πίσω πόρτας Για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των αξεσουάρ, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Δίκτυο Διανομέων Renault.

11 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ EXPRESSION νεση και ευεξία. Δερμάτινο τιμόνι με χειριστήρια, λεπτομέρειες χρωμίου σε όλη την καμπίνα, οθόνη TFT πολλαπλών λειτουργιών, είναι μερικά από τα στοιχεία που δημιουργούν το σύγχρονο προφίλ της έκδοσης Expression. Η επένδυση των καθισμάτων διατίθεται σε δύο αποχρώσεις (σκούρο γκρι με γκρι και σκούρο γκρι με μπεζ). DYNAMIC Σπορτίβ και πρακτικό. Η έκδοση Dynamic διαθέτει σπορτίβ εμφάνιση που αναδεικνύεται μέσω της διακοσμητικής λωρίδας σε μαύρη λάκα και της χρήσης σατινέ χρωμίου στο πλαίσιο του κιβωτίου. H επένδυση των καθισμάτων σε σκούρα γκρι απόχρωση, διαθέτει πλαϊνά μέρη σε δερματίνη. 1 2 PRIVILΕGE Κομψή πολυτέλεια. Η έκδοση Privilege με το σκούρο καφέ δίχρωμο ταμπλό και το καφέ χρώμα της ταπετσαρίας (ύφασμα με δερματίνη), δημιουργεί ένα πολύ κομψό σαλόνι που θα σας εντυπωσιάσει. Το σύστημα πλοήγησης στο βασικό εξοπλισμό, υποστηρίζει τον πολυτελή χαρακτήρα του. Οι φωτογραφίες ενδέχεται να εμφανίζουν προαιρετικό εξοπλισμό

12 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΛΕΥΚΟ GLACIER (OV) ΜΠΛΕ ROY* (OV) ΓΚΡΙ PLATINUM (ΤΕ) ΓΚΡΙ CASSIOPEE (ΤΕ) ΜΑΥΡΟ ETOILE (ΤΕ) ΜΠΕΖ CENDRE (ΤΕ) ΚΟΚΚΙΝΟ DYNA (ΤΕ) ΚΑΦΕ ΜΟΚΑ (ΤΕ) ΛΕΥΚΟ NACRE (ΤΕ) ΜΠΛΕ MAJORELLE (ΤΕ) ΚΟΚΚΙΝΟ GRENAT (ΤΕ) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ Λευκό Glacier 369 (OV) Μπλε Roy 460 (OV) Γκρι Platinum D69 (ΤΕ) Γκρι Cassiopee KNG (ΤΕ) Μαύρο Etoile GNE (ΤΕ) Μπεζ Cendre HNK (ΤΕ) Κόκκινο Dyna NNJ (ΤΕ) Καφέ Μόκα CNB (ΤΕ) Λευκό Nacre QNC (ΤΕ) Μπλε Majorelle RPB (ΤΕ) Κόκκινο Grenat NNM (ΤΕ) Expression o o o o o o o o o Dynamic o o o o o o o o o Privilege o o o o o o o o o : Απλό χρώμα o: Μεταλλικό χρώμα ΖΑΝΤΕΣ/ΤΑΣΙΑ ΤΑΣΙ KUBERA 15" 2. ΤΑΣΙ COMPLEA 16" 3. ΖΑΝΤΑ ALTERNOVA 16" 4. ΖΑΝΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ KALEIDO 16" ΖΑΝΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ EPTIUS 16" 6. ΖΑΝΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΙΥ SARI 17" 7. ΖΑΝΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ KANJARA 18" * * δεν διατίθεται προς το παρόν

13 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Scenic C Grand Scenic C K K A 14 P B Z3 14 M N M1 N1 A 14 P B Z3 Q Q Z2 Z2 Z R Z1 D D Z4 Z J Z J H1 H1 H H E G G1 Y Y2 Y1 F E G G1 Y ΕΚΔΟΣΕΙΣ Scenic Grand Scenic διάταξη 5 θέσεων διάταξη 7 θέσεων ΟΓΚΟΣ (dm 3 ) (ISO 3832) Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) με τα καθίσματα της 2ης σειράς (μέτρηση μέχρι την εταζέρα) * * Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) με τα καθίσματα της 3ης σειράς (μέτρηση μέχρι το ύψος της πλάτης) Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) με τα πίσω καθίσματα της 2ης σειράς αναδιπλωμένα μπροστά Πορτμπαγκάζ (ISO 3832), χωρίς τα πίσω καθίσματα της 2ης σειράς Αποθηκευτικοί χώροι στο εσωτερικό ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ & ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) Α - Συνολικό μήκος Β - Μεταξόνιο C - Εμπρός πρόβολος D - Πίσω πρόβολος Ε - Μετατρόχιο εμπρός F - Μετατρόχιο πίσω G - Συνολικό πλάτος G1 - Συνολικό πλάτος (με εξωτερικούς καθρέφτες) H - Συνολικό ύψος (χωρίς φορτίο) Η1 - Συνολικό ύψος με ανοιχτή την πίσω πόρτα J - Κατώφλι χώρου φόρτωσης (χωρίς φορτίο) Κ - Απόσταση από το έδαφος > 120 > 120 M - Εσωτερικό πλάτος εμπρός M1 - Εσωτερικό πλάτος στο ύψος των αγκώνων για τη 2η σειρά M2 - Εσωτερικό πλάτος στο ύψος των αγκώνων για την 3η σειρά Ν - Εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων μπροστά Ν1 - Εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων για τη 2η σειρά Ν2 - Εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων για την 3η σειρά P - Απόσταση έδρας - οροφής με κλίση καθίσματος Q - Απόσταση έδρας - οροφής με κλίση καθίσματος 14 (2η σειρά) R - Απόσταση έδρας - οροφής με κλίση καθίσματος 14 (3η σειρά) Y- Πλάτος ανοίγματος στο πάνω μέρος του πορτμπαγκάζ Μέγιστο πλάτος ανοίγματος του πορτμπαγκάζ Y1 - Πλάτος ανοίγματος στο κάτω μέρος του πορτμπαγκάζ Y2 - Πλάτος μεταξύ θόλων Ζ - Μέγιστο ύψος πορτμπαγκάζ Z1 - Μέγιστο μήκος φόρτωσης πίσω από την πλάτη της 2ης σειράς μέχρι το κατώφλι 847 / / 1273 Z2 - Μήκος φόρτωσης πίσω από την πλάτη του καθίσματος του οδηγού Z3 - Μέγιστο μήκος φόρτωσης (με το κάθισμα του συνοδηγού αναδιπλωμένο) Z4 - Απόσταση πλάτης καθισμάτων 3ης σειράς και κατωφλίου πορτμπαγκάζ Ύψος κάτω από την εταζέρα 550 Ύψος κάτω από το κάλυμμα του πορτμπαγκάζ * Περιλαμβάνει 33 dm 3 του αποθηκευτικού χώρου που απελευθερώνεται από το κιτ επισκευής. Energy TCe TCe 130 dci 110 dci 110 Energy ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ SCENIC/GRAND SCENIC 7 ΘΕΣΕΩΝ 115 S&S* EDC dci 130* Αριθμός θέσεων 5/7 5/7 5/7 5/7 5/7 Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων Μηχανικό 6 σχέσεων Μηχανικό 6 σχέσεων Μηχανικό 6 σχέσεων EDC6 Μηχανικό 6 σχέσεων ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Κυβισμός (cm 3 ) Διάμετρος x διαδρομή (mm) 72,0 x 73,2 78 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5 Αριθμός κυλίνδρων/βαλβίδων 4/16 4/16 4/8 4/8 4/16 Σχέση συμπίεσης 10,0 : 1 9,1 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4 : 1 Μέγιστη ιπποδύναμη kw CEE (hp) στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 85 (115) (130) (110) (110) (130) Μέγιστη ροπή Nm CEE (kgm) σε στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Τύπος ψεκασμού μεσος ψεκασμός + Turbo συμπιεστής μεσος Common Rail - Υπερσυμπιεστής Σύστημα διεύθυνσης Ηλεκτρικό με μεταβλητή υποβοήθηση στο βασικό εξοπλισμό Διάμετρος στροφής τροχών, μεταξύ πεζοδρομίων (m) 11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29 ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ Μέγιστη ταχύτητα (km/h) km/h (s) 11,7/12,6 10,5/11,5 12,3/13,3 13,4/14,3 10,3/11, m D.A. (s) 33,2/34,0 31,8/32,7 33,8/34,6 34,7/35,5 32,0/32,8 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΥΠΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΕ 80/1268 ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ (ΣΕ L/100KM ΚΑΙ G/KM) Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (l) 60 CO 2 (g/km) 135/ /170 18" : 171/ (15")/ Κύκλος πόλης (l/100km) 7,2/7,5 9,8/9,9 18" : 9,9/10,0 5,8 5,4 5,1 Κύκλος εκτός πόλης (l/100km) 5,2/5,4 5,9/5,9 18" : 6,0/6,1 4,3 (15")/4,4 4,3 4 Μικτός κύκλος (l/100km) 5,9/6,1 7,3/7,4 18" : 7,4/7,5 4,9 4,7 4,4 ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ Εμπρός Ψευδο Mac-Pherson με τριγωνικό ψαλίδι Πίσω Ημι-άκαμπτος άξονας ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ Εμπρός: αεριζόμενοι δίσκοι Ø (mm) (15")/296 (16") Πίσω: συμπαγείς δίσκοι Ø (mm) 260/ / / / /274 ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Ελαστικά αναφοράς** Scenic: Grand Scenic: 195/65 R T 205/55 R16 91 H 205/60 R16 96 H 205/60 R H 205/60 R H 195/65 R T 205/60 R H 205/60 R H 205/60 R H 205/60 R H 205/60 R H 205/60 R H Ζάντες (") 6,5 J 15/6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 15/6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16 ΒΑΡΟΣ (KG) Απόβαρο 1410/ / / / /1563 Μέγιστο μικτό βάρος (MMAC) 1955/ / / / /2249 Μέγιστο μικτό βάρος συρμού (MTR) 3255/ / / / /3549 Ωφέλιμο φορτίο (CU) 545/ / / / /686 Μέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα 1300 Μέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 695/ / / ** Aνάλογα με το μοντέλο και το επίπεδο του εξοπλισμού Y2 M N M1 N1 M2 N2 Y1 F Το Renault eco 2 πληροί τα ακόλουθα 3 κριτήρια: τα οχήματα κατασκευάζονται σε εργοστάσιο με πιστοποίηση ISO 14001, με ελαχιστοποιημένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις τα οχήματα εκπέμπουν διοξείδιο του άνθρακα (CO 2 ) κάτω από 120g/km ή λειτουργούν με βιοκαύσιμα τα οχήματα περιλαμβάνουν σε ποσοστό πάνω από 7% ανακυκλωμένο πλαστικό και μετά το τέλος της ζωής τους είναι ανακυκλώσιμα σε ποσοστό πάνω από 85%. Με το Renault eco 2, ο κατασκευαστής δεσμεύεται σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του οχήματος.

14 ΒΑΣΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ EXPRESSION DYNAMIC PRIVILEGE ενεργητική και παθητική ασφάλεια ABS - AFU (Σύστημα υποβοήθησης στο απότομο φρενάρισμα) Σύστημα ελέγχου ευστάθειας ESC (ESP ) με σύστημα αντισπιναρίσματος ASR (με δυνατότητα απενεργοποίησης) και σύστημα ελέγχου υποστροφής (CSV) Hill Start Assist - σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης Αλάρμ που ανάβουν αυτόματα στο απότομο φρενάρισμα Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών - o Αερόσακοι οδηγού και συνοδηγού Μηχανική απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού Αερόσακοι οροφής + ειδοποίηση ασφάλισης/απασφάλισης ζωνών ασφαλείας (εμπρός & πίσω) o Πλευρικοί αερόσακοι εμπρός Σύστημα Visio (ειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης από λωρίδα κυκλοφορίας + δυναμικό σύστημα εναλλαγής φώτων) - o Μπροστινές ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με διπλούς προεντατήρες και περιοριστή δύναμης 3 ζώνες ασφαλείας στη 2η σειρά, 3 σημείων, με περιοριστή δύναμης 2 ζώνες ασφαλείας στην 3η σειρά, 3 σημείων (για το 7θέσιο Grand Scenic) Υποδοχές Isofix και στα 3 καθίσματα της 2ης σειράς Προσκέφαλα μπροστινών καθισμάτων με ρυθμιζόμενο ύψος και κλίση 5 προσκέφαλα "relax" - - o ΟΔΗΓΗΣΗ Υπολογιστής ταξιδίου Σύστημα διεύθυνσης με ηλεκτρική υποβοήθηση Cruise control & Speed limiter Ηλεκτρικό χειρόφρενο o Τιμόνι 3 ακτίνων ρυθμιζόμενο σε ύψος και χειριστήρια ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ - ΦΩΤΙΣΜΟΣ Style pack: Φώτα ημέρας LED και πλαϊνά προστατευτικά (στο χρώμα του αμαξώματος ή σε χρώμιο) o Προβολείς ομίχλης Προβολείς bi-xenon - o o Φώτα "Follow me home" Αισθητήρες βροχής και φώτων Φωτισμός στο ντουλαπάκι συνοδηγού και στο χώρο αποσκευών Φώτα στις εμπρός & πίσω πόρτες + φώτα ανάγνωσης στην 1η/2η σειρά καθισμάτων (& 3η σειρά για το Grand Scenic) o Καθρέφτης επιτήρησης παιδιών o - Φωτιζόμενα αλεξήλια με καθρέφτη + εσωτερικός ηλεκτροχρωματικός καθρέφτης + θήκη γυαλιών - - Ροοστάτης φωτισμού του πίνακα οργάνων και του ταμπλό Πλαφονιέρα εμπρός και πίσω ΑΝΕΣΗ Ηλεκτρικοί εξωτερικοί θερμαινόμενοι καθρέφτες Εξωτερικοί καθρέφτες ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι o o Εσωτερικός καθρέφτης με θέση ημέρας/νύκτας Ηλεκτρικά παράθυρα οδηγού και συνοδηγού με σύστημα αντι-σύνθλιψης και σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά Ηλεκτρικά παράθυρα πίσω με σύστημα αντι-σύνθλιψης o Ενσωματωμένα αλεξήλια στα παράθυρα της 2ης σειράς o Πανοραμική γυάλινη ηλιοροφή (εμπρός τμήμα ηλεκτρικά συρόμενο, πίσω σταθερό με 2 αλεξήλια) o o o Κάρτα Renault με τηλεχειρισμό Κάρτα Renault "hands free" για εκκίνηση κινητήρα και κλείδωμα - ξεκλείδωμα αυτοκινήτου - o Αναπτήρας + φορητό τασάκι Πρίζα 12V στη 2η σειρά και στον χώρο αποσκευών (στην 3η σειρά στο 7θέσιο Grand Scenic) Φιμέ τζάμια (πλευρικά και πίσω παρμπρίζ) o o o Αισθητήρες στάθμευσης πίσω o Αισθητήρες στάθμευσης εμπρός - o o ΘΕΡΜΑΝΣΗ - ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός με πλευρικούς αεραγωγούς στη 2η σειρά και Air quality sensor Φίλτρο οσμών - σωματιδίων ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Κάθισμα οδηγού με ρυθμιζόμενο ύψος Κάθισμα οδηγού με οσφυϊκή ρύθμιση Κάθισμα συνοδηγού με ρυθμιζόμενο ύψος - Ειδική επίστρωση Teflon της εταιρίας Du Pont ΤΜ στην επένδυση των καθισμάτων (στα υφασμάτινα μέρη) - Δερμάτινη επένδυση σαλονιού* με εμπρός θερμαινόμενα καθίσματα και κάθισμα οδηγού με ηλεκτρική ρύθμιση και μνήμες - o o Μεγάλες και μικρές τσέπες στην πλάτη των μπροστινών καθισμάτων, τραπεζάκια αεροπορικού τύπου στην πλάτη των μπροστινών καθισμάτων, o συρτάρια κάτω από τα πίσω καθίσματα της 2ης σειράς Συρτάρια κάτω από τα μπροστινά καθίσματα EXPRESSION DYNAMIC PRIVILEGE Αποθηκευτικός χώρος στο δάπεδο Συρόμενη κεντρική κονσόλα με υποβραχιόνιο και αποθηκευτικό χώρο o 2η σειρά: 3 ανεξάρτητα καθίσματα, συρόμενα, αφαιρούμενα με ρύθμιση της κλίσης της πλάτης και αναδίπλωση 3η σειρά με 2 καθίσματα που αναδιπλώνονται μέσα στο πάτωμα (7θέσιο Grand Scenic) ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ - ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΠΟΛΥΜΕΣΑ Πίνακας οργάνων με έγχρωμη οθόνη LCD πολλαπλών λειτουργιών τεχνολογίας TFT Ηχοσύστημα First με ράδιο-cd, MP3 player, bluetooth & υποδοχές USB & AUX και χειριστήρια στο τιμόνι Bose Energy Efficient Series Sound System, με bluetooth, υποδοχές USB & AUX - o o Σύστημα πλοήγησης με έγχρωμη οθόνη Carminat TomTom (περιλαμβάνει ελληνική χαρτογράφηση με φωνητικές εντολές) o o SERVICES LIVE για το Carminat TomTom o o o ΖΑΝΤΕΣ Ζάντες αλουμινίου 16" o - Ζάντες αλουμινίου 17" - - Ρεζέρβα κανονικών διαστάσεων (Scenic) Ρεζέρβα μικρής διάστασης (Grand Scenic) ΔΙΑΦΟΡΑ Δερμάτινο τιμόνι και λεβιέ ταχυτήτων Λεπτομέρειες χρωμίου στο τιμόνι Πλαίσιο κιβωτίου σε χρώμιο σατινέ - Χειρολαβές και μπουλ λεβιέ σε χρώμιο γυαλιστερό - Καθρέφτες & χειρολαβές στο χρώμα του αυτοκινήτου Πλαϊνά προστατευτικά σε χρώμιο (Scenic) - - Πλαϊνά προστατευτικά σε χρώμιο (για το Grand Scenic) - Λωρίδα χρωμίου στη γρίλια εξαγωγής αέρα του καπό Λωρίδα χρωμίου στο κέντρο του προφυλακτήρα & στα πλαϊνά μέρη (Grand Scenic) Πλαίσιο σε σχέδιο boomerang σε γυαλιστερό χρώμιο (Scenic) - Μεταλλικό χρώμα o o o Καπάκι καυσίμων με ενσωματωμένη κλειδαριά = Βασικός εξοπλισμός, o = Προαιρετικός εξοπλισμός, - = Δεν διατίθεται *Δέρμα από μοσχάρι. Το μπροστινό τμήμα του καθίσματος, της πλάτης και των πλευρικών ενισχύσεων είναι πλήρως επενδυμένο με δέρμα. Τα άλλα μέρη είναι από άλλο υλικό. Δερμάτινο τιμόνι και λαβή μοχλού ταχυτήτων. Στο 7θέσιο Grand Scenic, τα καθίσματα της τελευταίας σειράς δεν είναι δερμάτινα.

15 renault scenic & grand scenic COLLECTION 2012 ( φωτογραφίες έκδοσης: RENAULT SAS, Ο. BANET D. DUMAS, Β. BUSTIN, P. THIRION, J-B LEMAL P. CURTET P. OTTO, Π. KEIL, Y. BROSSARD, R. SCHOEHUY - «LIGHT-RAIL STATION» BEATRIXKWARTIER/ZWARTS & JANSMA & TORSING ARCHITECTEN προσαρμογη: GENCO POWER SA- ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ Ε.Ε SC12 - ΜΑΙΟΣ 2012 Αυτή η έκδοση προβλέπεται να είναι απόλυτα ακριβής και ενημερωμένη ως προς το περιεχόμενο και την παρουσίασή της, κατά την ημερομηνία της κυκλοφορίας της. Αυτό το έγγραφο έχει καταρτιστεί με βάση τα πρωτότυπα ή πειραματικά μοντέλα. Στα πλαίσια συνεχούς αναβάθμισης των προϊόντων της η Renault διατηρεί το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή να τροποποιήσει τις προδιαγραφές, τα αυτοκίνητα και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται και περιγράφονται σε αυτό το προσπέκτους. Οι τροποποιήσεις αυτές γνωστοποιούνται στους διανομείς της Renault το συντομότερο δυνατό. Ανάλογα με την αγορά στην οποία απευθύνεται το προϊόν, οι εκδόσεις των μοντέλων μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές, και ορισμένα στοιχεία εξοπλισμού να μην είναι διαθέσιμα (ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός ή αξεσουάρ). Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τον διανομέα της επιλογής σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Για τεχνικούς λόγους που αφορούν την εκτύπωση, τα χρώματα που παρουσιάζονται στο παρόν έντυπο ΧΡΟΝΙΑ μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα Απεριόριστα πραγματικά ΧιλιόµετραΕΓΓΥΗΣΗ χρώματα του αυτοκινήτου ή τα υλικά του εσωτερικού χώρου. Τα πνευματικά δικαιώματα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της εταιρείας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή της παρούσας έκδοσης, στο σύνολό της ή οποιουδήποτε μέρους της σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της Renault.