AT-1 A B 1-A 1-B 2-A 2-B 2-C E 8-A 8-B. EMERGO EUROPE Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands Phone: Fax:

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "AT-1 A B 1-A 1-B 2-A 2-B 2-C E 8-A 8-B. EMERGO EUROPE Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands Phone: +31.70.345.8570 Fax: +31.70.346."

Transcript

1 AT-1 NIPPON SIGMAX CO., LTD. 33rd Floor Shinjuku Oak Tower Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo JAPAN MRGO UROP Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands Phone: Fax: C RP MRGO UROP A B 1-A 1-B C 2-A 2-B 2-C D F G H 3-A 3-B 4-A 4-B I K 5 6 J G H 7-A 7-B I 8-A 8-B 8-C

2 ZAMST AT-1 Achilles Tendon Support INSTRUCTIONS FOR US Please read through the following instructions completely before using the product. Intended Use: Achilles tendon support * This product is for Achilles tendon protection; however, it will not prevent all Achilles tendon injuries. * This product is not for medical treatment. Do not use this product in the following cases: - If you have an allergic tendency and/or sensitive skin. - If you have abnormal conditions such as cuts, fractures, numbness, swelling or rash in the area where this product is used. Please read the following before using: - The product can be used on the left or right foot. - Take care to choose the correct size (refer to the size chart on the package). Safety precautions: - If you experience pain, swelling, skin irritation, discomfort or any other abnormal reaction while using this product, discontinue use and consult with a physician. - If your skin is sensitive or you have allergies, you may develop a rash or allergic reaction while using the product. If such symptoms occur, discontinue use and consult with a physician. - Do not use this product on any body part other than the Achilles tendon. - Make sure that you are using the correct size. - Do not use this product while sleeping. If the product shifts to an abnormal position or is used for extended periods while sleeping, it may interfere with blood circulation. - If the body part is compressed for extended periods, blood circulation may be adversely affected or you may experience discomfort. To avoid such conditions, it is recommended that you remove and re-apply the product at regular intervals. - Take care not to use the product inside out or upside down. - Take care to put on the product in accordance with the steps described in How to Apply. - Do not pull the straps too tight or create excessive compression with the support. - If the product moves out of place or becomes too loose, re-apply the product, beginning with the first step in How to Apply. - Do not use the product if it is broken or worn out or if the hook-and-loop fasteners become loose. - Do not remanufacture, modify or repair the product. - Wear the product over a sock. Wearing the product in direct contact with skin may cause skin discomfort. To prevent product damage: - This product might become discolored by perspiration or other liquids. The product s dye may bleed onto clothing worn under or near the product. - Make sure that the hook-and-loop fasteners do not touch any other clothes. It may damage fabrics. How to Apply: * Illustrations are for the right ankle. The product is not designed for specific use on the right or left foot. Application is the same for the left ankle. 1. Release all hook-and loop fasteners and make sure that the support is not upside down, inside out or reversed (Illustrations 1-A & 1-B). * The side where the logo appears (A) is the top; the side where the size tag appears (B) is the inside. 2. Hold the ankle at a 90-degree angle (Illustration 2-A). Slide the support onto the foot from the back (Illustration 2-B) and position the Achilles tendon pads (D) from the main body (C) on both sides of the Achilles tendon (Illustration 2-C). * The Achilles tendon pads (D) should be properly positioned on both sides of the Achilles tendon before fastening the outer straps (). 3. Pull up both sides of the main body (F&G, Illustration 3-A) while applying proper compression and wrap them around the ankle (Illustration 3-B). * Plant foot firmly on the floor and fasten, taking care not to create any creases or twists. 4. Pull the foot sole from the outer strap () forward (Illustration 4-A). Pull the outer hook fastener (H) upward and at an angle then fasten it around the ankle (Illustration 4-B). * Take care to pull the outer strap from the foot sole () forward with both hands to avoid creases or twists then fasten the outer hook fastener (H) around the ankle. 5. Pull the inner hook fastener (I) while applying proper compression and fasten it around the ankle (Illustration 5). 6. Use both hands to pull the two top hook fasteners (J & K) upward and at an angle and fasten them as indicated (Illustration 6). * Plant foot firmly on the floor as you pull up the two top hook fasteners (J & K). 7. Adjust the positions of the two remaining hook fasteners (H & I) to create proper compression (Illustration 7-A & 7-B). * Adjust these hook fasteners (H & I) without creating any creases or twists in the outer strap (). 8. Product properly fastened (Illustrations 8-A, 8-B and 8-C). Verify once again that there are no loose areas or creases. Re-apply if you experience discomfort. How to wash: - Do not wash with other clothes. The hook-and-loop fasteners may damage other fabrics. - Hand wash with mild detergent and air dry away from direct sunlight. - Secure all hook-and-loop fasteners to the product when washing to prevent damage. - Do not place in dryer. Do not dry clean or iron. Do not use products containing chlorine, including bleach. These may damage the product. - The product s dye may bleed. Do not wash with whites or bright colors. Composition: - Polyester, nylon, polyurethane, chloroprene and styrene

3 Support de tendon d Achille ZAMST AT-1 NOTIC D UTILISATION Veuillez lire la présente notice dans son intégralité avant d utiliser le produit. Domaine d application : Support du tendon d Achille * Même si ce produit assure une protection du tendon d Achille, il ne peut pas le protéger de toutes les lésions et blessures. * Ce produit n est pas destiné à un usage médical. N utilisez pas ce produit dans les cas suivants : - n cas de terrain allergique ou de peau sensible. - n présence de conditions anormales dans la zone d utilisation du produit, par exemple coupures, fractures, engourdissement, œdème ou éruption cutanée. Veuillez lire les indications suivantes avant toute utilisation : - Le produit est utilisable indistinctement sur les deux chevilles. - Vérifiez que vous utilisez la bonne taille (consultez le tableau des tailles sur l emballage). Mesures de précaution : - n cas de sensation douloureuse, d œdème, d irritation de la peau, d inconfort ou de toute autre réaction anormale, arrêtez d utiliser le produit et consultez un médecin. - Si vous avez une peau sensible ou des allergies, le produit peut provoquer une éruption cutanée ou des réactions allergiques. Dans ce cas, arrêtez toute utilisation de celui-ci et consultez un médecin. - Utilisez ce produit exclusivement au niveau du tendon d Achille. - Vérifiez que vous utilisez la bonne taille du produit. - N utilisez pas ce produit pendant votre sommeil. Un changement inapproprié de la position du produit ou une utilisation prolongée de celui-ci pendant le sommeil peut gêner la circulation sanguine. - Une compression prolongée de la zone corporelle peut avoir une incidence négative sur la circulation sanguine ou provoquer une gêne. Pour éviter ces situations, il est conseillé de retirer et remettre en place le produit à intervalles réguliers. - Vérifiez que le produit n est pas mis en place sur l envers ou dans le mauvaise sens. - Veillez à positionner ce produit conformément aux instructions de la section «Mise en place». - Ne serrez pas excessivement les bandes et n exercez pas une compression trop forte. - Si le produit change de position ou devient trop lâche, remettez-le en place en suivant toute la procédure présentée dans la section «Mise en place». - N utilisez pas le produit s il est endommagé ou usé, ou si les fermetures à velcro deviennent lâches. - Vous ne devez pas reconditionner, modifier ou réparer le produit. - Portez le produit par-dessus une chaussette. Un contact direct de celui-ci avec la peau peut provoquer une gêne cutanée. Mesures de préservation : - Le produit peut se décolorer sous l action de la transpiration ou d autres liquides et il peut déteindre sur d autres vêtements. - Assurez-vous que les fermetures à velcro n entrent pas en contact avec d autres vêtements, car cela pourrait les endommager. Mise en place : * Les illustrations présentent la mise en place au niveau de la jambe droite. Ce produit n est pas conçu spécifiquement pour la cheville droite ou la cheville gauche. Sa mise en place est identique des deux côtés. 1. Ouvrez les fermetures à velcro et vérifiez que le produit n est pas sur l envers et qu il est dans le bon sens. (Illustrations 1-A et 1-B) * Le côté sur lequel le logo est visible (A) correspond à la partie supérieure et le côté de l étiquette de taille (B) correspond à l arrière du produit. 2. Placez la cheville à angle droit (Illustration 2-A). Faites coulisser le produit sur le pied par l arrière (Illustration 2-B) et positionnez les rembourrages (D) de la partie principale (C) de chaque côté du tendon d Achille (Illustration 2-C). * Les rembourrages (D) doivent être positionnés correctement de chaque côté du tendon d Achille avant de fixer les sangles extérieures (). 3. Tirez vers le haut sur les deux côtés de la partie principale (F et G, Illustration 3-A) en appliquant une compression appropriée et enveloppez la cheville (Illustration 3-B). * Placez le pied bien à plat sur le sol et fermez le produit sans former de plis ou surépaisseurs. 4. Tirez vers l avant sur la partie de la sangle extérieure destinée à envelopper la voûte plantaire () (Illustration 4-A) puis ramenez le velcro (H) vers le haut en croisant, et attachez sur la cheville (Illustration 4-B). * Faites attention à tirer vers l avant et avec les deux mains sur la partie de la sangle extérieure destinée à envelopper la voûte plantaire (), ce sans former de plis ou de surépaisseurs, puis attachez le velcro H sur la cheville. 5. Tirez sur la fermeture à velcro I en appliquant une compression appropriée et attachez sur la cheville (Illustration 5). 6. Tirez avec les deux mains sur les deux fermetures à velcro J et K vers le haut en croisant et attachez correctement (Illustration 6). * Tirez sur les deux fermetures à velcro J et K en maintenant le pied bien à plat sur le sol. 7. Ajustez la position des fermetures à velcro H et I afin d obtenir la compression appropriée (Illustrations 7-A et 7-B). * Ajustez la position des fermetures à velcro H et I sur la sangle extérieure (), sans former de plis ou de surépaisseurs. 8. Le produit est mis en place correctement (Illustrations 8-A, 8-B et 8-C). Vérifiez encore une fois qu il n y a pas de parties lâches ou de plis. n cas de sensation d inconfort, recommencez la procédure de mise en place du produit. ntretien : - Ne lavez pas avec d autres vêtements car les fermetures à velcro peuvent les endommager. - Lavez le produit à la main avec un détergent doux et laissez-le sécher à l ombre. - Pour éviter d endommager le produit, attachez toutes les fermetures à velcro avant le lavage. - Un passage au sèche-linge, le nettoyage à sec, le repassage et l utilisation d un détergent chloré sont proscrits car ils peuvent provoquer des dommages. - Le produit peut déteindre. Ne le lavez pas avec des textiles blancs ou de couleur. Composition : - Polyester, nylon, polyuréthane, chloroprène et styrène

4 Sujeción para el tendón de Aquiles ZAMST AT-1 INSTRUCCIONS D USO Antes de usar el producto lea las siguientes instrucciones hasta el final. Uso previsto: Sujeción del tendón de Aquiles * La función de este producto es proteger el tendón de Aquiles, pero no evita todas las lesiones del mismo. * ste producto no es para tratamiento médico. No use este producto en los siguientes casos: - Si tiene alergia o la piel muy sensible. - Si la zona en la que va a utilizar el producto presenta laceraciones, fracturas, entumecimiento, hinchazón o sarpullidos. Lea las siguientes indicaciones antes de usar el producto: - Puede usarse en ambos pies. - Asegúrese de que ha seleccionado el tamaño adecuado (consulte la tabla de tamaños impresa en el paquete). Precauciones de seguridad: - Si al usar el producto experimenta dolores, hinchazón, irritación de la piel, molestias o cualquier otra reacción inusual, deje de usarlo y consulte a un médico. - Si tiene la piel muy sensible o padece alergias, el uso de este producto puede causarle sarpullidos o reacciones alérgicas. Si tuviera cualquiera de estos síntomas, deje de usar el producto y consulte a un médico. - Utilice este producto exclusivamente en el tendón de Aquiles. - Compruebe que va a utilizar el producto del tamaño adecuado. - No use este producto mientras duerme. Si el producto se desplaza a una posición inusual o si lo usa durante periodos largos mientras duerme, puede obstaculizar la circulación sanguínea. - La compresión de una zona del cuerpo durante periodos prolongados puede perjudicar la circulación sanguínea y provocarle molestias. Para evitar tales situaciones, le recomendamos que se quite y se ponga el producto cada cierto tiempo. - Asegúrese de no ponerse el producto al revés. - Póngase el producto siguiendo las instrucciones expuestas en el apartado "Cómo colocarlo". - No apriete demasiado las tiras de ajuste ni comprima excesivamente la zona con la sujeción. - Si el producto se sale de su sitio o se afloja, vuelva a colocárselo desde el primer paso descrito en "Cómo colocarlo". - No utilice el producto si está roto o desgastado o si las cierres de hebilla y velcro se han aflojado. - No modifique ni repare el producto. - Use el producto siempre sobre un calcetín. Usarlo en contacto directo con la piel puede causar molestias cutáneas. Para evitar daños: - ste producto puede decolorarse debido a la acción del sudor u otros líquidos y puede producirse una transferencia de color a otras prendas. - Compruebe que las cierres de hebilla y velcro no están en contacto con otras prendas ya que podría dañarlas. Cómo colocarlo: * La ilustración muestra la pierna derecha. l producto sirve indistintamente para ambos tobillos por lo que la aplicación es la misma en el tobillo izquierdo. 1. Suelte todos los cierres de hebilla y velcro y compruebe que el producto está en la posición correcta (Ilustraciones 1-A y 1-B). * l lateral en el que está el logotipo (A) debe quedar en la parte superior y el que lleva la etiqueta de la talla (B) en la parte de atrás. 2. Mantenga el tobillo en una posición que forme un ángulo de 90 grados (Ilustración 2-A). Fije la sujeción en el pie desde la parte posterior (Ilustración 2-B) y coloque las almohadillas del tendón de Aquiles (D) de la pieza principal (c) a ambos lados del telón de Aquiles (Ilustración 2-C). * Las almohadillas para el tendón de Aquiles (D) deben colocarse correctamente en los laterales del tendón de Aquiles antes de apretar las tiras exteriores (). 3. Tire hacia arriba de los dos lados de la pieza principal (F y G, Ilustración 3-A) hasta conseguir la compresión adecuada, y envuelva el tobillo (Ilustración 3-B). * Apoye el pie firmemente en el suelo y apriete el cierre sin que se formen arrugas ni pliegues. 4. Tire hacia arriba de la tira exterior de la planta del pie () (Ilustración 4-A) y del cierre de velcro H (H) en dirección oblicua. A continuación, ajústelo alrededor del tobillo (Ilustración 4-B). * Agarre la tira exterior de la planta del pie () con ambas manos para que al tirar hacia arriba no se formen arrugas ni pliegues y después apriete el cierre de velcro H en torno al tobillo. 5. Tire del cierre de velcro I hasta que la compresión sea la adecuada y apriételo alrededor del tobillo (Ilustración 5). 6. Tire de los dos cierres de velcro J y K con ambas manos hacia arriba en dirección oblicua y ajústelos de forma apropiada (Ilustración 6). * Tire de los cierres de velcro J y K con el pie firmemente apoyado en el suelo. 7. Fije los cierres de velcro H e I en una posición que proporcione la compresión adecuada (Ilustraciones 7-A y 7-B). * Ajuste los cierres de velcro H e I sin que se formen arrugas ni pliegues en la tira exterior (). 8. Apriete correctamente el producto (Ilustraciones 8-A, 8-B y 8-C). Asegúrese de nuevo de que no hay nada suelto y de que no se han formado arrugas. Compruebe que el producto le resulta cómodo. Cómo lavarlo: - No lo lave con otras prendas ya que las cierres de hebilla y velcro podrían dañarlas. - Lávelo a mano con un detergente suave y séquelo en una zona de sombra. - Cierre todas las cierres de hebilla y velcro cuando lave el producto, ya que de lo contrario podría dañarse. - No lo introduzca en la secadora, no lo planche ni utilice productos de limpieza en seco o detergentes con cloro, ya que podría resultar dañado. - l tinte del producto puede desteñir. No lo lave con prendas blancas ni de colores brillantes. Composición: - Poliéster, nailon, poliuretano, cloropreno y estireno

5 ZAMST AT-1 Sostegno per il tendine d Achille ISTRUZIONI PR L USO Leggere attentamente le istruzioni che seguono prima di utilizzare il prodotto. Uso previsto: Sostegno per il tendine d Achille * Il prodotto serve per proteggere il tendine d Achille, ma non garantisce protezione contro ogni tipo di lesione al tendine d Achille. * Il prodotto non sostituisce la terapia medica. Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi: - In presenza di allergie o pelle sensibile. - In presenza di ferite, fratture, indolenzimenti, gonfiori ed eruzioni cutanee nella zona di applicazione del prodotto. Leggere prima dell uso: - Il prodotto può essere utilizzato per entrambe le gambe. - Verificare la misura (fare riferimento alla tabella delle misure riportata sulla confezione). Precauzioni di sicurezza: - Qualora durante l uso del prodotto si manifestassero dolore, gonfiori, irritazioni cutanee, malessere o altre reazioni anomale, interromperne l impiego e consultare il medico. - In caso di pelle sensibile o nei soggetti allergici, è possibile che durante l uso del prodotto compaiano eruzioni cutanee o reazioni allergiche. In presenza di tali sintomi, interrompere l utilizzo del prodotto e consultare un medico. - Non utilizzare il prodotto su parti del corpo diverse dal tendine d Achille. - Verificare la misura. - Non utilizzare il prodotto durante il sonno. Qualora si spostasse in posizione scorretta o lo si indossasse per troppe ore durante il sonno, il prodotto potrebbe ostacolare la circolazione sanguigna. - La compressione della parte interessata per periodi di tempo troppo lunghi potrebbe influire negativamente sulla circolazione sanguigna o causare fastidio. Per evitare tali conseguenze, è consigliabile togliere e rimettere il prodotto a intervalli regolari. - Assicurarsi di indossare il prodotto nel verso corretto. - Assicurarsi di indossare il prodotto rispettando le Istruzioni per l applicazione. - Non stringere troppo le fascette né provocare una compressione eccessiva. - Qualora il prodotto dovesse spostarsi o allentarsi, applicarlo nuovamente partendo dal primo passaggio descritto nelle Istruzioni per l applicazione. - Non utilizzare il prodotto se appare danneggiato o logoro oppure se le fasce di chiusura a gancetto risultano allentate. - Non rilavorare, modificare o riparare il prodotto. - Indossare il prodotto sopra una calza. Indossato a diretto contatto con la pelle, potrebbe causare fastidio. Danni agli indumenti: - Il prodotto potrebbe scolorire a causa della traspirazione o di altri liquidi e macchiare gli indumenti. - Assicurarsi che le fasce di chiusura a gancetto non siano a contatto con gli indumenti, poiché potrebbe danneggiarli. Istruzioni per l applicazione: * Le immagini illustrano l applicazione sulla gamba destra. Il prodotto non prevede alcuna differenziazione tra destra e sinistra, e pertanto può essere applicato anche sulla caviglia sinistra. 1. Sganciare tutte le fasce di chiusura con gancetto e assicurarsi che siano posizionate nel verso corretto (figure 1-A e 1-B). * Il lato su cui si trova il logo (A) costituisce il lato superiore, mentre il lato su cui si trova il cartellino con la misura (B) costituisce il lato posteriore. 2. Mantenere la caviglia a 90 rispetto al suolo (figura 2-A). Posizionare il supporto sulla caviglia partendo dalla parte posteriore del piede (figura 2-B) e posizionare i cuscinetti (D) della parte principale del supporto (C) su entrambi i lati del tendine d Achille (figura 2-C). * I cuscinetti (D) devono essere posizionati correttamente su entrambi i lati del tendine d Achille prima di stringere le fascette esterne (). 3. Tirare entrambi i lati della parte principale del supporto (F e G, figura 3-A) senza provocare un eccessiva compressione, quindi stringere attorno alla caviglia (figura 3-B). * Appoggiare saldamente il piede al suolo e stringere senza provocare pieghe e grinze. 4. Tirare il sottopiede della fascetta esterna () in avanti (figura 4-A) e la fascia di chiusura H verso l alto (in senso obliquo), quindi stringere attorno alla caviglia (figura 4-B). * Assicurarsi di tirare il sottopiede della fascetta esterna () con entrambe le mani per non provocare pieghe o grinze, quindi stringere la fascia di chiusura H attorno alla caviglia. 5. Tirare la fascia di chiusura I senza provocare un eccessiva compressione, quindi stringere attorno alla caviglia (figura 5). 6. Tirare verso l alto (in senso obliquo) le fasce di chiusura J e K con entrambe le mani e stringere adeguatamente (figura 6). * Tirare verso l alto le fasce di chiusura J e K mantenendo il piede saldamente appoggiato al suolo. 7. Regolare la posizione delle fasce di chiusura H e I per evitare un eccessiva compressione (figure 7-A e 7-B). * Regolare le fasce di chiusura H e I per evitare pieghe o grinze sulla fascetta esterna. 8. Prodotto applicato correttamente (figure 8-A, 8-B e 8-C). Controllare di nuovo che non vi siano pieghe o parti allentate. Controllare di nuovo che il prodotto risulti comodo. Istruzioni per il lavaggio: - Lavare separatamente; le fasce di chiusura a gancetto possono danneggiare gli altri indumenti. - Lavare a mano con un detersivo delicato e asciugare all aria, al riparo dal sole. - Durante il lavaggio chiudere tutte le fasce di chiusura a gancetto per evitare che provochino danni. - Non utilizzare l asciugatrice, non lavare a secco, non stirare, non lavare con detergenti contenenti cloro. - Il prodotto potrebbe stingere. Lavare separatamente. Composizione: - poliestere, nylon, poliuretano, cloroprene e stirene

6 AT-1 NIPPON SIGMAX CO., LTD. 33rd Floor Shinjuku Oak Tower Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo JAPAN Phone: MRGO UROP Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands Phone: Fax: C RP MRGO UROP A B 1-A 1-B C 2-A 2-B 2-C D F G H 3-A 3-B 4-A 4-B I K 5 6 J G H 7-A 7-B I 8-A 8-B 8-C

7 ZAMST AT-1 Achillespeesbandage GBRUIKSAANWIJZINGN Lees de volgende aanwijzingen volledig alvorens het product te gebruiken. Beoogd gebruik: Achillespeesbandage * Dit product dient als achillespeesbescherming maar kan de achillespees niet tegen alle letsels beschermen. * Dit product is niet bedoeld als medische behandeling. Gebruik dit product niet in de volgende gevallen: - Bij neiging tot allergie en gevoelige huid. - Bij abnormale aandoeningen zoals rijtwond, fractuur, verstijving, zwelling en huiduitslag op de plaats waar u dit product aanbrengt. Lees de volgende aanwijzingen alvorens het product te gebruiken: - Het kan worden gebruikt voor links en rechts. - Zorg ervoor dat u de juiste maat kiest (zie de maattabel op de verpakking). Veiligheidsvoorzorgen: - Indien u tijdens het gebruik van dit product pijn, zwelling, huidirritatie, ongemak of een andere abnormale reactie ervaart, moet u het niet meer gebruiken en een arts raadplegen. - Indien uw huid gevoelig is of u aan allergieën lijdt, kunt u tijdens het gebruik van het product huiduitslag krijgen of allergische reacties ervaren. Indien zulke symptomen optreden, moet u het product niet meer gebruiken en een arts raadplegen. - Gebruik dit product op geen andere lichaamsdelen dan de achillespees. - Zorg ervoor dat u het product met de juiste maat gebruikt. - Gebruik dit product niet terwijl u slaapt. Indien het product naar een abnormale positie verschuift of bij urenlang gebruik tijdens de slaap, kan het de bloedcirculatie belemmeren. - Indien het lichaamsdeel urenlang strak is ingepakt, kan de bloedcirculatie hiervan nadeel ondervinden of kunt u ongemak ervaren. Om dat te voorkomen is het aan te raden het product geregeld af te nemen en weer aan te brengen. - Zorg ervoor dat u dit product niet binnenstebuiten of ondersteboven gebruikt. - Zorg ervoor dat u dit product aanbrengt zoals uitgelegd onder "Hoe aan te brengen". - Trek de banden niet te strak aan of oefen met de bandage geen overmatige druk uit. - Indien het product niet op de plaats blijft of te los raakt, dient u helemaal van voren af aan te herbeginnen zoals beschreven onder Hoe aan te brengen. - Gebruik het product niet indien het stuk of versleten is of indien de klittenbandsluiting loskomt. - Recycle, wijzig of repareer het product niet. - Draag het product over een sok. Het gebruik van het product in direct contact met de huid kan mogelijk huidongemak veroorzaken. Voorkom schade: - Het product kan verkleuren door zweet of andere vochten en de kleur kan overgaan op andere kleren. - Zorg ervoor dat de klittenbandsluitingen niet met andere kleren in aanraking komen om deze niet te beschadigen. Hoe aan te brengen: * In de figuren is het rechterbeen afgebeeld. Het product is niet specifiek voor gebruik links of rechts bestemd, en kan dus op dezelfde manier voor de linkerenkel worden gebruikt. 1. Maak alle klittenbandsluitingen los en zorg ervoor dat het product niet ondersteboven, binnenstebuiten of links-rechts omgekeerd zit (afbeeldingen 1-A en 1-B). * De ene kant die u kunt zien, de logo (A), is de bovenkant en de andere kant die u kunt zien, maatlabel (B), is de achterkant. 2. Houd de enkel onder 90 graden (afbeelding 2-A). Schuif de bandage via de achterkant (afbeelding 2-B) op de voet en plaats de achillespees-kussens (D) van het hoofdgedeelte (c) aan weerskanten van de achillespees (afbeelding 2-C). * De achillespeeskussens (D) dienen goed aan weerskanten van de achillespees te worden aangebracht alvorens de buitenste banden () vast te zetten. 3. Trek beide kanten van het hoofdgedeelte omhoog (F en G, afbeelding 3-A) met een juiste compressie en wikkel ze om de enkel (afbeelding 3-B). * Plaats beide voeten stevig op de grond en zet vast zonder vouwen of verdraaiingen. 4. Trek de voetzool van de buitenste band () naar voren (afbeelding 4-A) en de klittenbandsluiting H (H) schuin omhoog, en zet hem dan vast om de enkel (afbeelding 4-B). * Zorg ervoor dat u de voetzool van de buitenste band () met beide handen zonder vouwen of verdraaiingen naar voren trekt en zet dan de klittenbandsluiting H vast om de enkel. 5. Trek aan klittenbandsluiting I terwijl u voor een goede compressie zorgt en zet haar vast om de enkel (afbeelding 5). 6. Trek beide klittenbandsluitingen J en K met beide handen schuin omhoog en zet ze goed vast (afbeelding 6). * Trek beide klittenbandsluitingen J en K omhoog terwijl u beide voeten stevig op de grond plaatst. 7. Stel de positie van de klittenbandsluiting H en I bij om het gewenste compressieniveau te bereiken (afbeeldingen 7-A en 7-B). * Stel de klittenbandsluitingen H en I bij zonder vouwen of verdraaiingen op de buitenste band (). 8. Vergewis u er nogmaals van dat er geen losse stukken en vouwen in zitten. Probeer opnieuw als u zich ongemakkelijk voelt. Hoe te wassen: - Niet samen met andere kleren wassen; klittenbandsluitingen kunnen de andere kleren beschadigen. - Met de hand wassen met zacht wasmiddel en in open lucht in de schaduw drogen. - Zet alle klittenbandsluitingen aan het product vast om beschadiging ervan bij het wassen te voorkomen. - Geen wasdroger gebruiken, niet chemisch reinigen, niet strijken en geen chloorhoudende wasmiddelen gebruiken om beschadiging te voorkomen. - De kleur van het product kan uitlopen. Niet samen wassen met witte of bonte kleuren. Samenstelling: - Polyester, nylon, polyurethaan, chloropreen en styreen

8 ZAMST AT-1 Achillessehnenschoner GBRAUCHSANWISUNG Die folgenden Anweisungen bitte vor dem Gebrauch des Produkts aufmerksam durchlesen. Anwendungszweck: Achillessehnenschoner * Das Produkt dient dem Schutz der Achillessehne. s kann jedoch nicht vor allen Verletzungen der Achillessehne schützen. * Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Gebrauch geeignet. In folgenden Fällen sollte das Produkt NICHT verwendet werden: - Bei empfindlicher oder zu Allergien neigender Haut - Bei ungewöhnlichen Beschwerden wie Riss-/Schnittwunden, Frakturen, Taubheitsgefühlen, Schwellungen oder Ausschlägen an der Stelle, an der das Produkt angewendet wird. Die folgenden Anweisungen bitte vor dem Gebrauch des Produkts lesen: - Dieses Produkt kann links oder rechts verwendet werden. - Achten Sie darauf, die richtige Größe zu verwenden (siehe Größentabelle auf der Verpackung). Sicherheitsvorkehrungen: - Bei Schmerzen, Schwellungen, Hautreizungen oder Beschwerden oder anderen unerwünschten Reaktionen sollte vom Gebrauch des Produkts abgesehen und umgehend ein Arzt konsultiert werden. - Bei sensibler Haut oder Allergien kann der Gebrauch des Produkts Hautausschlag oder allergische Reaktionen auslösen. Wenn diese Symptome auftreten, sollte vom Gebrauch des Produkts abgesehen und ein Arzt konsultiert werden. - Nutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Achillessehne. - Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt in der richtigen Größe verwenden. - Das Produkt nicht während des Schlafs verwenden. Der Blutkreislauf kann beeinträchtigt werden, wenn das Produkt verrutscht oder längere Zeit beim Schlafen verwendet wird. - Die Kompression der Körperstelle über längere Zeiträume kann die Durchblutung beeinträchtigen und Beschwerden verursachen. zu vermeiden, ist es ratsam, das Produkt in regelmäßigen Abständen zu entfernen und danach wieder anzulegen. - Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit der falschen Seite nach außen oder mit dem Oberteil nach unten zu verwenden. - Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt entsprechend der Anwendungshinweise verwenden. - Die Gurte nicht zu fest anziehen oder übermäßige Kompression erzeugen. - Falls das Produkt verrutscht oder sich lockert, muss es entsprechend der Anwendungshinweise neu angelegt werden. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder verschlissen ist oder wenn sich die Klettverschlüsse lockern. - Das Produkt nicht wieder aufarbeiten, verändern oder reparieren. - Das Produkt über einer Socke tragen. Das unmittelbare Tragen des Produkts auf der Haut kann zu Hautirritationen führen. Verhindern von Produktbeschädigungen: - Dieses Produkt kann sich durch Schweiß oder andere Flüssigkeiten verfärben und die Farbe kann auf andere Kleidungsstücke abfärben. - Die Klettverschlüsse dürfen nicht mit dem Stoff in Berührung kommen, sie könnten Beschädigungen verursachen. Anwendungshinweise: * Auf den Abbildungen ist das rechte Bein dargestellt. Das Produkt kann sowohl am linken als auch am rechten Fußgelenk verwendet werden. 1. Öffnen Sie alle Klettverschlüsse und stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig herum angelegt wird (oben/unten, links/rechts) (siehe Abb. 1-A und 1-B). * Die Seite mit dem Firmenlogo (A) ist die Oberseite und die andere Seite mit dem Größenschild (B) ist die Rückseite. 2. Fußgelenk in einem 90-Grad-Winkel halten (Abb. 2-A). Den Schoner von hinten auf den Fuß schieben (Abb. 2-B) und die Achillessehnenpolster (D) des Hauptteils (c) auf beiden Seiten der Achillessehne positionieren (Abb. 2-C). * Die Achillessehnenpolster (D) sollten genau auf den beiden Seiten der Achillessehne platziert sein, bevor die Außengurte () befestigt werden. 3. Beide Seiten des Hauptteils (F&G - Abb. 3-A) nach oben ziehen und dabei für die nötige Kompression und Umhüllung des Gelenks sorgen (Abb. 3-B). * Den Fuß fest auf den Boden stellen und ohne Falten oder Verdrehungen befestigen. 4. Unterfußteil der Außenlasche () nach vorne ziehen (siehe Abb. 4-A). Klettverschluss H (H) schräg nach oben ziehen und dann um das Gelenk befestigen (Abb. 4-B). * Achten Sie darauf, das Unterfußteil der Außenlasche () mit beiden Händen ohne Falten und Verdrehungen nach vorne zu ziehen und dann den Klettverschluss H um das Gelenk zu befestigen. 5. Klettverschluss I ziehen, für die nötige Kompression sorgen und um das Gelenk befestigen (Abb. 5). 6. Die Klettverschlüsse J & K mit beiden Händen schräg nach oben ziehen und korrekt befestigen (Abb. 6). * Die Klettverschlüsse J & K nach oben ziehen, während der Fuß fest auf dem Boden steht. 7. Die Kompressionsstärke durch die Position der Klettverschlüsse H & I anpassen (Abb. 7-A & 7-B). * Klettverschlüsse H & I anpassen, ohne dass Falten oder Verdrehungen am Außengurt () auftreten. 8. Richtig angelegtes Produkt (Abb. 8-A, 8-B and 8-C). Vergewissern Sie sich bitte erneut, dass keine losen Teile oder Falten vorhanden sind. Beginnen Sie von vorne, wenn Sie sich mit dem Produkt nicht wohl fühlen. Pflegehinweise: - Separat waschen. Die Klettverschlüsse könnten andere Kleidungsstücke beschädigen. - Mit einem Feinwaschmittel von Hand waschen und im Schatten trocknen lassen. - Vor dem Waschen alle Klettverschlüsse des Produkts schließen, es könnte sonst beschädigt werden. - NICHT im Trockner trocknen, chemisch reinigen, bügeln oder chlorhaltige Mittel verwenden, das Produkt könnte dadurch beschädigt werden. - Nicht farbecht. Nicht mit hellen Farben waschen. Materialzusammensetzung: - Polyester, Nylon, Polyurethan, Chloropren und Styrol

9 Suporte para o Tendão de Aquiles AT-1 ZAMST INSTRUÇÕS D UTILIZAÇÃO Leia as seguintes instruções na íntegra antes de utilizar o produto. Utilização prevista: Suporte para o tendão de Aquiles * ste produto destina-se a proteger o tendão de Aquiles. No entanto, não protege o tendão de Aquiles de todos os danos. * ste produto não se destina a tratamento médico. Não utilize este produto nos seguintes casos: - Se tiver tendência para alergias e pele sensível. - m condições fora do normal, tais como laceração, fractura, entorpecimento, inchaço e erupção na zona onde o produto é utilizado. Leia as seguintes instruções antes de utilizar o produto: - O produto pode ser utilizado do lado direito e esquerdo. - Certifique-se de que escolhe o tamanho correcto (consulte a tabela de tamanhos na embalagem). Precauções de segurança: - Se sentir dor, inchaço, irritação da pele, desconforto ou qualquer outra reacção fora do normal ao utilizar este produto, interrompa a utilização e consulte um médico. - Se tiver a pele sensível ou alergias, poderá desenvolver erupções cutâneas ou reacções alérgicas ao utilizar o produto. Se ocorrer qualquer um destes sintomas, interrompa a utilização e consulte um médico. - Não utilize este produto em outras zonas que não o tendão de Aquiles. - Certifique-se de que está a utilizar o tamanho correcto do produto. - Não utilize o produto enquanto dorme. Se o produto se desviar para uma posição incorrecta ou for utilizado durante longos períodos enquanto dorme, poderá interferir com a circulação sanguínea. - Se a parte do corpo for comprimida durante longos períodos, a circulação sanguínea poderá ser afectada ou poderá sentir desconforto. Para evitar estas situações, aconselha-se a remoção e a reaplicação do produto a intervalos regulares. - Certifique-se de que não usa o produto do avesso ou ao contrário. - Certifique-se de que o produto é colocado de acordo com as instruções Como aplicar. - Não aperte demasiado as tiras nem crie uma compressão excessiva com o suporte. - Se o produto se deslocar da posição correcta ou ficar demasiado solto, volte a aplicá-lo desde o primeiro passo descrito nas instruções Como aplicar. - Não utilize o produto se estiver danificado, gasto ou se o fecho de velcro ficar demasiado solto. - Não altere, modifique nem repare o produto. - Use o produto sobre uma meia. Se usar o produto em contacto directo com a pele, poderá sentir desconforto cutâneo. Para evitar danos: - ste produto pode ficar descolorado devido à transpiração ou outros líquidos e pode debotar para a roupa. - Certifique-se de que o fecho de velcro não entra em contacto com outras roupas, uma vez que pode danificá-las. Como aplicar: * As figuras apresentam a perna direita. O produto não se destina a ser utilizado especificamente do lado direito ou esquerdo, por isso a aplicação é igual para o tornozelo esquerdo. 1. Abra todos os fechos com velcro e certifique-se de que não ficam ao contrário, do avesso ou virados para a esquerda ou direita (Ilustrações 1-A e 1-B). * O lado com o logótipo (A) é o lado de cima e o lado com a etiqueta do tamanho (B) é o lado de trás. 2. Mantenha o tornozelo num ângulo de 90 graus (Ilustração 2-A). Introduza o suporte no pé, começando pela parte de trás (Ilustração 2-B) e coloque os Chumaços do Tendão de Aquiles (D) da parte principal (C) em ambos os lados do tendão de Aquiles (Ilustração 2-C). * Os Chumaços do Tendão de Aquiles (D) devem ser correctamente colocados de ambos os lados do tendão de Aquiles, antes de apertar as tiras exteriores (). 3. Puxe para cima ambos os lados da parte principal (F e G, Ilustração 3-A), exercendo a pressão adequada, e enrole-os à volta do tornozelo (Ilustração 3-B). * Apoie firmemente os pés no chão e aperte sem deixar vincos ou dobras. 4. Puxe a sola da tira exterior () para a frente (Ilustração 4-A) e o fecho com velcro (H) obliquamente para cima e aperte-o à volta do tornozelo (Ilustração 4-B). * Certifique-se de que puxa para a frente a sola da tira exterior () com ambas as mãos, sem deixar vincos ou dobras, e, em seguida aperte o fecho com velcro H à volta do tornozelo. 5. Puxe o fecho com velcro I exercendo a pressão adequada e aperte-o à volta do tornozelo (Ilustração 5). 6. Puxe os fechos com velcro J e K obliquamente para cima, com ambas as mãos, e aperte-os correctamente (Ilustração 6). * Puxe para cima os fechos com velcro J e K apoiando o pé com firmeza no chão. 7. Ajuste a posição dos fechos com velcro H e I de modo a exercer a pressão adequada (Ilustrações 7-A e 7-B). * Ajuste os fechos com velcro H e I sem deixar vincos ou dobras na fita exterior (). 8. Produto correctamente apertado (Ilustrações 8-A, 8-B e 8-C). Mais uma vez, certifique-se de que não existem partes soltas nem vincos. Se se sentir desconfortável, tente de novo. Como lavar: - Não lave juntamente com outras roupas, uma vez que o fecho de velcro pode danificá-las. - Lave à mão com detergente suave e deixe secar ao ar, à sombra. - Durante a lavagem, aperte todos os fechos de velcro no produto, para evitar danificá-los. - Não utilize máquina de secar, limpeza a seco, ferro de engomar e detergente com cloro, para evitar danos. - A tinta do produto pode debotar. Não lave juntamente com cores claras ou vivas. Composição: - Poliéster, nylon, poliuretano, cloropreno e estireno

10 Στήριγμα αχίλλειου τένοντα ZAMST AT-1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Προοριζόμενη χρήση: Υποστήριξη αχίλλειου τένοντα * Το παρόν προϊόν προορίζεται για την προστασία του αχίλλειου τένοντα. Ωστόσο, δεν παρέχει προστασία από κάθε είδους τραυματισμό του αχίλλειου τένοντα. * Το παρόν προϊόν δεν προορίζεται για θεραπευτική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν στις παρακάτω περιπτώσεις: - Εάν είστε αλλεργικοί και έχετε ευαίσθητο δέρμα. - Εάν έχετε κάποιο σοβαρό πρόβλημα στην περιοχή που εφαρμόζετε το παρόν προϊόν, όπως ρήξη, κάταγμα, οίδημα και εξάνθημα. Διαβάστε τα παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν: - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στα δύο πόδια. - Βεβαιωθείτε ότι έχετε προμηθευτεί το σωστό μέγεθος. (Ανατρέξτε στον πίνακα μεγεθών της συσκευασίας). Προφυλάξεις ασφαλείας: - Σε περίπτωση που νιώσετε πόνο ή εμφανιστεί οίδημα, ερεθισμός στο δέρμα, δυσφορία ή οποιαδήποτε άλλη μη φυσιολογική αντίδραση κατά τη διάρκεια χρήσης του παρόντος προϊόντος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. - Εάν το δέρμα σας είναι ευαίσθητο ή είστε αλλεργικοί, ενδέχεται να εμφανιστεί εξάνθημα ή να παρουσιάσετε αλλεργικές αντιδράσεις κατά τη χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση που σας παρουσιαστούν τέτοια συμπτώματα, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. - Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν σε άλλα μέρη του σώματός σας εκτός από τον αχίλλειο τένοντα. - Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος του προϊόντος. - Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν όταν κοιμάστε. Εάν το προϊόν μετακινηθεί σε ακατάλληλη θέση ή χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του ύπνου, ενδέχεται να παρεμποδιστεί η σωστή κυκλοφορία του αίματος. - Εάν σε ένα μέρος του σώματος ασκείται πίεση για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενδέχεται να επηρεαστεί η κυκλοφορία του αίματος ή να νιώσετε δυσφορία. Για να αποφύγετε τέτοιες καταστάσεις, συνιστάται η αφαίρεση και η επανατοποθέτηση του προϊόντος ανά τακτά διαστήματα. - Φροντίστε να μην τοποθετήσετε το προϊόν με την εσωτερική επιφάνεια προς τα έξω ή ανάποδα. - Φροντίστε να τοποθετήσετε το παρόν προϊόν σύμφωνα με την περιγραφή της ενότητας "Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν". - Μην σφίγγετε πολύ τους ιμάντες ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση με το στήριγμα. - Εάν το προϊόν μετακινηθεί από τη θέση του ή χαλαρώσει, τοποθετήστε ξανά το προϊόν ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας "Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν". - Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που είναι χαλασμένο, φέρει φθορές ή έχει χαλαρώσει η αυτοκόλλητη ταινία - Μην τροποποιείτε ή επισκευάζετε το προϊόν. - Φορέστε το προϊόν πάνω από την κάλτσα σας. Εάν το προϊόν φορεθεί έτσι ώστε να έρχεται σε άμεση επαφή με το δέρμα, ενδέχεται να προκληθεί αίσθημα δυσφορίας στο δέρμα. Για να αποτρέψετε την πρόκληση τυχόν βλαβών: - Υπάρχει πιθανότητα αποχρωματισμού του παρόντος προϊόντος από ιδρώτα ή άλλα υγρά ενώ ενδέχεται το χρώμα να βάψει άλλα ρούχα. - Βεβαιωθείτε ότι η αυτοκόλλητη ταινία δεν έρχεται σε επαφή με άλλα ρούχα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιών. Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν: * Στις εικόνες φαίνεται το δεξί πόδι. Το προϊόν δεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση στο δεξί ή το αριστερό πόδι, συνεπώς η τοποθέτηση για τον αριστερό αστράγαλο είναι η ίδια. 1. Ανοίξτε όλα τα αυτοκόλλητα και βεβαιωθείτε ότι η κάλτσα δεν είναι ανάποδα, η εσωτερική επιφάνεια δεν βγαλμένη προς τα έξω ή ότι δεν προορίζεται για το άλλο πόδι (Εικόνα 1-A και 1-B). * Η πλευρά στην οποία μπορείτε να δείτε το λογότυπο (A) είναι η άνω όψη και η άλλη πλευρά στην οποία μπορείτε να δείτε το ετικέτα μεγέθους (B) είναι η πίσω όψη. 2. Διατηρήστε γωνία 90 μοιρών (Εικόνα 2-A). Ολισθήστε το στήριγμα πάνω στο πόδι από το πίσω μέρος (Εικόνα 2-B) και τοποθετήστε τα ειδικά μαξιλαράκια (Δ) του κύριου μέρους του προϊόντος (γ) στις δύο πλευρές του αχίλλειου τένοντα (Εικόνα2 -C). * Τα ειδικά μαξιλαράκια για τον αχίλλειο τένοντα (Δ) θα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και στις δύο πλευρές του αχίλλειου τένοντα πριν από την πρόσδεση των εξωτερικών ιμάντων (). 3. Τραβήξτε και τις δύο πλευρές του κύριου σώματος (ΣΤ και Ζ, Εικόνα 3-A) ασκώντας την κατάλληλη πίεση και τυλίξτε το γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 3-B). * Τοποθετήστε το πόδι σας σταθερά στο πάτωμα και κολλήστε τις ταινίες χωρίς να υπάρχουν πτυχώσεις ή συστροφές. 4. Τοποθετήστε το πέλμα ποδιού του εξωτερικού ιμάντα () μπροστά (Εικόνα 4-A) και κολλήστε την κολλητική ταινία H (H) με κατεύθυνση πλάγια και προς τα πάνω και, στη συνέχεια, κολλήστε τις ταινίες γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 4-B). * Τραβήξτε το πέλμα του ποδιού του εξωτερικού ιμάντα () και με τα δύο χέρια προς τα εμπρός χωρίς πτυχώσεις και συστροφές και στη συνέχεια κολλήστε την κολλητική ταινία H γύρω από τον αστράγαλο. 5. Τραβήξτε την ταινία Θ ασκώντας την κατάλληλη πίεση και δέστε γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 5). 6. Τραβήξτε τις αυτοκόλλητες ταινίες Ι και ΙΑ με κατεύθυνση πλάγια και προς τα πάνω και με τα δύο χέρια και δέστε τις σφιχτά (Εικόνα 6). * Τραβήξτε και τις δύο ταινίες Ι και ΙΑ με το πόδι να πατάει γερά στο δάπεδο. 7. Ρυθμίστε τη θέση των αυτοκόλλητων ταινιών Η και Θ για να ασκηθεί η σωστή πίεση (Εικόνα 7-A και 7-B). * Ρυθμίστε τις αυτοκόλλητες ταινίες Η και Θ χωρίς πτυχώσεις και συστροφές στον εξωτερικό ιμάντα (). 8. Σωστά τοποθετημένο προϊόν (Εικόνα 8-A, 8-B και 8-Γ). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη και πτυχώσεις. Εάν δεν αισθάνεστε άνετα, δοκιμάστε ξανά. Πώς να πλύνετε το προϊόν: - Μην το πλένετε μαζί με άλλα ρούχα, οι αυτοκόλλητες ταινίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές στα άλλα ρούχα. - Πλύνετε το προϊόν στο χέρι με ένα ήπιο καθαριστικό και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα, σε σκιερό μέρος. - Διατηρείτε όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες κλειστές κατά τη διάρκεια πλύσης, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές. - Μην τοποθετείτε το προϊόν σε στεγνωτήριο, μη χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα, σίδερο και προϊόντα που περιέχουν χλώριο, ενδέχεται να προκληθούν φθορές. - Το χρώμα του προϊόντος ενδέχεται να ξεβάψει. Μην πλένετε μαζί με λευκά ή έντονα χρωματιστά ρούχα. Σύνθεση: - Πολυεστέρας, νάιλον, πολυουρεθάνη, χλωροπρένιο και στυρένιο

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

DISCOVERY ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Occasional Seats. EINBAUANLEITUNG Gelegentliche Sitze. INSTRUCTION DE MONTAGE Gelegentliche Sitze

DISCOVERY ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Occasional Seats. EINBAUANLEITUNG Gelegentliche Sitze. INSTRUCTION DE MONTAGE Gelegentliche Sitze CCESSORIES WRNING ccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact

Διαβάστε περισσότερα

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M06/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2006 MODERN GREEK / GREC

Διαβάστε περισσότερα

LAND ROVER ACCESSORIES. Ο ΗΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Σύστηµα ιακοπής Λειτουργίας του "Εργάτη" Winch Cut-Out Kit. Windenabschaltung

LAND ROVER ACCESSORIES. Ο ΗΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Σύστηµα ιακοπής Λειτουργίας του Εργάτη Winch Cut-Out Kit. Windenabschaltung ACCSSORS WARNNG Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. f in doubt, contact

Διαβάστε περισσότερα

ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Fog Lamps. EINBAUANLEITUNG Nebelscheinwerfer. INSTRUCTION DE MONTAGE Projecteurs Antibrouillard

ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Fog Lamps. EINBAUANLEITUNG Nebelscheinwerfer. INSTRUCTION DE MONTAGE Projecteurs Antibrouillard ACCESSORIES WARNING Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt,

Διαβάστε περισσότερα

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURA

Διαβάστε περισσότερα

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA. Eλληνικά ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA. Eλληνικά ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚ ΔΙΑΙΡΥΜΕΝΥ ΤΥΠΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΝΑΔΑ ΜΝΤΕΛ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΝΑΔΑ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA Instruction manual Page 1~12 To obtain the best performance

Διαβάστε περισσότερα

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful

Διαβάστε περισσότερα

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful

Διαβάστε περισσότερα

FREELANDER ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Navigation System. EINBAUANLEITUNG Navigationssystem. INSTRUCTION DE MONTAGE Système de navigation

FREELANDER ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Navigation System. EINBAUANLEITUNG Navigationssystem. INSTRUCTION DE MONTAGE Système de navigation ACCESSORIES WARNING Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt,

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης User s Manual / Οδηγίες Χρήσης 63 200 N. MOUDANIA GREECE www.babystar.gr NEW Your child s safety depends on you. Proper playard usage cannot be assured unless you follow these instructions. Η ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

x2 x4 STC 50323 Ø7mm STC 50082AA 1/11 2/11 Ø 5mm

x2 x4 STC 50323 Ø7mm STC 50082AA 1/11 2/11 Ø 5mm ACCSSORS WARNNG Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. f in doubt, contact

Διαβάστε περισσότερα

RIVIERA. Rattan-style table Table Basse aspect rotin Rattan-Stil Kaffeetisch Τραπεζάκι Καφέ Τύπου Ραττάν Koffietafel in rotanstijl Mesa símil ratán

RIVIERA. Rattan-style table Table Basse aspect rotin Rattan-Stil Kaffeetisch Τραπεζάκι Καφέ Τύπου Ραττάν Koffietafel in rotanstijl Mesa símil ratán Assembly Instructions Instructions d assemblage Montageanleitung Οδηγίες Συναρμολόγησης Montage-instructies Instrucciones de armado RIVIERA Rattan-style table Table Basse aspect rotin Rattan-Stil Kaffeetisch

Διαβάστε περισσότερα

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 QC5015 A D E 1 2 3 4 M F H 5 1 6 7 B G 2 I J K L 1 8 9 10 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips

Διαβάστε περισσότερα

Efecto Microcemento. Colores. Efectos. by Osaka

Efecto Microcemento. Colores. Efectos. by Osaka Efecto Microcemento Colores & Efectos by Osaka 8Kg Efecto Microcemento neutro EFECTO MICROCEMENTO ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΠΟΧΡΩΣΗ Κατάλληλη επίστρωση για μπάνια και κουζίνες όταν εφαρμόζεται το κερί αφού

Διαβάστε περισσότερα

Areas and Lengths in Polar Coordinates

Areas and Lengths in Polar Coordinates Kiryl Tsishchanka Areas and Lengths in Polar Coordinates In this section we develop the formula for the area of a region whose boundary is given by a polar equation. We need to use the formula for the

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης User s Manual / Οδηγίες Χρήσης EUROPEAN STANDARDS Your child s safety depends on you. Proper bed rail usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE YOUR BED RAIL UNTILL YOU READ

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy)

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Πως θα πρεπει να αλλαζω την σακουλα μου; Εξοπλισμος Για να αλλάξετε την σακούλα σας θα χρειαστείτε τα ακόλουθα πράγματα: Μια λεκάνη με ζεστό νερό. Ένα πετσετάκι

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού 13 Βοήθεια εκ Θεού Η εκκλησία φαίνεται πως είναι το σωστό µέρος για να πάρει κανείς πληροφορίες. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα τη µελωδία και της λέει ότι είναι το κλειδί για µια µηχανή του χρόνου. Αλλά

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη GK9380 Ελληνικα Πρώτη Έκδοση Μάιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος

Διαβάστε περισσότερα

2S AIRCAST. Οδηγίες Χρήσης

2S AIRCAST. Οδηγίες Χρήσης Οδηγίες Χρήσης για ΝΑΡΘΗΚΑ ΠΟΔΟΚΝΗΜΙΚΗΣ AIRCAST ONE SIZE ΚΩΔΙΚΟΣ:10.05.005 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καματερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211 info@2sonline.gr

Διαβάστε περισσότερα

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS Estas instrucciones forman parte integrante del manual que acompaña el aparato en el cual está instalado este Kit. Este manual se refiere a ADVERTENCIAS GENERALES y REGLAS

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

ANKLE BRACE ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ

ANKLE BRACE ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ ANKLE BRACE ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ pro comfort PF-1274 This product conforms to medical device guideline 93/42/EWG. Το προϊόν είναι συμβατό με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί ιατρικών προϊόντων. Instruction manual

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη M12AD M52AD GK9559 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

2S ΙΜΑΝΤΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΩΜΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ONE SIZE

2S ΙΜΑΝΤΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΩΜΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ONE SIZE Οδηγίες Χρήσης για 2S ΙΜΑΝΤΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΩΜΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ONE SIZE ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.06.031 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καµατερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211

Διαβάστε περισσότερα

ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ Styccobond B95

ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ Styccobond B95 Ημερομηνία αναθεώρησης 30/01/13 Aναθεώρηση 8 Ημερομηνία αντικατάστασης 10/02/12 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ 1: ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΟΥΣΊΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ/ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ 1.1. Αναγνωριστικός

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q IB MODERN GREEK B STANDARD LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 7 May 2007 (morning) Lundi 7 mai 2007 (matin) Lunes 7 de mayo de 2007 (mañana)

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

PRODUCTOS PARA PERSONALIZAR / PRODUCTES PER PERSONALITZAR PRODUCTS TO PERSONALIZE / PRODUITS POUR PERSONNALISER ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΗΣΗ

PRODUCTOS PARA PERSONALIZAR / PRODUCTES PER PERSONALITZAR PRODUCTS TO PERSONALIZE / PRODUITS POUR PERSONNALISER ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΗΣΗ 11 DECORACIÓN PERSONALIZADA Le ofrecemos la posibilidad de personalizar sus productos: Simplemente debe enviarnos su logotipo original o escoger entre una de nuestras tipografías, decidir el tipo de producto

Διαβάστε περισσότερα

RANGE ROVER ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Telephone Kit. EINBAUANLEITUNG Telefonsatz. INSTRUCTION DE MONTAGE Kit de téléphone

RANGE ROVER ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Telephone Kit. EINBAUANLEITUNG Telefonsatz. INSTRUCTION DE MONTAGE Kit de téléphone CCESSORIES WRNING ccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact

Διαβάστε περισσότερα

60 61 62 63 64 65 Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η Σ Τ Ω Ν Κ Ο Υ Φ Ω Μ Α Τ Ω Ν Ι Ν S T R U C T I N O N S C O N C E R N I N G Τ Η Ε C A S E M E N T S M A I N T E N A N C E Ο τακτικός καθαρισμός των βαμμένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες φύλαξης: Να φυλάσσεται σε δροσερό και σκοτεινό μέρος.

Οδηγίες φύλαξης: Να φυλάσσεται σε δροσερό και σκοτεινό μέρος. icewave Οδηγίες Instructions Σκοπός της χρήσης της συσκευής (ενδείξεις χρήσης): Το IceWave μειώνει: τον μυοσκελετικό πόνο, τον πόνο στο γόνατο, σε συγκεκριμένο σημείο, σε ολόκληρο το σώμα, στο κεφάλι,

Διαβάστε περισσότερα

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... . Der Memoriam-Garten Schön, dass ich mir keine Sorgen machen muss! Mit dem Memoriam-Garten bieten Ihnen Friedhofsgärtner, Steinmetze

Διαβάστε περισσότερα

Elbow support bandage Επιδεσμος αγκωνα Ellenbogen-Bandage

Elbow support bandage Επιδεσμος αγκωνα Ellenbogen-Bandage Elbow support bandage Επιδεσμος αγκωνα Ellenbogen-Bandage Delta-Sport-Nr.: BK-1422 This product conforms to medical device guideline 93/42/EWG. Το προϊόν είναι συμβατό με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί ιατρικών

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 Πξώηε Αλάγλωζε Δξκελεία [... ] ρ ξ ε ω 1 δ ε ζ ε π α λ η α π π ζ ε ζ ζ α η 2 1 ΘΔΚΗΠ, ΓΗΘΖ, ΑΛΑΓΘΖ, ΚΝΗΟΑ / ΣΟΖ, ΣΟΔΩΛ: νλνκαηα ηνπ ΡΝ ΑΡΝΛ! Ρν Απξνζσπν Martin Heidegger, Απν Ρν Σι

Διαβάστε περισσότερα

250CXL LIBRETTO D ISTRUZIONI

250CXL LIBRETTO D ISTRUZIONI 250CXL IT NL PT GR LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Siete pregati di leggere attentamente questo istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga queste istruzioni

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Integrali doppi: esercizi svolti

Integrali doppi: esercizi svolti Integrali doppi: esercizi svolti Gli esercizi contrassegnati con il simbolo * presentano un grado di difficoltà maggiore. Esercizio. Calcolare i seguenti integrali doppi sugli insiemi specificati: a) +

Διαβάστε περισσότερα

RECARO Sport Reha. Group I III. Montage- und Gebrauchsanleitung für Reha-Version (Ergänzung)... 3

RECARO Sport Reha. Group I III. Montage- und Gebrauchsanleitung für Reha-Version (Ergänzung)... 3 RECARO Sport Reha Group I III Montage- und Gebrauchsanleitung für Reha-Version (Ergänzung)... 3 Instructions for assembly and use of the Reha version (supplement)... 5 Instructions for assembly and use

Διαβάστε περισσότερα

8810/8811/8812 8813/8814/8815

8810/8811/8812 8813/8814/8815 Cod. 6665100220 Rev. 0 del 29/05/2013 637111 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net

Διαβάστε περισσότερα

Assembly Instructions Instructions d assemblage Montageanleitung Οδηγίες Συναρμολόγησης Montage-instructies Instrucciones de armado Montagevoorschrift Instruções de montagem ProvEnce Rattan Style Table

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) Consigliamo di configurare ed utilizzare la casella di posta elettronica certificata tramite il webmail dedicato fornito dal gestore

Διαβάστε περισσότερα

WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE

WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE Window 1 Apres les soldes After sales WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE 1 Matériels à utiliser/ Materiel has to use / Material a utilizar/ Υλικό που θα χρησιμοποιήσετε / Gebruiksmateriaal / 工 具 : KIT VITRINE

Διαβάστε περισσότερα

ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ BOSTIK OPF GREY

ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ BOSTIK OPF GREY ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ According to Regulation (EC) No 1907/2006 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΟΝΟΜΑΣIΑ ΠΡΟIOΝΤΟΣ ΑΡ. ΠΡΟIOΝΤΟΣ 068865 ΕΦΑΡΜΟΓH ΠΡΟΜΗΘΕΥΤHΣ 2 ΠPOΣΔIOPIΣMOΣ

Διαβάστε περισσότερα

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide A Installation 1 F H B E C D G 2 www.trust.com/17528/faq Quick Installation Guide C C D Freewave Wireless Audio Set 17528/ 17529 D Installation Configuration Windows XP 4 5 8 Windows 7/ Vista 6 7 9 10

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΕΣ HALLUX VALGUS ΗΜΕΡΑΣ & ΝΥΧΤΑΣ

ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΕΣ HALLUX VALGUS ΗΜΕΡΑΣ & ΝΥΧΤΑΣ Οδηγίες Χρήσης για ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΕΣ HALLUX VALGUS ΗΜΕΡΑΣ & ΝΥΧΤΑΣ ΚΩΔΙΚΟΙ : 10.05.008 / 10.05.009 / 13.00.009 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καματερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013

Διαβάστε περισσότερα

2S ΙΜΑΝΤΑ ΚΥΦΩΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟ

2S ΙΜΑΝΤΑ ΚΥΦΩΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟ Οδηγίες Χρήσης για 2S ΙΜΑΝΤΑ ΚΥΦΩΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.06.005 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καµατερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211 info@2sonline.gr www.2sonline.gr

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΗΣ /CORDED PHONE WITH CALLER ID ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: TM09-448 DC48V Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit

13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit 13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit The P.R.O. Tri Sprint Suit features our Transfer Repel fabric which is hydrodynamic perfect for short distance races such as sprint or Olympic but can also be worn over

Διαβάστε περισσότερα

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου 22 Έλα τώρα, κουνήσου Η Άννα µεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασµός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει µέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει;

Διαβάστε περισσότερα

Black and White, an innovation in wooden flooring.

Black and White, an innovation in wooden flooring. a m s t e r d a m v i e n n a l o n d o n p a r i s m o s c o w d u b l i n m i l a n c o p e n h a g e n g e n e v a a t h e n s b a r c e l o n a r e y k j a v i c k i e v GB PT ES IT GR Black and White,

Διαβάστε περισσότερα

STEAM IRON 5SAFETY MODEL DB 80xx D EL NL F GB. AEG IFU 5Safety Mahe 19.07.11.indd 1 19.07.11 11:19

STEAM IRON 5SAFETY MODEL DB 80xx D EL NL F GB. AEG IFU 5Safety Mahe 19.07.11.indd 1 19.07.11 11:19 STEAM IRON 5SAETY MO B 80xx AEG IU 5Safety Mahe 19.07.11.indd 1 19.07.11 11:19 Anleitung...3 14 Vor der ersten Benutzung des Bügeleisens lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4 sorgfältig durch.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚΑ ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ : ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΑ

ΑΚΑ ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ : ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΑ ΑΚΑ ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ : ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΑ ΣΠΟΥ ΑΣΤΗΣ : ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΣ ΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ :

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης Αντώνης Χασάπης 839 Αντώνης Χασάπης Εκπαιδευτικός, Μεταπτυχιακός ΠΔΜ, Ελλάδα Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développement

Διαβάστε περισσότερα

A, B. Before installation of the foam parts (A,B,C,D) into the chambers we put silicone around. We insert the foam parts in depth shown on diagram.

A, B. Before installation of the foam parts (A,B,C,D) into the chambers we put silicone around. We insert the foam parts in depth shown on diagram. Corner Joints Machining, Frame edge sealing. Page ID: frame01 D D C A, B A C B C A 20 60 Before installation of the foam parts (A,B,C,D) into the chambers we put silicone around. We insert the foam parts

Διαβάστε περισσότερα

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Αρ. Φακέλου.: Ku 622.00/3 (Παρακαλούμε να αναφέρεται στην απάντηση) Αριθμός Ρημ. Διακ: 22/14 2 αντίγραφα Συνημμένα: -2- ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Απορροφητήρες DA 430-4 DA 430-4 EXT G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas

Διαβάστε περισσότερα

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 90ΚΥΡΙΟΣΟΔΗΓΟΣ ΤοRazerNagaείναιτοαπόλυτοποντίκιγιαMassivelyMultiplayerOnlineGamingτοοποίομετατοπίζει τηνισορροπίαμεταξύτουπληκτρολογίουκαιτουποντικιούτοποθετώνταςένανπρωτόγνωροαριθμό εσωτερικώνεντολώντουπαιχνιδιούσεμιαθέση.έναπλέγμααντίχειραπολλαπλώνκουμπιώνμε

Διαβάστε περισσότερα

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008 Fierz Identität Handout Datum: 27. 5. 2008 von Christoph Saulder 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 2 Herleitung der Matrixelemente 7 2. Ansatz...............................

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l

Διαβάστε περισσότερα

2S ΦΑΚΕΛΟΥΣ / ΙΜΑΝΤΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΧΕΡΙΟΥ

2S ΦΑΚΕΛΟΥΣ / ΙΜΑΝΤΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΧΕΡΙΟΥ Οδηγίες Χρήσης για 2S ΦΑΚΕΛΟΥΣ / ΙΜΑΝΤΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΧΕΡΙΟΥ ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.06.001 / 10.06.015 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καµατερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750 Οδηγός χρήστη MHL to HDMI Adapter IM750 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του MHL to HDMI Adapter...3 Οδηγός έναρξης...4 Smart Connect...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Smart Connect...4 Χρήση του MHL to

Διαβάστε περισσότερα

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο ΔΘΝΙΚΟ ΜΔΣΟΒΙΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΙΟ ΥΟΛΗ ΝΑΤΠΗΓΩΝ ΜΗΥΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΥΑΝΙΚΩΝ Γιπλυμαηική Δπγαζία «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο Σπιμελήρ Δξεηαζηική

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή Οι μικροί μαθητές κάτω από την Ευλογία και τη Χάρη της εκκλησίας στον Αγιασμό για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς 2013 2014. Όμορφα πρόσωπα, χαρούμενα,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,

Διαβάστε περισσότερα

2S ΕΠΙΑΓΚΩΝΙ ΕΣ. Οδηγίες Χρήσης για ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.03.001 / 10.03.003 /10.03.002 / 10.07.007 / 10.07.013

2S ΕΠΙΑΓΚΩΝΙ ΕΣ. Οδηγίες Χρήσης για ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.03.001 / 10.03.003 /10.03.002 / 10.07.007 / 10.07.013 Οδηγίες Χρήσης για 2S ΕΠΙΑΓΚΩΝΙ ΕΣ ΚΩ ΙΚΟΙ: 10.03.001 / 10.03.003 /10.03.002 / 10.07.007 / 10.07.013 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καµατερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax.

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21 Οδηγός χρήστη Xperia P TV Dock DK21 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση πίσω πλευράς του TV Dock...3 Οδηγός έναρξης...4 Διαχείριση LiveWare...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...4 Χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

USER S MANUAL AIR-CONDITIONER MANUEL DE L UTILISATEUR CLIMATISEUR ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERÄT ISTRUZIONI PER L USO CONDIZIONATORE D ARIA

USER S MANUAL AIR-CONDITIONER MANUEL DE L UTILISATEUR CLIMATISEUR ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERÄT ISTRUZIONI PER L USO CONDIZIONATORE D ARIA USER S MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS AIR-CONDITIONER ENGLISH SRR25ZM-S SRR35ZM-S SRR50ZM-S SRR60ZM-S MANUEL DE L UTILISATEUR CLIMATISEUR ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERÄT ISTRUZIONI PER L USO CONDIZIONATORE D

Διαβάστε περισσότερα

OUR PRODUCT RANGE. www.rakson.gr

OUR PRODUCT RANGE. www.rakson.gr ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΙ Η ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΣ ΚΟΥ ΟΥΝΙΩΝ ΚΟΥ ΟΥΝΙΑ ΜΠΟΥΤΟΝ ΚΟΥ ΟΥΝΙΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΙ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Θυροτηλεοράσεις Θυροτηλέφωνα Ενδοεπικοινωνίες

Διαβάστε περισσότερα

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 8 9 10 2 1 11 2 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 20 21 22 1 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

Διαβάστε περισσότερα

FSM Toolkit Exercises

FSM Toolkit Exercises ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Τμήμα Ηλεκτρονικών Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών Τομέας Τηλεπικοινωνιών Αναπληρωτής Καθηγητής: Αλέξανδρος Ποταμιάνος Ονοματεπώνυμο: Α Μ : ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΤΗΛ 413 : Συστήματα Επικοινωνίας

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

ΚΩΔ / CODE CT-100 ΚΩΔ / CODE CT-110 ΚΩΔ / CODE CT-111

ΚΩΔ / CODE CT-100 ΚΩΔ / CODE CT-110 ΚΩΔ / CODE CT-111 8 9 ΚΩΔ / CODE CT-100 ΛΟΥΚΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ (οριζόντια) Ο ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟΣ ΛΕΓΕΤΑΙ 5 Κ-STYLE ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΕΘΗ 1.00μ 1.50μ 2.00μ2.50μ 3.00μ 3.50μ 4.00μ 4.50μ 5.00μ 5.50μ 6.00μ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΤΕΚΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

VBA ΣΤΟ WORD. 1. Συχνά, όταν ήθελα να δώσω ένα φυλλάδιο εργασίας με ασκήσεις στους μαθητές έκανα το εξής: Version 25-7-2015 ΗΜΙΤΕΛΗΣ!!!!

VBA ΣΤΟ WORD. 1. Συχνά, όταν ήθελα να δώσω ένα φυλλάδιο εργασίας με ασκήσεις στους μαθητές έκανα το εξής: Version 25-7-2015 ΗΜΙΤΕΛΗΣ!!!! VBA ΣΤΟ WORD Version 25-7-2015 ΗΜΙΤΕΛΗΣ!!!! Μου παρουσιάστηκαν δύο θέματα. 1. Συχνά, όταν ήθελα να δώσω ένα φυλλάδιο εργασίας με ασκήσεις στους μαθητές έκανα το εξής: Εγραφα σε ένα αρχείο του Word τις

Διαβάστε περισσότερα