Πέµπτη 31 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 31, NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέµπτη 31 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 31, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31463 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1."

Transcript

1 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 31 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 31, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 ΣΚΑΝ ΑΛΟ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΕΣΩ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ (Πληροφορίες στη σελ. 11) Γνώριζαν για τον επίδοξο βοµβιστή Οι µυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα ενηµερώθηκε την Τρίτη για περισσότερα σηµάδια και στοιχεία που είχαν στα χέρια τους οι µυστικές υπηρεσίες της χώρας και τα οποία δεν αξιοποιήθηκαν προκειµένου να εµποδιστεί ο Νιγηριανός που αποπειράθηκε ανήµερα των Χριστουγέννων να ανατινάξει ένα αεροσκάφος της «Northwest». Ολα αυτά τα στοιχεία οδήγησαν τον Αµερικανό πρόεδρο να κάνει λόγο από τη Χονολουλού για «απαράδεκτη αποτυχία του συστήµατος» ασφάλειας των Ηνωµένων Πολιτειών, ενώ ίδιος µάλιστα προανήγγειλε αλλαγές στο σύστηµα ελέγχου και ασφάλειας των πτήσεων. «Οταν η κυβέρνησή σου έχει πληροφορίες για γνωστό εξτρεµιστή και η πληροφορία αυτή δεν µοιράζεται, ούτε αξιοποιείται όπως θα έπρεπε, µε αποτέλεσµα αυτός ο εξτρεµιστής να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο µε επικίνδυνα εκρηκτικά που θα µπορούσαν να στοιχίσουν σχεδόν 300 ζωές, είναι µία αποτυχία του συστήµατος που εγώ θεωρώ απολύτως απαράδεκτη» δήλωσε ο Οµπάµα. Ο Αµερικανός πρόεδρος τόνισε, σε µήνυµά του από τη Χαβάη όπου βρίσκεται, ότι είναι ουσιώδες να διαγνωστούν εγκαίρως οι αδυνα- µίες του συστήµατος, οι οποίες επέτρεψαν στον δράστη να φτάσει τόσο µακριά στο σχέδιό του και περι- µένει εισηγήσεις για το πώς οι ΗΠΑ µπορούν να προστατέψουν τις πτήσεις τους. Η ρωγµές στο σύστηµα ασφάλειας ήταν ένα «µείγµα ανθρώπινων και συστηµικών αποτυχιών», πρόσθεσε ο Μπαράκ Οµπάµα, η διακυβέρνηση του οποίου δέχτηκε έντονη κριτική ότι ενήργησε αργά και αναποτελεσµατικά στο περιστατικό, το οποίο επανέφερε τον εφιάλτη της τροµοκρατίας στις πτήσεις των ΗΠΑ. Την ηµέρα των Χριστουγέννων ο 23χρονος Νιγηριανός Αµπντούλ Φαρούκ Αµπντουλµουταλάµπ επιχείρησε να ανατινάξει αεροσκάφος της Northwest µε 278 επιβάτες και 11µελές πλήρωµα λίγο πριν Συνέχεια στη σελίδα 9 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Χαµηλές οι προσδοκίες Χ αµηλές είναι οι προσδοκίες για τις εντατικές συνοµιλίες που έχουν προαναγγελθεί στο Κυπριακό (έχουν συµφωνηθεί έξι συναντήσεις - για τις 11, 12, 13 και 18, 19, 20 Ιανουαρίου µεταξύ του προέδρου Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ στην οικία του ειδικού αντιπροσώπου του Γ.Γ. του ΟΗΕ, στη Λευκωσία). Κατ αρχήν η ατζέντα των συνο- µιλιών αυτών έχει περιοριστεί σε τρία διαπραγµατευτικά κεφάλαια στα οποία πιστεύεται ότι είναι ευκολότερη η επίτευξη συγκλίσεων. Αυτά είναι η ιακυβέρνηση - κατανοµή εξουσιών, η Οικονοµία και θέ- µατα Ευρωπαϊκής Ενωσης, ενώ θα συζητηθεί και το περιουσιακό. Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tετάρτη 30 εκεµβρίου $1.41 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Καµία βοήθεια από Ε.Ε. προς Ελλάδα, λέει η Γερµανία Η «Tavern on the Green» σε ελληνικά χέρια από το νέο χρόνο Το γνωστό εστιατόριο του Σέντραλ Παρκ «Tavern on the Green», µετά από 75 χρόνια συνεχούς λειτουργίας, προσφέρει σήµερα το τελευταίο του γεύµα υπό την παλιά του διεύθυνση. Με το νέο χρόνο ο ελληνικής καταγωγής Ντιν Πολ, που κέρδισε πρόσφατα το συµβόλαιο απόκτησης και λειτουργίας του εστιατορίου από το ήµο της Νέας Υόρκης, το κλείνει για να το ανακαινίσει έτσι ώστε να είναι έτοιµο τον Μάρτιο, εντελώς ανανεωµένο και πάντα στην υπηρεσία των χιλιάδων επισκεπτών και κατοίκων της Νέας Υόρκης. Μπροστά στο φάσµα της κατάσχεσης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Σαράντα δύο ιδιοκτήτες σπιτιών γύριζαν στους διαδρόµους του δαιδαλώδους κτιρίου του Πολιτειακού Ανώτατου ικαστηρίου στην Τζα- µέικα του Κουίνς, ψιθυρίζοντας και διαβάζοντας παλιούς λογαριασµούς, καθώς περίµεναν τον δικαστικό υπάλληλο να φωνάξει τα ονό- µατά τους ή να κάνει νόηµα σε κάθε ένα να περάσει από την πόρτα. Εκεί µέσα σε ένα ψηλοτάβανο σκονισµένο δωµάτιο µε ένα παλιό σώµα θέρµανσης, το οποίο δεν στα- µατά ποτέ να ασθµαίνει, κάθισαν σε ένα τραπέζι απέναντι από έναν δικηγόρο εταιρείας υποθηκών, και Ανοιγµα Σαµαρά στην κοινωνία Την πρόθεσή του να κάνει άνοιγµα της Ν στην κοινωνία, ανακοίνωσε χθες ο πρόεδρος του κόµµατος, Αντώνης Σαµαράς. Την ίδια ώρα, η στάση που θα κρατήσει η αξιωµατική αντιπολίτευση στο ζήτηµα της Εξεταστικής Επιτροπής για το Βατοπέδιο συνεχίζει να προκαλεί σχόλια, ενώ διχασµένοι φαίνονται οι βουλευτές τόσο για τις νέες θέσεις που ανακοίνωσε ο Αντώνης Σαµαράς όσο και για το νοµοσχέδιο για τους µετανάστες. Χθες, ο κ. Σαµαράς στο νέο κοµ- µατικό σχήµα που ανακοίνωσε, περιέλαβε µια νέα γραµµατεία που θα ασχολείται µε τις Σχέσεις Κόµµατος και Κοινωνίας. «Πριν αναλάβω καθήκοντα προέδρου της Νέας ηµοκρατίας υποσχέθηκα ένα κόµµα µε ανοικτές τις πόρτες στην κοινωνία. Αυτή την υπόσχεση-δέσµευση προς τους Ελληνες πολίτες υλοποιούµε µε τη συγκρότηση της Γραµµατείας Σχέσεων Κοινωνίας-Κόµµατος, µε γραµµατέα τον δικηγόρο Αθηνών, ιονύση Καραχάλιο και αναπληρωτή γραµµατέα τον ηµήτρη Κανελλόπουλο», δήλωσε ο πρόεδρος της Ν. Ο κ. Σαµαράς πρόσθεσε ότι «δεν θα ανοίξουµε µόνο τις πόρτες µας, για να µας πλησιάσουν οι πολίτες. Θα βγούµε και εµείς από τα γραφεία µας για να πάµε κοντά στην κοινωνία. Στόχος µας θα είναι ο σφυγµός της κοινωνίας να χτυπά στις φλέβες του κόµµατος και της ηγεσίας του». Την ίδια στιγµή, µε εσωκοµµατικές γκρίνιες υποδέχθηκαν αρκετοί βουλευτές την απόφαση του κ. Σα- µαρά µε την οποία ολοκληρώθηκε ο κοµµατικός «ανασχηµατισµός», καθώς το νέο κοµµατικό σχήµα συγκροτήθηκε µε πολλά στελέχη που στήριξαν τον πρόεδρο της Ν κατά την εσωκοµµατική εκλογή, ενώ απουσιάζουν υποστηρικτές της κ. Μπακογιάννη. Μεταξύ άλλων, νέοι γραµµατείς ορίστηκαν: Απόδηµου Ελληνισµού ο πρώην υφυπουργός Παναγιώτης Σκανδαλάκης, Γυναικείων Θεµάτων η πρώην βουλευτής Κατερίνα Συνέχεια στη σελίδα 5 άρχισαν την εργασία τους προσπαθώντας να πείσουν έναν άγνωστο να µη βγάλει σε πλειστηριασµό το σπίτι τους. Το σχέδιο της οµοσπονδιακής κυβέρνησης του Μπαράκ Οµπάµα για τη σωτηρία Αµερικανών από την πρόληψη πλειστηριασµού του σπιτιού τους εκτυλίσσεται κάθε µέρα µέσα σε αίθουσες σαν και τούτη. Σήµερα, όπως συµβαίνει συνήθως, δεν έγινε τίποτε. Ενας δικηγόρος εµφανώς βαριεστηµένος έγραψε στις σηµειώσεις του συµβολική παράσταση. Μερικοί άλλοι δικηγόροι φαινόταν ελάχιστα πως γνώριζαν τις υποθέσεις. Ενας άλλος ζήτησε περισσότερα στοιχεία, υπονοώντας πως ίσως τον άλλο µήνα ο δανειστής ίσως να θελήσει να µιλήσει για συµβιβασµό. Ο Ισµάλι Αλί, ένας ασπροµάλλης µετανάστης από τη Γουιάνα, που ήλπιζε να σώσει το σπίτι του από την κατάσχεση στην τοποθεσία Οζόνε Παρκ, ρώτησε σχεδόν εκλιπαρώντας «εάν χρειαστούν άλλοι τρεις µήνες για να µε αξιολογήσετε και εξακολουθώ να πληρώνω θα µπορέσω να πάρω καινούργιο δάνειο υποθήκης», ενώ ο δικηγόρος απάντησε «όχι» χωρίς αίσθηση Οι Ελληνοαµερικανοί γιατροί εκτιµούν το έργο των εκπαιδευτικών Υπ. Οικονοµικών Σόιµπλε: Θα πρόκειται για «κακώς εννοούµενη αλληλεγγύη» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Reuters» «Bloomberg», «WSJ», «ΝΥΤ»). Το µήνυµα πως η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να πράξει προς την εξυγίανση των δηµοσιονοµικών της, χωρίς να περιµένει ευρωπαϊκή βοήθεια, έστειλε χθες -εκ νέου- ο Γερµανός υπουργός Οικονοµικών, Βόλφγκανγκ Σόιµπλε, τονίζοντας πως οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης θα δείξουν «κακώς εννοούµενη αλληλεγγύη», αν προσφέρουν οικονοµική στήριξη στην Ελλάδα. Συγκεκριµένα, όπως µετέδωσε το «Reuters», ο κ. Σόιµπλε, σε συνέντευξή του, που πρόκειται να δηµοσιευτεί σήµερα στη γερµανική εφη- µερίδα «BoersenZeitung», δήλωσε: «Θα ήταν κακώς εννοούµενη αλληλεγγύη, αν στηρίζαµε την Ελλάδα µέσω οικονοµικής βοήθειας». Μάλιστα, υπογράµµισε ότι οι κυβερνήσεις που επιτρέπουν στους προϋπολογισµούς τους να κατρακυλήσουν (σ.σ. η γενέτειρα έχει έλλειµµα 12,7% και εξωτερικό χρέος κοντά στα 300 δισ. ευρώ) αντιµετωπίζουν «σηµαντικές συνέπειες». Η Ελλάδα δεν θα πρέπει να δώσει το κακό παράδειγµα, συµπλήρωσε. Επρόκειτο για το δεύτερο «όχι» σε ενδεχόµενη παροχή οικονοµικής βοήθειας στην Ελλάδα, καθώς ο Γερµανός Υπουργός Οικονοµικών, προ ηµερών, µετά τη συνάντησή του µε τον Ελληνα οµόλογό του, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, µεταξύ άλλων, είπε πως «την κρίση στην Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού O πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας (όρθιος), επαίνεσε το έργο των οµογενών δασκάλων µιλώντας σε εορταστικό δείπνο που οργάνωσαν το βράδυ της Τρίτης στην Αστόρια η Οµοσπονδία και ο τοπικός σύλλογος εκπαιδευτικών. Από αριστερά, οι: Εµελυ Αντωνοπούλου, Ιωάννης Αντωνόπουλος, Βασιλική Φιλιώτη, ρ. Τσιούλιας, Στέλλα Κοκόλη, Γεώργιος Βληκίδης, Ανδριάνα Φιλιώτη, Τιµολέων Κόκκινος και Ηλίας Παντελίδης (περισσότερες πληροφορίες στη σελιδα 7). Οµογενής παρέδωσε χαµένο πορτοφόλι Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η εντιµότητα παίζει τον πλέον πρωταρχικό ρόλο στη ζωή του κ. Νίκου Τέλιου, όπως έγραψε σχετικά γι αυτόν και ο αµερικανικός Τύπος. Βγαίνοντας από κάποιο καφεπωλείο του «Dunkin Donuts» βρήκε ένα πορτοφόλι που µέσα είχε ταυτότητα, πιστωτικές κάρτες και 320 δολάρια. Η άδεια οδηγήσεως είχε µεν το όνοµα του κατόχου της αλλά δεν είχε διεύθυνση. Μπήκε στον ηλεκτρονικό υπολογιστή µε κάποιον φίλο του και βρήκε τη διεύθυνση. Πήγε στο σπίτι και στο χτύπηµα της πόρτας εµφανίσθηκε µία κυρία, της έδειξε την ταυτότητα και την ρώτησε αν γνώριζε τον εικονιζόµενο, κι εκείνη απάντησε «είναι ο ιερέας ΤΙΝΑ ΦΑΪΝΜΠΕΡΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ µου». Πρόβαλλε ο ιερέας στην πόρτα κι ο κ. Τέλιος του είπε «βρήκα αυτό το πορτοφόλι κι έχει χίλια δολάρια µέσα». Ο ιερέας του απάντησε πως «εγώ έχασα το πορτοφόλι µου δεν είχα µέσα χίλια δολάρια, αλλά είχα τριακόσια είκοσι σύνολο». Τότε ο κ. Τέλιος χαµογέλασε και του το έδωσε. Ο κ. Τέλιος είπε στον «Ε.Κ.» πως «τον δοκίµασα για να δω αν έλεγε την αλήθεια, κι όπως πράγµατι την έλεγε» και συµπλήρωσε «µου έδωσε και είκοσι δολάρια σαν φιλοδώρηµα άρχισε να ευλογεί κιόλας συνέχεια, ήταν Ρωµαιοκαθολικός βέβαια». Ο ιερεύς πήγε στην τοπική εφη- µερίδα «Λόουελ Σαν» είπε το περιστατικό και δήλωσε πως «υπάρχουν και καλά παιδιά, ο άνθρωπος βρήκε το πορτοφόλι µου και µάλιστα µου Ελλάδα δεν θα την πληρώσουν οι Γερµανοί». Την ίδια ώρα, πάντως, σύµφωνα µε το «Reuters», το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο είναι έτοιµο να βοηθήσει την Ελλάδα, αν η χώρα ή η Ευρωπαϊκή Ενωση, ζητήσει τη συµβολή. Ωστόσο, όπως δήλωσε στο ειδησεογραφικό πρακτορείο η κ. Μάρεκ Μέλκα, επικεφαλής του ΝΤ για την περιοχή της Ευρώπης: «Η ΕΕ πρέπει να δηµιουργήσει ένα µηχανισµό για να βοηθήσει χώρες οι οποίες βρίσκονται στην κατάσταση της Ελλάδας. Οµως πρέπει να πιστεύουµε πως η Ελλάδα θα λύσει τα προβλήµατά της, µόνη της». Μήνυµα στην Αθήνα, πάντως, έστειλε χθες και ο αρµόδιος Ευρωπαίος επίτροπος, Χοακίν Αλµούνια, ο οποίος σε συνέντευξή του στον ισπανικό ραδιοφωνικό σταθµό «SER», προειδοποίησε πως οι αγορές φτάνουν στα όρια της ανοχής τους σχετικά µε το ύψος του χρέους σε χώρες όπως η Ελλάδα. «Οι αγορές φτάνουν σε ένα ση- µείο, όπου λένε, τέλος (enough is enough)», ανέφερε ο κ. Αλµούνια - σύµφωνα µε το «Blοomberg»- διευκρινίζοντας πως «στην περίπτωση ορισµένων χωρών, µεταξύ των οποίων η Ελλάδα, οι επενδυτές είπαν πως δεν θα συνεχίσουν να δανείζουν αν η κυβέρνηση δε λάβει µέτρα για να µειώσει το επίπεδο του χρέους». Αναγκαία η αναθεώρηση του µέτρου στήριξης τραπεζών το έφερε και στο σπίτι». Από την πλευρά του, ο Νίκος Τέλιος που βρήκε το πορτοφόλι είπε ότι «αυτό για µένα ήταν αυτονόητο, έτσι έπρεπε». Ο Νίκος Τέλιος, είναι ένας άνθρωπος πάντοτε χαµογελαστός και εύχαρις και χαίρεται κανείς να βρίσκεται στη συντροφιά του γιατί είναι αυτό που λέµε απλά έξω καρδιά. Τον συναντήσαµε πριν λίγες µέρες στο Ντράκετ, καθώς επισκεπτόταν τον θείο του, τον κ. Ευθύµιο Μανόλη. Στην ερώτηση από πού κατάγεται µας απάντησε µε το τραγούδι «ήλθα να βρω την τύχη µου και γέ- µισα ρυτίδες». Και συµπλήρωσε: «αλλά πέρα από τα αστεία περνούµε καλά εδώ, είναι η δεύτερη πατρίδα Συνέχεια στη σελίδα 4 Ο υπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, έκρινε χθες αναγκαία την αναθεώρηση του προγράµµατος των 28 δισ. ευρώ που χορηγήθηκαν στις τράπεζες για τη ρευστότητα, καθώς, όπως ανέφερε κατά τη συνάντηση που είχε µε τους επιτρόπους του ηµοσίου -παρουσία του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας, Γιώργου Προβόπουλου- δεν διοχετεύονται τα απαραίτητα χρήµατα στην αγορά. Ενδεικτικό είναι εξάλλου, πως σύµφωνα µε στοιχεία που ανακοίνωσε η Τράπεζα της Ελλάδας το Νοέµβριο, οι τράπεζες χορήγησαν δάνεια συνολικού ύψους µόλις 703 εκατ. ευρώ, σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά µε αποτέλεσµα, ο ρυθµός αύξησης της χρηµατοδότησης να επιβραδυνθεί περαιτέρω στο 4,2% από 4,4% που ήταν τον προηγούµε- Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 5 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Συνέχεια στη σελίδα 6 Χριστόφιας: Αξιοθρήνητη η κατάσταση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχεδόν αξιοθρήνητο, χαρακτήρισε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας το εσωτερικό µέτωπο, επισηµαίνοντας πως «είναι ένα να ζητούµε από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας να αναλάβει ευθύνες για την ενότητα και είναι άλλο να συνδράµουµε κι εµείς για να καθιερωθεί και να υπάρξει αυτή η ενότητα». Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ο οποίος µιλούσε στο προσωπικό του Γενικού Νοσοκοµείου Λευκωσίας κατά τη διάρκεια της εκεί επίσκεψής του, τόνισε ότι «ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας που είναι και διαπραγµατευτής υπερασπίζεται αρχές και υπερασπίζεται τον τόπο», υπογραµµίζοντας παράλληλα πως «δεν υπάρχει περίπτωση ούτε για υπογραφή ενδιάµεσης συµφωνίας, ούτε και για οποιοδήποτε έτοιµο σχέδιο που να παρουσιαστεί στον κυπριακό λαό». Σηµείωσε ακόµη, πως «είναι ένα να είσαι έξω και να ρίχνεις βέλη και είναι άλλο να είσαι µέσα και να δίνεις τη µάχη», ενώ διαβεβαίωσε ότι ο ίδιος θα δώσει τη µάχη µε συνέπεια σε αρχές, αλλά την ίδια ώρα και µε συνέπεια στη δέσµευση σε σχέση µε το περιεχόµενο και την ποιότητα της λύσης η οποία, όπως είπε, θα πρέπει να είναι λειτουργική, βιώσιµη και να στηρίζεται στις βασικές αρχές.»τα τονίζω αυτά σε αυτό το χώρο γιατί το εσωτερικό µας µέτωπο τον τελευταίο καιρό είναι σχεδόν αξιοθρήνητο», είπε στη συνέχεια ο πρόεδρος Χριστόφιας, διευκρινίζοντας πως «είναι ένα να ζητούµε από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας να αναλάβει ευθύνες για την ενότητα και είναι άλλο να συνδράµουµε κι εµείς για να καθιερωθεί και να υπάρξει αυτή η ενότητα». Πρόσθεσε εξάλλου, πως ο ίδιος τάσσεται υπέρ της ενότητας στο εσωτερικό µέτωπο, αλλά την ίδια ώρα τάσσεται και υπέρ του αλληλοσεβασµού και του σεβασµού των αρµοδιοτήτων του Προέδρου της ηµοκρατίας, όπως αυτές απορρέουν από το Σύνταγµα. Συνέχεια στη σελίδα 13

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Χαµηλές οι προσδοκίες Συνέχεια από τη σελίδα 1 Εχουν, δηλαδή, αποκλειστεί ή καλύτερα έχει αναβληθεί η συζήτησή τους σε µεταγενέστερο στάδιο, τα ακανθώδη ζητήµατα του Κυπριακού στα οποία οι διαφορές είναι χαώδεις, όπως η ασφάλεια και οι εγγυήσεις, το εδαφικό και οι έποικοι. Αρα δεν αναµένονται οι καταλυτικές εξελίξεις που θα ανοίξουν το δρόµο για τη λύση, ακόµη κι αν καταλήξουν επιτυχώς οι συζητήσεις στα προαναγγελθέντα κεφάλαια. Ενας άλλος παράγοντας που θεωρείται ότι θα παρεµποδίσει αρνητικά τις όποιες εξελίξεις είναι οι επικείµενες «προεδρικές» εκλογές που θα διεξαχθούν τον προσεχή Απρίλιο στα κατεχόµενα. Ουσιαστικά µετά τις εντατικές συνοµιλίες του Ιανουαρίου η τουρκοκυπριακή πλευρά θα εισέλθει σε προεκλογική περίοδο, κατά την οποία αναµένεται ότι θα «σκληρύνει» και η στάση του Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ο οποίος διεκδικεί επανεκλογή στην ηγεσία του ψευδοκράτους µε αντίπαλο το νυν ψευδοπρωθυπουργό Ντερβίς Ερογλου. Επειδή ο τελευταίος υποστηρίζει ακραίες θέσεις και είναι εναντίον της οµοσπονδιακής λύσης, θέσεις που φαίνεται να βρίσκουν απήχηση στο «εκλογικό» σώµα -αυτό τουλάχιστον δείχνουν οι δηµοσκοπήσεις που βλέπουν το φως της δηµοσιότητας στα κατεχόµενα- θα επιχειρήσει να εµφανίσει τον κ. Ταλάτ ως υποχωρητικό, µια τακτική που θα αναγκάσει τελικά και τον συνοµιλητή του κ. Χριστόφια να υιοθετήσει ακόµα πιο αδιάλλακτες θέσεις. Κλειδί, βέβαια, για την έκβαση της εκλογικής αναµέτρησης στα κατεχόµενα θα είναι η στάση που θα τηρήσει η Τουρκία. Αν η Αγκυρα αποφασίσει να πάει για λύση του Κυπριακού θα υποστηρίξει επανεκλογή του κ. Ταλάτ, αν όχι θα αφήσει τα γεγονότα να εξελιχθούν όπως προδιαγράφονται από τις σφυγµοµετρήσεις και προβλέπουν άνετη νίκη του Ερογλου. Οι εξελίξεις στο Κυπριακό δεν ευνοούνται ούτε από την παράλληλη ενταξιακή πορεία της Τουρκίας. Η Αγκυρα δεν πιέζεται ιδιαίτερα, καθώς έχει καταφέρει µε τη βοήθεια της Σουηδικής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Βρετανίας να αποσυνδεθεί ουσιαστικά το Κυπριακό από την πορεία των ενταξιακών της διαπραγµατεύσεων, παρά το «πάγωµα» κάποιων κεφαλαίων που έχει επιβάλει η Κύπρος. Παρήλθε, δηλαδή, ανεκµετάλλευτο από τη δική µας πλευρά το περίφηµο ορόσηµο του εκεµβρίου, καθώς η Τουρκία κατάφερε να περάσει χωρίς συνέπειες την αξιολόγηση και να κερδίσει περισσότερο χρόνο, παρά το γεγονός ότι δεν έχει εκπληρώσει ακόµη τις υποχρεώσεις της προς την Κυπριακή ηµοκρατία, όπως αυτές απορρέουν από το Πρωτόκολλο της τελωνειακής ένωσης. Συνεπώς, η εντατικοποίηση των συνοµιλιών δεν σηµαίνει πως οι δύο πλευρές στο Κυπριακό οδεύουν προς λύση. Ηταν µάλιστα κάτι που θα έπρεπε να γίνει από καιρό και όχι ενάµιση χρόνο µετά την έναρξη των απευθείας συνοµιλιών Χριστόφια - Ταλάτ. Ισως η προσπάθεια αποβλέπει ώστε να βοηθηθεί ο κ. Ταλάτ στις «εκλογές» και να µπορέσουν, συγχρόνως, τα Ηνωµένα Εθνη να παρουσιάσουν κάποια χειροπιαστή πρόοδο. Γι αυτό και δεν είχε λόγους και ο κ. Χριστόφιας να την αρνηθεί. Ας πούµε ότι έγινε λάθος. Ας πούµε ότι για όλα φταίει ο Σουφλιάς (ο οποίος ειρήσθω εν παρόδω έπαψε να είναι υπουργός από τα τέλη του περασµένου Σεπτεµβρίου). Ας πούµε χίλια δυο. Ας πού- µε, όµως, µεταξύ όλων αυτών ότι είναι υποκρισία να χαρακτηρίζου- µε «πράσινο τέλος» το χαράτσι που έχει επιβληθεί σε αυτοκίνητα που αποδεδειγµένα δεν ρυπαίνουν µόνο και µόνο επειδή είναι κατασκευασµένα κάποια χρόνια πριν. Βέβαια για να γίνει αυτό θα προϋπέθετε ειλικρίνεια από την πλευρά της κυβέρνησης που θα έπρεπε να έχει το θάρρος να παραδεχθεί ότι τα ταµεία είναι άδεια και ότι έπρεπε τελοσπάντων να βρεθεί Βιβλία αφιερωµένα σε κάθε Ελληνα Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Του Βασίλη Κουτσίλα Τα πράσινα τέλη και τα πράσινα άλογα ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Οπως κάθε χρόνο για τα τελευταία χρόνια, έτσι κι εφέτος θα προσπαθήσω να αποστείλω τις ευχές µου για το 2010 µέσω του βιβλίου που θα αφιερώσω σε κάθε επώνυµο Ελληνα. Και θα αρχίσω από τον Παναγιώτατο Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο και θα του αφιερώσω το βιβλίο «Ηταν κεραυνός» η συνέντευξη στο «CBS» για τους Τούρκους και τώρα προσπαθούν να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα. Ο Πατριάρχης επιτέλους µίλησε ως Ελληνορθόδοξος και τους έκανε τώρα να τρέχουν και να µη φθάνουν. Να δούµε ποια θα είναι η συνέχεια. Στον κ. Παπανδρέου, το βιβλίο «Τα κατάφερες» και αυτό που επεδίωκες να γίνεις ο τρίτος πρωθυπουργός από την ίδια οικογένεια έγινε. Είναι παγκόσµιο ρεκόρ αυτό το κατόρθωµα και πολλά συγχαρητήρια γι αυτό. Στον κ. Σαµαρά το βιβλίο «Πρεσβείες του κ. Καραµανλή, κατά πρώτον, και του κ. Αβραµόπουλου κατά δεύτερον. Εγινες πρόεδρος της Ν και ασφαλώς πρωθυπουργός µεθαύριο». Στην κ. Παπαρήγα το βιβλίο «Σε κατευθύνει το στοιχείο του Στάλιν και γι αυτό δεν µπορείς να απαλλαγείς από το σφυροδρέπανο και τις κόκκινες σηµαίες». Στον κ. Καρατζαφέρη, το βιβλίο «Εάν πεις αλεύρι θα σου έλεγα ότι ο κ. Σαµαράς σε γυρεύει». Στην κ. Μπακογιάννη, το βιβλίο «οµολογου- µένως αγωνίσθηκες αλλά ήρθες δεύτερη και ας όψονται ο Καραµανλής και ο Αβραµόπουλος και πάντως η ελπίδα πάντοτε πεθαίνει τελευταία». Στον κ. Καραµανλή, το βιβλίο «Ησουν ο καλύτερος, οι συνεργάτες σου όµως εκµεταλλεύθηκαν την εµπιστοσύνη σου και τώρα όµως δεν νοµίζω ότι έχεις φύγει». Στην Ελλάδα, το βιβλίο «Παρ όλα τα τραγικά, παρ όλα τα απογοητευτικά, παρ όλο τα απίστευτα που σου συµβαίνουν, η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει και για τώρα ακόµα µια φορά». Στον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο το βιβλίο «Τα πρώτα δέκα χρόνια είναι τα δύσκολα». Στον επίσκοπο Μελόης κ. Φιλόθεο το βιβλίο «εν έγινες Μητροπολίτης διότι ο Μητροπολίτης Πιτσβούργου εψήφισε να µη γίνεις και άραγε τι κατάλαβε µε αυτή την ενέργειά του». Στον επίσκοπο Σάββα το βιβλίο «έφυγες από την πρωτοσυγκελία και σε χάσαµε, δεν ξέρου- µε πού βρίσκεσαι και θα θέλαµε να ξέρουµε πού είσαι». Στον επίσκοπο Αντώνιο το βιβλίο «Η πρωτοσυγκελία χρειάζεται µεγάλο στοµάχι και γερά νεύρα και εύχοµαι να υπάρχουν και τώρα και καλός µητροπολίτης». Στον Μητροπολίτη Βοστώνης κ. Τιµόθεο το βιβλίο «Τι το ήθελες και δηµιούργησες µια νέα Κορόνα στη Μητρόπολή σου; εν φθάνει η πληγή της Κορόνας που για τόσα χρόνια τώρα παραµένει, αλλά ανοίξατε κι άλλη παρόµοια και µετά παραπονιέστε ότι ο κόσµος δεν έρχεται στην εκκλησία; Στον κ. ιαµατάρη, ιδιοκτήτη του «Εθνικού Κήρυκα» το βιβλίο «εύχοµαι σε 5 1/2 χρόνια από τώρα που ο Εθνικός Κήρυκας θα γίνει 100 χρόνων, να αποκτήσετε σ αυτό το διάστηµα και µια άλλη δηµοσιογραφική µονάδα, ούτως ώστε στα 100 χρόνια του ο Ε.Κ. να έχει και µια αδελφή». Στον κ. Καλµούκο το βιβλίο «Αυτή η στήλη, τα αδέλφια µου Ελληνες είναι η πιο αντικειµενική και η πιο επιτυχηµένη που θα µπορούσες να συντάσσεις», την απολαµβάνουµε και σας συγχαίρουµε ειδικώς γι αυτήν. Στον κ. Καστανά το βιβλίο «Η τελευταία περιπέτεια της υγείας σας πολύ µας έχει ανησυχήσει, ευχόµαστε σύντοµα να είσθε µαζί µας». Και σ όλο το προσωπικό του «Εθνικού Κήρυκα» και σ όλους τους αναγνώστες του, το βιβλίο «Το 2010 να είναι χαρούµενο και ευτυχισµένο και υγεία σε όλους». ηµήτριος Γεωργόπουλος Φλάσινγκ, Κουίνς Συγχαρητήρια για το Πατριαρχείο Χρόνια πολλά χαρούµενα και ευτυχισµένα για όλους σας οικογενειακώς. Τελευταίως είδαµε µε τα µάτια µας τη συνέντευξη του Πατριάρχη Βαρθολοµαίου το µεγαλείο αλλά και το µαρτύριο της Mεγάλης ηµών Eκκλησίας του Οικουµενικού Ορθόδοξου Ελληνισµού. ιαβάζοντας το κείµενο του κ. Θεόδωρου Καλµούκου στο «Περιοδικό» καθόµαστε ξανά στο θρανίο για να µάθουµε το ιστορικό της Ορθόδοξης Εκκλησίας, και του Πατριαρχείου µε όλη την λαµπρότητα και λεπτοµέρεια. Αυτό είναι ένα κείµενο αξιόλογο και πρέπει να σταλεί σε όλα τα σχολεία που διδάσκονται για την Ορθόδοξη πίστη µας ώστε οι νεώτερες γενεές να µαθαίνουν τη σωστή πραγµατικότητα του πιστεύω µας. Είναι πράγµατι συγκινητικό να γνωρίσει κανείς αυτό το θαύµα των αιώνων µέσα από τις στήλες του «Εθνικού Κήρυκα» και µάλιστα να είναι γραµµένο από τον αγαπητό µας Θεόδωρο Καλµούκο, ας είναι καλά που µας φωτίζει... Αυτό το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» για το Οικουµενικό µας Πατριαρχείο είναι απαραίτητο να διαβαστεί από όλους τους Ορθόδοξους ανά την Οικουµένη. Εύγε στον κ. Καλµούκο, αυτό είναι το µήνυ- µα της πρωτοχρονιάς και όχι πόσα χρήµατα πρέπει να στείλει ο καθένας µας στην Αρχιεπισκοπή. Εκκλησιαστικό έργο είναι αυτό που παραγιέ οξυγόνο µνήµης, αγάπης, γνώσης και πραγµατικής αλήθειας. Καλή Χρόνια Με άπειρη εκτίµηση ηµήτριος Ματθαίος Λόουελ, Μασαχουσέτη Ανάλυση Του Σταύρου Μαρµαρινού Αρχίζουν πανοµογενειακές για την εθνική παρέλαση Αρχίζουµε σε λίγες µέρες τις πανοµογενειακές συγκεντρώσεις στο Σταθάκειο της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης για την προετοιµασία της νέας εθνικής παρέλασης, η οποία θα πραγµατοποιηθεί στην Πέµπτη Λεωφόρο την Κυριακή 18 Απριλίου. Ηδη ορίστηκε η ηµεροµηνία της πρώτης πανοµογενειακής, που θα ακολουθήσει τη γενική συνέλευση της Οµοσπονδίας, ενώ το ίδιο βράδυ θα γίνει και το κόψιµο της πατροπαράδοτης βασιλόπιτας. Θα γίνουν στις 14 Ιανουαρίου, ηµέρα Πέµπτη. Ηταν ενδιαφέρουσα η πρόταση του επίτιµου προέδρου της Οµοσπονδίας, Βασίλειου Σταθάκου, για την πραγµατοποίηση εορταστικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων στη Νέα Υόρκη, από την ηµέρα της εθνικής επετείου της 25ης Μαρτίου και µέχρι τις 26 Απριλίου, που είχε γίνει η φετινή Παρέλαση. Είχε τονίσει µάλιστα, ότι έτσι µπορούµε να αξιοποιήσουµε όλο αυτό το χρονικό διάστηµα και να προβάλλουµε την Ελλάδα, τον πολιτισµό της και αυτή την ίδια την Οµογένεια, µε αποκορύφωµα το µεγάλο γεγονός της Παρέλασης. Μάλιστα, είχε τονίσει ότι µια τέτοια σειρά εκδηλώσεων θα πρέπει να γίνεται κάθε χρόνο. Οπως θα θυµάστε, πραγµατικά στο διάστηµα που είχε προηγηθεί της Παρέλασης του 2009, είχαν πραγµατοποιηθεί αρκετές εκδηλώσεις, άλλες µε περισσότερο και άλλες µε λιγότερο κόσµο. Οµως, ήταν µια καλή αρχή. Οι υποστηρικτές της ιδέας ότι πρέπει απαραιτήτως η εθνική Παρέλαση να γίνεται κατά την πλησιέστερη προς την ηµεροµηνία της 25ης Μαρτίου, αν όχι ανήµερα, θα διαµαρτυρηθούν και αυτή τη φορά γιατί επελέγη η 18η Απριλίου. Η αλήθεια είναι ότι οι υποστηρικτές και της µιας και της άλλης πρότασης, έχουν δυνατές δικαιολογίες. Κατά την πρώτη πανοµογενειακή, πιστεύω ότι θα εξηγηθεί από πλευράς της Οµοσπονδίας γιατί επελέγη η συγκεκριµένη ηµερο- µηνία. Μεγαλύτερη σηµασία όµως έχει να αρχίσει σωστή προετοιµασία για την επιτυχία της νέας παρέλασης του Ελληνισµού της Νέας Υόρκης και των γύρω περιοχών. Και τόσο κατά την παρέλαση αυτή, όσο και κατά τις παράλληλες εκδηλώσεις που τη συνοδεύουν πριν και µετά, ένας τρόπος για να γεµίσουν. Στο κάτω-κάτω αυτό ήθελε να πετύχει και ο Σουφλιάς. Και αν εκείνος είχε κάνει λάθος και ήταν ο «κακός» της παρέας, τότε γιατί οι «καλοί» δεν πήραν άλλα µέτρα; To πόσο αστεία, εξάλλου, είναι η όλη υπόθεση µε τα πράσινα τέλη φαίνεται και από το εξής γεγονός: τα µεταχειρισµένα αυτοκίνητα εξωτερικού που ταξινοµούνται σε χρόνο µεταγενέστερο στην Ελλάδα φέρουν στην άδεια τους ως έτος πρώτης κυκλοφορίας αυτό κατά το οποίο εισήχθησαν στη χώρα και ότι εκείνο κατά το οποίο κατασκευάστηκαν. ηλαδή ένα αυτοκίνητο 1600 κυβικών του 1990 εάν έχει εισαχθεί στην Ελλάδα το 2006 αντί για προσαύξηση θα έχει και µείωση!!! Τώρα αν ο κινητήρας του είναι διαλυµένος και ρυπαίνει όσο ρυπαίνουν µαζί τρία εργοστάσια αυτό δεν φαίνεται να απασχολεί το -περιβαλλοντικά ευαίσθητο- υπουργείο. Σε αυτό το σηµείο, πάντως, κάποιος θα πρέπει να κάνει τον κόπο να εξηγήσει τι ρόλο παίζει αυτή η κάρτα καυσαερίων και για ποιο λόγο κάποιος θα πρέπει να µπαίνει στον κόπο να την προµηθεύεται από τη στιγµή που το κράτος έχει «κόψει κοστούµια» για τους ρύπους των αυτοκινήτων ανάλογα µε τον κυβισµό και την παλαιότητα. Το αν κάποιος έχει καινούριο αυτοκίνητο και το έχει µετατρέψει σε σαράβαλο αυτό προφανώς δεν παίζει κανένα ρόλο. Οπως δεν παίζει κανένα ρόλο αν κάποιος παρά το γεγονός ότι έχει παλιό αυτοκίνητο το προσέχει και το φροντίζει σαν να ήταν καινούριο. Και από ό,τι φαίνεται κανένας δεν έχει σκεφτεί ότι κανένας δεν κρατάει στην κατοχή του ένα αυτοκίνητο 20ετίας για λόγους φολκ λορ αλλά επειδή δεν έχει να το αλλάξει. Και σαν να µην έφτανε αυτό, το κράτος έρχεται να τον τιµωρήσει µε τέλη-πρόστιµο. Ε, µάλλον, δεν µιλάµε για πράσινα τέλη, αλλά για πράσινα άλογα.! να εφαρµοστούν όλες οι επιτυχη- µένες συνταγές του παρελθόντος, αλλά και νέες ιδέες, καινούργιες πρωτοβουλίες, που θα αναβαθµίσουν το θεσµό και θα δώσουν πρόσθετο ενδιαφέρον σ αυτόν. Και θα θυµίσω προηγούµενη προτροπή µου προς τους οµογενείς, παράγοντες και απλούς οµογενείς που παρακολουθούν αυτές τις πανοµογενειακές και είναι ελεύθεροι να κάνουν προτάσεις, να σχολιάσουν και να παρουσιάσουν νέες ιδέες. εν πρέπει να είναι παθητικοί ακροατές. Ούτε φθηνοί κατήγοροι και επικριτές για τους πάντες και τα πάντα. Είναι βέβαια γνωστό το φαινόµενο, να είναι συνήθως επικριτές των πάντων, εκείνοι που είναι µόνο λόγια και ποτέ δεν δηλώνουν εθελοντές, να αναλάβουν κάποιο έργο στην όλη προετοιµασία. a b Οι συµµετέχοντες στις πανοµογενειακές για την Παρέλαση, πρέπει να είναι χρήσιµοι. Αλλωστε, το νόηµα των συγκεντρώσεων αυτών, δεν είναι µόνο η ενηµέρωση για το πώς προετοιµάζεται η διοργάνωση της Παρέλασης. Πρωτίστως, πρέπει όλοι όσοι πηγαίνουν σ αυτές, να εκθέτουν κάποιες ιδέες και προτάσεις για τη βελτίωση της όλης διοργάνωσης. Πρέπει, ακόµα, να είναι πρόθυµοι να αναλάβουν κάποια εθελοντική εργασία στη διοργάνωση αυτή, που χρειάζεται ιδέες, αλλά χρειάζεται και χέρια να δουλέψουν και πόδια να τρέξουν. Ας κάνουµε µια καλή αρχή στις 14 Ιανουαρίου, στην πρώτη πανο- µογενειακή συγκέντρωση για την εθνική παρέλαση του Μανχάταν. Ας είµαστε δηµιουργικοί και χρήσι- µοι. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) ñ Fax: (973) Kontos.com ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ AGORA PLAZA îï ôö Mediterranean Foods, Inc. I & II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Ο,τι θέλετε και λαχταράτε Θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά, ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούµι), λουκάνικα, ελιές, µπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εµφιαλωµένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες πασατέµπο, σαπούνια, µπύρες. Ελληνίδες νοικοκυρές βάλτε στο τραπέζι σας προϊόντα του Mediterranean Foods στην Αστόρια και εξασφαλίστε νοστιµιά και επιτυχία. Για 36 ολόκληρα χρόνια είναι η πηγή που προµηθεύει τον Ελληνα µε καθετί ελληνικό ωρεάν µεγάλος χώρος για πάρκινγκ EKTE π Àƒπ ƒ π ø π ƒ π ª ª ƒπ ΓΙΑ ΤΗ ΙΚΗ ΣΑΣ ΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΡΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καµιά σχέση µε άλλο κατάστηµα τροφίµων παρόµοιας επωνυµίας KEI OY π π π π π π À Ο ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑΣ Συνώνυµο της ποιότητας, της ποικιλίας της καθαριότητας και της φρεσκάδας

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΕΘΝΟΣ Του Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου Μήπως µερικά λάθη δεν θα έπρεπε να γίνονται; ΑΘΗΝΑ. Κανένας δεν λέει ότι υπάρχουν κυβερνήσεις που δεν κάνουν λάθη. Και κανένας δεν λέει ότι δεν είναι καλό σηµάδι να υπάρχουν πρωθυπουργοί που αναγνωρίζουν ότι γίνονται λάθη και σπεύδουν να δηλώσουν πρόθυµοι να τα διορθώσουν. Ταυτόχρονα, όµως, κανένας δεν µπορεί να πει ότι δεν υπάρχουν λάθη, τα οποία είναι τόσο οφθαλ- µοφανή, ώστε δεν θα έπρεπε να γίνονται. Παράδειγµα, τα όσα λέγαµε χθες για τις προκλητικές αµοιβές ενός στενού κύκλου εκλεκτών της προηγούµενης κυβέρνησης στην κρατική ραδιοτηλεόραση. Είναι µια απαράδεκτη κατάσταση την οποία η νέα κυβέρνηση θα έπρεπε να είχε ανατρέψει από τον πρώτο κιόλας µήνα. υστυχώς δεν το έκανε. Και παρόλο ότι συµπληρώνεται τρίµηνο δεν το έχει κάνει ακόµη και δεν δείχνει αποφασισµένη να το κάνει στην έκταση που πρέπει. Και δεύτερο παράδειγµα τα τέλη κυκλοφορίας. Λίγο ενδιαφέρει πότε και από ποιον αποφασίστηκαν, εκείνο που µετράει είναι από ποιον εφαρµόστηκαν. Κι αυτός δεν είναι άλλος από τη σηµερινή κυβέρνηση, που θα όφειλε να είχε αντιληφθεί πόσο παράλογη είναι η επιβολή τελών κυκλοφορίας, που, σε κάποιες περιπτώσεις, υπερβαίνουν την εµπορική αξία, αν υπάρχει τέτοια, ενός σαράβαλου 15ετίας ή και 20ετίας. Τι από τα δύο χρειάζεται ιδιαίτερη µελέτη για να γίνει αντιληπτό; Η απαράδεκτη σπατάλη για την εξασφάλιση των «υπηρεσιών» αργόσχολων συµβούλων και στελεχών και την παραγωγή τηλεοπτικών προγραµµάτων µέτριας έως άθλιας ποιότητας και χαµηλής ή και µηδενικής τηλεθέασης; H µήπως το απαράδεκτο χαράτσωµα αυταπόδεικτα χαµηλού εισοδήµατος κατόχων IX προηγούµενης και βάλε δεκαετίας; Και για να ερεθίσω και λίγο τη φαντασία των εχόντων τον πρώτο και τον τελευταίο λόγο για τις παραπάνω καταστάσεις: επειδή η «ET» δεν είναι κερδοφόρα και τα λεφτά που σπάταλα µοιράζει στους εκλεκτούς της απελθούσας κυβέρνησης προέρχονται από την κρατική επιχορήγηση, η οποία µε τη σειρά της προέρχεται από φόρους και χαράτσια, τους έχει περάσει ποτέ από το µυαλό ότι τα εξωφρενικά αυτά τέλη κυκλοφορίας επιβάλλονται για να καλύψουν τρύπες, όπως αυτή της κρατικής τηλεόρασης, και ότι έτσι ξεζουµίζονται φουκαράδες για να τα οικονοµάνε οι βολεµένοι της πολιτικής εξουσίας; Απορία: µήπως µερικά λάθη είναι τόσο χοντρά που δεν θα έπρεπε να γίνονται; ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Γιώργου Π. Τερζή Πληρώστε, έστω και άδικα, αλλά του χρόνου θα δικαιωθείτε ΑΘΗΝΑ. Τρεις µήνες συµπληρώνει η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και ακόµη δεν έχει ολοκληρωθεί ο καταµερισµός αρµοδιοτήτων ούτε καν σε επίπεδο υφυπουργών. Μετράει µάλιστα και την απώλεια ενός υφυπουργού τον οποίον δεν αντικατέστησε. Μάλλον εθεωρήθη περιττός! Τρεις µήνες µετά τις προγραµµατικές δηλώσεις ο Πρωθυπουργός είχε καταγγείλει ονοµαστικά ως golden boys τον πρόεδρο του ΟΠΑΠ και τον πρόεδρο της ΕΡΤ (ο πρώτος µε αποδοχές περίπου 500 χιλ. ευρώ ετησίως, ο δεύτερος φθηνότερος µε 340 χιλιάδες), και οι δυο τους όµως παραµένουν τυπικά στη θέση τους και βεβαίως απολαµβάνουν τις παχυλές αµοιβές τους. Τόσα βιογραφικά στο Ιντερνετ κατέληξαν σε επιλογές της κοµµατικής νοµενκλατούρας ή καλύτερα του ΑΥΓΗ Κύριο άρθρο Ακόµη δεν παρέλαβαν! περιβάλλοντος Μαξίµου και ένας γενικός γραµµατέας υπουργείου που «ξέφυγε» διορίστηκε µόλις για µια µέρα γιατί αποκαλύφθηκε ότι την ηµέρα των εκλογών πανηγύριζε για τις «λαµογιές που έρχονται». Αραγε βρήκαν άνθρωπο για τη θέση του γ.γ. ηµοσίων Εσόδων; Η περιµένουν τον πελαργό να φέρει τα λεφτά; Μ αυτά και µε τούτα ο πρωθυπουργός χθες προσπάθησε να απαντήσει στην κριτική που ασκούν πολίτες για την αδυναµία του δηµοσίου να λειτουργήσει αφού στις καίριες θέσεις παρα- µένουν πρόσωπα της προηγούµενης κυβέρνησης ή αρκετοί από τους νεοδιορισµένους δεν έχουν ακριβή εικόνα των αρµοδιοτήτων τους. Το εύκολο επιχείρηµα του κ. Παπανδρέου είναι ότι δεν θέλησε να συνεχίσει την τακτική να στελεχώνεται το ηµόσιο µε ανακλήσεις από ΑΘΗΝΑ. Ακουγα χθες τον υπουργό Οικονοµικών κ. Γιώργο Παπακωνσταντίνου να προαναγγέλλει «διορθωτικές κινήσεις» της κυβέρνησης ως προς τα τέλη κυκλοφορίας των αυτοκινήτων. Ο ίδιος περιέγραψε µείωση των (αυξηµένων φέτος) τελών και ενίσχυση των εσόδων που σχετίζονται µε τη χρήση του αυτοκινήτου, δηλαδή -µε απλά λόγια- αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιµα. Αναρωτιέµαι αν η κυβέρνηση έπρεπε να φθάσει σε αυτό το σηµείο -να εγείρονται δηλαδή πλήθος εύλογων αντιδράσεων για τα αυξηµένα τέλη, να κατατίθενται πινακίδες στις εφορίες και να κινδυνεύουν οι ήδη επιβαρηµένες πόλεις να γεµίσουν εγκαταλελειµµένα σαραβαλάκια- για να διαπιστώσει ότι οι αλλαγές που επέβαλε στα «περιβαλλοντικά τέλη» που είχε εισηγηθεί ο κ. Γ. Σουφλιάς ήταν επί τα χείρω. Οµολογώ ότι αντιµετώπισα το µέτρο που εισηγήθηκε ο πρώην υπουργός ΠΕΧΩ Ε µε ιδιαίτερη επιφύλαξη, κρίνοντας ότι εξυπηρετούσε µάλλον προεκλογικές σκοπιµότητες της Νέας ηµοκρατίας παρά περιβαλλοντικούς στόχους. Είµαι σίγουρος ότι ο κ. Γιώργος Σουφλιάς θα επιµείνει ότι στόχος του ήταν η µείωση των ρύπων, ωστόσο σε συνδυασµό µε το µέτρο της µείωσης των τελών ταξινόµησης και της εκλογικής ρότας που είχε το τότε κυβερνών κόµµα, θεωρώ ότι η «προεκλογική» παράµετρος ήταν ισχυρή. Οπως κι αν έχει, η «φάκα» των, υποτιθέµενων, «περιβαλλοντικών τελών» επί Νέας ηµοκρατίας είχε και «τυρί». Αυτό δεν ήταν άλλο παρά η δυνατότητα απόσυρσης του οχήµατος έναντι ενός ποσού, που συχνά υπερέβαινε την αξία που είχε το ίδιο αυτοκίνητο στην αγορά. Η νέα κυβέρνηση µελέτησε το µέτρο και αποφάσισε να το κάνει περισσότερο δίκαιο. Ιδού τι κατάφερε: Το µέτρο δεν είναι περιβαλλοντικά δίκαιο µιας και η µόνη διάκριση που κάνει µεταξύ των οχηµάτων είναι βάσει του κυβισµού και του έτους κυκλοφορίας. Υποτίθεται ότι τα οχήµατα «Euro4» και «Euro5» αναγνωρίζονται ως τα λιγότερο ρυπογόνα. Κι όµως µε την αυθαίρετη διάκριση βάσει του «έτους πρώτης κυκλοφορίας», αυτοκίνητα νέας τεχνολογίας καλούνται να πληρώσουν τέλη ως ρυπογόνα. Πρόκειται για προφανή αδικία την οποία εισήγαγε η απελθούσα κυβέρνηση και διατήρησε η παρούσα ηγεσία. Παρεµπιπτόντως, στην άδεια κυκλοφορίας του οχήµατός µου αναγράφεται «Νέας Αντιρρυπαντικής Τεχνολογίας». Προφανώς, για τα «σαΐνια» των οικονοµικών υπηρεσιών ήταν πιο εύκολη -και πιο προσοδοφόρα για τα δηµόσια τα- µεία- η διάκριση βάσει της ηλικίας παρά αυτή µε βάση τα πραγµατικά δεδοµένα εκποµπής ρύπων κάθε οχήµατος. Αµφιβάλλω, δε, τα µάλα αν είναι και κοινωνικά δίκαιο, αφού για να διατηρεί κάποιος ένα µικρού κυβισµού ( κυβικών εκατοστών) όχηµα 20ετίας είτε το έχει πραγµατικά ανάγκη -µη µπορώντας να το αντικαταστήσει µε νεότερο- ή είναι... συλλέκτης. εν αρνούµαι πως αρκετοί εξ ηµών µπορεί να έχουµε ένα παρατηµένο σαραβαλάκι πάνω σ ένα πεζοδρόµιο, εντείνοντας το σηµαντικό πρόβληµα στάθ- µευσης που υπάρχει στις «ελληνικού τύπου» πόλεις µας. Και όµως γι αυτό το πρόβληµα η λύση δεν είναι η αύξηση των τελών κυκλοφορίας, καθώς πολλά παρατηµένα δεν έχουν καν πινακίδες µε τους δήµους να αρνούνται, παρόλα αυτά, επιδεικτικά να τα αποµακρύνουν. Τώρα µε τους ιδιοκτήτες να καταθέτουν τις πινακίδες το πρόβληµα θα διογκωθεί. Γιατί ουδείς µπορεί να πιστέψει ότι ξαφνικά βρέθηκαν τόσοι περιφραγµένοι χώροι για την «αποθήκευση» των ακινητοποιηµένων οχηµάτων. Μοιάζει πιθανότερο να παραµείνουν εκεί που ήταν µέχρι πρότινος, στα πεζοδρόµια των πόλεων. εν ξέρω πόσες πιθανότητες υπάρχουν να τελεσφορήσουν οι προσφυγές καταναλωτικών οργανώσεων και ιδιωτών εναντίον των «περιβαλλοντικών τελών» και ποιο πρακτικό αποτέλεσµα θα υπάρξει. Είναι, ωστόσο, προφανές ότι η κυβέρνηση πληρώνει πλέον τα επίχειρα των αποφάσεών της για τα τέλη κυκλοφορίας και, κυρίως, της βιασύνης της να «κόψει» το προεκλογικό τµήµα από την απόφαση της Ν, δηλαδή την επιδότηση απόσυρσης, διατηρώντας µόνον το εισπρακτικό τµήµα δηλαδή τα αυξη- µένα τέλη. Τώρα, δηλώνεται αρµοδίως πως το µέτρο θα επανεξετασθεί. Στη λογική, πληρώστε τώρα έστω και άδικα. Αλλά του χρόνου θα δικαιωθείτε. Καλή µας χρονιά. την κοµµατική εφεδρεία. εν πείθει όµως γιατί κορυφαία στελέχη που επελέγησαν έχουν ως µοναδικό προσόν τους την κοµµατική νοµιµοφροσύνη. εν λείπουν µόνο τα πρόσωπα που θα εφαρµόσουν τις νέες πολιτικές, παρατηρούνται παλινωδίες και υπαναχωρήσεις και σε σχέση µε τις προεκλογικές πολιτικές δεσµεύσεις. Ας αφήσουµε τα ψιλά και ας επιση- µάνουµε το πιο χονδρό: Χθες ανακοινώθηκε ότι η κυβέρνηση µελετά να αυξήσει τον ΦΠΑ, όταν προεκλογικά ο κ. Παπανδρέου στη ΕΘ το είχε αποκλείσει. Τελικώς, µεταφορικά αλλά και κυριολεκτικά, οι πολίτες, και µάλιστα οι ασθενέστεροι οικονοµικά, πληρώνουν πανάκριβα τους κυβερνητικούς ερασιτεχνισµούς ή, το χειρότερο, την «κρυφή ατζέντα». Κι ακόµη δεν παρέλαβε η κυβέρνηση... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Καιρός ήταν ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Καιρός ήταν πια κι ευτυχώς που έγινε η αναβάθµιση της φρούρησης του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου, όπως έγραψε λεπτοµερώς ο «Εθνικός Κήρυξ» στη χτεσινή του έκδοση. ύο αστυνοµικά οχήµατα από τρεις αστυνοµικοί στο καθένα, ένα µπροστά κι ένα πίσω, θα συνοδεύουν τον Πατριάρχη στις µετακινήσεις του εντός της Πόλης και γενικότερα εντός της Τουρκίας και επί πλέον ο προσωπικός του φρουρός, ο οποίος είναι η σκιά του Πατριάρχη, αφού όπου βρεθεί κι όπου πατήσει ο Πατριάρχης κοντά του κι αυτός. Ηταν καλή αυτή η κίνηση αύξησης της φρούρησης του Πατριάρχη διότι ποτέ δεν µπορεί κανείς να επαναπαύεται καθότι Τουρκία είναι αυτή. Βέβαια εδώ που τα λέµε θα νιώθει λίγο άβολα και στενόχωρα τώρα ο Πατριάρχης αφού όπου πηγαίνει θα τον ακολουθούν επτά αστυνοµικοί, αλλά τι να κάνουµε η απώλεια της ελευθερίας είναι ένα τίµηµα που συµβαδίζει µαζί µε το ύψος και την εµβέλεια της θέσης και του θεσµού. Το πρόσφατο περιστατικό του Πάπα µέσα στον ίδιο τον Καθεδρικό του ναό που τον έριξε κατά γης αυτή η προβληµατική γυνή φαρδύ-πλατύ τον άνθρωπο, καλό θα είναι να προβληµατίσει και την καθ ηµάς Ανατολή, αφού φρενόληπτοι υπάρχουν παντού κι οφείλουµε να εφαρµόζουµε το «κρείττω προλαµβάνειν ή θεραπεύειν». Θ.Κ. Ζητείται µισό δισ. ευρώ Στο µισό δισ. ευρώ τον χρόνο κοστολόγησε το οικονοµικό επιτελείο της κυπριακής κυβέρνησης τα έσοδα και τις εξοικονοµήσεις που απαιτούνται για συγκράτηση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος το οποίο η Ευρωπαϊκή Ενωση προβλέπει να ανέλθει φέτος στο 3,5% του ΑΕΠ και του χρόνου στο 5,7%, µε αποτέλεσµα και η κυπριακή οικονοµία να τεθεί υπό επιτήρηση. Για να βρεθούν αυτά τα 500 εκ. ευρώ θα πρέπει όµως η κυβέρνηση Χριστόφια να λάβει τολµηρές αποφάσεις που θα έχουν µεγάλο πολιτικό κόστος. Θα πρέπει να ψαλιδίσει, ωφελήµατα των δηµοσίων υπαλλήλων που αµείβονται πλουσιοπάροχα και να επιβάλει φορολογίες. Τώρα αρχίζουν, λοιπόν, τα δύσκολα για την αριστερή και λεγόµενη φιλολαϊκή κυβέρνηση του κ. Χριστόφια. Γιατί άλλο να είσαι αντιπολίτευση όπως συνέβαινε τόσα χρόνια και άλλο να έχεις εσύ την ευθύνη να νοικοκυρέψεις τα οικονοµικά σε περίοδο κρίσης... Ν.Κ. Προκλητικά εισοδήµατα Στην ίδια µοίρα µε τους γιατρούς στο Κολωνάκι που έχουν -ή το σωστότερο, δηλώνουν- εισόδηµα µικρότερο από µισθωτούς και συνταξιούχους, σύµφωνα µε τα στοιχεία του υπουργείου Οικονοµικών, είναι και χιλιάδες ακόµη ελεύθεροι επαγγελµατίες στην Ελλάδα. Κανείς δεν αµφισβητεί ότι η οικονοµική συγκυρία είναι δύσκολη στη χώρα, και πως δεν είναι όλοι όσοι ασκούν ελεύθερα επαγγέλµατα πλούσιοι. Ωστόσο, κανείς δεν µπορεί να πιστέψει πώς ένας συνταξιούχος λαµβάνει λιγότερα χρήµατα από ένα δικηγόρο. Απλά ο πρώτος δεν µπορεί να κρύψει τι λαµβάνει, καθώς του τα δίνει το κράτος, ενώ ο δεύτερος, τα «παίρνει» συνήθως χωρίς να µπορεί να τον ελέγξει κανείς από πού και πόσα. Είναι προφανές λοιπόν ποιοι θα αντιδράσουν πρώτοι στα πιο αυστηρά µέτρα φοροελέγχων που προωθεί η κυβέρνηση. Οι «φτωχοί» δικηγόροι, γιατροί, και άλλοι ελεύθεροι επαγγελµατίες, µε πολυτελή διαµερίσµατα και αυτοκίνητα, που δηλώνουν ότι ζουν µε κάτω από ευρώ το χρόνο. Γ.Σ. ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο Φώναζε από την αρχή... ΑΘΗΝΑ. Από την ανακοίνωση των νέων τελών κυκλοφορίας το λάθος «φώναζε». Η ανισοκατανοµή υπέρ των εχόντων και κατεχόντων ήταν προφανής και η δικαιολογία του ελέγχου της ρύπανσης ανεπαρκής και αδύναµη να δικαιολογήσει την υπέρµετρη επιβάρυνση των µη εχόντων τη δυνατότητα αγοράς νέου αυτοκινήτου. Ωστόσο η έστω και καθυστερη- µένη, αλλά επίσηµη, αναγνώριση του λάθουςαν και είναι αδύνατη η αυτόµατη διόρθωσή του- είναι ενθαρρυντική. είχνει, αν µη τι άλλο, ότι η νέα εξουσία ακούει και όντως διαβουλεύεται, πατάει εν τέλει επί της γης και δεν πετάει στα σύννεφα. CROWN PETERS ÏÏ 09 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $349 $399 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. + à + à 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 a b Επιπλέον επιβάρυνση $130 για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Φιλοκυβερνητική διαδήλωση στο Ιράν µετά τις αιµατηρές συγκρούσεις ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μετά τις αιµατηρές αντικυβερνητικές διαδηλώσεις των τελευταίων ηµερών, χθες, χιλιάδες πολίτες διαδήλωσαν υπέρ της κυβέρνησης. ΤΕΧΕΡΑΝΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Ενα τεράστιο πλήθος εκδήλωσε χθες σε συλλαλητήριο τη στήριξή του στην κυβέρνηση της Τεχεράνης, µετά τις αιµατηρές αντικυβερνητικές διαδηλώσεις των τελευταίων ηµερών, στις οποίες σκοτώθηκαν 15 άτοµα και συνελήφθησαν 500. Ο αρχηγός της Αστυνοµίας, στρατηγός Ισµαϊλ Αχµάντι Μογκάνταµ, δήλωσε πάντως ότι ενδέχεται οι συλλήψεις να είναι περισσότερες, καθώς οι παραστρατιωτικοί και άνθρωποι των µυστικών υπηρεσιών να έχουν συλλάβει από µόνοι τους κι άλλους αντικυβερνητικούς διαδηλωτές. Το ηµιεπίσηµο πρακτορείο ειδήσεων «Fars», στο µεταξύ, έγραψε ότι ο ανιψιός του ηγέτη της αντιπολίτευσης Μιρ Χοσεϊν Μουσαβί, που είχε σκοτωθεί την Κυριακή, κηδεύτηκε την Τετάρτη. Το µυστήριο της κλοπής της σορού του λύθηκε χθες, καθώς όπως ανακοινώθηκε την είχαν πάρει οι Αρχές από το νοσοκοµείο σε µία προσπάθεια να αποτρέψουν να εκδηλωθεί η κηδεία του σε διαδήλωση. Στο µεταξύ, η ύπατη αρµοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώ- µατα, Νάβι Πιλάι, δήλωσε «συγκλονισµένη» από «τους νεκρούς, τους τραυµατίες και τις συλλήψεις» στο πλαίσιο της καταστολής των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης στο Ιράν. Η ύπατη αρµοστής κάλεσε µε ανακοίνωσή της την ιρανική κυβέρνηση να σταµατήσει τη χρήση «υπερβολικής βίας εκ µέρους των δυνάµεων ασφαλείας». «Η κυβέρνηση έχει την υποχρέωση να διασφαλίσει ότι δεν θα υπάρξει κλιµάκωση της βίας... Οι διαθέσι- µες µέχρι στιγµής πληροφορίες δείχνουν ότι οι δυνάµεις ασφαλείας και το παραστρατιωτικό σώµα των Μπασιντζί έκαναν χρήση υπερβολικής βίας», αναφέρεται στην ανακοίνωση. «Το Ιράν είναι ένα κράτος που έχει υπογράψει και επικυρώσει τη ιεθνή Σύµβαση για τα δικαιώµατα του πολίτη και τα πολιτικά δικαιώµατα, η οποία προβλέπει ότι κανείς δεν µπορεί να συλληφθεί ή να φυλακισθεί αυθαιρέτως (άρθρο 9) και ότι όλοι έχουν το δικαίωµα στην ελευθερία της έκφρασης (άρθρο 19) και το δικαίωµα να διαδηλώνουν ειρηνικά (άρθρο 21)», αναφέρεται επίσης στην ανακοίνωση της ύπατου αρµοστή του ΟΗΕ. Οι Ηνωµένες Πολιτείες ετοιµάζουν την ενίσχυση των κυρώσεων εναντίον ορισµένων στοιχείων της ιρανικής κυβέρνησης που ενέχονται στην καταστολή των διαδηλώσεων, σε µία ένδειξη σκλήρυνσης της στάσης της Ουάσινγκτον απέναντι στην Τεχεράνη, σύµφωνα µε χθεσινό δη- µοσίευµα της εφηµερίδας «Washington Post». «έκα µήνες αφού ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα έδωσε προθεσµία ενός έτους στο Ιράν ώστε να αναγκασθεί να αναλάβει δεσµεύσεις ως προς το πυρηνικό του πρόγραµµα», η Ουάσιγκτον βρίσκεται αντιµέτωπη µε µία δύσκολη επιλογή, αναφέρεται στο δηµοσίευµα, ο συντάκτης του οποίου επικαλείται δηλώσεις Αµερικανών αξιωµατούχων που δεν κατονοµάζονται. «Η (αµερικανική) κυβέρνηση επιδιώκει να είναι προσεκτική µε την στόχευση των κυρώσεων για να αποφύγει την αποξένωση της ιρανικής κοινής γνώµης, αφήνοντας ταυτόχρονα περιθώριο για τη διευθέτηση» του θέµατος του πυρηνικού προγράµµατος της Τεχεράνης. Μεταξύ των πιθανών στόχων των κυρώσεων περιλαµβάνεται το σώµα των Φρουρών της Επανάστασης, του ιδεολογικού στρατού του ιρανικού καθεστώτος, σύµφωνα µε το δηµοσίευµα. Παράλληλα, ο Ιταλός υπουργός Εξωτερικών Φράνκο Φρατίνι, ανακοίνωσε χθες ότι «ζήτησε απ όλες τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες να καλέσουν τους Ιρανούς πρεσβευτές» για να διαµαρτυρηθούν για την αιµατηρή καταστολή των διαδηλώσεων τις τελευταίες ηµέρες στο Ιράν. «Παράλληλα, ζητήσαµε η προεδρία της ΕΕ να πραγµατοποιήσει επίσηµο διάβηµα στην κυβέρνηση της Τεχεράνης», δήλωσε ο Φρατίνι στην ιταλική ηλεκτρονική εφηµερίδα «Affaritaliani.it», σε µια σύντοµη συνέντευξή του που δηµοσιοποιήθηκε χθες. Σύµφωνα µε τον Φρατίνι, επαφές διεξάγονται ανάµεσα στις γενικές γραµµατείες των ευρωπαϊκών και του αµερικανικού υπουργείων Εξωτερικών «για να υπάρξει συντονισµός σε µια θέση ήδη από τις πρώτες ηµέρες της επόµενης χρονιάς». Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι το Ιράν διέψευσε χθες ως «αβάσιµη» την πληροφορία ότι πλησιάζει στη σύναψη συµφωνίας για να εισαγάγει από το Καζακστάν τόνους συ- µπυκνωµένου ουρανίου σε σκόνη (yellowcake) ώστε να αποκαταστήσει τα εξαντληµένα αποθέµατά του. Μια τέτοια συµφωνία θα παραβίαζε τις κυρώσεις που έχουν επιβάλει από το 2006 τα Ηνωµένα Εθνη στο Ιράν για το πυρηνικό πρόγραµµά του. Το yellowcake µπορεί να εµπλουτιστεί για να χρησιµοποιηθεί ως καύσιµο είτε για αντιδραστήρες είτε για πυρηνικά όπλα. Καµία βοήθεια προς την Ελλάδα, λέει ο Σόιµπλε Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ενδεικτικά, εξάλλου, το «Bloomberg», επισηµαίνει πως η απόδοση που απαιτούν οι επενδυτές για να αγοράσουν 10ετή οµόλογα του ελληνικού δηµοσίου, αντί για γερµανικούς κρατικούς τίτλους, διευρύνθηκε τις περασµένες εβδοµάδες, µετά και τις υποβαθµίσεις της Ελλάδας από τους διεθνείς οίκους. Αρθρο της «New York Times» Σύµφωνα πάντως µε δηµοσίευµα της «ΝΥΤ», οι αγορές, δεν «πιστεύουν» τις δηλώσεις των Ευρωπαίων αξιωµατούχων, και περιµένουν στήριξη της Ελλάδας από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. «Η ΕΚΤ µιλάει µε σκληρότητα για τα δηµοσιονοµικά προβλήµατα της Ελλάδας και απορρίπτει την ιδέα παροχής βοήθειας στη χώρα. Κανείς δεν φαίνεται να την πιστεύει», υπογράµµιζε η Παρασκευή 1 Ιανουαρίου εφηµερίδα, σχολιάζοντας πως: «Μία από τις εξηγήσεις που έδωσε ο Moody s για την απόφασή του να µην υποβαθµίσει περαιτέρω την Ελλάδα ήταν πως δεν πίστευε ότι η ΕΚΤ θα αρνηθεί να δεχθεί ως ενέχυρα τα οµόλογα του ηµοσίου χώρας της Ευρωζώνης(...). Μέχρι στιγµής τα στελέχη της ΕΚΤ δεν έχουν δείξει ούτε δηµοσίως ούτε κατ ιδίαν διάθεση να συνεισφέρουν ώστε να γίνουν τα ελληνικά οµόλογα πιο ελκυστικά στους επενδυτές. ηλώνουν, µάλιστα, βέβαιοι πως η Ελλάδα θα λάβει τα απαιτούµενα τολµηρά µέτρα. Στέλεχος της ΕΚΤ, που προτίµησε την ανωνυµία, δήλωσε προ ηµερών πως η τράπεζα εξέταζε την προοπτική να αναγκασθεί να µη δέχεται ως ενέχυρο τα οµόλογα του ηµοσίου κάποιας χώρας-µέλους και δεν την ανησυχούσε το ενδεχόµενο. Είναι ένα χρήσιµο όπλο που θα µπορούσαν να χρησιµοποιήσουν για να ασκήσουν πίεση στην Ελλάδα», δήλωσε ο ίδιος. «Αν δεν µπλοφάρει η ΕΚΤ και πάψει να δέχεται ως ενέχυρο τα οµόλογα του ελληνικού ηµοσίου, θα προκαλέσει αλυσιδωτές αντιδράσεις που θα µπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν την περιοχή», αναφέρει ακόµη το άρθρο. Η «WSJ» «προειδοποιεί» Από την πλευρά της άλλωστε η «WSJ», υπενθυµίζει πως δεν είναι µόνον η Ελλάδα, αλλά οι µισές από τις χώρες της Ευρωζώνης που βρίσκονται σε κατάσταση υψηλού κινδύνου. «Ακόµη και οι πιο οπτιµιστές στις Βρυξέλλες και στη Φρανκφούρτη, βλέπουν µία σκληρή διαδικασία, µε τους διεθνείς οίκους να τηρούν στάση αναµονής πριν προχωρήσουν σε νέες υποβαθµίσεις (σ.σ. όχι µόνο για την Ελλάδα) και τις αγορές των οµολόγων να κρίνονται καθηµερινά από τι πράττουν οι κυβερνήσεις», γράφει. Ειδικότερα για την Ελλάδα, η εφηµερίδα λέει πως «η Ευρώπη έχει διαµηνύσει στην Αθήνα πως πρέπει να πράξει µόνη της, χωρίς εξωτερική βοήθεια. Οµως δεν είναι πολλοί οι αναλυτές που πιστεύουν πως η Ευρωζώνη θα επιτρέψει ένα µέλος της να χρεοκοπήσει, πλήττοντας την ισοτιµία του ευρώ και τη φιλοσοφία της νοµισµατικής ένωσης. Αν τα πράγµατα, όντως φτάσουν στο αµήν οι άλλες κυβερνήσεις αναµένεται να συµβάλλουν...». «Για να υπάρχει πάντως κάλυψη για όλα τα ενδεχόµενο, ο νοµικός σύµβουλος της ΕΚΤ, Φοίβος Αθανασίου, έχει ήδη ξεκινήσει συζητήσεις για το πώς ένα µέλος της ευρωζώνης µπορεί να αποσυρθεί από την οµάδα ή να αποβληθεί», υπογράµµιζε η «WSJ». ΑΝΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ µαζί µε τον Εθνικό Κήρυκα Αγιοταφίτες µοναχοί διακρίνονται στο «σάρωµα» του Ναού, την Τρίτη, λίγο πριν επέµβουν οι Αρµένιοι και σηµειωθούν επεισόδια. Αρµένιοι προκάλεσαν πάλι επεισόδια στη Βηθλεέµ ΝΑΣΕΡ ΣΙΓΙΟΥΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επεισόδια µε τους Αρµένιους στο ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέµ, µε αφορµή «το σάρωµα» του ναού, καταγγέλλει το Πατριαρχείο Ιεροσολύµων. Οπως επισηµαίνεται στη σχετική ανακοίνωση, η Βασιλική της Γεννήσεως στη Βηθλεέµ, καθαρίζεται µία φορά το χρόνο, από κοινού µε τα άλλα δόγµατα, λίγο πριν από την εορτή των Χριστουγέννων. Ο τρόπος του σαρώµατος καθορίζεται από το κρατούν προσκυνηµατικό καθεστώς, το οποίο έχει παγιωθεί από διµερείς και διεθνείς συνθήκες. Χθες, πήγαν οι αγιοταφίτες µοναχοί στη Βηθλεέµ και άρχισαν µαζί µε τους Φραγκισκανούς και τους Αρµενίους το ετήσιο σάρωµα. Να σηµειωθεί ότι έχουν καθορισθεί µε ακρίβεια τα τµήµατα που καθαρίζονται και από ποιους και µάλιστα έχει υπογραφεί και σχετική συµφωνία. Φέτος, όταν οι Ορθόδοξοι τοποθέτησαν τη σκάλα και άρχισαν να καθαρίζουν, οι Αρµένιοι αρνήθηκαν να αποχωρήσουν από το παρεκκλήσι, όπως ορίζει η συµφωνία. Οι Ορθόδοξοι ζήτησαν την προστασία της Αστυνοµίας που ήταν παρούσα, αλλά οι Αρµένιοι αρνούνταν να αποχωρήσουν, ενώ άρχισαν να χτυπούν τους Ορθόδοξους διακονητές. Μάλιστα, έσπασαν δύο δάχτυλα του ιεροµόναχου Ματθαίου, τραυµάτισαν στην ωµοπλάτη τον ιεροδιάκονο Αθανάσιο και επίσης τραυµάτισαν άλλους τρεις κληρικούς, όπως σηµειώνεται στην ανακοίνωση. Τα ΜΑΤ που κατέφθασαν δηµιούργησαν κλοιό µεταξύ των Ορθοδόξων και Αρµενίων και έτσι αποφεύχθηκαν τα χειρότερα. Τελικά, µετά από ώρα, αποµακρύνθηκαν οι Αρµένιοι και έτσι οι Ορθόδοξοι κατάφεραν να συνεχίσουν το διακόνηµά τους. Το Πατριαρχείο Ιεροσολύµων διαµαρτύρεται έντονα για τη συ- µπεριφορά των Αρµενίων, τους οποίους καταγγέλλει ως δηµιουργούς προκλήσεων, προβληµάτων και σύγχυσης. Να σηµειωθεί ότι οι Αρµένιοι έχουν σχεδόν θεσµοθετήσει τις προκλήσεις, κυρίως στην Ανάσταση, ενώ σοβαρά επεισόδια είχαν προκαλέσει και στις 26 εκεµβρίου Πολύνεκρη διπλή επίθεση στο Ραµάντι του Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Τουλάχιστον 24 άτοµα σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 100 τραυµατίστηκαν, ανάµεσά τους και ο κυβερνήτης της επαρχίας Αλ-Ανµπαρ, στις δύο συντονισµένες βοµβιστικές επιθέσεις στην πόλη Ραµάντι, σύµφωνα µε τον τελευταίο απολογισµό των τοπικών Αρχών. Αλλα επτά άτο- µα σκοτώθηκαν σε άλλη επίθεση στην πόλη Χαρές. Γιατρός του νοσοκοµείου του Ραµάντι δήλωσε ότι ο κυβερνήτης Κάσεµ Μοχάµεντ Αµπεντ, τραυµατίσθηκε και τη µεταφορά του ανέλαβαν Αµερικανοί στρατιώτες. Η αµερικανική στρατιωτική διοίκηση δεν έδωσε περισσότερες πληροφορίες. Αρχικά, παγιδευµένο αυτοκίνητο εξερράγη στο κέντρο της πόλης, στη διασταύρωση του Ζιουτ, σε οδόφραγµα στο δρόµο που οδηγεί προς την έδρα της τοπικής κυβέρνησης της επαρχίας Αλ-Ανµπαρ. Η δεύτερη έκρηξη είχε ως στόχο τη φάλαγγα των αυτοκινήτων του κυβερνήτη της επαρχίας Αλ-Ανµπαρ, Κάσεµ Μοχάµεντ Αµπεντ, τη στιγ- µή που αναχωρούσε από την έδρα της κυβέρνησης. Το Ραµάντι βρίσκεται σε απόσταση 100 χιλιοµέτρων δυτικά της Βαγδάτης, στην κατά πλειοψηφία σουνιτική επαρχία Αλ-Ανµπαρ, η οποία υπήρξε προπύργιο της ένοπλης σουνιτικής δράσης µετά την αµερικανική εισβολή το Σε µία άλλη έκρηξη βόµβας που είχε τοποθετηθεί στην άκρη ενός δρόµου στοίχισε τη ζωή σε επτά Ιρακινούς προσκυνητές που επέστρεφαν από τη µεγάλη σιιτική θρησκευτική γιορτή της Ασούρας, όπως ανακοίνωσε η Αστυνοµία στο Χαλές, 80 χλµ. βορείως της Βαγδάτης. Από την ίδια έκρηξη τραυµατίστηκαν τουλάχιστον άλλοι 25 προσκυνητές. Μεταξύ των τραυµατιών περιλαµβάνεται ο αρχηγός της Αστυνοµίας του Χαλές, ο Σακέρ αλ- Ζουεΐλι, που ήταν παρών µαζί µε τις δυνάµεις του για να προστατεύσουν την ποµπή. Τέλος, τέσσερα µέλη φιλοκυβερνητικής πολιτοφυλακής βρήκαν το θάνατο όταν, ένοπλοι άνοιξαν πυρ εναντίον ενός φυλακίου ελέγχου κοντά στη Βαγδάτη, τόνισε ηγετικό στέλεχος της πολιτοφυλακής και επίσηµες πηγές. Οι ένοπλοι έφθασαν µε δύο οχή- µατα κοντά στο φυλάκιο, σε µία αποµακρυσµένη ερηµική περιοχή έξω από τη Γκάρµα, 30 χλµ. βορειοδυτικά της Βαγδάτης και πυροβόλησαν τους φρουρούς µίας µονάδας της τοπικής πολιτοφυλακής Σάχουα (Αφυπνιστικά Συµβούλια), τόνισε ηγετικό στέλεχός της.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Πώς έβλεπε το «Φόρεϊν Οφις» την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα το 1979 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ανοιξαν για το κοινό και για τους ιστορικούς οι εµπιστευτικοί φάκελοι του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών (Foreign Office) για έτος 1979, όπως συνηθίζεται µε τη συ- µπλήρωση 30 χρόνων. Μέσα σ αυτούς υπάρχουν φάκελοι που αναφέρονται στην Ελλάδα και την πολιτική της, κυρίως, κατάσταση εκείνη τη χρονική περίοδο. Μία 14σέλιδη εµπιστευτική έκθεση του «Φόρεϊν Oφις» αναφέρεται στην επίσηµη επίσκεψη στο Λονδίνο του Ελληνα πρωθυπουργού Κωνσταντίνου Καραµανλή, για συνοµιλίες µε την οµόλογό του Μάργκαρετ Θάτσερ. Η επίσκεψη αυτή πραγµατοποιήθηκε τον Οκτώβριο του Σύµφωνα µε την εµπιστευτική αναφορά, ο Κ. Καραµανλής ανέλυσε στην Πρωθυπουργό του Ηνωµένου Βασιλείου τις ελληνικές απόψεις για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις, το Κυπριακό και για την επιστροφή της Ελλάδας στο στρατιωτικό σκέλος του ΝΑΤΟ, και ζήτησε τη βρετανική υποστήριξη στο θέµα της ένταξης της Ελλάδας στην ευρωπαϊκή κοινότητα, εκφράζοντας µάλιστα την ευχή το Ηνωµένο Βασίλειο να είναι η πρώτη χώρα που θα επικυρώσει την ένταξη της Ελλάδας. Η Μάργκαρετ Θάτσερ διαβεβαίωσε ότι η χώρα της θα υποστηρίξει ανεπιφύλακτα την ελληνική ένταξη. Στις συνοµιλίες τους για τις διµερείς σχέσεις, η Μάργκαρετ Θάτσερ, όπως αποκαλύπτεται στη σχετική εµπιστευτική έκθεση του «Φόρεϊν Οφις», εξέφρασε στον Ελληνα Πρωθυπουργό τη µεγάλη της επιθυµία, όπως βρετανικές εταιρείες να έχουν συµµετοχή στην κατασκευή µεγάλων έργων στην Ελλάδα και αναφέρθηκε συγκεκριµένα στην κατασκευή σταθ- µών ενέργειας µε άνθρακα και στον εκσυγχρονισµό των ελληνικών ηλεκτρικών σιδηροδρόµων. Η βρετανική πλευρά εξέφρασε επίσης το ενδιαφέρον να πουλήσει στην Ελλάδα στρατιωτικά άρµατα τύπου «Τσόµπαµ». Ο πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Καραµανλής απέφυγε να δεσµευθεί για την αγορά πολεµικού υλικού, λέγοντας ότι η ελληνική οικονοµία βρίσκεται σε δύσκολο στάδιο, ενώ για τα δύο έργα στα οποία αναφέρθηκε η Μάργκαρετ Θάτσερ είπε ότι αυτά θα τα συζητήσει στην προσεχή επίσκεψή του στο Λονδίνο ο υπουργός Συντονισµού, Κωνσταντίνος Μητσοτάκης. Οι δύο Πρωθυπουργοί συζήτησαν και την κατάσταση στα Βαλκάνια. Ο Κωνσταντίνος Καραµανλής φέρεται να είπε ότι η πρωτοβουλία του για την ανάπτυξη ευρύτερης συνεργασίας στα Βαλκάνια, συναντά την αντίδραση της Σοβιετικής Ενωσης. «Η Σοβιετική Ενωσης φοβάται ότι η πρωτοβουλία µου αυτή µπορεί να δώσει µεγαλύτερη ανεξαρτησία στις βαλκανικές χώρες», ήταν η εκτί- µηση του Κ. Καραµανλή, σύµφωνα µε την εµπιστευτική έκθεση του «Φόρεϊν Οφις». Στη συζήτηση για το Κυπριακό, ο Ελληνας Πρωθυπουργός είπε στη Μάργκαρετ Θάτσερ ότι «για να λυθεί αυτό το θέµα χρειάζονται γενναίες αποφάσεις και καλή διάθεση από την πλευρά της Τουρκίας. Οι Ελληνοκύπριοι δεν εξαρτώνται από µένα, αλλά οι Τουρκοκύπριοι εξαρτώνται από την Αγκυρα», είπε ο Κωνσταντίνος Καραµανλής στη Βρετανή Πρωθυπουργό. Για Κώστα Σηµίτη Μία εµπιστευτική έκθεση της βρετανικής πρεσβείας στην Αθήνα προς το «Φόρεϊν Οφις» έχει θέµα την παραίτηση του Κώστα Σηµίτη από το επταµελές εκτελεστικό γραφείο του ΠΑΣΟΚ. Η επίσηµη εξήγηση, γράφουν οι Βρετανοί διπλωµάτες, είναι ότι ο Κώστας Σηµίτης ενέκρινε και επέτρεψε να κυκλοφορήσει µια αφίσα για την ευρωπαϊκή κοινότητα, µε σλόγκαν το οποίο απείχε από την επίσηµη θέση του ΠΑΣΟΚ στο θέµα της Ευρώπης (το ΠΑΣΟΚ ήταν αντίθετο µε την ένταξη στην ΕΟΚ). «Ωστόσο, σχολιάζει ο συντάκτης της εµπιστευτικής αναφοράς, οι πραγµατικοί λόγοι της παραίτησης του Κ. Σηµίτη, δεν είναι ξεκάθαροι». Για Ανδρέα Παπανδρέου «Υπάρχουν ορισµένες ενδείξεις ότι η στρατηγική που ακολουθεί ο Παπανδρέου τώρα είναι να αλλάξει την εικόνα του κόµµατος από ένα κόµµα διαµαρτυρίας περισσότερο σε ένα κόµµα που είναι έτοιµο να κυβερνήσει», σηµείωνε το φθινόπωρο του 1979, ο πρώτος γραµµατέας της βρετανικής πρεσβείας στην Αθήνα Μάικλ Κλέµεντς (25 Οκτωβρίου 1979). Ο Βρετανός διπλωµάτης, στην αναφορά του εκείνη για το ΠΑΣΟΚ, επεσήµαινε ότι ο Ανδρέας Παπανδρέου είχε αρχίσει να καλλιεργεί, ως πολιτικό πρόσωπο, µία δηµόσια εικόνα «µεγαλύτερης υπευθυνότητας». Είχε, λοιπόν, µετριάσει την αντιπολιτευτική του τακτική µετά µάλιστα «την οικειοποίηση πολιτικών του ΠΑΣΟΚ από τον Καραµανλή». Γράφει ο Κλέ- µεντς: «Αναφέρω ως παράδειγµα την υποστήριξη που παρέχει στον Καρα- µανλή όταν ο Πρωθυπουργός λέγει ότι αντιστέκεται στις πιέσεις της ύσης για την επανένταξη της χώρας στο στρατιωτικό σκέλος του ΝΑΤΟ υπό όρους που θα προέβλεπαν η Ελλάδα να µην έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο στον εναέριο χώρο του Αιγαίου. Στο «πορτρέτο» του Παπανδρέου, που είχε «σκιαγραφήσει» η βρετανική πρεσβεία στην Αθήνα, αναφέρονται και τα εξής: «Ο Ανδρέας Παπανδρέου θεωρεί ότι είναι µαρξιστής και όχι λενινιστής. Στο εσωτερικό είναι θιασώτης της αποκέντρωσης και των συνεταιρισµών µε βάση το γιουγκοσλαβικό µοντέλο. Στην εξωτερική πολιτική, υποστηρίζει τους αδέσµευτους και τη σύσφιγξη των σχέσεων µε τις βαλκανικές και τις αραβικές χώρες και γενικότερα µε τα κράτη του Τρίτου Κόσµου. Εχει υποσχεθεί την αποχώρηση της χώρας από το ΝΑΤΟ και την αποµάκρυνση των αµερικανικών βάσεων. Παράλληλα συνιστά το Οχι στο δηµοψήφισµα που προτείνει να γίνει για την ένταξη της Ελλάδας στην ΕΟΚ. Κρατάει µια σκληρή και µερικές φορές εµπρηστική στάση στις σχέσεις µε την Τουρκία». Ανοιγµα Σαµαρά στην κοινωνία εν µέσω διαφορετικών απόψεων Συνέχεια από τη σελίδα 1 Παπακώστα, Παραγωγικών Τοµέων ο Αθανάσιος Σκορδάς, τέως βουλευτών-πολιτευτών ο πρώην υπουργός Γιώργος Καλαντζής, Συνδικαλιστικών Φορέων ο πρώην βουλευτής Γιάννης Μανώλης, Πολιτικού Σχεδιασµού ο βουλευτής Μάξιµος Χαρακόπουλος (γρ.) και αναπληρωτές του οι κ. Πάνος Λειβαδάς, ηµήτρης Γαλαµάτης και Σπύρος Λιβανός, Γραµ- µατεία Εκλογών ο δικηγόρος Επαµεινώνδας Λεκέας (γρ.), ιεθνών Σχέσεων ο Σταύρος Παπασταύρου, Κοινωνικής Συνοχής και Αλληλεγγύης η βουλευτής Μαρία Κόλλια, Περιβάλλοντος ο δρ. Μίλτος Βασιλόπουλος, Εθελοντισµού και ΜΚΟ η βουλευτής Φωτεινή Πιπιλή και Μεταναστευτικής Πολιτικής ο πρώην βουλευτής, Θεόδωρος Σολδάτος. Την ίδια ώρα, νέους τριγµούς στη Ν προκαλεί το θέµα του Βατοπεδίου, καθώς άλλα στελέχη υιοθετούν τις ενστάσεις της Ρηγίλλης, άλλα θεωρούν επιβεβληµένη τη διερεύνηση του σκανδάλου, ενώ υπάρχει και µια οµάδα βουλευτών που θεωρεί ότι η Κοινοβουλευτική Οµάδα πρέπει να ψηφίσει κατά συνείδηση σε όλες τις ψηφοφορίες για Εξεταστικές και όχι να συνταχθεί πίσω από µια κεντρική γραµµή, θετική ή αρνητική. Ο πρώην υφυπουργός Πέτρος ούκας, ο οποίος ενεπλάκη στις αµαρτωλές µεταβιβάσεις δηµόσιας γης, κάλεσε δηµόσια χθες την ηγεσία της Ν να συναινέσει για τη σύσταση νέας Εξεταστικής. «Είτε προσφέρει είτε δεν προσφέρει, θέλω να γίνει Εξεταστική Επιτροπή. Το έχω ζητήσει και γραπτώς τρεις φορές από το κόµµα µου», είπε σε δηλώσεις του στον ραδιοφωνικό σταθµό «Αθήνα 9,84». Επιπρόσθετα, προβεβληµένα στελέχη της Ν που βρίσκονται κοντά στον πρόεδρο του κόµµατος, αναγνώριζαν ότι η υπόθεση του Βατοπεδίου µπορεί να βάλει σε νέα δοκιµασία το κόµµα. Εκτιµούσαν µάλιστα, ότι ο κ. Σαµαράς προσπαθεί να διαφυλάξει την «εσωκοµµατική ισορροπία» και δεν επιθυµεί να ανοίξει µέτωπο µε τη λεγόµενη «καραµανλική φρουρά». Ταυτόχρονα, σε µείζον θέµα για τη Ν αναδεικνύεται η πρόταση της κυβέρνησης να χορηγείται ιθαγένεια στους µετανάστες έπειτα από πενταετή παραµονή στη χώρα, και αντιπροτείνει δεκαετή παραµονή. Πολλοί βουλευτές της Ν θεωρούν ότι η πρόθεση της κυβέρνησης να παραχωρήσει το δικαίωµα ψήφου στους οικονοµικούς µετανάστες στις αυτοδιοικητικές εκλογές, αλλοιώνει τον χαρακτήρα του πληθυσµού. Ουσιαστικά συµφωνούν µε τον ΛΑΟΣ που απορρίπτει τη χορήγηση ιθαγένειας στους µετανάστες, ενώ ο Γιώργος Καρατζαφέρης «έδωσε γραµµή» για πανελλήνια εκστρατεία συλλογής υπογραφών, προκειµένου να διενεργηθεί δηµοψήφισµα για το νόµο περί παροχής δικαιώµατος ψήφου στους µετανάστες. Αναγκαία η αναθεώρηση του µέτρου στήριξης τραπεζών Συνέχεια από τη σελίδα 1 νο µήνα. Ο ετήσιος ρυθµός της πιστωτικής επέκτασης επιβραδύνθηκε σε 5,2% από 5,4% τον προηγούµενο µήνα ( εκέµβριος 2008: 18,7%) Γι αυτό και η κυβέρνηση εντείνει τις πιέσεις προς τις τράπεζες, ζητώντας να ανοίξουν τις στρόφιγγες χορηγήσεων, καθώς τα στελέχη του οικονοµικού επιτελείου, εκτιµούν ότι το πακέτο στήριξης των 28 δισ. ευρώ δεν αξιοποιήθηκε για τη διοχέτευση ρευστότητας στην αγορά. Οπως υπογράµµιζε η ανακοίνωση του υπουργείου Οικονοµικών, για τη χθεσινή σύσκεψη ο κ. Παπακωνσταντίνου, ζήτησε από τους επιτρόπους του ηµοσίου που έχουν τοποθετηθεί στις τράπεζες την κατάθεση έκθεσης σχετικά µε την πορεία υλοποίησης και τα προβλήµατα του προγράµ- µατος των 28 δισ. ευρώ. Οπως επισηµαίνεται, η κυβέρνηση, στο πλαίσιο των προγραµµατικών της δεσµεύσεων και µε συνεργασία των συναρµόδιων υπουργείων, προχωρά σε σηµαντικές πρωτοβουλίες όσον αφορά στην ενίσχυση της ρευστότητας και την ενίσχυση των Μικροµεσαίων Επιχειρήσεων, ενώ παράλληλα προωθείται γενικότερα η αναθεώρηση του προγράµµατος Αύξησης της Ρευστότητας της Ελληνικής Οικονοµίας (28 δισ. ευρώ), το οποίο στην παρούσα του µορφή δεν διοχετεύει την απαραίτητη ρευστότητα σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά. Επίσης, ο κ. Παπακωνσταντίνου ενηµερώθηκε για την κατάσταση στο ελληνικό τραπεζικό σύστηµα και όπως αναφέρεται στο ανακοινωθέν, Ο διοικητής της ΤτΕ Γιώργος Προβόπουλος µετά τη συνάντησή του µε τον Γιώργο Παπακωνσταντίνου, είδε και τον Υπουργό Εσωτερικών και συζήτησαν οικονοµικά θέµατα της Αυτοδιοίκησης. από τη συζήτηση, επιβεβαιώθηκε η πορεία ανάκαµψης και η σταθερότητα του τραπεζικού συστήµατος. Νέα επιβράδυνση της χρηµατοδότησης άνεια συνολικού ύψους µόλις 703 εκατ. ευρώ χορήγησαν οι τράπεζες σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά το Νοέµβριο µε αποτέλεσµα ο ρυθµός αύξησης της χρηµατοδότησης να επιβραδυνθεί περαιτέρω στο 4,2% από 4,4% που ήταν τον προηγούµενο µήνα. Σύµφωνα µε τα στοιχεία που δη- µοσιοποίησε χθες η Τράπεζα της Ελλάδος, η χρηµατοδότηση προς τις εγχώριες επιχειρήσεις παρουσίασε το Νοέµβριο του 2009 θετική καθαρή ροή 302 εκατ. ευρώ και ο ετήσιος ρυθµός της πιστωτικής επέκτασης ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ επιβραδύνθηκε σε 5,2% από 5,4% τον προηγούµενο µήνα ( εκέµβριος 2008: 18,7%). Από την ανάλυση της χρηµατοδότησης των επιχειρήσεων κατά κλάδο οικονοµικής δραστηριότητας προκύπτει ότι τον επισκοπούµενο µήνα επιβραδύνθηκε ο ετήσιος ρυθµός ανόδου της χρηµατοδότησης προς τη Γεωργία, τη Βιοµηχανία, το Εµπόριο και τους Λοιπούς κλάδους, ενώ επιταχύνθηκε προς όλους τους υπόλοιπους κλάδους. Ειδικότερα, µε αρνητικό ρυθµό κινείται η πιστωτική επέκταση προς τη βιοµηχανία για τρίτο συνεχόµενο µήνα (Νοέµβριος 2009: -4,0%, Οκτώβριος 2009: -2,3%, εκέµβριος 2008: 15,8%), ενώ µε θετικό αλλά χαµηλό δωδεκάµηνο ρυθµό κινείται προς το εµπόριο (Νοέµβριος 2009: 3,1%, Οκτώβριος 2009: 6,0%, εκέµβριος 2008: 19,5%). Επίσης, µε ιδιαίτερα χαµηλούς ρυθµούς, παρά την επιτάχυνσή τους, κινείται η χρηµατοδότηση του κλάδου των κατασκευών (Νοέµβριος 2009: 3,0%, Οκτώβριος 2009: 1,0%, εκέµβριος 2008: 35,2%) και της ναυτιλίας (Νοέµβριος 2009: 4,0%, Οκτώβριος 2009: 2,7%, εκέµβριος 2008: 17,2%). Αντίθετα, µε σχετικά υψηλούς ρυθµούς, πολύ πάνω από το δωδεκάµηνο ρυθµό του συνόλου των επιχειρήσεων, κινούνται και αυτό το µήνα οι δωδεκάµηνοι ρυθµοί ανόδου της χρηµατοδότησης προς τους κλάδους Ηλεκτρισµού-Φωταερίου- Υδρευσης (19,1%), Επικοινωνιών- Μεταφορών πλην Ναυτιλίας (24,3%) και Λοιπών (11,4%). Οσον αφορά στη χρηµατοδότηση των νοικοκυριών η καθαρή ροή χρη- µατοδότησής τους διαµορφώθηκε σε 401 εκατ. ευρώ και ο ετήσιος ρυθµός της πιστωτικής επέκτασης επιβραδύνθηκε σε 3,1%, έναντι 3,3% τον Οκτώβριο του 2009 ( εκέµβριος 2008: 12,8%). Αναλυτικότερα, η καθαρή ροή των στεγαστικών δανείων ανήλθε σε 270 εκατ. ευρώ το Νοέµβριο του 2009, ενώ ο δωδεκάµηνος ρυθµός ανόδου τους παρουσίασε µικρή επιβράδυνση (Νοέµβριος 2009: 3,7%, Οκτώβριος 2009: 4,0%, εκέµβριος 2008: 11,5%). Τα καταναλωτικά δάνεια σηµείωσαν καθαρή θετική ροή 99 εκατ. ευρώ και ο δωδεκάµηνος ρυθµός ανόδου τους επιβραδύνθηκε σε 2,1%. Στους πελάτες, στους φίλους µας και σε όλη την Οµογένεια ευχόµαστε ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2010 ΥΓΕΙΑ, ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟ ΟΣ Κώστας Καντλής και το προσωπικό του PLUM RESTAURANT Ανοιχτά καθηµερινά από τις 4 µ.µ. για βραδινό Η αίθουσα διατίθετε για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις. CATERING AVAILABLE ATHENA SUPPER CLUΒ (πρώην Μolfetas) 370 Route 46 (4 µίλια από την George Washington Bridge) South Hackensack, NJ Tηλ.: (201) Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν Πέµπτη 31 εκεµβρίου Ο Νέος Χρόνος 2010 έφτασε. Ελάτε να τον υποδεχτούµε µε ζωντανή µουσική, χορό και ξεφάντωµα µέχρι το πρωί σε φαντασµαγορική ατµόσφαιρα Πρωτοχρονιάτικος διάκοσµος Πλήρες δείπνο. Κρασί και Σαµπάνια για το καλωσόρισµα του χρόνου. Καφές, Επιδόρπιο. Ανοιχτά ανήµερα Πρωτοχρονιάς. Για κρατήσεις τηλεφωνήστε (201) Σας ευχαριστούµε για την προτίµηση ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ PLUM RESTAURANT & LOUNGE Bell Boulevard, Bayside, NY Tel.: (718) ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. Τρίτη Σάββατο από τις 5 µ.µ. για βραδινό. Κυριακές ανοιχτά από τη 1 µ.µ. µε family special. Η αίθουσά χωρητικότητας 150 ατόµων διατίθεται για γάµους, βαπτίσεις sweet sixteen, επαγγελµατικά πάρτι κ.ά.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Αριστερά διακρίνονται οι ιδιοκτήτες του εστιατορίου Νίκος Κατσιαλιανός και Γεωργία Κίτινγκ µε τον σύζυγό της Τζο Κίτινγκ (δεξιά). Στο ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ κέντρο, ο συνιδιοκτήτης και αρχιµάγειρας της ταβέρνας «Niko s Trapezi Greek Taverna», Νίκος Κατσιαλιανός ενώ ετοιµάζεται να ψήσει τα ψάρια. Στη δεξιά φωτογραφία, ο Νίκος Κατσιαλιανός, ενώ σερβίρει στα ανίψια του Αλέξανδρο 11 ετών και Μάξιµο 5,5 ετών. Αυθεντική ελληνική ψησταριά στο Λονγκ Μπραντς της Νέας Ιερσέης Εννέα περίπου µήνες µετά το άνοιγµα του «Niko s Trapezi Greek Taverna» τα αδέλφια Κατσιαλιάνου σχεδιάζουν το άνοιγµα δεύτερου εστιατορίου Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το «Niko s Trapezi Greek Taverna» είναι ένα από τα νεότερα εστιατόρια της Νέας Ιερσέης, το οποίο ασχολείται αποκλειστικά και µόνο µε την ελληνική κουζίνα. Ανοιξε τον Απρίλιο του 2009 εντός του εµπορικού κέντρου «Ursula Plaza», στον αριθµό 444 Ocean Blvd North, στο Λονγκ Μπραντς της Νέας Ιερσέης και σε σύντοµο χρονικό διάστηµα κατέστη το στέκι όχι µόνο για τους οµογενείς, αλλά και για τους υπολοίπους κατοίκους της περιοχής που εργάζονται στη Νέα Υόρκη και είναι εξοικειωµένοι µε την ελληνική γαστρονοµία. Η εν λόγω ταβέρνα βρίσκεται σε µια αναπτυσσόµενη µε γοργούς ρυθµούς περιοχή, απέναντι από τη θάλασσα και λίγα µόλις τετράγωνα από το σταθµό του τρένου. Επί πλέον δεν απέχει πολύ από τις ελληνορθόδοξες κοινότητες του Αγίου Γεωργίου στο Ασµπουρι Παρκ, της Κοί- µησης της Θεοτόκου στο Χόλµντέιλ, του Αγίου ηµητρίου στο Περθ Αµπόι και της Αγίας Βαρβάρας στο Τοµς Ρίβερ. Η ελληνική ταβέρνα «Niko s Trapezi» λειτουργεί από την Τρίτη µέχρι και την Κυριακή από τις 11:30 π.µ. µέχρι και τις 9:00 µ.µ., έχει 50 καθίσµατα, ενώ όταν ο καιρός το επιτρέπει στήνουν τραπέζια και µπροστά στην είσοδο της ταβέρνας. Προσφέρει γεύµα και δείπνο και συνάµα δέχεται παραγγελίες για «catering» και για «take-out», ενώ στα µελλοντικά σχέδια συµπεριλαµβάνεται και η κατ οίκον διανοµή του φαγητού. Αν και δεν έχουν ακόµη εξασφαλίσει την άδεια ποτού, εν τούτοις οι πελάτες µπορεί να φέρουν το δικό του κρασί ή ποτό, ή ακόµη και να το αγοράσουν από το διπλανό ποτοπωλείο το οποίο µετά το άνοιγµα της ταβέρνας δηµιούργησε ειδικό τµή- µα µε την επιγραφή «Ελληνικά Κρασιά». Στην πρόσοψη του εστιατορίου οι ιδιοκτήτες έχουν τοποθετήσει µια µεγάλη φωτισµένη τεράστια επιγραφή «Greek Grill», ενώ το σλόγκαν του είναι «Γευτείτε Μεσόγειο χωρίς το αεροπορικό ταξίδι». Η διακόσµηση της ελληνικής ταβέρνας είναι λιτή, αλλά µε έντονα τα ελληνικά στοιχεία τα οποία σε συνδυασµό µε την ελληνική µουσική προκαλούν ιδιαίτερη αίσθηση στους οµογενείς, αλλά και στους ξένους». Οι ιδιοκτήτες της ελληνικής ταβέρνας Νίκος Κατσιαλιανός και η αδελφή του Γεωργία Κίτινγκ κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησαν στον «Ε.Κ.» εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πορεία της επιχειρήσεως και για την υποστήριξη των οµογενών και των υπολοίπων κατοίκων της περιοχής και, µεταξύ άλλων, τόνισαν ότι η επιτυχία της πρώτης κοινής προσπάθειάς τους έχει δώσει το έναυσµα να αναζητήσουν το χώρο στον οποίο θα στεγάσουν τη δεύτερη ελληνική ταβέρνα. Η κ. Κίτινγκ επεσήµανε ότι «ο Νίκος έκανε πάντα τα ωραιότερα τραπέζια στο σπίτι του και πολλοί από τους φίλους τους παρότρυναν να ανοίξουν µια αυθεντική ελληνική ψησταριά, η οποία θα παρείχε τα O Νίκος Κατσιαλιανός στην είσοδο της ταβέρνας µε την επιγραφή «Greek Grill», η οποία έλκει σαν µαγνήτης τους πελάτες και έχει αποσπάσει τα ευµενή σχόλια του κοινού τα οποία δηµοσιεύονται στο διαδίκτυο. ίδια εδέσµατα που περιελάµβανε και το τραπέζι του Νίκου και ότι γι αυτό ακριβώς τον λόγο το ονόµασαν Niko s Trapezi Greek Taverna». Ο Νίκος έχει ασχοληθεί όλη του την ζωή µε τα εστιατόρια, είχε δικά του ντάινερ, ενώ τα τελευταία χρόνια εργαζόταν ως αρχιµάγειρας σε διάφορα εστιατόρια. Ερωτηθείς γιατί επέλεξαν αυτή την περιοχή η κ. Κίτινγκ εξήγησε ότι υπάρχει πολύ Ελληνισµός δεύτερης και τρίτης γενιάς και αρκετοί Αµερικανοί που έχουν επισκεφθεί πολλές φορές την Ελλάδα και γνωρίζουν πολλά για την ιστορία και τον πολιτισµό της. «Οταν µετακόµισα σ αυτή την περιοχή διαπίστωσα ότι δεν υπήρχε αυθεντικό ελληνικό εστιατόριο και σκέφθηκα ότι η δηµιουργία του θα λειτουργούσε και ως ένας πόλος και ως ένα σηµείο επαφής και γνωρι- µίας για τους οµογενείς δεύτερης και τρίτης γενιάς. Εννέα µήνες µετά µπορώ µετά βεβαιότητας να πω ότι πετύχαµε και σ αυτόν τον στόχο. Ερχονται εδώ πολλοί οι οποίοι είχαν χρόνια να µιλήσουν ελληνικά και ζωντανεύει µέσα τους το πάθος για την Ελλάδα», πρόσθεσε η κ. Κίτινγκ. Ερωτηθείς για τον τιµοκατάλογο, ο κ. Κατσιαλιανός ανέφερε πως «είναι όλα ολόφρεσκα και τα πάντα ψήνονται την ίδια στιγµή και ότι ο πελάτης έχει άµεση επαφή µε την κουζίνα». Παράλληλα, τόνισε ότι ο ίδιος επιµελείται της κουζίνας καθώς επίσης και του ζαχαροπλαστείου. «Τα πάντα, ξεκινώντας από τους µεζέδες, τα κρέατα, τα ψάρια, τα χταπόδια, τις σουπιές τα µαγειρεύουν µε τον παραδοσιακό τρόπο µε τον οποίο τα µαγειρεύουν και στην ιδιαίτερή µας πατρίδα. Εδώ οι πελάτες µπορεί να απολαύσουν το παστίτσιο, τον µουσακά, τις σπανακόπιτες, το σπανακόρυζο και πολλά άλλα λαδερά. Κατ αυτόν τον τρόπο µπορούµε να ανταποκριθούµε και στις απαιτήσεις και των χορτοφάγων», επεσήµανε. Ερωτηθείς για το ζαχαροπλαστείο, ο κ. Νίκος είπε ότι «ο ίδιος ετοιµάζει τα µελοµακάρονα τους κουραµπιέδες, τα γαλακτοµπούρεκα, τους µπακλαβάδες, το ρυζόγαλο» και ότι παράλληλα µε τα ελληνικά παρασκευάζουν και εκλεκτό «cheesecake». Αναφερόµενη στην αποδοχή του κοινού, η κ. Κίτινγκ είπε ότι έχουν µείνει έκπληκτοι από τα ευµενή σχόλια του κοινού τα οποία δηµοσιεύονται στον ιστότοπο Παράλληλα, εξέφρασε και την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το «Asbury Park Press» τους απένει- µε το βραβείο «Readers Choice» ως το καλύτερο εστιατόριο της κοµητείας Μόνµάουθ για το έτος Οµογενής βρήκε πορτοφόλι και το πήγε στο σπίτι του δικαιούχου Συνέχεια από τη σελίδα 1 µας, την αγαπήσαµε όπως αγαπούµε και τη γενέτειρα πατρίδα µας». Ο κ. Τέλιος µετανάστευσε από τα Γρεβενά το Είπε πως «όταν ζούσαν οι γονείς µου πήγαινα τακτικά, κάθε καλοκαίρι στην Ελλάδα, τώρα που έφυγαν από τη ζωή δεν πηγαίνω τόσο συχνά γιατί φοβάµαι και τα αεροπλάνα, κι έτσι κολλήσαµε εδώ στο Λόουελ, έρχοµαι εδώ και τα λέµε µε τον θείο µου κάπου-κάπου». Ο κ. Τέλιος εργαζόταν επί τριάντα χρόνια στα ηλεκτρονικά και συγκεκριµένα στην εταιρεία «Honeywell» αλλά, όπως είπε, «πριν λίγα χρόνια έχασα τη δουλειά µου, ήταν ωραία δουλειά µου άρεσε εργαζόµουν και υπερωρίες, αλλά λόγω της οικονοµικής κρίσης έκλεισε το εργοστάσιο, µας απέλυσαν και τώρα εργάζοµαι µερικές ώρες στην πιτσαρία του αδελφού µου στο Αντόβερ» και πρόσθεσε «και τώρα καλή ζωή και µεταξωτή». Ο Νίκος Τέλιος δεν νυµφεύθηκε ποτέ. «Παρέµεινα εργένης», τόνισε, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR Αριστερά, ο κ. Νίκος Τέλιος µαζί µε τον θείο του κ. Ευθύµιο Μανόλη, στο εστιατόριο του εξαδέλφου του κ. Νίκου Μανόλη στο Νράκετ της Μασαχουσέτης. Στη δεξιά φωτογραφία, ο πάντοτε χαµογελαστός Νίκος Τέλιος, ο οποίος κατάγεται από τα Γρεβενά, δεν σκέφθηκε ούτε προς στιγµήν να κρατήσει το πορτοφόλι που βρήκε, αλλά το παρέδωσε στον δικαιούχο του, Ρωµαιοκαθολικό ιερέα. προσθέτοντας µε χιούµορ πως «ήταν της τύχης µου γραφτό ποτέ να µην νυµφευθώ, αλλά σ αυτόν εδώ τον γαλαξία να εκτιµάς τους φίλους σου έχει αξία». Στην ερώτηση αν µετάνιωσε που δεν νυµφεύθηκε είπε «προτιµώ να µην απαντήσω στην ερώτησή σας», αλλά αµέσως µετά συµπλήρωσε, «όταν είσαι νέος είναι αλλιώς τα πράγµατα. εν είχα αποφασίσει καµία φορά να νυµφευθώ. Οταν πήγαινα στην Ελλάδα µου έλεγε η µητέρα µου να νυµφευθώ, ούτε και τώρα το έχω µετανιώσει αλλά το ρητό λέγει κάλλιο καλά γεράµατα παρά όµορφα νιάτα». Με το χιούµορ που τον διακρίνει είπε «όχι, δεν γέρασα, όχι εγώ». Για τη βοήθεια που προσφέρει κάθε χρόνο ο εξάδελφός του Νίκος Μανόλης µοιράζοντας γαλοπούλες για την Ηµέρα των Ευχαριστιών σ όσους δεν έχουν ούτε την καθηµερινή τους τροφή, είπε ότι «είναι το καλύτερο πράγµα, είναι πολύ καλή πράξη» και διερωτήθηκε «αυτό δεν είπε ο Χριστός να κάνουµε όταν είπε όταν έχουµε δύο χιτώνες να δίνουµε τον έναν;». Υποδοχή του Νέου Ετους από Καθεδρικό Βοστώνης Και άλλο ρεβεγιόν στη Νέα Ιερσέη ΒΟΣΤΩΝΗ. Με δεξίωση, επίσηµο δείπνο, βασιλόπιτα, µουσική και χορό θα υποδεχθούν τα µέλη του Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισµού Βοστώνης τον Νέο Χρόνο, σήµερα το βράδυ 31 εκεµβρίου, από τις 8 το εσπέρας µέχρι την 1η πρωινή, στο πολιτιστικό κέντρο του, που βρίσκεται στο 162 Goddard Avenue στο Μπρούκλαϊν της Μασαχουσέτης. Η τιµή του εισιτηρίου µέχρι τις 20 εκεµβρίου ήταν $55 κατ άτοµο, σύµφωνα µε την ανακοίνωση του Καθεδρικού, και µετά τις 20 του µηνός $65, οι φοιτητές 45, ενώ παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν. Σε επιστολή του-πρόσκληση προς τα µέλη ο προϊστάµενος του Καθεδρικού Αρχιµανδρίτης Κλεόπας Στρογγύλης αναφέρει πως «υπολογίζω πραγµατικά στην υποστήριξή σας γι αυτή την εκδήλωση. Ας δείξουµε σε όλους πως ο Καθεδρικός ξέρει να διοργανώνει µία θαυ- µάσια διασκέδαση». NEA YORKH. Ρεβεγιόν απόψε, Πέµπτη, παραµονή της Πρωτοχρονιάς, για την υποδοχή του νέου χρόνου µε καλό φαγητό και γλέντι, θα έχει και το Athenian Supper Club (πρώην «Μολφέτας»), στο Σάουθ Χάκενσακ της Νέας Ιερσέης (370 Route 46, τέσσερα µίλια από τη γέφυρα Τζορτζ Ουάσιγκτον). Θα υπάρχουν ζωντανή µουσική, τραγούδια και χορός µέχρι το πρωί στην πρωτοχρονιάτικα διακοσµηµένη αίθουσα. Θα σερβιριστεί πλήρες δείπνο, κρασί, σαµπάνια για το καλωσόρισµα του χρόνου, καφές και επιδόρπιο. Για σχετικές πληροφορίες και κρατήσεις, το τηλέφωνο είναι (201) Το Athenian Supper Club θα είναι ανοιχτό αύριο Παρασκευή, ανήµερα της Πρωτοχρονιάς για να εξυπηρετήσει τους πελάτες του. ÌÔÚÊÈ ñ ªÂÁ ÏÔappleÚ appleâè ñ ÛÊ ÏÂÈ Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 Εκπτωση για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο µαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου για 1 άτοµο) To Κοιµητήριο St. Michael s προσφέρει µεγάλο εύρος επιλογών, περιλαµβανόµενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλµατα και αποτέφρωση. Eνα από τα µεγαλύτερα δώρα που µπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιµητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό στους ανθρώπους όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια δε σας γνωρίζουµε ότι το όµορφα σχεδιασµένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο Θα είστε χαρούµενοι γι αυτή σας την κίνηση Σας γνωστοποιούµε ότι ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει µε τον καλύτερο τρόπο τις υπηρεσίες του στην Οµογένεια (917) a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Συµπαράσταση των οµογενών γιατρών στους δασκάλους των σχολείων µας Η Οµοσπονδία Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών και ο Σύλλογος της Νέας Υόρκης «Προµηθεύς» οργάνωσαν εορταστικό δείπνο σε κέντρο της Αστόριας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι οµογενείς γιατροί, οι οποίοι εκτιµούν και συµπαραστέκονται στο έργο που επιτελούν οι εκπαιδευτικοί στα σχολεία της Οµογένειας, έχουν αρχίσει συνεργασία µαζί τους και θα την επεκτείνουν. «Αναγνωρίζουµε το σηµαντικό ρόλο που παίζουν οι εκπαιδευτικοί στην Οµογένεια», τόνισε, µεταξύ άλλων, ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας, απευθύνοντας χαιρετισµό, σε δείπνο που µε την ευκαιρία των εορτών, οργάνωσαν η Οµοσπονδία Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών και ο Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών Νέας Υόρκης «Προµηθεύς», το βράδυ της Τρίτης, στο εστιατόριο «Μezzo Mezzo» της Αστόριας. Σκοπός του εορταστικού αυτού δείπνου ήταν η υποστήριξη προγραµµάτων για τους οµογενείς εκπαιδευτικούς, καθώς και της ελληνικής γλώσσας και εκπαίδευσης, όπως είχε ανακοινωθεί. «Θέλουµε επίσης να αναπτύξου- µε περισσότερες σχέσεις µε τους οµογενείς εκπαιδευτικούς, όπως και µε άλλες ελληνοαµερικανικές οργανώσεις, στο πνεύµα της εξωστρέφειας που καλλιεργούµε στο σύλλογό µας», εξήγησε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ρ. Τσιούλιας. «Θέλουµε να βοηθήσουµε τις οργανώσεις που είναι παραγωγικές και ση- µαντικές για την Οµογένεια και να συνεργαστούµε µαζί τους σε διάφορα θέµατα». Κατά το χαιρετισµό του, ο ρ. Τσιούλιας µετέφερε τα συγχαρητήρια και τις ευχές των οµογενών γιατρών, τονίζοντας ότι είναι µεγάλη η συµβολή των εκπαιδευτικών για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισµού, γενικότερα. «Χρωστάµε πολλά στους δασκάλους, ιδιαίτερα κατά τη σηµερινή εποχή, που η ελληνική γλώσσα και ταυτότητά µας δοκιµάζονται», πρόσθεσε ο ρ. Τσιούλιας. «Οφείλουµε να συσπειρωθούµε γύρω από τους εκπαιδευτικούς µας και να τους προσέξουµε µε κάθε δυνατό τρόπο, ώστε να συνεχίσουν τη µεγάλη τους αποστολή». Ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος έχει ήδη συνεργαστεί µε τις οργανώσεις των οµογενών εκπαιδευτικών, προκειµένου µέλη του, να προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους σε όσους από αυτούς δεν έχουν ασφαλιστική κάλυψη. Για το θέµα αυτό και γενικότερα της ασφάλισης, έκανε µεταξύ άλλων, λόγο και η πρόεδρος της Οµοσπονδίας Εκπαιδευτικών, Στέλλα Κοκόλη, η οποία καλωσόρισε τους παρευρεθέντες και ευχήθηκε για τη νέα χρονιά. «Με την ευκαιρία των εορτών, που είναι κλειστά και τα σχολεία, είπαµε να βρεθούµε µεταξύ µας να φάµε, να ευχηθούµε και να υποστηρίξουµε συγχρόνως τα προγράµµατά µας», δήλωσε η κ. Κοκόλη. «Με το λαχείο που ετοιµάσαµε, συνεισφέρουµε στο ταµείο για τους δασκάλους µας». Η κ. Κοκόλη αναφέρθηκε και στην Εορτή των Γραµµάτων που ετοιµάζουν οι εκπαιδευτικοί και ιδιαίτερα ο «Προµηθέας» για τις 31 Ιανουαρίου στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου του Καθεδρικού της Αγίας Τριάδος στο Μανχάταν. Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω αριστερά, διακρίνονται οι: Βασιλική Φιλιώτη, πρόεδρος του «Προµηθέα», Στέλλα Κοκόλη, πρόεδρος της Οµοσπονδίας Εκπαιδευτικών, Ηλίας Παντελίδης, Τούλα Αγγελάκου, Τιµολέων Κόκκινος, Ανδριάνα Φιλιώτη, Θωµάς Κωστόπουλος, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας, καθηγητής Ιωάννης Αντωνόπουλος, Ντέµη Σαβόπολη, Εµελυ Αντωνοπούλου, Κατερίνα Τσούνη, Χριστίνα Τσακίδη, Ελένη Λυδάκη, Αθηνά Κροµµύδα, Γεωργία Παπαδοπούλου, Ειρήνη Παπαµανώλη, Μαίρη Βασιλάκου και Ντίνος Ράλλης. Επάνω δεξιά, όρθια δεξιά ενώ µιλά, η κ. Κοκόλη. Κάτω, από αριστερά, οι: ρ. Γεώργιος Τσιούλιας, Γεώργιος Βληκίδης, Ανδριάννα Φιλιώτη, Τιµολέων Κόκκινος, Ιωάννης Αντωνόπουλος, Ηλίας Παντελίδης (παίζει µπουζούκι) και Στέλλα Κοκόλη. προετοιµασία του προγράµµατος της εκδήλωσης αυτής, βρίσκεται σε εξέλιξη. Την ίδια µέρα, οι εκπαιδευτικοί που θα παραβρεθούν στην εκδήλωση θα παραλάβουν ένα ανα- µνηστικό πιστοποιητικό. Η εορτή των Γραµµάτων οργανώνεται τα τελευταία χρόνια από τον τοπικό σύλλογο εκπαιδευτικών µε τη συµπαράσταση της Οµοσπονδίας. Πέρυσι είχε πραγµατοποιηθεί η εκδήλωση αυτή στο Κλίαργουότερ της Φλόριδας, είχαν δε τιµηθεί παλαίµαχοι εκπαιδευτικοί. Η κ. Κοκόλη είπε, επίσης, ότι προετοιµάζεται η διοργάνωση µιας παναµερικανικής σύσκεψης εκπαιδευτικών, η οποία θα πραγµατοποιηθεί στα τέλη Φεβρουαρίου, ή το Μάρτιο, στη Νέα Υόρκη, ή στη Βόρεια Καρολίνα. Ο τόπος θα ανακοινωθεί τις επόµενες εβδοµάδες. Στις 3 Ιουνίου, εξάλλου, θα πραγµατοποιηθεί στο Καπιτώλιο στην Ουάσιγκτον, η τελετή για την Ηµέρα του Ελληνικού Πολιτισµού και των Ελληνικών Γραµµάτων. Τους οµογενείς εκπαιδευτικούς και άλλους παράγοντες που παραβρέθηκαν στο προχθεσινό εορταστικό δείπνο, χαιρέτισε στην αρχή η πρόεδρος του «Προµηθέα», Βασιλική Φιλιώτη, η οποία αναφέρθηκε και στη σηµασία λειτουργίας της οργάνωσης, τους στόχους και τις φιλοδοξίες της. Χαιρετισµό απηύθυνε και ο Συντονιστής Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Γεώργιος Βληκίδης. Υπεύθυνη για τη διοργάνωση της εκδήλωσης ήταν η Ανδριάνα Φιλιώτη, η οποία δήλωσε ότι εκτός από τον κοινωνικό χαρακτήρα της συνάντησης, σκοπός είναι να συγκεντρωθούν και µερικά χρήµατα για υποστήριξη προγραµµάτων για δασκάλους, υποτροφίες και γενικότερα για την ελληνική Παιδεία. «Θέλουµε µε την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσουµε όλους εκείνους που µας συµπαραστάθηκαν στα θέ- µατα εκπαίδευσης», τόνισε η κ. Φιλιώτη. Και συνέχισε: «Υπάρχει µια αισιοδοξία στην οµοσπονδία εκπαιδευτικών, γιατί παρά τις από χρόνια εκτιµήσεις για εξαφάνιση της ελληνικής γλώσσας, αυτή συνεχίζεται. Και αυτό το χρωστάµε στους εκπαιδευτικούς, στους γονείς, στους µαθητές και στους διάφορους φορείς. Το θέµα της Παιδείας είναι καθήκον και υποχρέωση όλων µας. Αλλος λιγότερο και άλλος περισσότερο, έβαλαν όλοι το λιθαράκι τους στο µεγάλο οικοδόµηµα που λέγεται Ελληνική Παιδεία. Ετσι, διατηρήθηκε και θα διατηρηθεί. Αυτές είναι και οι ευχές µας όχι µόνο για το νέο χρόνο που έρχεται, αλλά και όλα τα χρόνια που θα ακολουθήσουν. Η ελληνική γλώσσα θα διατηρηθεί». Στιγµιότυπα από την διανοµή των δώρων και τροφίµων εν όψει των εορτών της κοινότητας του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Φανουρίου και Γερασίµου στο Γούντσαϊντ της Νέας Υόρκης. Στις φωτογραφίες ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ διακρίνονται ο Μητροπολίτης Παλατίων Γεράσιµος, η κ. Λίντα Κάρεν, ο Ματθαίος Λυµπεράτος και ο Αγιος Βασίλης ενώ µοιράζουν τα δώρα στα µικρά παιδιά και στις άπορες οικογένειες. ώρα και τρόφιµα σε 120 οικογένειες του Γούντσαϊντ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Χριστούγεννα των Ληµνίων της Νέας Υόρκης Η Παλληµνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» και το Γυναικείο Τµήµα «Μαρούλα» οργάνωσαν χριστουγεννιάτικο πάρτι την Κυριακή στο οίκηµα της οργάνωσης στην Αστόρια, για να γιορτάσουν όπως στο νησί τους, να θυµηθούν και να διαιωνίσουν τα ήθη και τα έθιµα της ιδιαίτερης πατρίδας τους. Επάνω, το κέφι αµείωτο, µε γέλια, ευχές, καλό φαγητό και εορταστική διακόσµηση. Κάτω, ακόµα ένα στιγµιότυπο από την κατάµεστη από µέλη του Συλλόγου και φίλους τους, αίθουσα του «Ηφαιστου». Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στις αρχές εκεµβρίου, ο Μητροπολίτης Παλατίων Γεράσιµος Λυµπεράτος κάλεσε τα µέλη της κοινότητας του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Φανουρίου - Αγίου Γερασίµου στο Γούντσαϊντ του Κουίνς, εν όψει των εορτών να προσφέρουν δώρα και τρόφιµα για τους φτωχούς. Ο εν λόγω Καθεδρικός Ναός είναι ανεξάρτητος και δεν έχει καµία σχέση τόσο µε την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αµερικής όσο και µε την Ιερά Μητρόπολη ΓΟΧ Αµερικής. Η ανταπόκριση των πιστών, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο Μητροπολίτης Παλατίων κ. Γεράσι- µος, «ήταν εντυπωσιακή παρά το γεγονός ότι ήταν η πρώτη φορά που η κοινότητα προσπάθησε να αναλάβει µια τέτοια πρωτοβουλία». «Αλλοι προσέφεραν παιγνίδια για τα παιδιά και άλλοι τρόφιµα, όπως κονσέρβες, έτοιµες σούπες, ρύζι, µακαρόνια, ζάχαρη, αλεύρι και άλλα µη ευπαθή τρόφιµα και γέµισε το δωµάτιο µε δώρα και αγάπη. Την δεύτερη εβδοµάδα του εκεµβρίου µια οµάδα οµογενών ετοίµασε τα τρόφιµα τα έβαλε σε ειδικές σακούλες, ενώ το Σάββατο πριν τα Χριστούγεννα µοιράσαµε τα δώρα, τα τρόφιµα µε πολλή αγάπη σε 120 περίπου φτωχές και άπορες οικογένειες του Γούντσαϊντ και του Σάνισαϊντ», τόνισε ο Μητροπολίτης Παλατίων Γεράσιµος εκφράζοντας την ευγνωµοσύνη για τη γενναιοδωρία των µελών της κοινότητας. Ερωτηθείς εάν υπήρχαν και οµογενείς µεταξύ των οικογενειών που ευεργετήθηκαν από αυτή την προσπάθεια, είπε: «Ευτυχώς δεν υπήρχαν οµογενείς. Οι οµογενείς απόλαυσαν την ευγνωµοσύνη τους και δεσµεύτηκαν να αναλάβουν και άλλες παρόµοιες εξορµήσεις ούτως ώστε να γευτεί και το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο της αγάπης και της γενναιοδωρίας του Αγίου Φανουρίου και Γερασίµου». Παράλληλα, εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί η κοινότητα είναι µονοιασµένη. «Γιορτάσαµε µε µεγαλοπρέπεια τα Χριστούγεννα και αγαπηµένοι, ενωµένοι και µονοιασµένοι θα υποδεχτούµε και το νέο έτος. Ευχαριστούµε όχι µόνο τους ενορίτες, αλλά και τον Εθνικό Κήρυκα για την αγάπη µε την οποία περιέβαλε την κοινότητά µας ακόµη και στις πιο δύσκολες στιγµές», κατέληξε. a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα a b New Bakaliko 115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y (516) , (516) Ευχαριστούµε τους οµογενείς πελάτες µας απ όλο το Long Island και όλους όσους µας προτιµούν και τους ευχόµαστε εµείς και το προσωπικό Καλή Χρονιά κάθε τι ποθητό Για το εορταστικό σας τραπέζι αλλά και για κάθε µέρα προµηθευτείτε από εµάς όλα τα ελληνικά προϊόντα τυριά ελιές, λάδια, γλυκά, τσουρέκια, βασιλόπιτες. ΜΕ ΑΓΟΡΑ $100 ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ή 1 ΛΑ Ι HORIO 3lt ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΩΝ $19.99 ΑΝΤΙ $29.99 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ

8 8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Λιγότερα τα νέα δάνεια για να σωθούν τα ακίνητα από τις κατασχέσεις Χιλιάδες οι ιδιοκτήτες οι οποίοι βρίσκονται άµεσα αντιµέτωποι µε τον κίνδυνο να χάσουν τις περιουσίες τους παρά τις διακηρύξεις της Οµοσπονδιακής κυβέρνησης Συνέχεια από τη σελίδα 1 συµπάθειας πως «δεν µπορώ να σας απαντήσω γι αυτό». Πρόκειται για µία µόνο από τις εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών που προσπαθούν εν µέσω της κρίσης που έχει χτυπήσει τη χώρα να σώσουν µε κάθε τρόπο το ακίνητό τους από την κατάσχεση. Πριν από περίπου δέκα µήνες, ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα ανακοίνωσε το ποσό των 75 δισεκατοµµυρίων για το πρόγραµµα να κρατήσουν πάνω από τέσσερα εκατοµµύρια Αµερικανών τα σπίτιά τους προσπαθώντας να πειστούν οι τράπεζες να επαναδιαπραγµατευθούν τα δάνεια υποθηκών τους. Οι δανειστές έχουν δεχθεί πάνω από ένα εκατοµµύριο αιτήσεις και έχουν εκδώσει δοκιµαστικές συµφωνίες ισχύος τριών µηνών µε 759 χιλιάδες δανεισθέντες, αλλά έχουν µεταβάλει 31 χιλιάδες από αυτά σε µόνιµα δάνεια που είναι και ο στόχος του εν λόγω σχεδίου. Στην πόλη της Νέας Υόρκης όπου 20 χιλιάδες ιδιοκτήτες κατοικιών αντιµετωπίζουν πλειστηριασµούς φέτος, µία πρόσφατη µελέτη από το Κέντρο των Γειτονιών της Πόλης Νέας Υόρκης βρήκε ότι οι δανειστές έχουν προσφέρει καινούργια ή δοκιµαστικά δάνεια µόνο στο 3 τοις εκατό των ιδιοκτητών κατοικιών που έχουν ζητήσει βοήθεια. Αυτό σηµαίνει ότι η συντριπτική πλειοψηφία των ιδιοκτητών ακινήτων που έχουν βρεθεί σε δύσκολη θέση δεν µπορούν να βγουν από αυτή, παρά τις εξαγγελίες της οµοσπονδιακής κυβέρνησης. Μεγάλες εταιρείες δανείων υποθηκών βρίσκονται στην καρδιά αυτού του προγράµµατος. Πολλοί από τους αντιπροσώπους είναι υποδιαιρέσεις των µεγαλυτέρων τραπεζών της χώρας όπως της Γουέλς Φάργκο, Μπανκ οφ Αµέρικα, και Μόργκαν Τσέις. Λένε ότι η επίδοσή του καλυτερεύει. Η Μαίρη Κόφιν, εκτελεστική αντιπρόεδρος για την επιτήρηση των δανείων στη Γουέλς Φάργκο είπε ότι «εµείς οι ίδιοι έχουµε δηλώσει πως δεν έχουµε ανταποκριθεί στους στόχους µας εξυπηρέτησης των πελατών µας» και συ- µπλήρωσε πως «τώρα κάνουµε τρεις τροπολογίες για κάθε πλειστηριασµό». Ωστόσο, µία αγέλη επικριτών στους οποίους συµπεριλαµβάνονται ιδιοκτήτες σπιτιών, σύµβουλοι δανείων µη κερδοσκοπικών οργανισµών, δικηγόροι από Νοµικές Υπηρεσίες και αξιωµατούχοι δικαστηρίων λένε ότι αυτές οι εταιρείες βρίσκονται επίσης στην καρδιά του προβλήµατος. Επιδιώκουν καθυστέρηση πάνω στην καθυστέρηση ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ανειστές επισκέπτονται τακτικά δικηγόρους προκειµένου να πετύχουν την αναθεώρηση των όρων των στεγαστικών δανείων τους αλλά πολλοί λίγοι από αυτούς φεύγουν µε θετικά αποτελέσµατα. και πολύ συχνά κατευθύνουν τους ιδιοκτήτες σπιτιών σε καινούργια δάνεια µε επαχθείς όρους. Μερικές εταιρείες επιµένουν, όπως οι ιδιοκτήτες σπιτιών παραιτηθούν πριν να λάβουν το καινούργιο δάνειο από το δικαίωµά τους να υποβάλλουν µήνυση, αν και το σχέδιο Οµπάµα απαγορεύει τέτοιου είδους απαιτήσεις. Κυβερνητικοί αξιωµατούχοι έχουν αποφασίσει να αναγκάσουν τους αντιπροσώπους των εταιρειών δανείων υποθήκης σε δραστηριοποίηση. Οι νοµοθέτες της Νέας Υόρκης, όπως οι συνάδελφοί τους σε µερικές άλλες πολιτείες και πόλεις, έχουν προσπαθήσει να αργοπορήσουν την κατά µέτωπο ορµή προς τους πλειστηριασµούς µε το να υποχρεώνουν τους δανειστές να διαπραγµατεύονται µε τους προβληµατικούς δανεισθέντες στο δικαστήριο. Ο Λέοναρτ Φλόριο είναι διορισµένος από το δικαστήριο ως ενδιάµεσος ο οποίος επιβλέπει τέτοιες συναντήσεις επαναδιαπραγµάτευσης σ εκείνο το σκονισµένο δωµάτιο του Κουίνς. Είναι ένας οµιλητικός άνθρωπος και σχολαστικότατος στο ζήτη- µα να µην παίρνει το µέρος κανενός. Οµως, καθώς έβλεπε τον κ. Αλί, τον ιδιοκτήτη του σπιτιού στο Οζόνε Παρκ, βάζοντας τις στοίβες των λογαριασµών και των αποδείξεών του µέσα σε σακούλες δεν άντεξε από το να µη σηµειώσει την τακτική που ακολουθείται και είπε ότι «δεν έχω δει ακόµα έναν δικηγόρο να προβεί σε µία λύση, λένε να ενηµερωθεί αυτό, να ενηµερωθεί εκείνο, γιατί αυτή η κωλυσιεργία;». «O συντηρητισµός έχει µετατραπεί από ιδεολογία σε θρησκεία» ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Η βαθύτερη αλλαγή που έχει γνωρίσει η αµερικανική πολιτική κουλτούρα τα τριάντα τελευταία χρόνια ίσως να είναι η µετατροπή του συντηρητισµού από ένα πολιτικό κίνηµα σε ένα είδος θρησκευτικού φονταµενταλισµού. Η µετατροπή αυτή δεν είναι τόσο αποτέλεσµα της συµµαχίας ανάµεσα στους ευαγγελικούς προτεστάντες και τη εξιά (αν και η συµµαχία αυτή έπαιξε ασφαλώς ρόλο), όσο προϊόν µιας βεβαιότητας τόσο ακλόνητης που δεν συναντά πλέον καµιά πολιτική αντίδραση. Οπως σηµειώνει ο Νιλ Γκάµπλερ στους «Λος Αντζελες» Τάιµς, αυτό που βλέπουµε σήµερα στις Ηνωµένες Πολιτείες είναι ένας πολιτικός φονταµενταλισµός που έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός θρησκευτικού φονταµενταλισµού. Επί πολλούς αιώνες, η αµερικανική δηµοκρατία οικοδοµήθηκε πάνω σε αµοιβαίες παραχωρήσεις, στη διαπραγµάτευση, τον συµβιβασµό, στην αποδοχή του γεγονότος ότι η πλειοψηφία κυβερνά µε σεβασµό των δικαιωµάτων της µειοψηφίας, και κυρίως στο σεβασµό των αποφάσεων της πλειοψηφίας. Ο θρησκευτικός φονταµενταλισµός, αντίθετα, στηρίζεται σε αναλλοίωτες αλήθειες που δεν αποτελούν αντικείµενο διαπραγµάτευσης, δεν αλλάζουν, δεν υπόκεινται σε συµβιβασµούς. Με την έννοια αυτή, είναι διαµετρικά αντίθετος προς τη φιλελεύθερη δηµοκρατία, όπως ασκείται στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι δηµοκράτες από όλο το πολιτικό φάσµα είναι ίσως έτοιµοι να υπερασπιστούν τη δηµοκρατία µέχρι θανάτου, ελάχιστοι από αυτούς όµως θα υπερασπιστούν µια συγκεκριµένη πολιτική µέχρι θανάτου. Υπό κανονικές συνθήκες, δεν ξεκινά κανείς µια αιµατηρή σταυροφορία για τη ρύθµιση του τραπεζικού συστήµατος, τη θέσπιση ελαχίστου µισθού ή τη µεταρρύθµιση του συστήµατος υγείας. Οταν όµως η πολιτική γίνεται θρησκεία, κάθε πολιτική απόφαση γίνεται υπόθεση ζωής ή θανάτου. Και αυτό ακριβώς παρατηρείται σήµερα στις Ηνωµένες Πολιτείες. Τα µέλη του κινήµατος Tea Party (που εδώ κι ένα χρόνο οργανώνει θορυβώδεις αντικυβερνητικές διαδηλώσεις), όλοι εκείνοι που συγκρίνουν τον Οµπάµα µε τον Χίτλερ ή τον Στάλιν, οι έξαλλοι τηλεπαρουσιαστές που βγάζουν το ψωµί τους χαρακτηρίζοντας συλλήβδην τους προοδευτικούς εχθρούς της Αµερικής (µε πιο χαρακτηριστικό παράδειγµα τον Γκλεν Μπεκ, που την εκποµπή του στο Fox News παρακολουθούν 2,3 εκατοµµύρια Αµερικανοί), δεν αρκούνται να ασκούν τα δικαιώµατά τους στο πλαίσιο του πολιτικού συστήµατος. Πιστεύουν ειλικρινά ότι το αµερικανικό πολιτικό σύστηµα, εκείνο ακριβώς το σύστηµα που εξέλεξε τον Οµπάµα, δεν λειτουργεί πια. Και ότι ο µόνος τρόπος να λειτουργήσει ξανά είναι να αντικατασταθούν οι αβεβαιότητες της πολιτικής ζωής µε τις δικές τους βεβαιότητες. Οπως σηµειώνει σε σχετικό άρθρο η εφηµερίδα «Λος Αντζελες Τάιµς» Οι άνθρωποι αυτοί δεν δέχονται καµιά αµφισβήτηση, και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο ο συντηρητισµός έχει µετατραπεί σε θρησκεία. Ο ορθός λόγος δεν τους αφορά, καθώς τα επιχειρήµατά τους στηρίζονται στην πίστη και όχι στα γεγονότα. Τίποτα δεν µπορεί να τους κάνει να αλλάξουν, αφού δεν µπορείς να πείσεις τους φανατικούς της θρησκείας για κάτι στο οποίο δεν πιστεύουν ήδη. Το πρόβληµα είναι µεγάλο, και δεν αφορά µόνο τους προοδευτικούς, αλλά και τους µετριοπαθείς συντηρητικούς που θεωρούν ότι ο συντηρητισµός είναι ιδεολογία και όχι ορθοδοξία. Η θρησκεία δεν µπορεί να καταπολεµηθεί µε την πολιτική. Να γιατί η άκρα εξιά «κερδίζει» τόσες µάχες. Οι φανατικοί του πολιτικού φονταµενταλισµού χαρακτηρίζονται εξ ορισµού από µεγαλύτερο ζήλο σε σχέση µε τους προοδευτικούς ή τους µετριοπαθείς συντηρητικούς. Είναι πιο θορυβώδεις, πιο αδιάλλακτοι, πιο δυσαρεστηµένοι, πιο απειλητικοί, πιο αποφασισµένοι να κάνουν τα πάντα προκειµένου να νικήσουν. Η ήττα είναι γι αυτούς αδιανόητη. Κάθε πολιτική µάχη είναι µια σταυροφορία, ένας ιερός πόλεµος, µια αντιπαράθεση του καλού µε το κακό. Εκείνοι που αντιτίθενται στη θρησκευτική στροφή της πολιτικής πιστεύουν ίσως ότι είναι αρκετό να αλλάξουν στρατηγική. Αλλά κάνουν λάθος. εν θα µπορέσουν να κερδίσουν ποτέ τους φονταµενταλιστές, αφού οι τελευταίοι δεν θεωρούν ότι δίνουν µια πολιτική µάχη, αλλά την τελευταία µάχη της Αποκάλυψης. Το χιόνι έφυγε, το κρύο έµεινε Μπορεί τα χιόνια να έφυγαν, το κρύο, όµως, στις βορειοανατολικές πολιτείες εξακολουθεί να είναι τσουχτερό. Αυτός είναι και ο λόγος που η γυναίκα της φωτογραφίας που περπατά στους δρόµους της Φιλαδέλφειας είναι κρυµµένη µέσα στα ζεστά της ρούχα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εδώ και περισσότερα από 60 χρόνια, οι αµερικανικοί τηλεοπτικοί σταθµοί µεταδίδουν ειδήσεις, αθλητικές εκποµπές και ψυχαγωγικά προγράµµατα χωρίς χρέωση των τηλεθεατών, εξασφαλίζοντας τα έσοδά τους από τη διαφήµιση. Αυτό, όµως, ίσως πάψει να είναι κερδοφόρο σε λίγο καιρό από σή- µερα. Το επιχειρηµατικό πρότυπο των αµερικανικών τηλεοπτικών κολοσσών ABC, CBS, NBC και Fox, αλλά και των τοπικών τους θυγατρικών, αρχίζει να καταρρέει, καθώς καλωδιακά τηλεοπτικά δίκτυα και ανάλογες υπηρεσίες στο ιαδίκτυο συρρικνώνουν το µερίδιο των παραδοσιακών µέσων στη διαφηµιστική πίτα. Η κρίση αυτή θα πλήξει οσονούπω και τους τηλεθεατές, που θα κληθούν να πληρώσουν ακριβότερα τις καλωδιακές ή δορυφορικές τους υπηρεσίες, καθώς τα εθνικά δίκτυα και οι τοπικοί σταθµοί προσπαθούν να εξασφαλίσουν µεγαλύτερα κέρδη από παρόχους καλωδιακών υπηρεσιών, όπως οι Comcast και DirecTV, για το δικαίω- µα µετάδοσης προγραµµάτων τηλεόρασης στα καλωδιακά τους δίκτυα. ΣΤΙΒΕΝ ΣΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Αλλάζει το µοντέλο των τηλεοπτικών «κολοσσών» Τα τηλεοπτικά δίκτυα µπορεί ακόµη και να εγκαταλείψουν τη δωρεάν (free to air) µετάδοση, υιοθετώντας καλωδιακά συστήµατα, έναντι αµοιβής. «Tα ποιοτικά προγράµµατα είναι δαπανηρά. Η µετάδοσή τους δεν µπορεί πλέον να χρηµατοδοτηθεί µόνο µέσω διαφηµίσεων», είπε ο Ρούπερτ Μέρντοχ σε σύσκεψη µετόχων της News Corp. αυτό το φθινόπωρο. Το µέλλον της δωρεάν τηλεόρασης µπορεί επίσης να αλλάξει καθώς ο µεγαλύτερος πάροχος επί πληρωµής προγραµµάτων, η Comcast, ετοιµάζεται να αναλάβει τον έλεγχο του NBC, παρότι η εταιρία δεν έχει εκδηλώσει πρόθεση εγκατάλειψης της δωρεάν µετάδοσης. Την ίδια στιγµή, η παγκόσµια οικονοµική κρίση οδήγησε σε ξεκαθάρισµα του τοπίου, µε τα καλωδιακά δίκτυα να εµφανίζουν κερδοφορία χάρη στις δύο πηγές εσόδων που διαθέτουν: τη διαφήµιση και τις συνδροµές µελών. Αντίθετα, τα παραδοσιακά τηλεοπτικά δίκτυα αναγκάσθηκαν να προσχωρήσουν σε συρρίκνωση προσωπικού, ενώ τουλάχιστον δύο από αυτά κατέθεσαν αίτηση πτώχευσης µέσα στο Νέα οικονοµική στήριξη ύψους 3 δισ. δολ. σε GMAC ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ναυτεµπορική»). Στο στάδιο των διαπραγµατεύσεων µε την κυβέρνηση του Αµερικανού προέδρου Μπαράκ Οµπάµα την οποία και θεωρεί τον µεγαλύτερο µέτοχό της για οικονοµική στήριξη ύψους 3 έως 4 δισ. δολ., βρίσκεται για τρίτη φορά βρίσκεται η δανείστρια για αγορά κατοικιών και αυτοκινήτων GMAC Inc., σύµφωνα µε άνθρωπο που γνωρίζει καλά το θέ- µα. Το ποσόν της οικονοµικής βοήθειας βρίσκεται υπό διαπραγµάτευση, σύµφωνα µε τον ίδιο άνθρωπο που προτίµησε να διατηρήσει την ανωνυµία του. Μία συµφωνία ενδέχεται να επιτευχθεί σε λίγες ηµέρες καθώς η GMAC µε έδρα το Ντιτρόιτ ενοποιεί της ζηµίες από τη δραστηριότητά της στα δάνεια για την αγορά κατοικιών, σύµφωνα µε την ίδια πηγή. Μέχρι στιγµής η GMAC έχει λάβει δύο φορές οικονοµική βοήθεια από την κυβέρνηση των ΗΠΑ συνολικού ύψους 13,5 δισ. δολ. καθώς ταλανίζεται από τις ζηµίες που προκλήθηκαν από τα ενυπόθηκα δάνεια κατοικιών στην Residential Capital LLC, γνωστής και ως ResCap. H αρχική δανείστρια της ResCap, General Motors Co., πρώην µητρική εταιρεία και η Chrysler Group LLC βοηθήθηκαν από τα κέρδη µέσω του δανεισµού αγοράς αυτοκινήτων και τώρα επιδιώκουν να πουλήσουν ή να αναδιαρθρώσουν το σκέλος της ResCap. H GMAC θα ήθελε να βρει λύση για την ResCap έως τα τέλη του έτους, δήλωσε ο οικονοµικός διευθυντής της εταιρείας Ρόµπερτ Χαλ στις 4 Νοεµβρίου κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης των αποτελεσµάτων της το τρίτο τρίµηνο. Η δανείστρια εµφάνισε ζηµίες για όγδοη φορά τα τελευταία εννέα τρίµηνα τον Νοέµβριο, ενώ το σκέλος χρηµατοδότησης αυτοκινήτων εµφάνισε κέρδη. Νωρίτερα η εφηµερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» σε δηµοσίευµά της Ενα σπίτι αφιερωµένο στον Ελβις ανέφερε ότι η GMAC διαπραγµατεύεται και τρίτο πακέτο οικονοµικής στήριξης. Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει το µεγαλύτερο µερίδιο στην GMAC, ποσοστό 35,4%. Επίσης η κυβέρνηση των ΗΠΑ ελέγχει την General Motors µε µερίδιο 9,9%. Η Cerberus Capital Management LP, η εταιρεία επενδύσεων µε έδρα τη Νέα Υόρκη, κατέχει µερίδιο 22%. Οι µετοχές της GMAC δεν διαπραγµατεύονται για το ευρύ κοινό. ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Τα αναρίθµητα αντικείµενα που έχει συλλέξει στο σπίτι του τα οποία αφορούν στον βασιλιά του ροκ εν ρολ, Ελβις Πρίσλεϊ επιδεικνύει στους επισκέπτες του ο Πολ Μακλίοντ, στο Χολι Σπρινγκς του Μισισίπι. ώρο 1 εκατοµµυρίου δολαρίων από τον δήµαρχο Μάικλ Μπλούµπεργκ NEA YOΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους»). Το προσωπικό της εκστρατείας του Μάικλ Μπλούµπεργκ βρήκε κάτι παραπάνω µέσα στις Χριστουγεννιάτικες κάλτσες την προηγούµενη εβδοµάδα. Περισσότερο από 1 εκατοµµύριο δολάρια δόθηκε σε µπόνους για όσους ήταν εντάξει στις εργασιακές τους υποχρεώσεις. Οι εργαζόµενοι είπαν ότι βρήκαν τα µπόνους ίσα µε το 20% των χορηγιών της εκστρατείας, που κατατέθηκαν στους τραπεζικούς λογαριασµούς. Ο Μπλούµπεργκ έδωσε στο προσωπικό του το ίδιο επίδοµα του 20% όπως και πριν από τέσσερα χρόνια, όταν κέρδισε µε σχεδόν 20 µονάδες διαφορά. Βέβαια, η διαφορά νίκης του ήταν τον περασµένο µήνα ήταν κάτω από 5 µονάδες. Το πλήρες ποσό των επιδοµάτων δεν θα δηµοσιοποιηθεί, µέχρι η εκστρατεία του Μπλούµπεργκ να συναχθεί η τελική έκθεση της, δηλαδή στις 15 Ιανουαρίου Οι ανώτεροι υπάλληλοι της εκστρατείας µπορούν να αναµείνουν για να πάρουν περισσότερα. Τέσσερα χρόνια πριν, όταν ο αντιδή- µαρχος Κέβιν Σέϊκι συµµετείχε στην εκστρατεία του Μπλούµπεργκ, πήρε ένα επίδοµα της τάξης των δολαρίων. Ο «δήµαρχος των δισεκατοµµυριούχων» έχει ιστορία στη ενίσχυση εκείνων που τον βοηθούν και πληρώνει περίπου $ για επιδόµατα, µετά από την εκλογή του 2001 και 1.55 εκατοµµύρια δολάρια µετά την εκλογή του το Ξόδεψε τουλάχιστον 102 εκατοµµύρια δολάρια στην τρίτη προεκλογική εκστρατεία του, αν και προσπάθησε να αµβλύνει τις προσδοκίες που είχαν δηµιουργηθεί για µεγάλα έξοδα. Οι υπάλληλοι που άφησαν το ηµαρχείο για να συµ- µετέχουν στην εκστρατεία του Μάικλ Μπλούµπεργκ πληρώθηκαν µε τους παλαιούς µισθούς που έπαιρναν, και δεν θα λάβουν το µερίδιο του 8% που θα πάρει το προσωπικό των γραφείων του δη- µάρχου που δίνεται από φέτος. Ωστόσο, αυτός ο κανόνας δεν φαίνεται να ισχύει για τον πιο πολύτιµο βοηθό που εµπιστεύθηκε ο Μπλούµπεργκ, δηλαδή την πρώτη αντιδήµαρχο Πατρίτσια Χάρις. Η τελευταία συµµετείχε στην πρόσφατη προεκλογική εκστρατεία κατά τον τελευταίο µήνα και πληρώθηκε το ποσό των δολαρίων δύο φορές αυτό το µήνα, το οποίο σηµαίνει ότι πήρε δολάρια για τη χρονιά, όταν ο µισθός της από την πόλη είναι δολάρια το χρόνο.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Στοιχεία για τον επίδοξο βοµβιστή είχαν στα χέρια τους οι ΗΠΑ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9 Συνέχεια από τη σελίδα 1 προσγειωθεί στο Ντιτρόιτ. Η προσπάθεια του απέτυχε µόνο χάρη σε µία βλάβη του µηχανισµού και την επέµβαση άλλων επιβατών. Ο εκρηκτικός µηχανισµός που είχε πάνω του αποτελούνταν από ΡΕΝΤ, υλικό το οποίο θεωρείται «σήµα κατατεθέν» της Αλ Κάιντα. Αγνωστο παραµένει το πώς κατέφερε να περάσει το µηχανισµό από τις διαδικασίες ελέγχου στα αεροδρόµια, ιδιαίτερα µετά τα µέτρα που έχουν ληφθεί την εποµένη των επιθέσεων του Αγνωστο παραµένει επίσης γιατί δεν κίνησε υποψίες οι έλλειψη αποσκευών του Νιγηριανού ή γιατί το σύστηµα επιτήρησης δεν είχε «παγώσει» την τουριστική βίζα του όταν ο πατέρας του νεαρού, διακεκριµένος τραπεζίτης, είχε προειδοποιήσει τις αµερικανικές Αρχές τον περασµένο µήνα, για τις ακραίες αντιλήψεις του γιου του. Οι νέες πληροφορίες για το τι γνώριζε η οµοσπονδιακή κυβέρνηση για τον επίδοξο 23χρονο βοµβιστή διοχετεύθηκαν σε αξιωµατούχους του Λευκού Οίκου τη ευτέρα το βράδυ, ενώ την επόµενη ηµέρα το πρωί, την Τρίτη, ενηµερώθηκε και ο ίδιος ο Αµερικανός πρόεδρος ο οποίος βρισκόταν σε διακοπές στη Χαβάη. Ο Μπαράκ Οµπάµα, εξάλλου, κατά τη διάρκεια των δηλώσεων του δεν παρέλειψε να πει ότι θα ζητήσει να αποδοθούν ευθύνες σε κάθε επίπεδο. Ο ίδιος, πάντως, δεν θέλησε να αναφερθεί σε περισσότερες λεπτοµέρειες. Από την πλευρά του, πάντως, ο Πολ Τζιµιλιάνο, εκπρόσωπος Τύπου της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) µιλώντας στους δηµοσιογράφους είπε ότι η Υπηρεσία δεν είχε ακούσει προηγουµένως το όνοµα του νεαρού Νιγηριανού που θέλησε ανατινάξει το αεροσκάφος της Northwest ανήµερα των Χριστουγέννων. Τη ευτέρα η Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο, µε µήνυµα που αναρτήθηκε σε ισλαµιστικούς δικτυακούς τόπους, παραδέχτηκε ότι βρίσκεται πίσω από τις ενέργειες του 23χρονου Νιγηριανού, ο οποίος, όπως ανέφερε, βρισκόταν σε συντονισµό µε µέλη της στην Υεµένη για την εκτέλεση της επίθεσης. Εν τω µεταξύ, χθες, Τετάρτη, το ολλανδικό υπουργείο Εσωτερικών ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι το διεθνές αεροδρόµιο Σίπολ του Αµστερνταµ θα αρχίσει σε τρεις εβδο- µάδες να χρησιµοποιεί ανιχνευτές σώµατος για τον έλεγχο όλων των επιβατών που πρόκειται να επιβιβαστούν σε αεροπλάνο µε προορισµό τις Ηνωµένες Πολιτείες. Ο επικεφαλής της αντιτροµοκρατικής υπηρεσίας της Ολλανδίας δήλωσε ότι ο Αµπντούλ Φαρούκ Αµπντουλµουταλάµπ παρουσίασε γνήσιο διαβατήριο από τη Νιγηρία πριν επιβιβαστεί στην πτήση για το Ντιτρόιντ. Ο Ερικ Ακερµπουµ απέρριψε τις φήµες που έλεγαν ότι ο άνδρας επιβιβάστηκε χωρίς να δείξει διαβατήριο. Η υπουργός Εσωτερικών της Ολλανδίας Γκάσγε Τερ Χορστ δήλωσε στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στη Χάγη ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις πως ο Ούµαρ Φαρούκ Αµπντουλµουτάλαµπ ήταν στην Ολλανδία πριν από την παρά λίγο µοιραία πτήση. Πρόσθεσε ότι οι έρευνες συνεχίζονται για να εξακριβωθεί εάν ο κατηγορούµενος είχε στο Αµστερνταµ κάποια υποστήριξη για την τροµοκρατική επιχείρηση που ετοιµαζόταν να διεκπεραιώσει. Εν τω µεταξύ, αξιωµατούχοι των ΣΤΙΒΕΝ ΣΕΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Αυστηρότερα παραµένουν σε γενικές γραµµές τα µέτρα ασφαλείας στα αεροδρόµια της χώρας µετά το περιστατικό στην πτήση Αµστερνταµ-Ντιτρόιτ κατά την ηµέρα των Χριστουγέννων. Ηνωµένων Πολιτειών και της Υεµένης καταρτίζουν από κοινού κατάλογο δυνητικών νέων στόχων που σχετίζονται µε την Αλ Κάιντα στην Υεµένη, για την περίπτωση που ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα αποφασίσει στρατιωτικό πλήγµα σε ανταπόδoση της απόπειρας τροµοκρατικής επίθεσης στην πτήση της Northwest τα Χριστούγεννα. Τις πληροφορίες αυτές µετέδωσε το CNN, επικαλούµενο δύο αξιωµατούχους της αµερικανικής κυβέρνησης. Σύµφωνα µε τους αξιωµατούχους αυτούς, µετά την ανάληψη της ευθύνης για την αποτυχηµένη απόπειρα από την Αλ Κάιντα της Αραβικής Χερσονήσου, ΗΠΑ και Υεµένη προσπαθούν να καθορίσουν ποιοι στόχοι «σχετίζονται άµεσα» µε την απόπειρα. Οι αξιωµατούχοι αυτοί τονίζουν ότι η προσπάθεια κατάρτισης της λίστας έχει στόχο να υπάρχουν έτοιµες προτάσεις και επιλογές για το Λευκό Οίκο στην περίπτωση που ο Μπαράκ Οµπάµα δώσει εντολή για ένα χτύπηµα αντιποίνων. Σύµφωνα µε τις ίδιες πληροφορίες, στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών στο συγκεκριµένο ζήτηµα, οι Ηνωµένες Πολιτείες θα δώσουν πληροφορίες και µέσα για να πραγµατοποιηθούν τα χτυπή- µατα, ωστόσο δεν πρόκειται να δη- µοσιοποιήσουν επισήµως την εµπλοκή τους. Σε αυτό το πλαίσιο, οι ΗΠΑ θα µπορούσαν να πραγµατοποιήσουν αεροπορικά χτυπήµατα µε πυραύλους, µαχητικά και µη επανδρωµένα αεροσκάφη, µε την συναίνεση της κυβέρνησης της Υεµένης. Τέτοιου είδους επιχειρήσεις έχουν πραγµατοποιηθεί από τον αµερικανικό στρατό στο Πακιστάν. Η πτώση στις τιµές των κατοικιών περιορίζει την αισιοδοξία για την ανάκαµψη ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ. («Νιου Γιορκ Τάιµς») Την ώρα που η Οικονοµία αρχίζει να ενισχύεται, η κτηµατο- µεσιτική αγορά παρουσιάζει νέα σηµάδια επιδείνωσης. Οι τιµές έπεσαν σε πολλές πόλεις τον Οκτώβριο, όπως εµφανίζουν τα στοιχεία, παρά τα χαµηλά ποσοστά υποθηκών και τη γενναιόδωρη έκπτωση φόρου που γίνεται µε σκοπό να αυξήσει τις πωλήσεις. Τώρα τα ποσοστά υποθηκών αρχίζουν να αυξάνονται, κάνοντας σκληρότερο για πολλούς αγοραστές για να αντέξουν τα οικονοµικά βάρη για ένα σπίτι, και η έκπτωση φόρου φαίνεται να έχει χάσει την ικανότητά της να δελεάσει την αγορά. Οι νέες ανησυχίες στην αγορά κατοικίας έρχονται ενάντια σε ένα σκηνικό βελτίωσης της ευρύτερης Οικονοµίας. Οι έρευνες δείχνουν ότι οι καταναλωτές γίνονται πιο σίγουροι. Αυτή η καλύτερη διάθεση που συνεχώς ενισχύεται, πιθανώς να βελτιώσει τις λιανικές πωλήσεις την περίοδο των διακοπών. Ο αριθµός ανθρώπων που ανήκει στις τάξεις των ανέργων ελαττώνεται, ενώ η µίσθωση των προσωρινών εργαζοµένων αυξάνεται, κάτι που αποτελεί προάγγελο της αποκατάστασης της Οικονοµίας. Ακόµα, το ποσοστό του ρυθµού ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ Παρά το γεγονός ότι οι τιµές των κατοικιών έχουν αυξηθεί στην πόλη του Σαν Φρανσίσκο, πολλοί είναι εκείνοι οι οποίοι ζουν σε σπίτια τα οποία κοστίζουν λιγότερο από το δάνειο που είχαν λάβει. ανάπτυξης για το τρίτο τέταρτο του χρόνου ήταν χαµηλότερη από αυτή που είχε προβλεφθεί αρχικά και αναθεωρήθηκε κάτω σε ένα ποσοστό της τάξης του 2.2% για το 2009 από 2.8% που ήταν η αρχική εκτί- µηση. Πολλοί οικονοµολόγοι θεωρούν ότι η κατοικία θα µπορούσε να τραβήξει προς τα κάτω την αδύναµη οικονοµία που βρίσκεται σε αποκατάσταση. «Ανησυχώ, όπως καθένας που ανησυχεί» λέει ο Καρλ Κέις, οικονοµολόγος του κολεγίου Γουέλσεϊ που βοήθησε να υπολογιστεί ο δείκτης για της κατοικίες που έδωσε την αφορµή για το συναγερµό της Τρίτης. «Εάν οι τιµές βυθιστούν κατά 15% από εδώ που είναι σήµερα, το οποίο είναι ένα ρεαλιστικό σενάριο, και τα δάνεια του 2008 και του 2009 πηγαίνουν άσχηµα, είµαστε µπροστά σε έναν εφιάλτη», πρόσθεσε ο Κέις. Οι αριθµοί που δηµοσιοποιήθηκαν την Τρίτη έδειξαν ότι οι δείκτες τιµής κατοικιών «Standard & Poor s/case-shiller», που ένα ευρύ προσεγµένο µέτρο των στεγαστικών αγορών σε 20 µητροπολιτικές περιοχές, αυξήθηκε κατά 0.4% τον Οκτώβριο από τον προηγούµενο µήνα σε σχέση µε την ίδια περίοδο παλιότερα. Ηταν ο πέµπτος διαδοχικός µήνας που οι τιµές ήταν αυξηµένες, αλλά το ποσοστό αύξησης έχει µειωθεί αισθητά από τα εντυπωσιακά κέρδη του καλοκαιριού. Οι τιµές σε εννέα από τις είκοσι πόλεις ήταν περίπου οι ίδιες ή ακό- µα και χαµηλότερες. Μερικοί αναλυτές βλέπουν ότι δεν υπάρχει κάποια αίτία για συναγερµό στην κτηµατοµεσιτική αγορά. Ο Νταν Γκρινχάουζ από τον Μίλερ Ταµπάκ είπε ότι εάν οι τιµές έπεσαν «λίγο παραπάνω», θα υπάρξει ένα µεγαλύτερο απόθεµα ακινήτων που θα βαρύνει την αγορά. Αλλοι οικονοµολόγοι είπαν ότι ο δείκτης Case-Shiller παρουσίασε µια αύξηση µόνο, επειδή κάθε έκθεση είναι ένας µέσος όρος των προηγούµενων τριών µηνών, εννοώντας ότι η ισχυρή αγορά που εµφανίστηκε τον Αύγουστο ήταν ακό- µα ένα συστατικό της έκθεσης του Οκτωβρίου. Ενας άλλος παράγοντας που ενισχύει το δείκτη, είναι οι εποχιακές ρυθµίσεις, οι οποίες τείνουν να κρύψουν οποιαδήποτε αδυναµία στους χειµερινούς µήνες, καθώς ο ρυθµός της αγοράς των κατοικιών µειώνεται. Αποχωρεί µε αποζηµίωση από την AIG ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο αµερικανικός ασφαλιστικός όµιλος AIG ο οποίος στο κορύφωµα της διεθνούς οικονοµικής κρίσης δεν κατέρρευσε, όπως η «Λίµαν Μπράδερς» µόνον χάρη στα χρήµατα των φορολογούµενων µε τα οποία αθρόα ενισχύθηκε, πρόκειται εντούτοις να αποζηµιώσει µε πολλά εκατοµµύρια δολάρια µία διευθύντριά του, την Αναστέιζια Κέλι, που αποχωρεί οικειοθελώς, όπως γράφει στο χθεσινό φύλλο της η «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Μάλιστα, στο δηµοσίευµα αυτό διευκρινίζεται ότι η κυρία Κέλι αποχωρεί επειδή εναντιώνεται στους περιορισµούς στις αποδοχές, που έθεσε η κυβέρνηση του προέδρου Μπαράκ Οµπάµα ήδη από τον Οκτώβριο, µόνον για τα υψηλά ιστάµενα επιχειρηµατικά στελέχη. Η Κέλι, η διευθύντρια των νοµικών υπηρεσιών του οµίλου, «επωφελείται» από τη διάταξη του καταστατικού του, σύµφωνα µε την οποία «αποζηµιώνεται µέλος του προσωπικού, που αποχωρεί εξαιτίας σηµαντικής περικοπής στις αποδοχές του». Αναφέρεται στο ίδιο δηµοσίευµα ότι, ο γενικός διευθυντής του οµίλου, Ρόµπερτ Μπένµος, «απείλησε» προς στιγµήν να αποχωρήσει για τον ίδιο λόγο και µε τα ίδια οφέλη. Οταν παρέµεινε τελικά, ανέφερε ότι υπήρξε θύµα «καιροσκοπικών πληροφοριών» µη αποκρύπτοντας την εναντίωσή του αυτήν τη µισθολογική πολιτική του προέδρου Οµπάµα. Από τα 180 δισεκατοµµύρια δολάρια µε τα οποία ενισχύθηκε το Ταµείο του οµίλου αυτού, ποσοστό 80% είναι χρήµατα των αµερικανών φορολογουµένων. Αντίσωµα εντοπίζει και καταστρέφει τον καρκίνο OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Aµερικανοί ερευνητές ανέπτυξαν ένα αντίσωµα που καταστρέφει τα κύτταρα του καρκίνου του προστάτη ακόµα κι αν έχουν δηµιουργήσει µεταστάσεις. Το αντίσωµα F77 «προκάλεσε τον άµεσο κυτταρικό θάνατο των κυττάρων καρκίνου του προστάτη και ουσιαστικά εµπόδισε την έκφυση των όγκων» γράφουν οι ερευνητές στο Proceedings of the National Academy of Science. Οταν χορηγήθηκε µε ένεση σε ποντίκια, το µόριο άφησε άθικτους ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 185 WIN 4: 1855 PICK 10: 02, 04, 10, 12, 13, 20, 24, 25, 28, 37, 40, 42, 44, 54, 56, 61, 62, 63, 75, 79 TAKE-5: 16, 23, 25, 28, 37 LOTTO: 02, 18, 32, 35, 51, 52, 48 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 860 PICK 4: 6028 CASH 5: 09, 13, 16, 18, 36 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 530 PLAY 4: 2814 CASH 5: 01, 04, 06, 11, 13 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη 30 εκεµβρίου: «Boston Globe» Ακόµα και τρεις δουλειές παράλληλα δεν είναι αρκετές µε τη µείωση των µισθών. «Chicago Tribune» Μειώθηκαν οι ανθρωποκτονίες µέσα στο «L. A. Times» Απαράδεκτες οι παραλείψεις και τα λάθη που έγιναν στην ασφάλεια λέει ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα. «New York Daily News» Κύριε πρόεδρε πρέπει να ασχοληθείτε µε την υπόθεση. τους υγιείς ιστούς και συνδέθηκε ειδικά µε τα κύτταρα καρκίνου του προστάτη, είτε αυτά βρίσκονταν στον ίδιο τον προστάτη (στο 97% των περιπτώσεων) είτε είχαν µεταναστεύσει και είχαν δηµιουργήσει όγκους σε άλλα σηµεία (85% των περιπτώσεων). Ιδιαίτερα ενθαρρυντική, αναφέρει το AFP, ήταν η ικανότητα του F77 να αναγνωρίζει ακόµα και τα καρκινικά κύτταρα που δεν εξαρτώνται από την τεστοστερόνη για να αναπτυχθούν -τα περιστατικά αυτά δύσκολα αντιµετωπίζονται σήµερα, ειδικά αν δηµιουργήσουν µεταστάσεις στα οστά. Οπως επισηµαίνουν οι ερευνητές του Πανεπιστηµίου της Πενσιλβάνια, το ποσοστό πενταετούς επιβίωσης στον µεταστατικό καρκίνο του προστάτη είναι σήµερα 34%. Και ο καρκίνος του προστάτη είναι ο δεύτερος πιο συχνός στους άνδρες. Το πειραµατικό αντίσωµα «είναι υποσχόµενο όσον αφορά το δυναµικό του στη διάγνωση και τη θεραπεία του καρκίνου του προστάτη, ειδικά του καρκίνου του προστάτη που δεν εξαρτάται από τα ανδρογόνα» γράφουν οι ερευνητές. «New York Post» Παραδέχθηκε λάθη ο Οµπάµα. «New York Times» Συστηµατικές παραλείψεις στο σύστηµα ασφαλείας της χώρας παραδέχτηκε ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα. «USAToday» Για «συστηµατικές αποτυχίες» έκανε λόγο ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα. «Wall Street Journal» Απαράδεκτα χαρακτήρισε ο Οµπά- µα τα λάθη στο σύστηµα ασφάλειας της χώρας. «Washington Post» Στόχος του Οµπάµα είναι να περιοριστούν τα λάθη και οι παραλείψεις. This Week in our English Edition TNH'S Persons of the Decade and the Year Greece's Leaders Play Economy Budget/Blame Games Greek freighter catches fire off Venezuela Our columnists comment on: Andy Dabilis: How to make Athens a world class city Constantine Scaros: What has become of Christmas in America? Eleni Kostopoulos: Resolutions: New Year, New You, No Way Rossides: State Department ignores international law Ask for it this Friday at your local newsstand. CALL US (718) OR VISIT US ON LINE Our new and improved website brings you more news, videos, photo, slideshows blogs, more interactivity and a user-friendly interface.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Zητούνται Υπάλληλοι Energetic OFFICE MANAGER for the ST. GEORGE Greek Orthodox Church, ASBURY PARK, NJ. Responsibilities include: Accounting (taxes, payroll, invoices), Donations/pledges/processing, Correspondence, Financial reports, newsletters, Phones, Incoming/outgoing mail, Office supplies, equipment, Knowledge of Microsoft Word, Excel, Power Point, Quick Books. Billingual Greek/English. Fax Resumes to (732) , Attention Savas Tsivicos /17035/01-05 ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ υπεύθυνη για να να ασχολείται µε το νοικοκυριό του σπι -τιού. Mερική απασχόληση ή ως εσωτερική. Κατά προτίµηση µε δικό της αυτοκίνητο. Περιοχή GLEN HEAD, LONG ISLAND. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (212) , ζητήστε την Aρετή /16786/01-07 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY st Street, ASTORIA πλησίον 30th Ave. Τηλ.(718) ιαθέτουµε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: ευτέρα-παρασκευή 7π.µ.-5µ.µ. Σάββατο 8π.µ-12 µεσηµέρι /7486/01-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/01-04 MY FRIEND EMPLOYMENT AGENCY (FILARAKI AGENCY) th St., Woodside,NY Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε στο 46 Bliss St. Tηλ.: (718) ή (718) Φαξ: (718) Aνοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα 7:00 π.µ - 7:00 µ.µ. Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια Aµεση εξυπηρέτηση µε υπευθυνότητα για να βρείτε την εργασία που θέλετε /17008/02-26 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NEW JERSEY HUDSON COUNTY, DINER $35,000, εβδοµ. εισπρ., 30+λίστα. Τιµή $1.2Κ. ΚΕYPORT, CATERING HALL µε DINER. οικόπεδο 2 acres. Τιµή $3.0Κ. MATAWAN, RESTAURANΤ, εβδοµ. εισπρ. $30,000, οικόπεδο 1 acre. Τιµή $1.8Κ. ΝΕW MILFORD - BERGEN COUNTY, ITALIAN RESTAURANT, 18,000 π. Τιµή $1.1Κ. MONTVΑLE-BERGEN COUNTY, DINER. Τιµή $1.9Κ. Ζητ. τον Christopher (Mavris) Morgan JEFFERY REALTY INC. 116 Rte 22 East, North Plainfield, NJ Τηλ. (201) /17016/03-04 EYKAIPIEΣ!!! DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τους φόρους. Τ. $525,000 µε προκαταβολή $225,000. CAFETERIA, QUEENS: Ανοιχτό 5 µέρες, εβδοµ. εισπρ. $ ,000, Ολική τιµή $150,000. DINER, εβδοµ. εισπρ. $60,000, 25 χρ. λίστα. Τ.$2,400,000. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $20-21,000, ενοίκιο $4,000 µε τους φόρους. Τ.$410,000, προκατ.$210,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND, εβδοµ. εισπρ. $38-40,000, λίστα 15 χρόνια. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $7-8,000. Τ. $110,000, προκατ. $50,000. DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τους φόρους. Τ. $525,000 µε προκαταβολή $225,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 13 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $20,000-$21,000, 10 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000, 10 χρ. λίστα. κλείνει νωρίς. Τ.$250,000 $125,000. COFFEE SHOP, BRONX: Πωλείται µε το ακίνητο ή µόνο η επιχείρηση. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα στη λίµνη, 175 καθ., άδεια ποτού, εβδοµ. εισπράξεις στα $40 ς. Η τιµή µειώθηκε για επιχείρηση και ακίνητο στα $2,425,000. Qualified for SBL financing. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδoµ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για ακόµη περισσότερα. Αριστη τοποθεσία, µεγάλη λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκατα. ή $450,000 όλα µετρητά. NEW JERSEY, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $110,000. NORTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, µεγάλες εισπρ., µακρά λίτσα, περίπου 200 καθ. Ζητούν $3,500,000 µε προκαταβολή το λιγότερο το 40%, Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί το υπόλοιπο. Μόνον σοβαροί αγοραστές. SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 2 χρόνια, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acres. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Για την επιχείρηση και το ακίνητο η τιµή µειώθηκε στα $2,450,000. Qualified for SBL financing. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERING µε άδεια ποτού, πάνω από 500 καθ., ακίνητο 16,000 τ.π. σε οικόπεδο πάνω από 7acres. Χρειάζεται πολύ πεπειραµένο ιδιοκτήτη. Ολα µαζί $3,200,000. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 *Πωλείται A ΕΙΑ ΠΟΤΟΥ, CUMBERLAND COUNTY. Bιαστείτε. *ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/DELI/ICE CREAM, έτοιµο προς λειτουργία. Ιδανικό για catering. Πολύ κοντά στο νέο HOLLYWOOD CASINO στο GRANTVILLE, PA. * BAR στο κέντρο της πόλης µε πολύ take out Εξαιρετική ευκαιρία. *CONFERENCE CENTER, SOUTH CENTRAL, PA, 12,500 τ.π., σε οικόπεδο 50+acres, ετοιµο για αξιοποίηση. *BAR & RESTAURANT τ.π., σε 6 acres οικόπεδο µε µεγάλες προοπτικές. *7 BAY CAR µε καινούργιο εξοπλισµό, εξαιρ. εµπορική/κατοικήσιµη περιοχή. Τ.$285,000. * ιατίθεται προς ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ 73,000 τ.π., SELINSGROVE, PA. Πρώην Value City Furniture, κοντά σε Walmart, Boscows, Weis Market, Sears, Applebee s και τρένο. Τηλ. διαθέτουµε µεγάλη συλλογή! NIK SGAGIAS PO BOX 8910, Camp Hill, PA Tηλ.: (717) Κινητό: (717) Fax: (717) /16997/02/18 CENTRAL PENNSYLVANIA Eξαιρετικό RESTAURANT PAD SITE, για ENOIKIAΣΗ, δίπλα στο Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. ΑΞΙΖΕΙ! RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατάσταση(5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιοχή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres µε χωριστό bar. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια ποτού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ! ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza. Πωλούνται το SUPER-MARKET, που κάνει πολύ καλές πωλήσεις, το LAUNDROMAT και ένα ακόµη ΑΚΙΝΗΤΟ. Mεγάλα κέρδη!!! SUPERMARKET, 15,500+ τ.π. σε 1,11 acres, µόλις ανακαινίστηκε. Καλή πυκνοκατοικηµένη περιοχή. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, κοντά ξενοδοχείο, σχολείo και εµπορικό κέντρο. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: Πλησίον MA. Εβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης για 40 χρ. Τ.$485,000 µε $200,000 προκατ. ιατίθεται και το ακίνητο για $225,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και (δύο) 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $525,000 ή µόνο η επιχείρηση $100,000 µε προκατ. το 1/2. 5)FAMILY RESTAURANT, EAST HAVEN, CT: Αδεια ποτού, εβδοµ. εισπρ. $19-20,000, 16 χρ. λίστα, 100 καθ. Ανεξάρτητο κτίριο, 4,000 τ.π., µεγάλο πάρκιν. T.$350,000 µε $150,000 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, BOSTON area: $9,000 εβδοµ. εισπρ., µόνο 5% delivery, ενοίκιο µόνο $1,642. Πολύ απλό menu. Tιµή $225,000 µε $100,000 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $350,000 και κτίριο για $545,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: DEDHAM, MA, σε κεντρικό δρόµο. Kαθιερωµένη επιχείρηση µε delivery. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $900,000. Eνοίκιο $1,950 το µήνα, 10 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση για $475,000 µε $200,000 προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρος επιχείρηση! 5)RESTAURANT, PEABODY, MA, στο κέντρο της πόλης, Brazilian Barbeque & Italian κουζίνα. Ωραίο dining rοοm µε 125 καθ. Εισπρ. $925,000. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και το ακίνητο για $800,000 το οποίο περιλαµβάνει και ένα µαγαζί λιανικής πώλησης που είναι νοικιασµένο. 6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδοµ. εισπρ.$14,500, εν. $3,000. λίστα 10 χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by F M Wings LLC d/b/a Hooters of Fresh Meadows to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at th Street, Fresh Meadows, NY /10592 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., Plaintiff, AGAINST PATRICK SOODEEN, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 7/22/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse in Courtroom # 25, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, New York, on 1/15/2010 at 11:00 AM, premises known as TH STREET, SPRINGFIELD GARDENS, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: BLOCK: LOT: 17. Approximate amount of judgment $515, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #2105/09. Joseph Baum, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 12/3/ /15236 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION ON BEHALF OF THE ACE SECURITIES CORP. AND FOR THE BENEFIT OF ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY LOAN TRUST, SERIES 2007-HE2 ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, Plaintiff, AGAINST AFOLA KE CUMMINS, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/23/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 1/22/2010 at 11:00 AM, premises known as 550 BEACH 64th STREET, ARVERNE, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, SECTION:, BLOCK: 16030, LOT: 23. Approximate amount of judgment $398, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Lorraine P. Falco, Referee, FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 12/7/ /15236 Legal Notices/Notices of Sale SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE ON BEHALF OF THE HOLDERS OF THE CREDIT SUISSE FIRST BOSTON MORTGAGE SECURITIES CORP. HOME EQUITY PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES , Plaintiff, Against YUDERCA BAEZ, NIRTA PEREZ, IRIS DROZ, Defendant(s) Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly entered 6/18/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, Jamaica, NY in Courtroom #25 on 1/15/2010 at 11:00 AM premises known as th Place, Woodhaven, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Fourth Ward, Borough and County of QUEENS, City and State of New York Block 8940 Lot 100 Approximate amount of lien $606, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index #21841/08 LORRAINE P. FALCO, Esq., Referee. SHELDON MAY & ASSOCIATES Attorneys at Law, 255 Merrick Road, ROCKVILLE CENTRE, NY Dated: 11/30/2009 File Number: MAC /15477 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY ON BEHALF OF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP., SOUNDVIEW HOME LOAN TRUST WMC1, ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES 2007-WMC1, Plaintiff, AGAINST DARRELL ADAMS, A/K/A DARRELL SIRLEE ADAMS, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 9/19/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 1/22/2010 at 11:00 AM, premises known as th STREET, SPRINGFIELD GARDENS, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Block 12678, Lot 47. Approximate amount of judgment $396, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Lucille S. Digirolomo, Referee, FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 12/9/ /15236 Legal Notices/Notices of Sale REFEREE S NOTICE OF SALE IN FORECLOSURE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS FREMONT INVESTMENT & LOAN, Plaintiff against VILMA CAICEDO, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on September 11, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 15th day of January, 2010 at 11:00 a.m. premises known as th Lane and 69th Place, Maspeth, N.Y All that certain plot, piece or parcel of land situate, lying and being in Maspeth, in the Second Ward of the Borough and County of Queens, City and State of New York. (Block: 2501, Lot: 58 and 77). Approximate amount of lien $ 647, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Dena Orenstein, Esq., Referee. Davidson Fink LLP Attorney(s) for Plaintiff 28 East Main Street, Suite 1700 Rochester, New York (585) /15662 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: NASSAU COUNTY. JP MORGAN CHASE BANK AS TRUSTEE FOR EQUITY ONE ABS, INC. MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES SERIES 2006-B C/O EQUITY ONE, INC., 121 WOODCREST RD., CHERRY HILL, NJ 08003, Pltf. vs. BEVERLY H. ERLICHMAN, et al, Defts. Index #06/ Pursuant to judgment of foreclosure and sale dated June 15, 2009, I will sell at public auction on Tuesday, Jan. 26, 2010 at 11:30 a.m. in the Calendar Control Part (CCP) Courtroom of the Supreme Court, 100 Supreme Court Dr., Mineola, NY, prem. k/a 1255 Westervelt Pl., Hewlett, NY. Said property located at the corner formed by the intersection of the southerly side of Westervelt Pl. with the easterly side of Hewlett Parkway, being a plot 100 ft. x 60 ft. Approx. amt. of judgment is $415, plus costs and interest. Sold subject to terms and conditions of filed judgment and terms of sale. JEFFREY L. STADLER, Referee. LAW OFFICES OF ALAN WEINREB, PLLC, Attys. for Pltf., 6800 Jericho Turnpike, - Ste. 207W, Syosset, NY. #76917 Legal Notices/LLC / DEAN STREET, LLC a domestic Limited Liability Company (LLC) filed with the Sec of State of NY on 11/18/09. NY Office location: Kings County. SSNY is designated as agent upon whom process against the LLC may be served. SSNY shall mail a copy of any process against the LLC served upon him/her to Mohammad Abdou, 807 Bergen St., Brooklyn, NY General Purposes /10709 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT. QUEENS COUNTY. DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE FOR DOWNEY 2007-AR-1, Pltf. vs. MARK BREHASPAT, et al, Defts. Index #21946/08. Pursuant to judgment of foreclosure and sale entered Nov. 24, 2009, I will sell at public auction in Courtroom #25 at the Queens County Supreme Court, Sutphin Blvd, Jamaica, NY on Friday, Jan. 22, 2010 at 11:00 a.m. prem. k/a st St., South Ozone Park, NY a/k/a part of Lot #24 in Block #43 upon a certain map entitled, Map of Richmond Hill Arcade #3 and filed in the Office of the Clerk of the County of Queens on February 27, 1922 as Map #4084. Approx. amt. of judgment is $460, plus costs and interest. Sold subject to terms and conditions of filed judgment and terms of sale. EUGENE J. BRANNIGAN, Referee. COHN & ROTH, Attys. for Pltf., 100 East Old Country Rd., Mineola, NY. # /15304 Legal Notices/Notices of Sale SUPREME COURT- COUNTY OF QUEENS. JPMorgan Chase Bank, N.A., Plaintiff against Linette I. Gibson, et al., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale entered herein and dated October 22, 2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Courtroom #25 of the Queens General Courthouse, Sutphin Blvd., Jamaica, County of Queens, State of New York, on January 29, 2010 at 11:00 AM, premises on the westerly side of Beach 119th Street, 580 feet south of Rockaway Beach Boulevard, being a plot 60 feet by 100 feet and known as 139 Beach 119th Street, BELLE HARBOR, New York. Approximate amount of lien $654, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index Number 10366/08. Dated: December 21, Zenith T. Taylor, Esq., Referee. Zavatsky, Mendelsohn, Gross, Savino & Levy, LLP, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 510, 33 Queens Street,, Syosset, NY /15236 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C.Zambuto DCA SELL 1/11/10 8am 112 Taft Ave Nass 92Mci 1M8MDM9A4NP Re:M & J Bus Van Corp 9am Ave Qns 08 Hon 2HGFG11858H Re:Levy,M 03 Jeep 1J 4GL48K63W Re:Gelber,B 9:30am 461 Beach 67St Qns 90Niss JN1RZ26A5LX Re:Bell,M 10am Atlantic Ave Qns 94 Toy 4T1SK12E5RU Re:Anderson,M 12pm 14Prospect St SI 05Ford 1FTRX12W25NA Re:Serrano,J 1/12/10 9am 975Brook Ave Bx 04Ford 1FMCU93184KA35692 Re:John Doe 10am 121W 125St Nyc 86Cad 1G6CD47 85G Re:Smith,A 11am Qns Blvd Qns 98Chev 1G1NE52M5W Re: Santiago,W 1/13/10 9am 2670 Stillwell Ave Bk 05Dod 1D4GP25B45B Re:Enterp rise Lsng Co Of Det 10am 690Williams Ave Bk 99Freight 1FUYSSEB2XPA39608 Re:Thom pson,u 10:30 am 666Washington Ave Bk 95 Niss 1N4AB41D3SC Re:Remar,J 11am 1812Atlantic Ave Bk 05Dod 2D4GP24RX5R Re:Moreno,A 06Maz 1YVHP80D365M Re:Kau Yeyia Kidau,J 12pm St Bk 02Suba 4S3BE686X Re:Hartford. Pub. 12/24 &12/31/ /14305 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C.Zambuto DCA SELL 1/18/10 9am Yellowstone Blvd Qns 99Audi WAUDA34B0XN Re: 68Brns Nw Hldng Inc 10am St Qns 65Linc 5Y86N Re:Muscarella,T 65Merce Re:Kellndorfer,J 11am Ave Qns 05Chev 1GCES14H95B Re:Gmac 1/19/10 8am 145E 16St Nyc 01Yam JYAVM01E61A Re:Krioski,R 8:30am 235 W 22St Nyc 97Infin JNKBY31D0VM Re: Koh,L 9am 542W 49St Nyc 00La Ro SALTY124 2YA Re:Viridian Resources Llc 10:30 am Ave Bx 97Ford 1FMFU18L6VLB91184 Re:Bar ker,k 11am 2355Webster Ave Bx 99Ford 1FMZU34EXXZB16312 re:mckeithan,w 11:30 am 28 35White Plns Rd Bx 01Isuzu 4KLB4B1R 21J re:jetta Lsng Co Inc 94White 4V1 WDBMF2RN Re:Big Apple Trans Inc 02 Ford 2F MZA51472BA63211 Re:Merced,I 12pm 636Fenimore Rd Wtch 01Dod 1B4GP243X1B Re:Garcia,E 03Hon 1HGCM56303A Re: Williams,L 1/20/10 9am 3260Flatbush Ave Bk 87Ch Cr CCBAG162F787 re:gee,w 9:30am 1278E 57St Bk 79Chev CCL449S Re:Bar ton,s 10am 1812Atlantic Ave Bk 97Plym 1P3ES 47C8VD re:jeanpaul,r 10:30am 34Cof fey St Bk 05Gmc 1GKEK63U15J Re:Ca ban,h Jr 02Toy 4T1BE32K32U Re:Ric hes,r 11am 130Bandalia Ave Bk 96Ford 2FMDA 51U3TBB05336 re:cespedes,g 1/22/10 8am W 44St Nyc 98Chev 1GCDM19W8WB Re:Dunsons Floor & Clng Inc 9am Bradhurst Ave Nyc 95Bmw WBAGF6323SD H04881 Re:Girigorie,G 97Chev 3GNEK18RXV G Re:Britt,D 9:30am 284Audubon Ave Nyc 91Hon 1HGCB766XMA Re:Ortega,J 11am 276 Livingston St Bk 97Olds 1G3WH52 M8VF re:ricketts,s 11:30am 350Jay St Bk 99Hon JHMCG6651XC Re:Holder,S. Pub.12/31/09 & 1/7/ /14305 Legal Notices/Auction Notices All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 1/15/10 at 10 AM at St., Qns 1971 DODGE 2D #WM23N1A Re:M.S. SMITH/A. SKW ERA;10:30AM Sprngfld Blvd, Qns 1996 TOYOT 4D #4T1BF12BXTU Re: A.S. HOSSAIN/N.A. HOSSAIN;11AM Hempstead Ave, Qns 2006 INFINI 4D #JN KBY01E96M Re:D.MBOUMI;11:30AM Hempstead Ave., Qns 1998 FORD EPL #1FMZU32EXWZB75863 Re:B.A.ALLEN;1PM RD., Qns 1994 JAGUAR XJ6 #SAJ HX1741RC Re:E.MCNAIL/E. CRAIG; 2PM 629 W Merrick Rd., Valley Stream, NY 2005 NISSAN SUBN #5N1BV28UX5N Re: C.A. DUARTE; 3PM 763 Blue Point Rd, Holts ville, NY 2001 MACK MR600 #1M2K195C71 M Re:S.C. LLC;4PM 167 Driftwood Dr, W Islip, NY 1996 CADIL DEVILLE #1G6K D52Y9TU Re:L.VARGA/G. JACKSON. Publ.12/31/09 & 01/6/ /1975 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # SELLS 1/8/10 9am 527 S Fultn Av Mt Vrnon 05 Dodg 2D8GV58275H Re:Edwards,R,D;10am 1422 Ogdn Av Bx 01Dodg 2B4GP44G71R Re:Wah wood,s & Diakovwane,D;11am 4124 Bstn Rd Bx 98 Mazda JM3LV5238W Re:Rive ra,e,r;06 Ford 1FMEU74E16UA82469 Re: Adekanmi,A,A;Publ:12/24/09&12/31/ /11385 Πωλήσεις Οικιών ΑSTORIA/DITMARS, OIKIA 3 οικογ., τούβλ δωµ., σε καλή κατάσταση, πάρκιν για 2 αυτοκίνητα. ΚΛΗΡΟ- ΝΟΜΙΑ. Τ.$899,000. ASTORIA/23rd AVE & 35th ST, MONO- KATOIKIA τούβλινη, γωνιακή µε 4 δωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, σε άριστη κατάσταση. T. $449,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO µε 3 δωµάτια, ένα υπνοδωµάτιο, ευρίσκεται σε καλή κατάσταση. T. $ 269,000 ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $699,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 LONG ISLAND HICKSVILLE:Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωµ., 1 1/2 λουτρά, µεγ. τελειωµ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAGE: Oικία Colonial, µεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωµ., µεγάλη κουζίνα, καθιστικό µε τζάκι,3λουτρά, µεγάλο τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκ.. T. $ PLAINVIEW: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδωµ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠΕ- Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τι- µή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA σε ωραία γειτ. τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 40X110, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $629,000. WHITESTONE: OIKIA 2 οικογ. τούβλ., των διαµ., τελειωµ. υπόγειο, µε ξεχωρ. είσοδο,γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T. $1,125,000. COLLEGE POINT: OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, γωνιακή, µε 3 διαµερίσµατα των 3 1/2+5+5 δωµ., 2 υπνοδ. και 2 λουτρά σε έκαστο διαµέρισµα, γκαράζ. T.$825,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA, ηµιανεξ., σε άριστη κατάσταση µε 2 διαµ. των 5 και 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο διαµ., τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $825,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, σε άριστη κατάσταση, 4 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $769,000. ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4 οικογ., τούβλινη, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. BAYSIDE: ΙΠΛOKATOIKIA ανεξ., οικόπεδο 75Χ90, ωραία γειτονιά του Queens, Woodland, 1oς όροφος 6 δωµ., σαλόνι µε τζάκι, 2ος όροφος 3 1/2 δωµ. Τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $898,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) /16724/01-03 CITI ZONE REALTY ίνοντας µας το ακίνητο σας για πώληση σήµερα απαλάσσεστε από τα έξοδα του δικηγόρου ********* ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKΙΑ 2 οικογ. τούβλ. σε πολύ καλή κατάσταση µε 7 υπνοδ., 3.5 λουτρά, florida rm, µπαλκόνι µπροστά, driveway. Πρέπει να τη δείτε!! ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKΙΑ 6 οικογ. µε υψηλό εισόδ. µεγάλα διαµ. των 2 υπνοδ., κοντά στο Ν & W τρένo ΑSTORIA, σε καλή περιοχή, τούβλ. OIKΙΑ 4 νοικιασµένων διαµ. + ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ χωρίς λίστα, πιθανότητα πάρκιν στο πίσω µέρος. Εξαιρ. κατάσταση. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ!!! Zητ. George στο (917) ή Arman (917) Aψογη εξυπηρέτηση µε άµεσα και καλά αποτελέσµατα! Εργολάβοι /16730/01-10 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-15 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγάλο σαλόνι, 3 λουτρά, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/12-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ Τηλ.: [ \ A/A25/ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και παππού ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΑΡΑΣΗ από την Ανδρο τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY 11368, τη Κυριακή 3 Iανουαρίου 2010 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΦΗ ΤΑΡΑΣΗ Η κόρη ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΡΝΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Τα εγγόνια ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΑΡΝΑ ΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΕΛΙΣΣΙΝΟΥ ΗΜΗΤΡΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΥΦΑΝΗΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /13220 Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής A/A109/01-18 IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, κουνιάδου, συµπέθερου, νονού και θείου ANTΩΝΙΟΥ ΛΩΛΗ από τη Πωγωνιανή Πωγωνίου Ηπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, τη Κυριακή 3 Ιανουρίου 2010 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ ΛΩΛΗ Τα παιδιά ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΑΝ ΡΟΝΙΚΗ ΛΩΛΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΛΩΛΗ Τα εγγόνια MΑΡΙ και ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ Τα αδέλφια ΘΩΜΑΣ και ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΛΩΛΗ Η νύφη ΜΑΙΡΗ ΛΩΛΗ Ο συµπέθερος ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ ΠΙΑΤΟΣ Ο βαπτισιµιός ΘΩΜΑΣ ΛΑΖΑΡΟΥ Τα ανίψια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /8246 ιαφηµιστείτε στον «Ε.Κ.»: (718) ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Σκάνδαλο µε µίζες σε ελληνικά νοσοκοµεία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Σκάνδαλο εκατοµµυρίων ευρώ µε πρωταγωνιστές Ελληνες γιατρούς, αλλά και µέλη ιοικητικών Συµβουλίων µεγάλων ελληνικών νοσοκοµείων, ερευνά η βρετανική ικαιοσύνη. Στην Ελλάδα η υπόθεση παρα- µένει στον «πάγο» καθώς καθυστερεί η εξέταση των στοιχείων που στάλθηκαν στην ελληνική ικαιοσύνη από τις αµερικανικές και βρετανικές Αρχές για τουλάχιστον 35 γιατρούς, µέλη διοικήσεων νοσοκο- µείων και µέλη εταιρειών ιατρικού υλικού. Στις 3 Φεβρουαρίου 2010 στην αίθουσα του ικαστηρίου του Στέµ- µατος στο Shathwark θα αρχίσει η δίκη του πρώην αναπληρωτή προέδρου της εταιρείας ορθοπεδικών ειδών «DeΡuy Ιnternational», Ρό- µπερτ Ντουγκάλ. Ο 44χρονος Ντουγκάλ κατηγορείται από τις βρετανικές Αρχές πως µέσω της εταιρείας του διακινήθηκε από τον Φεβρουάριο του 2002 µέχρι και τον εκέµβριο του 2005 µαύρο χρήµα µε αποδέκτες, κυρίως, Ελληνες χειρουργούς ορθοπεδικούς. Με την υπόθεση «DeΡuy» ασχολήθηκε το Βρετανικό Γραφείο Σοβαρών Απατών (SFΟ), το αντίστοιχο της Αρχής για την Καταπολέµηση του Ξεπλύ- µατος Βρώµικου Χρήµατος στην Ελλάδα. Στις βρετανικές Αρχές οι πληροφορίες για τα µαύρα ταµεία της «DeΡuy» στην Ελλάδα έφτασαν από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Η «DeΡuy» είναι θυγατρική της αµερικανικής εταιρείας «Johnson & Johnson». Η τελευταία το 2006 άρχισε την επιχείρηση «καθαρά τα- µεία». Οταν η έρευνα έφτασε στα ταµεία της θυγατρικής της οι Αµερικανοί διαπίστωσαν περίεργες εκροές µεγάλων χρηµατικών ποσών από τα ταµεία της εταιρείας, οι οποίες κατέληξαν στην Ελλάδα. Τα στοιχεία ωστόσο από τις αµερικανικές αρχές αλλά και τον εσωτερικό έλεγχο που πραγµατοποίησε η «Johnson & Johnson» ήταν ιδιαίτερα επιβαρυντικά για το εγχώριο κύκλωµα αλλά και τις πρακτικές που ακολουθούσε η «DeΡuy». Στις 27 Σεπτεµβρίου 2007 η αµερικανική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς επέβαλε στην εταιρεία πρόστιµο 85 εκατ. δολαρίων για τις πρακτικές που ακολουθούσε. «Από την έρευνά µας εντοπίστηκε η ύπαρξη µαύρων ταµείων µόνο σε δύο χώρες στον κόσµο. Η µία ήταν η Ελλάδα και η δεύτερη η Πολωνία», αποκαλύπτει στέλεχος της «Johnson & Johnson». Οπως αποκάλυψε ο εσωτερικός έλεγχος της εταιρείας, ενώ µε τις θυγατρικές της στην Ευρώπη είχαν υπογραφεί συµβόλαια που προέβλεπαν πως δεν θα επιχειρούνταν το λάδωµα γιατρών σε δηµόσια ή κρατικά νοσοκοµεία, στην Ελλάδα οι αντίστοιχες συµφωνίες µέχρι και το 2004 δεν περιελάµβαναν αυτή τη ρήτρα. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο ανακριτής Μάθιου Κάουι, που ανέλαβε για λογαριασµό της SFΟ τη διερεύνηση της υπόθεσης, αποκάλυψε τη λειτουργία ενός µεγάλου δικτύου Ελλήνων γιατρών, στην πλειονότητά τους χειρουργοί ορθοπεδικοί, αλλά και µελών διοικήσεων νοσοκοµείων που δέχονταν τεράστια χρηµατικά ποσά προκειµένου να χρησιµοποιούν το ορθοπεδικό υλικό της εταιρείας, µε αντάλλαγµα 23%-30% επί της τιµής του προϊόντος. «Στα ελληνικά νοσοκοµεία χρησιµοποιούνται µοσχεύµατα ακόµη και ευρώ, αν αφορά επέµβαση στη σπονδυλική στήλη. Για µία επέµβαση στο πόδι ή το χέρι που θα χρησιµοποιηθεί µόσχευµα ή µέταλλο η τιµή µπορεί να φτάσει τα ή ευρώ. Συνήθως το 30% του ποσού καταλήγει στην τσέπη του ορθοπεδικού», αποκαλύπτει πρώην µέλος της διοίκησης µεγάλου νοσοκοµείου, που κλήθηκε από τις ελληνικές Αρχές να καταθέσει στοιχεία για την υπόθεση. Οι αµερικανικές δικαστικές Αρχές, ταυτόχρονα µε τις βρετανικές, ενηµέρωσαν και την Αθήνα. Η έρευνα, µε εντολή του τότε αντεισαγγελέα Εφετών Αθηνών Κυριάκου Καρούτσου, άρχισε τον Ιανουάριο του Στις 10 Μαρτίου η Υπηρεσία Ειδικών Ελέγχων (ΥΠΕΕ) πραγµατοποίησε έφοδο στο σπίτι της.φ., η οποία θεωρείται σηµαντικό πρόσωπο της εταιρείας στην Ελλάδα. Παράλληλα διατάχθηκε το άνοιγµα των τραπεζικών λογαριασµών 35 προσώπων, γιατρών και αντιπροσώπων εταιρειών ιατροτεχνικού υλικού. Επίσης αποκαλύφθηκε πως από την «DeΡuy» τα χρήµατα κατέληγαν στους γιατρούς µέσω δύο άλλων εταιρειών εµπορίας ιατρικού υλικού µε έδρα τα βόρεια προάστια της Αθήνας. Ενώ όµως η βρετανική έρευνα προχωρούσε, η ελληνική παρέµενε σε ρηχά νερά. Αν και οι Αµερικανοί έδωσαν µεγάλο όγκο στοιχείων, κατηγορίες για την υπόθεση δεν προσωποποιήθηκαν ακό- µη. το βιβλίο είναι φίλος (718) ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Πάγκαλος στη «Λαϊκή Ηµερησία» της Κίνας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά και τα προβλήµατα της ελληνικής οικονοµίας, αποτέλεσαν το κύριο θέµα της συνέντευξης που παραχώρησε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Θεόδωρος Πάγκαλος, σε δηµοσιογράφους της κινεζικής εφηµερίδας «Λαϊκή Ηµερησία», που επισκέφθηκαν την Ελλάδα και όπως τόνισε η κατάσταση της Οικονοµίας δεν είναι τόσο άσχηµη όσο ακούγεται στο εξωτερικό. Η συνέντευξη δηµοσιεύεται στην έντυπη έκδοση και στην κινεζική ιστοσελίδα της εφηµερίδας, µε τίτλο «Ουσιαστική προσαρµογή για την ανάκαµψη της ελληνικής οικονο- µίας». Ο κ. Πάγκαλος επεσήµανε την εξάρτηση της χώρας από το διεθνές οικονοµικό περιβάλλον, υπογράµµισε ότι το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και το δηµόσιο χρέος αποτελούν µακροχρόνια προβλήµατα της ελληνικής Οικονοµίας, που επιδεινώθηκαν από τη διεθνή οικονοµική κρίση, και τόνισε ότι οι τρεις «πυλώνες» της ελληνικής οικονοµίας (µεταφορές, τουρισµός, κατασκευές) αντιµετωπίζουν απώλειες, αλλά σε διαφορετικό βαθ- µό. Παράλληλα, ο κ. Πάγκαλος δήλωσε ότι «η ελληνική οικονοµία είναι σχετικά ενιαία, η κυβέρνηση προχωρεί σε ουσιαστική προσαρµογή των οικονοµικών δοµών, και αναζητά νέες πηγές εσόδων», προσθέτοντας ότι «η κατάσταση της Οικονοµίας δεν είναι τόσο άσχηµη όσο ακούγεται στο εξωτερικό, και η κυβέρνηση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αντιµετώπιση των προβληµάτων, που απορρέουν από το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και από το δηµόσιο χρέος». Στο άρθρο, στο πλαίσιο του οποίου δηµοσιεύεται η συνέντευξη, αναφέρεται ότι ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου και ο υπουργός Οικονο- µικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου, σε επισκέψεις τους σε άλλα κράτη της Ε.Ε., προσπαθούν να αντιστρέψουν το αρνητικό κλίµα και να πείσουν τις κυβερνήσεις και τους επενδυτές για το ότι η ελληνική οικονοµία θα ανακάµψει. Επιπλέον, παρατίθενται δηλώσεις του εµπορικού ακολούθου της κινεζικής πρεσβείας στην Ελλάδα, Liang Shu, ο οποίος αναφέρει ότι η οικονο- µική ανάπτυξη της Ελλάδας εξαρτάται από διεθνή κεφάλαια και από τεχνογνωσία, που προέρχεται από το εξωτερικό και χαρακτηρίζει την οικονοµική κατάσταση της Ελλάδας εν µέσω της διεθνούς οικονοµικής κρίσης ως «χιόνι µε παγετό». Το άρθρο ολοκληρώνεται µε την επισήµανση ότι τα αποτελέσµατα πρόσφατων δηµοσκοπήσεων, σύµφωνα µε τις οποίες το 56% των Ελλήνων υποστηρίζει την κυβέρνηση, σε συνδυασµό µε την ισχυρή κοινοβουλευτική πλειοψηφία του κυβερνώντος κόµµατος, παρέχουν τα πολιτικά εχέγγυα για τη δυνατότητα της κυβέρνησης να εφαρµόσει την πολιτική της. Η πιο ζεστή Πρωτοχρονιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Το πιο... καυτό ποδαρικό των τελευταίων 90 χρόνων δείχνει να κάνει ο νέος χρόνος! Με τη θερµοκρασία στην Αθήνα να ξεπερνάει την Παρασκευή τους 22 βαθ- µούς Κελσίου, η ελληνική πρωτεύουσα θα έχει την πιο ζεστή Πρωτοχρονιά από το Από το 1923 µέχρι και το 2009, τα µετεωρολογικά δεδοµένα δείχνουν ότι µόνον άλλες πέντε φορές η θερµοκρασία ξεπέρασε την περίοδο αυτή τους 20 βαθµούς Κελσίου στην Αθήνα. Οι ειδικοί χαρακτηρίζουν ως ακραίες τις καιρικές συνθήκες που επικρατούν εδώ και λίγες µέρες στην Ελλάδα. Συναίνεσε ο Στρατός σε έρευνες της ικαιοσύνης Με λιγότερα βραβεία, καθόλου µετάλλια και σε στενότερο κύκλο πνευµατικών ανθρώπων, απένειµε το βράδυ της Τρίτης, η Ακαδηµία Αθηνών τα βραβεία της χρονιάς που πέρασε στην καθιερωµένη ετήσια τελετή της. Ανάµεσα στους βραβευθέντες, είναι ο Γιάννης Κοντός για το σύνολο του ποιητικού του έργου, ο Πέτρος Τατσόπουλος, για το παιδικό του βιβλίο «Ο Σίσυφος στο µπαλκόνι», ο Γιώργος Μπρουνιάς για την ποιητική του συλλογή «Τέντα στον αέρα», ο Χρήστος Χρυσόπουλος για το µυθιστόρηµά του «Η λονδρέζικη µέρα της Λώρας Τζάκσον», καθώς και η γλύπτρια Ασπασία Παπαδοπεράκη για το σύνολο του καλλιτεχνικού της έργου. Επίσης, βραβεύθηκαν ο πρώτος αριστούχος πτυχιούχος της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, ακαδηµαϊκού έτους , Φαίδων-Μάριος Λασκαράτος και ο πρεσβύτερος Ιωάννης Οικονοµίδης για το αξιόλογο περιβαλλοντικό του έργο στην περιοχή των Οινοφύτων. Ακόµη, βραβείο µετά θάνατον δόθηκε στον υπαρχιφύλακα Μιχάλη Σπανουδάκη, ο οποίος δολοφονήθηκε εν ψυχρώ στις 5 Μαρτίου ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Ο τουρκικός στρατός δέχτηκε δικαστική έρευνα σε µονάδα του που εµπλέκεται σε αντικυβερνητική συνωµοσία, ενώ δικαστήριο άφησε ελεύθερους 8 ύποπτους στρατιωτικούς. Ο Στρατός είπε ότι συγκατάνευσε στην έρευνα που διεξάγεται στη διοίκηση της Οµάδας Τακτικής Επιστράτευσης, αν και ο τοµέας που ερευνάται, έχει έγγραφα που θεωρούνται κρατικά µυστικά. «Η έρευνα είναι πλήρως νόµιµη και γίνεται αντιληπτό ότι θα διαρκέσει για κάποιο χρονικό διάστηµα ακόµη», αναφέρεται στην ανακοίνωση. Ο ισχυρός πολιτικά Στρατός της Τουρκίας, έχει ανατρέψει τέσσερις κυβερνήσεις από το 1960 και µία πολιτική έρευνα σε µία στρατιωτική εγκατάσταση θα εθεωρείτο αδιανόητη πριν από λίγα χρόνια. Σύµφωνα µε τα Μέσα Ενηµέρωσης, ήταν η πρώτη φορά που Αρχές τόλ- µησαν να αναλάβουν δράσεις τέτοιου χαρακτήρα. Την ίδια ώρα ελεύθεροι, χωρίς να τους απαγγελθούν κατηγορίες, αφέθηκαν οι οκτώ στρατιωτικοί που κρατούνταν, στο πλαίσιο έρευνας για το ενδεχόµενο να συµµετείχαν σε συνωµοσία κατά της κυβέρνησης, σε µία κίνηση που αναµένεται να κατευνάσει τις εντάσεις ανά- µεσα στο Στρατό και την κυβέρνηση. Σύµφωνα µε το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων «Ανατολή», µε δικαστική απόφαση αφέθηκαν ελεύθεροι τρεις στρατιωτικοί, τη συνέχιση της κράτησης των οποίων είχε ζητήσει ο εισαγγελέας στο πλαίσιο µιας έρευνας που, σύµφωνα µε τα Μέσα Ενηµέρωσης, αφορούσε συνωµοσία για τη δολοφονία του αντιπροέδρου της κυβέρνησης Μπουλέντ Αριντς. Ο πρόεδρος Γκιουλ υπερασπίζεται τον Στρατό από τις επιθέσεις των ΜΜΕ Νωρίτερα, ο εισαγγελέας είχε αφήσει ελεύθερους άλλους πέντε στρατιωτικούς που κρατούνταν από την Κυριακή, δίνοντας νέες διαστάσεις στις συζητήσεις για εντάσεις ανάµεσα στο κυβερνών κόµµα «AKΡ», που έχει ισλαµικές ρίζες και στο στρατό που υποστηρίζει τον κοσµικό χαρακτήρα του κράτους. Ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν, συναντήθηκε µε στρατιωτικούς διοικητές πολλές φορές τις τελευταίες ηµέρες και την Κυριακή διέψευσε ότι υπάρχουν εντάσεις µε τις Ενοπλες υνάµεις, που παραδοσιακά θεωρούνται θεµατοφύλακες του τουρκικού Συντάγµατος. Αν και οι εντάσεις ανάµεσα στο Στρατό και την κυβέρνηση περιοδικά προκαλούν αναστάτωση στις αγορές, αυτή τη φορά υπήρξε ελάχιστη αντίδραση, ενώ οι Τούρκοι πολίτες παρακολουθούν µήπως από αυτές τις έρευνες προκύψει κάτι πιο συγκεκριµένο σε σχέση µε ανάλογες έρευνες στο παρελθόν. Η υπόθεση ξεκίνησε στις 19 εκεµβρίου, όταν η Αστυνοµία συνέλαβε έναν συνταγµατάρχη και έναν ταγµατάρχη, το αυτοκίνητο των οποίων είχε περάσει πολλές φορές µπροστά από την κατοικία του Αριντς, στην Αγκυρα. Παρά το ότι αφέθηκαν ελεύθεροι, τα ΜΜΕ µετέδωσαν ότι ήταν ύποπτοι για το σχεδιασµό της δολοφονίας του Αριντς, ο οποίος δήλωσε ότι υπήρχαν αποδείξεις ότι κάποιοι «ίσως είχαν κακές προθέσεις», προσθέτοντας ότι είναι ανακριβές να το χαρακτηρίσει απόπειρα δολοφονίας. Σύµφωνα πάντοτε µε τα ΜΜΕ, οι δύο συνελήφθησαν πάλι το προηγούµενο Σάββατο, µαζί µε άλλους έξι από τις ειδικές δυνάµεις 2009 στη Νίκαια, την ώρα που καταδίωκε -ευρισκόµενος εκτός υπηρεσίας- ένοπλο, που µόλις είχε ληστέψει υποκατάστηµα της Τράπεζας Κύπρου. Στην οµιλία του, µε θέµα «Επιστήµη και κοινωνία», ο πρόεδρος της Ακαδηµίας, καθηγητής Πάνος Λιγοµενίδης, αναφέρθηκε στη σχέση Επιστήµης και Θεολογίας, στα «νέα οράµατα της µοντέρνας επιστήµης για τη Φύση και τη λειτουργία του κόσµου, που µας προσφέρουν», όπως είπε, «µια σηµαντική ευκαιρία αλλαγής νοοτροπίας και ανάπτυξης της πνευµατικότητας ακόµα και θρησκευτικότητας, σχετικά µε την αντίληψη για τη φύση της πραγµατικότητας και το ρόλο του ανθρώπου». Ο πρεσβύτερος Ιωάννης Οικονο- µίδης, ιερέας του Αγίου Σπυρίδωνος Οινοφύτων, δήλωσε για τη βράβευσή του: «Είµαι στενοχωρηµένος µε το βραβείο, γιατί αν ο δήµαρχος, ο νο- µάρχης και το υπουργείο έπρατταν το καθήκον τους, δεν θα έπαιρνα εγώ το βραβείο. Είµαστε και πλέον κάτοικοι, πειραµατόζωα, όλοι µας έκθετοι, µικροί και µεγάλοι, στα τοξικά απόβλητα, στην καρδιά της βιοµηχανίας, στον Ασωπό ποταµό, στο µεγαλύτερο περιβαλλοντικό πρόβληµα της χώρας. Αυτό που καταφέραµε, από τότε που ξεκινήσαµε τον αγώνα µας εδώ και δέκα χρόνια είναι ότι αναδείξα- µε το πρόβληµα και ξεκινάµε πια διαβούλευση µε το υπουργείο για την επίλυσή του. Το βραβείο της Ακαδηµίας από την άλλη, µε χαροποιεί γιατί είναι η επιβράβευση των κόπων και προσπαθειών, όλων των περιβαλλοντικών οργανώσεων και των κατοίκων που διεύρυναν, στην πορεία, τον αγώνα. Αν δεν λυθεί το πρόβληµα των τοξικών αποβλήτων στα Οινόφυτα, θα µας ξανακούσετε». Ο συγγραφέας Πέτρος Τατσόπουλος, ανέφερε: «Για µένα, αυτό το βραβείο, είναι διπλή χαρά. Κατ αρχήν γιατί δίδεται στο πρώτο παιδικό µου βιβλίο και το αφιερώνω στην 16 µηνών κόρη µου, που ήταν και η αιτία να το τελειώσω. εύτερον, γιατί βραβεύτηκε το συγκεκρι- µένο βιβλίο, που κάποιοι το έχουν επικρίνει ως µη πολιτικά ορθό παιδικό βιβλίο. Και, τέλος χαίροµαι, γιατί τα βραβεία ως δώρα, µε χαροποιούσαν από παιδί». Ο ποιητής Γιάννης Κοντός, δήλωσε: «Είµαι ευχαριστηµένος που µε τιµά η Ακαδηµία. Και επίσης, για ανάκριση και στρατιώτες στη διοίκηση της υπό έρευνα Οµάδας Επιστράτευσης, αρχικά προκάλεσαν εµπόδια όταν η αστυνοµία προσπάθησε να µπει ενώ απαγόρευσαν στον εισαγγελέα που ήταν επικεφαλής της έρευνας, να πάρει ευαίσθητο υλικό εκτός της µονάδας και τον υποχρέωσαν να τεκµηριώνει κάθε βήµα της έρευνας του. Στο µεταξύ, χθες ο Τούρκος πρόεδρος Αµπντουλάχ Γκιούλ, δήλωσε χθες ότι ο Στρατός αντιµετωπίζει «ανώφελες και άδικες» επικρίσεις, ένα σχόλιο που φαίνεται πως έχει στόχο να µειωθούν οι εντάσεις µε τις Ενοπλες υνάµεις σχετικά µε ύποπτες αντικυβερνητικές συνωµοσίες. «Οι τουρκικές Ενοπλες υνάµεις αντιµετωπίζουν ανώφελες και άδικες συµπεριφορές, υπερβολικές και ανησυχητικές αποτιµήσεις. Αυτά τα πράγµατα είναι λάθος», δήλωσε ο Γκιούλ προς δηµοσιογράφους στη διάρκεια δεξίωσης, σύµφωνα µε το κρατικό πρακτορείο «Ανατολή». «Μην υπονοµεύετε άδικα τους θεσµούς», δήλωσε ακόµη ο Γκιούλ προσθέτοντας ότι η Τουρκία ενισχύει τις δηµοκρατικές προδιαγραφές της στο πλαίσιο των προσπαθειών της για να ενταχθεί στην ΕΕ. Απονοµή βραβείων από την Ακαδηµία Αθηνών γιατί κατέβηκαν τα ηλικιακά όρια. Πριν 20, 30 χρόνια και µέχρι πρότινος, αυτό το βραβείο το έπαιρναν πολύ µεγαλύτεροί µου. Αρα, η Ακαδηµία έχει προσαρµοστεί στις απαιτήσεις των καιρών και φυσικά µέσα στους κόλπους της είναι επιστήµονες σοφοί, αλλά την καλλιτεχνική νότα την δίνουν ο Ι. Καµπανέλης, η Κ. ηµουλά, ο Π. Τέτσης, ο Σπ. Ευαγγελάτος, ο Θ. Βαλτινός. Αυτοί προσπαθούν να ανοίξουν τις πόρτες της Ακαδηµίας περισσότερο». Ο συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος, δήλωσε: «Χαίροµαι γιατί µ αυτή την επιλογή η Ακαδηµία στρέφει την προσοχή προς ένα υβριδικό είδος γραφής που φέρνει σε συνο- µιλία την πεζογραφία µε την ποίηση και τον στοχασµό». Ο ποιητής Γιώργος Μπρουνιάς, δήλωσε: «Είναι µεγάλη ενθάρρυνση να αναγνωρίζονται οι προσπάθειές σου. Γι αυτό, µόνο ευχαριστίες έχω να πω». Στην τελετή της απονοµής παραβρέθηκε ο πρώην πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κωστής Στεφανόπουλος, η υφυπουργός Παιδείας Εύη Χριστοφιλοπούλου, η βουλευτής της Ν, Ελίζα Βόζενµπεργκ, ο πρύτανης του Πανεπιστηµίου Αθηνών, ηµοσθένης Ασηµακόπουλος κ.ά.

12 12 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ερέτρια Θύµα σεξουαλικού εγκλήµατος έπεσε, σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις των αστυνοµικών, µία γυναίκα ηλικίας 55 χρόνων που βρέθηκε δολοφονηµένη µέσα στο σπίτι της στην περιοχή Πλακάκια Ερέτριας στην Εύβοια. Η άτυχη γυναίκα έµενε µόνη και δεν είχε συγγενείς που να την αναζητήσουν... Οι γείτονες, στους οποίους είχε να δώσει σηµεία ζωής από την παραµονή των Χριστουγέννων, ανησύχησαν για τη ζωή της και ειδοποίησαν το τοπικό αστυνοµικό τµήµα. Οι αστυνοµικοί άνοιξαν µε την βοήθεια κλειδαρά την πόρτα και βρήκαν την 55χρονη δολοφονη- µένη! Ηταν πεσµένη κάτω από το κρεβάτι της, µε πολλαπλά τραύµατα σε όλο της το σώµα και ένα µαχαίρι µε µήκος λεπίδας έντεκα εκατοστών καρφωµένο στη δεξιά πλευρά του λαιµού της! Το γεγονός ότι βρέθηκε ηµίγυµνη και έφερε ίχνη πάλης, κάνει τους άνδρες της ΕΛ.ΑΣ. να εκτι- µούν ότι έπεσε θύµα βιασµού και ο δράστης την σκότωσε επειδή προέβαλε αντίσταση, αλλά και για να µην αποκαλύψει την ταυτότητά του. Το ότι ήταν γνωστός της, προκύπτει και από το γεγονός ότι στο σπίτι δεν βρέθηκαν ίχνη παραβίασης. Η σορός της άτυχης γυναίκας, που µεταφέρθηκε στο νεκροτοµείο Χαλκίδας όπου θα γίνει η νεκροτο- µή, ήταν σε κατάσταση αρχικής σήψης κι αυτό σηµαίνει ότι το έγκλη- µα έγινε πιθανότατα την παραµονή ή ανήµερα τα Χριστούγεννα. Θεσσαλονίκη Εµβρόντητο έµεινε ζευγάρι από τη Θεσσαλονίκη, όταν κατά τη διάρκεια εκταφής διαπίστωσε πως η σορός του νεογνού τους, το οποίο είχε πεθάνει τον περασµένο Απρίλιο, δεν υπήρχε πλέον στον τάφο του. Οπως ανακοινώθηκε από την Αστυνοµική ιεύθυνση Θεσσαλονίκης, το κοριτσάκι είχε γεννηθεί πρόωρα, τον περασµένο Απρίλιο, στο Ιπποκράτειο Νοσοκοµείο Θεσσαλονίκης. Επειτα από λίγες µέρες, όµως, εξέπνευσε. Από τη νεκροψία-νεκροτοµή είχε προκύψει πως ο θάνατος του βρέφους επήλθε φυσιολογικά. Η ταφή έγινε στα Κοιµητήρια Θέρµης αλλά οι γονείς δεν είχαν πειστεί για τα αίτια θανάτου του παιδιού τους και ζητούσαν επίµονα από την Εισαγγελία Θεσσαλονίκης να παραγγείλει την εκταφή της σορού του παιδιού τους. Τελικά, οι δικαστικές αρχές ενέκριναν το αίτηµά τους και το ζευγάρι προχώρησε σήµερα στην εκταφή. Οπως διαπίστωσαν, όµως, το πτώµα του βρέφους δεν υπήρχε µέσα στον τάφο του, γεγονός που είχε ως αποτέλεσµα να επέλθει ακό- µη µεγαλύτερη αναστάτωση. Τώρα, η υπόθεση διερευνάται από την Ασφάλεια Θεσσαλονίκης. Ενοπλη ληστεία σηµειώθηκε λίγο πριν τις 12 χθες το µεσηµέρι σε υποκατάστηµα τράπεζας στους Αµπελόκηπους Θεσσαλονίκης, όπου οπλοφόρος απέσπασε άγνωστο µέχρι στιγµής χρηµατικό ποσό και διέφυγε. Οπως ανακοίνωσε η Αστυνοµία, ο άγνωστος ακινητοποίησε µε την απειλή όπλου τους υπαλλήλους στο υποκατάστηµα της τράπεζας Κύπρου, στη συµβολή των οδών 28ης Οκτωβρίου και Μεγάλου Αλεξάνδρου και πήρε τα χρήµατα. Εξω από το υποκατάστηµα τον περίµενε συνεργός του που επέβαινε σε µοτοσικλέτα. Οι δύο άγνωστοι διέφυγαν προς άγνωστη κατεύθυνση. Ιωάννινα Ασθενής σεισµική δόνηση µεγέθους 3,8 της κλίµακας Ρίχτερ καταγράφηκε προχθές στα Γιάννενα µε επίκεντρο το Ροδοτόπι. «εν συντρέχει λόγος ανησυχίας» επισηµαίνουν οι σεισµολόγοι οι οποίοι κάνουν λόγο για µεµονωµένο φαινόµενο. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Κίνδυνος να εµπλακείτε σε συζητήσεις και καταστάσεις που κινούνται σε έντονο κλίµα, τόσο στον επαγγελ- µατικό όσο και στον προσωπικό το- µέα. Από την άλλη, όµως, προβλέπονται θετικές επαφές και συναντήσεις µε φίλους και συνεργάτες που εναρ- µονίζονται µε το κλίµα των ηµερών. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποφύγετε να κλείσετε πρόχειρα και αβασάνιστα καταστάσεις που εκκρε- µούν από το παρελθόν. Τα ζητήµατα που προκύπτουν τόσο στον επαγγελ- µατικό όσο και στον συναισθηµατικό τοµέα χρειάζεται να αξιολογηθούν από µέρους σας µε κριτήριο όχι µόνο το πώς σκέπτεστε, αλλά και το πώς νιώθετε. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Θετική πορεία προδιαγράφεται στον οικογενειακό και προσωπικό σας το- µέα, που σας δίνει την ευκαιρία να περάσετε ευχάριστα µε αγαπηµένα ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τα επίσηµα εγκαίνια της Σπηλιάς του ράκου έκανε ο υπουργός Πολιτισµού, Παύλος Γερουλάνος. Πρόκειται για ένα σπήλαιο ιδιαίτερης φυσικής οµορφιάς που άνοιξε προχθές τις «πύλες» του για το κοινό. Καβάλα Μεγάλη επιχείρηση έχει οργανώσει το τµήµα Ασφαλείας της Αστυνοµικής ιεύθυνσης Καβάλας για τον εντοπισµό του δηµάρχου Παγγαίου, Τριαντάφυλλου Κουκούδη, η τύχη του οποίου αγνοείται από το βράδυ της Κυριακής 27 εκεµβρίου. Ο αδελφός του δηµάρχου δήλωσε την εξαφάνισή του στην Αστυνο- µία το µεσηµέρι της Τρίτης, λέγοντας πως το βράδυ της Κυριακής ο αδελφός του αναχώρησε από την οικία του, στο Παληό Καβάλας, µε το ιδιωτικής χρήσης επιβατικό αυτοκίνητό του, επικαλούµενος επαγγελµατικά ραντεβού και έκτοτε αγνοείται η τύχη του. Σύµφωνα µε πληροφορίες του τµήµατος Ασφαλείας Καβάλας, ο δήµαρχος επρόκειτο να κατευθυνθεί προς τη Νέα Πέραµο Καβάλας (του ήµου Ελευθερών), όπου και είχε τα προγραµµατισµένα ραντεβού του. Για το λόγο αυτό και οι µέχρι στιγµής έρευνες της Αστυνοµίας επικεντρώνονται σε ολόκληρη την περιοχή των ήµων Ελευθερών και Ορφανού, δυτικά του νοµού Καβάλας. Προχθές το απόγευµα, άντρες του τµήµατος Ασφαλείας έκαναν εξονυχιστική έρευνα στο σπίτι του δηµάρχου, ενώ χθες το πρωί οι έρευνες επεκτάθηκαν και στη θαλάσσια περιοχή του κόλπου των Ελευθερών. Καλαµάτα Νεκρός στη θαλάσσια περιοχή ανοιχτά του Πεταλιδίου Μεσσηνίας, βρέθηκε προχθές το µεσηµέρι ο 60χρονος, Κωνσταντίνος Φουρτούνης, από την Καλαµάτα. Ο 60χρονος είχε εξαφανιστεί από το περασµένο Σάββατο και τον αναζητούσαν οι συγγενείς του. Ερευνες για την εξακρίβωση της αιτίας και των συνθηκών του θανάτου του, κάνει το Λιµεναρχείο Καλαµάτας. Καστοριά Υπάρχει πραγµατικά θησαυρός στην Καστοριά. Ο µύθος του ράκου που φυλάει το σπήλαιο της περιοχής δεν είναι τελικά απλά ένας µύθος. Ολοι µας πρέπει να πολεµήσουµε το δράκο της γραφειοκρατίας, της αναξιοπιστίας και των διαδικασιών για να βρούµε το θησαυρό, να υλοποιήσουµε το όραµα της πράσινης ανάπτυξης. Τα παραπάνω ανέφερε ο υπουργός Πολιτισµού, Παύλος Γερουλάνος, κατά τα επίσηµα εγκαίνια της Σπηλιάς του ράκου, ενός σπηλαίου ιδιαίτερης φυσικής οµορφιάς που άνοιξε τις «πύλες» του για το κοινό. «Εχουµε το θησαυρό στα χέρια µας. Το θέµα είναι να νικήσουµε το δράκο. Αυτή είναι και η πρόθεση της κυβέρνησης. πρόσωπα. Μια συζήτηση που αφορά συναισθηµατικά ζητήµατα έρχεται να φωτίσει τοµείς για τους οποίους είχατε κενά ή αισθανόσασταν µπερδεµένοι. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Ζεστό κλίµα ανταλλαγής τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό και οικογενειακό τοµέα και σας δίνει τη δυνατότητα να φορτίσετε τις µπαταρίες σας µέσα από θετικές εξελίξεις και νέες προοπτικές που ανοίγονται µπροστά σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Οι αποφάσεις που καλείστε να πάρετε τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον συναισθηµατικό τοµέα, καλό είναι να ληφθούν κάτω από κλίµα διαύγειας µε πλήρη επίγνωση τού τι αναλαµβάνετε. ΕΙ Η ΩΡΩΝ GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. ÏÂÈÛÙ ÙËÓ ÚÈ Î st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) Ηδη, οι υπηρεσίες του υπουργείου ξεκίνησαν να εργάζονται ώστε να αντιµετωπίσουµε τα κακώς κείµενα», είπε χαρακτηριστικά ο Υπουργός. Στη σηµασία της Σπηλιάς του ράκου και την ανάγκη ανάδειξής της σε αναπτυξιακό πόλο της υτικής Μακεδονίας αναφέρθηκε από την πλευρά του ο δήµαρχος Καστοριάς, Γιάννης Τσαµίσης, στην επίση- µη τελετή των εγκαινίων που πραγ- µατοποιήθηκαν παρουσία και του προέδρου της Βουλής Φίλιππου Πετσάλνικου. Μάλιστα, ο δήµαρχος εντόπισε ψήγµατα αλήθειας στο µύθο, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι έχει βρεθεί εντός του σπηλαίου απολίθωµα αρκούδας που η ηλικία του υπολογίζεται σε δέκα χιλιάδες χρόνια. Αντίγραφο του απολιθώµατος θα τοποθετηθεί σε ειδικό µουσειακό χώρο στην έξοδο του σπηλαίου, σε τεχνητή σήραγγα που έχει κατασκευαστεί για το σκοπό αυτό. Το σπήλαιο είναι εξοπλισµένο µε τα πιο σύγχρονα συστήµατα ανακύκλωσης του αέρα και διατήρησης της ισορροπίας του κλίµατος, γεγονός που το καθιστά ένα από τα πιο σύγχρονα σπήλαια των Βαλκανίων. Εκεί έχει εγκατασταθεί, µεταξύ άλλων, ηλεκτρονικό σύστηµα που ελέγχει τη µετακίνηση των βράχων στο εσωτερικό της σπηλιάς, ώστε να υπάρχει ανά πάσα στιγµή ενηµέρωση για τις γεωλογικές µεταβολές. Η Σπηλιά του ράκου ανακαλύφθηκε το 1940 από κατοίκους της Καστοριάς και πήρε το όνοµά της από την είσοδό της που έχει τη µορφή στόµατος δράκου. Μάλιστα, ο µύθος της περιοχής αναφέρει ότι ο δράκος φύλαγε τη σπηλιά και έριχνε φλόγες από το στόµα του σε όποιον τολµούσε να πλησιάσει. Ακολούθησαν εξερευνήσεις και χαρτογραφήσεις του σπηλαίου το 1954, το 1963, το 1967 και το 1977, ενώ η πρώτη προσπάθεια διαµόρφωσης του χώρου της εισόδου έγινε το Στην πόλη της Καστοριάς δηµιουργήθηκε και ένα ακόµη σηµαντικό περιβαλλοντικό έργο, ένα τεράστιο ενυδρείο, το µοναδικό στην Ελλάδα µε γλυκό νερό. Το ενυδρείο, που βρίσκεται στις εγκαταστάσεις του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Καστοριάς, επισκέφθηκε ο υπουργός Πολιτισµού και δήλωσε εντυπωσιασµένος από το έργο. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Θετικές συζητήσεις και γεγονότα στον επαγγελµατικό και στον προσωπικό τοµέα µπορούν να σας ανεβάσουν τη διάθεση. Εστιάστε σε ρεαλιστικούς τρόπους που θα σας κάνουν πιο αξιόπιστους προς το περιβάλλον σας και αποφύγετε αξιολογήσεις και αποφάσεις που στηρίζονται στην κριτική. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η επαφή µε φίλους και συγγενείς που τρέφουν θετικά συναισθήµατα για σας, δίνει λύσεις σε ζητήµατα του επαγγελµατικού και προσωπικού σας τοµέα και σας ανακουφίζει. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε συναισθη- µατικές και οικονοµικές σπατάλες και διαρροές και µη βιαστείτε να περάσετε σε αντιπαράθεση. ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ASTORIA BROOKLYN LONG ISLAND FLUSHING ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΗΛ. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ Τεχνικός Computer για επιχειρήσεις και για το σπίτι ΚΩΣΤΑΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ (917) ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Ave., Astoria, NY (718) Λάρισα «Εφυγε» προχθές από τη ζωή, σε ηλικία 76 ετών, ο πρώην εκδότης της τοπικής εφηµερίδας «Ηµερήσιος Κήρυκας» και δηµοσιογράφος Νίκος Καραθάνος, όταν η καρδιά του σταµάτησε να λειτουργεί την ώρα που κοιµόνταν. Ο Νίκος Καραθάνος, άφησε την δική του σφραγίδα στην εξέλιξη του περιφερειακού Τύπου, αφού επί σειρά ετών και µέχρι το 1989 βρίσκονταν στο τιµόνι, µιας από τις παλιότερες εφηµερίδες της Θεσσαλίας. Η νεκρώσιµος ακολουθία έγινε χθες στον Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Αχίλλειου. Τις σηµαντικές ελλείψεις κλινών σε Μονάδες Εντατική θεραπείας, αναδεικνύει για άλλη µια φορά η περίπτωση της διακοµιδής 72χρονου Λαρισαίου, στο Νοσοκοµείο Σερρών, ο οποίος παρέµενε για 24ωρες διασωληνωµένος στο τµήµα επειγόντων του Γενικού Νοσοκοµείου Λάρισας, επειδή δεν βρίσκονταν διαθέσιµο κρεβάτι σε ΜΕΘ Νοσοκο- µείων των γειτονικών νοµών. Τελικώς αποφασίστηκε η διακοµιδή στις Σέρρες, που διήρκεσε τρεις ώρες, εξαιτίας και του γνωστού προβλήµατος στα Τέµπη. Τρίπολη Κλείνει λόγω προβληµάτων ρευστότητας, η βιοµηχανία µετάλλου CREMENCO Α.Ε. στην Βιο- µηχανική Περιοχή Τρίπολης. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Εργατικού Κέντρου Αρκαδίας, Αριστείδη Μπρουµά, χάνουν την εργασία τους περί τους 40 εργαζοµένους συνολικά, πολλοί από τους οποίους έχουν ήδη αποχωρήσει οικειοθελώς το προηγούµενο διάστηµα, ενώ σε 16 εργαζόµενους, που ακόµα εργάζονται και σε 8 που έχουν αποχωρήσει οικειοθελώς η επιχείρηση τους οφείλει δεδουλευµένα από τον περασµένο Αύγουστο, αν και κατά διαστήµατα τους έχουν δοθεί κάποια χρήµατα έναντι. Σύµφωνα πάντα µε τον πρόεδρο του Εργατικού Κέντρου Αρκαδίας, «η εταιρεία έχει δηλώσει ότι δεν µπορεί να λειτουργήσει το εργοστάσιο στην ΒΙΠΕ Τρίπολης και η τελευταία πληροφορία που έχουµε είναι ότι αύριο στις 11:00 το πρωί θα δοθεί µέρος των οφειλοµένων». Τύρναβος Σοκ έχει προκαλέσει στην τοπική κοινωνία του Τυρνάβου η είδηση του θανάτου ενός βρέφους 20 µηνών. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το παιδάκι είχε υψηλό πυρετό, λιποθύµησε και µεταφέρθηκε από τους γονείς του στο Κέντρο Υγείας Τυρνάβου όπου και κατέληξε παρά τις προσπάθειες των γιατρών. Σήµερα αναµένεται να γίνει η νεκροτοµή στο Γενικό Νοσοκοµείο Λάρισας. Χανιά Οι άσκοποι πυροβολισµοί που έριχνε ένας 43χρονος άνδρας από το µπαλκόνι του σπιτιού του στα Χανιά για να γιορτάσει την ονοµαστική του εορτή, οδήγησαν στην... πόρτα του τους άνδρες του Τµήµατος Αστυνοµικών Επιχειρήσεων που βρήκαν έναν ολόκληρο οπλοστάσιο! Η Αστυνοµική ιεύθυνση Χανίων ειδοποιήθηκε τα ξηµερώµατα της Κυριακής για τις µπαλωθιές που έπεφταν από την κατοικία του 43χρονου και οι άνδρες της έκαναν έφοδο στο σπίτι του, όπου κατέσχεσαν ένα πιστόλι διαµετρήµατος 9 χιλιοστών µε γεµιστήρα που περιείχε 15 φυσίγγια... Κατά την έρευνα που έκαναν, βρήκαν στην αυλή 13 κενοί κάλυκες των 9 χιλιοστών από τους πυροβολισµούς που είχε µόλις ρίξει, ενώ στο σπίτι υπήρχαν άλλες δύο γε- µάτες γεµιστήρες και συνολικά 74 σφαίρες, καθώς και µία πλαστική συσκευασία µε είδη καθαρισµού πυροβόλου όπλου. Στην αποθήκη, βρέθηκαν ακόµη 45 κενοί κάλυκες των 9 χιλιοστών από µπαλωθιές που είχε ρίξει παλιότερα ο 43χρονος, αλλά και ένα µονόκαννο κυνηγετικό όπλο 32 χιλιοστών που είχε υποστεί µετατροπή ώστε να δέχεται οκτώ φυσίγγια αντί τριών που επιτρέπεται, µία κυνηγετική καραµπίνα και µία µια ξιφολόγχη πολεµικού τυφεκίου µε µήκος λάµας 24 εκατοστά. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ζητήµατα που αφορούν είτε εσάς είτε πρόσωπα του οικογενειακού σας περιβάλλοντος ενδέχεται να σας απασχολήσουν και να σας ταλαιπωρήσουν αρκετά. Οσα γίνονται αυτή την περίοδο θα ανατραπούν µε πιο ξεκάθαρες εκτιµήσεις µόνο αν αναθεωρήσετε βασικούς τρόπους λειτουργίας σας και χτίσετε νέες γέφυρες µε τα άτοµα του κοντινού σας περιβάλλοντος πάνω σε αυτούς. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Ευµενείς όψεις δίνουν όλες τις δυνατότητες για να οδηγηθείτε σε εποικοδοµητικές συζητήσεις, αρκεί να κρατήσετε υπεύθυνη στάση στις επαφές που θα προκύψουν. Σε οικονοµικό και συναισθηµατικό επίπεδο, κινηθείτε µε σταθερότητα αποφεύγοντας να αναλωθείτε σε γνωστές άσχηµες του παρελθόντος καταστάσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αν σκέφτεστε να προχωρήσετε σε ξεκαθαρίσµατα σχέσεων και καταστάσεων σε κάθε τοµέα, η µέρα προσφέρεται για να το υλοποιήσετε. Αξιοποιήστε τη θετική ενέργειά σας για να εστιάσετε στο πώς εσείς αισθάνεστε για τις επιλογές σας σε σχέση µε τις ανάγκες και επιθυµίες σας και όχι στο «τι θα πει ο κόσµος» και στο τι οι άλλοι θα µπορούσαν να αλλάξουν. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Οι εξαιρετικά θετικές όψεις σας φέρνουν κοντά σας ένα υποστηρικτικό περιβάλλον και σας υποδεικνύουν τρόπους ώστε να «θεραπεύσετε» οικογενειακά, προσωπικά και επαγγελµατικά θέµατα. ιαχειριστείτε µε ρεαλισµό και αλήθεια τις δυνατότητές σας σε κάθε τοµέα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Τον τελευταίο καιρό σας έχουν δοθεί ευκαιρίες που τώρα απαιτούν µια επιπλέον ενέργεια για να πάρετε ολοκληρωτικά την ευθύνη τους. είτε το σαν ευκαιρία να επαναξιολογήσετε όλες τις παραµέτρους, να οργανωθείτε και να έρθετε σε πιο ουσιαστική επαφή µε το θετικό κοµµάτι του εαυτού σας. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Τα όσα είπε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου για την Οικονοµία, το Πρόγραµµα Σταθερότητας, τις Εξεταστικές Επιτροπές, τη συναίνεση, τους µετανάστες και τον εκλογικό νόµο, καθώς και οι αυξήσεις στα τέλη κυκλοφορίας για τα παλαιά αυτοκίνητα, το θέµα της κατάθεσης των πινακίδων και οι αντιδράσεις των ιδιοκτητών Ι.Χ. είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης 30 εκεµβρίου. «Αυγή» ΦαΠΑ σε καταναλωτές και εµπόρους. «Λόγος» Γ. Παπανδρέου: «Προχωράµε µε βάση όσα ανακοινώσαµε». εν αλλάζουµε στρατηγική... Του Γιάννη Ιωάννου από το «ΕΘΝΟΣ» «Η Καθηµερινή» «έσµευση» Παπανδρέου για πρόγραµµα αποδεκτό από την Κοµισιόν. «Ριζοσπάστης» Φορολογική ληστεία του λαού ετοι- µάζει η κυβέρνηση. Νέα καταιγίδα αντιλαϊκών µέτρων. «Αδέσµευτος Τύπος» Χιλιάδες πολίτες ακινητοποιούν τα Ι.Χ. τους. «Απογευµατινή» 3 εκατ. κτίρια είναι τρωτά σε ισχυρό σεισµό. SOS από το Τεχνικό Επιµελητήριο για την αντισεισµική ενίσχυση του 75% των οικοδοµηµάτων της Ελλάδας. «Αυριανή» Οπισθεν ολοταχώς µετά την κατακραυγή από ανθρώπους του µόχθου, οι οποίοι αναγκάστηκαν να επιστρέψουν τις πινακίδες από τα σαραβαλάκια τους. «Το Βήµα» Ο κ. Παπανδρέου εξοµολογείται... «Η Βραδυνή» Εκαναν ακίνητο το αυτοκίνητο! Ζητούν... Ε9 για την κατάθεση των πινακίδων. «Εθνος» Λάθος µας τα τέλη κυκλοφορίας. ιορθώσεις αδικιών προανήγγειλε ο Πρωθυπουργός. «Ελευθεροτυπία» Τα ρέστα µε νέα κλίµακα. Στόχος, το έλλειµµα στο 8% και να λειανθούν οι σχέσεις µε Ε.Ε. και αγορές. «Ελεύθερος Τύπος» Εµπαιγµός µε τα τέλη. «Εστία» Αντιδρούν οι φορολογούµενοι στις παράλογες φοροµπηχτικές αυθαιρεσίες. «Τα Νέα» Πέντε νέοι φόροι και µία συγγνώµη. Γιώργος: «Ακούµε τις αδικίες και τις διορθώνουµε». «Εθνικός Κήρυκας» «Ακέφαλες» οι υπηρεσίες ασφαλείας αεροµεταφορών. ιαβεβαιώσεις Οµπάµα να κάνει ό,τι είναι δυνατό για να κρατήσει ασφαλή τη χώρα Αισιόδοξος για το µέλλον ο Γιώργος. εν αλλάζει η οικονοµική πολιτική Προτάσεις για το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς Αυξηµένα µέτρα στον ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέµπτη 31 εκεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΝΕΤ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-ΚΛΙΜΑ» 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 18:30 Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ 20:00 Η ΤΗΛΕΜΑΧΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ 22:00 Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ 00:00 ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ Μ. ΤΣΟΚΛΗ 01:00 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ (ΕΤ-1) 02:00 Ε Ω ΑΘΗΝΑ (Ε) ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 LOVE BITES 07:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 09:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC 10:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ 12:20 TO ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 POCKET DRAGON ADVENTURES 14:25 ROSWELL CONSPIRACIES 14:50 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 15:10 ΣΑΝ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ 15:50 ΕΡΩΤΑΣ 16:40 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ Πατριάρχη «Στηµένα»: ίωξη για ύποπτο αγώνα Θεία κοινωνία και νέα γρίπη Απάτη µε επιδοτήσεις Ε.Ε. στην Κρήτη. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Φειδωλές... οι τράπεζες σε αναχρη- µατοδοτήσεις. «Ηµερησία» «Παράθυρο» για αύξηση ΦΠΑ. Σενάριο εκτάκτου ανάγκης τον Απρίλιο. Ο Γ. Παπανδρέου άφησε ανοικτό το θέµα σε συνοµιλία µε δηµοσιογράφους. «Κέρδος» Κάθε σπίτι και λογιστήριο! Ξεκαθαρίζουν οι κυβερνητικές προθέσεις για τη φορολογική µεταρρύθµιση. «Ναυτεµπορική» Σχέδιο για έσοδα 2,5 δισ. µε αποκρατικοποιήσεις. Το ηµόσιο θα διατηρήσει τον έλεγχο των εταιρειών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ι.Χ... Ναυάγιο στις εφορίες. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Εργο 26 εκατ. ευρώ ξεκινάει άµεσα στην περιοχή Αγρινίου. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Κατάργηση σταυρού!!! Μεγάλο λάθος να αγνοηθεί η λαϊκή ετυµηγορία. «ηµοκρατική» (Ρόδου) Νέες προκλήσεις των Τούρκων στα Ιµια!! Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να γίνουν Ευρωπαίοι! «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Το Μάρτιο η δεύτερη δόση της επιδότησης. «Ελευθερία» (Λάρισας) «Μπαλάκι» τα γήπεδα τένις. Σηµαντικά προβλήµατα από την κατασκευή του νέου γηπέδου της ΑΕΛ. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» Θρασύτατη ληστεία στην Alpha Bank. «Μακεδονία» Εξαφάνισαν τη σορό βρέφους! Κενό βρέθηκε το φέρετρο στα κοιµητήρια της Θέρµης. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Ουρές και ταλαιπωρία για την πληρωµή των τελών κυκλοφορίας. «Πατρίς» (Κρήτης) Παράταση και... συγγνώµη για τα τέλη! «Πατρίς» (Πύργου) Εκαναν «ντου» για τον κακοποιό. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Πέµπτη 31 εκεµβρίου. Μελάνης οσίας, Ζωτικού ορφαν., Παραµονή Πρωτοχρονιάς. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τα µικρά δώρα διατηρούνε τη φιλία. ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ 17:45 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ BEST OF 18:50 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 LOVE BITES 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 TEN TEN 21:45 THE X-FACTOR LIVE 00:30 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 02:00 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 03:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ ERT SAT 06:30 ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) (ΕΠ. 4) «ΤΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ» 17:00 ΝΗΣΤΙΚΟ ΑΡΚΟΥ Ι (E) 17:30 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (E) 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «ΣΑΝ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΠΟΥΛΙΑ» (ΕΠ. 2) 20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «ΟΝΕΙΡΟ ΗΤΑΝ» (ΕΠ. 19) 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 02:45 NEWS PLUS 03:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) 04:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΚΥΠΡΟΣ 13 Επίθεση από ΑΚΕΛ και ΗΣΥ κατά του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Το ΑΚΕΛ επικρίνει τον Προκαθήµενο της Εκκλησίας για θέσεις του στο Κυπριακό, ενώ ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΗΣΥ µιλά για «ανοησίες» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ιµέτωπη επίθεση, µε αφορ- µή τις θέσεις του στο κυπριακό πρόβληµα και την πορεία των υπό εξέλιξη συνοµιλιών µεταξύ Χριστόφια και Ταλάτ, δέχθηκε χθες ο Αρχιεπίσκοπος Χρυστόστοµος, από το ΑΚΕΛ αλλά και τον κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο του ηµοκρατικού Συναγερµού Χρίστο Πουργουρίδη. Το ΑΚΕΛ Ο γενικός γραµµατέας του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού δήλωσε ότι το κόµµα του διαφωνεί µε τις απόψεις του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου σε ό,τι αφορά τις προσπάθειες επίτευξης λύσης στο Κυπριακό κι ότι «αυτό είναι ηλίου φαεινότερο». Ανέφερε ότι ο Μακαριότατος έχει αγοράσει αντίτυπα του βιβλίου του τέως ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Χριστόδουλου Χριστοδούλου για το Κυπριακό και τα έχει διανείµει δωρεάν, γεγονός που είναι «δικαίωµά του», σηµειώνοντας ωστόσο ότι υπάρχει και η ηθική πτυχή στο όλο θέµα ότι «τα λεφτά, τα οποία δίνουν οι πιστοί στην εκκλησία δεν µπορεί ο καθένας να τα χειρίζεται µε τον τρόπο που ο ίδιος επιθυµεί και επιδιώκει». Θα έπρεπε, πρόσθεσε, να τα χειρίζεται µε µεγαλύτερη φειδώ κατά την άποψη µας και µε µεγαλύτερη προσοχή. Ο Πουργουρίδης Ιδιαίτερα σκληρή, µε βαρείς χαρακτηρισµούς, ήταν η επίθεση που εξαπέλυσε κατά του Αρχιεπισκόπου ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΗΣΥ, βουλευτής Χρίστος Πουργουρίδης. «Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Β συνεχίζει να καταχράται του αξιώµατος του και µε πράξεις και λόγους να προκαλεί τα αισθήµατα µιας µεγάλης µερίδας του πληρώ- µατος της εκκλησίας της Κύπρου», αναφέρει σε γραπτή του δήλωση ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΗΣΥ Χρήστος Πουργουρίδης, ζητώντας παράλληλα όπως «τεθεί τέρ- µα στις ακρότητες του Αρχιεπισκόπου». Σύµφωνα µε τον κ. Πουργουρίδη, αφορµή για τη δήλωσή του αποτέλεσαν η εγκύκλιος του Αρχιεπισκόπου που διαβάστηκε στις εκκλησίες στη διάρκεια της λειτουργίας των Χριστουγέννων, η αγορά Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυστόστοµος προκάλεσε την µήνι των ΑΚΕΛ, ΗΣΥ αντιτύπων του βιβλίου του τέως ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Χριστόδουλου Χριστοδούλου για το κόστος της λύσης και οι καθηµερινές δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου στα ΜΜΕ. «Ο λόγος του Αρχιεπισκόπου αντί να ενώνει διχάζει», αναφέρει ο κ. Πουργουρίδης, προσθέτοντας παράλληλα ότι «οι πράξεις και οι λόγοι του Αρχιεπισκόπου, αντί της αγάπης καλλιεργούν το µίσος» και «απωθούν τον κόσµο αντί να τον φέρνουν κοντά στην εκκλησία». Ο ίδιος µάλιστα οµολογεί, όπως αναφέρει στην ανακοίνωσή του, πως αν είχε τη δυνατότητα να εκκλησιάζεται σε ορθόδοξη εκκλησία, η οποία να µην ανήκει στην Εκκλησία της Κύπρου θα το έκανε ευχαρίστως. «Πηγαίνω εκκλησία για να βρω γαλήνη και φεύγω µε ταραχή µεγάλη κάθε Χριστούγεννα και Ανάσταση από τις ανοησίες που περιέχονται στις εγκυκλίους του Αρχιεπισκόπου», αναφέρει. Επιπρόσθετα, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΗΣΥ επιση- µαίνει ότι «ο Αρχιεπίσκοπος κατασπαταλά την περιουσία της εκκλησίας για αλλότριους προς την αποστολή της σκοπούς», προσθέτοντας πως ο Αρχιεπίσκοπος «αντί να αγοράσει αντίτυπα του βιβλίου του Χριστόδουλου Χριστοδούλου, µε σηµαντικότατο κόστος, µπορούσε να δώσει το ποσό αυτό στους φτωχούς». «Η αποστολή της Εκκλησίας δεν είναι να προπαγανδίζει ενάντια στη λύση αλλά να προάγει την αλήθεια και όχι να συντηρεί µύθους και όνειρα», προσθέτει. Ο κ. Πουργουρίδης υποστηρίζει ακόµη ότι ο Αρχιεπίσκοπος και τα µέλη της Ιεράς Συνόδου φαίνεται πως δεν κατανοούν ότι τα χρήµατα και η περιουσία της Εκκλησίας δεν είναι προσωπική τους περιουσία, ότι ανήκουν στα πλήρωµα της Εκκλησίας και πως συνεπώς δεν µπορούν να τα χρησιµοποιούν κατά το δοκούν. Εκφράζει την άποψη πως «εφόσον ο Αρχιεπίσκοπος συνεχίζει να προκαλεί µε τη συµπεριφορά του» έφθασε η ώρα η Βουλή να προχωρήσει σε τροποποίηση του Συντάγ- µατος έτσι που η διαχείριση της περιουσίας της Εκκλησίας να συνεχίσει να γίνεται από τους ιεράρχες όπως σήµερα, αλλά να τεθεί κάτω από τον πλήρη έλεγχο ενός ανεξάρτητου οργάνου, το οποίο να διορίζεται από τους εκλελεγµένους εκπροσώπους του κυπριακού Ελληνισµού και όχι από την Ιερά Σύνοδο. «Είναι καθήκον της Βουλής των Αντιπροσώπων να επιφέρει τις αναγκαίες νοµοθετικές ρυθµίσεις, που να θέσουν τέρµα στις αυθαιρεσίες και τις καταχρήσεις στα οικονοµικά της εκκλησίας», καταλήγει. Αξιοθρήνητη για τον Χριστόφια η κατάσταση εσωτερικά Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας υπεραµύνεται της πολιτικής που ακολουθεί στο Κυπριακό Συνέχεια από τη σελίδα 1 Σχολιάζοντας τα όσα είπε προχθές ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης σχετικά µε το χρονικό ση- µείο πραγµατοποίησης των εντατικών συνοµιλιών, ο πρόεδρος Χριστόφιας σηµείωσε πως «η εντατικοποίηση των συνοµιλιών είτε τώρα γινόταν είτε το Σεπτέµβριο το ίδιο πράγµα θα ήταν», διότι, όπως εξήγησε, «η προεκλογική περίοδος στα κατεχόµενα έχει αρχίσει από το Σεπτέµβριο». «Γνωρίζουν πολύ καλά οι ηγέτες των κοµµάτων ότι είναι από το Σεπτέµβριο που είχε αναθεωρήσει ορισµένες θέσεις της η τ/κ πλευρά και τις έχει σκληρύνει», πρόσθεσε. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η εκτίµηση του προέδρου του ΗΣΥ Νίκου Αναστασιάδη ότι οι εντατικές συνοµιλίες του Ιανουαρίου είναι καταδικασµένες σε αποτυχία και το πακέτο µέτρων που παρουσίασε το υπουργείο Οικονοµικών για εξασφάλιση 500 εκατοµµυρίων ετησίως από αύξηση εσόδων και µείωση κρατικών δαπανών, δεσπόζουν στα πρωτοσέλιδα του κυπριακού Τύπου της Τετάρτης 30 εκεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Ναυάγιο», γράφει για τη δήλωση του προέδρου του ΗΣΥ Ν. Αναστασιάδη, ύστερα από ενηµέρωση από τον κ. Χριστόφια για την πορεία των συνοµιλιών, ότι οι εντατικοποιηµένες συνοµιλίες είναι καταδικασµένες σε αποτυχία, ενώ ευχήθηκε όπως η δήλωσή του να διαψευστεί. «Η Μάχη» στεγάζει το κύριο της θέµα υπό τον τίτλο «Πανωφόροι στους ιδιοκτήτες ακινήτων», αναφέρεται στην εισήγηση που περιλαµβάνεται στο πακέτο µέτρων του Υπουργείου Οικονοµικών για εξοικονόµηση 500 εκατοµ- µυρίων ευρώ, στην οποία περιλαµβάνεται «δεκαπλασιασµός της φορολογίας για τα ακίνητα µε εξαίρεση την 1η κατοικία. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Νεκρό το σύστηµα για τέσσερις µέρες», αναφέρεται στο σβήσιµο του φωτισµού του διαύλου του νέου αεροδροµίου Λάρνακας, σηµειώνοντας ότι για 4 ολόκληρες ηµέρες το ένα από τα δύο κυκλώµατα ηλεκτροδότησης του συστήµατος είχε χαλάσει και εξέπεµπε σήµα κινδύνου για τα επερχόµενα δεινά. Ανέφερε, παράλληλα, πως από τη µια «λέµε ότι δεν δεχόµαστε ορόσηµα και χρονοδιαγράµµατα και από την άλλη ασκούµε κριτική γιατί δεν αξιοποιήσαµε ορόσηµα», εκφράζοντας την πεποίθηση ότι «δεν έχουν τόση σηµασία τα όποια ορόσηµα φυσιολογικά ή µη όση σηµασία έχουν οι θέσεις τις οποίες αναπτύσσουν οι δυο κοινότητες µέσω των ηγετών τους στις συνοµιλίες». «Αν η τ/κ πλευρά ανέπτυσσε θέσεις και κατέθετε θέσεις πιο λογικές», σηµείωσε, «πιο αποδεκτές, που θα οδηγούσαν σε λύση µιας πραγµατικής οµοσπονδίας που θα έδινε σάρκα και οστά σε αυτό που συµφωνήσαµε για ένα κράτος µε µια και µόνο κυριαρχία, µια ιθαγένεια και µια διεθνή προσωπικότητα, θα µπορούσαµε σίγουρα να φτάσουµε σε λύση σύντοµα και αυτή είναι η επιδίωξη µας». «εν φτάνουµε σε λύση διότι δεν δίνεται σάρκα και οστά όπως πρέπει να δοθεί σε αυτές τις έννοιες γι αυτό και υπάρχει και η πιθανή καθυστέρηση», πρόσθεσε, σηµειώνοντας πως αυτός είναι και ο λόγος που τόσο ο ίδιος όσο και ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ δεν έχουν εκφράσει την αισιοδοξία ότι κατά τη διάρκεια των έξι ηµερών που έρχονται ότι θα λυθεί το Κυπριακό συνολικά. Οπως είπε, «αποµένουν σηµαντικές πτυχές που θα τύχουν διαπραγ- µάτευσης µετά» τις λεγόµενες εκλογές στα κατεχόµενα. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Αυξηµένοι φόροι για κατοικίες και οικόπεδα», αναφέρεται στο πακέτο µέτρων του Υπουργείου Οικονοµικών και σηµειώνει ότι µε αυξηµένες φορολογίες που θα δεκαπλασιάζουν σχεδόν τα σηµερινά τέλη γα την ακίνητη περιουσία, θα προσπαθήσει η κυβέρνηση να µαζέψει χρήµατα για να γεµίσει τα αδειανά κρατικά ταµεία. «Ο Φιλελεύθερος» στεγάζει το κύριο του θέµα υπό τον τίτλο «Σκληρό ροκ από τον ΗΣΥ», και γράφει πως η Πινδάρου αντιµετωπίζει έντονα κριτικά τη διαδικασία των εντατικών συνοµιλιών στην παρούσα χρονική συγκυρία, εκτιµώντας πως αυτό βολεύει την τ/κ πλευρά χωρίς να προσφέρει τίποτα στην ε/κ πλευρά. Σε ό,τι αφορά δε τις λεγόµενες εκλογές, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ανέφερε πως δεν θα πει τίποτε καθώς, όπως σηµείωσε, «πρόκειται για υπόθεση της τ/κ κοινότητας και όχι δική µας υπόθεση να καθορίσου- µε τον ηγέτη της τ/κ κοινότητας». Σηµείωσε, τέλος, ότι «ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας αντί να βάλλεται συνεχώς από πολλές κατευθύνσεις χρειάζεται στήριξη», διαβεβαιώνοντας ωστόσο πως ο ίδιος έχει «και τη δύναµη και την υποµονή και την αποφασιστικότητα ανεξαρτήτως των βολών», που δέχεται, να συνεχίζει αυτό το έργο διότι, όπως είπε, το θεωρεί έργο που σχετίζεται µε την επιβίωση του τόπου και του λαού. Εγγραφα του Φόρεϊν Οφις για επιστροφή της Αµµοχώστου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η αποδέσµευση εγγράφων από το βρετανικό fπουργείο Εξωτερικών φέρνει στη δηµοσιότητα στοιχεία που αφορούσαν τις συζητήσεις που γίνονταν το 1979 για την επιστροφή της πόλης των Βαρωσίων µεταξύ του τότε προέδρου της Κυπριακής ηµοκρατίας Σπύρου Κυπριανού και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς. Σύµφωνα µε έγγραφο του 1979, το θέµα της επιστροφής των Βαρωσίων είχε προσυµφωνηθεί να συζητηθεί στη συνάντηση Κυπριανού - Ντενκτάς το Μάιο του 1979, µια συζήτηση που θα κάλυπτε τόσο την περιοχή στην οποία θα επέστρεφαν πρόσφυγες όσο και το καθεστώς διοίκησής της. Στη διάρκεια της µεταβατικής περιόδου η διοίκηση της περιοχής θα περιήρχετο υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών ενώ σύµφωνα µε βρετανικό έγγραφο ο Σπύρος Κυπριανού είπε ότι η τουρκική πλευρά είχε αποδεχθεί να υπάρξουν εγγυήσεις ότι όταν οι κάτοικοι της Αµ- µοχώστου επέστρεφαν δεν θα εξαναγκάζονταν να την εγκαταλείψουν ξανά. Ηλπιζε επίσης ότι η Το ζεύγος Χριστόφια επισκέφθηκε ασθενείς επανεγκατάσταση θα άρχιζε πολύ σύντοµα. Η Συµφωνία Κυπριανού-Ντενκτάς της 19ης Μαϊου 1979 χαιρετήθηκε από όλες τις πλευρές, η ευφορία που είχε δηµιουργηθεί για τις προοπτικές εξεύρεσης λύσης του Κυπριακού άρχισε να διαλύεται από τις πρώτες κιόλας συναντήσεις, στα πλαίσια των δικοινοτικών συνοµιλιών ως αποτέλεσµα της επίµονα αρνητικής στάσης της τουρκοκυπριακής πλευράς. Το θέµα των εγγυήσεων τέθηκε στη βρετανική κυβέρνηση από το Ο Λόρδος Κάραντον εισηγείτο το διορισµό τριµελούς οµάδας για το Κυπριακό και Βρετανός διπλωµάτης προέβλεψε, σε ανύποπτο χρόνο, την ανάδειξη του Τάσσου Παπαδόπουλου στην προεδρία. Αυτά και αρκετά άλλα αποκαλύπτονται από τα εµπιστευτικά έγγραφα της βρετανικής κυβέρνησης για το 1979 που δίδονται από σήµερα στη δηµοσιότητα. Μνηµόνιο Μνηµόνιο της κυπριακής κυβέρνησης, ηµεροµηνίας 18 Ιουλίου 1979, που επεδόθη στη βρετανική, διερωτάται για το πώς, ύστερα από Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, µε την σύζυγό του Ελση, ευχήθηκαν περαστικά σε ασθενείς του Νοσοκοµείου Λευκωσίας. δυόµισι χρόνια από τη Συµφωνία Μακαρίου-Ντενκτάς και δυο χρόνια µετά το θάνατο του Κυπρίου ηγέτη, ανεκαλύφθη µυστική συµφωνία πέραν του επισήµου κειµένου. Το Μνηµόνιο εξηγεί ότι µε την επιµονή της τουρκοκυπριακής πλευράς στον όρο της διζωνικότητας αποκαλύπτεται ο πραγµατικός της σκοπός, να προσδώσει στη διευθέτηση άλλο περιεχόµενο που ακυρώνει την έννοια της οµοσπονδίας. Η Συµφωνία Κυπριανού-Ντενκτάς χαιρετήθηκε από όλες τις πλευρές Ο πρόεδρος Κυπριανού, υπογραµµίζοντας τη θέληση της ελληνοκυπριακής πλευράς για επανέναρξη, το ταχύτερο δυνατό, των δικοινοτικών συνοµιλιών, τόνισε ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά µπορεί να θέσει τόσο το θέµα της διζωνικότητας όσο και της ασφάλειας για συζήτηση στα πλαίσια των συνοµιλιών οπότε και η ελληνοκυπριακή πλευρά θα έχει τα επιχειρήµατα της. Αυτό που η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν µπορεί να αποδεχθεί είναι να θεωρηθούν αυτά σαν προϋποθέσεις για επανέναρξη των δικοινοτικών συνοµιλιών. Σε συνάντησή του µε την Μάργκαρετ Θάτσερ, στη Λουσάκα, στις 31 Ιουλίου 1979, στα πλαίσια της Κοινοπολιτειακής ιάσκεψης, ο Πρόεδρος Κυπριανού ενηµέρωσε τη Βρετανίδα Πρωθυπουργό για την κατάσταση στην Κύπρο, τονίζοντας, µεταξύ άλλων, ότι ο όρος της διζωνικότητας δεν χρησιµοποιείται σε κανένα Σύνταγµα. «Η Πρωθυπουργός συµφώνησε ότι δεν πρόκειται για όρο που χρησιµοποιείται στο ιεθνές ίκαιο», αναφέρει βρετανικό έγγραφο για εκείνη τη συνάντηση. Οι βρετανικές υποχρεώσεις Για τις υποχρεώσεις των Βρετανών έναντι της Κυπριακής ηµοκρατίας σε σχέση µε τις Βάσεις, έγγραφο του Φόρεϊν Οφις που απευθυνόταν στον υφυπουργό Εξωτερικών, Sir Ian Gilmour, ηµεροµηνίας 20 Ιουνίου 1979, από αφορµή τη συνάντηση που θα είχε την εποµένη, στο Λονδίνο, µε τον Κύπριο υπουργό Εξωτερικών, Νίκο Ρολάνδη, ανέφερε τα εξής: «Η Συµφωνία Εγκαθίδρυσης προνοούσε για καταβολή 12 εκατοµµυρίων κυπριακών λιρών για την πενταετία µέχρι το 1965, όπως και µερικές άλλες ειδικές πληρωµές». Μετά το 1965, η βρετανική κυβέρνηση, σαν αποτέλεσµα διαβουλεύσεων µε την κυπριακή κυβέρνηση και λαµβάνοντας υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες περιλαµβανοµένων των οικονοµικών αναγκών της Κυπριακής ηµοκρατίας, θα αποφασίζει το ποσό της οικονοµικής βοήθειας που θα προσφέρεται στην κυπριακή κυβέρνηση κατά τα επόµενα πέντε χρόνια. Η κυπριακή κυβέρνηση, συνεχίζει το έγγραφο, έχει, κατά τακτικά διαστήµατα, επισύρει την προσοχή της βρετανικής κυβέρνησης στις υποχρεώσεις της. Εχει σε διάφορες περιπτώσεις πει ότι πρέπει να καταβάλλεται ενοίκιο για τις Βάσεις. Αν αυτό αποκλείεται, πρέπει να καταβάλλεται ενοίκιο για τη χρήση ορισµένων περιοχών και για άλλες διευκολύνσεις όπως η χρήση των δρόµων. Σε µια περίπτωση αναφέρθηκε το ποσό των 150 εκατοµµυρίων λιρών σαν οφειλή της Βρετανίας στην Κύπρο. Τάσσος Παπαδόπουλος Σε χρόνο ανύποπτο - Φεβρουάριος ανώτερος διπλωµάτης της βρετανικής Υπάτης Αρµοστείας, ο J F Martin, προέβλεψε την ανάδειξη του Τάσσου Παπαδόπουλου στην προεδρία, αν και η πρόβλεψη τον τοποθετούσε σαν διάδοχο του Σπύρου Κυπριανού. Εγγραφο της Αρµοστείας µε την υπογραφή του κ. Μάρτιν, ηµεροµηνίας 20 Φεβρουαρίου 1979, περιγράφει συνάντηση του µε τον Τάσσο Παπαδόπουλο, ο οποίος είχε απαλλαγεί, από τον προηγούµενο χρόνο, από την ευθύνη του συνοµιλητή της ελληνοκυπριακής πλευράς. Η απάντηση του σε σχετική ερώτηση, γράφει ο Μάρτιν, αφήνει την εντύπωση ότι «έχει τις βλέψεις του σταθερά στην προεδρία». Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Σηµαντικές τοµές», γράφει στο κύριο της θέµα ότι καίριες και σηµαντικές τοµές στα δηµόσια οικονοµικά του κράτους και στη λειτουργία της κρατικής µηχανής επιχειρεί η κυβέρνηση µε το υπουργείο Οικονοµικών να ανεβάζει ψηλά τον πήχη, θέτοντας ως προτεραιότητα την εξασφάλιση 500 εκατοµµυρίων ευρώ ετησίως, προκειµένου να επιλυθούν σηµαντικά διαχρονικά και διαρθρωτικά προβλήµατα της Οικονοµίας. Η αγγλόγλωσση «Cyprus Mail» αναφέρεται στη δολοφονία 43χρονου από τη Λεµεσό από έκρηξη χειροβοµβίδας η οποία ήταν τοποθετη- µένη στο αυτοκίνητό του, από την οποία τραυµατίστηκε 20χρονη Ρου- µάνα υπάλληλός του. Εγκώµια από Ταλάτ και Ερογλου για την Τουρκία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αποφασιστικότητα της Τουρκίας και της τ/κ πλευράς για τη διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού, δείχνει η τελευταία απόφαση του Συµβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, δήλωσε στα κατεχόµενα ο Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ. Οπως µεταδίδει ο παράνοµος Μπαϊράκ, ο Τ/κ ηγέτης κληθείς να σχολιάσει την ανακοίνωση του ΣΕΑ ανέφερε ότι µε την απόφασή του το Σώµα υπογράµµισε την υποστήριξη των εν εξελίξει διαπραγµατεύσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών των ΗΕ. «Εµείς δείχνουµε την πολιτική µας βούληση και εργαζόµαστε για την λύση. Αποφεύγουµε δε κάθε είδους βήµα που θα ζηµιώσει τη διαδικασία», είπε. Από την πλευρά του, ο λεγόµενος πρωθυπουργός, Ντερβίς Ερογλου σχολιάζοντας επίσης την απόφαση του ΣΕΑ είπε ότι συζητώντας το Κυπριακό, το Σώµα στήριξε τον «τ/κ λαό», κατά την έκφρασή του. Υπενθυµίζοντας ότι σε παλαιότερες συνεδριάσεις του το ΣΕΑ διατύπωσε τη θέση ότι στην Κύπρο υπάρχουν δύο «λαοί», δύο «δηµοκρατίες», δύο θρησκείες και δύο γλώσσες και πως µπορεί να υπάρξει µια συµφωνία δύο κρατών µε ίσο καθεστώς, ο κ. Ερογλου είπε ότι µέχρι σή- µερα κανένας θεσµός ή όργανο στην Τουρκία δεν έβγαλε ανακοίνωση ενάντια σε αυτό. Αναφερόµενος στην επίσκεψή ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για ελλείµµατα αξιοπιστίας και οράµατος επικρίνει την κυβέρνηση ο αναπληρωτής Πρόεδρος του ΗΣΥ Αβέρωφ Νεοφύτου, µε αφορµή την προχθεσινή εξαγγελία του υπουργείου Οικονοµικών του πακέτου προτάσεων για έξοδο από την οικονοµική κρίση. Σε χθεσινή ανακοίνωσή του, ο κ. Νεοφύτου στέκεται ιδιαίτερα στην εισήγηση για αύξηση του Φόρου Ακίνητης Ιδιοκτησίας, χαρακτηρίζοντάς την ως «φοροεπιδροµή στο 90% των Κυπρίων πολιτών». Κατά τον κ. Νεοφύτου, η αύξηση του Φόρου Ακίνητης Ιδιοκτησίας µε βάση την εκτιµηµένη αξία του 2010 έναντι αξιών του 1980 σηµαίνει περίπου µίνιµουµ 20 φορές περισσότερο φόρο. Και εξηγεί: «Εάν κάποιος ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας πληρώνει σήµερα 1000 ευρώ φόρο, του χρόνου θα καταβάλει 20,000 ευρώ (φυσικά εάν εγκριθεί νοµοθετικά αυτό το µέτρο)». Ο κ. Νεοφύτου διερωτάται κατά πόσον η κυβέρνηση κατανοεί ότι η αγορά των ακινήτων και των κατασκευών είναι αυτή που δέχθηκε το µεγαλύτερο πλήγµα από την κρίση, ότι οι περισσότεροι άνεργοι προέρχονται από αυτό τον τοµέα και ότι ο τοµέας αυτός είναι ο πιο χρεωµένος της κυπριακής οικονοµίας που ο δανεισµός του είναι περίπου στο 50% Νέα πτώση στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πτωτικά κινήθηκε χθες το Χρη- µατιστήριο, µε το Γενικό είκτη να υποχωρεί σε ποσοστό 0,99% στις 1580,97 µονάδες. Ο είκτης FTSE/CySE 20 παρουσίασε απώλειες σε ποσοστό 0,90% και έτυχε διαπραγµάτευσης στις 958,85 µονάδες. Η αξία των συναλλαγών περιορίστηκε στα 0,7 εκατοµ- µύρια ευρώ. Σε σχέση µε τους επιµέρους χρηµατιστηριακούς είκτες, µόνο ο τοµέας των Επενδυτικών παρουσίασε κέρδη σε ποσοστό 1,94%. Αντίθετα, πτωτικά κινήθηκαν τα Ξενοδοχεία µε 5,93%, η Παράλληλη Αγορά µε 1,17%, η Κύρια Αγορά µε 0,99%, οι Τράπεζες µε 0,97% και η Εναλλακτική Αγορά µε 0,07%. του στην Αγκυρα την περασµένη εβδοµάδα, µε πρόσκληση του Τούρκου Πρωθυπουργού -όπως υπενθύ- µισε- ο κ. Ερογλου πρόσθεσε ότι είχε συναντήσεις τόσο µε τον κ. Ερντογάν, όσο και µε τον Τούρκο ΥΠΕΞ, τον αρµόδιο για το Κυπριακό υπουργό, Τσεµίλ Τσιτσέκ, τον αρχηγό των ενόπλων δυνάµεων, στρατηγό Μπασµπούγ, αλλά και τον Τούρκο πρόεδρο Γκιουλ. Στις συναντήσεις είπε ότι ενηµέρωσε ιδιαίτερα για τις απόψεις και τις σκέψεις του όσον αφορά το Κυπριακό. Ερωτηθείς σχετικά, ανέφερε δε ότι κατά τη διάρκεια του «προεκλογικού» αγώνα στα κατεχόµενα, οι συνοµιλίες για το Κυπριακό θα διακοπούν και θα συνεχιστούν µετά τις λεγόµενες προεδρικές εκλογές, συ- µπληρώνοντας ότι η «κυβέρνησή» του προσπαθεί για µια συµφωνία που µπορεί να επιβιώσει στην Κύπρο. Σε ερώτηση για την κρίση -όπως µεταδίδεται- στην κυβέρνηση Χριστόφια, απάντησε ότι µια κυβέρνηση συνεργασίας µπορεί να αντιµετωπίζει κάποτε τέτοιου είδους προβλήµατα, για να συµπληρώσει ότι δεν είναι σηµαντικό να αλλάξει η υπάρχουσα κυβέρνηση, αλλά «η νοοτροπία του ε/κ λαού». Η ε/κ πλευρά, είπε, πρέπει να αποδεχθεί την ύπαρξη των Τ/κ και να µην προκαλεί την Τ/κ πλευρά µε δηλώσεις τύπου «εάν θέλει η Τουρκία, θα υπάρξει λύση». ΗΣΥ: Ελλείµµατα αξιοπιστίας και οράµατος από κυβέρνηση του συνόλου των δανείων των χρη- µατοπιστωτικών ιδρυµάτων. Εκτιµά ότι ο δανεισµός στον το- µέα κυµαίνεται στα 25 δισ. ευρώ και προσθέτει ότι «αυτό τον τοµέα που αιµορραγεί και βρίσκεται στον θάλα- µο εντατικής οικονοµικής θεραπείας αντί να του προσθέσουµε αίµα, δηλαδή κίνητρα, η κυβέρνηση αποφάσισε να του αφαιρέσει και το λιγοστό αίµα που του απέµεινε, µε επιπρόσθετες βαριές φορολογίες.»το µόνο που θα κατορθώσει η κυβέρνηση µε αυτό το µέτρο είναι να οδηγήσει την κτηµαταγορά στο οικονοµικό νεκροταφείο», σηµειώνει. Επιπρόσθετα, θεωρεί πως το µέτρο αυτό θα επηρεάσει το υπόλοιπο 10% του πληθυσµού που δεν έχει ακίνητη ιδιοκτησία, καθώς αυτοί «θα είναι οι πρώτοι υποψήφιοι να χάσουν τις δουλειές τους γιατί αυτό το µέτρο θα αυξήσει ακόµη περισσότερο την ανεργία στους τοµείς των κατασκευών». Κατηγορεί τέλος την κυβέρνηση ότι επιχειρεί ταξικό αγώνα και προσθέτει πως ο ΗΣΥ θα βρεθεί αντιµέτωπος µε ένα τέτοιο ενδεχό- µενο. «Επέλεξαν ταξικές προσεγγίσεις. Τους λέµε πως δεν θα περάσουν. Οι κρυφές τους ατζέντες ευτυχώς άρχισαν να γίνονται ορατές. Και ο λαός µας θα τις πετάξει στον κάλαθο, εκεί που βρίσκεται και η χρεοκοπηµένη οικονοµική ιδεολογία τους», καταλήγει. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου µε 0,24 εκ. ευρώ (πτώση 0,81%), της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 0,22 εκ. ευρώ (πτώση 1,30%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,09 εκ. ευρώ (πτώση 0,86%), της Dimco Plc µε 0,05 εκ. ευρώ (άνοδος 4,76%) και της Α. Tsokkos Hotels µε 0,01 εκ. ευρώ (πτώση 7,7%).

14 14 OIΚΟΝΟΜΙΑ «Φτωχότεροι» µισθωτών, συνταξιούχων οι ελεύθεροι επαγγελµατίες Λιγότερα εισοδήµατα κατά µέσο όρο δήλωσαν πέρυσι ελεύθεροι επαγγελµατίες στην Ελλάδα από 4,5 εκατ. µισθωτούς και συνταξιούχους, οι οποίοι κλήθηκαν για ακόµη µία φορά να σηκώσουν το φορολογικό βάρος στη χώρα. Ειδικότερα, σύµφωνα µε στοιχεία που παρουσίασε ο γενικός γραµµατέας Πληροφοριακών Συστηµάτων, ιοµήδης Σπινέλλης και δηµοσιεύτηκαν χθες στον εγχώριο Τύπο, ελεύθεροι επαγγελ- µατίες δήλωσαν µέσο φορολογητέο εισόδηµα ευρώ, δηλαδή κάτω από το αφορολόγητο όριο των ευρώ, τη στιγµή όπου µισθωτοί και συνταξιούχοι δήλωσαν πέρυσι στην Εφορία µέσο εισόδηµα ευρώ. Μάλιστα, µε βάση τα στοιχεία της ΓΓΠΣ, ελεύθεροι επαγγελµατίες δήλωσαν στην Εφορία ετήσιο εισόδηµα κάτω από ευρώ, ενώ εισοδήµατα πάνω από ευρώ εµφάνισαν µόλις δέκα επαγγελµατίες. Στον αντίποδα, µισθωτοί και συνταξιούχοι που δεν µπορούν να κρύψουν τα εισοδήµατά τους εµφανίζονται να καταβάλλουν ολοένα περισσότερους φόρους, παραµένοντας τα υποζύγια του φορολογικού συστήµατος, όπως έγραψε «Το Βή- µα». Το 2008 οι µισθωτοί και οι συνταξιούχοι πλήρωσαν τον κύριο όγκο των φορολογικών βαρών, αφού ο φόρος που κλήθηκαν να πληρώσουν για τα εισοδήµατα που απέκτησαν το 2007 κάλυψε το 47,94% των συνολικών φορολογικών εσόδων, έναντι 17,95% των λοιπών φορολογουµένων (εισοδη- µατίες, εµποροβιοτέχνες, ελεύθεροι επαγγελµατίες και αγρότες) και ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 3,42 3,34 3,42 3, ,02-0,58 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,47 0,43 0,47 0, ,04 9,3 ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ) 0,94 0,92 0,94 0, ,01-1,05 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 1,65 1,66 1,66 1, ,02 1,23 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,67 0,68 0,68 0, ,01 1,52 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 16,10 16,16 16,23 16, ,06-0,37 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 0,71 0,72 0,72 0, ,01-1,39 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,24 0,24 0,24 0, ,01-4 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,31 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 1,45 1,47 1,48 1, ,02-1,36 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,6 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 0,59 0,59 0,59 0, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,60 0,60 0,60 0, ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 0,28 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,40 0,39 0,40 0, ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 1,45 1,44 1,45 1, ,02 1,4 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,13 0,13 0,13 0, ,01 8,33 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,14 0,13 0,15 0, ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,2 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 0,80 0,79 0,80 0, ,03 3,9 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,65 0,60 0,66 0, ,06 10,17 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 0,60 0,57 0,62 0, ,02 3,45 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 1,23 1,11 1,23 1, ,11 9,82 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 1,28 1,28 1,28 1, ,01-0,78 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 9,35 9,23 9,40 9, ,20 2,19 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,69 0,69 0,69 0, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 0,51 0,48 0,52 0, ,01 2 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,10 0,10 0,10 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,14 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,31 14,02 14,06 13, ,68-4,86 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,11 3,01 3,12 3, ,01 0,32 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,27 0,27 0,27 0, ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,15 0,15 0,16 0, ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 3,91 3,87 3,96 3, ,01 0,26 ΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ALPHA TRUST (ΚΟ) 1,00 1,00 1,00 1,00 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 10,50 10,20 10,50 10, ,30 2,94 ΕΕΑΠ ΒΙΟΜΗ MIG REAL ESTATE (ΚΟ) 4,03 4,02 4,03 4, ,01-0,25 TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ( 1,27 1,26 1,29 1, ,05 4,1 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,1 RILKEN (KΟ) 3,59 3,60 3,65 3, ,09 2,57 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 7,00 6,77 7,00 6, ,23 3,4 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 4,78 4,65 4,78 4, ,13 2,8 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 1,61 ΟΛ (ΚΟ) 1,99 1,91 1,99 1, ,09 4,74 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 1,1 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 5,08 4,90 5,10 4, ,08 1,6 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,51 0,50 0,51 0, ,01 2 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,35 0,35 0,35 0, ,01 2,94 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,70 0,66 0,70 0, ,05 7,69 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,80 2,81 2,82 2, ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 0,70 0,64 0,70 0, ,11 18,64 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,40 0,40 0,40 0, ,01 2,56 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 2,78 2,78 2,78 2,78 51 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 0,95 0,90 0,95 0, ,06 6,74 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 3,56 3,56 3,56 3, ,10-2,73 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 1,16 1,15 1,16 1, ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 0,65 0,67 0,68 0, ,02-2,99 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 6,35 6,30 6,42 6, ,05 0,79 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 2,03 1,97 2,05 1, ,03 1,5 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,64 0,63 0,64 0, ,02 3,23 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 0,73 0,72 0,75 0, ,01-1,35 MICROLAND COMPUTERS 0,64 VIVERE (ΚΟ) 0,79 0,79 0,79 0, ,07 9,72 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,15 0,15 0,15 0, ,01 7,14 ΚΑΕ (ΚΟ) 6,09 6,10 6,10 6, ,01 0,16 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 1,72 1,75 1,76 1, ,02-1,15 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 1,59 1,55 1,59 1,55 20 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 0,96 0,95 0,96 0, ,03 3,23 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,24 1, ,07-5,51 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,70 0,72 0,72 0, ,03-4,11 EUROBANK PROPERTIES 8,24 8,30 8,30 8, ,02-0,24 EURODRIP (ΚO) 0,71 0,71 0,72 0, ,01 1,43 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 6,90 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 0,63 0,63 0,63 0, ,01 1,61 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,41 0,43 0,43 0, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,85 0,84 0,85 0, ,02 2,41 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 3,63 3,69 3,72 3, ,01 0,28 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 0,62 0,63 0,63 0, ,02-3,12 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 1,24 1,20 1,24 1, ,04 3,33 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,8 SPACE HELLAS (ΚΟ) 0,50 0,49 0,50 0, ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,37 0,39 0,39 0, ,01-2,63 ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧ 2,70 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. EUROXX (ΚΟ) 4,0 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 7,31 7,32 7,32 7, ,06 0,83 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 0,40 0,41 0,41 0, ,01-2,44 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 0,8 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 0,90-0,03-3,23 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,49 0,51 0,51 0, ,01-2 ΕΣΤΊΑΣΗ OLYMPIC CATERING (ΚΟ 1,54 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,0 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 1,1 INTERINVEST AEEX (KΟ 0,85 0,87 0,87 0, ,04-4,49 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,93 1,90 1,94 1, ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,45 1,43 1,45 1, ,05 3,57 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,64 0,62 0,64 0, ,01 1,59 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 1,32 1,32 1,35 1, ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 0,88 0,87 0,88 0,87 65 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 8,2 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 0,67 0,67 0,68 0, EUROMEDICA (KO) 4,87 4,88 4,88 4, ,01 0,21 ΒΙΟΙΑΤΡ & ΡΟΜΠΟΤ. ΤΕ 2,47 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 3,56 3,54 3,56 3, ,03-0,84 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 1,34 1,33 1,34 1, ,03 2,29 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 0,5 35,01% των νοµικών προσώπων. Αξιοσηµείωτο είναι πάντως το γεγονός ότι ανάµεσα σε φορολογικές δηλώσεις βρέθηκαν 74 όπου δηλώθηκαν ετήσια εισοδή- µατα άνω των ευρώ. Πιο αναλυτικά, σύµφωνα µε τα στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η ΓΓΠΣ του υπουργείου Οικονο- µικών µετά την επεξεργασία των δηλώσεων οικονοµικού έτους 2008 (εισοδήµατα που αποκτήθηκαν το 2007), προκύπτουν µεταξύ άλλων τα εξής: φορολογούµενοι δήλωσαν συνολικά εισοδήµατα 93,3 δισ. ευρώ και πλήρωσαν φόρους 8,75 δισ. ευρώ. Συγκρίνοντας κανείς τα εισοδή- µατα και τους φόρους του 2008 µε αυτά του 2007 προκύπτει ότι το µέσο δηλωθέν εισόδηµα ανά φορολογική δήλωση αυξήθηκε κατά 7,1% και ο µέσος φόρος κατά 3,9%. Από τα στοιχεία της ΓΓΠΣ προκύπτουν, µεταξύ άλλων, τα εξής: Ενας στους δύο φορολογούµενους, ή φορολογούµενοι δήλωσαν εισόδηµα µέχρι ευρώ φορολογούµενοι δήλωσαν εισοδήµατα από έως ευρώ φορολογούµενοι (µόλις το 0,56% του συνόλου) δηλώνουν εισοδήµατα άνω των ευρώ. 74 Ελληνες εµφανίζονται ως οι πλουσιότεροι στην Εφορία, αφού ο καθένας δήλωσε το 2008 εισοδήµατα άνω των ευρώ φορολογούµενοι πιάστηκαν στα «δίχτυα» των τεκµηρίων και φορολογήθηκαν µε βάση τις τεκµαρτές δαπάνες και όχι µε βάση το εισόδηµα που δήλωσαν. Το 60,3% του συνόλου των φορολογούµενων ( άτοµα) δεν πλήρωσαν ούτε ένα ευρώ πρόσθετο φόρο, ενώ το 69% του συνόλου των υπόχρεων ( φορολογούµενοι) πλήρωσαν φόρο µικρότερο των 600 ευρώ. Το 14,4% των φορολογουµένων δηλαδή άτοµα κατέβαλαν φόρο µεγαλύτερο των ευρώ. Πάνω από το 40% των φορολογουµένων ( άτοµα) δήλωσαν εισοδήµατα µικρότερα από ευρώ φορολογούµενοι δήλωσαν ότι απέκτησαν εισόδηµα από ακίνητα φορολογούµενοι εµφάνισαν εισόδηµα από κινητές αξίες (µετοχές, οµόλογα, ρέπος κ.λπ.) φορολογούµενοι δήλωσαν µηδενικό εισόδηµα, αλλά φορολογήθηκαν για εισόδηµα ευρώ, λόγω των τεκµηρίων. Ο µέσος φόρος στο σύνολο των φορολογουµένων ανήλθε σε ευρώ. Οι µισθωτοί και συνταξιούχοι πλήρωσαν συνολικά 6,45 δισ. ευρώ και υπόλοιπες κατηγορίες φορολογούµενων 2,29 δισ. ευρώ. Το µέσο κατά κεφαλήν δηλωθέν εισόδηµα για το 2008 διαµορφώθηκε σε ευρώ. Ακόµη, θα πρέπει να αναφερθεί ότι το 2008 ο συνολικός πρόσθετος φόρος που καταβλήθηκε ανήλθε στο ποσό των 8,75 δισ. ευρώ, ενώ το συνολικό εισόδηµα που δήλωσαν οι φορολογούµενοι ήταν της τάξεως των 93,3 δισ. ευρώ. Είναι εξάλλου αξιοσηµείωτο ότι το 65,36% του συνολικού εισοδή- µατος (73,9 δισ. ευρώ) προέρχεται από µισθωτές υπηρεσίες. Από την άλλη πλευρά, σύµφωνα ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 0,5 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 1,69 1,68 1,70 1, ,01 0,6 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 3,69 0,05 1,37 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 2,24 2,24 2,25 2, ,04 1,82 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 7,90 7,77 7,90 7, ,13 1,67 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 63,95 3,65 6,05 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 0,72 0,73 0,75 0, J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 2,86 2,82 2,88 2, ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 1,49 1,44 1,54 1, ,03 2,05 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 0,61 0,61 0,61 0, ,02 3,39 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,40 0,40 0,40 0, ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,25 0,24 0,26 0, ,01 4,17 ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 5,99 5,99 5,99 5, ,01 0,17 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,1 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,40 1,42 1,46 1, ,06-4,11 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 0,19 0,19 0,19 0, ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 0,68 0,64 0,68 0, ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ) 5,28 4,90 5,28 4, ,28 5,6 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 2,52 2,50 2,56 2, ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,12 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,19 1, ,01-0,86 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 0,97 0,91 0,98 0, ,06 6,59 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,18 0,19 0,19 0, ,01-5,26 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,25 0,25 0,25 0, ,01 4,17 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,46 0,46 0,47 0, ΛΙΑΝ. & ΧΟ MEDITERRA (ΚΟ) 2,1 ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 0,85 0,90 0,90 0, ,03-3,41 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 37,68 37,02 37,90 37, ,64 4,55 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,11 0,11 0,11 0,11 HELLAS ONLINE (ΚΟ) 1,20 1,20 1,21 1, MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 2,16 2,10 2,16 2, ,03 1,41 ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) 1,4 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 0,68 0,68 0,68 0, ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 1,47 1,47 1,47 1, ,05 3,52 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 4,91 4,93 4,96 4, ,04-0,81 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 1,38 1,34 1,38 1, ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 7,10 7,24 7,24 6, ,24-3,27 KLEEMAN HELLAS (KO) 2,30 2,20 2,30 2, ,03 1,32 MEVACO (ΚΟ) 1,23 0,11 9,82 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,28 0,29 0,29 0, ,01-3,45 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 1,40 1,40 1,40 1, ,08-5,41 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 9,20 9,38 9,43 9, ,18-1,92 ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) 2,6 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 3,42 3,45 3,46 3, ,06-1,72 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,72 7,72 7,72 7, ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 13,64 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 20,68 20,26 21,00 20, ,42 2,07 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 2,50 2,57 2,57 2, ,05-1,96 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 0,0 UNIBIOS (ΚΟ) 0,19 0,19 0,19 0, UNIBIOS (ΠΟ) 0,2 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 0,71 0,71 0,71 0, ,02-2,74 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 0,62 0,60 0,62 0, ,02 3,33 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 5,52 5,52 5,52 5, ,06-1,08 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,73 0,74 0,75 0, ΚΕΡΑΜΕΙΑ-ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,74 0,03 4,23 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 0,82 0,84 0,84 0, ,02-2,38 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,77 0,74 0,77 0, ,04 5,48 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 0,56 0,57 0,57 0, ,02 3,7 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 0,67 0,04 6,35 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,64 0,62 0,64 0, ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 20,46 20,44 20,46 20, ,08 0,39 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 13,9 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN KOMB. A.D. 4,30 3,95 4,30 3, ,35 8,86 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 4,78 4,76 4,78 4, ,08 1,7 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 0,91 0,90 0,92 0, ,02 2,25 JUMBO (ΚΟ ΑΝΕΥ ΜΕΡΊΣ 7,50 JUMBO (ΚΟ) 8,85 8,60 8,85 8, ,25 2,91 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,44 0,42 0,45 0, ,02 4,76 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 1,57 1,58 1,63 1, ,08-4,85 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,38 0,37 0,38 0, ,01 2,7 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 0,86 0,02 2,38 ELMEC SPORT (ΚΟ) 1,43-0,15-9,49 FASHION BOX (ΚΟ) 1,47 1,43 1,47 1, FOLLI - FOLLIE (KΟ) 12,80 12,79 12,90 12, ,01 0,08 MINERVA (ΚΑ) 1,4 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,15 0,15 0,15 0,15 30 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,1 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 1,00 1,06 1,06 0, ,01 1,01 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 0,36 0,35 0,36 0, ,02 5,88 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 0,57 0,54 0,57 0, ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,07 0,06 0,07 0, ,01 16,67 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,40 0,39 0,40 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,0 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,08 0,08 0,08 0,08 30 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,36 0,36 0,36 0, ,02 5,88 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 0,72 0,72 0,72 0, ,02 2,86 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,10 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0, ,02-4,76 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,1 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 13,2 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 10,9 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,41 0,41 0,41-0,02-4,65 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 0,38 0,39 0,39 0, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,1 ΟΤΕ (ΚΟ) 10,26 10,24 10,40 10, ,11-1,06 ΣΥΜΒΑΤΙΚΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 13,69 13,59 13,69 13, ,19 1,41 ΣΥΜΜ. ΑΚΙΝ LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 7,70 7,30 7,70 7, ,65 9,22 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 1,25 1,25 1,28 1, ,04-3,1 REDS (ΚO) 1,24 1,23 1,24 1, ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 0,90 0,91 0,91 0, ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 4,26 4,17 4,26 4, ,10 2,4 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 3,9 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 3,60 3,59 3,60 3, ,01 0,28 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 1,84 1,82 1,90 1, ,04 2,22 AUTOHELLAS (ΚΟ) 1,95 1,95 1,95 1, ,01 0,52 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 0,67 0,65 0,67 0, ,02 3,08 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 2,3 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,40 1,40 1,40 1, ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 0,48 0,44 0,48 0, ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 3,96 3,80 4,01 3, ,25 6,74 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,4 µε τα στοιχεία της ΓΓΠΣ, το σύνολο του φορολογούµενου εισοδήµατος και των φορολογητέων κερδών των νοµικών προσώπων ανήλθε, κατά το οικονοµικό έτος 2008, σε 113,09 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 0,80 0,80 0,80 0, ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 2,05 2,00 2,05 2, ,01-0,49 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,08 3,93 4,09 3, ,28 7,37 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 8,19 8,31 8,31 8, ,12-1,44 ASPIS BANK (ΚΟ) 0,88 0,85 0,89 0, ,04 4,76 ATTICA BANK Α.Τ.Ε. ( 1,71 1,66 1,73 1, ,03 1,79 EUROBANK EFG (ΚΟ) 7,81 7,80 7,85 7, ,01 0,13 MARFIN POPULAR BANK 2,28 2,28 2,29 2, MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 1,79 1,80 1,80 1, ,02-1,1 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 1,96 1,82 1,99 1, ,15 8,29 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 1,88 1,90 1,91 1, ,01-0,53 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 0,77 0,77 0,79 0, ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 17,82 18,08 18,28 17, ,28-1,55 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 45,83 46,34 46,34 45, ,51-1,1 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 4,40 4,40 4,43 4, ,01 0,23 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,86 4,95 4,95 4, ,09-1,82 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 8,00 8,00 8,08 7, ,11-1,36 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 4,42 4,40 4,45 4, ,02-0,45 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,65 0,63 0,67 0, ,04 6,56 NUTRIART (ΚΟ) 0,46 0,43 0,46 0, VIVARTIA (ΚΟ) 22,74 22,00 23,30 21, ,19 5,52 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 0,72 0,75 0,75 0, ,04-5,26 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 1,15 1,24 1,24 1, ,02 1,77 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 0,75 0,78 0,78 0, ,02-2,6 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 1,42 1,42 1,42 1,42 1-0,03-2,07 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 0,88 0,88 0,88 0, ,02 2,33 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 0,41 0,41 0,41 0, ,01 2,5 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 0,8 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,20 7,05 7,24 7, ,02 0,28 ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ) 1,0 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 1,32 1,33 1,33 1, ,06 4,76 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,98 1,98 1,98 1, ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 1,4 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,6 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,75 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,49 0,44 0,49 0, ,01 2,08 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 4,08 4,05 4,13 4, ,02-0,49 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 15,50 15,50 15,57 15, ,05 0,32 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 4,86 4,90 4,90 4, ,02-0,41 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 5,48 5,52 5,54 5, ,04-0,72 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 8,28 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,81 7,74 7,81 7, ,01-0,13 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,16 ΒΙΣ (ΚΟ) 1,75 1,60 1,76 1, ,05 2,94 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,30 1,25 1,30 1, ,01-0,76 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,28 0,28 0,29 0, ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 0,56 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,39 0,40 0,40 0, ,02 5,41 RAINBOW (KO) 1,4 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 0,81 0,81 0,83 0, ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 4,88 5,00 5,00 4, ,02-0,41 ΥΠΗΡ. ΑΚΙΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 6,79 6,79 6,79 6, ,66-8,86 ΥΠΗΡ. ΙΑΧ ENVITEC (ΚΟ) 3,62 3,51 3,62 3, ,09 2,55 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 0,18 0,18 0,18 0, BYTE COMPUTER (ΚΟ) 0,84 0,80 0,84 0, ,01 1,2 EPSILON NET (ΚΟ) 2,3 INFO - QUEST (ΚΟ) 1,46 1,45 1,47 1, ,02 1,39 INFORMER (ΚΟ) 0,36-0,01-2,7 LOGISMOS (ΚΟ) 0,39 0,35 0,39 0, ,01 2,63 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,29 0,29 0,29 0, ,01 3,57 PERFORMANCE TECHNOLO 2,52 PROFILE (ΚΟ) 0,97 0,90 0,98 0, ,06 6,59 QUALITY & RELIABILIT 0,26 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,0 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ Α.Ε. (Κ 1,25 1,25 1,26 1, ,06 5,04 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 0,61 0,60 0,62 0, ,01 1,67 ΟΛΘ (ΚΟ) 14,52 15,00 15,00 14, ,20-1,36 ΟΛΠ (ΚΟ) 14,54 14,90 14,90 14, ,37-2,48 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 0,7 ΦΟΥΝΤΛΙΝΚ Α.Ε. (ΚΑ) 2,17 2,10 2,17 2, ,04-1,81 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΟ) 0,30 0,30 0,30 0, ,01-3,23 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 1,37 1,40 1,40 1, ,02-1,44 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,64 0,64 0,64 0, ,01-1,54 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,96 2,90 2,97 2, ,08 2,78 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,00 1,00 1,02 1, ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 0,51 0,49 0,51 0, ,02 4,08 LAVIPHARM (ΚΟ) 1,02 1,00 1,03 1, ,02 2 ΧΆΛΥΒΑΣ ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚO) 0,56 0,56 0,56 0, ,03 5,66 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,40 0,01 2,56 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,6 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,6 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 0,97 0,93 0,97 0, ,04 4,3 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΟ) 4,59 4,50 4,59 4, ,13 2,91 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 1,61 1,62 1,62 1, ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 1,41 1,36 1,41 1, ,04 2,92 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,44 0,43 0,44 0, ,02 4,76 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,1 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,37 0,37 0,39 0, ,01 2,78 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,32 1,29 1,34 1, ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ TIMH ΙΑΦ. % ΦΙΑΦ. ΚΑΤΩΤ. ΑΝΩΤ.. Γενικός International Ασφάλειες Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά 2.194, , , , , , , , , , , , , , ,45-1,54-9,40-12,58-19,29 50,17 85,67 62,88 80,85 16,12 7,35-30,27-30,62-10,46 140,32 19,82-0,07% -0,32% -0,75% -0,62% 1,49% 2,79% 2,08% 2,09% 0,56% 0,26% -1,06% -1,15% -0,18% 3,19% 0,26% 2.181, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,02 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 δισ. ευρώ, ενώ οι επιχειρήσεις δήλωσαν φορολογητέα κέρδη µόλις 19,42 δισ. ευρώ και οι φόροι που κατέβαλαν στην εφορία ανήλθαν σε 4,71 δισ. ευρώ. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Νέος πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος στον ΟΠΑΠ Ο κ. Χάρης Σταµατόπουλος (δεξιά) και ο κ. Γιάννης Σπανουδάκης (δεύτερος από δεξιά) ανέλαβαν τις θέσεις του προέδρου και του διευθύνοντος συµβούλου, αντίστοιχα, στον ΟΠΑΠ, όπως αποφασίστηκε χθες στην ετήσια γενική συνέλευση των µετόχων της εταιρείας. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % σε συντοµία Πτώση 0,07% στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σταθεροποιητικές τάσεις επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου, µε κύριο χαρακτηριστικό την άνοδο µετοχών της µικρής και µεσαίας κεφαλαιοποίησης µε στόχο τη βελτίωση των αποτιµήσεών τους, ενόψει της λήξης της χρονιάς. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.194,49 µονάδες έναντι 2.196,03 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας µικρή πτώση 1,54 µονάδων, ή σε ποσοστό 0,07%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 1.122,21 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,56%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 2.604,66 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 1,58%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε σηµαντικά κέρδη έκλεισαν οι µετοχές της Ελλάκτωρ (+5,60%), της Motor Oil (+2,94%), των ΕΛΠΕ (+1,67%) και της MIG(+1.50%). Αντιθέτως, τις µεγαλύτερες απώλειες σηµείωσαν οι µετοχές της Κύπρου (-1,82%), της Εθνικής (- 1,55%), της Alpha Bank (-1,44%) και της Πειραιώς (-1,36%). Σταθερή πρωτιά σε αυξήσεις για Ελλάδα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σταθερά την πρωτιά στις αυξήσεις τιµών σε πολλά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης έχει η Ελλάδα στην ΕΕ, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που επεξεργάστηκε το Ελληνικό Κέντρο Καταναλωτή για το Νοέµβριο. Ειδικότερα, η Ελλάδα είναι πρώτη στον πληθωρισµό µε 2,1% όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 0,5%. Είναι πρώτη στις αυξήσεις των ειδών ένδυσης (2,8%), µε δεύτερο το Βέλγιο µε 0,9%, όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 0%. Ακόµη, είναι πρώτη στις αυξήσεις των ειδών υπόδησης (2,8%) και ακολουθεί η Αυστρία µε 2,7%, όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 0,7% και πρώτη στις αυξήσεις για τις επισκευές οικιακών συσκευών (4,8%), µε δεύτερη την Ισπανία µε 4%, όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 2%. Πρωτιά της χώρας και στις υπηρεσίες για επισκευή και συντήρηση κατοικίας µε αύξηση 4%, µε δεύτερη την Κύπρο µε 3,5%, όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 1,7%, αλλά και στον σιδηρόδροµο µε αύξηση 36,6%, µε δεύτερη την Ιρλανδία µε 8,3%, όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 4,1%. Τέλος, η Ελλάδα είναι πρώτη στις οδικές µεταφορές επιβατών µε αύξηση 19,7%, µε δεύτερη τη Μάλτα (5,2%), όταν ο µέσος όρος στην ΕΕ είναι 3,2%. Μείωση 14% στο Λιανικό Εµπόριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ναυτεµπορική»). Μείωση της τάξης του 14% παρουσίασε ο δείκτης Κύκλου Εργασιών στο Λιανικό Εµπόριο, συµπεριλαµβανοµένων των καυσίµων και των λιπαντικών αυτοκινήτων, σε ετήσια βάση τον Οκτώβριο, έναντι αύξησης 10% που σηµειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του 2008 προς το Χωρίς τη συµπερίληψη των καυσίµων και των λιπαντικών αυτοκινήτων, ο είκτης µειώθηκε κατά 8,4%, έναντι αύξησης 3,8% που ση- µειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του 2008 προς το Παράλληλα, ο δείκτης Ογκου στο Λιανικό Εµπόριο, συµπεριλαµβανοµένων των καυσίµων και των λιπαντικών αυτοκινήτων, παρουσίασε µείωση 15,3% σε ετήσια βάση τον Οκτώβριο, έναντι αύξησης 6,5% που σηµειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του 2008 προς το Χωρίς τη συµπερίληψη των καυσίµων και των λιπαντικών αυτοκινήτων, ο είκτης µειώθηκε κατά 9,9%, έναντι αύξησης 0,5% που ση- µειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του 2008 προς το Μπερίσα για ελληνικές τράπεζες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Την πεποίθηση πως οι ελληνικές τράπεζες που δραστηριοποιούνται στην αλβανική αγορά αποτελούν σηµαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη της Οικονοµίας της χώρας του, εξέφρασε χθες ο πρωθυπουργός της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα. «Με τη χορήγηση δανείων και άλλων υπηρεσιών, οι ελληνικές τράπεζες αναδείχθηκαν σε σηµαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη της Οικονοµίας», ανέφερε, εγκαινιάζοντας το υπερµάρκετ «Megatek» στα Τίρανα, το οποίο κατασκευάστηκε µε χρηµατοδότηση από τις τράπεζες &laqu