Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II"

Transcript

1 GE Healthcare Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

2

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Sterile Tube Fuser IRc Hot Lips Tube Sealer I Λογισμικό ελέγχου Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προφυλάξεις ασφαλείας Επικίνδυνη ζώνη Ετικέτες Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διαδικασίες ανακύκλωσης Εγκατάσταση Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Αποσυσκευασία Μεταφορά Συνδέσεις Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Λειτουργία Sterile Tube Fuser IRc Hot Lips Tube Sealer I Συντήρηση Γενικά Καθαρισμός Συντήρηση στοιχείων Αντικατάσταση ασφαλειών Αποθήκευση Αντιμετώπιση προβλημάτων Sterile Tube Fuser IRc Hot Lips Tube Sealer II Πληροφορίες αναφοράς Προδιαγραφές Βιβλιογραφία Πληροφορίες παραγγελίας Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 3

4 Πίνακας περιεχομένων Παράρτημα A Συμβατοί σωλήνες A.1 Sterile Tube Fuser IRc A.2 Hot Lips Tube Sealer I Παράρτημα B Υλικά επαφής λεπίδας B.1 Sterile Tube Fuser IRc Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

5 Εισαγωγή 1 1 Εισαγωγή Σκοπός των οδηγιών λειτουργίας Προϋποθέσεις Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν απαραίτητες οδηγίες για το χειρισμό των Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II με ασφάλεια. Για να λειτουργούν τα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II με ασφάλεια και σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζονται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση γενικού εργαστηριακού εξοπλισμού και το χειρισμό βιολογικών υλικών. Πρέπει να διαβάσετε το Κεφάλαιο 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στη σελίδα 13 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 3 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Στο παρόν κεφάλαιο Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη, καθώς και μια γενική περιγραφή των Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II και της προβλεπόμενης χρήσης τους. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 5

6 1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη Διαβάστε τα παρακάτω πριν από τη χρήση των Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Προβλεπόμενη χρήση Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στο Κεφάλαιο 2 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας πριν από την εγκατάσταση, τη χρήση ή τη συντήρηση του συστήματος. Μην χρησιμοποιείτε τα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Το Sterile Tube Fuser IRc είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη συσκευή σχεδιασμένη για συγκόλληση θερμοπλαστικών σωλήνων με αποστειρωμένο τρόπο. Το Hot Lips Tube Sealer II είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη συσκευή σχεδιασμένη για στεγανοποίηση θερμοπλαστικών σωλήνων. Τα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Οι παρούσες Οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνουν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ και ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος, με την εξής σημασία. Ο όρος υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. 6 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

7 Εισαγωγή 1 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.2 Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση:Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη χρήση του προϊόντος χωρίς προβλήματα. Συμβουλή: Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. Τυπογραφικές συμβάσεις Οι όροι και οι εντολές του λογισμικού εμφανίζονται με κείμενο σε bold italic. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία (π.χ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολή Open του μενού File). 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνονται τα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Απαίτηση Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Όνομα και ταυτότητα κοινοποιημένου οργανισμού Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Bjφrkgatan 30, SE Uppsala Sweden INTERTEK SEMKO AB, NB 0413 Τόπος και ημερομηνία δήλωσης Uppsala, Σουηδία, Δεκέμβριος 2009 Ταυτότητα εξουσιοδοτημένου ατόμου για την υπογραφή της δήλωσης συμμόρφωσης Ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Συμμόρφωση CE Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2006/95/ΕΚ 2004/108/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 7

8 1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Διεθνή πρότυπα Πρότυπο Περιγραφή Σημειώσεις EN , IEC , CAN/CSA-C22.2 αρ EN EN-ISO , EN-ISO , Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Απαιτήσεις εκπομπών και ατρωσίας ΗΜΣ για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού Αρχές αξιολόγησης κινδύνου Εναρμονισμένο με το 2004/108/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική δήλωση συμμόρφωσης ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα όργανα με σήμανση CE ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE Healthcare, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη ή που έχουν εγκριθεί ρητά από την GE Healthcare. Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου EN /IEC ή άλλων σχετικών εναρμονισμένων προτύπων. Εντός της Ευρωπαϊκή Ένωσης, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. 8 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

9 Εισαγωγή 1 Sterile Tube Fuser IRc Sterile Tube Fuser IRc Εισαγωγή Το Sterile Tube Fuser IRc είναι μια πλήρως αυτοματοποιημένη συσκευή σχεδιασμένη για συγκόλληση θερμοπλαστικών σωλήνων με αποστειρωμένο τρόπο, χωρίς να υπάρχει ανάγκη για θάλαμο ελασματικής ροής ή παρόμοια συσκευή ελέγχου του περιβάλλοντος. Χρησιμεύει για τη σύνδεση σωλήνων ανάμεσα σε δοχεία διαδικασίας και εξοπλισμό. Το Sterile Tube Fuser IRc έχει σχεδιαστεί για σύνδεση σωλήνων μεγάλης διαμέτρου που επιτρέπουν υψηλούς ρυθμούς ροής και μεγάλους όγκους μεταφοράς. Κύριες χρήσεις είναι η βιοεπεξεργασία και οι ασηπτικές φαρμακευτικές εφαρμογές. Κύρια εξαρτήματα Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια εξαρτήματα του Sterile Tube Fuser IRc Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Συγκρατητήρες σωλήνων (μπλε και κόκκινος) 4 Κουμπί COVERLOCK 2 Συγκρατητήρες λεπίδας 5 Κάλυμμα 3 Οθόνη αφής Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 9

10 1 Εισαγωγή 1.3 Sterile Tube Fuser IRc Πίσω πίνακας Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο πίσω πίνακας του Sterile Tube Fuser IRc Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Ανεμιστήρας εξαερισμού 3 Ασφαλειοθήκη 2 Διακόπτης λειτουργίας 4 Συνδετήρας τροφοδοσίας 10 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

11 Εισαγωγή 1 Hot Lips Tube Sealer I Hot Lips Tube Sealer I Εισαγωγή Το Hot Lips Tube Sealer II είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται για θερμοσυγκόλληση θερμοπλαστικών σωλήνων. Παρέχει αποστειρωμένη λειτουργία χωρίς την ανάγκη για χοάνη ελασματικής ροής. Χρησιμεύει για τη στεγανοποίηση σωλήνων τροφοδοσίας, συλλογής και δειγματοληψίας που είναι συνδεδεμένοι με σακούλες ή άλλους περιέκτες για αποθήκευση και μεταφορά. Το Hot Lips Tube Sealer II είναι σχεδιαστεί για να στεγανοποιεί ένα ευρύ φάσμα διαμέτρων σωλήνων. Κύριες χρήσεις είναι η βιοεπεξεργασία και οι ασηπτικές φαρμακευτικές εφαρμογές. Κύρια εξαρτήματα Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται τα κύρια εξαρτήματα του Hot Lips Tube Sealer II Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Κινούμενη σιαγόνα 3 Κουμπί GO 2 Οθόνη LCD 4 Λαβή LIFT UP TO LOAD TUBE Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 11

12 1 Εισαγωγή 1.5 Λογισμικό ελέγχου Πίσω πίνακας Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο πίσω πίνακας του Sterile Tube Fuser IRc Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Διακόπτης λειτουργίας 3 Συνδετήρας τροφοδοσίας 2 Ασφαλειοθήκη 1.5 Λογισμικό ελέγχου Τα όργανα WAVE διαθέτουν ενσωματωμένο λογισμικό ελέγχου και επίβλεψης. 12 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

13 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Προφυλάξεις ασφαλείας Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II. 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Γενικές προφυλάξεις Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση Μην χρησιμοποιείτε το Sterile Tube Fuser IRc και το Hot Lips Tube Sealer II με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη WAVE. Η λειτουργία και η συντήρηση από το χρήστη του Sterile Tube Fuser IRc και του Hot Lips Tube Sealer II πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE Healthcare. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 13

14 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό είναι προϊόν κατηγορίας A, ισχύς εισόδου > 1 kw, που προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει κατάλληλα μέτρα. Χρήση εύφλεκτων υγρών Το Sterile Tube Fuser IRc και το Hot Lips Tube Sealer II δεν έχουν σχεδιαστεί για να συγκολλούν σωλήνες που περιέχουν εύφλεκτα υγρά. Το Sterile Tube Fuser IRc και το Hot Lips Tube Sealer II δεν έχουν εγκριθεί για εργασία σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα. Ατομική προστασία Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του Sterile Tube Fuser IRc και του Hot Lips Tube Sealer II. Επικίνδυνες ουσίες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος. Διάχυση βιολογικών παραγόντων. Ο χειριστής πρέπει να λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα, ώστε να αποφεύγεται η διάχυση βιολογικών παραγόντων κοντά στο όργανο. Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τον εθνικό κώδικα πρακτικής για τη βιοασφάλεια. 14 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

15 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.1 Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Ο τελικός χρήστης πρέπει να διασφαλίσει ότι η εγκατάσταση, η συντήρηση, η λειτουργία και ο έλεγχος εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, κατάλληλα εκπαιδευμένο, που κατανοεί και τηρεί τους τοπικούς κανονισμούς και τις οδηγίες λειτουργίας και είναι πλήρως εξοικειωμένο με ολόκληρο το σύστημα και τη διαδικασία. Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE Healthcare. Προστατευτική γείωση. Τα όργανα WAVE πρέπει να συνδέονται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. Λειτουργία συστήματος Η κοπτική λεπίδα του Sterile Tube Fuser IRc είναι ένα λεπτό κομμάτι από ανοξείδωτο χάλυβα. Δεν έχει κοφτερή άκρη, αλλά μπορεί να προκαλέσει κοψίματα αν ο χειρισμός της δεν γίνει σωστά. Φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης και αφαίρεσης της λεπίδας. Στη λειτουργία εγκατάστασης του Sterile Tube Fuser IRc, με το κλειδί προγραμματισμού οριζόντιο, το όργανο μπορεί να λειτουργεί χωρίς το κάλυμμα στη θέση του. Η λεπίδα προκαλεί κίνδυνο εγκαύματος αν η διαδικασία συγκόλλησης εκκινηθεί σε αυτή τη λειτουργία. Να είσαστε προσεκτικοί όταν βρίσκεστε στη λειτουργία εγκατάστασης και παραμένετε μακριά από τη λεπίδα και το συγκρότημα λεπίδας. Κίνδυνος σύνθλιψης κατά τη χρήση του Hot Lips Tube Sealer II. Οι σιαγόνες κινούνται κατά τη διάρκεια της σύσφιξης. Παραμένετε μακριά από τις σιαγόνες όταν συσφίγγετε σωλήνες. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 15

16 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Καυτές επιφάνειες του Sterile Tube Fuser IRc. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η λεπίδα θερμαίνεται μέχρι τους 400 C και ψύχεται στους 200 C έως 250 C πριν από την κοπή. Ένας ανεμιστήρας χρησιμοποιείται για την ψύξη της λεπίδας κάτω από 50 C. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καλύμματος προτού η θερμοκρασία πέσει σε ασφαλές επίπεδο. Καυτές επιφάνειες του Hot Lips Tube Sealer II. Οι σιαγόνες ξεπερνούν τους 200 C κατά τη διάρκεια του κύκλου θέρμανσης. Μην αγγίζετε τις σιαγόνες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν υπάρχει υγρό στο σωλήνα όταν χρησιμοποιείται το Hot Lips Tube Sealer II θα εξατμισθεί μόλις έρθει σε επαφή με τη λεπίδα. Εάν ο σωλήνας είναι γεμάτος με υγρό, το υγρό μπορεί να απελευθερωθεί κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης και να προκαλέσει διασκορπισμό μέσα ή γύρω από τον εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε σωλήνα γεμάτο με υγρό χρησιμοποιώντας το Sterile Tube Fuser IRc, ούτε να επιτρέψετε να διασκορπιστεί υγρό μέσα στο όργανο. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες που είναι συμβατοί με τα όργανα. Ανατρέξτε στο Παράρτημα A για μια λίστα με τους τύπους σωλήνων που έχουν δοκιμαστεί. ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίστε αμέσως τυχόν διαρροές στο δάπεδο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων λόγω ολίσθησης. ΠΡΟΣΟΧΗ Ανάλογα με τους σωλήνες που χρησιμοποιούνται στο Hot Lips Tube Sealer II ενδέχεται να εκπεμφθούν επικίνδυνα αέρια. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το όργανο σε δωμάτιο με κατάλληλο αερισμό. Συντήρηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. 16 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

17 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Επικίνδυνη ζώνη 2.2 Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης. 2.2 Επικίνδυνη ζώνη Υπάρχουν επικίνδυνες ζώνες στο Sterile Tube Fuser IRc και στο Hot Lips Tube Sealer II (βλ. Εικόνα 2-1 και Εικόνα 2-2). Οι επικίνδυνες ζώνες πρέπει να παραμένουν ελεύθερες εμποδίων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εικόνα 2-1. Η επικίνδυνη ζώνη στο Sterile Tube Fuser IRc. Εικόνα 2-2. Η επικίνδυνη ζώνη στο Hot Lips Tube Sealer II. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 17

18 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες 2.3 Ετικέτες Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες ασφαλείας και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο Sterile Tube Fuser IRc και στο Hot Lips Tube Sealer II. Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι τοποθετημένη στα όργανα WAVE. XXXXXXXX Code no: xxxxxxxx Serial no: xxxxxxxx Mfg Year: 2009 XXXXXXXXXXXXXX Voltage: Frequency: Max Power: Fuse: Made in Sweden GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες ασφαλείας Ετικέτα Περιγραφή Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Υποδεικνύει μια καυτή επιφάνεια και ότι πρέπει να δίνεται προσοχή για την αποφυγή τραυματισμών. Υποδεικνύει κίνδυνο σύνθλιψης. Οι σιαγόνες κινούνται κατά τη διάρκεια της σύσφιξης. Παραμένετε μακριά από τις σιαγόνες όταν συσφίγγετε τους σωλήνες. 18 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

19 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Περιγραφή Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T , «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος WAVE σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε το όργανο πιέζοντας το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος του οργάνου στη θέση O. Όταν χρησιμοποιείτε το Hot Lips Tube Sealer II, η λειτουργία σύσφιξης διακόπτεται αμέσως αν απελευθερωθεί το κουμπί GO. Αυτό το κρίσιμο χαρακτηριστικό ασφάλειας "διακόπτης νεκρού" προλαμβάνει τους τραυματισμούς. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 19

20 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.5 Διαδικασίες ανακύκλωσης 2.5 Διαδικασίες ανακύκλωσης Ο εξοπλισμός πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόσυρσή του. Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση των Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Τα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE Healthcare. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 20 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

21 Εγκατάσταση 3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Εγκατάσταση 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Sterile Tube Fuser IRc Παράμετρος Ηλεκτρική τροφοδοσία Απαίτηση 90 έως 264 V AC, 50 έως 60 Hz Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 30 C Υγρασία 20% έως 80% Hot Lips Tube Sealer II Παράμετρος Ηλεκτρική τροφοδοσία Απαίτηση / V AC, 50 έως 60 Hz Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C Υγρασία < 95% χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Απαιτήσεις για την τοποθέτηση Οι ακόλουθες απαιτήσεις ισχύουν τόσο για το Sterile Tube Fuser IRc όσο και για το Hot Lips Tube Sealer II. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 0,6 m χώρου εργασίας γύρω από το όργανο για εύκολη πρόσβαση σε όλο τον εξοπλισμό, τόσο για την κανονική λειτουργία όσο και για εργασίες συντήρησης και επισκευής. Η επικίνδυνη ζώνη (βλ. Ενότητα 2.2) πρέπει να παραμένει ελεύθερη εμποδίων. Το όργανο είναι σχεδιασμένο για κανονικά εργαστηριακά περιβάλλοντα και πρέπει να προστατεύεται από πιτσιλιές ή εργασίες που παράγουν σκόνη. Τα όργανα είναι εξοπλισμένα με ανεμιστήρες εξαερισμού. Βεβαιωθείτε ότι η ροή αέρα δεν είναι μπλοκαρισμένη. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 21

22 3 Εγκατάσταση 3.2 Αποσυσκευασία 3.2 Αποσυσκευασία Αφαιρέστε το όργανο από τη συσκευασία αποστολής. Αφαιρέστε κάθε ταινία και υλικό συσκευασίας από το όργανο. Ελέγξτε τον εξοπλισμό για εμφανείς ζημιές πριν από την έναρξη της εγκατάστασης. Καταγράψτε προσεκτικά τυχόν ζημιές που έχουν διαπιστωθεί και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της GE Healthcare. 3.3 Μεταφορά Το Sterile Tube Fuser IRc και το Hot Lips Tube Sealer II έχουν σχεδιαστεί για να είναι φορητά και μπορούν να μετακινούνται σε διαφορετικές τοποθεσίες. Η μετακίνηση πρέπει να διεξάγεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. 3.4 Συνδέσεις Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος στο πίσω μέρος του οργάνου και σε γειωμένη πρίζα όπως ορίζεται στην Ενότητα 3.1. Προστατευτική γείωση. Τα όργανα WAVE πρέπει να συνδέονται πάντα σε γειωμένη πρίζα. 3.5 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Για σωστές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE Healthcare. 22 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

23 Λειτουργία 4 Sterile Tube Fuser IRc Λειτουργία 4.1 Sterile Tube Fuser IRc Επισκόπηση λειτουργίας Σχηματική λειτουργία Το χρησιμοποιείται για τη συγκόλληση θερμοπλαστικών σωλήνων με αποστειρωμένο τρόπο. Κάθε κομμάτι των σωλήνων συνδέεται στο ένα άκρο με ένα δοχείο, μια σακούλα ή εξοπλισμό επεξεργασίας. Το άλλο άκρο σφραγίζεται με σφιγκτήρα, πώμα ή άλλη διάταξη πωματισμού. Σχεδόν οποιοσδήποτε θερμοπλαστικός σωλήνας μπορεί να συγκολληθεί (βλ. Παράρτημα A.1 Sterile Tube Fuser IRc, στη σελίδα 49 για όλους τους εγκεκριμένους τύπους σωλήνων). Δεν είναι δυνατόν να στεγανοποιηθούν μη θερμοπλαστικά υλικά, όπως PTFE ή σιλικόνη. Το Sterile Tube Fuser IRc μπορεί να χειριστεί σωλήνες διάφορων διαμέτρων που καθορίζονται στο Παράρτημα A.1 Sterile Tube Fuser IRc, στη σελίδα 49. Βήμα Περιγραφή 1 Εγκαθίσταται η λεπίδα κοπής (A). Συμπτύσσεται μέσα στο όργανο. 2 Ο σωλήνας (B) τοποθετείται μέσα στους συγκρατητήρες (C). Τα βέλη (B) υποδεικνύουν το μέρος του σωλήνα που πρόκειται να συνδεθεί. C C B B A 3 Η λεπίδα κοπής θερμαίνεται και όταν θερμανθεί κόβει τα δύο κομμάτια των σωλήνων. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 23

24 4 Λειτουργία 4.1 Sterile Tube Fuser IRc Βήμα Περιγραφή 4 Οι συγκρατητήρες των σωλήνων ολισθαίνουν τον κομμένο σωλήνα για να ευθυγραμμιστεί. Η καυτή λεπίδα κοπής εφαρμόζεται πάνω στον κομμένο σωλήνα για να εξασφαλιστεί τη στειρότητα. 5 Η λεπίδα κοπής επιστρέφει στη θέση εκκίνησης και οι σωλήνες πιέζονται μαζί ταυτόχρονα για να σχηματιστεί η σύνδεση. 6 Ο συνδεδεμένος σωλήνας αφαιρείται. Η μεταχειρισμένη λεπίδα κοπής και τα κομμένα άκρα των σωλήνων απορρίπτονται. Τήξη σωλήνων Καυτές επιφάνειες του Sterile Tube Fuser IRc. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λεπίδα θερμαίνεται μέχρι τους 400 C και ψύχεται στους 200 C έως 250 C πριν από την κοπή. Ένας ανεμιστήρας χρησιμοποιείται για την ψύξη της λεπίδας κάτω από 50 C. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καλύμματος προτού η θερμοκρασία πέσει σε ασφαλές επίπεδο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να λειτουργήσει το όργανο, το κάλυμμα πρέπει να είναι κλειστό. Λόγω της ενδοασφάλισης που διαθέτει, το κάλυμμα ανοίγει μόνο όταν είναι ασφαλές. Το κουμπί COVERLOCK αναδύεται για να υποδείξει ότι το κάλυμμα έχει αποδεσμευτεί και μπορεί να ανοίξει. 24 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

25 Λειτουργία 4 Sterile Tube Fuser IRc 4.1 Εκκινήστε το όργανο και ορίστε τον τύπο και τις διαστάσεις των σωλήνων Βήμα Ενέργεια 1 Ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (I). Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά του οργάνου. 2 Το όργανο αρχικοποιεί και δοκιμάζει όλους τους κινητήρες. 3 Σε περίπτωση επιτυχούς αρχικοποίησης, εμφανίζεται η οθόνη INSERT BLADE Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα (1) και τον αναγνωριστικό αριθμό του οργάνου (4). 4 Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται οι επιθυμητές διαστάσεις (2) και ο επιθυμητός τύπος (3) σωλήνων. 5 Πιέστε το κουμπί CHANGE (5) για να αλλάξετε τον τύπο των σωλήνων (3). Πατήστε τον επιθυμητό τύπο σωλήνα στη νέα οθόνη. Αν στην πρώτη οθόνη δεν εμφανίζονται τύποι σωλήνων, πατήστε το κουμπί NEXT για να ανοίξετε τη δεύτερη οθόνη. Σημείωση: Αν έχετε ήδη εισαγάγει τη λεπίδα και επιθυμείτε να αλλάξετε τον τύπο σωλήνα, απλώς αφαιρέστε τη λεπίδα για να εμφανιστεί η οθόνη INSERT BLADE. Σημείωση: Αν ο σωλήνας έχει εγκατασταθεί, πρέπει να αφαιρέσετε το σωλήνα, να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε το όργανο και μετά να αφαιρέσετε τη λεπίδα για να εμφανιστεί η οθόνη INSERT BLADE. 6 Για να αλλάξετε τις διαστάσεις του σωλήνα, πρέπει να χρησιμοποιηθεί συγκρατητήρας σωλήνα με τις επιθυμητές διαστάσεις. Η διάσταση του σωλήνα τότε καταχωρείται αυτομάτως στο όργανο. Για να αλλάξετε ένα συγκρατητήρα σωλήνα, ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή του συγκρατητήρα σωλήνων, στη σελίδα 28. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 25

26 4 Λειτουργία 4.1 Sterile Tube Fuser IRc Εισαγωγή μιας λεπίδας κοπής Βήμα Ενέργεια 1 Ανοίξτε το κάλυμμα. 2 Εισάγετε μια λεπίδα κοπής στο συγκρατητήρα λεπίδας. Αφαιρέστε μια νέα λεπίδα κοπής από τη συσκευασία της. Κρατήστε τη λεπίδα από τη μέση με τα δύο δάχτυλα. Εισάγετε τη λεπίδα στο συγκρατητήρα λεπίδας, ούτως ώστε να εδραστεί σταθερά στα κλιπ του συγκρατητήρα (βέλη). 3 Κλείστε το κάλυμμα και πατήστε το κουμπί COVERLOCK. Αφού πατήσετε το κουμπί COVERLOCK, η λεπίδα συμπτύσσεται αυτόματα μέσα στο όργανο. 4 Περιμένετε να αποδεσμευτεί η ενδοασφάλιση του καλύμματος. 26 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

27 Λειτουργία 4 Sterile Tube Fuser IRc 4.1 Εισάγετε το σωλήνα και αρχίστε τη συγκόλληση Βήμα Ενέργεια 1 Καθαρίστε με κατάλληλο απολυμαντικό το εξωτερικό μέρος των σωλήνων που πρόκειται να συνδεθούν. 2 Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε το σωλήνα σταθερά στους συγκρατητήρες. Τα άκρα των σωλήνων πρέπει να προεξέχουν πέρα από κάθε συγκρατητήρα σωλήνων. Σημείωση: Απομακρύνετε το υγρό από το σωλήνα πριν από τη συγκόλληση. 3 Κλείστε το μπλε (αριστερό) συγκρατητήρα σωλήνων και σύρτε τον προς τον κόκκινο (δεξιό). Σφίξτε τον προς τα κάτω με ασφάλεια. 4 Σφίξτε προς τα κάτω τον κόκκινο συγκρατητήρα σωλήνων. 5 Κλείστε το κάλυμμα και πατήστε το κουμπί COVERLOCK. Ο σωλήνας συγκολλάται αυτόματα. Αφαιρέστε το συνδεδεμένο σωλήνα και θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας Βήμα Ενέργεια 1 Κατά την επιτυχή ολοκλήρωση του κύκλου, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα WELD COMPLETE και αποδεσμεύεται η ενδοασφάλιση του καλύμματος. 2 Αφαιρέστε τη μεταχειρισμένη λεπίδα κοπής πιάνοντάς την από τη μέση και τραβώντας την έξω. Σημείωση: Για βέλτιστη λειτουργία, μην επαναχρησιμοποιείτε τις λεπίδες κοπής. 3 Ανοίξτε τον κόκκινο συγκρατητήρα σωλήνων και μετά τον μπλε. 4 Ωθήστε το κινητό εξάρτημα του μπλε συγκρατητήρα σωλήνων προς τα αριστερά. 5 Αφαιρέστε το συνδεδεμένο σωλήνα και απορρίψτε τα κομμένα άκρα. Σημείωση: Ελέγξτε προσεκτικά τη συγκόλληση πριν από τη χρήση (βλ. Επιθεώρηση ποιότητας συγκολλήσεων, στη σελίδα 29). 6 Κλείστε το κάλυμμα και πατήστε το κουμπί COVERLOCK για να επαναφέρετε το όργανο. 7 Προαιρετικά: Ξεκινήστε από το βήμα 3 στο Εκκινήστε το όργανο και ορίστε τον τύπο και τις διαστάσεις των σωλήνων, στη σελίδα 25 για να πραγματοποιήσετε πρόσθετες συγκολλήσεις σωλήνων. Κάθε κύκλος συγκόλλησης διαρκεί περίπου 2 λεπτά. 8 Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (O). Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά του οργάνου. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 27

28 4 Λειτουργία 4.1 Sterile Tube Fuser IRc Αλλαγή του συγκρατητήρα σωλήνων Οι συγκρατητήρες σωλήνων μπορούν να αντικαθίστανται γρήγορα για τη σύνδεση σωλήνων διαφορετικών διαμέτρων. Οι συγκρατητήρες σωλήνων πρέπει να αντικαθίστανται ανά ζεύγη (αριστερός και δεξιός συγκρατητήρας σωλήνων). Οι συγκρατητήρες σωλήνων είναι κωδικοποιημένοι με τρόπο ώστε το όργανο να διαβάζει αυτόματα τον τύπο και να επιλέγει το κατάλληλο πρόγραμμα. Βήμα Ενέργεια 1 Ανοίξτε το κάλυμμα. 2 Για κάθε συγκρατητήρα σωλήνων: Πιέστε το κούμπωμα προς το πίσω μέρος του οργάνου για να ξεκλειδώσετε το συγκρατητήρα σωλήνων (βέλη). Αφαιρέστε ανασηκώνοντας το συγκρατητήρα σωλήνων. 3 Επιλέξτε το επιθυμητό ζεύγος συγκρατητήρων σωλήνων (το ζεύγος πρέπει να ταιριάζει). 4 Τοποθετήστε κάθε συγκρατητήρα σωλήνων στην πλατφόρμα του. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι ευθυγράμμισης κάτω από το συγκρατητήρα σωλήνων τοποθετούνται στις οπές στην πλατφόρμα. 5 Τραβήξτε τα κουμπώματα προς το μπροστινό μέρος του οργάνου για να ασφαλίσετε τους συγκρατητήρες σωλήνων. 28 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

29 Λειτουργία 4 Sterile Tube Fuser IRc 4.1 Χειρισμός γεμάτου σωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε σωλήνα γεμάτο με υγρό χρησιμοποιώντας το Sterile Tube Fuser IRc, ούτε να επιτρέψετε να διασκορπιστεί υγρό μέσα στο όργανο. Μην συγκολλάτε μαζί σωλήνες που είναι γεμάτοι με υγρό. Αν το κάνετε, δημιουργούνται δύο προβλήματα: Το υγρό μέσα στο σωλήνα απορροφά θερμική ενέργεια με αποτέλεσμα την ελλιπή ή ασθενή συγκόλληση. Το υγρό στα κομμένα άκρα διαρρέει μέσα στο όργανο. Απομακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο υγρό από το σωλήνα πριν από τη συγκόλληση. Σταματήστε την επανείσοδο υγρού συσφίγγοντας το σωλήνα. Επιθεώρηση ποιότητας συγκολλήσεων Το Sterile Tube Fuser IRc έχει σχεδιαστεί για αναπαραγώγιμες και αξιόπιστες συνδέσεις, όμως δεν παύει να είναι ζωτικής σημασίας η επιθεώρηση των συγκολλήσεων πριν από τη χρήση. Σημείωση: Αφήστε τη συγκόλληση να κρυώσει για 2 έως 3 λεπτά πριν από την επιθεώρηση, για να επιτύχετε τη βέλτιστη αντοχή. Αξονική ευθυγράμμιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι αξονικά ευθυγραμμισμένος. Αν ο σωλήνας είναι μετατοπισμένος, τότε η συγκόλληση θα είναι ασθενέστερη από τη μία πλευρά. Μην χρησιμοποιείτε τέτοιες συγκολλήσεις. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για να ευθυγραμμίσετε πάλι το όργανο. Ομοιόμορφη συγκόλληση Βεβαιωθείτε ότι βλέπετε μια στεφάνη γύρω από τη συγκόλληση. Αυτό δείχνει ότι η συγκόλληση είναι ομοιόμορφη στην ακτινική κατεύθυνση. Αν δεν βλέπετε στεφάνη γύρω-γύρω, τότε απορρίψτε τη συγκόλληση. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό σωλήνα. Αν δεν μπορείτε να επιτύχετε ομοιόμορφη στεφάνη, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για βοήθεια. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 29

30 4 Λειτουργία 4.1 Sterile Tube Fuser IRc Καλή εφελκυστική αντοχή Τραβήξτε απαλά τη συγκόλληση και κάντε μια ελαφριά περιστροφή. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες είναι σωστά σφιγμένοι και στις δύο πλευρές της συγκόλλησης, για να μην τεθεί σε κίνδυνο η στειρότητα του σωλήνα σε περίπτωση ρήξεων. Ο σωλήνας δεν πρέπει να αποκολληθεί ή να αρχίσει να ραγίζει. 30 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

31 Λειτουργία 4 Hot Lips Tube Sealer I Hot Lips Tube Sealer I Επισκόπηση λειτουργίας Το Hot Lips Tube Sealer II χρησιμοποιείται για τη μόνιμη στεγανοποίηση του σωλήνα. Αυτό γίνεται μέσω σύσφιξης του σωλήνα που πρόκειται να στεγανοποιηθεί σε μια ακριβή θέση ανάμεσα σε δύο θερμαινόμενες σιαγόνες. Ο λιωμένος σωλήνας συμπιέζεται και ψύχεται υπό υψηλή πίεση, με αποτέλεσμα μια μόνιμη, μετωπική στεγανοποίηση χωρίς διαρροές. Σχεδόν οποιοσδήποτε θερμοπλαστικός σωλήνας μπορεί να στεγανοποιηθεί (βλ. Παράρτημα A.2 Hot Lips Tube Sealer I, στη σελίδα 50 για όλους τους εγκεκριμένους τύπους σωλήνων). Δεν είναι δυνατόν να στεγανοποιηθούν μη θερμοπλαστικά υλικά, όπως PTFE ή σιλικόνη. Το Hot Lips Tube Sealer II μπορεί να χειριστεί σωλήνες διάφορων διαμέτρων που καθορίζονται στο Παράρτημα A.2 Hot Lips Tube Sealer I, στη σελίδα 50. Πίνακας ελέγχου Τα χειριστήρια βρίσκονται στον μπροστινό πίνακα του οργάνου: 1 MENU READY Ready GO 7 Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Οθόνη LCD 5 Κουμπί εισαγωγής 2 Κουμπί MENU 6 Ενδεικτική λυχνία READY 3 Κουμπί ανεβάσματος δρομέα 7 Κουμπί GO 4 Κουμπί κατεβάσματος δρομέα Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 31

32 4 Λειτουργία 4.2 Hot Lips Tube Sealer I Στεγανοποίηση σωλήνων Κίνδυνος σύνθλιψης κατά τη χρήση του Hot Lips Tube Sealer II. Οι σιαγόνες κινούνται κατά τη διάρκεια της σύσφιξης. Παραμένετε μακριά από τις σιαγόνες όταν συσφίγγετε σωλήνες. Καυτές επιφάνειες του Hot Lips Tube Sealer II. Οι σιαγόνες ξεπερνούν τους 200 C κατά τη διάρκεια του κύκλου θέρμανσης. Μην αγγίζετε τις σιαγόνες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Βήμα Ενέργεια 1 Ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (I). Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά του οργάνου. 2 Η οθόνη LCD δείχνει INITIALIZING και οι σιαγόνες στεγανοποίησης μετακινούνται στη θέση φόρτωσης. 3 Όταν ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση, η οθόνη LCD εμφανίζει INSERT TUBING, τον τύπο και τις διαστάσεις των σωλήνων (εσωτερική και εξωτερική διάμετρος σε ίντσες) και ανάβει η ενδεικτική λυχνία READY. 4 Για να αλλάξετε τον τύπο και τις διαστάσεις των σωλήνων: Πατήστε το κουμπί MENU. Πατήστε το κουμπί ανεβάσματος ή κατεβάσματος του δρομέα μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος και διάμετρος σωλήνων. Πατήστε το κουμπί εισαγωγής. Φορτώνονται οι παράμετροι για τον επιλεγμένο σωλήνα. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει ότι η φόρτωση ολοκληρώθηκε. Πατήστε το κουμπί MENU για να ματαιώσετε την επιλογή και να διατηρήσετε την αρχική ρύθμιση. 32 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

33 Λειτουργία 4 Hot Lips Tube Sealer I 4.2 Βήμα Ενέργεια 5 Σηκώστε τη λαβή LIFT UP TO LOAD TUBE προς τα πάνω (1). Η κόκκινη σημαία ασφαλείας στρέφεται από θέση (3) στη θέση (2) για να επιτρέψει την εισαγωγή του σωλήνα. Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν το όργανο από επάνω (αριστερά) και από τη δεξιά πλευρά (δεξιά) Τοποθετήστε το σωλήνα ανάμεσα στις σιαγόνες που στηρίζονται στην πλατφόρμα από ανοξείδωτο χάλυβα. 7 Πιέστε τη λαβή LIFT UP TO LOAD TUBE (1) και επιβεβαιώστε ότι η κόκκινη σημαία ασφαλείας είναι πάνω από το σωλήνα (3). 8 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί GO. Απελευθερώστε το κουμπί GO όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Αν το κουμπί GO απελευθερωθεί πριν οι σιαγόνες κλείσουν στην προκαθορισμένη θέση στεγανοποίησης, οι σιαγόνες ανοίγουν ξανά. Οι σιαγόνες κλείνουν για να συμπιέσουν το σωλήνα. Το φως READY σβήνει. Μόλις κλείσουν οι σιαγόνες, αρχίζει η στεγανοποίηση. Η οθόνη LCD δείχνει την πρόοδο του κύκλου και το χρόνο σε δευτερόλεπτα για κάθε βήμα. 9 Το όργανο ανοίγει στη θέση αποδέσμευσης. Οι σιαγόνες στεγανοποίησης είναι αρκετά κρύες για να τις αγγίξετε. Ο κύκλος στεγανοποίησης έχει ολοκληρωθεί. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 33

34 4 Λειτουργία 4.2 Hot Lips Tube Sealer I Βήμα Ενέργεια 10 Όταν ανάψει το φως READY, αφαιρέστε το σωλήνα. 11 Αν επιθυμείτε να στεγανοποιήσετε κι άλλο σωλήνα, πατήστε το κουμπί GO για να επαναφέρετε το όργανο. Ακολουθήστε τα βήματα οδηγιών από το 3 και μετά. Σημείωση: Κάθε κύκλος στεγανοποίησης διαρκεί περίπου 2 έως 3 λεπτά, ανάλογα με τον τύπο και τις διαστάσεις του σωλήνα. 12 Ελέγξτε προσεκτικά τη στεγανοποίηση πριν από τη χρήση (βλ. Επιθεώρηση ποιότητας στεγανοποίησης, στη σελίδα 35). 13 Όταν δεν επιθυμείτε πλέον στεγανοποίηση σωλήνων, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (O). Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά του οργάνου. Χειρισμός γεμάτου σωλήνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην διασκορπίσετε υγρό στο Sterile Tube Fuser IRc. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά και θα ακυρώσει την εγγύηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί να δημιουργηθούν υψηλές πιέσεις αν το υγρό στην περιοχή της στεγανοποίησης δεν έχει χώρο για να διαρρεύσει όταν συσφιχθεί προς τα κάτω από τις σιαγόνες στεγανοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι το υγρό μπορεί να εκτοπιστεί ανάντη ή κατάντη της στεγανοποίησης και ότι οι προσωρινοί σφιγκτήρες ή πώματα είναι ασφαλή. Το Hot Lips Tube Sealer II μπορεί να χειριστεί σωλήνες γεμάτους με υγρό. Συνήθως, χρησιμοποιείται σφιγκτήρας ή πώμα για να εμποδίσει τη διαρροή του υγρού την ώρα που στεγανοποιείται ο σωλήνας. Το υγρό εκτοπίζεται από τις σιαγόνες με το ειδικό περίγραμμα και η περιοχή στεγανοποίησης είναι απαλλαγμένη από υγρό ή φυσαλίδες. Σημείωση: Δεν πρέπει να υπάρχουν σφιγκτήρες, πώματα ή σφραγίδες εντός της επικίνδυνης ζώνης του οργάνου (βλ. Εικ. 2-2). 34 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

35 Λειτουργία 4 Hot Lips Tube Sealer I 4.2 Επιθεώρηση ποιότητας στεγανοποίησης Το Hot Lips Tube Sealer II έχει σχεδιαστεί για αναπαραγώγιμες και αξιόπιστες στεγανοποιήσεις, όμως δεν παύει να είναι ζωτικής σημασίας η επιθεώρηση της στεγανοποίησης πριν από τη χρήση. Μια συνηθισμένη αιτία για την κακή στεγανοποίηση είναι η λανθασμένη ρύθμιση του τύπου και/ή των διαστάσεων των σωλήνων κατά τη διάρκεια της στεγανοποίησης του σωλήνα. Σημείωση: Αφήστε τη στεγανοποίηση να κρυώσει για 2 έως 3 λεπτά πριν από την επιθεώρηση για να επιτύχετε τη βέλτιστη αντοχή. Έλεγχος στεγανοποίησης Ελέγξτε ότι: η στεγανοποίηση έχει ομαλές και ομοιόμορφες άκρες. η στεγανοποίηση έχει ομοιόμορφο πλάτος. η στεγανοποίηση δεν έχει ανοίξει ή σπάσει. δεν υπάρχουν φυσαλίδες (το βέλος στην εικόνα δείχνει παγιδευμένη φυσαλίδα). το πλαστικό έχει λιώσει πλήρως και ότι η στεγανοποίηση είναι ομοιογενής. Σημείωση: Αν η στεγανοποίηση είναι πλατύτερη επάνω, τότε δεν ήταν σωστά κεντραρισμένη στις σιαγόνες στεγανοποίησης. Κοπή στεγανοποιημένου σωλήνα Το Hot Lips Tube Sealer II παράγει μια στεγανοποίηση που είναι αρκετά πλατιά ώστε να κόβεται εύκολα. Απλώς χρησιμοποιείτε ψαλίδι για να κόψετε τη μέση της στεγανοποίησης. Αυτή η διαδικασία είναι χρήσιμη για τη στεγανοποίηση και την αποκόλληση του σωλήνα από σακούλες. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 35

36 4 Λειτουργία 4.2 Hot Lips Tube Sealer I 36 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

37 Συντήρηση 5 Γενικά Συντήρηση 5.1 Γενικά Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης. 5.2 Καθαρισμός Καθαρισμός του Sterile Tube Fuser IRc Γενικός καθαρισμός Καθαρίζετε το σύστημα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί με κατάλληλο απορρυπαντικό, για παράδειγμα αιθανόλη, που δεν επηρεάζει τυχόν σημάδια ή σήματα ή την ασφάλεια του συστήματος. Κάλυμμα Το κάλυμμα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) μπορεί να καθαρίζεται με ισοπροπυλική αλκοόλη ή χλωρίνη. Επικίνδυνη ζώνη Η επικίνδυνη ζώνη κάτω από το κάλυμμα (βλ. Ενότητα 2.2) μπορεί να καθαρίζεται περιοδικά, με μια μικρή φορητή ηλεκτρική σκούπα. Τυχόν διαρροή μπορεί να καθαρίζεται με ένα πανί χωρίς χνούδια βρεγμένο με νερό ή αιθανόλη 20%. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 37

38 5 Συντήρηση 5.2 Καθαρισμός Παράθυρο αισθητήρα υπερύθρων Καθαρίζετε το παράθυρο του αισθητήρα υπερύθρων (υποδεικνύεται με βέλος πιο κάτω) κάθε 2 μήνες. Χρησιμοποιείτε κιτ καθαρισμού φακών για να καθαρίζετε το παράθυρο του αισθητήρα Καθαρισμός του Hot Lips Tube Sealer II Γενικός καθαρισμός Καθαρίζετε το σύστημα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί με κατάλληλο απορρυπαντικό, για παράδειγμα αιθανόλη, που δεν επηρεάζει τυχόν σημάδια ή σήματα ή την ασφάλεια του συστήματος. Καλύμματα σιαγόνων από τεφλόν Σκουπίζετε τα μαύρα καλύμματα σιαγόνων από PTFE (βλ. βέλος) με οινόπνευμα, αν υπάρχουν τυχόν υπολείμματα σωλήνων ή αποχρωματισμός. 38 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

39 Συντήρηση 5 Συντήρηση στοιχείων Συντήρηση στοιχείων Συντήρηση του Sterile Tube Fuser IRc Το Sterile Tube Fuser IRc δεν περιλαμβάνει στοιχεία που να επισκευάζονται από το χρήστη. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από αντιπρόσωπο συντήρησης της GE Healthcare. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Συνιστάται η συντήρηση του οργάνου κάθε έξι μήνες, περιλαμβάνοντας καθαρισμό, επανευθυγράμμιση, νέα δοκιμή και έλεγχο ασφαλείας. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πρέπει να ρυθμίζεται τουλάχιστον ανά έτος. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Πριν από τη χρήση, το όργανο πρέπει να δοκιμάζεται μέσω εκτέλεσης μερικών δοκιμαστικών συγκολλήσεων, οι οποίες θα πρέπει να εξετάζονται. Αν τα δείγματα συγκολλήσεων δεν είναι αποδεκτά, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Συντήρηση του Hot Lips Tube Sealer II Το Hot Lips Tube Sealer II δεν περιλαμβάνονται στοιχεία που να επισκευάζονται από το χρήστη. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από αντιπρόσωπο συντήρησης της GE Healthcare. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. 5.4 Αντικατάσταση ασφαλειών Γενικά Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση ασφαλειών. Εάν απαιτείται επανειλημμένη αντικατάσταση μιας ασφάλειας, διακόψτε τη χρήση του οργάνου. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό συντήρησης. Ανατρέξτε στην Ενότητα 7.1 Προδιαγραφές στη σελίδα 47 για πληροφορίες σχετικά με τον τύπο και την ονομαστική τιμή των ασφαλειών. Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαθιστάτε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και ονομαστικής τιμής. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 39

40 5 Συντήρηση 5.5 Αποθήκευση Οδηγίες Βήμα Ενέργεια 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το όργανο. 2 Ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα των ασφαλειών που βρίσκεται κάτω από το διακόπτη λειτουργίας (βλ. βέλος). 3 Ανασηκώστε και αφαιρέσετε τις καμένες ασφάλειες. 4 Εισάγετε νέες ασφάλειες. 5 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των ασφαλειών στο όργανο. 6 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε το όργανο. 5.5 Αποθήκευση Ανατρέξτε στο Ενότητα 7.1 Προδιαγραφές στη σελίδα 47 για πληροφορίες. 40 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

41 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6 Sterile Tube Fuser IRc Αντιμετώπιση προβλημάτων 6.1 Sterile Tube Fuser IRc Γενική αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Η οθόνη δεν είναι αναμμένη Το όργανο δεν αναγνωρίζει ότι οι συγκρατητήρες είναι εγκατεστημένοι. Το όργανο δεν αναγνωρίζει ότι ο σωλήνας είναι εγκατεστημένος Το κάλυμμα δεν ανοίγει. Διορθωτική ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι το όργανο είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος (I). Mια ασφάλεια έχει καεί. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπώματα των συγκρατητήρων είναι κλειδωμένα (τραβηγμένα προς το μπροστινό μέρος του οργάνου). Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σωστού μεγέθους και γερά σφιγμένος στο συγκρατητήρα. Βεβαιωθείτε ότι οι συγκρατητήρες είναι στη σωστή θέση και γερά τοποθετημένοι στο όργανο. Ελέγξτε την πινακίδα κωδικού του συγκρατητήρα που είναι προσαρτημένη στο κάτω μέρος του αριστερού (μπλε) συγκρατητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σωστή εξωτερική διάμετρο σωλήνα για το συγκρατητήρα και ότι είναι γερά σφιγμένος. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωλήνας πάνω από τον ανιχνευτή σωλήνα (ασημένιος πείρος) σε κάθε συγκρατητήρα. Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε τους μικροδιακόπτες του ανιχνευτή σωλήνα που βρίσκονται στους στύλους κάτω από τους συγκρατητήρες. Η θύρα πρόσβασης πρέπει να ανοίγει μόνο όταν το COVERLOCK απελευθερωθεί από το όργανο ή αν δεν ήταν δυνατή η πλήρης εκτέλεση του προγράμματος. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας για να απελευθερώσετε το κάλυμμα. Περιμένετε να κρυώσει η λεπίδα πριν αποπειραθείτε να επισκευάσετε το όργανο. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 41

42 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6.1 Sterile Tube Fuser IRc Πρόβλημα Το όργανο δυσλειτουργεί κατά τη διαδικασία συγκόλλησης με αποτέλεσμα να σταματά Διορθωτική ενέργεια Επαναφέρετε το όργανο θέτοντάς το εκτός λειτουργίας και περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα πριν το ενεργοποιήσετε εκ νέου. Βεβαιωθείτε ότι οι συγκρατητήρες έχουν εγκατασταθεί σωστά και δεν κινούνται στις βάσεις τους. Βεβαιωθείτε ότι οι αριστεροί και δεξιοί συγκρατητήρες είναι για σωλήνα της ίδιας διαμέτρου. Βεβαιωθείτε ότι οι συγκρατητήρες είναι σωστά κλειδωμένοι με τα κουμπώματα τραβηγμένα προς το μπροστινό μέρος του οργάνου. Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του σωλήνα είναι σωστές. Βεβαιωθείτε ότι το όργανο έχει ρυθμιστεί για το σωστό τύπο σωλήνα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε νέα λεπίδα κοπής. Αν το όργανο εξακολουθεί να μην αποδίδει σωστά, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Αυτόματος έλεγχος σφαλμάτων Το Sterile Tube Fuser IRc έχει σχεδιαστεί για να παρακολουθεί όλες τις πτυχές της λειτουργίας του. Εάν ένα βήμα δεν εκτελεστεί σωστά, το όργανο δεν προχωρεί στο επόμενο βήμα της διαδικασίας. Βήμα Το όργανο ελέγχει Εγκατάσταση ότι οι συγκρατητήρες είναι σωστά εγκατεστημένοι. ότι δεν υπάρχει σωλήνας. ότι όλα τα συστήματα είναι λειτουργικά. ότι οι συγκρατητήρες μετακινούνται σε ευθυγράμμιση και ελέγχονται. Εισαγωγή λεπίδας κοπής Εισαγωγή σωλήνα ότι έχει εισαχθεί λεπίδα κοπής. ότι ο σωλήνας έχει εγκατασταθεί σωστά στους συγκρατητήρες. 42 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

43 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6 Sterile Tube Fuser IRc 6.1 Βήμα Το όργανο ελέγχει Μηνύματα σφάλματος Λειτουργία τη θερμοκρασία λεπίδας κοπής. Ένας αισθητήρας υπερύθρων μετρά τη θερμοκρασία της λεπίδας κοπής και ρυθμίζει το ρεύμα για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Το πρόγραμμα σταματά αν η μετρούμενη θερμοκρασία διαφέρει από την καθορισμένη. ότι ο σωλήνας έχει σωστή θέση μετά την ευθυγράμμιση πριν από τη συγκόλληση. Σε περίπτωση που συμβεί κάποιο σφάλμα κατά τη διάρκεια του κύκλου, ένα από τα ακόλουθα μηνύματα ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη LCD. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα και δώστε το μήνυμα (τα μηνύματα) σφάλματος για να βοηθήσετε στην αντιμετώπιση του προβλήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα σφάλματα 1 έως 12 δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν, χωρίς να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Το σφάλμα 13 μπορεί να επιβεβαιωθεί από το χρήστη αν είναι απαραίτητο. Αρ. Μήνυμα σφάλματος ERROR 1 INITIALIZATION FAIL ERROR 2 ERROR 3 ERROR 4 HEATING TOO SLOW STERILIZATION FAIL WELD TEMPERATURE LOW Περιγραφή Το όργανο δεν μπόρεσε να αρχικοποιήσει τους κινητήρες και το σύστημα θέρμανσης εντός της καθορισμένης περιόδου. Ελέγξτε μήπως κάτι παρεμποδίζει την κίνηση των συγκρατητήρων του σωλήνα. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και περιμένετε 2 έως 3 λεπτά. Στη συνέχεια, θέστε το όργανο σε λειτουργία για να ξαναπροσπαθήσετε να το αρχικοποιήσετε. Η λεπίδα άργησε πάρα πολύ να φθάσει στη θερμοκρασία αποστείρωσης. Δοκιμάστε με νέα λεπίδα. Βεβαιωθείτε ότι οι άκρες της λεπίδας είναι καθαρές και χωρίς γρατζουνιές. Καλέστε το τεχνικό τμήμα για να ξαναρυθμίσει, να καθαρίσει ή να αντικαταστήσει τις επαφές του συγκρατητήρα της λεπίδας. Η θερμοκρασία κατά την αποστείρωση της λεπίδας έπεσε κάτω από το ορισμένο σημείο. Επαναλάβετε τη διαδικασία με νέα λεπίδα. Αν το πρόβλημα επιμείνει, καλέστε το τεχνικό τμήμα. Η θερμοκρασία της λεπίδας έπεσε κάτω από το ορισμένο σημείο κατά τη διάρκεια του βήματος σύνδεσης. Επαναλάβετε τη διαδικασία με νέα λεπίδα. Αν το πρόβλημα επιμείνει, καλέστε το τεχνικό τμήμα. Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA 43

44 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6.1 Sterile Tube Fuser IRc Αρ. σφάλματος ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 8 ERROR 9 RETRACT MOTOR FAIL CUT MOTOR FAIL ALIGN MOTOR FAIL LIFTOUT MOTOR FAIL TEMPERATURE SENSOR FAIL Η λειτουργία σύμπτυξης της λεπίδας δεν συνέπτυξε τη λεπίδα την καθορισμένη ώρα. Ελέγξτε μήπως υπάρχουν εμπόδια. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και δοκιμάστε να κινήσετε με το χέρι τον κινητήρα του άξονα Z. Αν ο κινητήρας δεν κινηθεί, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Η λειτουργία κοπής δεν έφθασε στη θέση κοπής την καθορισμένη ώρα. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και δοκιμάστε να κινήσετε με το χέρι τον κινητήρα του άξονα Z. Αν ο κινητήρας δεν κινηθεί, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Η λειτουργία ευθυγράμμισης δεν ευθυγράμμισε τους κομμένους σωλήνες την καθορισμένη ώρα. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και δοκιμάστε να κινήσετε με το χέρι τον κινητήρα του άξονα Y. Αν ο κινητήρας δεν κινηθεί, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Η λειτουργία ανύψωσης της λεπίδας δεν έφερε τη λεπίδα στην ανώτατη θέση την καθορισμένη ώρα. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και δοκιμάστε να κινήσετε με το χέρι τον κινητήρα του άξονα Z. Αν ο κινητήρας δεν κινηθεί, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας υπερύθρων έχει αστοχήσει. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για να τον αντικαταστήσει και να τον αναβαθμονομήσει. ERROR 10 COVER OPEN Το κάλυμμα άνοιξε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μια διάταξη ενδοασφάλισης διακόπτει τον κύκλο συγκόλλησης, αν το κάλυμμα ανοίξει εξαναγκασμένα. Επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για επισκευάσει την κλειδαριά του καλύμματος. ERROR 11 PUSH MOTOR FAIL Ο κινητήρας του άξονα Χ συμπιέζει τους σωλήνες κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Αυτό το σφάλμα δείχνει ότι ο κινητήρας δεν κινήθηκε σωστά. Θέστε το όργανο εκτός λειτουργίας και δοκιμάστε να κινήσετε με το χέρι τον κινητήρα του άξονα X. Αν ο κινητήρας δεν κινηθεί, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα. ERROR 12 RESET FAIL Αποτυχία επαναφοράς οργάνου στις ρυθμίσεις εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες έχουν απομακρυνθεί και τίποτα δεν εμποδίζει την κίνηση των κινητήρων. ERROR 13 Μήνυμα REMOVE TUBES Περιγραφή Το όργανο τέθηκε σε λειτουργία με σωλήνες εγκατεστημένους στους συγκρατητήρες. Αφαιρέστε όλους τους σωλήνες. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε για επανεκκίνηση του οργάνου. 44 Συστήματα Sterile Tube Fuser IRc και Hot Lips Tube Sealer II Οδηγίες λειτουργίας AA

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ V ~50Hz 2000W. Μοντέλο: MBH-16312

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ V ~50Hz 2000W. Μοντέλο: MBH-16312 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 220-240V ~50Hz 2000W Μοντέλο: MBH-16312 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΥ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου 2013 2012 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το Xerox και το Xerox με το εικονιστικό σήμα αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις «Οδηγίες χρήσης»

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-840 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: SM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ: SM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SM-2183 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοστιέρα-Ψηστιέρα με εναλλάξιμες πλάκες Αγαπητέ πελάτη, Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις Οδηγίες Χρήσης προτού συνδέσετε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος, προκειμένου να αποφευχθούν

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-838 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHC-826 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Θερμαντικό σώμα ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ: 2000W ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: AC 220-240V - 50Hz ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SVC9702 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ 1 Σημάνσεις Ασφαλείας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Amersham Eraser. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Amersham Eraser. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά Amersham Eraser Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς...

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνα Baumarkt KIG GmbH Wandsbeker Zollstraße 91 D-22041 Hamburg

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-832 Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προιόντος. Η κάθε συσκευή έχει

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper.

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper. Smartpel Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 2012 Printed on recycled paper. Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Ασφαλείας...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης. Εισαγωγή...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση. Φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Βήμα 1 Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Βήμα 2 Κλείστε τη μονάδα του σαρωτή αργά. Προσοχή. Πρέπει να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό. 1

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρείτε ορισµένες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, όπως οι παρακάτω: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα