Σάββατο 15 - Κυριακή 16 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 15-16, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 15 - Κυριακή 16 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 15-16, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 15 - Κυριακή 16 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 15-16, ΠΑΙ ΙΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΑ KAΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α (Πληροφορίες σελ. 5) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Μη χάσετε «Το Περιοδικό» που αυτή την εβδοµάδα παρουσιάζει µία ηγετική µορφή της Οµογένειας, τον Θεόδωρο Σπυρόπουλο. Μαζί µε πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Αβάσιµες ανασφάλειες Ε να από τα θλιβερά προβλή- µατα του Ελληνισµού της Αµερικής, ένα πρόβληµα που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν θα έπρεπε να υπήρχε, γιατί µειώνει τη συνοχή και τη συνέχειά µας ως Κοινότητα, αλλά και την αποτελεσµατικότητά µας στα εθνικά θέµατα, είναι ο φόβος ορισµένων πολιτικών - και του Αρχιεπισκόπου µας µη εξαιρουµένου- µήπως αµφισβητηθεί η αµερικανικότητά τους αν ταχθούν ανοιχτά υπέρ των ελληνικών θεµάτων. Ετσι, οι πολιτικοί µας αποφεύγουν να ηγηθούν ανοιχτά της Οµογένειας, προτιµώντας να δουλεύουν παρασκηνιακά, βάζοντας µπροστά µη οµογενείς πολιτικούς, ο δε Αρχιεπίσκοπός µας, αν και είναι Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 14 Νοεµβρίου $1.28 $ Καναδά $0.82 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Η Χίλαρι υποψήφια υπουργός Εξωτερικών ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η γερουσιαστής της Νέας Υόρκης Χίλαρι Κλίντον προβάλλει ως υποψήφια για το υπουργείο Εξωτερικών στη νέα διακυβέρνηση των ΗΠΑ, σύµφωνα µε όσα υποστηρίζουν δύο υψηλόβαθµα στελέχη των ηµοκρατικών υπό το καθεστώς της ανωνυµίας. Η πρώην πρώτη κυρία της χώρας και ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπάρακ Οµπάµα συναντήθηκαν µυστικά στο γραφείο του τελευταίου στο Σικάγο και σύµφωνα µε τις πληροφορίες που διέρρευσαν συζήτησαν το ενδεχόµενο η κ. Κλίντον να διαδεχτεί την κ. Κοντολίζα Ράις στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ. Πρόκειται για µια επιλογή που εκτιµάται ότι θα συνέβαλε σηµαντικά στην επούλωση των πληγών που άφησε στο ηµοκρατικό κόµµα η σκληρή µάχη της πρώην πρώτης κυρίας των ΗΠΑ µε τον κ. Μπαράκ Οµπάµα για το προεδρικό χρίσµα της παράταξης. Οπως προαναφέρθηκε, στο όνο- µα της κ. Χίλαρι Κλίντον ως υποψήφιας για την ηγεσία του Στέιτ Ντιπάρτµεντ αναφέρθηκαν υπό το καθεστώς της ανωνυµίας δύο συνεργάτες της οµάδας που προετοιµάζει τη µετάβαση του κ. Μπαράκ Οµπά- µα στην προεδρία. Σύµφωνα µε το τηλεοπτικό δίκτυο NBC, το γραφείο της κ. Χίλαρι Κλίντον αρνείται κάθε σχόλιο, αναφέροντας πως οι όποιες αποφάσεις εξαρτώνται από τον εκλεγµένο πρόεδρο των ΗΠΑ. Τα ονόµατα που κυκλοφορούν στον Τύπο για τη θέση του υπουργού Εξωτερικών περιλαµβάνουν κυρίως αυτά του γερουσιαστή της Μασαχουσέτης και πρώην υποψηφίου των ηµοκρατικών για την προεδρία Τζον Κέρι, του ισπανόφωνου κυβερνήτη του Νέου Μεξικού και πρώην πρεσβευτή στον ΟΗΕ Μπιλ Ρίτσαρντσον και του Ρεπου- µπλικανού γερουσιαστή της Νε- µπράσκα Τσακ Χέιγκελ. Ο τελευταίος, µάλιστα, είχε στηρίξει στις πρόσφατες εκλογές των κ. Μπαράκ Οµπάµα. Ενδεχόµενη τοποθέτηση της κ. Χίλαρι Κλίντον στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ θα µπορούσε να βοηθήσει στην επούλωση των πληγών που άφησε στους ηµοκρατικούς η µακρά και σκληρή εσωκοµµατική µάχη της µε τον Μπαράκ Οµπάµα για την κατάκτηση του χρίσµατος στο δρόµο προς τις προεδρικές εκλογές. Συνέχεια στη σελίδα 15 Μειωµένες ελπίδες για αυτοκινητοβιοµηχανίες OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Μειώνονται σηµαντικά οι ελπίδες να συµπεριληφθούν οι αµερικανικές αυτοκινητοβιοµηχανίας στο πακέτο των 700 δισεκατοµµυρίων δολαρίων µετά την οµολογία των επικεφαλής των ηµοκρατικών στο Κογκρέσο ότι πρόκειται να αντιµετωπίσουν πολύ µεγάλη αντίσταση από τους Ρεπουµπλικανούς συναδέλφους τους πάνω στο όλο θέµα. Την ίδια στιγµή φαίνεται πως εξανεµίζονται οι ελπίδες και για ένα νέο πακέτο τόνωσης της αµερικανικής Οικονοµίας, το οποίο να συµπεριλάβει και τις αυτοκινητοβιοµηχανίες. Και ενώ οι ηµοκρατικοί υποστηρίζουν ότι ένα τέτοιο πακέτο µπορεί να περιµένει έως ότου αναλάβει τα καθήκοντά του ο νεοεκλεγείς πρόεδρος της χώρας, Μπαράκ Οµπάµα, δηλαδή στις 20 Ιανουαρίου, ειδικοί του χώρου εκτιµούν ότι τουλάχιστον µια από τις τρεις µεγάλες αυτοκινητοβιοµηχανίες («General Motors», «Ford», «Chrysler») θα έχει καταρρεύσει µέχρι τότε µε ανυπολόγιστες συνέπειες. Παρά την αντίσταση, πάντως, από το Λευκό Οίκο και τους Ρεπου- µπλικανούς στο Κογκρέσο, οι ηµοκρατικοί υποστηρίζουν ότι θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να δοθεί οικονοµική ενίσχυση ύψους $25 δισεκατοµµυρίων στην ασθµαίνουσα αµερικανική αυτοκινητοβιοµηχανία. Η πρόταση για τη διάσωση των αυτοκινητοβιοµηχανιών, ωστόσο, θα πρέπει να εγκριθεί από τη Γερουσία και κάτι τέτοιο, στην παρούσα φάση τουλάχιστον µοιάζει πολύ δύσκολο. Ο γερουσιαστής Κρίστοφερ Ντοντ, πρόεδρος της επιτροπής τραπεζικών υποθέσεων της Γερουσία δή- ραστική µείωση των αµυντικών δαπανών Απαντώντας σε σχετική επίκαιρη ερώτηση στην «Ωρα του Πρωθυπουργού» ο Κώστας Καραµανλής διευκρίνισε στη Βουλή, ότι η κυβέρνηση µειώνει τις στρατιωτικές δαπάνες προς όφελος της κοινωνικής πολιτικής. Συµπλοκές µεταξύ µαθητών στην Κύπρο Στήθηκε το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Κέντρο Ροκφέλερ Ενταση και καβγάδες µεταξύ µαθητών κατεγράφησαν στις χθεσινές αντικατοχικές εκδηλώσεις, που διοργανώθηκαν σε όλες τις πόλεις της Κύπρου µε την ευκαιρία της συµπλήρωσης, σήµερα, 25 χρόνων από την ανακήρυξη του ψευδοκράτους των κατεχοµένων. Συµπλοκές µεταξύ µαθητών από διαφορετικές κοµµατικές παρατάξεις κατεγράφησαν στη Λευκωσία και στη Λεµεσό ενώ στη Λάρνακα οι µαθητές παρουσιάστηκαν χωρισµένοι σε τρεις οµάδες µε διαφορετικές σηµαίες, η µια µε κυπριακές, η άλλη µε ελληνικές και η τρίτη µε ση- µαίες του Βυζαντίου. Τα κόµµατα Την ανακήρυξη του ψευδοκράτους καταδίκασαν µε ανακοινώσεις τους και τα κόµµατα. Ο ηµοκρατικός Συναγερµός αναφέρει ότι η φετινή θλιβερή επέτειος ανακήρυξης του ψευδοκράτους «θα πρέπει να γίνει η αφετηρία ενός κοινού αγώνα για εξεύρεση λύσης που να επανενώνει την Κύπρο και να καταργεί το ψευδοκράτος». Οπως αναφέρεται στην ανακοίνωση του κόµµατος, ο ΗΣΥ εξακολουθεί µε συνέπεια να παραµένει προσηλωµένος στη διεκδίκηση µιας βιώσι- µης λύσης, η οποία να επανενώνει το νησί και να καταργεί τη διαίρεση. Το ΚΣ Ε ΕΚ σε ανακοίνωσή της τονίζει ότι «η παράνοµη, αποσχιστική ενέργεια της Τουρκίας και της υποχείριας τ/κ ηγεσίας το Νοέµβριο του 1983 αποτελούσε συνέχεια του εγκλήµατος της τουρκικής εισβολής και κατοχής µε προφανή στόχο τη σταδιακή νοµιµοποίηση των τετελεσµένων του Το Κίνηµα Οικολόγων Περιβαλλοντιστών καταδικάζει τη συνεχιζόµενη επεκτατική πολιτική της Τουρκίας κατά της Κύπρου και τη διχοτοµική ανακήρυξη (πριν από 25 χρόνια) χωριστού κράτους από τον Ντενκτάς. Στην ανακοίνωσή τους, οι Οικολόγοι αναφέρουν πως η Τουρκία δεν µπορεί να οδεύει προς την πλήρη ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση χωρίς να εγκαταλείψει την επεκτατική της στάση και να δώσει απτά δείγµατα αλλαγής πολιτικής. Ένα νορβηγικό έλατο, ύψους 72 ποδιών (22 µέτρων) και βάρους 8 τόνων τοποθετήθηκε χθες στο Κέντρο Ροκφέλερ και θα στολιστεί για τη χριστουγεννιάτικη περίοδο. Το στήσιµό του έγινε µε γερανό, µπροστά στην πίστα παγοδροµίου, δίπλα στο επίχρυσο άγαλµα και το παρακολούθησαν εκατοντάδες άνθρωποι. Aπεβίωσε ο Απόστολος Μούγιαρης Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Απόστολος Μούγιαρης, ο ένθερµος υποστηρικτής και αγωνιστής του Κυπριακού, καθώς επίσης και του ιδρύµατος «Juvenile Diabetes Research Foundation» το πρωί της Πέµπτης έχασε την πολύµηνη µάχη µε την επάρατη νόσο. ίπλα στο προσκεφάλι του, την ύστατη εκείνη στιγ- µή, βρίσκονταν η σύζυγός του, Μαξίν, τα παιδιά και τα εγγόνια του. Ο εκλιπών, όπως επεσήµαναν στον «Ε.Κ.» οι οικείοι και οι φίλοι του, πάλεψε όσο κανείς άλλος να κρατηθεί στη ζωή, αλλά ο καρκίνος που διεγνώσθη προ τεσσάρων περίπου µηνών ήταν επιθετικής µορφής. Η σορός του, σήµερα Σάββατο και αύριο Κυριακή από τις 2-5 και τις 7-9 µ.µ. θα εκτεθεί για προσκύνηµα στο Γραφείο Τελετών «Μartin Gleason Funeral Home» στον αριθ- µό της Λεωφόρου Νόρδερν στο Φλάσιγνκ, ενώ η Νεκρώσιµη Ακολουθία θα ψαλεί τη ευτέρα στις 9.30 µ.µ. στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Ο πρόωρος θάνατός του καταλυπεί την σύζυγό του Μαξίν, τα παιδιά του Κιµ, Φίλιπ, Ελένη και Νικόλαο, τον γαµπρό του Τζον Πέτιτον, τα εγγόνια Νατάσα και Ματθαίο Πέτιτον, τα αδέλφια Νίκο, Γιώργο, Κυριάκο και Αναστασία και τους λοιπούς συγγενείς, εδώ στην Ελλάδα και στην Κύπρο. Ο πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής, Πανίκος Παπανικολάου, εξέφρασε τη θλίψη του για τον πρόωρο θάνατο του Απόστολου Μούγιαρη, ενώ τον χαρακτήρισε µεγάλο αγωνιστή του Κυπριακού και φιλάνθρωπο. «Η κυπριακή παροικία και κατ επέκταση η Οµογένεια θρηνούν την απώλεια ενός εκλεκτού οικογενειάρχη, ενός διακεκριµένου και ακούραστου στελέχους της Mana Products, ενός ακαταµάχητου αγωνιστή για το Κυπριακό και ενός φιλάνθρωπου. Ευχόµαστε ο Θεός να αναπαύει την ψυχή του και να δίνει κουράγιο και δύναµη στην οικογένειά του να αντεπεξέλθουν τον πόνο και τη θλίψη», πρόσθεσε ο κ. Παπανικολάου. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Κατά 15% µειώνονται οι αµυντικές δαπάνες στον Προϋπολογισµό για το 2009, το τελικό σχέδιο του οποίου αναµένεται να κατατεθεί στις 20 Νοεµβρίου, όπως ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής χθες στη Βουλή, απαντώντας σε σχετική επίκαιρη ερώτηση. Ο ίδιος συµπλήρωσε ότι «εί- µαστε οι πρώτοι που θέλουµε µείωση των αµυντικών δαπανών, αλλά όχι σε βάρος της ασφάλειας και της ειρήνης» και υπογράµµισε ότι στόχος της µείωσης των εξοπλιστικών δαπανών είναι ο σεβασµός στα χρή- µατα του Ελληνα πολίτη και η εξασφάλιση πόρων για την κοινωνική αποστολή του κράτους. Απαντώντας σε σχετική επίκαιρη ερώτηση του προέδρου του ΣΥ- ΡΙΖΑ Αλέκου Αλαβάνου, ο Πρωθυπουργός διευκρίνισε ότι η κυβέρνηση αποδεικνύει στην πράξη τη θέλησή της για µείωση των δαπανών, καθώς, όπως είπε, εκτός από τη µείωση των αµυντικών δαπανών: - Επιλέξαµε τη διαφάνεια, απέναντι στις κρυφές εγγραφές και τα διπλά βιβλία της περιόδου ΠΑΣΟΚ. - Εχουµε ήδη µειώσει τις αµυντικές δαπάνες σε ποσοστό κάτω από το 3% του ΑΕΠ, θωρακίζοντας ωστόσο στον πιο υψηλό βαθµό το αξιόµαχο των Ενόπλων υνάµεών µας. - Το υπουργείο Αµυνας έχει για το 2009 τη χαµηλότερη αύξηση δαπανών σε σχέση µε όλα τα άλλα υπουργεία. Υπογράµµισε ότι σε τέτοια ζητή- µατα δεν χωρούν λαϊκισµοί και ότι η κυβέρνηση µετουσιώνει τη βούληση των Ελλήνων για ασφαλή και περήφανη Ελλάδα, σε πολιτική ειρήνης και συνεργασίας µε όλες τις γειτονικές χώρες. Οπως υπογράµµισε, η πολιτική αυτή απαιτεί ισχυρή αποτρεπτική δύναµη, και κόστος που εξαρτάται από το γεωστρατηγικό της περιβάλλον. Θύµισε µάλιστα «σε όσους προσποιούνται άγνοια, ότι γειτονικές µας χώρες διατηρούν ποσοστά αµυντικών δαπανών, που φτάνουν σχεδόν το 5% του ΑΕΠ. Και αυτό δεν µπορεί να παραγνωρίζεται. εν είναι επιλογή µας η αντιπαράθεση. εν είναι επιλογή µας η εµπλοκή σε αναγνωρίσεις και αναχαιτίσεις αεροσκαφών. Αλλά δεν πρόκειται να εγκαταλείψουµε την Συνέχεια στη σελίδα 9 Συνέχεια στη σελίδα 5 ΜΠΕΜΠΕΤΟ ΜΑΘΙΟΥΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ανακοίνωσε στη Βουλή ο Κώστας Καραµανλής Συνέντευξη προέδρου Φιλοπτώχου της Αρχ/πής Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Εθνική Φιλόπτωχος Αδελφότητα της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, απόκτησε πρόσφατα µία νεανική όψη και παρουσία, καθώς επίσης και µία υποσχόµενη πολλά διακονία, στο πρόσωπο της νέας προέδρου κ. Αφροδίτης Σκιαδά, την οποία διόρισε την περασµένη εβδοµάδα ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος. Η κ. Σκιαδά, από την πόλη Γκρίνγουιτς του Κονέκτικατ, η οποία ήταν µέχρι τώρα ταµίας της Φιλοπτώχου, διαδέχεται στην προεδρία την συννυφάδα της, την κ. Γεωργία Σκιαδά, η οποία υπηρέτησε ευόρκως επί οκταετία την Εθνική Φιλόπτωχο της Αρχιεπισκοπής. Στην πρώτη της συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα», µιλώντας για την επιλογή της στην ηγεσία του Φιλανθρωπικού Οργανισµού της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας της Αµερικής, η κ. Αφροδίτη Σκιαδά είπε, πως «ήταν εξαιρετική τιµή και η συγκίνηση που ένοιωσα όταν µου τηλεφώνησε ο Σεβασµιότατος Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος» και συ- µπλήρωσε «νοµίζω πως υπάρχουν τόσες πολλές ικανές γυναίκες ανά τη χώρα και πραγµατικά ήταν έκπληξη όταν µου τηλεφώνησε ο Σεβασµιότατος την περασµένη εβδο- µάδα». Στην ερώτηση τι ακριβώς της είπε ο Αρχιεπίσκοπος, η κ. Σκιαδά απάντησε: «Μου είπε να αναλάβω την ηγεσία των γυναικών της θαυ- µάσιας οργάνωσής µας, της Φιλοπτώχου Αδελφότητας». Σε άλλη ερώτηση γιατί νοµίζει πως επέλεξε εκείνη ο Αρχιεπίσκοπος, η κ. Σκιαδά είπε ότι «δεν µπορώ να γνωρίζω, µόνο εκείνος εν τη σοφία του θα µπορούσε να πει». Και συµπλήρωσε: «Ισως επειδή έχω µακρά ιστορία Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 8

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Η νίκη του Οµπάµα! Μόνο στις ΗΠΑ θα µπορούσε να συµβεί αυτό που έγινε µετά τη συντριπτική νίκη του µικρού στην ηλικία αλλά µεγάλου Μπαράκ. Υστερα από οκτώ χρόνια κυβέρνησης του Μπους που ακόµα πιστεύει στη δύναµη των όπλων και στη νοοτροπία του «Ράµπο» και του γνωστού «ή είσαι µαζί µας ή είσαι εναντίον µας». Με αυτό τον τρόπο, ο κ. Μπους και η κυβέρνησή του κατάφεραν να φέρουν την Αµερική στο ση- µείο της καταστροφής που είναι σήµερα. Για πρώτη φορά ο λαός της Αµερικής περίµενε σε κάποιες περιπτώσεις στην ουρά για ώρες για να ψηφίσει. Γι αυτό και η Αµερική µε όλα τα προβλήµατά της θα παραµείνει το όνειρο του Κόσµου για µια Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ καλύτερη ζωή. Εύχοµαι λοιπόν καλή τύχη και επιτυχία στο νέο Πρόεδρο ασχέτως του χρώµατος της επιδερµίδας του. Χρήστος Μαυρακάκης Stroudsberg, PA Ευνοϊκή µεταχείριση για τα ζητήµατα που αφορούν την Ελλάδα Το απίθανο έγινε πραγµατικότητα Μόνο στην χώρα αυτή, στην δηµοκρατία της Αµερικής θα µπορούσε να συµβεί κάτι τέτοιο, να εκλεγεί πρόεδρος από µειονότητα. Παιδί ενός µετανάστη γεννηµένο στις ΗΠΑ µε µητέρα γηγενή να έχει τα ίδια δικαιώµατα στα αξιώµατα του κράτους σαν τον αυτόχθονας αµερικάνος. Και ούτω εκλέγει πρόεδρος. Σα να λέµε π.χ. στην Ελλάδα µας παιδί ενός µετανάστη γεννηµένο στην Ελλάδα, από ελληνίδα µητέρα να έχει το ίδιο δικαίωµα να διεκδικήσει την ελληνική προεδρία ή ότι άλλο κρατικό αξίωµα, ή και να σηκώσει την σηµαία µας σε σχολική εορτή. Θα µου πείτε διαφορετικοί λαοί, διαφορετικά έθιµα, διαφορετικοί νόµοι. Ναι αλλά η µητέρα της δηµοκρατίας ήταν η αρχαία Ελλάδα. Μετά την εκλογή του Οµπάµα στα παρασκήνια ακούγονται διάφορες µειονοτικές έγχρωµες φωνές, όπως ο άνθρωπός µας, δακρύζουν από συγκίνηση, σκέπτονται το τι τράβηξαν οι πρόγονοί τους στα παλιά χρόνια και τον βλέπουν σα µια δικαίωση των πόθων τους... Οµως ο νεοεκλεγείς πρόεδρος δεν έχει το ίδιο παρελθόν, ούτε την ίδια προγονική εµπειρία µε τους ντόπιους, θα τον χαρακτηρίσω σαν έναν προοδευτικό άχρωµο πρόεδρο, ο οποίος θα πρέπει να κρατήσει αυτή την ισορροπία για να επιτύχει, σε µια τόση δύσκολη εσωτερική διχογνω- µία. Αλλά το κυριότερο είναι η οικονοµική κρίση, η λύση αυτής θα λειτουργήσει σαν ειρηνοποιός προς οποιανδήποτε χρωµατική εκµετάλλευση, από µειονοτικές, ή λευκές ακρότητες. Εύχοµαι µια γνωστική καριέρα στους δαιδαλώδεις διαδρόµους των συµβούλων της εξωτερικής πολιτικής, αν και το βαθύ κράτος είναι δύσκολο ν αλλάξει, µα και µια ευνοϊκή µεταχείριση για τα ζητήµατα που αφορούν την Ελλάδα. Γαβριήλ Παναγιωσούλης Nέα Υόρκη,Ν.Υ. a b Αβάσιµες ανασφάλειες Συνέχεια από τη σελίδα 1 άριστος γνώστης της Ελληνικής, χρησιµοποιεί κατά κόρον την Αγγλική για το φόβο των Ιουδαίων... Eνα παρόµοιο, πρόσφατο παράδειγµα, είναι η έντονη δυσαρέσκεια οµογενών υποστηρικτών του Μπαράκ Οµπάµα µε τη θέση του «Εθνικού Κήρυκα», ότι η δήλωση που εκδόθηκε κατά την προεκλογική του εκστρατεία για τα εθνικά µας θέµατα, ήταν «στάχτη στα µάτια µας» και ότι σε κα- µία περίπτωση δεν µπορούσε -και δεν µπορεί- να εκληφθεί ως προσωπική δέσµευση του τότε υποψηφίου. Αντί λοιπόν οι κύριοι αυτοί να χρησιµοποιήσουν τη θέση τής µόνης ηµερήσιας εφηµερίδας στην Αµερική για να πιέσουν τους στενούς συνεργάτες τού τότε υποψηφίου να του εισηγηθούν όπως ικανοποιήσει το αίτη- µα της Οµογένειας για απευθείας επικοινωνία µαζί της, στράφηκαν κατά της εφηµερίδας που, δήθεν, τους έφερε σε δύσκολη θέση. Και τι να πει κανείς για τους αυτο-επαινετικούς πανηγυρισµούς της οµάδας Μανάτου που -άκουσον, άκουσον- διεκδικούν την εκλογή του Μπαράκ Οµπάµα ως δικό τους κατόρθωµα και δια µέσω αυτού προσβλέπουν στην εκπροσώπηση της Κοινότητας, στη νέα κυβέρνηση. Είναι για γέλια, αν δεν ήταν σοβαρά τα θέµατα. Και τα τρία ανωτέρω παραδείγµατα είναι ενδεικτικά των γόρδιων δεσµών που πρέπει να λύσει η Οµογένεια, αν πρόκειται να µπει, από πολιτικής, κυρίως, άποψης, στον 21ο αιώνα. Αφορµή για τις παραπάνω σκέψεις µάς έδωσε ένα δηµοσίευµα στη χθεσινή «Νιου Γιορκ Τάιµς», το οποίο δείχνει για µια ακόµα φορά, πώς λειτουργεί το πολιτικό σύστηµα στις ΗΠΑ και πώς ενεργούν άλλες µειονότητες, απαλλαγµένες από τις δικές µας ανασφάλειες. Εκτός και αν δεν πρόκειται περί αυτού, αλλά χρησιµοποιείται ως πρόσχηµα... Ο Μπένζαµιν Ιµάνιουελ, λοιπόν, πατέρας του υποψήφιου προσωπάρχη του Λευκού Οίκου, σε πρόσφατη συνέντευξή του στην «Ιερουσαλήµ Ποστ», δήλωσε: «Και βεβαίως (ο γιος του) θα επηρεάζει τον Πρόεδρο υπέρ του Ισραήλ. Τι είναι, Αραβας; εν θα σκουπίζει τα πατώµατα του Λευκού Οίκου». Ο Νικ Πάππας, εκπρόσωπος Τύπου του Ραµ Ιµάνιουελ, είπε, ότι ο µελλοντικός προσωπάρχης τηλεφώνησε στον πρόεδρο του Αµερικανοαραβικού Συνδέσµου και απολογήθηκε για λογαριασµό της οικογένειάς του. Κι ενώ ο υιός έκανε το αυτονόητο, η ουσία παραµένει: Οτι βεβαίως ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου θα επηρεάζει τον Πρόεδρο στο θέµα του Ισραήλ και βεβαίως δεν διστάζουν να το λένε προδικάζοντας, κατά κάποιο τρόπο, και το αποτέλεσµα. Ισως να θεωρηθεί ότι οι Αµερικανοεβραίοι µπορούν και τα κάνουν αυτά γιατί έχουν ισχυρή πολιτική και οικονοµική υποστήριξη από την Κοινότητά τους. Κι αυτό είναι σωστό. Οµως το κρυφτούλη που συχνά παίζουν οι δικοί µας δεν αφήνει περιθώρια και για πιο ένθερµη, µαζική υποστήριξη. Το έχω γράψει και άλλη φορά. Αν η λύση στην οικονοµική δυσπραγία µιας χώρας ή µιας δηµόσιας επιχείρησης είναι η αύξηση των εσόδων της µε την επιβολή νέων φόρων ή την αύξηση της τιµής του παραγόµενου προϊόντος, τότε τζάµπα τα πτυχία και τα µεταπτυχιακά των υπουργών, τζάµπα και οι µισθοί των µεγαλοµάνατζερ. Τη λύση αυτή θα µπορούσα να τη δώσω κι εγώ όπως και κάθε πολίτης που δεν διαθέτει πτυχία αλλά κοινό νου. Ωστόσο, αυτό γίνεται και µάλιστα κατ εξακολούθηση. Τις παρα- µονές των εκάστοτε εκλογών, όταν οι πολιτικοί τάζουν λαγούς µε πετραχήλια, το ερώτηµα που αιωρείται είναι: Και πού θα βρείτε τα χρή- µατα για να υλοποιήσετε όλ αυτά, αφού τα ταµεία του κράτους πάσχουν από αιώνια καχεξία; Η απάντηση είναι ίδια από όλους. Θα πατάξουµε τη φοροδιαφυγή, θα περιορίσουµε τη σπατάλη του κρατικού µηχανισµού, θα δώσουµε έµφαση στην ανάπτυξη και θα νοικοκυρέψουµε τα οικονοµικά του κράτους. Και τα χρήµατα που θα προσποριστούµε θα είναι περισσότερα απ αυτά που χρειαζόµαστε. Πόσες φορές τα έχουµε ακούσει αυτά; Και πόσες φορές µετά τις εκλογές παρακολουθούµε την επανάληψη του ίδιου έργου; Η ανάπτυξη αναβάλλεται, η Οικονοµία -αν γίνει- περιορίζεται στο χαρτί τουαλέτας των υπαλλήλων, οι κατ εξακολούθηση φοροφυγάδες δεν πληρώνουν και τη νύφη την ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Τζάµπα πάνε τα πτυχία των οικονοµολόγων πληρώνουν οι ειλικρινείς φορολογούµενοι και όσοι δεν µπορούν να κρύψουν τα εισοδήµατά τους. Τις µέρες αυτές, στο προσκήνιο της επικαιρότητας βρίσκεται ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της ΕΗ, Τάκης Αθανασόπουλος, ο οποίος, ούτε λίγο, ούτε πολύ ζητά ν αυξηθεί η τιµή του ηλεκτρικού ρεύ- µατος σε ποσοστά που προκαλεί ζάλη στους καταναλωτές. Η ΕΗ ήταν µια από τις επιχειρήσεις - καµάρι µέχρι το τελευταίο ελληνικό καλύβι. Και ω του θαύµατος, είχε και κέρδος. Αυτά, µέχρι πριν πέντε χρόνια που η τύχη της ανατέθηκε στον κ. Γιάννη Παλαιοκρασσά πρώτα και αργότερα στον κ. Αθανασόπουλο. Η εταιρεία πήρε την κάτω βόλτα, τα έργα επέκτασης και βελτίωσης των εγκαταστάσεων σταµάτησαν και κάθε λιγάκι η απειλή του µπλακ άουτ πλανάται πάνω από τα κεφάλια µας ως αµόκλεια σπάθη. Το καλοκαίρι γιατί δεν έχουµε νερό να τροφοδοτηθούν τα υδροηλεκτρικά εργοστάσια, το χειµώνα γιατί µε την παραµικρή κακοκαιρία το δίκτυο αποσυντονίζεται. Ενώ λοιπόν οι Ελληνες αγωνιού- µε για το τι θα γίνει µε την οικονο- µική κρίση που µας έπεσε κατακέφαλα, βγαίνει και ο πρόεδρος της ΕΗ να ζητήσει αύξηση του ηλεκτρικού ρεύµατος. Τον κατανοώ. Ο κ. Αθανασόπουλος µε ευρώ που παίρνει τον χρόνο ως µισθό δεν προβληµατίζεται για το πώς θα πληρώσει τους λογαριασµούς του σπιτιού του. Προφανώς ο κ. Αθανασόπουλος δεν βλέπει ειδήσεις, ούτε διαβάζει a b Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ εφηµερίδες, οπότε δεν γνωρίζει ότι υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να ζήσουν µε 400 ευρώ το µήνα, πράγµα που σηµαίνει ότι αύξηση του ηλεκτρικού είναι ακόµη µεγαλύτερη πείνα και µιζέρια. Με λίγα λόγια, ακόµη ένας χορτάτος που αδυνατεί να κατανοήσει τους πεινασµένους και τα προβλή- µατά τους. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. (973) ñ Fax: (973) Kontos.com Εορταστικά Καλάθια µε Κρασιά και Ελληνικές λιχουδιές Maywood s Marketplace Quality and Service You Can Count On 78 West Pleasant Avenue, Maywood, NJ Website: Tel.: (201) Το Ελληνικό παντοπωλείο στην καρδιά του Μπέργκεν Φέτα βαρελίσια Αράχωβας και Μετσόβου Φέτα ωδώνης και Θεσσαλίας Κασέρι Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Μανούρι Χαλούµι Ανθότυρο Κρητική Γραβιέρα Ελιές Καλαµών Λάδι Θάσου Βολβοί Πράσινες Ελιές Ναυπλίου Ελιές Κρήτης Καφές «Παπαγάλος Λουµίδη» Ζυµαρικά «Μίσκο» Χυλοπίτες χωριάτικες Κρητικά παξιµάδια Πίτες «Contos» Γιαούρτι «ΦΑΓΕ» Ελληνικό βούτυρο Μέλι «Αττική» Ρίγανη Caprice Τσάι του βουνού Ταϋγέτου Εξτρα Παρθένο Ελαιόλαδο Φρυγανιές Σπανακόπιτα Τυρόπιτα Κουλουράκια Κουραµπιέδες Μπακλαβά Μελοµακάρονα Ψωµί Χωριάτικο Τζατζίκι Παστίτσιο Μουσακάς Μαστίχα Βανίλια Σύκα Γλυκά κουταλιού Ελληνικές σοκολάτες και πολλά άλλα ελληνικά γλυκά Νερό Σουρωτή Βυσσινάδα Αναψυκτικά «ΗΒΗ» και πολλά ακόµα είδη παντοπωλείου Στο κατάστηµά µας µπορείτε ακόµη να βρείτε, προϊόντα Gourmet φρέσκα κηπευτικά και είδη µαναβικής, επιλεγµένα κρέατα και έτοιµα φαγητά Επίσης διαθέτουµε µεγάλη ποικιλία ελληνικών κρασιών και ποτών. Σας περιµένουµε να σας εξυπηρετήσουµε. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΑ ΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 π.µ. - 9 µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 7 π.µ. - 8 µ.µ. Αναλαµβάνουµε catering (προετοιµασία, φροντίδα, σερβίρισµα) για το Thanksgiving, τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά καθώς και για κάθε Κοινωνική σας εκδήλωση

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανώλη Κοττάκη Προκλητικές σιωπές ΑΘΗΝΑ. Ο επαρχιωτισµός µε τον οποίο συµπεριφέρονται ορισµένα στελέχη της Κεντροδεξιάς αυτές τις µέρες είναι εκπληκτικός. Σε ώρες που η πατρίδα δοκιµάζεται και η παράταξη αµύνεται, ορισµένοι έχουν το ταλέντο να κάνουν κεντρικά θέ- µατα της ατζέντας δευτερεύοντα. Ας δούµε, για παράδειγµα, τι συζητάµε αυτές τις ηµέρες: - Γιατί -λένε πολλοί- ο Καραµανλής δεν κερδίζει πόντους από το χειρισµό της διεθνούς κρίσης, όπως οι Ευρωπαίοι συνάδελφοί του; - Γιατί ο Ζαγορίτης ζήτησε πίσω την έδρα του Τατούλη; Φοβάται τους «151»; - Γιατί ένας βουλευτής της Ν, ο Κώστας Τζαβάρας, ζήτησε να συλληφθεί µία µάρτυρας της Εξεταστικής που αποδεδειγµένα είπε ψέµατα στα µέλη της που είναι εκλεγµένοι εκπρόσωποι του ελληνικού λαού; Μήπως είναι ακραίος; Αυτά είναι τα βασικά ερωτήµατα που ακούς παντού. Στην ενηµέρωση του Αντώναρου, στο καφενείο της Βουλής, στα παράθυρα των δελτίων. Αν δεν έχουµε τρελαθεί, φαίνεται ότι έχει καταργηθεί η κοινή λογική. Οτι τη χώρα και την παράταξη έχουν κατακυριεύσει ένας αθεράπευτος επαρχιωτισµός και ένας άµετρος λαϊκισµός. - Για ποιο πράγµα άραγε κατηγορείται ο πρωθυπουργός; Οτι δεν «σπεκουλάρει» τόσο ώστε να κερδίσει πόντους δηµοφιλίας την ώρα που αδειάζουν οι τσέπες των Ελλήνων; Και το δικό µας το µυαλό (και πολλών στην Κεντροδεξιά) πού είναι; Στο πώς θα χειριστεί ψύχραιµα, σωστά και ρεαλιστικά η κυβέρνηση την κρίση ή πώς θα την παρασύρου- µε σε λάθος αποφάσεις (παροχολογία) που αύριο θα πληρώσουµε πολύ ακριβά; Στο πώς θα πάρει ο Καρα- µανλής τα σωστά µέτρα ή πώς θα κερδίσει πρόσκαιρα «ζήτω» που αύριο µπορεί να του βγουν ξινά; Η Ιστορία δείχνει ότι τέτοιες πολιτικές εξελίξεις πάντα έχουν κοντά ποδάρια. Ας το καταλάβουµε: Είµαστε στην αρχή της ύφεσης. Οσοι Ευρωπαίοι ηγέτες είναι σήµερα ήρωες, αύριο µπορεί να είναι αποσυνάγωγοι. Κι όσοι αποσυνάγωγοι, αύριο ήρωες. - Αντί πάλι να µας προβληµατίζει που, πλην Ζαγορίτη και ελαχίστων άλλων, δεν βρέθηκε ούτε ένας κορυφαίος να καταδικάσει το βουλευτή ο οποίος καθύβρισε τον πρωθυπουργό της χώρας ως «ανίκανο» και «συνένοχο», το θέµα µας είναι αν έπρεπε ο γραµµατέας να του ζητήσει πίσω την έδρα; Το αυτονόητο, δηλαδή. Τρελαθήκαµε; Τίθεται, δηλαδή, και θέµα σαβουάρ βιβρ απέναντι σ ένα βουλευτή που χτύπησε την παράταξή του; Τι ωραίοι που είναι µερικοί! Με τα µυαλά που έχουν στη Ν, µοιάζουν ικανοί να πουν και «ευχαριστώ» στον επόµενο αντάρτη που θα τους ρίξει. Αν βρεθεί. - Αντί, τέλος, να φωνάζουµε για τις ασχήµιες του ΠΑΣΟΚ στην Εξεταστική, τα βάλαµε µ έναν έρµο βουλευτή επαρχίας που δεν ανέχθηκε να του λένε ψέµατα στα µούτρα; Τελικά, σ αυτή την παράταξη πολλοί επαρχιώτες είναι άρχοντες και πολλοί άρχοντες επαρχιώτες. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Νίκου Νικολάου Η κρίση, απειλή αλλά και ευκαιρία ΑΘΗΝΑ. Ο πρωθυπουργός διανύει τώρα µια φάση εντόνου δραστηριότητος και έχει πάρει επάνω του όλη την επικοινωνιακή εκστρατεία, προκειµένου να κλείσει τα τραύµατα της παράταξης και να ανακτήσει την πρωτοβουλία των κινήσεων. Τα πρωτοκλασάτα στελέχη του, εξάλλου, παιανίζοντας την ηρωική συµφωνία του Μπετόβεν, κατεβαίνουν στις συνελεύσεις των νοµαρχιακών επιτροπών προσπαθώντας να πείσουν τα µέλη της Νέας ηµοκρατίας ότι οι εκλογές αργούν και πάντως δεν θα γίνουν πριν από την προεδρική εκλογή του Στην αντίπερα όχθη οι βουλευτές της Νέας ηµοκρατίας, αποδέκτες της λαϊκής δυσφορίας, παιανίζουν το ρέκβιεµ του Μότσαρτ και φοβούνται ότι αργά ή γρήγορα ο Καραµανλής θα εξαναγκασθεί σε αυτοκτονικές εκλογές που θα οδηγήσουν σε απώλεια της εξουσίας. Το αν θα µείνει ή όχι, πάντως, στην εξουσία για αρκετούς ακόµη µήνες η κυβέρνηση δεν είναι θέµα µόνο κοινοβουλευτικής αριθ- µητικής, δηλαδή των 151 εδρών που διαθέτει, αλλά κυρίως πολιτικής βούλησης του πρωθυπουργού και ικανότητός του να τη διευθύνει µε στιβαρό χέρι, δίνοντας στους πολίτες το µήνυµα ότι διαχειρίζεται αποτελεσµατικά την οικονοµική κρίση που σαν θεοµηνία πλήττει τη χώρα µας. Οσο κι αν φαίνεται οξύµωρο, η κρίση είναι η τελευταία ευκαιρία για τον Καραµανλή να αποδείξει στον λαό ότι είναι χρήσιµος για τη χώρα του. ιότι παρά τα αναµφισβήτητα και σοβαρά λάθη που διεπράχθησαν τους τελευταίες µήνες στους χειρισµούς της οικονοµικής πολιτικής, η γραµµή της σηµερινής κυβέρνησης είναι η µόνη που εγγυάται άµυνα στην κρίση και προστασία στους πολίτες για να µη χάσουν τα σπίτια τους, τις αποταµιεύσεις τους και κυρίως τη δουλειά τους. Το ΠΑΣΟΚ παρά τις φιλότιµες προσπάθειες του κ. Γ.Α. Παπανδρέου και την ενηµέρωσή του από σοβαρούς διεθνείς παράγοντες για την έκταση και τη διάρκεια της κρίσης, είναι δυστυχώς παγιδευµένο στις κρατικίστικες και λαϊκίστικες θέσεις της Αριστεράς, που αν µεταφρασθούν σε συγκεκριµένα κυβερνητικά µέτρα, θα οδηγήσουν αναπόφευκτα στη χρεοκοπία την οικονοµία. Αυτό το διαισθάνονται ήδη τα νοικοκυριά που µπορεί να ευαισθητοποιούνται από τις παροχές που υπόσχεται ο Γιώργος, αντιλαµβάνονται όµως ότι είναι ακάλυπτες επιταγές, αφού δεν υπάρχουν χρήµατα για να διανεµηθούν. Για να µείνει στην εξουσία, όµως, ο κ. Καραµανλής µε την ισχνή κοινοβουλευτική πλειοψηφία των 151 εδρών, πρέπει πρωτίστως να θέσει τέλος στο κυβερνητικό αλαλούµ που βγάζει προς τα έξω την εικόνα µιας κυβέρνησης τα µέλη της οποίας αλληλοϋπονοµεύονται, αντιµαχόµενα το ένα την πολιτική του άλλου. Αυτό το αλαλούµ πρέπει να το κόψει µε το µαχαίρι, διαφορετικά θα πάνε όλοι µαζί στον πάτο της λαϊκής περιφρόνησης. ΕΘΝΟΣ Του Παναγιώτη. Παναγιώτου Η βιτρίνα, οι φυλακές και οι αιτίες ΑΘΗΝΑ. Ο Μίκης Θεοδωράκης, µιλώντας για τις άθλιες συνθήκες που επικρατούν στις φυλακές, υιοθέτησε παραστατικά µια παλιά θεωρία. Τη θεωρία της «βιτρίνας». «Τελικά όλα στη χώρα µας είναι µια βιτρίνα. Βουλή, κυβέρνηση, κόµµατα, τηλεόραση, πανεπιστήµια και καλλιτέχνες. Μια ψεύτικη βιτρίνα, για να κρύβει τη βρωµιά και την αδικία»! Ποτέ δεν ήµουν οπαδός της «θεωρίας της βιτρίνας». Ούτε τώρα. Παρ όλα αυτά ο Μίκης έχει δίκιο. Στην περίπτωση των φυλακών η «θεωρία της βιτρίνας» βρίσκει την απόλυτη επιβεβαίωσή της! Το «παράδοξο» είναι άλλο: Ενώ όλοι, κυριολεκτικά όλοι, αναγνωρίζουν το πρόβληµα, και καταθέτουν µε δηλώσεις πλουσιοπάροχα τη συµπαράστασή τους (έχει γίνει πολλές φορές και στο παρελθόν), τίποτα στην πράξη δεν γίνεται! Η καταβαράθρωση των στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωµάτων στις φυλακές συνεχίζεται ακατάπαυστα, προς δόξαν της «βιτρίνας». Θα µου πείτε ότι η απόκλιση µεταξύ λόγων και πράξεων είναι σύνηθες φαινόµενο στον δηµόσιο βίο. Η υποκρισία περισσεύει... Οµως το «σχήµα» αυτό δεν είναι επαρκές για να εξηγήσει την «αφασία» µπροστά σ αυτό που γίνεται στις φυλακές. Και ουδείς µπορεί να επικαλείται άγνοια... Ισως η ουσία του θέµατος να βρίσκεται σε µια φράση της Ιωάννας Καρυστιάνη: «Η κοινωνική συνείδηση ατονεί χωρίς συµµετοχή στα βάσανα του άλλου. Χρειάζεται επειγόντως η αναζωογόνηση της αλληλεγγύης». HMEΡΗΣΙΑ Αποψη Η ύφεση χτυπά την πόρτα µας ΑΘΗΝΑ. Η απειλή της ύφεσης «χτυπά την πόρτα» της ελληνικής οικονο- µίας και διά µέσου της ευρωζώνης η οποία και επισήµως εισήλθε σε περίοδο παρατεταµένης ύφεσης. Ταυτόχρονα ελλοχεύει ένας ακό- µη κίνδυνος από βορειοανατολικά: Oι αδύναµες οικονοµίες της Nοτιοανατολικής Eυρώπης αντιµετωπίζουν ήδη σοβαρές αναταράξεις στα χρη- µατιστήρια, ισχυρές πιέσεις στα εθνικά τους νοµίσµατα και στην πραγµατική οικονοµία. Εάν επιβεβαιωθούν οι απαισιόδοξες προβλέψεις, τότε µεγάλες θα είναι οι επιπτώσεις και στις ελληνικές επιχειρήσεις και τράπεζες που δραστηριοποιούνται σ αυτές τις χώρες. Η ελληνική οικονοµία ήδη βιώνει τις επιπτώσεις της κρίσης. O ρυθµός ανάπτυξης συνεχώς συρρικνώνεται, γεγονός που αναµένεται να επιβεβαιωθεί σήµερα, καθώς η Στατιστική Yπηρεσία θα ανακοινώσει ότι το τρίτο τρίµηνο το AEΠ αυξήθηκε µε ρυθµό 3%-3,1% από 3,6% στο δεύτερο (δεύτερη εκτίµηση). Οι δε προβλέψεις για το τέταρτο τρίµηνο είναι ακόµη πιο απαισιόδοξες: O ρυθµός ανάπτυξης θα µειωθεί κάτω από 3%, ίσως και στο 2,8%. Οσο δε αφορά το 2009 οι διεθνείς Oργανισµοί εκτιµούν ότι θα κυµανθεί µεταξύ 1,5% και 2%. Mε απλά λόγια οι αναπτυξιακές επιδόσεις της ελληνικής οικονοµίας περιορίζονται κατά το ήµισυ. Και βέβαια οι άλλες χώρες της ευρωζώνης διαθέτουν πιο ισχυρά και αποτελεσµατικά «εργαλεία» σε σχέση µε την Eλλάδα για να ξεπεράσουν την ύφεση και, στη συνέχεια, να ανεβάσουν «ταχύτητα». Αντίθετα, η ελληνική οικονοµία µε τις αγκυλώσεις στις δοµές της θα κάνει χρόνια να συνέλθει. Συνεπώς, πρώτο µέληµα είναι να διατηρηθεί πάση θυσία η ανάπτυξη σε ικανοποιητικά επίπεδα. Αλλά για να επιτευχθεί αυτό δεν αρκεί η έκφραση ανησυχιών: Χρειάζεται εγρήγορση και µέτρα. Και οπωσδήποτε, συντονισµένη δράση. Εδώ βρίσκεται το «κλειδί» της αφασίας. Στον κατακερµατισµό της «κοινωνικής συνείδησης» που ωθεί την «πολιτική» στην αφερεγγυότητα και την αδράνεια. ιαφορετικά τα πράγµατα είναι καθαρά, πολύ καθαρά στο τι πρέπει άµεσα να γίνει. Ακούµε για το αίτηµα της άµεσης αποσυµφόρησης των φυλακών. Σωστό. Οµως η «συµφόρηση» είναι το αποτέλεσµα. Το «αίτιο» που πρέπει να διορθώσουµε είναι άλλο. Η κακή νοµοθεσία και η κακή απονοµή δικαιοσύνης. Η έλλειψη εναλλακτικών τρόπων έκτισης ποινής και η περικοπή πόρων και δαπανών για τις ιατρικές και νοσηλευτικές ανάγκες των κρατουµένων, τη ζωή, τη διατροφή τους κ.λπ. Περισσότερο όµως απ όλα πρέπει να σπάσει το «άβατο» των φυλακών. «Φως», έλεγχοι, συνεχής παρουσία τρίτων. Να διαλυθεί το «κλειστό σύστηµα» αναπαραγωγής συµφερόντων που τις κρατούν σ αυτήν την κατάσταση. Επιστήµονες, φορείς, διακοµµατική επιτροπή της Βουλής κ.ο.κ. οφείλουν να ανατρέψουν το «άβατο» και το «κρυφό». Οι ευθύνες του Υπουργού ικαιοσύνης είναι τεράστιες! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη Σας συνιστώ να διαβάσετε προσεκτικά τη συνέντευξη που δηµοσιεύεται στο σηµερινό «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» µε τον Συντονιστή του ΣΑΕ για την Περιφέρεια Αµερικής και πρώην πρόεδρο του πρωτοποριακού και ιστορικού Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου Αµερικής, Θεόδωρο Σπυρόπουλο, από το Σικάγο. Εκεί µέσα θα γνωρίσετε τον άνθρωπο, τον επιτυχηµένο επιχειρηµατία και τον καταξιωµένο οµογενή. Θα δείτε τον άνθρωπο που η παιδική του ψυχή σηµαδεύτηκε από τον τρόµο της γερµανικής Κατοχής στη γενέτειρα. Τον νέο, που τα όνειρά του για µια καλύτερη ζωή, γκρεµίστηκαν όταν σκότωσαν τον αδελφό και προστάτη του στην Αµερική. Τον αγωνιστή, που αγωνιούσε για το καθηµερινό ψωµί αυτού και της οικογένειάς του, που δούλευε 18 ώρες την ηµέρα, που γύρναγε από µαγαζί σε µαγαζί για να πουλήσει ανταλλακτικά τα οποία είχε στο πίσω µέρος του αυτοκινήτου του. Του ανθρώπου που µόλις κατάφερε να φτιάξει µερικά πράγµατα, καταστράφηκε οικονοµικά και χάθηκαν. Οµως, άντεξε, πάλεψε και σήµερα είναι από τους πιο επιτυχηµένους Ελληνοαµερικανούς, µε µια µεγάλη αλυσίδα επιχειρήσεων. Στους νέους, συµβουλεύει σκληρή εργασία και τιµιότητα. Ο ίδιος είναι κοντά στους νέους, την Ελληνική Παιδεία, τους δασκάλους, τα σχολεία µας και κάθε τι το ελληνικό. Είναι πάµπολλες οι δωρεές του και οι φροντίδες του. Στη συνέντευξή του, λέει πολλά για την Οµογένεια, για τους νέους, για το µέλλον. Μη παραλείψετε να τη διαβάσετε. Σ.Μ. Η «κατάψυξη» του Τύπου Είναι γεγονός αδιαµφισβήτητο ότι ο Τύπος έχει τον τελευταίο λόγο για θέ- µατα και πρόσωπα του δηµόσιου βίου, διότι µπορεί να τα κρατά στην επικαιρότητα και στην ορατότητα ή να ανοίξει την κατάψυξη να τα βάλει µέσα και να µη τα θυµάται ούτε το πιο στενό τους περιβάλλον. Ιδού ένα πρόσφατο παράδειγµα: Εχουν περάσει λιγότερες από δύο εβδο- µάδες από τις προεδρικές εκλογές κι ο υποψήφιος του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος, Τζον Μακέιν, εξαφανίστηκε από το ραντάρ του Τύπου. Εχει πάθει αυτό που συχνά - πυκνά λέµε πέρασε στα αζήτητα. Η µόνη που εµφανίστηκε µία ή δύο φορές είναι εκείνη η εν πολλαίς γκάφες περιπεσούσα ηττηµένη αντιπρόεδρος, Σάρα Πέιλιν, κι αυτό λόγω της πληµµυρίδας των αµετροεπειών της που εκστόµισε σε κάποιες συνεντεύξεις της, όπως εκείνη της 10ης Νοεµβρίου πως αναµένει από τον Θεό «να της δείξει το δρόµο», εάν θα πρέπει στο µέλλον να διεκδικήσει το Λευκό Οίκο. Είπε χαρακτηριστικά σε στάση προσευχής «Θεέ µου, εάν υπάρχει µια ανοιχτή πόρτα κάπου για εµένα, κάτι για το οποίο προσεύχοµαι διαρκώς, µη µε αφήσεις να χάσω αυτή την ανοιχτή πόρτα. είξε µου πού είναι (η πόρτα)». Βέβαια οι ψηφοφόροι πριν λίγες µέρες της έδειξαν την πόρτα. Το πιο αποτελεσµατικό αντίδοτο λοιπόν στην υπεροψία των κάθε λογής ηγετών και ηγετίσκων είναι «η κατάψυξη» του Τύπου. Εξαφανίζονται παγωµένοι. Θ.Κ. 25 χρόνια ψευδοκράτος Σήµερα χαίρεται κακέντρεχα ο Ραούφ Ντενκτάς. Ο κακός δαίµονας της Κύπρου, ο άνθρωπος που συνέδεσε το όνοµα και τη ζωή του µε το διαχωρισµό και τα «δύο κράτη» στη νήσο. Το ψευδοκράτος που ανακήρυξε παράνοµα στις 15 Νοεµβρίου του 1983, στην ψευδοβουλή, «γιορτάζει» τα 25χρονα του και η επέτειος «τιµάται» στα κατεχόµενα µε διάφορες προκλητικές εκδηλώσεις. Στο κατεχόµενο τµήµα της Λευκωσίας θα πραγµατοποιηθεί παρέλαση, τον χαιρετισµό της οποίας θα δεχτεί ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ενώ για τα «πανηγύρια» βρίσκονται στα κατεχόµενα το ακροβατικό σµήνος της τουρκικής αεροπορίας και πολεµικά πλοία. Κατά τα άλλα, συνοµιλούµε µε «καλή πίστη» για επανένωση της Κύπρου. N.K. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞH ΚΟΙΝΟΤΗΤA ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΟ PORT JEFFERSON (430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY Τel.: (631) ) εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τα Εισόδια της Θεοτόκου την Παρασκευή 21 Νοεµβρίου Προσκαλούνται οι φιλέορτοι οµογενείς όπως προσέλθουν και συνεορτάσουµε τη µεγάλη εορτή των Εισοδίων της Παναγίας. Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Πρωτοπρεσβύτερος ηµήτριος Ν. Καλογρίδης Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως εξής: Πέµπτη 20 Νοεµβρίου στις 7 µ.µ. παραµονή της εορτής Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας και περιφορά της Αγίας Εικόνας των Εισοδίων µε τη συµετοχή πολλών ιερέων της περιοχής. Τους ύµνους θα ψάλλει Βυζαντινή χορωδία υπό τη διεύθυνση του ΙΩΑΝΝΗ ΣΑΡΑΓΙΑ. Η φιλόπτωχος αδελφότητα θα δεξιωθεί το Εκκλησίασµα µετά τον Εσπερινό στο Κοινοτικό Κέντρο. Παρασκευή 21 Νοεµβρίου κυριώνυµος ηµέρα Ορθρος στις 9 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10 π.µ. Ο Πρόεδρος Σταύρος Καρακατσάνης ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Συζητείται ο χρόνος προεδρικής θητείας ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). H ούµα, η ρωσική κάτω Βουλή, ενέκρινε χθες σε πρώτη ανάγνωση, συνταγµατική τροπολογία µε την οποία παρατείνεται η διάρκεια της προεδρικής θητείας σε έξι χρόνια, από τα τέσσερα που είναι τώρα. Η τροπολογία εγκρίθηκε µε 388 ψήφους υπέρ και 58 κατά, όπως µετέδωσε το γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων «AFP», ωστόσο, η ούµα θα επανεξετάσει την παράταση της προεδρικής θητείας την ερχόµενη Τετάρτη σε δεύτερη και τρίτη -και τελευταία- ανάγνωση. Υπενθυµίζεται ότι ο Ρώσος πρόεδρος Ντµίτρι Μεντβέντεφ είχε προτείνει στις 5 Νοεµβρίου την παράταση της προεδρικής θητείας σε έξι χρόνια και είχε υποβάλει το σχετικό νοµοσχέδιο στη ούµα, κάτι που µεταφράστηκε ως διεργασία για την επιστροφή του Βλαντιµίρ Πούτιν στην προεδρία. Σε µια τέτοια περίπτωση ο Πούτιν θα µπορεί να εκλεγεί ξανά για άλλα 12 χρόνια. Συνεχίζονται οι έρευνες για Μλάντιτς ΧΑΓΗ. («ΑΠΕ»). Οι έρευνες για τον εντοπισµό και τη σύλληψη του καταζητούµενου για εγκλήµατα πολέ- µου, πρώην αρχηγού των σερβοβοσνιακών δυνάµεων, Ράτκο Μλάντιτς, θα συνεχιστούν, µε στόχο την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Σερβίας έναντι του ιεθνούς Ποινικού ικαστηρίου ( Π ) για την πρώην Γιουγκοσλαβία. «Με αυτές (τις έρευνες) προσπαθούµε να στείλουµε ένα ξεκάθαρο µήνυµα όχι στη ιεθνή Κοινότητα, διότι δεν υπάρχει τέτοια ανάγκη, αλλά στους πολίτες της χώρας», δήλωσε ο επικεφαλής του Εθνικού Συµβουλίου για τη συνεργασία µε το Π, Ρασίµ Λιάγιτς προσθέτοντας ότι το περιεχόµενο του µηνύµατος είναι η αποφασιστικότητα των σερβικών αρχών να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους. Επίσης, υπογράµµισε µεταξύ άλλων, ότι οι έρευνες για τον εντοπισµό και τη σύλληψη του Μλάντιτς αποτελούν σηµάδι της σοβαρής, όπως είπε, πολιτικής βούλησης της Σερβίας να συνεργαστεί µε το Π. Μάλιστα, τόνισε ότι µε αυτή τη θέση είναι σύµφωνες οι περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αλλά και το Π, ενώ υπενθύµισε ότι µέχρι σήµερα η Σερβία εκπλήρωσε το µεγαλύτερο µέρος των υποχρεώσεών της, µε την έκδοση 44 φυγόδικων. Σηµειώνεται ότι το ιεθνές Ποινικό ικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία κατηγορεί τον Ράτκο Μλάντιτς για εγκλήµατα πολέµου και εγκλήµατα κατά της ανθρωπότητας που διέπραξαν οι σερβικές δυνάµεις κατά τη διάρκεια του πολέµου της Βοσνίας ( ). ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Απάντηση κυβέρνησης για τις µαρτυρίες στην Εξεταστική Επιτροπή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Για «απαράδεκτες ανακρίβειες» έκανε χθες λόγο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, αναφερόµενος στα στοιχεία που κατέθεσε στην Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής για το Βατοπέδι η δικηγόρος Σταµατία Σωτηροπούλου. Οπως έγραφε χθες και ο «Ε.Κ.», σύµφωνα µε τη δικηγόρο, ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης Παναγιώτης Ψωµιάδης τής είχε δηλώσει εµµέσως πως στην υπόθεση ανταλλαγής ακινήτων µε τη Μονή εµπλέκεται ο Πρωθυπουργός. «εν πρόκειται να ασχοληθώ µε τέτοιες απαράδεκτες ανακρίβειες, που κανείς δεν ξέρει άλλωστε τι εξυπηρετούν», δήλωσε ο κ. Αντώναρος και παρέπεµψε σε σχετική δήλωση-διάψευση του Π. Ψωµιάδη. ιαβεβαίωσε δε, ότι η κυβέρνηση ζήτησε τη σύσταση της Εξεταστικής Επιτροπής και θέλει να χυθεί άπλετο φως. Την ίδια στιγµή, το «Εθνος» αποκάλυψε επιστολή, σύµφωνα µε την οποία η Κτηµατική Εταιρεία του ηµοσίου εκτελούσε εντολές για την παραχώρηση ακινήτων του η- µοσίου στη Μονή. Η επιστολή που στάλθηκε από το νοµικό σύµβουλο, Σταύρο Ζερβουδάκη, µόλις στις 20 Οκτωβρίου 2008 στον πρόεδρο της ΚΕ, Πέτρο Παπαγεωργίου, µε κοινοποίηση στον διευθύνοντα σύµβουλο, Κώστα Γκράτζιο και τα µέλη του.σ., δείχνει ότι οι υπεύθυνοι της ΚΕ και γνώριζαν και είχαν προειδοποιηθεί εγγράφως υπηρεσιακά για τις σκανδαλώδεις παραχωρήσεις των ακινήτων του ηµοσίου, αλλά συνέχιζαν να τις εκτελούν. Ο νοµικός σύµβουλος της ΚΕ, που υπέγραφε τα περισσότερα συµβόλαια των ανταλλαγών, µέχρι που το σκάνδαλο της παραχώρησης των Ολυµπιακών Ακινήτων τον έκανε, όπως αναφέρει, «να βρω το θάρρος και τη δύναµη και τους ξαπόστειλα κανονικά, και συµβόλαια εγώ πλέον δεν συνυπόγραψα», προχώρησε σε µια σηµαντική οµολογία. Οπως αποκαλύπτει, µε άνωθεν εντολές είχαν στήσει ένα ολόκληρο παιχνίδι στην ΚΕ, παρουσιάζοντας ότι οι ανταλλαγές γίνονταν για φιλάνθρωπο σκοπό και µάλιστα ότι ήταν επ ωφελεία του ηµοσίου. Οπως επισηµαίνει στην επιστολή, τους παρουσίαζαν ότι τα ακίνητα θα δίνονταν στη Μονή για την ανταλλαγή της Βιστωνίδας προσωρινά και θα επέστρεφαν στη συνέχεια και πάλι στη διαχείριση της ΚΕ και στο ηµόσιο, ώστε τελικά να πάρουν το Βατοπέδι και ο Εφραίµ µόνο τα Ολυµπιακά Ακίνητα. Ο νοµικός σύµβουλος της ΚΕ οµολογεί ουσιαστικά πως έπεσε από τα σύννεφα όταν είδε ότι η Μονή πούλησε σε ιδιώτες το Ολυµπιακό Ακίνητο, ενώ διαπίστωνε στη συνέχεια πως δεν ήταν στις προθέσεις της να επιστρέψει τα στρέµµατα στην Ουρανούπολη. Νέες καταθέσεις Κατά τα άλλα, χθες συνεχίστηκαν οι καταθέσεις ενώπιον της Εξεταστικής. Ο πρώην γενικός γραµµατέας του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης Θωµάς Αλιφακιώτης, κατέθεσε ότι «δεν θα υπέγραφε ποτέ τις ανταλλαγές ο Σάββας Τσιτουρίδης», προσθέτοντας ότι ο πρώην Υπουργός ήταν αντίθετος µε τις ανταλλαγές και εκτιµούσε ότι η Βιστωνίδα ανήκε στο ηµόσιο. Ο πρόεδρος του Συµβολαιογραφικού Συλλόγου Νίκος Στασινόπουλος, χαρακτήρισε «αγγαρεία» τα συµβόλαια του ηµοσίου που συνέταξε η Κατερίνα Πελέκη-Βουλγαράκη και υποστήριξε ότι στο Συµβόλαιο για την έκταση στην Ουρανούπολη έπρεπε να γραφτεί η λέξη «δάσος» και όχι «οικόπεδο» όπως έβαλε η συµβολαιογράφος. Τα µέλη του Β Τµήµατος του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους, Συζήτηση µεταξύ των µελών της Εξεταστικής Επιτροπής λίγο προτού αρχίσουν οι καταθέσεις µαρτύρων κατά τη χθεσινή συνεδρίαση. Κωνσταντίνος Καποτάς και Παναγιώτης Κιούσης, ανέφεραν πως το Τµήµα του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους, δεν είχε υπόψη του το αποτέλεσµα της ιάσκεψης του Πρωτοδικείου Ροδόπης, που δικαίωνε το ηµόσιο. Στο ζήτηµα, ωστόσο, εάν γνώριζαν την αποδοχή εκ µέρους του υφυπουργού Π. ούκα, της τέταρτης (επί σειρά) γνωµοδότησης του Γνωµοδοτικού Συµβουλίου ηµοσίων Κτηµάτων του υπουργείου Οικονοµικών, που δικαίωνε τη Μονή, έδωσαν αντίθετες καταθέσεις. Ο εισηγητής του Τµήµατος, Κ. Καποτάς, επικαλέστηκε τις γνωµοδοτήσεις του Συµβουλίου ηµοσίων Κτηµάτων και τις υπουργικές αποφάσεις του 2003 και Αλλο τόσο -σηµείωσε- ο εκπρόσωπος του ηµοσίου στη δίκη το Νοέµβριο του 2003,. Χειµώνας, περιελάµβανε ανάµεσα στις προτάσεις του και αίτηµα αναβολής της συζήτησης, έως ότου εκδοθεί από το Γνω- µοδοτικό του υπουργείου Οικονο- µικών, «νέα απόφαση γνωµοδότησης, η οποία θα κρίνει αµετάκλητα την ύπαρξη ή µη, δικαιωµάτων κυριότητας της αντιδίκου επί της επιδίκου εκτάσεως». Με δεδοµένο ότι η απόφαση του Γνωµοδοτικού ήταν αρνητική για το ηµόσιο και επικυρώθηκε στη συνέχεια από τον Π. ούκα, ήταν - σύµφωνα µε τον κ. Καποτά- εξαιρετικά πιθανόν, το δικαστήριο στην απόφασή του, να εκλάµβανε τη νέα υπουργική απόφαση, ως οµολογία. Αντίθετα, µε την παραίτηση από την έκδοση απόφασης, το ηµόσιο θα µπορούσε, είτε να διαπραγµατευτεί µε τη Μονή, γλιτώνοντας κάποιες από τις διεκδικούµενες εκτάσεις, είτε και να προετοιµαστεί κατάλληλα, ώστε να επαναφέρει τη συζήτηση στο ακροατήριο οποτεδήποτε ή και να ασκήσει νέα αγωγή. «Η έκταση στην Ουρανούπολη είναι για µένα, ως τοπογράφο, ένα αγροτεµάχιο, δηλαδή ένα εκτός σχεδίου ακίνητο. Εγώ είµαι υποχρεωµένος να δω το εµβαδόν και το σχήµα του ακινήτου, όχι την χρήση του», δήλωσε στην Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής ο Ν. Κιάκας, ο τοπογράφος µηχανικός, που συνέταξε για λογαριασµό της Μονής Βατοπεδίου όλα τα τοπογραφικά σχέδια για τις εκτάσεις που της παραδόθηκαν αντί της λίµνης Βιστωνίδας. Τα τοπογραφικά αυτά χρησιµοποιήθηκαν στη συνέχεια από την Κατερίνα Πελέκη-Βουλγαράκη για τη σύνταξη των συµβολαίων της. Εν τω µεταξύ, στην Εξεταστική Επιτροπή κατέθεσε την Πέµπτη το πρώην στέλεχος της «Lada» Αγγελος Αποστολίδης, εταιρείας συµφερόντων του Φοίβου Χριστοδουλίδη, (επιχειρηµατία που διατηρούσε στενή σχέση µε τον γέροντα Εφραίµ). Ο µάρτυρας αµφισβητήθηκε εκ µέρους των βουλευτών της Ν, καθώς επέδειξε ασθενή µνήµη και παραδέχθηκε πως δεν θα είχε ενδεχοµένως ανακινήσει το θέµα «εάν δεν είχε απολυθεί καταχρηστικώς». Ο κ. Αποστολίδης ισχυρίστηκε πως για ένα κρίσιµο δεκαπενθήµερο τον Φεβρουάριο-Μάρτιο του 2006 είχε χρεωθεί να µεταφέρει τον µοναχό Αρσένιο στο υπουργείο Πολιτισµού, στο Μέγαρο Μαξίµου, στο δικηγορικό γραφείο Πελέκη, στο υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, στην ΚΕ, στο υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας, στο υπουργείο Απασχόλησης και µία φορά στο σπίτι του Θ. Ρουσόπουλου, όπου αργότερα κατέφθασε και ο Εφραίµ. Ο κ. Αποστολίδης κατήγγειλε επίσης πως δέχθηκε απειλές κατά της ζωής του, ευθύς αµέσως µετά τη συνέντευξη που έδωσε σε τηλεοπτικό σταθµό. Εξάρθρωση αδίστακτου κυκλώµατος δολοφόνων από την Αστυνοµία Ο διευθυντής της Ασφάλειας Αττικής, Γρηγόρης Μπαλάκος, δίνει λεπτοµέρειες για το κύκλωµα. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ενα από τα πλέον επικίνδυνα κυκλώµατα Αλβανών που, σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ευθύνεται για την υψηλή εγκληµατικότητα στο κέντρο της Αθήνας και ιδιαίτερα στην περιοχή του Αγίου Παντελεήµονα, εξαρθρώθηκε ολοσχερώς, από το Τµήµα Εγκληµάτων κατά ζωής της Ασφάλειας Αττικής. Συνολικά εξιχνιάστηκαν 11 δολοφονίες και 13 απόπειρες ανθρωποκτονιών και η εξάρθρωση του κυκλώµατος αποτελεί σηµαντική επιτυχία της Ασφάλειας, αφού έδωσε τέλος στη δράση αδίστακτων κακοποιών, οι οποίοι έθεσαν σε σοβαρό κίνδυνο πολλές φορές τη ζωή αθώων πολιτών. Οπως ανακοίνωσε χθες ο διευθυντής της Ασφάλειας, ταξίαρχος Γρηγόρης Μπαλάκος, η σωρεία εγκληµάτων διαπράχθηκε από Αλβανούς, που ήταν µέλη της ίδιας 20µελούς οµάδας εµπόρων ναρκωτικών, που όµως διασπάστηκε στα δύο και άρχισε να αλληλοεξοντώνεται για το ποιος θα αποκτήσει τον έλεγχο της διακίνησης ναρκωτικών. Αποτέλεσµα του αιµατηρού πολέµου ήταν, µέσα στο τελευταίο έτος, να σκοτωθούν όλα τα µέλη της µιας οµάδας, εκτός από ένα, που συνελήφθη τον περασµένο Ιούνιο και βρίσκεται στη φυλακή. Από την έτερη οµάδα απέµειναν πέντε άτοµα, από τα οποία τα τέσσερα συνελήφθησαν χθες, ενώ ο τελευταίος αναζητείται και θεωρείται ότι είναι θέµα χρόνου να συλληφθεί. Μεταξύ των δολοφονικών επιθέσεων που εξιχνιάστηκαν ήταν και η διπλή εκτέλεση σε καφενείο της οδού Αλκιβιάδου 48, στον Αγιο Παντελεήµονα, στις 14 του περασµένου Μαΐου. Οι υπόλοιπες ανθρωποκτονίες και απόπειρες διαπράχθηκαν οι περισσότερες σε καφενεία στις οδούς οδό Νεοφύτου Μεταξά 14 στην Αθήνα, Ερµού 9 στο Κερατσίνι, Ελευθερίου Βενιζέλου 85 στη Νέα Σµύρνη, µία σε διαµέρισµα της Βορείου Ηπείρου 77 στον Κολωνό και άλλη µία στο δρόµο, επί της Ρεβεστού 227 στο Κερατσίνι. Την ώρα της σύλληψης, οι τρεις από τους συλληφθέντες, 35, 27 και 26 χρόνων, οπλοφορούσαν. Ο ένας από τους τέσσερις είναι και ο αρχηγός της οµάδας, ο οποίος είχε συλληφθεί και το 1998 και είχε εκτίσει πολυετή φυλάκιση για την απαγωγή οµοεθνή του, µε σκοπό τα λύτρα, τον οποίο µαζί µε τους συνεργούς του, εκτός των άλλων, είχε κάψει µε ηλεκτρικό σίδερο. Αµέσως µετά την αποφυλάκισή του, έστησε την αρχική οµάδα, που διακινούσε µεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και παρέµεινε αρχηγός του κλιµακίου, το οποίο εξαρθρώθηκε προχθές. Οι αστυνοµικοί ερευνούσαν επί πολλούς µήνες την υπόθεση έως ότου φθάσουν στη σύλληψη των δραστών, που αποτελούσε θέµα γοήτρου, δεδοµένου ότι η δράση των δολοφόνων αποτελούσε σοβαρό κίνδυνο για την δηµόσια ασφάλεια γενικότερα. Σε έρευνες που έγιναν από τους αστυνοµικούς του Τµήµατος Εγκληµάτων κατά Ζωής, σε 7 διαφορετικά σπίτια, τα οποία η οµάδα διατηρούσε ως κρησφύγετα, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν, δύο ηµιαυτόµατα όπλα, 3 πιστόλια, 2,5 κιλά χασίς, 1,5 κιλό ηρωίνη, 10 γεµιστήρες όπλων, 450 φυσίγγια διαφόρων διαµετρηµάτων, µία ζυγαριά ακριβείας, γάντια, ίχνη µεταµφίεσης, ακόµα και στολές αστυνοµικών, καθώς και 7 χιλιάδες ευρώ, που προέρχεται από το εµπόριο των ναρκωτικών. Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον Εισαγγελέα. CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $315 $420 + Ã + Ã ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 a b $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Περιοδείες ξεκινάει ο Πρωθυπουργός µε πρώτο σταθµό την Κοζάνη ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Από την Κοζάνη θα ξεκινήσουν οι πρωτοβουλίες που αναλαµβάνει προσωπικά ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µε στόχο την ενίσχυση της εικόνας της κυβέρνησης, αλλά και την κατ ιδίαν παρουσία του κοντά στους πολίτες, οι οποίοι αντιµετωπίζουν προβλήµατα λόγω της οικονοµικής κρίσης. Ο Πρωθυπουργός θα ξεκινήσει περιοδείες στην περιφέρεια, ενώ από την ερχόµενη εβδοµάδα θα αρχίσουν ξανά οι αιφνιδιαστικές επισκέψεις σε υπουργεία, ώστε να έχει προσωπική άποψη για την πορεία του κυβερνητικού έργου. Να σηµειωθεί ότι τις σχετικές πρωτοβουλίες αποφάσισε ο Πρωθυπουργός µαζί µε τους στενούς του συνεργάτες, αλλά και µετά από συζητήσεις που είχε µε την Ντόρα Μπακογιάννη, τον Γιώργο Σουφλιά, τον Προκόπη Παυλόπουλο και τον Βαγγέλη Μεϊµαράκη, οι οποίοι εισηγήθηκαν περισσότερες δηµόσιες εµφανίσεις και παρεµβάσεις. Αλλωστε ο ίδιος ο Πρωθυπουργός είχε επισηµάνει στο τελευταίο Υπουργικό Συµβούλιο ότι όλα τα µέλη της κυβέρνησης οφείλουν να βγουν έξω στον κόσµο και να στηρίξουν το κυβερνητικό έργο. Ετσι, σήµερα το πρωί, ο κ. Καρα- µανλής θα επισκεφθεί το εργοστάσιο του Συνεταιρισµού Κροκοπαραγωγών Κοζάνης, στη συνέχεια θα δει από κοντά πρότυπες καλλιέργειες και µονάδες διαλογής αγροτικών προϊόντων, ενώ θα επισκεφθεί και το Επιµελητήριο Κοζάνης. Μάλιστα, ο Πρωθυπουργός αναµένεται να ανακοινώσει και συγκεκριµένα µέτρα ενίσχυσης των αγροτών. Αλλωστε η Κοζάνη είναι ένας νοµός που αντιµετωπίζει σηµαντικά προβλή- µατα ανεργίας, ενώ µεγάλο µέρος του πληθυσµού ασχολείται µε την αγροτική παραγωγή. Οι πληροφορίες λένε ότι µεταξύ των εξαγγελιών που θα κάνει ο Πρωθυπουργός θα περιλαµβάνεται πακέτο δανειοδότησης των µικρο- µεσαίων µέσω του Ταµείου Εγγυοδοσίας, αλλά και συγκεκριµένα µέτρα για τους αγρότες στα οποία περιλαµβάνονται άτοκα δάνεια ύψους 150 εκατ. ευρώ στους συνεταιρισµούς που συγκεντρώνουν δηµητριακά και επιδοτήσεις ύψους 170 εκατ. ευρώ για κτηνοτρόφους ορεινών περιοχών για την αγορά ζωοτροφών. Από κει και πέρα, ο κ. Καραµανλής θα επισκεφθεί το αµέσως επό- µενο χρονικό διάστηµα αρκετά υπουργεία, τα οποία παίζουν σηµαντικό ρόλο σχετικά µε την αντιµετώπιση των συνεπειών της κρίσης. «Υποψήφια» για επίσκεψη είναι τα υπουργεία Απασχόλησης, Μεταφορών, Οικονοµίας, Υγείας και Παιδείας, ενώ υπενθυµίζεται ότι ο ίδιος έχει ήδη επισκεφθεί το υπουργείο Ανάπτυξης. «Εδώ και 11 χρόνια που ο Κώστας Καραµανλής είναι πρόεδρος της Ν επισκέπτεται τακτικά όλες τις περιοχές της χώρας», δήλωσε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, απαντώντας σε ερώτηση για το αν η επίσκεψη στην Κοζάνη αποτελεί αλλαγή τακτικής. «Ο Πρωθυπουργός βρίσκεται σε συνεχή επαφή µε όλες τις περιοχές της χώρας. Ενηµερώνεται και µε αυτό τον τρόπο αποδεικνύεται, για άλλη µια φορά, ότι η κυβέρνηση και ο ίδιος ο Πρωθυπουργός είναι έµπρακτα κοντά σε όλους τους πολίτες της χώρας», συµπλήρωσε. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στο ενδεχόµενο εκλογών, λέγοντας ότι «η κυβέρνηση αυτή έχει την πρόθεση να προχωρήσει µπροστά. Εχει την πρόθεση να εφαρµόσει και να υλοποιήσει, όπως κάνει ήδη, το πρόγραµµά της. Οταν τελειώσει αυτή η διαδροµή, βεβαίως θα θέσει τον εαυτό της, όπως γίνεται στις ηµοκρατίες, στην κρίση των Ελλήνων πολιτών». Επίσης, άσκησε εκ νέου κριτική στο ΠΑΣΟΚ για τις προτάσεις του σχετικά µε την αντιµετώπιση της κρίσης. «Ολοι αυτοί οι οποίοι τώρα βγαίνουν και λένε τι θα είχαν κάνει, θα µπορούσαν να το είχαν κάνει πριν 5, 6, 20 χρόνια. Σηµασία έχει ότι δεν το έκαναν. Εµείς σήµερα το κάναµε. Τότε κώφευαν. Τους άφηναν να δρουν εντελώς ανεξέλεγκτα», τόνισε. Απαντώντας στον Γιώργο Παπακωνσταντίνου, δήλωσε πως ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ θα έπρεπε να ξέρει πώς λειτουργούν οι διεθνείς αγορές και πρόσθεσε πως είτε δεν ξέρει, είτε κάνει ότι δεν ξέρει. «Και τα δύο, πάντως, δείχνουν κάτι επικίνδυνο. Είτε άγνοια έχει, είτε προσπαθεί να παραπλανήσει τους Ελληνες πολίτες/ εν θα τα καταφέρει». Οσο για τις προτάσεις της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης για τα επιτόκια, ο Ευ. Αντώναρος είπε: «Μ αυτά τα περίεργα ιδεολογήµατα τα οποία εφευρίσκουν και προσπαθούν να παρουσιάσουν οι φωστήρες του ΠΑΣΟΚ δεν µπορούν να πετύχουν τίποτα. Με διατάγµατα δεν πέφτουν τα επιτόκια και θα έπρεπε να το ξέρουν οι κύριοι του ΠΑΣΟΚ, γιατί αυτό δεν γίνεται πουθενά στον κόσµο», τόνισε. ιαφωνίες Υπουργών-βουλευτών Την ίδια στιγµή, πάντως, και ενώ οι δηµοσκοπήσεις συνεχίζουν να δίνουν στο ΠΑΣΟΚ προβάδισµα έναντι της Ν, στο κυβερνών κόµµα έχουν να αντιµετωπίσουν και την εσωστρέφεια, καθώς οι διαφωνίες (κυρίως για την οικονοµική πολιτική) παραµένουν. Αλλωστε ο υπουργός Οικονο- µίας, Γιώργος Αλογοσκούφης, έχει βρεθεί πολλές φορές στο στόχαστρο συναδέλφων του, αλλά και βουλευτών της Ν. Την Πέµπτη για παράδειγµα επτά βουλευτές της Ν, οι Μ. Χαρακόπουλος, Μ. Γιαννάκης, Α. Καρπούζας, Κ. Τσιάρας, Γ. Κασαπίδης, Ν. Σταυρογιάννης και Μ. Βολουδάκης, ζήτησαν µε ερώτησή τους στη Βουλή προς τον κ. Αλογοσκούφη και τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης Αλέκο Κοντό, την αναστολή αποπληρωµής των αγροτικών χρεών στην Αγροτική Τράπεζα λόγω της δύσκολης συγκυρίας που βιώνουν οι αγρότες και κτηνοτρόφοι. Ο ίδιος ο κ. Αλογοσκούφης τονίζει ότι «δεν τα παρατάει στα δύσκολα» (αυτό υποστήριξε χθες από το Λονδίνο), ωστόσο η ψήφιση του Προϋπολογισµού λίγες µέρες πριν τα Χριστούγεννα αποτελούν κοµβικό σηµείο για τον ίδιο και για την κυβέρνηση. Με δεδοµένο ότι τα σενάρια περί πρόωρων εκλογών την ερχόµενη άνοιξη έχουν «παγώσει», το ενδεχό- µενο ενός ανασχηµατισµού στις αρχές του 2009 έχει αυξηµένες πιθανότητες. Ερωτώµενος χθες σχετικά µε το ενδεχόµενο να αλλάξει υπουργείο, σε περίπτωση που ο Πρωθυπουργός αποφασίσει να προχωρήσει σε ανασχηµατισµό, ο κ. Αλογοσκούφης απάντησε: «Εγώ δεν µπορώ να σχολιάσω τέτοιες φήµες. Είµαι σε αυτή τη θέση αρκετά χρόνια, πιστεύω ότι το έργο που έχει γίνει είναι πολύ ση- µαντικό, βοήθησε και βοηθά την ελληνική οικονοµία και ανέλαβα πρωτοβουλίες για να αντιµετωπίσουµε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή την κρίση. Αυτό θα κάνω και στη συνέχεια, δεν έχω καµία διάθεση και δεν είµαι από αυτούς που τα παρατάνε στα δύσκολα». Πρώτο το ΠΑΣΟΚ, πιο κατάλληλος ο Καραµανλής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Σαφής διαφοροποίηση του πολιτικού σκηνικού προκύπτει από το βαρόµετρο Νοεµβρίου της «Public Issue» για λογαριασµό της «Καθηµερινής» και του «Σκάι», το οποίο καταγράφει διεύρυνση της διαφοράς υπέρ του ΠΑ- ΣΟΚ από τη Νέα ηµοκρατία στις 3,5 ποσοστιαίες µονάδες. Ο κ. Κώστας Καραµανλής παραµένει, όµως, το ισχυρό χαρτί της κυβέρνησης, καθώς εξακολουθεί να έχει προβάδισµα της τάξης του 8% έναντι του κ. Γιώργου Παπανδρέου στο ερώτη- µα περί καταλληλότερου πρωθυπουργού. Ωστόσο, το ΠΑΣΟΚ προηγείται πλέον µε διαφορά 12 ποσοστιαίων µονάδων στην παράσταση νίκης, ενώ το 27% των πολιτών εκτιµά πως µία δική του κυβέρνηση είναι καλύτερη για την αντιµετώπιση των προβληµάτων έναντι 24%, που προτι- µούν τη Ν. Αξιοσηµείωτο είναι ότι, σύµφωνα µε το βαρόµετρο, οι Οικολόγοι Πράσινοι εξασφαλίζουν 3%, που είναι το όριο για την είσοδο στη Βουλή. Στη συντριπτική της πλειοψηφία η κοινή γνώµη εµφανίζεται αρνητική στην προοπτική πρόωρων εκλογών, παρότι τις θεωρεί πολύ πιθανές. Ειδικότερα, στην πρόθεση ψήφου, το ΠΑΣΟΚ προηγείται µε 37,5% έναντι 34% της Ν και ακολουθούν ο ΣΥΡΙΖΑ µε 12%, το ΚΚΕ µε 7,5%, ο ΛΑΟΣ µε 5% και οι Οικολόγοι µε 3%. Στο βαρόµετρο του Οκτωβρίου, η διαφορά των δύο κοµµάτων εξουσίας ήταν µόλις 1%, ενώ η, έστω οριακή, είσοδος των Οικολόγων στη Βουλή επηρεάζει σηµαντικά τον αριθµό των εδρών του πρώτου κόµ- µατος. Αυτό σηµαίνει ότι αν σήµερα γίνονταν εκλογές, το ΠΑΣΟΚ θα εξασφάλιζε 138 έδρες, η Ν 89, ο ΣΥΡΙΖΑ 32, το ΚΚΕ 20, ο ΛΑΟΣ 13 και οι Οικολόγοι 8. Μεγάλη είναι πλέον η διαφορά και στην παράσταση νίκης, όπου το ΠΑΣΟΚ προηγείται µε 41% έναντι 29% της Ν. Στο ερώτηµα περί καταλληλότερου Πρωθυπουργού, η εικόνα παραµένει αµετάβλητη σε σχέση µε τον Οκτώβριο, µε τον Κώστα Καρα- µανλή να συγκεντρώνει ποσοστό 41% έναντι 33% του Γιώργου Παπανδρέου και 24% που απαντά «κανέναν από τους δύο». Ωστόσο, σε ό,τι αφορά τη δηµοτικότητα των πολιτικών αρχηγών, ο Κ. Καραµανλής εµφανίζεται να έχει απολέσει µία µονάδα, ενώ ο Γ. Παπανδρέου έχει αυξήσει το ποσοστό του από 49% σε 52%. Επίσης, στο ισοζύγιο της δηµοτικότητας των πολιτικών αρχηγών ο κ. Καραµανλής παρουσιάζει για πρώτη φορά οριακό έλλειµµα θετικών κρίσεων της τάξεως του 2%. Αρνητική είναι η εικόνα και για τους κ. Αλέκα Παπαρήγα και Γ. Καρατζαφέρη. Αντιθέτως, ο Αλ. Τσίπρας έχει 14% πλεόνασµα θετικών κρίσεων και ο κ. Γ. Παπανδρέου 7%. ηµοφιλέστερο κόµµα παραµένει ο ΣΥΡΙΖΑ µε τη Ν να βρίσκεται στην τελευταία θέση µε 62% αρνητικές και 36% θετικές γνώµες. Τέλος, σε άλλη ερώτηση, το 76% πιστεύει ότι τα πράγµατα στην Ελλάδα πηγαίνουν σε λάθος κατεύθυνση, έναντι 16% που θεωρούν σωστή την κατεύθυνση και 5% που τη θεωρούν ούτε σωστή ούτε λάθος. Ταυτοχρόνως, τα δύο κόµµατα εξουσίας «διαγκωνίζονται» σε αρνητικά ποσοστά για τον τρόπο µε τον οποίο πολιτεύονται. Το 82% δηλώνει δυσαρεστηµένο από τον τρόπο που η κυβέρνηση αντιµετωπίζει τα προβλήµατα της χώρας, έναντι µόλις 18% που δηλώνει ικανοποιηµένο, ενώ στην αντίπερα όχθη, το 78% δηλώνει δυσαρεστηµένο από το ΠΑΣΟΚ, έναντι 20% που δηλώνει ικανοποιηµένο. Κώστας Καραµανλής: Μειώνουµε τις εξοπλιστικές δαπάνες Συνέχεια από τη σελίδα 1 οφειλόµενη επαγρύπνηση απέναντι σε πρακτικές µέσα από τις οποίες επιχειρείται αµφισβήτηση κυριαρχικών δικαιωµάτων και αποκλειστικών δικαιοδοσιών της πατρίδας µας». Ο ίδιος αναφέρθηκε και στη συµ- µετοχή της Ελλάδας στη διεθνή στρατιωτική αποστολή στη Σοµαλία, λέγοντας ότι «η Ελλάδα, πρωτοπόρος στην παγκόσµια Ναυτιλία, δεν µπορεί να απουσιάζει από διεθνείς αποστολές απέναντι στους διογκού- µενους κινδύνους της πειρατείας». Παράλληλα, στηλίτευσε όσους, εν µέσω µίας πρωτοφανούς παγκόσµιας οικονοµικής κρίσης «εµφανίζονται µε πακέτα υποσχέσεων, ακοστολόγητα και ανεφάρµοστα». Οπως είπε ο κ. Καραµανλής, «κάποιοι προσποιούνται ότι παρέχουν υπηρεσίες υποδείξεων και επιδίδονται σε ευχολόγια. Κάποιοι δηλώνουν ότι έχουν µαγικές λύσεις και ότι τάχα δεν µπορεί να τις βρει η κυβέρνηση. Είναι πρωτίστως -αλλά όχι µόνον- εκείνοι που ισχυρίζονταν ότι η οικονοµική κρίση τάχα δεν είναι τίποτε άλλο, παρά µόνο ένα άλλοθι της κυβέρνησης. Είναι εκείνοι που δεν νοιάζονται για λύσεις, αλλά µόνο για τις εντυπώσεις της στιγµής. Είναι οι διαχρονικοί δηµαγωγοί, οι εκφραστές της αντίδρασης και της καθήλωσης», σηµείωσε ο Πρωθυπουργός. Και συµπλήρωσε: «Εχουµε ξεκάθαρη αντίληψη των αδυναµιών, αλλά και των δυνατοτήτων της Οικονο- µίας µας. Καταλαβαίνουµε πολύ καλά τους συµπολίτες µας που δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα. Καταλαβαίνουµε τους µικρούς και µεσαίους επιχειρηµατίες που αισθάνονται πιο έντονη την πίεση του διεθνούς περιβάλλοντος. Καταλαβαίνουµε τον άνεργο, αλλά και τον πολίτη που φοβάται για τη δουλειά του». Καταλήγοντας, ο Πρωθυπουργός υπογράµµισε: «Η κυβέρνηση προχωρά µε ρεαλιστικό σχέδιο, µε ισχυρή βούληση, µε πραγµατική κοινωνική ευαισθησία. ιανύει µαζί µε τους πολίτες, βήµα-βήµα, τη δύσκολη αυτή περίοδο κρατώντας όµως σταθερά, γερά το τιµόνι της πορείας του τόπου. Προχωρούµε µε υπευθυνότητα. Κυρίως, προχωρούµε µε έναν τρόπο που εγγυάται το µέγιστο δυνατό αποτέλεσµα χωρίς όµως να υποθηκεύεται το αύριο». Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ είπε ότι αντί εξοπλισµών, η κυβέρνηση πρέπει να προχωρήσει σε ένα ισχυρό πρόγραµ- µα δηµοσίων επενδύσεων. «Κάθε Ελληνας εισφέρει στην Αµυνα 432,8 ευρώ για αγορές όπλων µε βάση τον Προϋπολογισµό του 2009», επισή- µανε ο κ. Αλαβάνος, ο οποίος υπολόγισε ότι µε κάθε F-16, κόστους 45 εκατ. ευρώ, που αγοράζουµε θα µπορούσαµε να δώσουµε µηνιαίο επίδοµα σε ανέργους και Επίδοµα Κοινωνικής Αλληλεγγύης Συνταξιούχων σε συνταξιούχους. Πρότεινε, δε, τα µισά χρή- µατα για εξοπλιστικές δαπάνες να δοθούν για τη στήριξη της οικονο- µίας, των µικροµεσαίων, της απασχόλησης κ.λπ.. Εγγυηµένες οι συντάξεις Ο Κ. Καραµανλής απάντησε και σε επίκαιρη ερώτηση της γ.γ. του παιδιά εκτίθενται στη βία κάθε χρόνια στην Ελλάδα Παιδιά από το «Χαµόγελο του Παιδιού» ζωγραφίζουν. Κάποια από αυτά υπήρξαν θύµατα κακοποίησης πριν τα αναλάβει το Ιδρυµα. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή). Εως και δέκα χιλιάδες παιδιά, προσχολικής ηλικίας, εκτίθενται στη βία από το οικογενειακό τους περιβάλλον κάθε χρόνο στην Ελλάδα. Τα στοιχεία που προκαλούν σοκ ανέφερε ο διευθυντής Ψυχικής Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας του Ινστιτούτου Υγείας του Παιδιού (ΙΥΠ), ψυχίατρος Γ. Νικολαΐδης, µε αφορ- µή ηµερίδα που θα πραγµατοποιηθεί την ερχόµενη Τετάρτη στην Αθήνα, µε θέµα «Σπάζοντας τον κύκλο της βίας, πρόληψη και αντιµετώπιση της κακοποίησης και παραµέλησης του παιδιού». Οι µορφές βίας στα παιδιά απαντώνται µε µεγαλύτερη συχνότητα στις µικρές ηλικίες και σύµφωνα µε εκτιµήσεις, δύο στις τρεις περιπτώσεις κακοποίησης ή παραµέλησης παιδιών αφορούν άτοµα έως 5 ετών. Την ίδια στιγµή, οι ειδικοί εφιστούν την προσοχή όλων σε µία ειδική µορφή κακοποίησης που αφορά την έκθεση παιδιών σε πορνογραφικό υλικό από µεγαλύτερους -συνήθως άτοµα του οικογενειακού και οικείου περιβάλλοντος- φαινόµενο που είναι όλο και πιο συχνό και στην Ελλάδα. Ωστόσο, παρατηρείται µείωση του ποσοστού κακοποίησης. Ο κ. Νικολαΐδης παρουσίασε πρόσφατα στοιχεία µελέτης, σύµφωνα µε την οποία, την τελευταία δεκαετία καταγράφεται µείωση της κακοποίησης παιδιών και εφήβων της τάξης του 20%. Ειδικότερα, πριν από δέκα χρόνια το ποσοστό κακοποιηµένων ή παρα- µεληµένων παιδιών ήταν 17% για τα αγόρια και 7% - 8% για τα κορίτσια, ενώ σήµερα τα σχετικά ποσοστά έχουν µειωθεί στο 14% και 5% αντίστοιχα. Πάντως, η διαφαινόµενη βελτίωση αφορά κυρίως την παραµέληση. Η βελτίωση αφορά κυρίως την παραµέληση, καθώς η συχνότητα αι- µοµιξιών παραµένει σταθερή, ενώ δύο στους τρεις γονείς χρησιµοποιούν το ξύλο ως µέσο για την ανατροφή των παιδιών τους. Ο κ. Νικολαΐδης αναφέρθηκε και στη σχέση της κακοποίησης και της παραµέλησης µε τη νεανική παραβατικότητα και τη συνέχιση του κύκλου θύτης - θύµα. Οπως είπε χαρακτηριστικά, από διεθνείς µελέτες έχει φανεί ότι η συντριπτική πλειονότητα των ενηλίκων αρρένων µε επαναλαµβανόµενες παραβάσεις είχαν ιστορικό σοβαρής σωµατικής τιµωρίας και κακοποίησης στην οικογένεια. Παράλληλα, το 50% των οικογενειών που καταγγέλθηκαν για κακοποίηση είχαν τουλάχιστον ένα παιδί που στη συνέχεια παραπέµφθηκε σε δικαστήριο ανηλίκων για παραβατική συµπεριφορά. Σηµειώνεται ότι ταυτόχρονα µε την ηµερίδα ξεκινάει ένα πρόγραµ- µα τριετούς διάρκειας της ιεύθυνσης Ψυχικής Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας του ΙΥΠ το οποίο χρηµατοδοτείται από την Ε.Ε. και αφορά τη διενέργεια της µεγαλύτερης στην περιοχή των Βαλκανίων έρευνας για τα θύµατα ενδο-οικογενειακής βίας και κακοποίησης-παραµέλησης παιδιών. Η έρευνα αναµένεται να συ- µπεριλάβει δείγµα πληθυσµού που θα υπερβαίνει τα παιδιά και γονείς. Σύµφωνα µε την οργάνωση «Χα- µόγελο του Παιδιού», παιδική κακοποίηση είναι η βίαιη, επιθετική συ- µπεριφορά ή ενέργεια που δηµιουργεί βλάβη, τραύµα, πόνο, φόβο, απειλή, αίσθηµα δυσαρέσκειας, δυσφορίας, αποστροφής ή ενοχής και έχει αρνητική επίδραση στο άτοµο που τη δέχεται. Υπουργοί και Yφυπουργοί παρακολουθούν την οµιλία του Κώστα Καραµανλή κατά τη χθεσινή «Ωρα του Πρωθυπουργού», στη Βουλή. ΚΚΕ Αλέκας Παπαρήγα για το Ασφαλιστικό. Χαρακτήρισε την οικονοµική κρίση «απρόβλεπτη» και διαβεβαίωσε ότι οι συντάξεις και οι παροχές είναι απόλυτα εγγυηµένες. «Η περιουσία των ασφαλιστικών ταµείων είναι εγγυηµένη από την ελληνική πολιτεία. Οι συντάξεις είναι απόλυτα εγγυηµένες για όλες τις Ελληνίδες και όλους τους Ελληνες. εν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας για κανένα συνταξιούχο και κανέναν ασφαλισµένο», τόνισε ο Κώστας Καραµανλής. Ο ίδιος υπογράµµισε ότι τα ταµεία σήµερα λειτουργούν σε θωρακισµένο πλαίσιο, ότι δεν έχουν λόγο να ρευστοποιήσουν ή να εκποιήσουν περιουσιακά στοιχεία τους και υπογράµµισε ότι «σε κάθε περίπτωση, το κράτος εγγυάται απόλυτα όλες τις συντάξεις». Η κ. Αλέκα Παπαρήγα ζήτησε από την κυβέρνηση να αγοράσει τις µετοχές που έχουν στην κατοχή τους τα ταµεία, όχι στην τρέχουσα τιµή τους, αλλά στην τιµή αγοράς «στο βαθµό που ισχύει ότι έχουµε τουλάχιστον 2 δισ. ευρώ απώλειες από την τελευταία οικονοµική κρίση». Εξέφρασε, δε, εκ νέου τη διαφωνία του KKE στην τοποθέτηση των αποθεµατικών των ταµείων στο Χρηµατιστήριο, το οποίο «εµείς ονο- µάζουµε τζόγο», όπως είπε. Από την πλευρά του, ο κ. Καρα- µανλής αναρωτήθηκε «εάν σπεύδα- µε αυτή τη στιγµή σε µια λογιστική αποκατάσταση των ταµείων τι θα κερδίζαµε; Είναι ωφέλιµο να µετατρέπαµε µια λογιστική διαφορά σε πραγµατική διαφορά; Είναι ωφέλι- µο να βάλουµε αυτή τη στιγµή πρόσθετα βάρη στον προϋπολογισµό και να περιορίσουµε τα περιθώρια που έχει για κοινωνικές και αναπτυξιακές πολιτικές; Ασφαλώς όχι. Εάν υιοθετούσαµε την πρόταση του ΚΚΕ, δεν θα καταφέρναµε τίποτα άλλο παρά µόνο να µεταθέσουµε στους φορολογούµενος ένα κόστος χωρίς κανένα όφελος», τόνισε ο Πρωθυπουργός.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου Συζητείται ευρέως το σήµερα και το αύριο της Εκκλησίας στην Αµερική ΒΟΣΤΩΝΗ. Ενα πολύ σοβαρό ερώτηµα που υποβάλλεται όλο και πιο έντονα και πιο συχνά τον τελευταίο καιρό από πολλούς κληρικούς και λαϊκούς ανά τη χώρα, είναι σε τι πορεία βρίσκεται σήµερα η Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αµερικής και τι θα γίνει για το µέλλον; Η πορεία, η κάθε πορεία, είναι συνδεµένη µε το στοιχείο της ηγεσίας, το οποίο είναι sine qua none, δηλαδή εκ των ων ουκ άνευ. Οι ενδείξεις συγκλίνουν συµπερασµατικά στην επώδυνη κατάληξη, πως δυστυχώς υπάρχει έλλειµµα ηγεσίας, κι αυτό δεν ανάγεται µόνο στην αρχιεπισκοπική κορυφή, αλλά είναι γενικότερο θέµα προσώπων. Οχι οράµατα διατυπώνονται, όχι βασικές γραµµές και προοπτικές δεν χαράσσονται σε πολύ βασικά θέµατα εκκλησιαστικής και πολιτισµικής ση- µασίας, αλλά ούτε καν διαχείριση των αναφυόµενων κρίσεων, ακόµα και µικρού τοπικού βεληνεκούς και ενδιαφέροντος δεν γίνεται. Είναι γεγονός ότι ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος ξέρει γράµµατα, σίγουρα έχει τα δικά του χαρίσµατα, συµπεριλαµβανοµένης και της καλλιεργηµένης µειλιχιότητας, αλλά και τις δικές του ελλείψεις, ιδιαίτερα σ αυτό που λέγεται ηγεσία. Η δοµική συγκρότηση της Αρχιεπισκοπής χρήζει ανασυγκρότησης σε βασικά πράγµατα, διότι έχει καθιερωθεί ένα ιδιόµορφο καθεστώς. Και εξηγούµαι: Από τη µια µεριά µιλούµε για µία Επαρχία, την Αρχιεπισκοπή Αµερικής, µε τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής ως κυρίαρχο ποιµενάρχη της, κι από την άλλη για Μητροπόλεις, στις οποίες οι οικείοι Μητροπολίτες µνηµονεύονται κι αυτοί ως ποιµενάρχες, γεγονός το οποίο είναι αναιρετικό της ίδιας της ενότητας της Εκκλησίας. Οι Μητροπολίτες εκλέγονται από τη Σύνοδο του Οικουµενικού Πατριαρχείου και όταν ιερουργούν µνηµονεύουν τον Πατριάρχη, ο οποίος όµως µε γράµµα του τους έχει απαγορεύσει να επικοινωνούν απευθείας µαζί του, αλλά να στέλνουν όλη τους την αλληλογραφία και µάλιστα σε ανοικτό φάκελο µέσω του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου. Οι δε σχέσεις Μητροπολιτών - Αρχιεπισκόπου είναι από ελάχιστες έως και ανύπαρκτες κι αυτό το καταλαβαίνει ο κόσµος. Οµως, το πιο σοβαρό θέµα το οποίο φαίνεται να απασχολεί την πλήθουσα Εκκλησίας της Αµερικής σήµερα, κλήρο και λαό, είναι η διαδοχή του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου όποτε κι αν αυτό ανακύψει. Αλλωστε, όσο κι αν φαίνεται πως έχει αποδυναµωθεί ο ρόλος του Πρώτου λόγω αυτής της έστω ιδιάζουσας µορφής Μητροπολιτοποίησης, γεγονός παραµένει ότι η παρουσία και ο ρόλος του Πρώτου είναι καθοριστικής σηµασίας. Η Αρχιεπισκοπή Αµερικής ήταν και φαίνεται πως παραµένει Αρχιεπισκοποκεντρική. Από την άλλη µεριά, η πλειάδα των σηµερινών Μητροπολιτών έχει υπερβεί το 60ο έτος της ηλικίας, µερικοί µάλιστα κατά πολύ, ενώ οι πλέον νεότεροι, προ των 60, είναι δύο: Ο Ντιτρόιτ Νικόλαος και ο Νέας Ιερσέης Ευάγγελος, καθώς επίσης και οι τρεις βοηθοί Επίσκοποι, ο Τρωάδος Σάββας, ο Φασιανής Αντώνιος και ο Μωκησού ηµήτριος. Φυσικά την ολοκληρωτική ευθύνη της επιλογής του Αρχιεπισκόπου κατά εκκλησιαστικό και κανονικό προνόµιο την έχει το Οικουµενικό Πατριαρχείο, ενώ καθοριστικό ρόλο WR Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος µε τον ηττηµένο υποψήφιο του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος στις πρόσφατες προεδρικές εκλογές, Τζον Μακέιν, ο οποίος τον είχε επισκεφθεί στην Αρχιεπισκοπή στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας. παίζει και η κυβέρνηση της Ελλάδος, όπως τόσες φορές µας είχε εξηγήσει σε κατ ιδίαν συναντήσεις µας ο µακαριστός Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος, ο οποίος, αποκαλύπτουµε σήµερα, τον Αύγουστο του 1999 είχε τηλεφωνική επικοινωνία µε τον τότε πρωθυπουργό της Ελλάδος Κώστα Σηµίτη και του είπε να πει στο Φανάρι να επιλέξει για Αµερικής τον τότε Βρεσθένης ηµήτριο, όπως και έγινε. Ο Ιάκωβος είχε στείλει το 1996 πολυσέλιδη επιστολή άκρως απόρρητη στον Πατριάρχη Βαρθολοµαίο, στην οποία του έλεγε να µην επιλέξει κανέναν εκ των ιεραρχών της Αµερικής παραθέτοντας µάλιστα και τους λόγους, πράγµα που δεν τον τι- µούσε, για να λέµε τα πράγµατα σωστά. Αυτά όµως θα τα πούµε σε άλλο άρθρο. Η πλειονότητα του κλήρου και του λαού από όσο είµαστε σε θέση να γνωρίζουµε, δεν φαίνεται να πιστεύει πως κάποιος εκ των υπαρχόντων ιεραρχών ενδείκνυνται για τον Αρχιεπισκοπικό Θρόνο είτε λόγω ηλικίας, είτε για άλλους λόγους. Υπάρχουν όµως και µερικοί οι οποίοι συγκρατηµένα νοµίζουν ότι υπάρχουν ελάχιστοι, ίσως δύο, εκ του συνόλου των εν Αµερική ιεραρχών, επαρχιούχων και βοηθών, οι οποίοι θα µπορούσαν να αναλάβουν την ηγεσία της Αρχιεπισκοπής, αλλά ταυτόχρονα εκφράζουν και ανησυχίες και αναφέρονται σε πολλά και διάφορα, τα οποία ωστόσο δεν είναι του παρόντος να σηµειωθούν. Ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος έχει καταστήσει σε στενό του κύκλο, κι αυτό έχει φτάσει µέχρι το Φανάρι, σαφή την προτίµησή του για συγκεκριµένο ιεράρχη. Η Ελλάδα ρωτά και πληροφορείται λεπτοµέρειες για συγκεκριµένα πρόσωπα εντός και εκτός Αµερικής, ενώ το Φανάρι φαίνεται να είναι επιφυλακτικό και στρέφει το βλέµµα του σε διάφορες κατευθύνσεις και φυσικά εκτός Αµερικής. Λέγεται ότι ο Πατριάρχης Βαρθολοµαίος δεν επιθυµεί να βρεθεί στη θέση που βρέθηκε το 1999, ενώ γνωρίζει καλώς πως δεν αντέχει το Πατριαρχείο να χάσει τελείως την Αρχιεπισκοπή Αµερικής και να τρέχει και να µη φτάνει µ ένα δεύτερο Λιγκονίερ. Είναι αλήθεια πως αν δεν προλαβαίναµε το 1994, θα είχαν σκαρώσει το αυτοκέφαλο και την αποκοπή της Εκκλησίας της Αµερικής από το Πατριαρχείο και κατά συνέπεια από τις ρίζες του Ελληνισµού, αυτό ήταν το σχέδιο, άσχετα µε τα όσα δικαιολογητικά ισχυρίζονται σήµερα. Και κάτι άλλο, τα όσα είπε στην Κληρικολαϊκή τον περασµένο Ιούλιο ο σηµερινός Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, πως «η Εκκλησία µας δεν αποτελεί κατ ουδένα τρόπο Εκκλησία των µεταναστών ή εκκλησιαστική οντότητα της ιασποράς, αλλά Εκκλησία η οποία έχει φυσικές, σταθερές και υπερήφανες ρίζες στο αµερικανικό χώµα», όπερ σηµαίνει τι δουλειά έχουµε εµείς µε το Οικουµενικό Πατριαρχείο, την Ελλάδα, την ελληνική γλώσσα, την ελληνική παιδεία, τον Ελληνισµό εν γένει, είµαστε Αµερικανοί, τουτέστιν αυτόχθονες Ινδιάνοι, είναι λίαν επικίνδυνα για την εδώ Αρχιεπισκοπή και τον Ελληνισµό. υστυχώς αυτή τη νοοτροπία την έχουν υιοθετήσει µερικοί ενταύθα όπως µάλιστα αυτοαποκαλύπτονται εσχάτως, οπότε το Φανάρι θα πρέπει να προσέξει για να µπορέσει να επιλέξει σωστά, αλλιώς θα τελειώσουµε και ως Εκκλησία και ως Ελληνισµός εδώ και τότε θα είµαστε πάντες υπεύθυνοι, µε πρώτο το Φανάρι. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Εφυγε από τη ζωή ο Απόστολος Μούγιαρης Ο ένθερµος αγωνιστής του Κυπριακού και φιλάνθρωπος έχασε τη µάχη µε την επάρατη νόσο Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο κ. Νίκος Μούγιαρης, ιδρυτής και πρόεδρος της «Mana Products» και συνάµα εκτελεστικός αντιπρόεδρος του Παγκυπρίου Συνδέσµου και στέλεχος άλλων κυπριακών οργανώσεων µίλησε µε ιδιαίτερη συγκίνηση για τον µεγαλύτερο αδελφό του, ο οποίος όχι µόνο στάθηκε στο πλευρό του σαν να ήταν πατέρας, αλλά και του δάνεισε τις πρώτες έξι χιλιάδες δολάρια για να δηµιουργήσει τη δική του επιχείρηση. Και δεν αρκέστηκε µόνο µ αυτό, αλλά στάθηκε δίπλα σε κάθε του βή- µα και ήταν ο στυλοβάτης της επιχειρήσεώς του. «Ηταν εργασιοµανής και µεγαλόψυχος. Ηταν από τα στελέχη µε την πλατιά καρδιά, που έχουν την δύνα- µη, την ικανότητα και την αντοχή να αφουγκραστούν τα προβλήµατα των εργαζοµένων, να τους συµπαρασταθεί και να τους προσφέρει λύσεις. Από την ώρα που επήλθε το µοιραίο µέχρι και αυτή την στιγµή το τηλέφωνο της εταιρείας µας και του σπιτιού του αδελφού µου δεν σίγησε ούτε στιγµή. Κάθε ένας από τους χιλιάδες εργαζόµενους που πέρασαν και συνεχίζουν να εργάζονται στην Mana Products και όλους όσους συνεργάστηκαν και συνεργάζονται µαζί µας είχαν κάτι το διαφορετικό να διηγηθούν για το σπάνιο του χαρακτήρα του αδελφού µου», επεσήµανε ο κ. Μούγιαρης. «Αυτές τις δύσκολες στιγµές όπου δοκιµάζονται οι αντοχές του ανθρώπου έµαθα τόσα πολλά για τον αδελφό µου, τα οποία δεν πρόκειται να µάθαινα ποτέ γιατί ο Απόστολος ήταν άνθρωπος των έργων, εργαζόταν πάντα σκληρά και απέφευγε τα φώτα της δηµοσιότητας», πρόσθεσε. Ο εκλιπών ήταν από τους πρώτους που πήγαινε στο εργοστάσιο και από τους τελευταίους που αποχωρούσε και επέβλεπε την παραγωγή των καλλυντικών. Παράλληλα µε την προσφορά του στο Κυπριακό και στην ελληνοαµερικανική κοινότητα ο εκλιπών έχει ασχοληθεί και µε διάφορους φιλανθρωπικούς οργανισµούς της Οµογένειας και όχι µόνο και θεωρείται ένας από τους µεγαλύτερους υποστηρικτές του Ιδρύµατος για τον Παιδικό ιαβήτη γιατί συχνά διοργάνωνε ερανικές εκδηλώσεις για την ενίσχυση των ερευνητικών προγραµµάτων. Ο αείµνηστος ήταν το πρώτο από τα τέσσερα παιδιά του ζεύγους Φιλίππου και Θεοδούλας Μούγιαρη. O αείµνηστος Απόστολος Μούγιαρης σε πρόσφατη φωτογραφία. Γεννήθηκε στον Αφηένου Κύπρου και ενδιαφερόταν όσο κανείς άλλος για τα µικρότερα αδέλφια του, τον Κυριάκο που διαµένει στην Κύπρο, τον Νίκο που διαµένει στη Νέα Υόρκη, την Αναστασία που διαµένει στην Αθήνα και τον Γιώργο που επίσης διαµένει στη Νέα Υόρκη. Αρχικά, σε ηλικία 14 ετών µετέβη για σπουδές και εργασία στο Λονδίνο και στη συνέχεια ήρθε στην Αµερική όπου νωρίτερα είχε έρθει για σπουδές ο Νίκος Μούγιαρης. Ο εκλιπών, όπως επεσήµανε ο αδελφός του, δεν του δάνεισε µόνο τα πρώτα χρήµατα για τη δηµιουργία της επιχειρήσεως καλλυντικών, αλλά ήταν και ο άνθρωπος που τον ενθάρρυνε σε κάθε του βήµα και του έδινε φτερά και δύναµη να επεκτείνει την επιχειρηµατική του δραστηριότητα και να την καταστήσει µια από τις µεγαλύτερες εταιρείες παραγωγής καλλυντικών στην Ανατολική Ακτή. Αποθέωσαν το Νίκο Βέρτη στο Βανκούβερ και στο Λας Βέγκας Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η περιοδεία του Νίκου Βέρτη στην αµερικανική ήπειρο, η οποία ξεκίνησε µε τους καλύτερους οιωνούς στις 7 Νοεµβρίου από το Βανκούβερ, συνεχίστηκε στις 8 Νοεµβρίου στο Λας Βέγκας, χτες στο Τορόντο του Καναδά και σήµερα, Σάββατο, στο Ατλάντικ Σίτι, αποτελεί µέρος της παγκόσµιας περιοδείας του διάσηµου καλλιτέχνη. Η περιοδεία όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» ξεκίνησε από την Αυστραλία και µετά από τη Βόρεια Αµερική θα συνεχιστεί στην Κύπρο και σε διάφορες άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Το προσεχές Σάββατο 22 Νοεµβρίου, στις 9 µ.µ., θα δώσουν µια µοναδική συναυλία στο θέατρο «Roseland», στον αριθµό 239 West της 52ης Οδού στο Μανχάταν και το ενδιαφέρον των οµογενών γι αυτή τη συναυλία, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η πρόεδρος της «Greek Concert Promotions», Ρία Μυτούλη, είναι πάρα πολύ µεγάλο. «Ο Νίκος Βέρτης και οι συνεργάτες του υπόσχονται σε όλους µια αξέχαστη βραδιά. Το γεγονός ότι είναι και ο ίδιος οµογενής και συνοδεύεται από καταξιωµένους τραγουδιστές και καλλιτέχνες έχει εκτιµηθεί από το φιλότεχνο κοινό και πιστεύουµε ότι όπως και στις άλλες προηγούµενες συναυλίες που έχου- µε διοργανώσει θα γεµίσει ασφυκτικά το Roseland», επεσήµανε η κ. Μυτούλη. Ο κ. Γιώργος Ρηγόπουλος, πρόεδρος της «GR Entertainment», ο οποίος συνοδεύει το συγκρότηµα του Βέρτη στην Αµερική εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη θερµή υποδοχή που του επεφύλαξε το κοινό και το υψηλό επίπεδο της συναυλίας. «Είναι η πρώτη φορά που βλέπουµε τόσο µεγάλη ορχήστρα επί της σκηνής και πάνω από όλα πέντε βιολιά. Ο Νίκος Βέρτης, ο Γρηγόριος Πετράκος, η Αννα - Μαρία Ιωαννίδου και η Λόις Αρτέµιδα σε όλες τις συναυλίες έκαναν τα πάντα να ικανοποιήσουν το ακροατήριο και απόσπασαν τον θαυµασµό του. Πιστεύω ότι όπως και στις άλλες συναυλίες έτσι και στο Ατλάντικ Σίτι και στην ίδια τη Νέα Υόρκη το κοινό θα αποθεώσει τον Βέρτη», κατέληξε ο κ. Ρηγόπουλος. O Νίκος Βέρτης την ώρα που αναχωρούσε από το Λας Βέγκας για το Τορόντο συνοµίλησε µαζί µας και εξέφρασε τον θαυµασµό του για την θερµή υποδοχή που του επεφύλαξε η Οµογένεια. «Ξεκινήσαµε πάρα πολύ καλά», τόνισε ο κ. Βέρτης. Και συνέχισε: «Είναι η πρώτη φορά που κάνω συναυλίες όχι µόνο στην Αµερική, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο. Ξεκινήσαµε από την Αυστραλία όπου κάναµε µε επιτυχία τρεις συναυλίες, Πήγαµε στο Βακνούβερ όπου ήταν καταπληκτικά και από εκεί µεταβήκαµε στο Λας Βέγκας όπου ήταν µαγεία. Σπάσαµε ρεκόρ συµµετοχής του κόσµου και εδώ πρέπει να εκφράσω την ευγνωµοσύνη για τις καταπληκτικές αίθουσες που µας είχε κλείσει ο Γιώργος Ρηγόπουλος». «Η προσέλευση του κόσµου -τόνισε- ήταν µεγάλη και για να είµαστε ειλικρινείς δεν περιµέναµε τόσο µεγάλη συµµετοχή και τόσο θερµή υποδοχή. εν περίµενα χιλιάδες κόσµου, αλλά κάτι πιο χαλαρό και αυτό, αν µη τι άλλο, επιβεβαιώνει ότι ο Ελληνας στο εξωτερικό είναι δύο φορές Ελληνας. Επειδή έχω µεγαλώσει κι εγώ στην Ολλανδία ξέρω πάρα πολύ καλά πώς νιώθουν αυτοί οι άνθρωποι. Οταν βλέπει κάτι το θετικό προσπαθεί να το στηρίξει µε κάθε τρόπο», συµπλήρωσε. Ο δηµοφιλής τραγουδιστής Νίκος Βέρτης. ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Πεσίµατα Εργατικά Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Tο πιο φίνο Χρυσό είναι δικό σας Στις καλύτερες τιµές Στην καλύτερη ποιότητα a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey rd Avenue Brooklyn, NY Tηλ.: (718) Diamonds and Repairs Κοσµήµατα Ελληνικά, Ιταλικά και παραγγελίες είναι στην διαθεσή σας. Μεγάλη συλλογή από Ελληνικούς Σταυρούς Greek American Home Owners Association Σύλλογος Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε στο καθιερωµένο γεύµα για την Hµέρα των Eυχαριστιών που παραθέτουµε εντελώς δωρεάν για 19 συνεχή χρόνια Thanksgiving Day Πέµπτη 27 Νοεµβρίου 2008 από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 4:00 το απόγευµα στο oίκηµα του Συλλόγου µας στη διεύθυνση: st Street, Astoria, NY (απέναντι από το ηµοτικό σχολείο 85) Αφθονο φαγητό, ποτά και µουσική Θα τραγουδήσει αφιλοκερδώς ο Σεραφείµ Λάζος Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι Το ιοικητικό Συµβούλιο Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στa τηλέφωνα (718) και (718) a b Ο Σύλλογος Ασγατητών Αµερικής «Η Κύπρος» γιορτάζει 74 χρόνια απο την ίδρυσή του και προσκαλεί τα µέλη και τους φίλους οµογενείς στην 46η Eτήσια Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 22 Νοεµβρίου 2008 στο «Towers on the Green» ( Grand Central Parkway, Floral Park, NY 11005, (516) ) Φέτος, θα τιµηθεί η συµπατριώτισσά µας ΕΣΠΟΙΝΑ ΑΞΙΩΤΑΚΗ, Γενική Γραµµατέας της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής και Executive Director του Αµερικανο-Κυπριακού Εµπορικού Επιµελητηρίου καθώς επίσης και οι νέοι απόφοιτοι πανεπιστηµίων για το έτος Με τη διάκριση αυτή αναγνωρίζουµε το έργο της έσποινας Αξιωτάκη καθώς και τις κοπιώδεις προσπάθειες των νέων µας για µόρφωση. Μια ακόµα πρωτοβουλία στο διαρκή αγώνα µας για την πρόοδο του συλλόγου µας και τη διατήρηση της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς. Cocktails στις 7 µ.µ. Θα ακολουθήσει δείπνο και Κυπριακό γλέντι µε την ορχήστρα «ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ». Σας περιµένουµε όλους. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΠΙΤΕΡ ΛΟΥΚΑ στο (516) στην κ. ΧΡΙΣΤΑΛΑ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗ στο (201) ή τον κ. ΓΙΩΡΓΟ ΓΕΩΡΓΙΟΥ στο (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Εκστρατεία προώθησης κυπριακών κρασιών σε Αµερική και Καναδά «Τα κυπριακά κρασιά είναι εφάµιλλα µε τα αµερικανικά γιατί παράγονται από γηγενείς ποικιλίες», λέει ο Αντώνης Χατζηπαύλου Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύνδεσµος Οινοβιοµηχανίας Κύπρου στον οποίο συµµετέχουν οι τέσσερις µεγάλες οινοβιοµηχανίες, ΕΤΚΟ, ΚΕΟ, ΛΟ- ΕΛ και ΣΟ ΑΠ ανέλαβε µια εκστρατεία προβολής των κυπριακών κρασιών στις ΗΠΑ και στο Καναδά. Πρόκειται για ένα πρόγραµµα ύψους τριών εκατοµµυρίων ευρώ, το οποίο χρηµατοδοτείται κατά 50% από την Ευρωπαϊκή Ενωση, κατά 30% από την κυπριακή κυβέρνηση και τα υπόλοιπα 20% από το Σύνδεσµο. Θα εφαρµοστεί άµεσα και θα διαρκέσει 18 ολόκληρους µήνες. Πέραν των κλασσικών διαφηµίσεων περιλαµβάνει οινογνωσίες σε διάφορα µεγάλα ποτοπωλεία των ΗΠΑ και του Καναδά, καθώς επίσης και συµµετοχή σε διεθνείς εκθέσεις και σε διάφορους διαγωνισµούς. Την ευθύνη για την υλοποίηση της εκστρατείας έχει η εταιρεία του κ. Ντένη ρουσιώτη, που είχε αναλάβει και την εκστρατεία για την προώθηση του χαλου- µιού και άλλων κυπριακών προϊόντων. Κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης που παραχώρησαν στον «Ε.Κ.» ο κ. Αντώνης Χατζηπαύλου, πρόεδρος της ΕΤΚΟ και συνά- µα εµπνευστής και πρωτεργάτης αυτής της προσπάθειας, καθώς επίσης και ο κ. Ντένης ρουσιώτης αναφέρθηκαν στους στόχους αυτής της εκστρατείας. Ο κ. Χατζηπαύλου διευκρίνισε ότι η παρούσα επίσκεψη στις ΗΠΑ και Καναδά εντάσσεται στα πλαίσια των ετησίων συναντήσεων που κάνουν µε τους πελάτες τους στη Βόρεια Αµερική και Καναδά και ότι η φετινή σηµατοδοτεί και την έναρξη της διαφηµιστικής εκστρατείας. Αναφερόµενος στο πρόγραµµα, επεσήµανε ότι «θα αρχίσει πολύ σύντοµα και αφορά την περίοδο και θα έχει πολλές οινογνωσίες σε ποτοπωλεία, αλλά και προβολή, διαφήµιση και συµµετοχή σε εκθέσεις µε ένα κοινό πρόγραµµα Ευρωπαϊκά Κρασιά». «Στόχος της επίσκεψης είναι να κανονίσουµε µε τον κ. Ντένη ρουσιώτη τη διαφηµιστική αυτή κα- µπάνια και όπως κάνει µε το χαλού- µι έτσι να κάνει και µε τα κυπριακά κρασιά. Ετοιµάζεται το πρόγραµµα, τα χρήµατα έχουν ήδη έρθει και ευελπιστούµε ότι σύντοµα θα αρχίσουµε αυτή την προσπάθεια και θα δώσουµε ένα έναυσµα να µάθει ο κόσµος όχι µόνο την Κουµανταρία αλλά και τα άλλα προϊόντα που παράγουµε», συµπλήρωσε ο κ. Χατζηπαύλου, ο οποίος είχε διατελέσει για µια δεκαετία και δήµαρχος της Λεµεσού. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Πάνω, αριστερά διακρίνονται ο κ. Ντένης ρουσιώτης (αριστερά) και ο κ.αντώνης Χατζηπαύλου κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησαν στον «Ε. Κ.». εξιά ο κ. Αντώνης Χατζηπαύλου ο οποίος µιλάει για τα κυπριακά κρασιά. Αριστερά (εξ αριστερών) διακρίνονται οι κ. Ανδρέας Παναγιώτου (γενικός πρόξενος Κύπρου), Ντένης ρουσιώτης, Πίτερ Κακογιάννης (πρόεδρος Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου), Αρίστος Κωνσταντίνου (εµπορικός ακόλουθος Κύπρου), Αντώνης Χατζηπαύλου και Κωνσταντίνος ρούγος (εισαγωγέας). ιευκρίνισε επίσης ότι πρόκειται για ένα πρόγραµµα αξίας τριών εκατοµµυρίων ευρώ, ότι οι χώρες που έχουν επιλεγεί είναι Αµερική, Καναδάς, Ρωσία και Αυστραλία και ότι ήδη στις δύο τελευταίες έχουν γίνει αυτές οι προσπάθειες και ότι τώρα πλέον ήρθε η σειρά της Αµερικής και του Καναδά. Ερωτηθείς για την πορεία των κυπριακών κρασιών, ο κ. Χατζηπαύλου υποστήριξε ότι «τα τελευταία χρόνια η κυπριακή οινοβιοµηχανία έχει κάνει µεγάλα άλµατα για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων της και πιστεύω ότι θα πείσουµε τον Αµερικανό και Καναδό λάτρη του κρασιού ότι και η Κύπρος παράγει εφάµιλλα προϊόντα µε τις γηγενείς της ποικιλίες και τα οποία µπορεί να τα δοκιµάσει και να τα αγοράσει». Το µυστικό της επιτυχίας των κυπριακών κρασιών, συνέχισε ο κ. Χατζηπαύλου, οφείλεται στο γεγονός ότι έχουν δώσει σηµασία στον τρόπο οινοποίησης. Στο παρελθόν, η κυπριακή οινοβιοµηχανία παρήγαγε τεράστιες ποσότητες ελληνικών προϊόντων µε σκοπό την εξαγωγή χύµα προϊόντων στο εξωτερικό, ενώ σήµερα τα δεδοµένα έχουν αλλάξει και γίνεται το αντίθετο. Οι µεγάλες ποσότητες εξαφανίζονται και δίδουν σηµασία στην ποιότητα παρά στην ποσότητα, εφαρµόζοντας νέους τρόπους οινοποίησης. «Εµείς ως ΕΤΚΟ, π.χ. έχουµε προσλάβει τις υπηρεσίες της Αγγλίδας κ. Αντζελα Μούιρ, µιας από τις διακόσιες µάστερ κρασιού στον κόσµο η οποία έχει αναλάβει την οινοποίηση. Εχουµε κλείσει συµβόλαιο µαζί της και µας είπε τι πρέπει να κάνουµε, τι βαρέλια να χρησιµοποιήσουµε και τι ποσότητες να παράγουµε και κάθε χρόνο φέρνει οινοποιό - οινολόγο από άλλες οινοπαραγωγές χώρες. Τα τελευταία δύο χρόνια ήταν από την Αυστραλία, τον προηγούµενο χρόνο από τη Νέα Ζηλανδία οι οποίοι κάνουν την διαφορά στην ποιότητα του προϊόντος», υπογράµµισε ο κ. Χατζηπαύλου. Παράλληλα, τόνισε ότι Κύπριοι χηµικοί και οινολόγοι, οι οποίοι ήταν µαθηµένοι µε τις µεγάλες ποσότητες, είναι ευφυείς, παρακολουθούν, µαθαίνουν και αυτό έχει αλλάξει την νοοτροπία παραγωγής καλών προϊόντων. Οσον αφορά το Οινοποιείο της ΕΤΚΟ στην Ελλάδα, διευκρίνισε ότι έχει πάρει την ανιούσα και προϊόντα όπως το Νεµέα, Μαντινεία κ.ά., µπορείς να τα βρεις σήµερα σε πολλά µέρη, όχι µόνο στη Νέα Υόρκη, αλλά και σε άλλες πολιτείες και ότι κ. Κωνσταντίνος ρούγος, ο αντιπρόσωπός τους εδώ, έχει κάνει πάρα πολύ καλή δουλειά. Ο κ. Ντένης ρουσιώτης, ο οποίος είχε διατελέσει για πολλά χρόνια εµπορικός ακόλουθος της Κύπρου και γνωρίζει πολύ καλά τις ιδιαιτερότητες της αµερικανικής αγοράς επεσήµανε: «Είµαι πολύ εντυπωσιασµένος από την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ενωσης να συγχρηµατοδοτήσει την προσπάθεια της Οινοβιοµηχανίας της Κύπρου για την προώθηση των κυπριακών κρασιών. Η Κουµανταρία είναι κλασσικό κρασί το οποίο αναφέρουν όλοι οι οινολόγοι, αλλά πιστεύω ότι και µέσω αυτής της εκστρατείας θα µπορέσουµε να δώσουµε την ευκαιρία στους Αµερικανούς και στους Καναδούς να δοκιµάσουν το προϊόν, όπως κάναµε και µε την Κουµανταρία και µε το χαλούµι». «Οταν τα προϊόντα δεν είναι γνωστά στο καταναλωτικό κοινό, η διαφήµιση από µόνη της δεν µπορεί να επιφέρει τα αποτελέσµατα αν οι καταναλωτές δεν δοκιµάσουν τα προϊόντα και αν δεν δουν τη διαφορά. Οπως µέχρι στιγµής έχουµε καταφέρει να θεωρήσουµε σήµα κατατεθέν των κυπριακών προϊόντων το χαλούµι και την Κουµανταρία έτσι και µέσω αυτής της διαφη- µιστικής εκστρατείας θα µπορέσου- µε να προωθήσουµε τα κυπριακά κρασία», πρόσθεσε ο κ. ρουσιώτης. Εξάλλου, είπε ότι το πρόγραµµα θα ξεκινήσει άµεσα, θα είναι διαρκείας 18 µηνών και ότι είναι πεπεισµένος ότι θα εκπαιδεύσουν τους καταναλωτές και µέσω της εκπαίδευσης θα προωθήσουν τα κυπριακά κρασιά. «Είµαι ευγνώµων στην ελληνοα- µερικανική κοινότητα, η οποία ανελλιπώς όλα αυτά τα χρόνια υποστήριξε τα κυπριακά προϊόντα. Εχουµε πληθώρα ελληνικών εστιατορίων που προωθούν τη µεσογειακή δίαιτα και όλα αυτά θα βοηθήσουν στην εκπλήρωση των στόχων αυτής της εκστρατείας», πρόσθεσε ο κ. ρουσιώτης. Ερωτηθείς για την ποιότητα των κυπριακών κρασιών, τόνισε ότι τα κυπριακά κρασιά είναι ευρωπαϊκά κρασιά και είναι σε θέση να συναγωνιστούν στις τιµές και στην ποιότητα. Παράλληλα, ανέφερε ότι η αναλογία ευρώ-δολαρίου έχει επηρεάσει τις τιµές όχι µόνο των κυπριακών, αλλά όλων των ευρωπαϊκών προϊόντων και ευχήθηκε όπως αλλάξει αυτή η αναλογία σε όφελος του δολαρίου και όπως επανέλθουν στα φυσιολογικά επίπεδα οι τιµές των εισαγόµενων από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης προϊόντων. Νέα πνοή µε τη Νεολαία στην Περιφερειακή Συνέλευση του ΣΑΕ στο Σικάγο Την Πέµπτη το καλωσόρισµα και την Παρασκευή οι κυρίως εργασίες που θα τελειώσουν το Σάββατο µε την έγκριση διαφόρων ψηφισµάτων σε ιδιαίτερου ενδιαφέροντος θέµατα Του Σταύρου Μαρµαρινού Aπό την ιδρυτική συνέλευση του ικτύου Νεολαίας του ΣΑΕ, Περιφέρειας των ΗΠΑ, που πραγµατοποιήθηκε τον περασµένο µήνα στο Σικάγο. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Eντείνονται οι προετοιµασίες για την ανά διετία Περιφερειακή Συνέλευση του ΣΑΕ των ΗΠΑ, που θα πραγµατοποιηθεί από την προσεχή Πέµπτη µέχρι το Σάββατο στο «Hyatt House» του Σικάγου. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένεται η συµµετοχή σ αυτό των αντιπροσώπων του νεοσύστατου ικτύου Νεολαίας του ΣΑΕ οι οποίοι πιστεύεται ότι θα δώσουν νέα πνοή και στη Συνέλευση και στην περαιτέρω λειτουργία της Περιφέρειας. Οι θέσεις που θα υποστηρίξει η Νεολαία, πιστεύεται ότι θα ληφθούν σοβαρά υπόψιν για το έργο του ΣΑΕ, τόσο σε Περιφερειακό, όσο και σε γενικότερο επίπεδο. Σύµφωνα µε τον ιδρυτικό Νόµο του ΣΑΕ, τα Συντονιστικά Συµβούλια αναλαµβάνουν τη διοργάνωση των Περιφερειακών Συνελεύσεων των αντίστοιχων Περιφερειών και µεριµνούν για την αναγκαία γραµ- µατειακή υποστήριξη. Καταρτίζουν την Ηµερήσια ιάταξη στην οποία δύνανται να συµπεριληφθούν θέ- µατα µετά από πρόταση των µελών της Συνέλευσης, του προεδρείου του ΣΑΕ και της Γενικής Γραµµατείας Απόδηµου Ελληνισµού. Βάσει του ίδιου Νόµου, µε προεδρικό διάταγµα, που εκδίδεται µετά από πρόταση του αρµόδιου για θέµατα Απόδηµου Ελληνισµού Υπουργού, καθορίζονται τα κριτήρια και η διαδικασία για την εκπροσώπηση στις Περιφερειακές Συνελεύσεις µελών του ΣΑΕ, καθώς και ο αριθµός των εκπροσώπων τους. Στις Περιφερειακές Συνελεύσεις του ΣΑΕ, εκφράζονται οι θέσεις των αποδήµων επί θεµάτων που τους ενδιαφέρουν, τίθενται προτεραιότητες και δύνανται να προτείνονται θέµατα προς εισήγηση στα αντίστοιχα Συντονιστικά Συµβούλια. Οι αποφάσεις των Περιφερειακών Συνελεύσεων του ΣΑΕ λαµβάνονται µε απλή πλειοψηφία των παρόντων εκπροσώπων. Οι Περιφερειακές Συνελεύσεις του ΣΑΕ καταρτίζουν τον Κανονισµό Λειτουργίας τους που εγκρίνεται µε πλειοψηφία του 50% + 1 του συνόλου των προσκληθέντων εκπροσώπων. Το ίδιο ισχύει και για την τροποποίηση του Κανονισµού Λειτουργίας τους. Ο Κανονισµός Λειτουργίας των Περιφερειακών Συνελεύσεων κοινοποιείται στη Γενική Γραµµατεία Απόδηµου Ελληνισµού. Ο προϋπολογισµός της Περιφερειακής Συνέλευσης υποβάλλεται από τον Συντονιστή της αντίστοιχης Περιφέρειας στη Γενική Γραµ- µατεία Απόδηµου Ελληνισµού προς έγκριση, έξι τουλάχιστον µήνες πριν από την ηµεροµηνία σύγκλησης. Σε δήλωσή του ο Συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια των ΗΠΑ, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, τονίζει ότι παρά το γεγονός ότι πέρασαν 13 χρόνια από την ίδρυσή του, το ΣΑΕ αναζητεί ακόµη τη µορφή εκείνη που θα το καταστήσει λειτουργικό. «Από εµάς εξαρτάται, αν στην εποχή µας, εποχή παγκοσµιοποίησης και µεγάλων προκλήσεων το ΣΑΕ καταφέρει να καταστεί τόπος αναφοράς και ένωσης του Ελληνισµού», προσθέτει. Οι αντιπρόσωποι των φορέων- µελών του ΣΑΕ θα φθάσουν στο Σικάγο την Πέµπτη και το ίδιο βράδυ θα γίνει το καλωσόρισµά τους µε δεξίωση που θα παρατεθεί προς τι- µήν αυτών και των επισήµων προσκεκληµένων. Το πρωί της Παρασκευής, θα αρχίσουν οι εργασίες της Συνέλευσης µε την εκλογή του προεδρείου και των υποεπιτροπών που θα συζητήσει και θα ετοιµάσει τα ψηφίσµατα τα οποία θα τεθούν υπόψιν των αντιπροσώπων για έγκριση. Την ίδια µέρα θα συζητηθεί και θα ψηφιστεί και ο Εσωτερικός Κανονισµός για τη λειτουργία της Περιφέρειας ΗΠΑ του ΣΑΕ. Αναµένεται να ψηφιστεί σχετική πρόταση, η οποία, όπως είπε ο κ. Σπυρόπουλος, έχει παρουσιαστεί στα µέλη. Θα γίνει, επίσης, συζήτηση σε θέµατα Νεολαίας. Αναφορές θα γίνουν επίσης σε ζητήµατα Παιδείας τα οποία θα παρουσιαστούν από τις διάφορες Επιτροπές. Μεταξύ άλλων, θα εκφραστούν απόψεις για τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία τύπου «τσάρτερ», καθώς και για τη σηµασία των ελληνικών µουσείων και πολιτιστικών κέντρων στην Αµερική. Αναµένονται επίσης αναφορές στα εθνικά θέµατα από µέλη του ΣΑΕ, όπως από την Παµµακεδονική Ενωση Αµερικής, Κυπριακή Οµοσπονδία, Πανηπειρωτική, Παµποντιακή κ.ά. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένεται να γίνει συζήτηση για το θέµα της ψήφου των οµογενών, τις θέσεις των πολιτικών κοµµάτων της Ελλάδος και τις διάφορες σχετικές προτάσεις που υπάρχουν, καθώς και το αµερικανικό πρόγραµµα Visa Waiver. Ο πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου του οργανισµού Κτη- µατολογίου και Χαρτογραφήσεων Ελλάδος, Χρήστος Γούλας, που θα παραστεί µε τρία στελέχη της υπηρεσίας του, θα ενηµερώσει για το εν λόγω πρόγραµµα σε ό,τι αφορά τους οµογενείς. Στη Συνέλευση έχουν προσκληθεί ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, ο υπουργός Οικονοµικών της Πολιτείας του Ιλινόι Αλέξης Γιαννούλιας, ο πρέσβης της Ελλάδας Αλέξανδρος Μαλλιάς, ο πρέσβης της Κύπρου Ανδρέας Κακούρης και από την Ελλάδα, ο υφυπουργός Εξωτερικών Θεόδωρος Κασσίµης, ο πρόεδρος της ιακοµ- µατικής της Βουλής, Νικόλαος Τσαρτσιώνης, στελέχη της Γενικής Γραµµατείας Απόδηµου Ελληνισµού και του ΣΑΕ. Αναµένεται να παραστούν ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Γρηγόρης Νιώτης, ο βουλευτής του ΛΑΟΣ Αδωνις Γεωργιάδης, ο διευθυντής της Γενικής Γραµµατείας Απόδηµου Ελληνισµού Ιωάννης Κυπαρισσίδης, ο πρόεδρος του ΣΑΕ Στέφανος Ταµβάκης και ο ύπατος Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ, Αϊκ Γκούλας. MAKES A GREAT EARLY CHRISTMAS GIFT Greek Concert Promotions, LLC proudly presents For the first time in North America EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24 Street, New York, NY Τel.: (212) th Anniversary Celebration 90 χρόνια της Κοινότητας του Αγίου Ελευθερίου With Live Orchestra and Special Guests: Grigorios Petrakos and Maria Ioannidou TICKETS STILL AVAILABLE! DON T MISS IT O πατήρ Νικόλαος Σωτηρόπουλος, Προϊστάµενος ο κ. Απόστολος Τοµόπουλος, Πρόεδρος και το Eκκλησιαστικό Συµβούλιο σας προσκαλούν για να συνεορτάσουµε τα 90 χρόνια της Κοινότητας. Θα τιµηθούν οι δωρητές και οι εν ενεργεία επί σειρά ετών παράγοντες της ενορίας µας, εκφράζοντας µε την διάκριση αυτή την αγάπη και την εκτίµηση στους προσφέροντες και συµβάλλοντες στην πρόοδο του Αγίου Ελευθερίου Κυριακή 23 Νοεµβρίου 2008 Saturday, November 22, pm NEW SECTION WITH NEW PRICES AVAILABLE NOW For tickets and information: or call GREEK-TIX ( ) Greek Concert Promotions, NY office: or GMV - Astoria, NY WR 9:00 π.µ. Ορθρος 10:15 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ ο οποίος θα αντιπροσωπεύσει τον Σεβασµιώτατον Αρχιεπίσκοπο 12:30 µ.µ. Γεύµα στην Κοινοτική Αίθουσα H εισφορά διά το γεύµα είναι $20 Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την ανακαίνιση του ναού Εκ του γραφείου της Κοινότητας

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Προήχθη από το Φανάρι ιερέας που ερευνά για τάφο των Παλαιολόγων Ο π. Γεώργιος Καλούδης έγινε πρωτοπρεσβύτερος του Οικουµενικού Θρόνου για την προσφορά του στην Εκκλησία και στην Οµογένεια Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Προήχθη σε πρωτοπρεσβύτερο του Οικουµενικού Θρόνου πριν λίγες µέρες σε ειδική τελετή στο Φανάρι, ο οµογενής πρωτοπρεσβύτερος της Αγίας Τριάδας του Σικάγου, π. Γεώργιος Καλούδης, γνωστός από τις έρευνές του για ένα τάφο σε κοιµητήριο της πόλης, που πιστεύεται ότι ανήκει σε απόγονο του τελευταίου αυτοκράτορα του Βυζαντίου, Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. «Πιστεύουµε ότι υπάρχει κάποια συγγένεια, αλλά δεν είναι και εύκολο να το αποδείξουµε», λέγει ο π. Καλούδης, ο οποίος για χρόνια τελεί κάθε χρόνο Τρισάγιο στον τάφο αυτό. Η τελετή έγινε στον Πατριαρχικό ιερό ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι και την παρακολούθησαν 60 περίπου συµπατριώτες του π. Καλούδη από τη Χίο και την Αθήνα που είχαν πάει για προσκύνηµα. «Συµπτωµατικά, χωρίς να το ξέρει ο Οικουµενικός Πατριάρχης, αλλά και χωρίς να το είχα προσέξει κι εγώ, εκείνη την ηµέρα ήταν η επέτειος της χειροτονίας µου το 1961», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο π. Καλούδης. Ο ίδιος εξήγησε ότι µε τον Πατριάρχη γνωρίζονταν από νέοι όταν και οι δύο πήγαιναν στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης, αλλά ο κ. Βαρθολοµαίος είναι τέσσερα χρόνια µικρότερος. Ο π. Καλούδης είναι και πρόεδρος των αποφοίτων της Χάλκης. Μιλώντας κατά την τελετή, ο Οικουµενικός Πατριάρχης αναφέρθηκε στα χρόνια των σπουδών τους στη Χάλκη, όπου ο π. Καλούδης διακρίθηκε για το ήθος και το εκκλησιαστικό του φρόνηµα. Για τις υπηρεσίες του π. Καλούδη στο ποί- µνιο της Αµερικής, ο κ. Βαρθολο- µαίος τον χαρακτήρισε «άξιον, ακαταπόνητον και φιλότιµον εργάτην». Αναφέρθηκε ακόµα στο έµπρακτο ενδιαφέρον του οµογενή ιερωµένου για τη διατήρηση και µετάδοση της ελληνικής γλώσσας και παράδοσης και τη συµβολή του στην ίδρυση σχολείων. «Το έργον σου εις τον τοµέα της Παιδείας αποτελεί Eπάνω αριστερά, η στιγµή που ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος έχει υψώσει το Σταυρό µε την αλυσίδα που πέρασε στο λαιµό του π. Γεωργίου Καλούδη. Επάνω δεξιά, ο π. Καλούδης και η πρεσβυτέρα Σταµατία, έχοντες στη µέση τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο. Κάτω, ο Παναγιότατος και ο π. Καλούδης µε την οµάδα των Χίων προσκυνητών, στο προαύλιο του Πατριαρχείου. σέµνωµα δια την Ιεράν Μητρόπολιν Σικάγου, δια την Αρχιεπισκοπήν Αµερικής, αλλά και δια την Μητέρα Εκκλησίαν», τόνισε. Στην αντιφώνησή του ο π. Καλούδης, υπογράµµισε ότι η πρόσκληση του Οικουµενικού Πατριάρχη συµπίπτει µε την 50ετία από την αποφοίτησή του από τη Σχολή της Χάλκης και τα 47 χρόνια από τη χειροτονία του σε διάκονο, από τον τότε Μητροπολίτη Χίου, Παντελεήµονα Φωστίνη στον ιερό ναό της Ζωοδόχου Πηγής του νησιού του. Ο π. Καλούδης εγκωµίασε το έργο του κ. Βαρθολοµαίου, τόνισε δε, µεταξύ άλλων, ότι δεν πρέπει να υπάρχουν «επιλήσµονες οφειλέτες» προς το Οικουµενικό Πατριαρχείο το οποίο, όπως είχε πει ο ίδιος ο Παναγιότατος, «στέκεται µεν σε 7 λόφους, αλλά συνεχίζει να ηλεκτρίζει τους λόφους της Οικουµένης». Ο π. Καλούδης γεννήθηκε στα Καµπιά της Χίου και η πρεσβυτέρα, Σταµατία, στην Παρπαριά. Μετά το Γυµνάσιο, πήγε στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης. Συµµαθητές του ήταν, µεταξύ άλλων, ο σηµερινός Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας, κ. Στυλιανός, καθώς και ο Μητροπολίτης Πίτσµπουργκ κ. Μάξιµος. Στη συνέχεια, υπηρέτησε στον Ελληνικό Στρατό. Μετά την είσοδό του στην ιεροσύνη, κατόπιν εντολής του τότε Οικουµενικού Πατριάρχη, Αθηναγόρα, πήγε στον Καναδά. Το Νοέµβριο του 1963 ανέλαβε ιερατικώς προϊστάµενος της Κοινότητας Αγίας Τριάδος του Σικάγου, όπου υπηρετεί µέχρι σήµερα. Τον πρώτο καιρό, επειδή δεν υπήρχε εκκλησία, ο π. Καλούδης έκανε τη Θεία Λειτουργία µέσα σε αίθουσα σχολείου της περιοχής. Σήµερα, η Κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Σικάγου έχει 500 περίπου µέλη. «Εχουµε δηµιουργήσει και την Ελληνική Αµερικανική Ακαδηµία στην οποία προσπαθούµε να συγκεντρώσουµε όλα τα σχολεία», είπε ο π. Καλούδης. Και συνέχισε: «Εκεί στεγάζεται το ηµερήσιο σχολείο µας Σωκράτης µε 100 παιδιά, το οποίο φέτος γιόρτασε τα 100 χρόνια του. Στεγάζεται, επίσης, το σχολείο Κοσµάς ο Αιτωλός από άλλη κοινότητα, µε 100 παιδιά, καθώς και το Σαββατιανό σχολείο µας, µε 350 παιδιά». Ο π. Καλούδης έχει ασχοληθεί επί χρόνια µε το θέµα του τάφου που βρίσκεται κοντά στην κεντρική είσοδο του µεγάλου κοιµητηρίου στο Ρίβερ Γκρόουβ, έξω από το Σικάγο. Επάνω σ αυτόν είναι χαραγ- µένο µε λατινικούς χαρακτήρες το όνοµα «Κωνσταντίνος Παλαιολόγος Μαµµόνας. Πέθανε 25 Μαρτίου 1951». Κανείς δεν θα τον πρόσεχε, εάν δίπλα στο όνοµα δεν ήταν επίσης χαραγµένος ο ικέφαλος Αετός, το σύµβολο του Βυζαντίου. Ο αποβιώσας γεννήθηκε το Με το θέµα αυτού του τάφου, µαζί µε τον π. Καλούδη έχει ασχοληθεί ο Χρήστος Πάνος, ο οποίος πριν χρόνια είχε ιδρύσει µια επιτροπή εθνικής µνήµης. Ο π. Καλούδης έχει δηλώσει σχετικά, ότι πολλά στοιχεία δεν έχουν γίνει γνωστά για τον ενταφιασµένο, αλλά και τίποτε δεν αποκλείεται. Υπογράµµισε επίσης, ότι πριν από αρκετά χρόνια ένας υπερήλικας οµογενής τον είχε διαβεβαιώσει πως ήξερε για τον τάφο, από κάποιον γέροντα ο οποίος του είχε αποκαλύψει πως ο ενταφιασµένος στο κοιµητήριο, είναι απόγονος του τελευταίου αυτοκράτορα του Βυζαντίου, Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Το πρώτο µήνυµα και µίληµα της νέας προέδρου της Φιλοπτώχου της Αρχιεπισκοπής Συνέχεια από τη σελίδα 1 στη Φιλόπτωχο που είναι ο πιο αγαπηµένος µου Οργανισµός, αν και έχω εργαστεί σε πολλές άλλες επιτροπές, σε επιτροπές νοσοκοµείων, για την Αµερικανική Γεωργική Σχολή Θεσσαλονίκης, αλλά από πολύ νωρίς από τα είκοσι µου χρόνια συµµετέχω και δραστηριοποιούµαι στη Φιλόπτωχο». Η κ. Σκιαδά γεννήθηκε στη Σπάρτη και µετανάστευσε στις Ηνωµένες Πολιτείες µε την οικογένειά της σε ηλικία πέντε ετών. Η οικογένειά της αµέσως εντάχθηκε στην κοινότητα του Προφήτη Ηλία στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης. «Μέσω της Εκκλησίας γνώρισα τον σύζυγό µου σε µικρή ηλικία καθότι και οι δυο µας είµαστε µέλη της χορωδίας», τόνισε, ενώ σή- µερα συµµετέχει στη χορωδία της κοινότητας του Σωτήρος Χριστού στο Ράι της Νέας Υόρκης. Με τον σύζυγό της, τον κ. Πίτερ Σκιαδά, µηχανικό στην ιδιότητα, ο οποίος αναµείχθηκε στις επιχειρήσεις ακινήτων και εστιατορίων, απόκτησαν δύο παιδιά, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι, τα οποία σήµερα είναι ενήλικα, απόφοιτα Πανεπιστηµίου και στελέχη στον τραπεζικό τοµέα. Σύµφωνα µε την κ. Σκιαδά, η Φιλόπτωχος αποτελείται από 480 τµή- µατα ανά την επικράτεια της Αρχιεπισκοπής και είκοσι έξι χιλιάδες µέλη. Αναφορικά µε το όραµά της για τον Οργανισµό, επεσήµανε πως «έχουµε ένα πολύ καλό παρελθόν από την προηγούµενη διοίκηση, την ικανή προεδρία της συννυφάδας µου Γεωργίας Σκιαδά και µία από τις πρωταρχικές µου προτεραιότητες είναι η αύξηση των µελών». Σύµφωνα µε την κ. Σκιαδά «ο ετήσιος προϋπολογισµός της Φιλοπτώχου ανέρχεται στο 1,4 µε 1,5 εκατοµ- µύρια δολάρια, από τα οποία το 1,2 διατίθεται για φιλανθρωπικούς σκοπούς, ενώ τα λειτουργικά έξοδα ανέρχονται σε 350,000 χιλιάδες δολάρια». Αναφορικά µε τους τοµείς στους οποίους δίνουν φιλανθρωπία, υπογράµµισε ότι «έχουµε ένα πολύ καλό τµήµα κοινωνικής φροντίδας και τώρα µε την πορεία της Οικονοµίας προβλέπω πως θα αυξηθούν οι ανάγκες. Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται νοσοκοµειακές υπηρεσίες, Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας σε Αθήνα - Κρήτη - Θεσσαλονίκη στη διάθεσή σας για Ακτοπλοϊκά εισιτήρια για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ταξίδια Συλλόγων σε ειδικές τιµές Επαγγελµατικά ταξίδια Γαµήλια ταξίδια Ενοικίαση αυτοκινήτων Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: Μαθήµατα µουσικής Για περισσότερες πληροφορίες ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ Alpha School of Music Crescent St., Astoria, NY (718) ªappleÔ Ô ÎÈ, appleè ÓÔ, ÈÔÏ, ÎÈı Ú ÌappleÂÈÚÔÈ ÛÎ ÏÔÈ Î È ÛÎ Ï ÊˆÓËÙÈÎ Ï ÔÈ ËÏÈÎ Â ÔÁÈÎ ÙÈÌ Μάθετε µουσική στα παιδιά σας Κάντε τους ένα δώρο ζωής ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR Aριστερά, η νέα πρόεδρος της Εθνικής Φιλοπτώχου Αδελφότητας της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, Αφροδίτη Σκιαδά, µε τον σύζυγό της, Πίτερ Σκιαδά, σε παλαιότερη φωτογραφία, και στη µέση σε διακοπές στη Νότια Γαλλία. Οραµά της η αύξηση των µελών της Οργάνωσης. εξιά, η κ. Aφροδίτη Σκιαδά, νεοδιορισθείσα πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας, στην Κωνσταντινούπολη πλησίον του Κερατίου Κόλπου στο Φανάρι, κατά την επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου του 16ου στον Οικουµενικό Πατριάρχη Βαρθολοµαίο, το Νοέµβριο του ιακρίνεται ισχυρή αστυνοµική δύναµη. έξοδα κηδειών, ιατροφαρµακευτική ασφάλιση». Πρόσθεσε δε, πως «µας απασχολεί η πορεία της Οικονοµίας διότι επηρεάζει αφ ενός τα µέλη µας και αφετέρου εγείρει το ερώτηµα πώς να εξοικονοµήσουµε χρήµατα ούτως ώστε να συµπαρασταθούµε στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη». Ανέφερε ότι οι τρόποι εξοικονόµησης οικονοµικών πόρων είναι «η ετήσια βασιλόπιτα, τα γεύµατα και δείπνα που διοργανώνουν τα κατά τόπους τµήµατά µας. Εχουµε το ανά διετία γεύµα του Ταµείου Υγείας για Παιδιά, το οποίο φέτος θα γίνει στη Μητρόπολη Ατλάντας». Η Φιλόπτωχος, σύµφωνα µε την πρόεδρό της, την κ. Σκιαδά, δίνει κάθε µήνα το ποσό των 25 χιλιάδων δολαρίων στην Ακαδηµία του Αγίου Βασιλείου. Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα είναι ουσιαστικά ο ιδιοκτήτης της περιουσίας της Ακαδηµίας του Αγίου Βασιλείου. «Μάλιστα έχουµε τον τίτλο κυριότητας, αλλά είναι η Ιερά µας Αρχιεπισκοπή», είπε η κ. Σκιαδά. Στην ερώτηση πού πηγαίνουµε ως Εκκλησία και ως Ελληνορθόδοξη Κοινότητα σήµερα, είπε, «φυσικά έχω µεγάλες ελπίδες στην Εκκλησία. Εχει διατηρήσει εµένα και την οικογένειά µου και χωρίς την Εκκλησία δεν θα ήµουν το πρόσωπο που είµαι σήµερα κι αυτό το πιστεύω αληθινά». Συµπλήρωσε πως «ως Φιλόπτωχος πρέπει να εργασθούµε στενά ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Στα 4 µαθήµατα το πρώτο µάθηµα ΩΡΕΑΝ προκειµένου να συµπαρασταθούµε σε όσους περισσότερους ανθρώπους γίνεται που έχουν ανάγκη, άλλωστε αυτό µας υπαγορεύει το Ευαγγέλιο κι αυτή είναι η αποστολή µας». Μιλώντας για την ελληνική της ταυτότητα και πολιτιστική κληρονο- µιά, είπε ότι «είµαι τόσο υπερήφανη για την ελληνική µου κουλτούρα και πολιτισµό», ενώ το στοιχείο εκείνο το οποίο µετρά περισσότερο είναι «η υπερηφάνεια για την οικογένεια, για τις ρίζες µου, για την Εκκλησία µου» και συµπλήρωσε «η κουλτούρα και η οικογένειά µου µε καθορίζουν ως πρόσωπο». Η κ. Σκιαδά γνωρίζει την ελληνική γλώσσα απταίστως. «Με κάποια ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ γειτόνισσά µου που πίνουµε καφέ µαζί µιλούµε µόνο ελληνικά», τόνισε. Είναι δε τακτική αναγνώστρια του αγγλόφωνου «Εθνικού Κήρυκα» («The National Herald»). Στην ερώτηση πώς αισθάνεται µε τη χρήση της ελληνικής γλώσσας στη λατρεία της Εκκλησίας και αν πρέπει να συνεχιστεί ή να εγκαταλειφθεί τελείως, η κ. Σκιαδά υπογράµµισε ότι «αγαπώ την ελληνική γλώσσα, δυστυχώς δεν την ξέρω τόσο τέλεια όσο όφειλα να την ξέρω, αλλά µου αρέσει να την ακούω στη Θεία Λειτουργία, νοµίζω ότι είναι πολύ σπουδαίο» και συµπλήρωσε «µου αρέσει ο συνδυασµός Ελληνικής και Αγγλικής, αυτή είναι η προσωπική µου γνώµη». Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ (ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ISLAND PARK) 83 Newport Rd., Island Park, Long Island, NY (516) ) Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος π. ηµήτριος Ν. Κεχαγιάς o Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου Αρτέµιος Γαβαλάς το ιοικητικό Συµβούλιο, όλα τα µέλη και οι οργανισµοί της Κοινότητας απευθύνουν χαιρετισµό και πρόσκληση στην Οµογένεια του NASSAU του SUFFOLK και του QUEENS καθώς και όλης της ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ να προσέλθει στον πανηγυρικό εορτασµό επί τη εορτή των Εισοδείων της Θεοτόκου Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως ακολούθως: Πέµπτη 20 Νοεµβρίου, παραµονή Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία και περιφορά της ιεράς εικόνος της ακρυρροούσης στις 7:00 µ.µ. Παρασκευή 21 Νοεµβρίου, κυριώνυµη ηµέρα της εορτής Ορθρος στις 9:00 π.µ., Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στις 10:00 π.µ. Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα µετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας θα παραθέσει δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα. Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν να συνεορτάσουν µαζί µας και να ασπαστούν το ιερό εικόνισµα της ακρυρροούσης. Εκ του γραφείου της Κοινότητος Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Ποσότητα και άριστη ποιότητα Φιλική εξυπηρέτηση από το 1978 Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Σερβίρουµε Πατσά Παραδοσιακή κουζίνα Καλοµαγειρεµένα φαγητά Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα εχόµαστε παραγγελίες για το Thenksgiving, τα Χριστούγεννα αλλά και για κάθε κοινωνική σας εκδήλωση

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Προληπτικά µέτρα για βιοµηχανία και τουρισµό ηµήτρης Χριστόφιας: «Ο πανικός είναι ζηµιογόνος και καταστροφικός» Τη λήψη δέσµης προληπτικών µέτρων για τους τοµείς της κατασκευαστικής βιοµηχανίας και του τουρισµού, αποφάσισε η κυβέρνηση, ύστερα από σύσκεψη υπό τον πρόεδρο της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια. Στη σύσκεψη, µε θέµα «Μέτρα για αντιµετώπιση πιθανών επιπτώσεων στην κυπριακή οικονοµία από τη διεθνή χρηµατοοικονοµική κρίση», συµµετείχαν ο Υπουργός Οικονοµικών, ο Υπουργός Εσωτερικών, ο Υπουργός Εµπορίου, η Υπουργός Εργασίας, ο Υπουργός Συγκοινωνιών, ο Υφυπουργός Παρά τω Προέδρω και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Η προχθεσινή συνάντηση του Προέδρου Χριστόφια µε τον Τ/κ ηγέτη στο πλαίσιο των απευθείας διαπραγµατεύσεων, η συζήτηση που είχαν για τη δικαστική εξουσία και η επόµενη συζήτηση για το περιουσιακό, οι εκδηλώσεις καταδίκης της ανακήρυξης του ψευδοκράτους, η επίσκεψη του Προέδρου Χριστόφια στην Ρωσία, οι αυξήσεις τιµών στα αγαθά και το θέµα της τροµώδους νόσου, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλει ο κυπριακός Τύπος της Παρασκευής 14 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Ο,τι ανεβαίνει πρέπει να πέφτει» αναφέρεται στον Πρόεδρο της Κοµισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, ο οποίος σε διάσκεψη Τύπου είπε πως «ό,τι ανεβαίνει κανονικά πρέπει και να πέφτει», προσθέτοντας ότι αυτό είναι κάτι που δεν συµβαίνει πάντα σε σχέση µε τις τιµές Ο πρόεδρος Χριστόφιας υπογράµµισε ότι κανένας πανικός για την Οικονοµία της χώρας δεν δικαιολογείται. «Ο πανικός είναι ζηµιογόνος και καταστροφικός», σηµείωσε. Είπε, επίσης, ότι η κυπριακή οικονοµία βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση και αυτό τεκµηριώνεται από τους βασικούς δείκτες της Οικονοµίας. Ανέφερε ακόµα ότι οι προοπτικές της Οικονοµίας για το 2009 είναι αρκετά καλές παρά την οικονοµική κρίση που σοβεί παγκόσµια. Τα µέτρα που λήφθηκαν για τον κατασκευαστικό τοµέα είναι στόχευση για πλήρη υλοποίηση του αναπτυξιακού προϋπολογισµού του κράτους, επίσπευση µεγάλων αναπτυξιακών έργων και έµφαση στην ενίσχυση των κυβερνητικών στεγαστικών προγραµµάτων, παροχή πρόσθετων κονδυλίων πέραν των προϋπολογισµένων προς τους δήµους και τις κοινότητες για υλοποίηση τοπικών έργων και απλοποίηση των διοικητικών µέτρων και διαδικασιών για υπερπήδηση των γραφειοκρατικών αγκυλώσεων. Για αυτά τα µέτρα θα διατεθεί πρόσθετο έκτατο κονδύλι ύψους 40 εκατοµµυρίων ευρώ. Στον τοµέα του τουρισµού αποφασίστηκε η λήψη άµεσων µέτρων για απλοποίηση των διαδικασιών έκδοσης αδειών εισόδου από τρίτες χώρες, δηµιουργία αριθµού προξενείων σε χώρες υψηλού τουριστικού ενδιαφέροντος για την Κύπρο και αύξηση κατά 12 εκατοµµύρια ευρώ της κρατικής χορηγίας προς τον ΚΟΤ, πέραν της ήδη αυξηµένης στον προϋπολογισµό. Η ρευστότητα των τραπεζών Στο µεταξύ, στο πρόβληµα της ρευστότητας και της εξασφάλισης δανειοδότησης για τις επιχειρήσεις εστίασε την προσοχή της η Συµβουλευτική Οικονοµική Επιτροπή, που και στη συγκεκριµένη περίπτωση µε τις τιµές των καυσίµων και αναφέρει ότι «Ο Μπαρόζο θα µας σώσει». «Η Μάχη» υπό τον τίτλο «Πόρτα στους χούλιγκαν» γράφει ότι «για πρώτη φορά στην ιστορία επικηρύχθηκαν άτοµα που προκάλεσαν βανδαλισµούς» και πως «σε περίπτωση που πλησιάσουν το γήπεδο, τους αναµένει φυλάκιση µέχρι και δύο χρόνια. Το επόµενο µέτρο θα είναι η ακύρωση αγώνων». Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Εκτός Ανωτάτου οι ξένοι δικαστές» γράφει πως στην πολιτική επικύρωση των όσων είχαν συµφωνηθεί για τη δικαστική εξουσία στην οµάδα εργασίας για τη διακυβέρνηση προχώρησαν χθες οι Χριστόφιας - Ταλάτ, οι οποίοι συµφώνησαν να µην υπάρχουν ξένοι δικαστές στο Ανώτατο ικαστήριο του Οµοσπονδιακού κράτους. συνήλθε υπό τον υπουργό Οικονο- µικών Χαρίλαο Σταυράκη. Στη σύσκεψη συµµετείχαν οι Υπουργοί Εµπορίου και Βιοµηχανίας και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, καθώς και εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων ΚΕΒΕ, ΟΕΒ, των εργαζοµένων, της Κεντρικής Τράπεζας, καθώς και άλλοι φορείς. Σε δηλώσεις του, ο Υπουργός Οικονοµικών ανέφερε ότι στη σύσκεψη αντηλλάγησαν διάφορες απόψεις για την πορεία της κυπριακής οικονοµίας και τις προκλήσεις που θα αντιµετωπίσει το Σηµείωσε ότι υπήρξαν πολλές σωστές εισηγήσεις για µέτρα, τα οποία θα µπορούσε να λάβει η κυβέρνηση. O πρόεδρος, ηµήτρης Χριστόφιας, προήδρευσε χθες της σύσκεψης µε θέµα: «Μέτρα για αντιµετώπιση πιθανών επιπτώσεων στην Κυπριακή Οικονοµία από τη διεθνή χρηµατοοικονοµική κρίση». Κέρδη στο ΧΑΚ Σε θετική τροχιά κινήθηκε χθες, Παρασκευή, το Χρηµατιστήριο Κύπρου, µε το Γενικό είκτη, ωθούµενο από τα κέρδη στους τραπεζικούς τίτλους, να παρουσιάζει κέρδη σε ποσοστό 2,86% και να τυγχάνει διαπραγµάτευσης στις 1.492,82 µονάδες. Ο FTSE/CySE 20 ενισχύθηκε κατά 2,82% στις 511,2 µονάδες. Ο ηµερήσιος τζίρος διαµορφώθηκε στα 1,23 εκατοµµύρια ευρώ. Μεικτή εικόνα παρουσίασαν οι επιµέρους χρηµατιστηριακοί δείκτες. Κέρδη κατέγραψαν οι δείκτες των Τραπεζών µε 3,19%, της Κύριας Αγοράς µε 3,06% και των Ξενοδοχείων µε 0,73%. Ζηµιές παρουσίασαν οι δείκτες της Παράλληλης Αγοράς µε 2,76%, των Επενδυτικών µε 1,08% και της Εναλλακτικής Αγοράς µε 0,39%. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 0,48 εκ. ευρώ (άνοδος 2.16%), της Τράπεζας Κύπρου µε 0,38 εκ. ευρώ (άνοδος 4,06%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,18 εκ. ευρώ (άνοδος 2,29%), της Logicom µε 0,02 εκ. ευρώ (χωρίς µεταβολή) και της Μαλλούππας και Παπακώστας µε 0,02 εκ. ευρώ (χωρίς µεταβολή). «Μεγάλη σηµασία δόθηκε στο πρόβληµα ρευστότητας που αντιµετωπίζεται σήµερα στο σύστηµα. Οι πλείστοι εκπρόσωποι των εργοδοτικών και άλλων οργανώσεων τόνισαν το πρόβληµα εξασφάλισης δανειοδότησης, σήµερα, από τις τράπεζες και τα συνεργατικά. Είναι ένα θέµα το οποίο θα δει πιστεύω µε πολλή υπευθυνότητα η Κεντρική Τράπεζα ως το αρµόδιο όργανο», ανέφερε ο κ. Σταυράκης. Ο Αβ. Νεοφύτου Εξάλλου, ο αναπληρωτής Πρόεδρος του ΗΣΥ, Αβέρωφ Νεοφύτου «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Μίζες µέσω Κύπρου διοχέτευσε η γερµανική Siemens» γράφει ότι µετά το σκάνδαλο Siemens, που συγκλονίζει την Ελλάδα τον τελευταίο χρόνο, ένα άλλο παρόµοιο απασχολεί από χθες τη Βουλή της Κύπρου, ενώπιον της οποίας δόθηκε έγγραφο της Εισαγγελίας του Μονάχου, µεταφρασµένο στα Ελληνικά, µέσα από το οποίο φαίνεται να εµπλέκεται σε υπόθεση µε µίζες της γερµανικής εταιρείας, µεγαλοµέτοχος δύο µεγάλων κυπριακών τραπεζών. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Βουτιά 24% στα ακίνητα» γράφει πως η κρίση στα ακίνητα καταγράφεται πλέον και µε αριθµούς. Σύµφωνα µε στοιχεία που αποκαλύπτει ο «Φ», τα πωλητήρια έγγραφα που κατατέθηκαν στο Κτηµατολόγιο µέχρι το τέλος Οκτωβρίου ήταν σε σχέση µε το δεκάµηνο του σε χθεσινή γραπτή δήλωσή του αναφέρει µεταξύ άλλων, ότι «οι καταθέσεις στις κυπριακές τράπεζες δεν κινδυνεύουν». Ο κ. Νεοφύτου αναφέρει στη δήλωση του ότι «η διαφωνία του Υπουργού Οικονοµικών στη χθεσινή πρόταση µας για ενίσχυση της ρευστότητας του τραπεζικού συστήµατος είναι σεβαστή, παρόλο που και ο ίδιος ο Υπουργός εντοπίζει πρόβληµα ρευστότητας. Η αιτιολόγηση όµως αυτής του της άποψης είναι άκρως ανεύθυνη και επικίνδυνη». «Με λίγα λόγια, ο διαχειριστής της κυπριακής οικονοµίας και πρώην ανώτατος τραπεζίτης, ισχυρίζεται ότι τυχόν καταθέσεις του Ταµείου Κοινωνικών Ασφαλίσεων στις Κυπριακές τράπεζες θα ήταν επισφαλείς και θα κινδύνευαν να χαθούν, όπως χάθηκαν λεφτά στο ΧΑΚ το 1999», προσθέτει. «Πραγµατικά», συνεχίζει, «ευχό- µαστε ότι η τοποθέτησή του αυτή δεν ήταν ούτε εκ προθέσεως ούτε εκ πεποιθήσεως. Σε διαφορετική περίπτωση τα πράγµατα είναι πολύ χειρότερα από ό,τι ο οποιοσδήποτε φαντάζεται. Γιατί ασφαλώς εάν κινδυνεύουν οι καταθέσεις του ΤΚΑ τότε κινδυνεύουν οι καταθέσεις όλων», όπως αναφέρει. Σηµειώνει, επίσης, ότι «εµείς δεν συµµεριζόµαστε αυτή την άποψη. Εκφράζουµε την εµπιστοσύνη µας προς το τραπεζικό µας σύστηµα και προς την κυπριακή οικονοµία γενικότερα. Οι καταθέσεις στις κυπριακές τράπεζες δεν κινδυνεύουν. Και καλούµε τον Υπουργό Οικονοµικών να ανακαλέσει τις τόσο επιζήµιες και ανεύθυνες δηλώσεις του που υπονοούν το αντίθετο». «Εξάλλου», προσθέτει, «ο ίδιος ο Υπουργός ανακοίνωνε πριν από µερικές εβδοµάδες ότι και το κράτος πλέον θα τοποθετεί δικά του αποθεµατικά στις εµπορικές τράπεζες και όχι µόνο στην Κεντρική Τράπεζα, όπως ήταν η µέχρι σήµερα πρακτική». «Ας µας εξηγήσει, επίσης, ο Υπουργός, γιατί η αποπληρωµή µέρους του χρέους της κυβέρνησης προς το ΤΚΑ, κάτι που αποτελεί πάγια θέση των κοινωνικών εταίρων, και η παροχή συνεπώς της ευκαιρίας στο Ταµείο να απολαµβάνει ψηλότερες αποδόσεις από το απαράδεκτο 3,5% που καταβάλει σήµερα η κυβέρνηση, να αποτελεί πλήγ- µα στο ΤΚΑ;», συµπληρώνει ο κ. Νεοφύτου. Μονοκινητήριο κινδύνευσε µε συντριβή Μικρό µονοκινητήριο αεροπλάνο πραγµατοποίησε αναγκαστική προσγείωση γύρω στις χθες το πρωί στο γήπεδο ποδοσφαίρου της κοινότητας Μαρί, στην Επαρχία Λάρνακας χωρίς, ευτυχώς, ο πιλότος να πάθει ο,τιδήποτε. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ο 36χρονος επαγγελµατίας πιλότος, που είναι Κύπριος της Νοτίου Αφρικής, αντιλήφθηκε βλάβη στη µηχανή του αεροπλάνου, ειδοποίησε τον Πύργο Ελέγχου του Αεροδροµίου Λάρνακας και πραγµατοποίησε αναγκαστική προσγείωση. Το αεροπλάνο κατασκευής ΒΑNS και υπ αριθµό εγγραφής RV8, είχε απογειωθεί από το αεροδρόµιο Λάρνακας, έκανε διάφορες «µανούβρες» πάνω από το Μαρί. Τελικά, ο πιλότος κατάφερε να το προσγειώσει, αλλά στην προσπάθειά του, το αεροσκάφος κτύπησε σε γεωργικά µηχανήµατα µε αποτέλεσµα να προκληθούν ζηµιές στο αριστερό φτερό του. Στη σκηνή µετέβησαν οχήµατα της ΕΜΑΚ και της Αστυνοµίας Κιτίου -Ζυγίου και άρχισαν αµέσως έρευνες για να διαπιστώσουν τα αίτια της αναγκαστικής προσγείωσης του µικρού µονοκινητήριου αεροπλάνου. Αφαιρέθηκαν προληπτικά καύσιµα από τα ντεπόζιτα του αεροσκάφους για αποφυγή του ενδεχο- µένου πυρκαγιάς. Σε δηλώσεις του, ο εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνοµικής ιεύθυνσης Λάρνακας Χρήστος Ανδρέου, ανέφερε ότι το όλο περιστατικό θα διερευνηθεί από την Επιτροπή ιερεύνησης Αεροπορικών Ατυχηµάτων και Συµβάντων. Εγγυήσεις από Ε.Ε. υποστηρίζει ο Κυπριανού Η Ευρωπαϊκή Ενωση έχει τη δυνατότητα να προσφέρει τα εχέγγυα σε όλα τα κράτη-µέλη της, άρα δεν υπάρχει λόγος για εγγυήσεις από τρίτες χώρες, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού. Σε δηλώσεις µετά από συνάντηση µε τον υπουργό Εσωτερικών του Ισραήλ Meir Sheetrit, ο κ. Κυπριανού κλήθηκε να σχολιάσει σηµεία από συνέντευξη στο ΡΙΚ του Ειδικού Σύµβουλου του Γενικού Γραµ- µατέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό, Αλεξάντερ Ντάουνερ, ο οποίος αναφέρθηκε στο θέµα των εγγυήσεων και παρεκκλίσεις από το κοινοτικό κεκτηµένο σε περίπτωση λύσης του Κυπριακού. Ο κ. Κυπριανού είπε ότι δεν θα ήθελε να σχολιάσει τις απόψεις του κ. Ντάουνερ. Ωστόσο, ανέφερε ότι οι «θέσεις της πλευράς µας είναι γνωστές, κατ αρχήν, όσον αφορά το θέµα των εγγυήσεων, κρίνουµε ότι η ΕΕ έχει τη δυνατότητα να προσφέρει τα εχέγγυα σε όλα τα κράτη- µέλη της, µάλιστα η Ευρωπαϊκή Ενωση µπορεί να παρέχει και ζητά να παρέχει εγγυήσεις σε τρίτες χώρες άρα δεν βλέπω να υπάρχει λόγος να υπάρχουν εγγυήσεις από τρίτες χώρες». Οσον αφορά το ευρωπαϊκό κεκτηµένο, είπε ότι «χρειάζεται η εφαρµογή του στην Κύπρο». Οι παρεκκλίσεις, τόνισε, «δεν θα εξυπηρετήσουν, µπορεί να ζητήσουµε κάποιες σύντοµες µεταβατικές περιόδους, όµως για να µπορεί η ενωµένη Κύπρος να λειτουργεί αποτελεσµατικά σαν κράτος µέλος της ΕΕ, πρέπει να εφαρµόζει και το κεκτηµένο». Υπενθύµισε επίσης, ότι η ίδια η ΕΕ µιλά για λύση του κυπριακού προβλήµατος που πέρα από τα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας θα βασίζεται και πάνω στις αρχές στις οποίες εδράζεται η ίδια η Ευρωπαϊκή Ενωση. O υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου Μάρκος Κυπριανού. περασµένου έτους µειωµένα κατά 24%. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Περιουσιακό στη συνέχεια» γράφει ότι στο περιουσιακό που είναι ένα από τα πιο δύσκολα κεφάλαια και στο οποίο όπως είχε αποκαλύψει σε ανύποπτο χρόνο, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας αναµένει να υπάρξουν διαφωνίες µε τον κ. Ταλάτ, ελπίζεται ότι θα εισέλθει η συζήτηση των δύο ηγετών στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων πριν το τέλος του χρόνου. Η εβδοµαδιαία αγγλόφωνη «The Cyprus Weekly» υπό τον τίτλο «Φθάνοντας εκεί» γράφει ότι πρόοδος έχει σηµειωθεί στις διαπραγµατεύσεις για επανένωση της Κύπρου, όπως ανέφερε ο Ειδικός Σύµβουλος του Γ.Γ. του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλεξάντερ Ντάουνερ. Φωτογραφικό στιγµιότυπο από τις χθεσινές µαθητικές αντικατοχικές εκδηλώσεις, που διοργανώθηκαν σε όλες τις πόλεις της Κύπρου. Συµπλοκές µεταξύ µαθητών στην Κύπρο Συνέχεια από τη σελίδα 1 Επαφές ΑΚΕΛ µε το τ/κ κόµµα του Ιζέτ Ιζτζάν Ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ Νίκος Κατσουρίδης και ο Γενικός Γραµµατέας του τουρκοκυπριακού κόµµατος Ενωµένη Κύπρος Ιζέτ Ιζτζάν εξέφρασαν χθες από κοινού την ετοιµότητα των δύο κοµ- µάτων να συµβάλουν προς την επίτευξη θετικού αποτελέσµατος στις απευθείας συνοµιλίες στο Κυπριακό. Ο κ. Κατσουρίδης, µιλώντας µετά από συνάντηση αντιπροσωπειών των δύο κοµµάτων, στα γραφεία του ΑΚΕΛ, είπε ότι «είναι µεγάλη χαρά που είχαµε σήµερα συνάντηση µε τους φίλους του Κόµµατος Ενωµένη Κύπρος, µε επικεφαλής το σύντροφο Ιζέτ Ιζτζάν», σηµειώνοντας ότι «έχου- µε συζητήσει πρώτα απ όλα τα θέµατα που αφορούν τις συνοµιλίες». «Είναι κοινή η πεποίθηση των δύο κοµµάτων µας ότι θα δώσουµε όλες µας τις δυνάµεις για να καρποφορήσουν αυτές οι συνοµιλίες», πρόσθεσε και συµπλήρωσε πως «θεωρούµε ότι στόχος της λύσης του Κυπριακού είναι να έχουµε µια Κύπρο κοινή πατρίδα όλων των παιδιών της και µια λύση στηριγµένη στις αρχές και τις συµφωνίες που έχουν επιτευχθεί µέχρι τώρα µεταξύ των δύο πλευρών». Ανέφερε ότι «είµαστε δύο δυνά- µεις που συνεργαζόµαστε από χρόνια και θα συνεχίσουµε να συνεργαζόµαστε και για τη λύση, αλλά και Τα µεσάνυχτα της 16ης προς τη 17η Νοεµβρίου, δηλαδή ξηµερώµατα της ερχόµενης ευτέρας, θα λειτουργήσει πλήρως και σε ποσοστό 100%, όπως είχε προγραµµατιστεί, ο νέος διεθνής αερολιµένας Πάφου, ενώ την ίδια στιγµή τερµατίζεται αυτόµατα η λειτουργία του παλιού αεροδροµίου. Σύµφωνα µε στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η εταιρεία Hermes Airports, το νέο κτίριο του νέου αεροδροµίου της Πάφου έχει συνολική έκταση γύρω στα τετραγωνικά µέτρα και έχει τη δυνατότητα να εξυπηρετεί περίπου 2,7 εκατοµµύρια επιβάτες το χρόνο. Παράλληλα, διαθέτει 28 σηµεία ελέγχου επιβίβασης (check in counters), 3 ιµάντες µεταφοράς αποσκευών, 4 αψίδες ασφαλείας, αίθουσα επισήµων και ειδικά εξοπλισµένες αίθουσες για επιχειρηµατίες, συστήµατα παροχής πληροφοριών στο επιβατικό κοινό και χώρους στάθ- µευσης συνολικής χωρητικότητας 800 οχηµάτων. Για τις ανάγκες λειτουργίας του νέου αεροδροµίου υπολογίζεται ότι θα απασχολούνται σε αυτό γύρω στα 1800 άτοµα. Από την πλευρά του, ο υπουργός Συγκοινωνιών και Εργων Νίκος Νικολαΐδης, σε δηλώσεις του στο «ΚΥ- ΠΕ», αναφέρθηκε στη λειτουργία Η Επαλξη Ανασυγκρότησης Κέντρου καταδικάζει τη µαύρη επέτειο της ανακήρυξης του ψευδοκράτους και απορρίπτει µε τον πιο έντονο τρόπο την πολιτική της Αγκυρας για αναβάθµιση του παράνοµου καθεστώτος στα κατεχόµενα. Στα κατεχόµενα Με διάφορες προκλητικές εκδηλώσεις το κατοχικό καθεστώς ετοι- µάζεται να «γιορτάσει» σήµερα την 25η επέτειο από την παράνοµη ανακήρυξη του ψευδοκράτους. Οπως αναφέρουν τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης στα κατεχόµενα, στις εκδηλώσεις θα παραστούν πολιτικοί, ακαδηµαϊκοί και δηµοσιογράφοι από την Τουρκία και άλλα κράτη. Από την Τουρκία θα παραστεί ο Γενικός Γραµµατέας της Προεδρίας Μουσταφά Ισέν, η Αντιπρόεδρος της Βουλής Μεράλ Ακσενερ και ο Υπουργός για κυπριακές υποθέσεις Τζεµίλ Τσιτσέκ. Σήµερα Σάββατο θα πραγµατοποιηθεί παρέλαση το χαιρετισµό της οποίας θα δεχτεί ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Για τα κατοχικά πανηγύρια βρίσκονται στα κατεχόµενα το ακροβατικό σµήνος της τουρκικής αεροπορίας και τα πολεµικά πλοία Γκέµλικ και Μπαρντιρµά. µετά τη λύση του Κυπριακού», επιση- µαίνοντας παράλληλα ότι «είµαστε της άποψης ότι σ αυτή τη φάση των εξελίξεων είναι πρωταρχικό για όλα εκείνα τα οποία συµφωνούµε, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, αυτή η φωνή να ακούγεται ενιαία προς τα έξω». Ο ΓΓ του τουρκοκυπριακού κόµ- µατος Ενωµένη Κύπρος, Ιζέτ Ιζτζάν, µιλώντας µέσω διερµηνέα, είπε ότι «σήµερα είχαµε µια δηµιουργική και ωφέλιµη συνάντηση», προσθέτοντας ότι «συζητήσαµε τη σηµερινή φάση των συνοµιλιών και το τι µπορούµε να κάνουµε για να επιτευχθεί θετικό αποτέλεσµα από αυτές τις συνοµιλίες». Οπως είπε, «και τα δύο κόµµατα συµφωνούν απόλυτα όσον αφορά το περιεχόµενο και τον τρόπο επίλυσης του Κυπριακού», προσθέτοντας ότι «εµείς θέλουµε την επανένωση της χώρας µας και τασσόµαστε υπέρ της οµοσπονδιακής λύσης». Ανέφερε, επίσης, ότι «ζητούµε την πλήρη εφαρµογή των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Κύπρο και πιστεύουµε ότι είναι επιτακτική ανάγκη να αγωνιστούµε από κοινού, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, µε στόχο µια κοινή πατρίδα». «Γιατί και τα προβλήµατα µας είναι κοινά, και το µέλλον µας είναι κοινό και η µοίρα µας είναι κοινή», υπογράµµισε. Σε πλήρη λειτουργία το αεροδρόµιο Πάφου του νέου αεροδροµίου ως «ένα σηµαντικό γεγονός για τις αεροµεταφορές στην Κύπρο» καθώς πρόκειται για τη λειτουργία ενός νέου περιφερειακού διεθνούς αεροδροµίου, το οποίο θα συµβάλει στην αναβάθµιση των υπηρεσιών της αεροπλοΐας στην Κύπρο και «στην όλη προσπάθεια να καταστεί η Κύπρος ένας σηµαντικός διεπικοινωνιακός κόµβος» τόσο προς την Ευρώπη όσο και προς τις γειτονικές χώρες λόγω και της στρατηγικής θέσης της Κύπρου στο νοτιανατολικό άκρο της Ευρώπης. Ο Χριστόφιας στην Αθήνα Οπως ανακοινώθηκε χθες από την Προεδρία της Ελληνικής ηµοκρατίας, κατόπιν πρόσκλησης του προέδρου της ηµοκρατίας Καρόλου Παπούλια, ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας πρόκειται να πραγµατοποιήσει επίσηµη επίσκεψη στην Ελλάδα, συνοδευόµενος από τη σύζυγό του, από τις 26 έως 28 Νοεµβρίου 2008.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι LONG ISLAND CITY CONSTRUCTION Co. seeking ACCOUNTING/BOOKKEEPER M/F for full-time job. Experience with the following: Payables/Receivables, Invoices, Proposals, Supplies, Insurances, AIA Contracts, Excellent customers relations, s & computer Programs experiences in Quick books, Word, Excel. Send all resumes to: /7588/11-28 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά ηλικιωµένη κυρία στη διατροφή της, τα φάρµακα της και τις καθηµερινές της δραστηριότητες. Προτιµάται να µιλά ελληνικά και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Mερική απασχόληση, 5 µέρες την εβδοµάδα. Περ. LAKE SUCESS, LONG ISLAND. Για πληρ. τηλ. (917) /16495/11-15 Excitingopportunity for internet ASSIS- TANT EDITOR to work for Greek American PUBLISHING COMPANY in New York. Should live and breath on line publishing, be creative, and shelf motivated. A working knowledge of Greek community and Greek issues a plus. Will report directly to publisher /01/12-11 BOHΘOΣ για το KOMMΩTHPIO 23RD AVE. UNISEX HAIRCUT, rd Ave., ASTORIA, NY. Tηλ. (718) /2221/11-15 JUNIOR PLUMBING MECHANIC: BRONX based company, seeking Junior plumbing mechanic, with minimum 5 years experience, for new construction and maintenance. Must be motivated, responsible and trustworthy. Please call (917) /16481/12-06 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/11-21 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /11-30 Zητούν εργασία KYPIA (BABY SITTER) έµπειρη και υπεύθυνη αναλαµβάνει την φροντίδα παιδιών στις περιοχές: MANHATTAN, ASTORIA, FLUSHING και BAYSIDE. ιαθέσιµες συστάσεις. Zητ. κα. Σπυριδούλα (718) K YPIA /9702/11-21 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/12-03 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) /12-31 ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KYPIOΣ 62 ετών, άνευ υποχρεώσεων ζητά γνωριµία µε κυρία µέχρι 54 ετών, µη καπνίστρια, για ότι ήθελε προκύψει. Γράψτε: P.O. BOX 5632, Astoria, NY /16491/11-17 Για αδέσµευτους ξεχωριστούς ανθρώπους του καλού γούστου η επιλογή είναι µία και σας οδηγεί στο γραφείο γνωριµιών γάµου DIAMANTIN. Η κυρία Κωνσταντίνα ιαµαντοπούλου µε την 22χρονη εµπειρία της, γεµάτη επιτυχίες, σας εξασφαλίζει την πραγµατοποίηση των πιο γλυκών ονείρων σας. Οι πελάτες µας άνδρες-γυναίκες ετών είναι: επιτυχηµένη, γοητευτικοί από όλη την Ελλάδα-Ευρώπη-Αµερική και επιθυµούν να δεσµευτούν σε µια σοβαρή σχέση γάµου ζωής. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση. εκτοί γονείς. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/11-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων LONG ISLAND BAR/RESTAURANT Established 45 years, large parking lot, 20 yr lease. Option to buy property. Asking $550,000. Call George (201) /16494/11-22 QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/11-20 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Tηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/12-13 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-29 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$13,000, ενόικιο $2,300. Kλείνει νωρίς. T.$325,000, προκατ. $125,000. DINER: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000. Πωλείται µε το ακίνητο $1,700,000. COFFEE SHOP: Eβδοµ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. T.$450,000. Προκατ. $200,000. Eλληνικό RESTAURANT, BROOKLYN: 15 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το 1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για $ )PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $350,000 µε 1/2 προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLE BORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ., εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλό menu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000, µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$435,000 µε 1/2 προκατ. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250, PIZZERIAS σε εξαιρ. περιοχή, µία σε shopping center, δίπλα σε κινηµατογράφο, µία σε εµπορική περιοχή (downtown) µε άδεια µπύρας και µια επιχείρηση take-out/αλυσίδα. Πωλούνται από $90,000 -$195,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker Χρηµατοδοτήσεις 2040RE/321/12-31 EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Πωλήσεις Οικoπέδων MATTITUCK Σε εξαιρετική κατοικήσιµη περιοχή, πωλείται OIKOΠE O 100X200, 2 τετρ. από την ελληνική εκκλησία της Mεταµορφώσεως και κοντά στη θάλασσα. Tιµή $290,000. Tηλ. Broker (646) /9744/11-19 Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $975,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο OPEN HOUSE Kυριακή 16 Nοεµβρίου, 12-3 µ.µ. EAST ELMHURST th St. OIKIA 2 οικογ.,τούβλινη, 5+3 δωµ. και γκαράζ. ASTORIA: 6 OIKOΓ., 5 διαµ. των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /14857/12-19 BRONX: 683 UNITS, rent stabilized, KTIRIA 15 διαµ. T. $44,000,000 (not $43,461,274-7% Cup Rate) VALLEY STREAM:BAGEL/GYRO/DELI: Πλήρως εξοπλισµένο, περίπου 2,500 τ.π.. Λίστα (3) 5 χρ. µε όρους, 10 καθ.+eating counter µε tools. Aνήκει σε 5 store Strip Center. Eνοίκιο $2,500. T.$159,000. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. µε εισόδ. $61,000 T. $870,000. ΑSTORIA: KTIPIO µε 14 IAME - PIΣMATA.+ 2 MAΓAZIA. T.$4,000,000. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM OIKIA raised RANCH 4 υπν., 4 λουτρά, 3,760 τ.π., οικόπ.,.350 acres, deck, patio, τζάκι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., Eξαιρ. κατάσταση. T. $1,999,000. OIKIA Stone English Tudor, 6 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, 3,475 τ.π.,.17 acres, 2 δωµ. Master Suite, patio, τζάκι, γκαράζ. Eξαιρ. κατάσταση. T.$1,375,000 MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $939,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα και παππού ΠANAΓIΩTH (PETER) KAΛTΣI H από την Aλεξανδρούπολη ετών 99 που απεβίωσε τη Πέµπτη 13 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 17 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο PERAZZO FUNERAL HOME, 199 Bleeker St., New York, NY 10012, τηλ. (212) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο και Kυριακή 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Aγίου Iωάννη του Bαπτιστή, 143 East 17th St., New York, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MEPOΠH KAΛTΣI H H κόρη PENNY APONTE H εγγονή MICHELE APONTE και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο /16496 ΣAPANTO K. MOYNTPOYKA από την Aναβρυτή Σπάρτης ετών 85 που απεβίωσε τη Πέµπτη 13 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε το Σάββατο 15 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο LINCOLN PARK, 625 McLean Ave., Yonkers, NY 10705, τηλ. (914) Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 14 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave., Yonkers, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος XPYΣOYΛA MOYNTPOYKA Tα παιδιά KΩNΣTANTINOΣ και HMHTPHΣ MOYNTPOYKAΣ BAΣIΛIKH και AΘANAΣIOΣ KANAKAKOΣ ΠOΛA και ΘEO ΩPOΣ ΦIΛIΠΠAKOΣ KΩNΣTANTINA και NIKOΛAOΣ PENTOYΛHΣ Tα εγγόνια, τα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16497 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο ERNEST KANES ANAΣTAΣIO KATΣIΓIANNH από τη Σκοτεινή Aργους ετών 72 που απεβίωσε τη ευτέρα 10 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 17 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο LITRAS FUNERAL HOME, (ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), Parsons Blvd, Jamaica, NY, πλησίον Grand Central Pkwy. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 16 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MARIA KANES Tα παιδιά GEORGE and ANNA KANES PETER KANES PATRICIA and THEONE KANES Oι εγγονές MARITSA and MARKELLA KANES Tα αδέλφια BILL and ELLIE KANES PETER and FOTOULA KANES DINOS and MARIA PAPPAS Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη του, στο: St. Demetrios Greek Orthodox Church, nd St., Jamaica, NY LITRAS FUNERAL HOME ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME or /16493 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού. αδελφό και κουνιάδο AΠOΣTOΛO MOYΓIAPH APOSTOLOS MOUYIARIS από την Aθηαίνου Kύπρου ετών 67 που απεβίωσε τη Πέµπτη 13 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 17 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο MARTIN GLEASON FUNERAL HOME Northern Blvd, Flushing, NY 11354, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 15 Nοεµβρίου και Kυριακή 16 Nοεµβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-10:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY 11358, τηλ. (718) και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAXINE MOUYIARIS Tα παιδιά KIM and JOHN PETITON PHILIP, HELEN and NICHOLAS MOUYIARIS Tα εγγόνια NATASHA and MATTHEW PETITON Tα αδέλφια NIKOS and CAROL MOUYIARIS GEORGE and SVETLA MOUYIARIS KYRIAKOS MOUYIARIS ANASTASIA MOUYIARIS και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο. ΚΗ ΕΙΑ / ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk Zητούν να αγοράσουν στην Eλλάδα Λόγω µετακοµίσεως ζητώ να αγοράσω OIKOΠE O, ΠAΛAIA OIKIA κ.λπ. Περιοχές Aθήνα, Πειραιά, νησί κ.λπ... Παρακαλώ τηλ. ώρες εργασίας στον Peter (514) /16486/12-06 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα APXIEPATIKO ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 6 µηνών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας αδελφής και εξαδέλφης AΦPO ITHΣ ΠAΓOYΛATOY από τη Nέα Yόρκη καταγόµενη από τα Bαλσαµάτα Kεφαλληνίας Την πολυαγαπηµένη µας θυγατέρα, σύζυγο, αδελφή, νονά και εξαδέλφη ιανοµές Πετρέλαια Πωλήσεις στην Eλλάδα /8828/11-15 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. AA:099/17-11 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/11-29 PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/11-19 τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Iωάννη του βαπτιστή, 143 East 17th St., New York, NY 10003, την Κυριακή 16 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Tου µνηµοσύνου θα προστεί ο Θεοφιλέστατος Eπίσκοπος Mελόης κ. Φιλόθεος. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια της στην Eλλάδα Tα εξαδέλφια της εδώ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16487 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/11-30 Μέντιουµ/Αστρολόγοι ωρεάν η πρώτη πρόβλεψη MENTIOYM JULIANΝE Πασίγνωστη για το χάρισµά της να προβλέπει και να βοηθά σε όλα τα προβλήµατα. Αποκαλύπτει το µέλλον και την τύχη σας Ενα τηλεφώνηµα θα σας πείσει ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY MAPIA KOMΠITΣH KANE από το Clarksburg, West Virginia ετών 42 που απεβίωσε τη Tετάρτη 5 Nοεµβρίου 2008 στη Γαλλία κηδεύουµε τη ευτέρα 17 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο MACAGNA FUNERAL HOME, 495 Anderson Ave., Cliffside Park, NJ 07010, τηλ. (201) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 15 Noεµβρίου 7:00-9:00 µ.µ. και Kυριακή 16 Nοεµβρίου 3:00-5:00 µ.µ. και 7:00-9:00 µ.µ. Tρισάγιο θα ψαλεί το µεσηµέρι στις 4:00 µ.µ. και το βράδι στις 8:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Aγίου Iωάννη του Θεολόγου, 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Oι γονείς Πατήρ KΩNΣTANTINOΣ και πρεσβυτέρα APΓYPOYΛA KOMΠITΣH O σύζυγος MICHAEL KANE Tα αδέλφια AΠOΣTOΛOΣ και XPYΣTAΛΛA KOMΠITΣH H βαπτισιµιά EΛENH A AMAKH Oι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη της, στο: St. Gerasimos Greek orthodox Church, 153 W 105th St., New York, NY /16490

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης EY OΞIAΣ TZOYΛAΦH από την Hπειρο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Σπυρίδωνος, 124 Wadsworth Ave., New York, NY, (υπάρχει valet parking), την Kυριακή 16 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος AXIΛΛEAΣ TZOYΛAΦHΣ Tα παιδιά IAMANTΩ ΓKIOΣOY ΓIΩPΓOΣ TZOYΛAΦHΣ Tα εγγόνια ΠANTEΛHΣ και ΣOΦIA ΓKIOΣOY ΣOΦIA ΓKIOΣOY EYAΓΓEΛOΣ και EΦH TZOYΛAΦH AXIΛΛEAΣ και MIXAΛΛIA TZOYΛAΦH MAPIA TZOYΛAΦH Tα δισέγγονα H αδελφή KATINA PAΠTH Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15873 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, γαµπρού, κουνιάδου, θείου και συµπέθερου ΓEΩPΓIOY ΦPAΣKOY από την Kαλλιµασιά Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY την Kυριακή 16 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΛEMONIA και ΠANTEΛHΣ TΣOYKAΛAΣ ANΘH και HMHTPIOΣ ZAΛOKΩΣTAΣ Tα εγγόνια NIKOΛAOΣ TΣOYKAΛAΣ και η µνηστή ΠANAΓIΩTA KAΣΣOY AKH EY OKIA TΣOYKAΛA και ο µνηστήρας ΣTEΛIOΣ KAΛOΓEPAΣ ΓEΩPΓIOΣ TΣOYKAΛAΣ MAPIA και ΓEΩPΓIA ZAΛOKΩΣTA H νύφη ΓEΩPΓIA ΦPAΣKOY Oι κουνιάδοι IΩANNHΣ και AΘHNA MIXAΛIA H KΩΣTAΣ και MAPIA KONTOΠO IA Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /9389 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σειρά µέτρων τα οποία ανταποκρίνονται στο «µεγαλύτερο δυνατό βαθµό στο σύνολο των αιτηµάτων των κρατουµένων», ανακοίνωσε χθες ο υπουργός ικαιοσύνης, Σωτήρης Χατζηγάκης. Σύµφωνα µάλιστα µε τον ίδιο, τα µέτρα αυτά άρχισαν ήδη να υλοποιούνται είτε µε ειδικές εγκυκλίους και διοικητικές πρωτοβουλίες, είτε µε νο- µοθετικές ρυθµίσεις, οι οποίες θα περιληφθούν σε νοµοσχέδιο, που θα κατατεθεί προς ψήφιση τις επόµενες ηµέρες στη Βουλή. «Οι σηµερινές θαρραλέες και πρωτοποριακές αποφάσεις δροµολογούν έναν αγώνα διαρκείας, που πρέπει να δώσουµε και πρέπει να κερδηθεί», τόνισε ο Υπουργός. Ειδικότερα, το υπουργείο ικαιοσύνης ανακοίνωσε ότι επιλύει είτε στο σύνολό τους, είτε κατά ένα µεγάλο µέρος τους 14 από τα 16 συνολικά αιτήµατα των κρατουµένων. Μεταξύ άλλων, µε τις νέες ρυθµίσεις, ικανοποιείται το αίτηµα για κατάργηση των πειθαρχικών ποινών. «Για τα πειθαρχικά αδικήµατα για τα οποία προβλεπόταν ως χρόνος παραγραφής της ποινής το ένα έτος, ο χρόνος µειώνεται σε έξι µήνες, ενώ όσες πειθαρχικές ποινές έχουν όριο παραγραφής τους έξι µήνες, παραγράφονται από τη δηµοσίευση του νόµου», αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση. Επιπλέον, το υπουργείο ανακοίνωσε ότι µε τις νέες ρυθµίσεις θα προβλέπεται η αποφυλάκιση των καταδικασθέντων για διάπραξη πληµµελη- µάτων, εφόσον έχουν εκτίσει το 1/5 της ποινής για διετή καταδίκη και το ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Oι ΗΠΑ θέλουν και άλλες χώρες στο visa waiver ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Πρωταθλητές στο «φακελάκι» εµφανίζονται οι Ελληνες, καθώς νέα έρευνα δείχνει ότι ετησίως δίνουν σε γιατρούς δύο δισ. ευρώ «κάτω από το τραπέζι». Ουραγός η Ελλάδα και στον Ευρωπαϊκό Πίνακα Κατάταξης Καταναλωτών Υπηρεσιών Υγείας. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε µελέτη του Εργαστηρίου Οργάνωσης και Αξιολόγησης Υπηρεσιών Υγείας του Πανεπιστηµίου Αθηνών, η οποία έχει δηµοσιευθεί στο διεθνές επιστηµονικό έντυπο «Ηealth Ρolicy», ένας στους τρεις Ελληνες που έχει νοσηλευτεί σε νοσοκοµείο του ΕΣΥ έχει δώσει «φακελάκι» τουλάχιστον µία φορά σε γιατρό. Από αυτούς περίπου οι µισοί έβαλαν το χέρι στην τσέπη γιατί πίστευαν ότι διαφορετικά δεν θα τους αντι- µετώπιζαν όπως θα έπρεπε, ενώ δύο στους δέκα Ελληνες δηλώνουν ότι πιέστηκαν από το γιατρό τους. Μόνο στο 4% των περιπτώσεων ο γιατρός αρνήθηκε να λάβει «φακελάκι», ενώ το ίδιο ποσοστό ασθενών (4%) αρνήθηκε να καταβάλει πρόσθετη αµοιβή, ακόµη και όταν απαιτήθηκε. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Ανώτατος Αµερικανός αξιωµατούχος δήλωσε χθες από τις Βρυξέλλες ότι η Ουάσιγκτον θέλει να καταργήσει τη βίζα και σε άλλες χώρες πριν από την ανάληψη της προεδρίας από τον Μπαράκ Οµπάµα, στις 20 Ιανουαρίου. Σύµφωνα µε τηλεγράφηµα του «Ρόιτερ», ο αξιωµατούχος του υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ, Τζάκι Μπέντναρζ, είπε ότι στόχος της αµερικανικής πλευράς είναι «να ενταχθούν στο πρόγραµµα και άλλες χώρες πριν από την αλλαγή στην αµερικανική κυβέρνηση». Από την ερχόµενη ευτέρα οι πολίτες έξι χωρών της Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ενωσης, Τσεχία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία και Σλοβακία, αλλά και αυτοί της Νότιας Κορέας θα µπορούν να ταξιδεύουν στις ΗΠΑ χωρίς βίζα, συµπληρώνοντας µόνο µια ηλεκτρονική φόρµα µέσω του Ιντερνετ. Εκπρόσωπος της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, αναφερό- µενος στο θέµα, παρέπεµψε στις δηλώσεις που έκανε στις αρχές της εβδοµάδας ο Αµερικανός πρέσβης, Ντάνιελ Σπέκχαρντ, ο οποίος ση- µείωσε ότι οι διµερείς συνοµιλίες για την κατάργηση της βίζας συνεχίζονται. Υπενθύµισε δε, ότι Αµερικανοί διπλωµάτες συναντήθηκαν µε Ελληνες αξιωµατούχους του υπουργείου Εξωτερικών εντός της εβδο- µάδας και συζήτησαν το συγκεκρι- µένο θέµα. Ερωτώµενος σχετικά µε το χρονικό πλαίσιο για την ολοκλήρωση των συνοµιλιών αυτών, ο εκπρόσωπος της πρεσβείας είπε ότι δεν µπορεί να αποκλείσει να έχουν ολοκληρωθεί µέχρι το τέλος του έτους ή, αν όχι, εντός του Πρωταθλητές στο «φακελάκι» οι Ελληνες 1/3 της ποινής για καταδίκη µεγαλύτερη των δύο ετών, καθώς και η εξαγορά των ποινών φυλάκισης έως πέντε έτη. Σε ό,τι αφορά στο αίτηµα για χορήγηση αδειών, χωρίς διακρίσεις, ανακοινώθηκε η αύξηση κατά µία µέρα της άδειας των κρατουµένων (από πέντε σε έξι µέρες και από οκτώ σε εννέα, ανά δίµηνο), πέραν των δύο ηµερών που ήδη έχουν χορηγηθεί πρόσφατα για οδοιπορικά (άρθρο 58 του ν. 3659/2008). Ακόµη, στις νέες ρυθµίσεις του υπουργείου ικαιοσύνης θα προβλέπεται η µείωση του χρόνου προφυλάκισης από τους 18 µήνες, που είναι σήµερα, στους 12 µήνες, αλλά και η ένταξη των νοσοκοµείων κρατουµένων και άλλων ιδρυµάτων του υπουργείου ικαιοσύνης στο ΕΣΥ. Την ίδια ώρα, σύµφωνα µε «Το Βήµα», η Ελλάδα εµφανίζεται ουραγός στον Ευρωπαϊκό Πίνακα Κατάταξης Καταναλωτών Υπηρεσιών Υγείας. Ανάµεσα σε 31 ευρωπαϊκές χώρες, η Ελλάδα βρέθηκε εφέτος στη 19η θέση από τη 17η που κατείχε πέρυσι, ενώ στον αντίποδα βρίσκεται η Ολλανδία, η οποία καταλαµβάνει την πρώτη θέση µε 839 βαθµούς και ακολουθούν η ανία, η Αυστρία, το Λουξεµβούργο και η Σουηδία. Η Ελλάδα συγκέντρωσε µόλις 599 βαθµούς, µε άριστα το Στις χαµηλές θέσεις βρίσκονται επίσης η Μάλτα, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουµανία, η Βουλγαρία, η Κροατία, η ΠΓ Μ και η Λετονία. Στην ετήσια έκθεση για τα συστήµατα υγειονοµικής περίθαλψης της Ευρωπαϊκής Ενωσης αναφέρεται ότι το ελληνικό σύστηµα είναι ένα από τα χειρότερα σε ό,τι αφορά τον εκσυγχρονισµό και το «e-health». Σηµειώνεται µάλιστα ότι το ελληνικό σύστηµα, βάσει της οικονοµικής κατάστασης, είναι λιγότερο «γενναιόδωρο» σε σύγκριση µε εκείνα των βαλτικών χωρών. Σειρά νοµοθετικών ρυθµίσεων για τις φυλακές ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Μία 28χρονη Βρετανίδα υπέβαλε αίτηση διαζυγίου όταν ανακάλυψε ότι ο άντρας της την απατούσε µε µία εικονική γυναίκα στον φανταστικό κόσµο του «Second Life», όπως έγραψαν χθες οι βρετανικές εφηµερίδες. Οπως δήλωσε η Εϊµι Τέιλορ, ο γά- µος της µε τον 40χρονο Ντέιβιντ Πόλαρντ κατέρρευσε ύστερα από τρία χρόνια συµβίωσης, όταν τον συνέλαβε να παρακολουθεί το εικονικό alter ego του (αβατάρ) να κάνει έρωτα µε µία άλλη, εικονική γυναίκα. Σηµειώνεται ότι το «Second Life» δίνει στους παίκτες τη δυνατότητα να δηµιουργούν µία εικονική ζωή στην οποία το αβατάρ τους µπορεί να συνάπτει φιλίες, να αναπτύσσει σχέσεις, να αγοράζει ακίνητα και να ιδρύει επιχειρήσεις σε ένα φανταστικό κόσµο, ο οποίος εκτός των άλλων διαθέτει και το δικό του, εικονικό νό- µισµα. Το ζευγάρι γνωρίστηκε σε χώρο κοινωνικής διαδικτύωσης του Ιντερνετ το 2005 και παντρεύτηκε (στην πραγµατική ζωή), αλλά και σε ένα φαντασµαγορικό, τροπικό σκηνικό του «Second Life». Η Τέιλορ όµως είχε πάντα κάποιες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Η τουριστική ανάπτυξη του τόπου αποτελεί ευθύνη όλων µας», υπογράµµισε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αρης Σπηλιωτόπουλος, µιλώντας στα γραφεία Τύπου και Ενηµέρωσης των ελληνικών πρεσβειών προτείνοντας µάλιστα, µέσω της Γενικής Γραµµατείας Τύπου να αναληφθούν από Ζητά διαζύγιο γιατί την απάτησε στο ιαδίκτυο Νέες προκλήσεις κατά της Ελλάδας, αυτή τη φορά από τουρκοσκοπιανή κοινοπραξία, επισηµαίνει σχετικό δηµοσίευµα του «Ελεύθερου Τύπου». Σύµφωνα µε αυτό, η συγκεκριµένη κοινοπραξία επέλεξε τον ήλιο της Βεργίνας ως σήµα για αεροπλάνα τύπου «Boeing 737», τα οποία θα ξεκινήσουν πτήσεις το επόµενο διάστηµα. Σύµφωνα µε πληροφορίες που µεταδόθηκαν στην ΠΓ Μ, η αεροπορική εταιρεία «Σταρ» των Σκοπίων και η «Ορεξ» της Τουρκίας συ- µπράττουν στο συγκεκριµένο σχέδιο, το οποίο έχει σαφές αλυτρωτικό περιεχόµενο. υποψίες για την on line πίστη του άνδρα της. Εφτασε µάλιστα στο σηµείο να ζητήσει τη βοήθεια ενός εικονικού ντετέκτιβ για να διαπιστώσει εάν ο Ντέιβ Μπάρµι, όπως ονοµάζεται το αβατάρ του Ντέιβιντ, την απατά, διότι και στο παρελθόν, πριν ακόµα παντρευτούν, τον είχε συλλάβει να κάνει σεξ µε µία εικονική πόρνη. Τότε ανακάλυψε ότι το αβατάρ του άνδρα της είχε υποτροπιάσει, όταν τον συνέλαβε σε µία εύγλωττη Ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ Αντόνιο Μιλοσόσκι επέστρεψε από την επίσκεψή του στην Αγκυρα ικανοποιηµένος από την υποστήριξη της κυβέρνησης Ερντογάν στο ζήτηµα της ονοµασίας. Η συµφωνία στρατηγικής συνεργασίας που υπεγράφη ανάµεσα στις δύο χώρες αντιµετωπίζεται από διπλωµατικές πηγές στην Αθήνα ως προµήνυµα «δορυφοροποίησης» της ΠΓ Μ και προσάρτησής της στο τουρκικό άρµα, προκειµένου να προωθεί τις θέσεις της στο πολυµερές διεθνές πλαίσιο. Με βάση αυτό το δεδοµένο, παράγοντες της ελληνικής διπλωµατίας προεξοφλούν µακρά περίοδο ουσιαστικού παγώ- Παράλληλα, υπάρχει πρόθεση να κατατεθεί προς ψήφιση, στη Βουλή, νοµοθετική ρύθµιση για την προσαρ- µογή της ελληνικής νοµοθεσίας στην απόφαση-πλαίσιο 2004 /757/ ΕΥ του Συµβουλίου της ΕΕ για «θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά µε τα στοιχεία της αντικειµενικής υπόστασης των εγκληµάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τοµέα της παράνο- µης διακίνησης ναρκωτικών», ενώ προχωρά µε βάση τις νέες ρυθµίσεις στην αποφυλάκιση των κρατουµένων από όλες τις φυλακές της χώρας. Στις νέες ρυθµίσεις που θα κατατεθούν άµεσα προς ψήφιση, θα προβλέπεται και ο άµεσος έλεγχος συλληφθέντων για ναρκωτικά, προκειµένου να γίνεται διαχωρισµός µε τους εµπόρους. στάση µε µία άλλη, εικονική γυναίκα. «Τρελάθηκα, πληγώθηκα αφάνταστα», εξοµολογήθηκε η Τέιλορ στο τηλεοπτικό δίκτυο «Sky News», εξηγώντας την απόφασή της να ζητήσει διαζύγιο. Νέες προκλήσεις Τούρκων και Σκοπιανών κοινού δράσεις που θα βελτιώσουν τη συνεργασία ανάµεσα στα δύο µέρη. Απευθυνόµενος στους εκπροσώπους της Ελλάδας στο εξωτερικό, ο Υπουργός στάθηκε στις πρωτοβουλίες του υπουργείου που συµβάλλουν στην εξωστρέφεια της χώρας. Για το 2009, ο ΕΟΤ έχει προγραµ- µατίσει να συµµετέχει σε 123 εκθέσεις σε 41 χώρες, εκ των οποίων 18 νέες, οι οποίες σχετίζονται µε ειδικούς τοµείς Τουρισµού. Επίσης, ο Υπουργός πρόσθεσε: «Με αυτόν τον τρόπο διευρύνουµε παντού την εικόνα της Ελλάδας. Το 2008, µε την υιοθέτηση της στρατηγικής τής εξωστρέφειας, προωθήσαµε την εικόνα της χώρας µας στο εξωτερικό µε ένα άρτιο media mix. µατος των διαπραγµατεύσεων για το πρόβληµα της ονοµασίας, το οποίο αντιµετωπίζεται από την ηγεσία της ΠΓ Μ ως απλή λεπτοµέρεια ενός συνολικότερου «µακεδονικού ζητήµατος». Στο πλαίσιο αυτό προχθές πραγ- µατοποιήθηκε στο Λονδίνο ηµερίδα για τη «µακεδονική γλώσσα» µε πρωτοβουλία Σκοπιανών της ιασποράς, ενώ βουλευτές της ΠΓ Μ απευθύνουν έκκληση στον ΟΑΣΕ να ασχοληθεί µε «παραβιάσεις µειονοτικών δικαιωµάτων» στην Ελλάδα. Για την κατασκευή µειονοτικού προβλήµατος στη Θράκη εργάζεται στο παρασκήνιο και η τουρκική διπλωµατία. Αρης: Ευθύνη όλων µας η τουριστική ανάπτυξη Προβάλαµε την Ελλάδα µε 10 διαφορετικές τηλεοπτικές ταινίες, σε 42 χώρες και σε 37 διαφορετικές γλώσσες. Η Ελλάδα ήταν παντού. Σε διεθνή µέσα, σε περιοδικά και εφηµερίδες κύρους, στο ιαδίκτυο, σε Ευρώπη, Αµερική, Ασία. Παράλληλα συµµετείχαµε σε 125 διεθνείς εκθέσεις, σε 93 πόλεις σε 39 χώρες».

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Οικονοµικές ειδήσεις Ανοδικά το Χρηµατιστήριο Ανοδική αντίδραση σηµείωσαν οι τιµές των µετοχών στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µετά από τρεις πτωτικές συνεδριάσεις, στη διάρκεια των οποίων είχαν καταγραφεί µεγάλες απώλειες σε ποσοστό 9,64%. O Γενικός είκτης Τιµών επανήλθε πάνω από τα επίπεδα των µονάδων και έκλεισε στις 2.007,09 µονάδες έναντι 1.979,79 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας άνοδο 27,30 µονάδων, ή σε ποσοστό 1,38%. Ενδοσυνεδριακά κατέγραψε ανώτερη τιµή στις 2.063,96 µονάδες, όταν σηµείωνε κέρδη έως και 4,25%, τα οποία µειώθηκαν προς το τέλος των συναλλαγών. Σε εβδοµαδιαία βάση ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 4,75%, ενώ από τις αρχές του έτους καταγράφει απώλειες σε ποσοστό 61,24%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 1.063,97 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό1,28 %, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 2.419,84 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 2,86%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 449,49 µονάδες, µε µικρή άνοδο σε ποσοστό 0,16%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 2.410,22µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,43%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 2.813,21 µονάδες, µε άνοδο 1,46%. Από τις 273 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 139 κινήθηκαν ανοδικά, 74 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 60 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 166,564 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 5,1 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές, ενώ η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαµορφώθηκε στα 77,657 δισ. ευρώ. Νέα πτώση της τιµής πετρελαίου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Κοντά στα 57 δολάρια το βαρέλι υποχώρησε η τιµή του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές, καθώς η Γουόλ Στριτ άνοιξε µε υποχώρηση και τα οικονοµικά στοιχεία για την ευρωπαϊκή οικονο- µία δείχνουν πως µεγάλο µέρος της Ευρώπης έχει εισέλθει σε περίοδο ύφεσης. Στο Χρηµατιστήριο εµπορευµάτων της Νέας Υόρκης, η τιµή του αµερικανικού ελαφρού αργού παράδοσης εκεµβρίου σηµείωνε πτώση κατά 1,79 δολάρια το βαρέλι υποχωρώντας στα 56,45 δολάρια το βαρέλι, ενώ στη συνέχεια ενισχύθηκε ελαφρώς, στα 57,46 δολάρια. Εξάλλου, στο Χρηµατιστήριο εµπορευµάτων του Λονδίνου, η τι- µή του µπρεντ σηµείωνε πτώση 1,03 δολαρίων, και είχε υποχωρήσει στα 55,21 δολάρια το βαρέλι. Παράλληλα, πτωτικά κινήθηκε χθες το δολάριο έναντι του ευρώ. Το απόγευµα η ισοτιµία του ευρώ κυµαίνονταν στα 1,2713 δολάρια δολάρια έναντι 1,2769 δολάρια που έκλεισε αργά προχθές το βράδυ στην αγορά της Νέας Υόρκης. Μειώθηκε ο πληθωρισµός Μείωση από 4,7% σε 4% ση- µείωσε ο πληθωρισµός στην Ελλάδα τον Οκτώβριο σε σχέση µε το Σεπτέµβριο, σύµφωνα µε στοιχεία της κοινοτικής στατιστικής υπηρεσίας Eurostat, που δόθηκαν χθες στη δη- µοσιότητα στις Βρυξέλλες. Στην ευρωζώνη ο πληθωρισµός µειώθηκε από 3,6% το Σεπτέµβριο σε 3,2% τον Οκτώβριο ενώ πριν από ένα χρόνο ήταν 2,6%. Στην ΕΕ ο πληθωρισµός µειώθηκε από 4,2% σε 3,7% ενώ πριν από ένα χρόνο ήταν 2,7%. Κοινή επιστολή προς G-20 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ( ΝΤ) αλλά και το «Φόρουµ για την Οικονοµική Σταθερότητα» δηµοσίευσαν, χθες, από κοινού επιστολή που αποδέκτη έχει τους διοικητές των Κεντρικών Τραπεζών του G20, αναφέροντας στην επιστολή αυτήν ότι χρήζει στο µέλλον να συνεργάζονται καλύτερα ώστε ο κώδωνας του συναγερµού, να ηχεί πολύ πριν να ξεσπάσει µία εκτεταµένη οικονοµική κρίση. «Εµείς, από την πλευρά µας, θα ασκηθούµε να κάνουµε κάτι τέτοιο, αµφότεροι», υπογραµµίζεται στην ίδια επιστολή. Ας σηµειωθεί ότι στο «Φόρουµ για την Οικονοµική Σταθερότητα» συνενώνονται υπουργοί Οικονοµικών, ιοικητές Κεντρικών Τραπεζών, εποπτικοί οικονοµικοί οργανισµοί συνολικώς 12 κρατών. Επίσης, όµως, συνενώνονται οι εκπρόσωποι του ΝΤ και της Παγκόσµιας Τράπεζας, της Τράπεζας ιεθνών ιακανονισµών (Τ ) και, τέλος, του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, του ΟΟΣΑ. Εφεξής, όµως, στη σκιά της πρωτοφανούς για πολλές δεκαετίες χρηµατο-οικονοµικής κρίσης, που ενέσκηψε διεθνώς, ΝΤ και «ΦΟΣ» αποφασίζεται να συντάσσουν από κοινού πολλές εκθέσεις για µεγάλο αριθµό εθνικών οικονοµικών στον πλανήτη. «Είναι µία κατάσταση υποχρεωτικής νάρκης, όπου όσες πνευµατικές αξίες κατορθώσαµε να κρατήσουµε ζωντανές, µε πόνους και µε κόπους, πάνε κι αυτές να καταποντιστούν µέσα στα ελώδη στεκού- µενα νερά... Ολοι πια το διδάχτηκαν και το ξέρουν πως στις δικτατορικές καταστάσεις η αρχή µπορεί να µοιάζει εύκολη, όµως η τραγωδία περιµένει αναπότρεπτη στο τέλος». Την αντιδικτατορική δήλωση αυτή του εθνικού ποιητή Γιώργου Σεφέρη στο «BBC» (28/03/1969), επέλεξε ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων, Ευριπίδης Στυλιανίδης, να επισηµάνει στο µήνυµά του για τη φετινή επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου. «Τα ιδανικά, που ενέπνευσαν τους φοιτητές και τις φοιτήτριες στον αγώνα τους κατά του ολοκληρωτισµού, η Ελευθερία και η ηµοκρατία, αποτελούν αναµφίβολα διαχρονικές αξίες, οι οποίες γεννήθηκαν σε αυτόν τον τόπο και είναι δεµένες ιδιοσυγκρασιακά µε τον ελληνικό λαό. Και το ιστορικό χρέος των Ελλήνων ήταν πολύ βαρύ, για να ανεχθούν τις συνθήκες ανελευθερίας και καταπίεσης, που επέβαλε η δικτατορία των συνταγµαταρχών», υπογραµµίζει µεταξύ άλλων ο κ. Στυλιανίδης, τονίζοντας ότι το σηµαντικότερο µήνυµα του εορτασµού της επετείου, 35 χρόνια µετά, είναι ότι «η προάσπιση υψηλών αξιών, όπως η ελευθερία, η αλληλεγγύη και η κοινωνική δικαιοσύνη, απαιτούν συλλογικούς αγώνες και µαζική συµµετοχή στα κοινά». «Καθένας από εµάς φέρει ιερό καθήκον για την περιφρούρηση των δηµοκρατικών µας θεσµών, την ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr). Οι 15 χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης που χρησι- µοποιούν το ευρώ ως κοινό νόµισα εισήλθαν και επίσηµα από χθες σε ύφεση, καθώς οι Οικονοµίες τους συρρικνώθηκαν το τρίτο τρίµηνο του έτους, κατά 0,2%, ενώ και το προηγούµενο τρίµηνο, είχε υποχωρήσει και πάλι κατά 0,2%. Ολόκληρη η ΕΕ µε τα 27 κράτη της είχε µέχρι χθες ξεφύγει από την ύφεση, χάρη στην ανάπτυξη που παρουσίαζαν οι πρώην ανατολικές χώρες. ύο από τις µεγαλύτερες Οικονο- µίες της ευρωζώνης, η Γερµανία και η Ιταλία, βρίσκονται ήδη σε ύφεση, σύµφωνα µε την «Eurostat», ενώ η Γαλλία µόλις και ξέφυγε µε ανάπτυξη 0,1% το τρίτο τρίµηνο, ενώ είχε παρουσιάσει αρνητική ανάπτυξη το δεύτερο τρίµηνο. Aλλά και η ισπανική οικονοµία εµφάνισε αρνητική ανάπτυξη 0,2% σε σχέση µε το δεύτερο τρίµηνο και βρίσκεται σε ύφεση για πρώτη φορά από το Πρόκειται για την πρώτη ύφεση που γνωρίζει η ευρωζώνη µετά την υιοθέτηση του κοινού νοµίσµατος το 1999, όταν τον έλεγχο των επιτοκίων ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Τεχνικά, η ύφεση ορίζεται ως τα δύο συνεχόµενα τρίµηνα µείωσης του ΑΕΠ. Ουσιαστικά, σε ύφεση είναι µία οικονοµία όταν ο ρυθµός ανάπτυξης κινείται κάτω από το 1%. Σε ετήσια βάση, ο ρυθµός ανάπτυξης διαµορφώθηκε σε 0,7% έναντι 1,4% στο δεύτερο τρίµηνο. Καταναλωτές και επιχειρήσεις βιώνουν τις επιπτώσεις της οικονο- µικής κρίσης, καθώς εκτροχιάζονται οι πωλήσεις, τα κέρδη και οι προσλήψεις, αναγκάζοντας την ΕΚΤ να προχωρήσει στην ταχύτερη µείωση των επιτοκίων στην ιστορία της, ενώ οι κυβερνήσεις ανακοινώνουν συνεχώς νέα πακέτα στήριξης της πραγ- µατικής οικονοµίας. «Η κατάσταση είναι πιθανό να γίνει χειρότερη πριν βελτιωθεί» λέει οικονοµολόγος της Fortis στο Bloomberg. «εν θα υπάρξει πραγµατική ανάκαµψη πριν το 2010», εκτιµά. Ενδιαφέρον Παπούλια Στο µεταξύ, ο πρόεδρος της η- µοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, προσκάλεσε χθες τον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας Γιώργο Προβόπουλο, προκειµένου να ενηµερωθεί για την οικονοµική κρίση. Υποδεχόµενος τον κ. Προβόπουλο, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε ότι σε τέτοιες περιόδους οι τράπεζες πρέπει να δείξουν την κοινωνική τους ευαισθησία. «ίνεται µια µεγάλη µάχη και είναι πάρα πολύ σωστό ότι σε τέτοιες περιόδους οι Τράπεζες πρέπει να δείξουν την κοινωνική τους ευαισθησία», τόνισε και αναφέρθηκε στη συνάντηση των G-20, που γίνεται στην Ουάσιγκτον. Από την πλευρά του ο κ. Προβόπουλος, είπε ότι δεν θα πρέπει να έχουµε µεγάλες προσδοκίες απο τη συνάντηση αυτή. «Φοβούµαι ότι εµβάθυνση της ελληνικής δηµοκρατίας, την οικοδόµηση ενός καλύτερου αύριο για τη χώρα µας», προσθέτει, καταλήγοντας: «Και αναµφισβήτητα στην πρώτη γραµµή αυτών των διεκδικήσεων βρίσκονται οι νέοι του τόπου µας, οι οποίοι ορθώνουν το ανάστηµά τους απέναντι σε όποιον επιχειρεί να τους στερήσει το δικαίωµα να ονειρεύονται έναν κόσµο πιο ανθρώπινο, πιο ελεύθερο και πιο δηµοκρατικό. Γιατί οι καρδιές των νέων δε βολεύονται παρά µόνο στο δίκιο (Γιάννης Ρίτσος). Αυτούς τους νέους χρειάζεται σήµερα η πατρίδα µας. Αυτούς τους νέους επιχειρούµε να διαπλάσουµε µέσα από την αναβάθµιση του εκπαιδευτικού µας συστήµατος, διαµορφώνοντας το όρα- µα µιας γενιάς, που διεκδικεί δυνα- µικά τα δικαιώµατά της, που δε σταµατά στιγµή να πιστεύει σε ιδανικά και που αγωνίζεται διαρκώς για την πραγµάτωσή τους». Την ίδια ώρα, αίσθηση έχει προκαλέσει η επιστολή του πρύτανη του Εθνικού Μετσόβειου Πολυτεχνείου, Κ. Μουτζούρη και του προέδρου του Συνδέσµου Φυλακισθέντων Εξορισθέντων Αντιστασιακών,. Πρωτοψάλτη, προς τον γραµµατέα του ΠΑΣΟΚ Γ. Ραγκούση, ζητώντας να επιστραφεί η ιστορική ση- µαία του Πολυτεχνείου στο µουσειακό χώρο του Ιδρύµατος. Οπως µετέδωσε η «ΝΕΤ», από την πλευρά της η ΠΑΣΠ (φοιτητική νεολαία του ΠΑΣΟΚ), που έχει στην κατοχή της τη σηµαία από τη διάλυση της Εθνικής Φοιτητικής Ενωσης Ελλάδας απάντησε ότι θα παραδώσει τη σηµαία στην ΕΦΕΕ, όταν συγκροτηθεί ξανά σε σώµα. «Εχουµε λάβει την επιστολή αυτή, την µελετούµε. Θέλω να τονίσω δεν πρέπει να περιµένουµε και πάρα πολλά από τους G20, να µην έχουµε µεγάλες προσδοκίες, αλλά βεβαίως και η συζήτηση βοηθάει», είπε ο διοικητής. Επιβράδυνση Οικονοµίας Στο 3,1% επιβραδύνθηκε ο ρυθ- το εξής: Αποτελεί τιµή για το ΠΑ- ΣΟΚ ότι ήταν θεµατοφύλακας όλα αυτά τα χρόνια ενός µεγάλου συµβόλου για τη χώρα, της σηµαίας του WR µός ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας στο τρίτο τρίµηνο του έτους, έναντι 3,6% στην περίοδο Απριλίου-Ιουνίου, καθώς υποχώρησαν οι επενδύσεις και κυρίως η οικοδοµική δραστηριότητα, ενώ περιορίστηκαν σηµαντικά οι καταναλωτικές ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Ανακοινώθηκε και επίσηµα ότι η ευρωζώνη εισήλθε σε ύφεση δαπάνες. Στο α τρίµηνο, η ανάπτυξη είχε διαµορφωθεί σε 3,2%. Η οικονοµική δραστηριότητα κατά το τρίτο τρίµηνο χαρακτηρίστηκε από τη µείωση των επενδύσεων και κυρίως της οικοδοµικής δραστηριότητας. Μειωµένος κατά πολύ εµφανίζεται και ο ρυθµός αύξησης της καταναλωτικής δαπάνης. Σηµαντική µείωση, συµβάλλοντας στην αύξηση του ΑΕΠ, παρουσίασαν οι εισαγωγές. Η µεγάλη µείωση σε σταθερές τιµές οφείλεται στον υψηλό δείκτη τιµών των εισαγοµένων κυρίως λόγω αύξησης της τιµής των πετρελαιοειδών. Αντιθέτως, οριακή αύξηση σε σταθερές τιµές παρουσίασαν οι εξαγωγές. Σε σχέση µε το δεύτερο τρί- µηνο, ο ρυθµός ανάπτυξης άγγιξε το 0,5%. Τέλος, η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία (ΕΣΥΕ) ανακοίνωσε αλλαγές στον τρόπο υπολογισµού του ΑΕΠ. Μέχρι σήµερα, οι εκτιµήσεις του τριµηνιαίου Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος βασίζονταν στη µέθοδο της δαπάνης. Με το νέο αναλυτικό σύστηµα το τριµηνιαίο ΑΕΠ υπολογίζεται όπως και το ετήσιο και µε τις τρεις µεθόδους υπολογισµού του, δηλαδή της παραγωγής, της δαπάνης και του εισοδήµατος. Οι µέθοδοι αυτές συνδυάζονται µεταξύ τους µε την αξιοποίηση όλων των διαθέσιµων στατιστικών πηγών και στοιχείων για την παραγωγή των τριµηνιαίων αποτελεσµάτων. Ο Ευριπίδης Στυλιανίδης για την επέτειο του Πολυτεχνείου Ο Πούτιν θα... κρέµαγε τον Γεωργιανό Πρόεδρο ΜΟΣΧΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Με ιδιαίτερα γλαφυρό τρόπο είχε ξεσπάσει ο Ρώσος πρωθυπουργός Βλαντιµίρ Πούτιν κατά του Γεωργιανού προέδρου Μιχαήλ Σαακασβίλι την κρίσιµη περίοδο του πολέµου στον Καύκασο. «Θα τον κρεµάσω από τα...», είχε πει οργισµένα σε µία συνάντησή του µε τον Γάλλο Πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί, στις 12 Αυγούστου, σύµφωνα µε το γαλλικό περιοδικό «Le Nouvel Observateur». Εκπρόσωπος του Κεµλίνου επιβεβαίωσε ότι η ρητορική ήταν όντως πολύ άγρια σε εκείνη τη συνάντηση. Το περιοδικό ανάφερε ότι ο Πούτιν συνέκρινε µάλιστα τον Σαακασβίλι µε τον Σαντάµ Χουσεϊν. «Θα κρεµάσω τον Σαακασβίλι από τα...» είπε ο Πούτιν, που είναι ΤΖΟΝ ΜΑΚΟΝΙΚΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Βλαµιντίρ Πούτιν χθες στην Τσισινάου της Μόλντοβα. γνωστός για την αργκό που χρησι- µοποιεί όταν είναι οργισµένος. - «Θα τον κρεµάσεις;», ρώτησε ο Σαρκοζί. - «Γιατί όχι;», απάντησε ο Πούτιν για να προσθέσει αµέσως: «Οι Αµερικανοί κρέµασαν τον Σαντάµ Χουσεϊν, δεν είναι έτσι;». - «Ναι, αλλά δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τον Μπους» του είπε ο Σαρκοζί. - «Σαν να έχεις δίκιο εδώ» σχολίασε ο Πούτιν. Σύµφωνα µε το περιοδικό, ο Σαρκοζί υποπτεύθηκε ότι ο ρωσικός Στρατός θα έριχνε τον Σαακασβίλι και θα έβαζε κυβέρνηση µαριονέτα στην Τιφλίδα. Οπότε λέει στον Ρώσο Πρωθυπουργό: «εν µπορείς να το κάνεις αυτό, δεν θα το δεχτεί ο υπόλοιπος Κόσµος». Σύµφωνα µε το περιοδικό, τις αποκαλύψεις του διαλόγου τις έκανε ο διπλωµατικός σύµβουλος του Σαρκοζί, Ζαν Νταβίντ Λεβίτ, που ήταν παρών στη συνάντηση. Ωστόσο τόσο ο Λεβίτ, όσο και ο εκπρόσωπος Τύπου του Σαρκοζί αρνήθηκαν να επιβεβαιώσουν το δηµοσίευµα. Ο εκπρόσωπος, όµως, του Πούτιν, Ντιµίτρι Πεσκόφ, επιβεβαίωσε ότι «ο Πούτιν χρησιµοποίησε γλώσσα πολύ παρόµοια µε αυτή που αναφέρεται στο άρθρο». Ο Πεσκόφ ανέφερε επίσης ότι λανθασµένα το γαλλικό περιοδικό ανάφερε ότι ο Πούτιν ήταν υπεύθυνος των ρωσικών επιχειρήσεων, ενώ ήταν ο Μεντβέντεφ. ήλωσε ακόµη ότι η υπόθεση πως ο Σαρκοζί έπεισε τον Πούτιν να µην πολιορκήσει την Τιφλίδα και εκδιώξει τον Σαακασβίλι «δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένας υπαινιγµός για έναν απόλυτα προκλητικό άνθρωπο» (εννοεί τον Σαακσβίλι). Και κατέληξε λέγοντας ότι «τελικές αποφάσεις λαµβάνονται από το Πρόεδρο». Για την κρίση θέλησε χθες να ενηµερωθεί ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας και δέχθηκε, µετά από πρόσκληση που του απηύθυνε, τον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας, Γιώργο Προβόπουλο. Αρχίζει από σήµερα ο τριήµερος εορτασµός του Πολυτεχνείου. Πολυτεχνείου», απάντησε σχετικά χθες ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, λέγοντας ότι «µ αυτό το αίσθηµα ευθύνης και για το ρόλο που διαδραµατίσαµε αυτά τα χρόνια για τη φύλαξη της σηµαίας, θα ανταποκριθούµε και στο συγκεκριµένο αίτηµα και θα σας το ανακοινώσουµε όταν υπάρχει η τελική απόφαση». Σηµειώνεται ότι η σηµαία του Πολυτεχνείου έγινε συχνά αιτία για διαπληκτισµούς µεταξύ των φοιτητικών παρατάξεων, ενώ οι εκπρόσωποι της ΠΑΣΠ ποτέ δεν την παρέδωσαν στις πρυτανικές Αρχές του Ιδρύµατος. Τέλος, σε ό,τι αφορά στα µέτρα ασφαλείας, ενόψει της 17ης Νοεµβρίου, επί ποδός βρίσκονται περισσότεροι από αστυνοµικοί για την αποτροπή πιθανών επεισοδίων, όπως έγινε γνωστό από αρµόδιους αξιωµατικούς. Οι αστυνοµικές δυνάµεις θα βρίσκονται σε επιφυλακή από το Σάββατο, ενώ ο σχεδιασµός στηρίζεται στα µέτρα που ελήφθησαν πέρσι και δεν θα υπάρξουν σηµαντικές διαφοροποιήσεις. Τις εξελίξεις θα παρακολουθούν από το Κέντρο και τρεις εισαγγελείς, ενώ σε γενική επιφυλακή θα είναι άλλοι σαράντα. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙEΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ» Ετος Ιδρύσεως χρόνια ιστορίας 92ο ετήσιο Χορό µετά είπνου Cocktails στις 7:30 µ.µ. είπνο στις 9:00 µ.µ. Μουσική από την «ALPHA ORCHESTRA» Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στους αριθµούς (718) και (718) Τιµή εισιτηρίου: Eνήλικες $75, Νέοι $45 Ο πρόεδρος και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του ιστορικού Συλλόγου Καστοριέων Νέας Υόρκης «Οµόνοια» καθώς και η πρόεδρος και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του Τµήµατος Kυριών έχουν την ξεχωριστή τιµή να σας προσκαλέσουν στον το Σάββατο 22 Νοεµβρίου 2008 στο Leonard s of Great Neck (555 Northern Boulevard, Great Neck, NY11021)

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος είγµα µεγαλιθικού ταφικού µνηµείου στην Κοτρωνιά Εβρου. ΚΑΜΠΟΥΛ., («ΑΡ»). Ο φόβος της τροµοκρατίας φαίνεται πως νίκησε, καθώς καµία µαθήτρια δεν προσήλθε χθες στο λύκειο θηλέων Μίργουαϊς Μένα στην Κανταχάρ -η οποία χαρακτηρίζεται ως γενέτειρα των «Ταλιµπάν»- µετά από επίθεση µε οξύ που δέχθηκαν 15 κορίτσια από αγνώστους. Το απίστευτης αγριότητας περιστατικό σηµειώθηκε την περασµένη Τετάρτη. Οι άγνωστοι άντρες -πιθανότατα φανατικοί ισλαµιστές- επιβαίνοντας σε µοτοσικλέτες, έριξαν το οξύ χρησιµοποιώντας µπουκάλια νερού. Κάποιες από τις µαθήτριες γλίτωσαν µε καψίµατα στα ρούχα µόνο, ωστόσο, άλλα θα έχουν σηµάδια και ουλές στο πρόσωπο. Μία έφηβη µάλιστα, δεν µπορούσε ούτε χθες να ανοίξει τα µάτια της από τα εγκαύµατα που προκάλεσε το οξύ. «Το σχολείο είναι ανοιχτό, αλλά δεν ήρθε καµία µαθήτρια», δήλωσε χθες ο διευθυντής του Λυκείου Μεχ- µούντ Καντέρι. «Την Τρίτη, όλες οι τάξεις ήταν γεµάτες», επισήµανε αναφερόµενος στα κορίτσια που µαθητεύουν στο σχολείο. «εν µας θέλουν στο σχολείο. εν τους αρέσει η µόρωση», δήλωσε η Σούζαν Ιµπαχίµι, η οποία άρχισε να διδάσκει στο Λύκειο 4 µήνες πριν. Η ίδια, και η µητέρα της, επίσης δασκάλα στο σχολείο, ήταν αυτόπτες µάρτυρες στην επίθεση. «εν είπαν τίποτα. Σταµάτησαν τη µηχανή, ένας από αυτούς έριξε οξύ σε εµάς και έπειτα έφυγαν», ανέφερε σχετικά. ΦΩΤΟ:«ΕΘΝΟΣ» Τα ντολµέν του Εβρου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Τα ντολµέν της Κοτρωνιάς Εβρου αποκαλύπτονται. Τα τροµακτικά µεγαλιθικά ταφικά µνηµεία αναδεικνύονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράµµατος «Interreg ΙΙΙ» και µέσα από την επιστηµονική συνεργασία Ελλήνων και Βούλγαρων ειδικών. Το πρόγραµµα αφορά τη δη- µιουργία ενός ενιαίου αρχαιολογικού πάρκου στον κεντρικό Εβρο, µε την ανάδειξη τουλάχιστον 12 από τους 100 συνολικά χώρους, υπό την επίβλεψη των αρµόδιων αρχαιολογικών υπηρεσιών. «Στόχος µας είναι να αναδειχθούν πολλά θρακικά ιερά, κάστρα και οικισµοί, οι οποίοι πηγαίνουν πίσω στον χρόνο και δίνουν στοιχεία για την ιδιαίτερη φυσιογνωµία της περιοχής. Εκείνο που αγνοούν πολλοί είναι πως κάθε χιλιόµετρο εδώ είναι κι ένας τύµβος, κάθε χιλιόµετρο και µια θρακική ταφή», δήλωσε στην αθηναϊκή εφηµερίδα «Εθνος» ο πολιτικός µηχανικός-αρχαιολόγος και προϊστάµενος της ιεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών του ήµου Σουφλίου, Αθανάσιος Γουρίδης. Από τα µνηµεία στα οποία έχει δοθεί ιδιαίτερη προσοχή είναι τα περίφηµα ντολµέν της Κοτρωνιάς, που χρονολογούνται στην Πρώιµη Εποχή του Σιδήρου, µεταξύ 11ου και 6ου π.χ. αιώνα. Εκτός από την ταφική τους χρήση, που θεωρείται δεδοµένη, τα ντολµέν σχετίζονται µε πανάρχαιες τελετουργίες γάµου, ανάµεσα στη Μεγάλη Μητέρα-θεά Γαία και τον Υιό-βραχώδη κορυφή. Τα περισσότερα από αυτά τα µεγαθήρια, κατασκευασµένα από τεράστιες πέτρες, βρίσκονται σε άθλια κατάσταση, καθώς δέχτηκαν απανωτές επιδροµές χρυσοθήρων που ψάχνουν θησαυρούς ή άγρια ζώα που ψάχνουν την τροφή τους ανάµεσα στους τάφους. Η πιο συνηθισµένη και απλή κατασκευή τους είναι πέντε µεγάλες, πέτρινες πλάκες τοποθετηµένες όρθια σε σχήµα τετραγώνου κι από επάνω σκεπασµένες µε µια άλλη, ακόµη πιο µεγάλη. Πολλά ντολµέν συναντά κανείς στη δυτική Ευρώπη -ιδιαίτερα στη Βρετάνη της Γαλλίας-, στην Κριµαία, στον Καύκασο, στη βόρεια Αφρική, ενώ στον ελλαδικό χώρο βρίσκονται στον Εβρο και στη Ροδόπη. Σύµφωνα µε τον κ. Γουρίδη, στις αρχές του 2009 οι επισκέπτες θα µπορούν να παραλαµβάνουν από τα γραφεία του ήµου Σουφλίου έναν χάρτη και ένα πρόγραµµα µε τους 12 αξιόλογους αρχαιολογικούς χώρους, τους οποίους µπορούν να επισκεφθούν. Τα µονοπάτια καθαρίζονται, οι αρχαιότητες αναδεικνύονται, τοποθετούνται παντού σηµάνσεις και επεξηγηµατικά σχόλια για την εξυπηρέτηση ντόπιων και τουριστών, ενώ στόχος της τοπικής αυτοδιοίκησης είναι να αποκτήσει µεγάλη δη- µοσιότητα αυτό το πρόγραµµα και µέσω του διαδικτύου για να προσελκύσει πολύ κόσµο. «Στηριχτήκαµε στη δουλειά των αρχαιολόγων και θέλουµε να ευχαριστήσουµε όλες τις υπηρεσίες που µας βοήθησαν και συνέδραµαν στο έργο µας. Η περιοχή του Σουφλίου ήταν προϊστορικά ευνοηµένη για εγκατάσταση, καθώς ήταν δίπλα στην οροσειρά της Ροδόπης και στον ποταµό Εβρο. Ετσι εξηγείται και η τεράστια πυκνότητα αρχαιολογικών χώρων», δήλωσε ο κ. Γουρίδης. Μεταξύ των σηµείων που θα γίνουν επισκέψιµα για το κοινό είναι: Η περιοχή του εβρενίου, όπου βρέθηκε θραύσµα ανάγλυφης αναθηµατικής στήλης, µε αφιέρωση στον θεό Εβρο, αλλά και κεραµική, νοµίσµατα και άλλα ευρήµατα που συνιστούν ίχνη ενός σηµαντικού οικισµού της αρχαιότητας, που πιθανότατα ταυτίζεται µε την αρχαία Ζειρήνια. Η Τρανή Πέτρα Σουφλίου µε πιθανή ύπαρξη ιερού, αρχαίο νεκροταφείο µε µικρούς τύµβους και ίχνη λιθόκτιστης κρηπίδας. ΑΣΟΣΙΈΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ\ ΑΛΑΟΥΝΤΙΝ ΚΑΝ Η 17χρονη Σάµσια Χουσαϊνάι, αναρρώνει στο νοσοκοµείο. Εριξαν οξύ σε κορίτσια επειδή πήγαιναν σχολείο «Πηγαίναµε στο σχολείο όταν δύο άνδρες οι οποίοι επέβαιναν σε µοτοσικλέτα σταµάτησαν δίπλα µας. Ενας από αυτούς πέταξε οξύ στο πρόσωπο της αδερφής µου. Προσπάθησα να τη βοηθήσω και τότε µου έριξαν κι εµένα. Αρχίσαµε να φωνάζουµε και µαζεύτηκε κόσµος για να δει τι έγινε. Τότε οι δύο άνδρες εξαφανίστηκαν», δήλωσε στο αραβικό δορυφορικό δίκτυο «Αλ Τζαζίρα» και η 16χρονη Λατίφα. Η ίδια είπε ότι τραυµατίστηκε και ότι η 17χρονη αδερφή της νοσηλεύεται σε κρίσιµη κατάσταση µε εγκαύ- µατα στο πρόσωπο. Σύµφωνα µε το σχετικό ρεπορτάζ, αυτό που έριξαν οι δράστες στις µαθήτριες ήταν υγρά µπαταρίας. Η κυβέρνηση του Αφγανιστάν, καταδίκασε την επίθεση µε οξύ ως «αντι-ισλαµική» και κατηγόρησε τους «εχθρούς της χώρας», µία αναφορά που χρησιµοποιείται για τους «Ταλιµπάν». Ο εκπρόσωπος των «Ταλιµπάν», Καρί Γιουσέφ Αχµάντι, αρνήθηκε ότι οι αντάρτες εµπλέκονται στο περιστατικό. Σηµειώνεται πως η απαγόρευση στην παιδεία για τις γυναίκες είχε επιβληθεί από το καθεστώς των «Ταλιµπάν» που κυβερνούσε το Αφγανιστάν από το 1996 ως το 2001 διότι δήθεν αυτό επέβαλλε η ερµηνεία του Κορανίου. Εως χθες, όπως δήλωσε ο επικεφαλής της Αστυνοµίας της περιοχής, είχαν συλληφθεί τρεις ύποπτοι, αλλά δεν έδωσε περισσότερες διευκρινίσεις, καθώς συνεχιζόταν η ανάκρισή τους. Η παγκόσµια οικονοµική ύφεση και η κόντρα τραπεζών-κυβέρνησης, η σφοδρή αντιπαράθεση κυβέρνησης-αντιπολίτευσης µε αιχµή την οικονοµική κρίση, η εξέλιξη των καταθέσεων µαρτύρων στην εξεταστική επιτροπή για την υπόθεση Βατοπεδίου, η αντεπίθεση του προέδρου της ΕΗ Τάκη Αθανασόπουλου προς την κυβέρνηση, καθώς και η δηµοσκόπηση της «Public Issue» για λογαριασµό της εφηµερίδας «Καθηµερινή» που καταδεικνύει προβάδισµα 3,5% του ΠΑΣΟΚ στην πρόθεση ψήφου, προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της Παρασκευής 14 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Τα επιτόκια δεν πέφτουν, τα δάνεια δεν παγώνουν. Αναλγησία τραπεζών - κυβέρνησης παρά τα πολλά λόγια. «Λόγος» «Αντιπαράθεση» της κυβέρνησης κατά ΠΑΣΟΚ. Οξύνεται η πολιτική σύγκρουση µε αφορµή την οικονο- µική κρίση. «Η Καθηµερινή» Μεταβολή πολιτικού σκηνικού. Public Issue: 3,5 µονάδες µπροστά το ΠΑΣΟΚ - Καταλληλότερος ο Καραµανλής. «Ριζοσπάστης» Οργάνωση της πάλης για να µην πληρώσει την κρίση ο λαός. Πρωτοβουλίες και πλατιά δράση της ΚΟΑ του ΚΚΕ. «Αδέσµευτος Τύπος» Βατοπέδιο: Νέες αποκαλύψεις στην Εξεταστική. «Απογευµατινή» παιδιά σε κολαστήρια. Στοιχεία-σοκ για ελληνόπουλα-θύµατα κακοποίησης. «Αυριανή» Ξεσάλωσαν οι νταβατζήδες και τα λαµόγια. Ονειρεύονται αποστασίες και ανατροπή της κυβέρνησης, ενώ ετοιµάζονται για µεγάλες αρπαχτές. «Το Βήµα» Συνταγή «σοσιαλµανίας»! σχεδιάζει να εφαρµόσει ο κ. Καραµανλής. Η οικονοµική κρίση οδηγεί την κυβέρνηση σε λύσεις από τα παλιά. «Η Βραδυνή» Οι τράπεζες τραβάνε το σκοινί. Η κόντρα µε την κυβέρνηση συνεχίζεται, η αγορά «στεγνώνει». «Εθνος» Εκτελούσα άνωθεν εντολές. Επιστολή-φωτιά του νοµικού συµβούλου της ΚΕ για τη Βιστωνίδα. «Ελεύθερος» «Καίει» ζωντανή την κυβέρνηση. Στην αντεπίθεση πέρασε ο πρόεδρος της ΕΗ µε φοβερό «κατηγορώ». «Ελεύθερος Τύπος» Φρενοκοµείο. Η ύφεση φθάνει κι εµείς... παροχολογούµε. «Ελευθεροτυπία» Ρουκέτες για Καραµανλή στην εξεταστική. Σοκ από την κατάθεση της δικηγόρου Σταµατίας Σωτηροπούλου για το σκάνδαλο Βατοπεδίου. «Εστία» Τα σενάρια για πρόωρες εκλογές. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 15 Νοεµβρίου, Γουρί, Σαµµωνά, Αβίβου, Παϊσίου. Αύριο είναι Κυριακή 16 Νοεµβρίου, Ματθαίου Αποστόλου & Ευαγγελιστού Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οι γνώσεις για τις οποίες πληρώνεις µένουν στη µνήµη περισσότερο καιρό. Ν. ΜΠΡΑΟΥΛΟΦ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η σηµερινή µέρα περιέχει για εσάς πολλές και έντονες συζητήσεις που θα χρειαστούν προσοχή, τόσο σε προσωπικά όσο σε επαγγελµατικά και οικονοµικά θέµατα. Κρατήστε την ψυχραιµία σας όποια και αν είναι η διάθεση του συνοµιλητή σας, θέτοντας ήρεµα τους όρους σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποφύγετε τις συναισθηµατικές υπερβολές και χειριστείτε τον το- µέα των σχέσεων µε ειλικρίνεια και µέτρο. Το ίδιο ισχύει και στον οικονοµικό και επαγγελµατικό τοµέα, όπου ασαφείς καταστάσεις χρειάζεται να ξεκαθαριστούν οριστικά, δίνοντας τη δυνατότητα για µια νέα πορεία. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Ξεκαθαρίστε πρώτα µε τον εαυτό σας τι είναι αυτό που ζητάτε από µια σχέση και αποφύγετε να εµπλακείτε σε επιφανειακές κουβέντες στον συναισθηµατικό τοµέα. Επαγγελµατικά θέµατα ενδέχεται να σας αποπροσανατολίσουν, αλλά και θέ- µατα υγείας χρειάζονται ψύχραιµη και άµεση αντιµετώπιση. Εν όψει της προεδρικής εκλογής του «Τα Νέα» Ποιος είµαι εγώ να πω όχι στον Καραµανλή! Μαρτυρία-φωτιά για το Βατοπέδι. «Εθνικός Κήρυκας» Να δοθεί έµφαση στους αδύναµους ζητά ο Καραµανλής - Στέλνει µήνυ- µα στήριξης των οικονοµικά ασθενέστερων εν µέσω κρίσης Σκληρά µέτρα σε σχολεία-νοσοκοµεία Χα- Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» µόγελα µετά την 8η συνάντηση Τιµήθηκε ο επιχειρηµατίας Κόκκαλης στη Νέα Υόρκη Για το υψηλό χρέος της χώρας µιλά ο Σηµίτης Για τον ρόλο του κράτους µιλά ο Μπους ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Βαθιά παγκόσµια ύφεση µε πετρέλαιο ύφεση µε πετρέλαιο στα 50 δολ. «Ηµερησία» Σε κλοιό ύφεσης η Ευρωζώνη. Αρνητική ανάπτυξη και σε ΗΠΑ, Ιαπωνία. «Κέρδος» Η ύφεση σαρώνει τον κόσµο. ρα- µατικές οι προβλέψεις του ΟΟΣΑ για τη διεθνή Οικονοµία. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 15 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΑΝΤ1 NEWS 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 08:50 ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΚΠΟΜΠΗ Κυριακή 16 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α «Ναυτεµπορική» Συστάσεις στις τράπεζες για στοχευµένες διευκολύνσεις. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Τα «φέσια» πνίγουν την αγορά. Αυξήθηκαν 38,4% οι ακάλυπτες επιταγές. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Πειστικές απαντήσεις. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Με εντολή Καραµανλή η παραχώρηση των εκτάσεων στη Μονή Βατοπεδίου. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Μένουµε εκτός επενδύσεων στην αιολική ενέργεια. «Αργολίδα» (Αργολίδας) Φουλάρει µε νέα έργα ο ήµος Ναυπλίου. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Τρία σενάρια για την αξιοποίηση της δηµόσιας περιουσίας. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Κοµπλεξική επίθεση Νίκα στις πολιτικές δυνάµεις. «Ελευθερία» (Λάρισας) Αγρότες δύο ταχυτήτων! 11:00 AΛΙΚΗ 11:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΛΙΤΣΑ.COM 18:15 Η ΛΙΤΣΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:10 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 23:15 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:50 ΜΠΑΣΚΕΤ (ΟΣΦΠ - ΑΕΚ) 08:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 12:00 (ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - ΗΡΑΚΛΗΣ) 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΜΠΑΣΚΕΤ (ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ - ΠΑΟΚ) 18:00 ANTENNA. GR 18:20 7 ZΩΕΣ 19:10 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 22:45 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 23:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΪΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Τώρα µπορείτε να πετύχετε σηµαντικούς στόχους στον επαγγελµατικό και στον οικονοµικό τοµέα. Αξιοποιήστε την εύνοια προσώπων και καταστάσεων. Απλά µην ξεχνάτε σε κάθε σας κίνηση τις αναποδιές και τα µπερδέµατα που µπορεί να µην σας ζηµιώσουν. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου ώστε προσοχή σε συµφωνίες, συναλλαγές που µπορεί να κρύβουν παγίδες αλλά και σοβαρές απογοητεύσεις. Εστιάστε στην ανεύρεση τρόπων µε τους οποίους θα ανατρέψετε καταστάσεις του παρελθόντος, τόσο στον συναισθηµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Απαντήσεις σε οικονοµικές κι επαγγελµατικές συµφωνίες που φαίνονταν να έχουν βαλτώσει σας δίνουν σήµερα νέα ώθηση. Η κατάσταση στον συναισθηµατικό τοµέα θα πάρει καλύτερη τροπή αν είστε έτοι- µοι να σταθείτε µε ειλικρίνεια απέναντι στα γεγονότα και να κάνετε ουσιαστικές παραδοχές. Προσοχή στην υγεία σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου ιευθετήσεις, τόσο στον οικονοµικό όσο και στον ερωτικό τοµέα, θα εξελιχθούν θετικά µόνο εάν τις χειριστείτε µε ακρίβεια και διπλωµατία. Η περίοδος σας δίνει ευκαιρίες, αλλά όλα θα εξαρτηθούν από τη δυνατότητά σας να διαµορφώσετε µια ισχυρή στρατηγική, ώστε να ξε- µπερδεύετε οριστικά µε λάθος επιλογές που σας έχουν εγκλωβίσει. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου ώστε προσοχή σε οικονοµικά κι επαγγελµατικά ζητήµατα αλλά και οικογενειακά και προσωπικά θέµατα. Μπερδέµατα και ανατροπές που µπορεί να προκύψουν, είναι πιθανόν να σας εκθέσουν σε κάθε τοµέα. Τυχόν αποκαλύψεις σας ευνοούν. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αποφύγετε να βασιστείτε σε υποσχέσεις τρίτων. Στηριχτείτε στη δική σας δύναµη και δηµιουργήστε τις ανάλογες προϋποθέσεις για να πετύχετε τους στόχους σας, επανεξετάζοντας τους τρόπους που θα σας οδηγήσουν σ αυτό. ιευθετήστε οικονοµικές εκκρεµότητες και κάντε σηµαντικές επαγγελµατικές κινήσεις. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Πάµε γι' άλλα γιατί έχουµε καθυστερήσει... Το όνειρο της παράδοσης του Σταδίου έγινε πραγµατικότητα. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Εµπάργκο στην προµήθεια χειρουργικών υλικών. «Ηχώ ( ράµας) «Κατηγορώ» κατά του δηµάρχου. Οξύτατοι χαρακτηρισµοί στο ηµοτικό Συµβούλιο για τα εκτελεστικά έργα. «H Τόλµη» (Κρήτης) Συµµορίες αδειάζουν τα σπίτια στην ενδοχώρα. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Habemus papam - Πάπας ο δήµαρχος Καλαµάτας διεκδικεί το αλάθητο. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Τα µαζεύουν και φεύγουν. Εικόνα εγκατάλειψης σε πολλά έργα στη Φθιώτιδα. «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Απειλούν τον Αλαβάνο για Μονή Τοπλού. «Πατρίς» (Πύργου) Μας αγνοούν. Απελπισµένοι δηλώνουν οι κτηνοτρόφοι σε Σίµιζα - Πηγάδι στο Τραγανό. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Πιο κοντά µας η Ηγουµενίτσα. Σε 45 λεπτά και µε απόλυτη ασφάλεια πλέον η διαδροµή... «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Εµπλέκουν τον Καραµανλή - Κατάθεση "φωτιά" από δικηγόρο για το Βατοπέδιο. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Οι οικονοµικοί φορείς της Θεσσαλονίκης ζητούν: Εδώ και τώρα ενίσχυση της οικονοµίας. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής)...Συζητάµε για την επιθυµία