wera Η ΓΡΑΦΗ sabavsvo barsi ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Έχει συνταχθεί σύμφωνα με τα «Πρότυπα Μάθησης και Ανάπτυξης σε Πρώιμη Παιδική Ηλικία».

Transcript

1

2 wera Η ΓΡΑΦΗ sabavsvo barsi ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Seqmnilia `adreul asaksi swavlisa da ganvitarebis standartis~ mixedvit. Έχει συνταχθεί σύμφωνα με τα «Πρότυπα Μάθησης και Ανάπτυξης σε Πρώιμη Παιδική Ηλικία». ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΠΑΚΟΥΡ ΣΟΥΛΑΚΑΟΥΡΙ

3 dafinansebulia evrokavsiris da evropis sabwos mier. Χορηγοί: Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ganxorcielebulia evropis sabwos mier. Υλοποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο saxelmzrvanelos orenovani versia Seiqmna proeqtis `erovnul umciresobata samoqalaqo integracia saqartvelosi da regionuli an umciresobata enebis evropuli qartia farglebsi, romelic evrokavsirisa da evropis sabwos armosavlet partniorobis programuli TanamSromlobis nawilia da gankutvnilia usasyidlod gavrcelebisatvis skolamdeli dawesebulebebisatvis. Η δίγλωσση εκδοχή του εγχειριδίου συντάχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Πολιτική Ενσωμάτωση των Εθνικών Μειονοτήτων στη Γεωργία και Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών» και αποτελεί μέρος του Προγράμματος Συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Τα εγχειρίδια είναι προορισμένα για δωρεάν διανομή στα προσχολικά ιδρύματα. es samusao Seesabameba saswavlo masalas, romelic TanxvedraSia regionuli an umciresobata enebis evropuli qartiis 8 (1)g da 7(3) muxlebtan. Η παρούσα εργασία αντιστοιχεί στο εκπαιδευτικό υλικό το οποίο συμπίπτει με τα άρθρα 8 (1)Γ και 7(3) του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών. wera sababvsvo barsi TYinaTin kuxianize mtargmneli raziat qumaritovi ilustratori natia kvaracxelia dizainerebi: natia kvaracxelia, ia maxataze redaqtori nino nekerisvili teqnikuri dizaineri lado lomsaze pirveli gamocema, 2017 yvela ufleba daculia. bakur sulakauris gamomcemloba, 2017 Sps bakur sulakauris gamomcemloba~ davit armaseneblis 150, Tbilisi 0112 tel.: ; elfosta: info@sulakauri.ge Η ΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Τινατίν Κουχιανίτζε Μετάφραση: Αικατερίνη Καρτβελισβίλι Εικονογράφηση: Νάτια Κβαρατσχέλια Σχεδιασμός: Νάτια Κβαρατσχέλια, Ία Μαχατάτζε Επιμέλεια έκδοσης: Νίνο Νεκερισβίλι Τεχνικός σχεδιασμός: Λάντο Λομσάτζε Πρώτη έκδοση: 2017 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι, 2017 Ε.Π.Ε. «Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι» Ντάβιτ Αγμασενεμπέλι 150, Τιφλίδα 0112 Τηλ.: ; info@sulakauri.ge ISBN PRESCHOOL ACTIVITY WRITING Published by Bakur Sulakauri Publishing, 2017 Tbilisi, Georgia All rights reserved.

4 Caakari Seni foto Κόλλησε τη φωτογραφία σου saxeli gvari Όνομα πώνυμο

5 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 4

6 daasrule daxatva: Ολοκλήρωσε τις ζωγραφιές: 5

7 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 6

8 daxaze mwerebis gzebi: Χάραξε τις διαδρομές των εντόμων: 7

9 miiyvane cxovelebi TavianT sawmeltan: Δημιούργησε τις διαδρομές που πρέπει να κάνουν τα ζώα για να φτάσουν στο φαγητό τους: 8

10 daasrule mamlis daxatva da gaaferade: Ολοκλήρωσε την εικόνα του κόκκορα και χρωμάτισέ την: 9

11 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 10

12 daxate obobas qseli: Ζωγράφισε τα δίχτυα της αράχνης: gaaferade gveli ise, rom konturebs ar gadacde: Χρωμάτισε το φίδι χωρίς να ξεφύγεις από το περίγραμμα: 11

13 gaaferade figurebi da ertmanettan SeaerTe xazebit: Ζωγράφισε τα σχήματα και ένωσέ τα με γραμμές: gaaferade yvavilebi da ertmanettan SeaerTe xazebit: Χρωμάτισε τα λουλούδια και ένωσέ τα με γραμμές: gaaferade qotnebi sxvadasxva ferit: Χρωμάτισε τις γλάστρες με διαφορετικά χρώματα: 12

14 gaaferade Rrublebi da gaayole kalami wyvetil xazebs: Χρωμάτισε τα σύννεφα και σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: gaayole kalami wyvetil xazebs da gaaferade figurebi: Σχεδίασε τις γραμμές και χρωμάτισε τα σχήματα: 13

15 daasrule Tovlis babuis daxatva da gaaferade: Ολοκλήρωσε την εικόνα του χιονάνθρωπου και χρωμάτισέ την: 14

16 daasrule nazvis xis daxatva da gaaferade: Ολοκλήρωσε την εικόνα του Χριστουγεννιάτικου δέντρου και χρωμάτισέ την: 15

17 daasrule tansacmlis daxatva da gaaferade: Ολοκλήρωσε την εικόνα και χρωμάτισέ την: 16

18 17

19 gaayole kalami wyvetil xazebs da daasrule gzebi: Σχεδίασε τις γραμμές και ολοκλήρωσε τις διαδρομές: 18

20 vis romeli frani uwiravs? gaaayole kalami wyvetil xazebs da gaaferade franebi sxvadasxva ferit: Ποιο χαρταετό κρατάει ο καθένας; Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι και χρωμάτισε τους χαρταετούς με διαφορετικά χρώματα: 19

21 vin rogor isrola burti? gaayole kalami wyvetil xazebs: Ποιος και πώς πέταξε την μπάλα; Σχεδίασε τις γραμμές: 20

22 daxaze gzebi sxvadasxva ferit. vin ufro grzeli gza gaiara? Δημιούργησε διαδρομές με διαφορετικά χρώματα: Ποιος έκανε την μακρύτερη διαδρομή; 21

23 vis ra sawmeli uyvars? xazis gavlebit miiyvane bavsvebi sayvarel sawmeltan: Ποιο φαγητό αρέσει στον καθένα; Δημιούργησε τις διαδρομές που πρέπει να κάνουν τα παιδιά για να φτάσουν στο αγαπημένο τους φαγητό: 22

24 daasrule ujrebis gaferadeba nimusis mixedvit: Χρωμάτισε τα κουτάκια όπως στο παράδειγμα: 23

25 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 24

26 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 25

27 gaaferade naxatebi ise, rom konturebs ar gadascde. daxate Seni sayvareli satamasoebi: Χρωμάτισε χωρίς να ξεφύγεις από το περίγραμμα: Ζωγράφισε τα αγαπημένα σου παιχνίδια: 26

28 daasrule ujrebis gaferadeba nimusis mixedvit: Χρωμάτισε τα κουτάκια όπως στο παράδειγμα: 27

29 daxate talrebi da gaaferade gemebi: Ζωγράφισε κύματα και χρωμάτισε τα καράβια: 28

30 gaatare TviTmfrinavi Rrublebs Soris: Χάραξε τη διαδρομή του αεροπλάνου ανάμεσα στα σύννεφα: gaatare gedi fotlebs Soris: Βοήθησε τον κύκνο να περάσει ανάμεσα στα φύλλα: miiyvane Tevzi wyalmcenarestan: Βοήθησε το ψάρι να φτάσει στα φύκια: 29

31 gaayole kalami wyvetil xazebs da gaaferade naxati: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι και χρωμάτισε τη ζωγραφιά: 30

32 gaayole kalami wyvetil xazebs: Σχεδίασε τις γραμμές με το μολύβι: 31

33 daasrule ujrebis gaferadeba nimusis mixedvit: Χρωμάτισε τα κουτάκια όπως στο παράδειγμα: 32

34